1
00:01:47,467 --> 00:01:50,074
لوسي: أعطيت الحياة ل
لنا قبل مليار سنة.

2
00:01:51,221 --> 00:01:53,077
ماذا فعلنا بها؟

3
00:02:10,365 --> 00:02:13,041
لوسي. إنها سهلة مثل الفطيرة.

4
00:02:13,147 --> 00:02:16,224
- داخل وخارج، كل شيء جاهز وغبار.
- ولماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟

5
00:02:16,328 --> 00:02:20,104
آخر شيء يتوقعه الرجل هو
إجمالي 10 يحضرون لتسليم القضية.

6
00:02:20,291 --> 00:02:23,107
- سوف يفجر عقله. تعال!
- ماذا يوجد فيه؟

7
00:02:23,335 --> 00:02:26,902
(ضحكة) عزيزتي!
لا تصاب بجنون العظمة علي، حسنًا؟

8
00:02:27,006 --> 00:02:28,612
أنت تثق بي، أليس كذلك؟

9
00:02:29,341 --> 00:02:30,906
(عزف موسيقى الرقص المبهجة)

10
00:02:32,052 --> 00:02:33,534
(جميع الصياح)

11
00:02:34,264 --> 00:02:35,494
اللعنة!

12
00:02:37,684 --> 00:02:41,625
ريتشارد، أنا حقا أحبك. لكن...

13
00:02:41,855 --> 00:02:44,336
لا بد لي من الاعتناء بها
نفسي الآن. يجب علي...

14
00:02:45,316 --> 00:02:47,673
لا أعرف. لقد حصلت على
التركيز على أشياء كثيرة.

15
00:02:47,777 --> 00:02:50,050
مهلا مهلا. ماذا تفعل؟

16
00:02:50,155 --> 00:02:52,428
سأذهب إلى المنزل، لأن
عندي امتحانات يوم الاثنين

17
00:02:52,532 --> 00:02:55,598
لا بد لي من الاستحمام وأنا
يجب أن تدرس، حسنا؟

18
00:02:55,702 --> 00:02:57,933
أتعلم؟ في اليوم الآخر،
لقد كنت في هذا المتحف.

19
00:02:58,038 --> 00:03:00,102
- وهل تعلم ماذا اكتشفت؟
- ماذا؟

20
00:03:00,206 --> 00:03:02,563
أول امرأة على الإطلاق كانت اسمها لوسي.

21
00:03:07,464 --> 00:03:11,488
- هل من المفترض أن يجعلني أشعر بتحسن؟
- نعم. لا.

22
00:03:11,593 --> 00:03:14,992
- سأتصل بك. تمام؟
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

23
00:03:16,263 --> 00:03:18,662
سأكون صادقا معك.
لا أستطيع تسليم القضية بنفسي.

24
00:03:18,767 --> 00:03:21,471
كان لدي القليل من الخلاف مع الرجل.
إنه ليس شيئًا كبيرًا،

25
00:03:21,577 --> 00:03:26,503
ولكن إذا كنت أنت، فقد تم حل المشكلة. أنت تمشي
هناك، تذهب إلى مكتب الاستقبال،

26
00:03:26,608 --> 00:03:29,757
تطلب من السيد جانغ النزول.
ينزل، ويتولى القضية،

27
00:03:29,861 --> 00:03:32,843
أنت فلاش له أجمل ما لديك
ابتسم وترتد.

28
00:03:34,990 --> 00:03:37,264
ينظر! يمكنك حتى أن ترى
الاستقبال من هنا .

29
00:03:38,118 --> 00:03:39,433
تعال.

30
00:03:39,662 --> 00:03:42,602
- ماذا في هذه القضية؟
- لا أعلم، إنها مجرد بعض الأوراق.

31
00:03:42,706 --> 00:03:43,687
نعم؟ دعونا نرى ذلك بعد ذلك.

32
00:03:43,792 --> 00:03:46,898
إنه مغلق. وفقط
السيد جانج لديه الرمز.

33
00:03:47,002 --> 00:03:48,901
- (سكوفس)
- أنا مجرد فتى التوصيل.

34
00:03:49,506 --> 00:03:51,946
- هل تتقاضى أجرًا مقابل القيام بذلك؟
- نعم نوعاً ما.

35
00:03:52,050 --> 00:03:53,802
مثل كم؟

36
00:03:54,593 --> 00:03:56,283
تمام! نحن نتفاوض الآن أو...

37
00:03:56,428 --> 00:03:58,911
لا، لا. كم تحصل على أجر؟
أريد أن أعرف كم.

38
00:04:00,100 --> 00:04:01,247
ألف دولار.

39
00:04:01,351 --> 00:04:05,167
تحصل على أجر ألف دولار
لتسليم الأوراق؟ حقًا؟

40
00:04:05,271 --> 00:04:08,003
لا أعرف. يستغرق مني 10
دقائق ويدفعون لي ألفًا

41
00:04:08,108 --> 00:04:09,212
والباقي ليس من شأني.

42
00:04:09,316 --> 00:04:11,006
حسنًا، هذا ليس من شأني أيضًا،
سأخبرك الآن.

43
00:04:11,111 --> 00:04:12,675
- يستمع!
- ماذا؟

44
00:04:13,612 --> 00:04:15,635
نحن نقسمها إلى المنتصف. همم؟

45
00:04:15,739 --> 00:04:18,389
(تنهدات)
هذه 500 لك، و500 لي.

46
00:04:18,493 --> 00:04:21,725
- ريتشارد، سأتصل بك.
- اسمع، إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع،

47
00:04:21,830 --> 00:04:24,603
انا موجود في نفس الفندق
بنفس قبعة رعاة البقر.

48
00:04:24,708 --> 00:04:25,813
أوه.

49
00:04:26,458 --> 00:04:28,190
(باللكنة الجنوبية) تم حل المشكلة!

50
00:04:28,294 --> 00:04:29,608
(بصوت عادي)
اذهب، اذهب. سأنتظرك. يذهب.

51
00:04:29,713 --> 00:04:34,321
لوسي، عزيزتي... لقد فعلت هذا
عشرات المرات. إنها الأوراق.

52
00:04:34,426 --> 00:04:36,699
ربما تكون مجرد بعض التصاميم
تحولت حتى يتمكنوا من نسخها.

53
00:04:36,803 --> 00:04:40,327
هكذا يتم العمل في هذا البلد.
حتى Stetson الخاص بي تم صنعه هنا. ينظر.

54
00:04:40,639 --> 00:04:42,955
يقول ذلك على الملصق،
"صنع في تايوان."

55
00:04:44,811 --> 00:04:47,459
(باللكنة الجنوبية)
منذ فترة طويلة، راعي البقر مع ستيتسون المزيف.

56
00:04:47,564 --> 00:04:48,543
حبيبتي من فضلك.

57
00:04:48,647 --> 00:04:50,337
(بصوت عادي) ريتشارد،
علي أن أذهب. و بجدية...

58
00:04:50,817 --> 00:04:52,298
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أنا آسف.

59
00:04:52,402 --> 00:04:57,052
- أنا آسف جدا. أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.
- قف! توقف! خذ هذا بعيدا عني الآن!

60
00:04:57,157 --> 00:04:58,386
- لا أستطبع.
- انزع هذا عني الآن!

61
00:04:58,490 --> 00:05:00,347
لا أستطيع، السيد جانج هو
الوحيد الذي لديه المفتاح.

62
00:05:00,452 --> 00:05:02,641
كل ما عليك فعله هو الدخول إلى الفندق
واسأل عنه في الاستقبال.

63
00:05:02,746 --> 00:05:05,436
- لا! خذها مني الآن!
- أنا آسف جدا. ليس لدي خيار حقًا.

64
00:05:05,540 --> 00:05:07,270
كلما أسرعت بالدخول
كلما أسرعت في العودة!

65
00:05:07,374 --> 00:05:10,816
- لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا بي.
- سأكون هنا. لديك كلمتي.

66
00:05:10,920 --> 00:05:15,863
- كلمتك لا تستحق القرف!
- الأمر يستحق 500 دولار مقدما.

67
00:05:16,342 --> 00:05:18,406
- أنت الأحمق.
- وأنت رائع.

68
00:05:18,510 --> 00:05:19,616
(سكوفس)

69
00:05:37,864 --> 00:05:41,387
- آنسة، هل يمكنني مساعدتك؟
- اه نعم.

70
00:05:43,578 --> 00:05:45,184
أنا هنا من أجل، اه...

71
00:05:46,413 --> 00:05:47,686
السيد جانج.

72
00:05:48,707 --> 00:05:50,189
نعم أم...

73
00:05:56,840 --> 00:05:58,489
من يجب أن أقول أنه هنا؟

74
00:05:59,718 --> 00:06:01,033
ريتشارد.

75
00:06:02,180 --> 00:06:04,328
أم، ريتشارد أرسلني.

76
00:06:05,350 --> 00:06:07,164
(يتحدث لغة الماندرين)

77
00:06:08,645 --> 00:06:09,792
ما هو اسمك؟

78
00:06:10,939 --> 00:06:12,044
لا يا ريتشارد.

79
00:06:13,607 --> 00:06:17,049
ريتشارد... إنه فقط
تبحث عن مكان لركن السيارة.

80
00:06:17,362 --> 00:06:18,549
(يواصل التحدث باللغة الصينية)

81
00:06:24,369 --> 00:06:26,141
السيد جانغ لا يزال يريد
لمعرفة اسمك.

82
00:06:30,040 --> 00:06:32,356
- لوسي.
- لوسي ماذا؟

83
00:06:32,919 --> 00:06:36,902
فقط لوسي. إذا كان يمكن أن يكون سريعا،
لأنني يجب أن...

84
00:06:37,257 --> 00:06:39,363
لحظة واحدة فقط بينما أقوم بالترجمة.

85
00:06:45,390 --> 00:06:47,830
السيد جانغ في طريقه.
ابق هنا.

86
00:06:49,269 --> 00:06:50,583
هل يمكنني الجلوس؟

87
00:06:50,687 --> 00:06:55,044
قال السيد جانغ أنك بحاجة إلى البقاء هنا.
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى هنا.

88
00:06:55,442 --> 00:06:58,549
- (رنين الهاتف)
- عفوا. فندق ريجنت.

89
00:07:01,740 --> 00:07:03,262
(الكونسيرج يتحدث لغة الماندرين)

90
00:07:18,423 --> 00:07:20,612
- (طلقات نارية)
- لا!

91
00:07:22,259 --> 00:07:23,364
(يتحدث لغة الماندرين)

92
00:07:26,388 --> 00:07:27,953
- (رجل يتحدث لغة الماندرين)
- (شهقة)

93
00:07:32,269 --> 00:07:33,459
لا!

94
00:07:35,315 --> 00:07:36,753
(لوسي شخير)

95
00:07:39,985 --> 00:07:41,717
(البكاء) من فضلك. لو سمحت!

96
00:07:48,620 --> 00:07:51,018
لوسي: من فضلك! أنا لا أعرف أي شيء!

97
00:07:52,040 --> 00:07:54,479
أنا لا أعرف أي شيء!
لو سمحت! لو سمحت!

98
00:07:57,170 --> 00:07:58,567
(لوسي تنتحب)

99
00:08:10,183 --> 00:08:11,914
(رجل يتحدث الكورية)

100
00:08:16,064 --> 00:08:17,169
(التهوع)

101
00:08:19,316 --> 00:08:20,422
(لوسي السعال)

102
00:08:20,527 --> 00:08:21,632
(يتحدث الكورية)

103
00:08:23,196 --> 00:08:25,636
لا! لو سمحت!

104
00:08:32,037 --> 00:08:33,455
الرجل: همم.

105
00:08:49,888 --> 00:08:51,411
(تنهدات)

106
00:09:04,069 --> 00:09:05,174
هل تتحدث الانجليزية؟

107
00:09:09,117 --> 00:09:12,099
(يتحدث الاسبانية)

108
00:09:14,998 --> 00:09:16,103
(يتحدث الكورية)

109
00:09:29,261 --> 00:09:30,491
لوسي! نعم، أنا لوسي.

110
00:09:30,929 --> 00:09:34,871
لقد كان هذا مجرد خطأ فادح.
من المفترض أن أسلم هذه القضية فحسب.

111
00:09:35,727 --> 00:09:37,832
إذا فقدت المفتاح، فلن تفعل ذلك
يجب أن أقطع يدي.

112
00:09:37,936 --> 00:09:40,002
(صوت متقطع)
يمكنك فقط قطع السلسلة، حسنًا؟

113
00:09:42,691 --> 00:09:46,759
لو سمحت. أنا أتوسل إليك، من فضلك.

114
00:09:46,945 --> 00:09:48,509
(يتحدث الكورية)

115
00:09:48,781 --> 00:09:51,346
لا، لا، لا!

116
00:09:51,618 --> 00:09:53,222
(لوسي تكافح)

117
00:09:57,498 --> 00:10:00,564
(البكاء) من فضلك. لو سمحت!

118
00:10:04,631 --> 00:10:06,110
(يتحدث الكورية)

119
00:10:12,639 --> 00:10:16,580
المترجم: مرحبا يا آنسة. أنا أتكلم
إنجليزي. أنا أترجم للسيد جانغ.

120
00:10:21,980 --> 00:10:23,419
(يستنشق بحدة)

121
00:10:24,651 --> 00:10:29,593
من فضلك قل له أنني لم أفعل
أي شئ. أنا لا أعرف أي شيء.

122
00:10:30,280 --> 00:10:34,265
الأمر كله مجرد خطأ كبير، حسنا؟
من فضلك قل له ذلك.

123
00:10:34,369 --> 00:10:36,432
نعم، حسنا، حسنا. يتمسك.

124
00:10:36,829 --> 00:10:38,518
(مترجم يتحدث الكورية)

125
00:10:43,086 --> 00:10:44,775
(يتحدث الكورية)

126
00:10:45,170 --> 00:10:47,902
السيد جانغ يريد أن يعرف
ما هو في هذه القضية.

127
00:10:48,006 --> 00:10:51,573
لا، أنا لا أعرف ما هو في هذه القضية. هل
تتحدث الإنجليزية أم لا تتحدث الإنجليزية؟

128
00:10:51,678 --> 00:10:55,618
نعم أفعل. لقد درست سنة واحدة في
المدرسة الثانوية الدولية في نيويورك.

129
00:10:55,722 --> 00:10:57,120
تمام.

130
00:10:58,308 --> 00:11:01,876
لقد أعطاني ريتشارد القضية
أعطيك، هذا كل ما أعرفه.

131
00:11:01,980 --> 00:11:03,960
تمام؟ من فضلك قل له ذلك.

132
00:11:04,064 --> 00:11:06,296
(مترجم يتحدث الكورية)

133
00:11:18,203 --> 00:11:19,643
(يتحدث الكورية)

134
00:11:30,507 --> 00:11:33,616
أعطاني ورقة بها أرقام
مكتوب عليه. ما هذا؟

135
00:11:33,720 --> 00:11:36,118
إنه الرمز لفتح القضية.

136
00:11:42,269 --> 00:11:45,793
- ما هو حقا هنا؟
- لا شيء خطير.

137
00:11:47,524 --> 00:11:49,673
فلماذا لا يفتحه بنفسه؟

138
00:11:49,861 --> 00:11:52,050
(مترجم يتحدث الكورية)

139
00:11:52,237 --> 00:11:53,927
(يتحدث الكورية)

140
00:11:54,574 --> 00:11:57,013
إنه لا يثق بالسيد ريتشارد.

141
00:11:57,117 --> 00:12:01,184
أنا لا أثق بريتشارد أيضاً.
لقد واعدته لمدة أسبوع فقط.

142
00:12:01,288 --> 00:12:03,144
(مترجم يتحدث الكورية)

143
00:12:03,248 --> 00:12:05,021
(يتحدث الكورية)

144
00:12:05,834 --> 00:12:07,149
(صراخ)

145
00:12:07,920 --> 00:12:09,525
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

146
00:12:09,630 --> 00:12:12,445
- السيد جانغ يصر على أن تفتح القضية.
- حسنًا، حسنًا.

147
00:12:17,221 --> 00:12:19,535
(ينتحب) من فضلك، يا الله، ساعدني.

148
00:12:26,021 --> 00:12:27,586
(يتحدث الكورية)

149
00:12:28,440 --> 00:12:32,048
يريد منك أن تسرع.
السيد جانج لديه أشياء أخرى للقيام بها.

150
00:12:55,634 --> 00:12:56,739
(لهث)

151
00:13:01,808 --> 00:13:03,454
(يتحدث الكورية)

152
00:13:04,309 --> 00:13:06,416
هل يمكنك وصف
محتويات القضية؟

153
00:13:07,312 --> 00:13:10,378
إنها أربع أكياس بلاستيكية مملوءة
مع مسحوق أزرق. مثل ...

154
00:13:10,482 --> 00:13:13,923
ربما مسحوق أرجواني.
لا أعرف. يبدو الإجمالي.

155
00:13:14,027 --> 00:13:17,176
(مترجم يتحدث الكورية)

156
00:13:18,365 --> 00:13:19,846
(يتحدث الكورية)

157
00:14:11,335 --> 00:14:13,024
(رجل يتحدث الكورية)

158
00:14:34,484 --> 00:14:35,589
(يستنشق)

159
00:14:36,985 --> 00:14:38,800
(السعال والأزيز)

160
00:14:45,912 --> 00:14:47,058
(يلهث)

161
00:14:50,582 --> 00:14:52,022
(يضحك)

162
00:15:00,676 --> 00:15:01,781
(يضحك بجنون)

163
00:15:07,850 --> 00:15:08,830
(لهث)

164
00:15:08,934 --> 00:15:12,458
(يتحدث الكورية)

165
00:15:14,815 --> 00:15:16,087
(يلهث)

166
00:15:18,736 --> 00:15:20,091
(التنفس بعمق)

167
00:15:31,665 --> 00:15:33,771
(يتحدث الكورية)

168
00:15:33,876 --> 00:15:37,066
المترجم:
السيد جانغ يريد أن يعرض عليك وظيفة.

169
00:15:38,548 --> 00:15:39,819
وظيفة؟

170
00:15:43,510 --> 00:15:45,533
(بكاء) لا أريد وظيفة.

171
00:15:47,890 --> 00:15:50,955
نورمان: إذا بدأت الحياة
منذ ما يقرب من مليار سنة،

172
00:15:51,059 --> 00:15:56,836
سيتعين علينا أن ننتظر 400 ألف سنة لنرى
انحراف الخلايا العصبية الأولى.

173
00:15:57,191 --> 00:15:59,547
هذا هو المكان الذي الحياة كما
نحن نعلم أنه يبدأ.

174
00:15:59,651 --> 00:16:02,842
العقول في تشكيل
بضعة ملليجرامات فقط.

175
00:16:03,489 --> 00:16:08,431
ليس من الممكن تحديد
أي علامة على الذكاء حتى الآن.

176
00:16:08,535 --> 00:16:11,059
إنه يعمل بشكل أكبر كرد فعل.

177
00:16:11,288 --> 00:16:14,854
خلية عصبية واحدة، أنت على قيد الحياة.
اثنين من الخلايا العصبية،

178
00:16:15,501 --> 00:16:20,443
أنت تتحرك، ومع الحركة،
أشياء مثيرة للاهتمام تبدأ في الحدوث.

179
00:16:20,798 --> 00:16:22,237
(حيوانات مختلفة تبكي)

180
00:16:26,762 --> 00:16:29,410
تستمر الحياة الحيوانية على الأرض
إلى الوراء ملايين السنين.

181
00:16:29,640 --> 00:16:34,874
ومع ذلك فإن معظم الأنواع تستخدم فقط 3 إلى
5% من القدرة الدماغية.

182
00:16:34,978 --> 00:16:39,879
لكن الأمر لن يصل إلى أن نصل إلى الإنسان
كائنات في أعلى السلسلة الحيوانية

183
00:16:39,983 --> 00:16:44,676
أننا نرى أخيرا استخدام الأنواع
المزيد من طاقته الدماغية.

184
00:16:46,240 --> 00:16:47,345
(الشخير)

185
00:16:48,033 --> 00:16:52,350
قد لا تبدو نسبة 10% كثيرًا، ولكنها نسبة
الكثير إذا نظرت إلى كل ما فعلناه به.

186
00:17:23,819 --> 00:17:25,049
(الشخير)

187
00:17:26,363 --> 00:17:28,761
نورمان:
الآن دعونا نناقش حالة خاصة.

188
00:17:28,866 --> 00:17:33,933
الكائن الحي الوحيد الذي
يستخدم عقله بشكل أفضل منا.

189
00:17:34,580 --> 00:17:35,685
الدلفين.

190
00:17:36,915 --> 00:17:40,189
وتشير التقديرات إلى أن
هذا الحيوان المذهل

191
00:17:40,377 --> 00:17:44,611
يستخدم ما يصل إلى 20٪ منه
القدرة الدماغية.

192
00:17:44,715 --> 00:17:48,281
على وجه الخصوص، وهذا يسمح بذلك

193
00:17:48,844 --> 00:17:50,909
أن يكون لديك نظام تحديد الموقع بالصدى

194
00:17:51,013 --> 00:17:55,997
هذا هو أكثر كفاءة من أي شيء
السونار الذي اخترعه الإنسان.

195
00:17:56,101 --> 00:18:00,710
لكن الدلفين لم يخترع
السونار طوره بشكل طبيعي.

196
00:18:00,856 --> 00:18:07,717
وهذا هو الجزء الحاسم من حياتنا
التأمل الفلسفي الذي لدينا اليوم.

197
00:18:07,946 --> 00:18:13,389
فهل يمكننا إذن أن نستنتج ذلك
البشر يهتمون أكثر

198
00:18:13,786 --> 00:18:17,352
وجود... من الوجود؟

199
00:18:18,457 --> 00:18:20,396
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

200
00:18:31,595 --> 00:18:32,700
(آهات)

201
00:18:40,687 --> 00:18:42,085
(يلهث)

202
00:18:49,488 --> 00:18:50,510
(تنهدات)

203
00:18:50,614 --> 00:18:51,719
(يتحدث الكورية)

204
00:19:02,000 --> 00:19:03,356
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

205
00:19:14,680 --> 00:19:16,494
لوسي.

206
00:19:16,598 --> 00:19:19,122
ماذا فعلت بطني؟

207
00:19:19,518 --> 00:19:22,457
الرجل: لا شيء! فقط قليلا
(الشم) الشق الأفقي.

208
00:19:23,105 --> 00:19:25,044
لقد تم ذلك بشكل جيد للغاية. و...

209
00:19:25,524 --> 00:19:28,172
ستجد خلال شهر
الندبة غير مرئية عمليا.

210
00:19:29,486 --> 00:19:32,760
لذلك، سوف تكون قادرا على إظهار الخاص بك
بطنك على الشاطئ في الصيف المقبل.

211
00:19:32,865 --> 00:19:34,804
أنا لا أهتم بالندبة.

212
00:19:35,868 --> 00:19:39,309
(تلعثم)
هل هذا هو سبب فتحنا لك، نعم؟

213
00:19:40,622 --> 00:19:43,730
كن على يقين أننا لم نحصد
أعضائك أو أي شيء.

214
00:19:43,834 --> 00:19:47,442
لقد انزلقنا قليلاً فقط
حزمة في أسفل بطنك.

215
00:19:47,713 --> 00:19:51,321
إنه عقار جديد يستخدمه الأطفال في أوروبا
سوف الحب، صدقوني.

216
00:19:51,425 --> 00:19:55,617
- ما هذا؟
- حسنًا، المصطلح العلمي هو C.P.H.4.

217
00:19:56,180 --> 00:19:58,786
وهو ليس مثيرًا جدًا
وجهة نظر المبيعات.

218
00:19:58,891 --> 00:20:04,584
لذلك نحن لا نزال نعمل على شيء ما
مع المزيد من البوب. أي اقتراحات؟

219
00:20:06,023 --> 00:20:08,254
آه! اعذرني.

220
00:20:08,609 --> 00:20:12,090
مرحباً! مرحباً، تفضل بالدخول.
جميل! أُووبس!

221
00:20:15,074 --> 00:20:16,930
رائع، رائع!

222
00:20:17,700 --> 00:20:19,098
(يضحك الليموني)

223
00:20:19,203 --> 00:20:20,683
رائع! جميل، جميل.

224
00:20:21,288 --> 00:20:22,393
أوه!

225
00:20:22,915 --> 00:20:24,395
- كيف حالك؟
- الرجل: جيد جداً يا عزيزتي.

226
00:20:24,999 --> 00:20:26,272
ذا ليمي: حسنًا.

227
00:20:26,376 --> 00:20:28,942
يمين. أم...أولاً،

228
00:20:29,254 --> 00:20:31,819
شكرا جزيلا لأخذ
جزء في هذه المؤسسة،

229
00:20:31,924 --> 00:20:36,824
والتي أنا متأكد من أنها سوف تنفجر بلا عيب.
هذه جوازات السفر والتذاكر الجميلة

230
00:20:36,929 --> 00:20:40,453
سوف تمكنك من العودة
المنزل خلال الـ 24 ساعة القادمة.

231
00:20:40,766 --> 00:20:44,582
الآن، عند وصولك، سوف تكون
بأيدي شعبنا

232
00:20:44,686 --> 00:20:47,043
حتى نتمكن من التعافي
بضائعنا

233
00:20:47,231 --> 00:20:51,129
وقد تتمكن من إعادة اكتشاف الحرية
الذي تستحقه بشدة.

234
00:20:51,734 --> 00:20:56,218
أنا متأكد من أنني لست بحاجة إلى تذكيرك،
ولكن لأي من أولئك الذين قد يتعرضون للإغراء

235
00:20:56,322 --> 00:21:00,431
لتحذير أو تحويل أنفسهم
إلى السلطات،

236
00:21:01,327 --> 00:21:06,229
لدينا أسماء وعناوين
عائلات كل واحد منكم،

237
00:21:06,708 --> 00:21:09,356
إلى أقصى حد
أبناء عمومة بعيدة، أليس كذلك؟

238
00:21:09,460 --> 00:21:10,400
(السعال)

239
00:21:10,504 --> 00:21:14,571
ولذلك فإننا نعتمد،
حسب تقديرك الكامل.

240
00:21:14,675 --> 00:21:18,017
جيد! (يزيل الحلق)
على أية حال، أيها السادة، سيدتي،

241
00:21:18,122 --> 00:21:22,412
اسمحوا لي أن أكون الأول
أتمنى لك... رحلة سعيدة!

242
00:21:28,605 --> 00:21:29,711
أُووبس. (ضحكة مكتومة)

243
00:21:30,983 --> 00:21:32,088
جميل.

244
00:21:32,609 --> 00:21:35,882
- هل ستبيع هذا؟
- أخشى أن هذا هو نموذج أعمالنا.

245
00:21:38,031 --> 00:21:43,433
نورمان: بالنسبة للكائنات البدائية مثلنا،
يبدو أن الحياة لها هدف واحد فقط،

246
00:21:43,537 --> 00:21:44,934
كسب الوقت.

247
00:21:45,831 --> 00:21:49,271
ويمر
الوقت الذي يبدو أن يكون أيضا

248
00:21:49,375 --> 00:21:52,734
الغرض الحقيقي الوحيد لكل منهما
من الخلايا في أجسامنا.

249
00:21:53,172 --> 00:21:55,904
ولتحقيق ذلك الهدف،
كتلة الخلايا

250
00:21:56,008 --> 00:22:01,491
التي تشكل ديدان الأرض والإنسان
الكائنات لديها حلين فقط.

251
00:22:01,722 --> 00:22:06,080
كن خالدا... أو تتكاثر.

252
00:22:06,185 --> 00:22:10,460
إذا كان موطنها ليس كافيا
مواتية أو مشجعة..

253
00:22:17,863 --> 00:22:20,094
ستختار الخلية الخلود.

254
00:22:20,199 --> 00:22:24,432
وبعبارة أخرى، الاكتفاء الذاتي
والإدارة الذاتية.

255
00:22:24,912 --> 00:22:28,269
ومن ناحية أخرى، إذا
الموطن مناسب ...

256
00:22:33,337 --> 00:22:35,318
سوف يختارون التكاثر.

257
00:22:44,598 --> 00:22:49,791
بهذه الطريقة، عندما يموتون، يسلمون أيديهم
المعلومات والمعرفة الأساسية

258
00:22:49,895 --> 00:22:53,251
إلى الخلية التالية، والتي تسلمها
نزولاً إلى الخلية التالية وهكذا.

259
00:23:05,411 --> 00:23:10,435
وهكذا المعرفة والتعلم
يتم تسليمها عبر الزمن.

260
00:23:12,166 --> 00:23:16,942
لوسي: حسنًا، حسنًا. حافظ على  الهدوء.
عليك الانتظار. مجرد لعب للوقت.

261
00:23:17,046 --> 00:23:19,862
سيكون لديك الوقت للتفكير في الأمر
على متن الطائرة. فقط خذ الرحلة.

262
00:23:19,967 --> 00:23:24,158
خذ الطائرة، اخرج من هنا. هذا
الشيء الرئيسي الآن. فقط وفر الوقت.

263
00:23:24,263 --> 00:23:27,202
لا تحاول أي شيء.
حافظ على هدوئك. أنت على قيد الحياة.

264
00:23:27,306 --> 00:23:31,124
أنت على قيد الحياة، فاتنة. أنت على قيد الحياة.
هذا كل ما يهم. فقط انتظر.

265
00:23:31,270 --> 00:23:32,667
توفير الوقت.

266
00:23:34,313 --> 00:23:35,419
توفير الوقت.

267
00:23:37,358 --> 00:23:38,880
(يتحدث لغة الماندرين)

268
00:24:08,015 --> 00:24:09,578
أنا لست في مزاج جيد.

269
00:24:09,682 --> 00:24:12,290
(الرجال يتحدثون لغة الماندرين)

270
00:24:20,861 --> 00:24:22,926
(رجل شخير)

271
00:24:23,030 --> 00:24:24,302
(لوسي تأوه)

272
00:24:25,114 --> 00:24:26,762
(الصراخ بلغة الماندرين)

273
00:24:28,327 --> 00:24:29,765
(النشيج)

274
00:24:31,622 --> 00:24:32,727
(السعال)

275
00:24:38,879 --> 00:24:40,318
(الشخير)

276
00:25:03,736 --> 00:25:05,801
(يلهث)

277
00:25:10,202 --> 00:25:12,600
(أنين)

278
00:25:57,457 --> 00:25:58,562
(صراخ)

279
00:26:02,378 --> 00:26:03,483
(يلهث)

280
00:26:03,881 --> 00:26:04,986
(صراخ)

281
00:26:07,091 --> 00:26:09,157
نورمان:
دعونا نتخيل لبضع لحظات

282
00:26:09,261 --> 00:26:12,868
كيف ستكون حياتنا لو
يمكننا الوصول، دعنا نقول،

283
00:26:13,097 --> 00:26:16,080
20% من قدرة دماغنا.

284
00:26:16,185 --> 00:26:22,586
هذه المرحلة الأولى ستتيح لنا الوصول
للسيطرة على أجسادنا.

285
00:26:22,940 --> 00:26:24,755
- سيد؟
- نعم.

286
00:26:25,234 --> 00:26:26,758
وهل تم إثبات ذلك علميا؟

287
00:26:26,862 --> 00:26:32,702
في الوقت الحالي، إنها مجرد فرضية،
أنا أعترف. لكن إذا فكرت في الأمر،

288
00:26:32,807 --> 00:26:37,518
من المثير للقلق أن ندرك أن اليونانيين،
المصريين والهنود

289
00:26:37,623 --> 00:26:42,148
كان لديه فكرة عن الخلايا قبل قرون
اختراع المجهر.

290
00:26:42,502 --> 00:26:44,192
وماذا أقول عن داروين،

291
00:26:44,296 --> 00:26:48,570
الذي اعتبره الجميع أحمق عندما
وطرح نظريته في التطور.

292
00:26:48,674 --> 00:26:52,199
الأمر متروك لنا للدفع
القواعد والقوانين

293
00:26:52,303 --> 00:26:54,910
والانتقال من التطور إلى الثورة.

294
00:26:55,306 --> 00:26:56,411
(الجميع يضحكون)

295
00:26:57,476 --> 00:27:03,210
100 مليار خلية عصبية لكل إنسان،
منها 15% فقط مفعلة.

296
00:27:03,314 --> 00:27:07,965
هناك المزيد من الروابط في الإنسان
الجسم من وجود النجوم في المجرة.

297
00:27:08,569 --> 00:27:12,469
نحن نمتلك عملاقا
شبكة المعلومات

298
00:27:12,573 --> 00:27:15,181
والتي لا يمكننا الوصول إليها تقريبًا.

299
00:27:17,036 --> 00:27:18,225
- سيد؟
- نعم.

300
00:27:18,538 --> 00:27:20,102
وماذا ستكون المرحلة القادمة؟

301
00:27:20,499 --> 00:27:23,731
حسنًا، ربما تكون المرحلة التالية
تكون السيطرة على الآخرين.

302
00:27:24,670 --> 00:27:29,444
ولكن من أجل ذلك، سنحتاج إلى الوصول
ما لا يقل عن 40% من قدرة دماغنا.

303
00:27:30,217 --> 00:27:35,742
بعد السيطرة على أنفسنا و
سيأتي الآخرون للسيطرة على المادة.

304
00:27:37,140 --> 00:27:39,955
ولكن الآن نحن ندخل في
عالم الخيال العلمي

305
00:27:40,102 --> 00:27:43,959
ونحن لا نعرف أكثر من ذلك
كلب يشاهد القمر.

306
00:27:44,355 --> 00:27:46,003
- عفوا يا سيدي.
- نعم.

307
00:27:46,233 --> 00:27:49,591
ولكن ماذا سيحدث لو،
لسبب ما نتجاهله

308
00:27:49,695 --> 00:27:53,135
شخص ما مقفلة 100٪
من قدراتهم الدماغية؟

309
00:27:54,950 --> 00:27:57,390
- 100%؟
- نعم.

310
00:28:00,496 --> 00:28:02,144
ليس لدي أي فكرة.

311
00:28:26,939 --> 00:28:28,045
(يفتح الباب)

312
00:29:17,657 --> 00:29:18,762
اه!

313
00:29:28,794 --> 00:29:30,399
(الرجال يتحدثون بطريقة غير واضحة)

314
00:29:34,132 --> 00:29:35,279
مهلا!

315
00:30:42,366 --> 00:30:43,889
(يتحدث لغة الماندرين)

316
00:30:46,078 --> 00:30:48,186
- مهلا! تتكلم الانجليزية؟
- لا، لا، لا.

317
00:30:48,290 --> 00:30:49,269
اه!

318
00:30:49,373 --> 00:30:50,854
- تتكلم الانجليزية؟
- نعم نعم.

319
00:30:50,958 --> 00:30:52,814
- خذني إلى المستشفى الآن.
- مستشفى.

320
00:30:53,879 --> 00:30:55,192
(سائق سيارة أجرة مصاب يتحدث لغة الماندرين)

321
00:30:55,296 --> 00:30:56,485
ساقي!

322
00:31:15,233 --> 00:31:16,838
(يتحدث لغة الماندرين)

323
00:31:42,093 --> 00:31:44,574
- المستشفى!
- الانتظار لي.

324
00:32:31,476 --> 00:32:33,290
الجراح: يا آنسة! مرحبًا؟

325
00:32:35,646 --> 00:32:38,920
- يا! يفتقد!
- انا بحاجة الى مساعدة. إنه أمر عاجل.

326
00:32:39,025 --> 00:32:43,091
لا يمكنك أن تكون هنا.
نحن نعمل! من فضلك اخرج!

327
00:32:47,492 --> 00:32:48,597
(لهث)

328
00:32:52,663 --> 00:32:53,935
(صرخات الممرضة)

329
00:33:01,923 --> 00:33:04,196
لن تكون كذلك
قادرة على إنقاذه على أي حال.

330
00:33:04,300 --> 00:33:07,386
وكان الورم قد غزا بالفعل
القشرة والجانب الأيمن من عموده الفقري.

331
00:33:10,348 --> 00:33:13,956
شخص ما وضع لي كيس من المخدرات.
أنا بحاجة لك لإزالته. إنه يتسرب.

332
00:33:16,729 --> 00:33:18,126
افعلها الآن.

333
00:33:18,689 --> 00:33:22,130
يمين. سوف أدير فقط
مخدر موضعي.

334
00:33:22,235 --> 00:33:23,632
لا تهتم.

335
00:33:23,736 --> 00:33:27,052
يمين. تمام.

336
00:33:27,240 --> 00:33:30,305
اهدأ من فضلك. ضع البندقية جانبا.

337
00:33:31,327 --> 00:33:34,810
أنا فقط سأقوم بالفحص، حسنًا؟

338
00:33:38,126 --> 00:33:39,982
- هل تمانع؟
- لا.

339
00:33:40,920 --> 00:33:42,317
(الاتصال)

340
00:33:47,385 --> 00:33:48,740
(رنين الخط)

341
00:33:48,928 --> 00:33:50,951
- المرأة: مرحبا؟
- أم؟

342
00:33:51,055 --> 00:33:52,953
يا! لوسي.

343
00:33:53,057 --> 00:33:57,958
عزيزي، إنه لأمر رائع أن نسمع منك!
ولكن ما هو الوقت هناك؟

344
00:33:59,564 --> 00:34:00,711
لا أعلم، إنه الليل.

345
00:34:00,815 --> 00:34:02,838
انتظر لحظة، واسمحوا لي
تخلص من الخط الآخر.

346
00:34:02,942 --> 00:34:05,299
سأضطر للذهاب إلى الداخل.

347
00:34:06,028 --> 00:34:09,136
لقد عدت. أنت لست كذلك
الحفلات كثيرا، أليس كذلك؟

348
00:34:09,240 --> 00:34:11,763
لقد وعدتني بذلك
اعتني بنفسك.

349
00:34:11,868 --> 00:34:14,474
أحاول ذلك يا أمي.
أنا أحاول أن.

350
00:34:14,579 --> 00:34:18,437
حسنًا، شكرًا على اتصالك
من اللون الأزرق مثل هذا.

351
00:34:18,541 --> 00:34:22,399
سيكون والدك حزينًا لأنه افتقدك.
لم يعد إلى المنزل من صالة الألعاب الرياضية بعد.

352
00:34:22,879 --> 00:34:25,110
عادة، تتصل بنا في الصباح.

353
00:34:25,214 --> 00:34:27,362
- أم؟
- نعم؟

354
00:34:27,800 --> 00:34:29,698
أشعر بكل شيء.

355
00:34:30,428 --> 00:34:32,534
ماذا تقصد يا عزيزتي؟

356
00:34:34,390 --> 00:34:35,871
الفضاء,

357
00:34:36,767 --> 00:34:38,436
الهواء,

358
00:34:42,398 --> 00:34:44,254
الاهتزازات,

359
00:34:45,777 --> 00:34:47,382
الناس.

360
00:34:49,405 --> 00:34:51,887
أستطيع أن أشعر بالجاذبية.

361
00:34:53,284 --> 00:34:55,974
أستطيع أن أشعر بدوران الأرض،

362
00:34:57,663 --> 00:34:59,936
والحرارة تغادر جسدي

363
00:35:01,125 --> 00:35:03,065
الدم في عروقي.

364
00:35:04,712 --> 00:35:07,069
أستطيع أن أشعر بعقلي،

365
00:35:08,466 --> 00:35:11,198
أعمق أجزاء ذاكرتي..

366
00:35:11,302 --> 00:35:15,118
عزيزتي، لدينا اتصال سيء.
لا أستطيع سماعك بشكل جيد.

367
00:35:15,223 --> 00:35:17,329
ماذا قلت عن الذاكرة؟

368
00:35:19,352 --> 00:35:23,752
الألم في فمي
عندما كان لدي الأقواس.

369
00:35:23,856 --> 00:35:29,131
أستطيع أن أتذكر الشعور بيدك
على جبهتي عندما أصبت بالحمى.

370
00:35:30,238 --> 00:35:33,095
أتذكر التمسيد
القطة، كانت ناعمة جدًا.

371
00:35:33,199 --> 00:35:35,931
القطة؟ أي قطة يا عزيزي؟

372
00:35:36,911 --> 00:35:39,768
سيامي باللون الأزرق
عيون وذيل مكسور.

373
00:35:39,872 --> 00:35:44,272
عزيزتي، لا يمكنك أن تتذكري ذلك.
لقد كان عمرك بالكاد سنة.

374
00:35:47,171 --> 00:35:51,530
أتذكر طعم
الحليب الخاص بك في فمي.

375
00:35:52,510 --> 00:35:56,618
الغرفة، السائل...

376
00:35:58,641 --> 00:36:02,541
عزيزتي، ما الذي تتحدث عنه؟

377
00:36:04,062 --> 00:36:07,879
أريد فقط أن أقول لك ذلك
أحبك يا أمي وأبي.

378
00:36:07,984 --> 00:36:09,214
عزيزتي...

379
00:36:09,694 --> 00:36:15,762
وأريد أن أشكرك على الألف
القبلات التي لا أزال أشعر بها على وجهي.

380
00:36:19,245 --> 00:36:21,059
أحبك أمي.

381
00:36:21,164 --> 00:36:26,148
أنا أحبك أيضا، حبيبتي.
أكثر من أي شيء في العالم.

382
00:36:34,802 --> 00:36:36,658
كم بقي؟

383
00:36:37,430 --> 00:36:39,201
500 جرام.

384
00:36:39,932 --> 00:36:43,874
وكم من الوقت سيستغرق جسدي
للقضاء على ما تبقى منه؟

385
00:36:46,063 --> 00:36:49,880
للإجابة على ذلك، أنا بحاجة إلى
تعرف ما هو عليه. ربما أنا؟

386
00:36:50,276 --> 00:36:51,381
تفضل.

387
00:36:52,612 --> 00:36:54,051
C.P.H.4.

388
00:36:57,825 --> 00:36:59,431
أخبرني عن ذلك.

389
00:37:01,411 --> 00:37:03,601
تقوم النساء الحوامل بتصنيع C.P.H.4

390
00:37:03,705 --> 00:37:07,773
في الأسبوع السادس من الحمل
بكميات صغيرة.

391
00:37:08,377 --> 00:37:12,486
بالنسبة للطفل، فإنه يحزم
قوة القنبلة الذرية.

392
00:37:13,257 --> 00:37:18,784
وهو ما يعطي الجنين ما يحتاجه
الطاقة لتكوين جميع العظام في جسمه.

393
00:37:18,888 --> 00:37:21,536
سمعت أنهم حاولوا القيام بذلك
نسخة اصطناعية منه.

394
00:37:21,641 --> 00:37:23,497
لم أكن أدرك ذلك
لقد نجحوا.

395
00:37:24,685 --> 00:37:26,792
إذا كان حقا C.P.H.4،

396
00:37:27,355 --> 00:37:30,629
بهذه الكمية،
أنا مندهش أنك لا تزال على قيد الحياة.

397
00:37:31,567 --> 00:37:33,130
ليس لفترة طويلة.

398
00:37:40,742 --> 00:37:41,847
(تنهدات)

399
00:38:06,394 --> 00:38:08,917
(الموسيقى الكلاسيكية
اللعب على سماعات الرأس)

400
00:39:38,528 --> 00:39:39,591
(أنين)

401
00:39:39,695 --> 00:39:42,427
التعلم دائما عملية مؤلمة.

402
00:39:42,657 --> 00:39:46,473
مثل عندما كنت صغيرا وعظامك
تنمو وتتألم في كل مكان.

403
00:39:47,035 --> 00:39:50,352
هل تصدق أنني أستطيع أن أتذكر
صوت عظامي تنمو؟

404
00:39:51,791 --> 00:39:55,981
مثل هذا الطحن تحت الجلد.
كل شيء مختلف الآن.

405
00:39:56,087 --> 00:40:00,695
مثل الأصوات هي الموسيقى التي
أستطيع أن أفهم، مثل السوائل.

406
00:40:02,175 --> 00:40:07,536
إنه أمر مضحك، لقد كنت قلقة للغاية
مع من كنت وماذا أردت أن أكون

407
00:40:07,640 --> 00:40:11,540
والآن بعد أن تمكنت من الوصول إليها
إلى أقصى حدود عقلي،

408
00:40:11,644 --> 00:40:16,168
أرى الأمور بوضوح وأدرك ذلك
ما يجعلنا نحن بدائية.

409
00:40:17,859 --> 00:40:22,217
كلهم عوائق.
هل هذا منطقي؟

410
00:40:23,030 --> 00:40:27,888
مثل هذا الألم الذي تعاني منه.
يمنعك من الفهم.

411
00:40:28,953 --> 00:40:32,853
كل ما تعرفه الآن هو الألم.
هذا كل ما تعرفه، الألم.

412
00:40:36,002 --> 00:40:37,107
أين الآخرون؟

413
00:40:38,045 --> 00:40:42,737
والآخرون يحملون المخدرات. انا بحاجة
والباقي للأغراض الطبية.

414
00:40:44,509 --> 00:40:45,614
(يواصل الأنين)

415
00:41:12,954 --> 00:41:14,352
برلين.

416
00:41:19,504 --> 00:41:20,609
باريس.

417
00:41:27,345 --> 00:41:28,450
روما.

418
00:41:33,893 --> 00:41:35,582
شكرا للمشاركة.

419
00:41:36,853 --> 00:41:39,461
(ارتجاف، صراخ)

420
00:41:49,699 --> 00:41:52,307
- أوه. مساء الخير يا أستاذ.
- بونسوار، ألبرت.

421
00:41:52,744 --> 00:41:56,852
- هل نتناولك على العشاء الليلة؟
- أخشى ذلك. أنا مرهق.

422
00:41:56,958 --> 00:41:59,105
- احصل على راحة جيدة.
- شكرًا لك.

423
00:42:00,795 --> 00:42:02,192
(يطرق الباب)

424
00:42:03,548 --> 00:42:04,569
(الزمجرة)

425
00:42:04,674 --> 00:42:08,573
لقد أخافتني بشدة،
رنين هذا الجرس مثل بعض الجوز!

426
00:42:08,678 --> 00:42:10,033
أفتقدك.

427
00:42:12,472 --> 00:42:13,620
أنا أيضاً.

428
00:42:14,851 --> 00:42:17,749
- نعم، فقدت المفاتيح الخاصة بك أو شيء من هذا؟
- نعم.

429
00:42:18,603 --> 00:42:21,377
- هل يمكنني استعارة الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟
- نعم بالطبع.

430
00:42:21,481 --> 00:42:24,298
لذلك قضيت كل الأمس في
الاختبارات، وهي رهيبة.

431
00:42:24,402 --> 00:42:26,215
لديهم فقط أنت
يقف طوال اليوم

432
00:42:26,319 --> 00:42:29,553
لأنهم لا يبالون بذلك
وقتك الثرثرة بعيدا باللغة الصينية.

433
00:42:29,657 --> 00:42:32,638
من يفهم اللغة الصينية؟
أنا لا أفهم الصينية.

434
00:42:32,742 --> 00:42:35,516
ثم يقولون أنهم دائما
سيتصلون، ولن يفعلوا أبدًا،

435
00:42:35,620 --> 00:42:37,665
لأنهم لا يأخذون حتى
رقم هاتفك. أنت تعرف؟

436
00:42:37,789 --> 00:42:40,604
باستثناء هذا الرجل،
لكنه ليس صينيا.

437
00:42:41,127 --> 00:42:43,483
إنه يعمل في الوكالة وهو لطيف.

438
00:42:43,588 --> 00:42:47,111
يا إلهي، إنه لطيف. في
طريقة لطيفة وأنا أعرف نوعًا ما.

439
00:42:47,215 --> 00:42:49,572
كأنه كان لديه هذا الشيء...
يا إلهي وحماره!

440
00:42:49,926 --> 00:42:51,907
أوف! اسمحوا لي أن أبدأ في ذلك!

441
00:42:52,597 --> 00:42:54,661
ولن تفعل ذلك أبدًا
خمن أين أخذني.

442
00:42:55,558 --> 00:42:59,958
كليهما: فور سيزونز، الأجنحة الملكية،
وقمنا بالحب طوال الليل.

443
00:43:00,897 --> 00:43:04,129
أنا آسف، أنا أتحدث عن نفسي.
ما أخبارك؟ كيف حال ريتشارد؟

444
00:43:04,399 --> 00:43:05,504
لقد مات.

445
00:43:05,775 --> 00:43:09,426
أنتم مجانين يا رفاق.
سأستحم.

446
00:43:13,950 --> 00:43:15,056
(رنين الهاتف)

447
00:43:20,499 --> 00:43:22,898
- نعم؟
- لوسي: أستاذ نورمان، اسمي لوسي.

448
00:43:23,002 --> 00:43:27,026
لقد قرأت للتو كل أبحاثك حول
الدماغ البشري. نحن بحاجة للقاء.

449
00:43:27,130 --> 00:43:28,195
(ضحكة مكتومة)

450
00:43:28,299 --> 00:43:32,658
كل أبحاثي؟
حسنًا، أنا أشعر بالإطراء جدًا، أيتها السيدة الشابة،

451
00:43:32,762 --> 00:43:36,203
لكني أجد صعوبة في تصديق ذلك.
كان من المفترض أن أكتب ما لا يقل عن...

452
00:43:36,307 --> 00:43:40,707
6,734 صفحة. أستطيع أن أقرأ لهم
لكم جميعا عن ظهر قلب، إذا كنت ترغب في ذلك.

453
00:43:44,689 --> 00:43:47,296
هل أنت أحد أصدقاء إيميلي؟

454
00:43:47,400 --> 00:43:50,132
هذا يبدو وكأنه واحدة من نكاتها السخيفة.
هل هي هناك معك؟

455
00:43:50,905 --> 00:43:52,259
لا، أنا كل شيء بمفردي.

456
00:43:54,741 --> 00:43:56,931
- من أنت؟
- لقد أخبرتك للتو.

457
00:43:57,452 --> 00:43:58,557
اه...

458
00:43:58,703 --> 00:44:02,228
لوسي، أليس كذلك؟ نعم آسف.

459
00:44:02,333 --> 00:44:04,815
قرأت نظريتك على
استخدام قدرة الدماغ.

460
00:44:04,919 --> 00:44:07,025
إنها بدائية بعض الشيء،
لكنك على الطريق الصحيح.

461
00:44:08,631 --> 00:44:09,819
شكرًا لك.

462
00:44:10,048 --> 00:44:13,197
يا أستاذ، خلاياي تتكاثر
بسرعة هائلة.

463
00:44:13,301 --> 00:44:14,783
عدة ملايين في الثانية.

464
00:44:14,929 --> 00:44:18,077
أواجه مشكلة على وجه التحديد
تقييم وقت وفاتي،

465
00:44:18,181 --> 00:44:22,081
- لكني أشك في أنني سأصمد أكثر من 24 ساعة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

466
00:44:22,185 --> 00:44:25,459
ما أقوله هو أن الخاص بك
النظرية ليست نظرية.

467
00:44:25,564 --> 00:44:29,672
لقد استوعبت كمية كبيرة
من C.P.H.4 الاصطناعية.

468
00:44:29,776 --> 00:44:32,967
من شأنها أن تسمح لي باستخدام
100% من طاقتي العقلية.

469
00:44:33,114 --> 00:44:36,596
الآن وصلت إلى 28%
وما كتبته صحيح.

470
00:44:36,701 --> 00:44:40,349
عندما يصل الدماغ إلى 20%،
فإنه يفتح ويوسع الباقي.

471
00:44:40,453 --> 00:44:43,437
لا يوجد المزيد من العقبات.
إنهم يسقطون مثل قطع الدومينو.

472
00:44:43,541 --> 00:44:45,271
أنا أستعمر عقلي.

473
00:44:47,460 --> 00:44:52,320
حسنًا، (ينظف الحلق)
لا أعرف ماذا أقول.

474
00:44:53,551 --> 00:44:58,492
هذا صحيح، لقد كنت أعمل على
هذه النظرية منذ أكثر من 20 عامًا،

475
00:44:58,597 --> 00:45:04,166
ولكن هذا كان فقط من أي وقت مضى
الفرضيات والأفكار البحثية.

476
00:45:04,270 --> 00:45:07,001
لم أعتقد أبداً أن أحداً سيفعل...

477
00:45:08,690 --> 00:45:12,173
- هل يمكنك التحكم في عملية التمثيل الغذائي الخاصة بك؟
- نعم.

478
00:45:12,527 --> 00:45:15,509
ويمكنني البدء في السيطرة
أجساد الآخرين.

479
00:45:15,697 --> 00:45:19,555
كما يمكنني التحكم بالمغناطيس
والموجات الكهربائية.

480
00:45:19,659 --> 00:45:22,641
ليس كل منهم، فقط أبسطها.

481
00:45:22,829 --> 00:45:25,937
تلفزيون. هاتف.

482
00:45:26,042 --> 00:45:27,147
(رنين الهاتف)

483
00:45:27,542 --> 00:45:28,522
(رنين الهاتف الخليوي)

484
00:45:28,627 --> 00:45:31,067
- راديو.
- (محطات تحويل الراديو)

485
00:45:33,423 --> 00:45:35,071
هذا مذهل.

486
00:45:37,093 --> 00:45:38,908
لا أشعر بالألم،

487
00:45:40,388 --> 00:45:43,851
الخوف والرغبة.

488
00:45:45,644 --> 00:45:49,294
انها مثل كل الأشياء التي تصنع
نحن البشر تتلاشى.

489
00:45:50,608 --> 00:45:54,383
إنه مثل شعوري بأنني أقل إنسانية،

490
00:45:55,321 --> 00:45:59,178
كل هذا العلم عن كل شيء،

491
00:45:59,282 --> 00:46:02,223
فيزياء الكم، والرياضيات التطبيقية،

492
00:46:03,870 --> 00:46:06,852
القدرة اللانهائية
من نواة الخلية.

493
00:46:07,249 --> 00:46:11,357
كلهم ينفجرون في الداخل
عقلي، كل هذه المعرفة.

494
00:46:11,461 --> 00:46:13,193
لا أعرف ماذا أفعل به.

495
00:46:15,757 --> 00:46:18,907
إذا سألتني ماذا أفعل...

496
00:46:27,978 --> 00:46:29,334
كما تعلمون،

497
00:46:31,941 --> 00:46:36,633
إذا كنت تفكر في...
طبيعة الحياة ذاتها،

498
00:46:37,279 --> 00:46:40,094
أعني، منذ البداية،

499
00:46:40,574 --> 00:46:43,765
تطور الخلية الأولى

500
00:46:44,744 --> 00:46:47,601
التي تنقسم إلى خليتين.

501
00:46:48,915 --> 00:46:51,439
وكان الغرض الوحيد من الحياة

502
00:46:52,794 --> 00:46:55,609
لتمرير ما تعلمته.

503
00:46:56,631 --> 00:46:59,572
لم يكن هناك هدف أعلى.

504
00:47:00,468 --> 00:47:05,453
لذلك إذا كنت تسألني ماذا أفعل مع الجميع
هذه المعرفة التي تراكمها، أود أن أقول

505
00:47:07,392 --> 00:47:08,831
مررها.

506
00:47:11,147 --> 00:47:15,276
تماما مثل أي خلية بسيطة

507
00:47:15,942 --> 00:47:17,506
يمر عبر الزمن.

508
00:47:18,904 --> 00:47:20,134
وقت.

509
00:47:21,531 --> 00:47:23,012
نعم بالطبع.

510
00:47:25,702 --> 00:47:27,516
سأكون عند بابك خلال 12 ساعة.

511
00:47:36,379 --> 00:47:38,277
- أنت تغادر؟
- نعم.

512
00:47:41,259 --> 00:47:43,032
- ما هذا؟
- وصفة طبية.

513
00:47:43,888 --> 00:47:45,910
منذ متى بدأت
الكتابة باللغة الصينية؟

514
00:47:46,182 --> 00:47:49,288
- منذ ساعة مضت.
- لوس، أنا لا أفهم أي شيء من هذا.

515
00:47:49,392 --> 00:47:51,957
كليتيك لا تعملان
بكفاءة، كبدك يفشلك.

516
00:47:52,062 --> 00:47:53,794
تحتاج إلى صنع بعض
تغييرات نمط الحياة.

517
00:47:53,898 --> 00:47:58,172
خذ هذا الدواء، وتمرن،
أكل العضوية. ستكون بخير.

518
00:48:05,075 --> 00:48:06,098
(يتحدث لغة الماندرين)

519
00:48:06,202 --> 00:48:08,516
الليلة الماضية، الساعة 11 مساءً،
أطلقت امرأة النار على مريض فقتلته.

520
00:48:08,745 --> 00:48:12,978
- حدث ذلك في مستشفى ثلاثي الخدمة.
- المشتبه به 25 عاما، أشقر، متوسط ​​الطول.

521
00:48:13,083 --> 00:48:17,191
وتقوم الشرطة بالمطاردة على الصعيد الوطني.
إنها مسلحة وخطيرة.

522
00:48:31,393 --> 00:48:34,291
(يتحدث الفرنسية)

523
00:48:34,604 --> 00:48:35,710
(الجميع يضحكون)

524
00:48:36,064 --> 00:48:37,253
(رنين الهاتف)

525
00:48:38,651 --> 00:48:39,630
ديل ريو.

526
00:48:39,734 --> 00:48:42,508
(باللغة الفرنسية) لقد تلقيت مكالمة غريبة
من مواطن أمريكي في تايوان.

527
00:48:42,612 --> 00:48:46,095
امرأة شابة تدعو إلى البقشيش
توقفنا بشأن عصابة مخدرات كبيرة.

528
00:48:46,242 --> 00:48:48,264
- أنا أعتبر.
- سأقوم بربطك.

529
00:48:48,451 --> 00:48:49,433
ديل ريو: مرحباً؟

530
00:48:49,537 --> 00:48:51,642
لدي معلومات مهمة
حول مجموعة من تجار المخدرات.

531
00:48:51,746 --> 00:48:54,186
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما
في منصب السلطة.

532
00:48:54,291 --> 00:48:59,066
آها. أنت محظوظ جدًا، فلا يوجد أحد معك
سلطة أكبر مني في هذا المكتب.

533
00:48:59,171 --> 00:49:01,277
لكن لنبدأ من البداية.
ما اسمك؟

534
00:49:01,381 --> 00:49:05,031
استمع يا بيير ديل ريو.
اخرج من مكتبك، واجلس على كرسيك،

535
00:49:05,135 --> 00:49:07,992
التقط القلم الأحمر الموجود على يسار
أنت وإنزال كل ما أقول.

536
00:49:14,644 --> 00:49:17,918
لا توجد كاميرات. أسرع!
ليس لدي وقت لأضيعه.

537
00:49:25,780 --> 00:49:26,886
تفضل.

538
00:49:27,199 --> 00:49:30,389
سأرسل لك تفاصيل
ثلاثة أشخاص على وشك الوصول إلى أوروبا.

539
00:49:30,494 --> 00:49:33,359
كل واحد يحمل كيلو من المخدرات.
أريدك أن تعتقلهم

540
00:49:33,464 --> 00:49:35,436
وجمع المادة.
سأحتاجه في وقت لاحق.

541
00:49:35,624 --> 00:49:38,564
ما هو شكل هذه الأدوية؟
الحانات؟ كبسولات؟

542
00:49:38,752 --> 00:49:42,443
مسحوق. مخبأة في أكياس بلاستيكية
داخل أمعائهم.

543
00:49:42,547 --> 00:49:43,569
اعذرني؟

544
00:49:43,673 --> 00:49:46,447
تأكد من توخي الحذر عند الإزالة
لهم. المنتج قوي جدا.

545
00:49:47,177 --> 00:49:48,282
(ينبح)

546
00:49:50,347 --> 00:49:51,452
(النشيج)

547
00:49:53,517 --> 00:49:54,622
صدقني.

548
00:49:54,726 --> 00:49:55,831
(صافرة الكمبيوتر)

549
00:49:56,228 --> 00:49:58,668
- فهمت؟
- نعم.

550
00:49:59,189 --> 00:50:00,336
جيد.

551
00:50:01,233 --> 00:50:02,797
أنا أعول عليك.

552
00:50:04,945 --> 00:50:05,925
(يتحدث الفرنسية)

553
00:50:06,029 --> 00:50:07,134
حسنًا؟

554
00:50:15,956 --> 00:50:16,936
(يتحدث الألمانية)

555
00:50:17,040 --> 00:50:18,145
صباح الخير.

556
00:50:20,345 --> 00:50:21,545
شكرًا لك.

557
00:50:28,218 --> 00:50:30,908
هذا هو! اصطحبه.

558
00:50:39,980 --> 00:50:41,690
تعال معي من فضلك.

559
00:51:01,126 --> 00:51:02,627
(باللغة الفرنسية) مرحبًا.

560
00:51:03,190 --> 00:51:05,213
سيدي، تعال معنا.

561
00:51:20,937 --> 00:51:23,085
(باللغة الإيطالية) مرحبًا بكم في روما.

562
00:51:31,072 --> 00:51:32,553
صباح الخير يا سيدي.

563
00:51:32,657 --> 00:51:36,515
- من فضلك اتبعني. من هنا.
- نعم بالتأكيد.

564
00:51:39,873 --> 00:51:41,437
(يصرخ الضباط)

565
00:51:41,541 --> 00:51:42,772
(الناس يلهثون)

566
00:51:50,759 --> 00:51:52,073
(رنين الهاتف)

567
00:51:53,720 --> 00:51:54,784
ديل ريو.

568
00:51:54,888 --> 00:51:57,828
- (يتحدث الإيطالية)
- شكرا على الاتصال بي مرة أخرى.

569
00:51:57,933 --> 00:51:59,330
لقد أخذنا تسليم الحزمة الخاصة بك.

570
00:52:00,060 --> 00:52:02,375
شكرا جزيلا. سأرسل لك
الأوراق الخاصة بالتحويل.

571
00:52:02,479 --> 00:52:03,626
الوداع.

572
00:52:04,147 --> 00:52:06,295
(باللغة الفرنسية) حسنًا، لقد حصلنا على الثلاثة.

573
00:52:10,403 --> 00:52:12,009
- (التصفير)
- امرأة على السلطة الفلسطينية: سيداتي وسادتي،

574
00:52:12,113 --> 00:52:14,428
نحن الآن نبدأ نزولنا
إلى باريس شارل ديغول.

575
00:52:14,699 --> 00:52:16,055
(الكتابة بسرعة على لوحة المفاتيح)

576
00:52:23,834 --> 00:52:26,232
سيدتي، يجب أن أطلب منك ذلك
وضع بعيدا أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك الآن.

577
00:52:26,336 --> 00:52:27,525
يجب عليك مسح أنفك.

578
00:52:28,171 --> 00:52:30,403
- اعذرني؟
- هل لي بكأس من الشمبانيا؟

579
00:52:32,425 --> 00:52:34,031
أم نعم. بالطبع.

580
00:52:37,681 --> 00:52:39,578
هل يمكنك إحضار بعض الشمبانيا
للفتاة هناك؟

581
00:52:39,683 --> 00:52:40,788
نعم، أنا فقط أعاني من نزيف في الأنف.

582
00:52:52,946 --> 00:52:54,885
يا آنسة، الشمبانيا الخاصة بك.

583
00:52:56,032 --> 00:52:57,304
شكرًا لك.

584
00:52:57,701 --> 00:53:01,079
أنا آسف جدا، ولكن أنت حقا
بحاجة إلى إغلاق الجدول الخاص بك الآن.

585
00:53:01,913 --> 00:53:03,144
بالتأكيد.

586
00:53:13,049 --> 00:53:14,572
إلى المعرفة.

587
00:53:25,394 --> 00:53:28,669
إذا كان الموائل ليست كافية
مواتية أو مشجعة..

588
00:53:30,317 --> 00:53:31,422
(السعال)

589
00:53:38,115 --> 00:53:39,805
ستختار الخلية الخلود.

590
00:53:45,957 --> 00:53:49,230
وبعبارة أخرى، الاكتفاء الذاتي
والإدارة الذاتية.

591
00:53:55,550 --> 00:53:56,656
(الهمهمات)

592
00:54:05,268 --> 00:54:06,457
لا! ملكة جمال، ملكة جمال!

593
00:54:08,647 --> 00:54:10,086
يجب أن تبقى جالسا!

594
00:54:10,690 --> 00:54:11,671
يفتقد!

595
00:54:11,775 --> 00:54:12,880
(صراخ)

596
00:54:17,154 --> 00:54:22,306
الرجل: آنسة! افتح الباب!
عليك حقًا العودة إلى مقعدك!

597
00:54:23,829 --> 00:54:25,726
سوف نهبط قريباً.
لو سمحت! افتح الباب.

598
00:54:27,624 --> 00:54:30,731
من فضلك قل شيئا.
هل أنت بخير؟ يفتقد؟

599
00:54:32,921 --> 00:54:34,276
يفتقد؟

600
00:54:35,382 --> 00:54:37,278
سيدتي، من فضلك، افتحي الباب!

601
00:54:41,304 --> 00:54:43,703
من فضلك افعل شيئا، ساعدني! لو سمحت!

602
00:54:53,817 --> 00:54:55,089
سوف نهبط قريباً!
افتح الباب!

603
00:55:04,452 --> 00:55:08,144
- (لوسي تتأوه)
- آنسة! هل أنت بخير؟ قل شيئا!

604
00:55:15,568 --> 00:55:17,737
(باللغة الفرنسية)
مع ندبة في أسفل بطنها؟

605
00:55:17,841 --> 00:55:19,572
حديثة جدًا، مع وجود خيط بداخلها.

606
00:55:20,010 --> 00:55:22,282
- كيف حالها؟
- بخير. إنها نائمة.

607
00:55:22,386 --> 00:55:25,036
بالطلقة التي أعطيتها لها،
وقالت انها سوف تكون خارجا طوال اليوم.

608
00:55:35,317 --> 00:55:36,964
(صافرة الآلة)

609
00:55:39,111 --> 00:55:40,216
(آهات)

610
00:55:42,199 --> 00:55:43,304
(تشقق العظام)

611
00:55:58,632 --> 00:56:00,738
(تصدر الآلة صوتًا سريعًا)

612
00:56:01,051 --> 00:56:02,655
(الصافرة تبطئ)

613
00:56:07,599 --> 00:56:10,081
- (بالفرنسية) إنها مستيقظة!
- هل أنت متأكد؟

614
00:56:10,185 --> 00:56:11,831
إنها تجلس على السرير.

615
00:56:16,732 --> 00:56:17,837
هذه هي.

616
00:56:17,943 --> 00:56:20,091
- أنت لم كبح جماحها؟
- بالتأكيد، فعلنا!

617
00:56:21,278 --> 00:56:24,052
يفتقد! .لا تتحرك

618
00:56:24,156 --> 00:56:25,638
أحتاج أن أتحدث معك على انفراد.

619
00:56:25,866 --> 00:56:27,847
وأحتاج منك أن تضع
ارفعوا أيديكم من فضلكم.

620
00:56:48,849 --> 00:56:50,496
هل حصلت على الحزم؟

621
00:56:51,685 --> 00:56:52,790
نعم.

622
00:56:53,894 --> 00:56:56,544
- أين هم؟
- إنهم آمنون.

623
00:56:57,148 --> 00:57:01,465
- هنا، في باريس.
- سيكونون أكثر أمانا في يدي.

624
00:57:19,754 --> 00:57:21,527
(باللغة الفرنسية)
لا تترك السيارة هناك. اركنها.

625
00:57:23,758 --> 00:57:25,364
(صفير الهاتف الخليوي)

626
00:57:30,265 --> 00:57:33,121
كما تعلمون، كشرطي لك
رؤية بعض القرف غريب جدا.

627
00:57:33,225 --> 00:57:37,877
ولكن يجب أن أكون صادقا معك. ماذا
لقد عدت إلى هناك، وهذا أخافني.

628
00:57:38,315 --> 00:57:42,756
لجعل الجميع ينامون هكذا.
هل أحتاج إلى القلق؟

629
00:57:42,943 --> 00:57:44,133
لا.

630
00:57:45,404 --> 00:57:46,760
جيد.

631
00:57:50,494 --> 00:57:52,600
(أصوات غامضة متداخلة)

632
00:58:01,171 --> 00:58:02,942
(صوت الرجل يرتفع أعلى)

633
00:58:08,260 --> 00:58:09,742
هل تمانع؟

634
00:58:10,013 --> 00:58:11,118
لا.

635
00:58:13,934 --> 00:58:16,498
(يتحدث الكورية)

636
00:58:28,949 --> 00:58:32,139
- ما هذا؟
- الكورية. سأقود.

637
00:58:32,701 --> 00:58:35,142
يا! لا، لا، لا.
هذه سيارة شرطة!

638
00:58:35,704 --> 00:58:39,939
لا يمكنك. لا، هذا غير ممكن،
سيدة. هذه سيارة شرطة.

639
00:58:42,379 --> 00:58:43,691
حسنا، حسنا.

640
00:58:50,637 --> 00:58:51,616
(يتحدث الفرنسية)

641
00:58:51,720 --> 00:58:52,826
دعونا نذهب يا شباب!

642
00:58:57,352 --> 00:59:00,792
سيدي، سيدي، عفوا، سيدي.
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما.

643
00:59:00,896 --> 00:59:03,045
(باللغة الفرنسية) تحدث إلى الشرطة.

644
00:59:03,233 --> 00:59:05,673
انظر، أنا مواطن ألماني
وأطالب برؤية محام.

645
00:59:06,194 --> 00:59:07,507
(باللغة الفرنسية) سأراجع الجراحة.

646
00:59:07,611 --> 00:59:10,094
- أحضر لنا بعض الطعام.
- أنت مدمن الطعام.

647
00:59:36,765 --> 00:59:38,204
(صراخ الإطارات)

648
00:59:38,475 --> 00:59:41,125
- هل تقود دائما هكذا؟
- لم أقود السيارة من قبل.

649
00:59:41,563 --> 00:59:42,668
عظيم.

650
00:59:48,445 --> 00:59:50,551
- مهلا، هذا في اتجاه واحد.
- لقد تأخرنا.

651
01:00:12,928 --> 01:00:15,784
- مهلا، أفضل أن أكون متأخرا على أن أموت.
- نحن لا نموت أبدا.

652
01:01:05,522 --> 01:01:08,462
آسف يا سيدي. لا أشعر أنني بحالة جيدة.

653
01:01:08,817 --> 01:01:09,922
(همهمات الرجل)

654
01:01:11,403 --> 01:01:12,508
(يلهث)

655
01:01:15,532 --> 01:01:18,138
أنا بخير. أنا بخير.

656
01:01:22,664 --> 01:01:23,977
(أبواق السيارات)

657
01:01:26,418 --> 01:01:27,940
(صفارات الإنذار تبكي)

658
01:01:30,422 --> 01:01:33,028
- سأخبرهم أن يتوقفوا عن متابعتنا.
- لا تهتم.

659
01:01:38,013 --> 01:01:39,868
(التصفير)

660
01:02:15,966 --> 01:02:17,072
(بالفرنسية) لقد أحضرت لك لحم الخنزير المقدد...

661
01:02:34,985 --> 01:02:36,508
(يتحدث الكورية)

662
01:02:55,632 --> 01:02:57,822
- أعطني هذه القضية.
- (يضحك)

663
01:02:57,926 --> 01:03:00,240
(باللغة الكورية)
قتلها والحصول على الحقيبة.

664
01:03:07,017 --> 01:03:08,123
(الهمهمات)

665
01:03:12,439 --> 01:03:13,545
(يتحدث الكورية)

666
01:03:17,654 --> 01:03:19,760
لا تقف هناك، قتلها!

667
01:03:44,471 --> 01:03:45,577
اه!

668
01:03:54,356 --> 01:03:55,462
(أنين)

669
01:04:07,579 --> 01:04:08,725
افتحه.

670
01:04:13,417 --> 01:04:14,898
(سحق)

671
01:04:22,384 --> 01:04:23,531
دعنا نذهب.

672
01:04:23,719 --> 01:04:26,118
لست متأكدا من أنني يمكن أن أكون
من أي مساعدة لك.

673
01:04:30,894 --> 01:04:31,999
نعم أنت على حق.

674
01:04:32,811 --> 01:04:34,230
لماذا؟

675
01:04:40,569 --> 01:04:42,050
تذكير.

676
01:04:43,072 --> 01:04:44,511
هل نذهب؟

677
01:05:03,927 --> 01:05:05,699
(الناس يطالبون)

678
01:05:12,268 --> 01:05:13,373
إلى أين نحن ذاهبون؟

679
01:05:13,811 --> 01:05:16,021
الصوت الالكتروني:
خذ أول يسار.

680
01:05:17,649 --> 01:05:18,878
تمام.

681
01:05:28,784 --> 01:05:30,932
(الضابط بالفرنسية) تحرك!

682
01:05:34,748 --> 01:05:36,480
(باللغة الكورية) اتبع تلك السيارة.

683
01:05:39,963 --> 01:05:41,192
- (رنين الهاتف الخليوي)
- أستاذ؟

684
01:05:42,131 --> 01:05:43,611
- مرحبًا؟
- لوسي.

685
01:05:43,716 --> 01:05:47,366
أوه! إنها هي! إنها هي! يا هذا.

686
01:05:47,679 --> 01:05:49,409
- أنت في باريس؟
- نعم أنا.

687
01:05:49,513 --> 01:05:51,286
جيد، جيد! ممتاز.

688
01:05:51,432 --> 01:05:54,706
لذا، انظر، أنا لم أعد كذلك
في الفندق الآن.

689
01:05:54,810 --> 01:05:57,834
لقد أتيت إلى الجامعة،
حيث أخذت الحرية

690
01:05:57,938 --> 01:06:00,962
من استدعاء عدد قليل من بلدي
الزملاء لمناقشة قضيتك.

691
01:06:01,066 --> 01:06:04,175
العقول العليا في مجالهم
وجدير بالثقة للغاية.

692
01:06:04,279 --> 01:06:06,760
- أنا أثق بك.
- أوه، شكرا لك.

693
01:06:06,864 --> 01:06:08,011
لذا، هل تعتقد أنك يمكن أن تقابلنا

694
01:06:08,115 --> 01:06:10,346
- هنا في الجامعة؟
- (قطع الخط)

695
01:06:13,871 --> 01:06:15,226
أنا، اه...

696
01:06:15,831 --> 01:06:18,480
- أنا سعيد جدًا بلقائك.
- على نفس المنوال.

697
01:06:18,876 --> 01:06:21,608
- الكابتن ديل ريو .
- كيف حالك؟

698
01:06:21,754 --> 01:06:22,859
أم...

699
01:06:23,006 --> 01:06:26,029
اسمحوا لي أن أقدم لكم
لزملائي.

700
01:06:26,133 --> 01:06:30,825
- هذا البروفيسور كارتييه، جراح الأعصاب.
- أنا أعرف من هو الجميع.

701
01:06:32,015 --> 01:06:33,453
بالطبع.

702
01:06:33,724 --> 01:06:39,709
أيها السادة، هذه لوسي،
أول امرأة...يعني...

703
01:06:39,813 --> 01:06:45,340
كما ذكرت سابقًا، الآنسة لوسي لديها،
لأسباب لا تزال غامضة بالنسبة لي،

704
01:06:45,444 --> 01:06:49,094
مقفلة معينة
أجزاء من دماغها

705
01:06:49,198 --> 01:06:54,808
التي توفر الوصول إلى سابقا
مناطق دماغية غير مستكشفة.

706
01:06:55,538 --> 01:06:57,852
لديها قدرات.

707
01:06:58,499 --> 01:06:59,854
هل يمكنك أن تعطينا مثالا؟

708
01:07:00,335 --> 01:07:03,274
ابنتك غابرييل،
في السادسة من عمره، توفي في حادث سيارة.

709
01:07:03,879 --> 01:07:08,321
كانت سيارة زرقاء، مقاعد جلدية، بلاستيك
طائر معلق من مرآة الرؤية الخلفية.

710
01:07:08,884 --> 01:07:09,989
(ينتحب)

711
01:07:25,213 --> 01:07:28,049
(باللغة الكورية) رئيس، 5 رجال
في المستشفى. آسف.

712
01:07:28,946 --> 01:07:33,096
- كم عدد الرجال الذين تركوا؟
- لدي حوالي 25 معي.

713
01:07:33,492 --> 01:07:37,600
تلك الفتاة اللعينة، إنها لا تفعل ذلك
استسلم. إنها ساحرة.

714
01:07:39,957 --> 01:07:41,438
وأنا أعلم ذلك.

715
01:07:42,751 --> 01:07:44,941
سأقتلها بنفسي.

716
01:07:49,842 --> 01:07:52,782
هناك رجال يأتون إلى هنا. هل تستطيع
تأمين الغرفة؟ أحتاج إلى الاستمرار في التركيز.

717
01:07:52,887 --> 01:07:53,992
بالتأكيد.

718
01:07:57,600 --> 01:07:58,538
(صفارات الإنذار تبكي)

719
01:07:59,727 --> 01:08:00,874
(باللغة الكورية) تسريع الأمر.

720
01:08:03,606 --> 01:08:04,961
(يصرخ الضباط)

721
01:08:11,030 --> 01:08:13,303
كيف تمكنت من ذلك
الوصول إلى كل هذه المعلومات؟

722
01:08:13,407 --> 01:08:18,099
نبضات كهربائية. كل خلية
يعرف ويتحدث مع كل خلية أخرى.

723
01:08:18,204 --> 01:08:21,519
يتبادلون ألف قطعة من
المعلومات بينهما في الثانية الواحدة.

724
01:08:21,624 --> 01:08:25,190
مجموعة الخلايا معاً،
تشكيل شبكة اتصالات عملاقة،

725
01:08:25,294 --> 01:08:26,733
والتي بدورها تشكل المادة.

726
01:08:27,922 --> 01:08:30,737
تتجمع الخلايا وتتخذ شكلاً واحدًا،

727
01:08:31,508 --> 01:08:35,909
تشوه وإصلاح. لا يشكل أي فرق،
كل نفس.

728
01:08:36,472 --> 01:08:39,829
يعتبر الإنسان نفسه فريدًا،
لذا فقد قاموا بتجذير نظريتهم بأكملها

729
01:08:39,934 --> 01:08:43,917
الوجود على تفردهم.
"واحد" هي وحدة القياس الخاصة بهم.

730
01:08:44,021 --> 01:08:48,546
لكنها ليست كذلك. جميع الأنظمة الاجتماعية لدينا
وضعها في مكانها هي مجرد رسم.

731
01:08:48,651 --> 01:08:51,174
واحد زائد واحد يساوي اثنين.
هذا كل ما تعلمناه.

732
01:08:51,278 --> 01:08:54,344
ولكن واحد زائد واحد لديه
لم يساوي اثنين أبدا.

733
01:08:54,448 --> 01:08:57,389
هناك، في الواقع،
لا أرقام ولا حروف.

734
01:08:57,493 --> 01:09:01,059
لقد قمنا بتدوين وجودنا
لإنزاله إلى حجم الإنسان

735
01:09:01,163 --> 01:09:03,103
لجعلها مفهومة.

736
01:09:03,207 --> 01:09:07,941
لقد أنشأنا مقياسًا حتى نتمكن من ذلك
يمكن أن ينسى حجمه الذي لا يسبر غوره.

737
01:09:11,382 --> 01:09:13,697
ولكن إذا لم يكن البشر كذلك
وحدة القياس

738
01:09:14,009 --> 01:09:16,825
والعالم لا يحكم
بالقوانين الرياضية،

739
01:09:18,013 --> 01:09:19,327
ما الذي يحكم كل ذلك؟

740
01:09:21,350 --> 01:09:25,959
تصوير سيارة مسرعة على الطريق.
تسريع الصورة بلا حدود

741
01:09:26,689 --> 01:09:28,670
وتختفي السيارة.

742
01:09:31,569 --> 01:09:34,551
إذن ما هو الدليل الذي نقدمه؟
لها وجودها؟

743
01:09:34,822 --> 01:09:40,390
الوقت يعطي شرعية لوجودها.
الوقت هو وحدة القياس الحقيقية الوحيدة.

744
01:09:40,703 --> 01:09:43,643
ويعطي دليلا على
وجود المادة.

745
01:09:44,081 --> 01:09:45,645
بدون وقت،

746
01:09:46,375 --> 01:09:47,981
نحن غير موجودين.

747
01:09:54,633 --> 01:09:55,780
الوقت هو الوحدة.

748
01:09:55,885 --> 01:09:57,574
(إنذارات مدوية)

749
01:10:04,310 --> 01:10:07,021
(باللغة الكورية) ابحث في الكل
بناء والعثور عليها!

750
01:10:10,274 --> 01:10:12,212
لن نكون قادرين على الصمود
لهم لفترة أطول من ذلك بكثير.

751
01:10:13,527 --> 01:10:15,215
حان الوقت للذهاب بعد ذلك.

752
01:10:28,250 --> 01:10:32,650
هل أنت متأكد أنك بحاجة إلى مثل هذه الجرعات الضخمة؟
أخشى أنك لن تنجو.

753
01:10:32,755 --> 01:10:36,780
بعض الخلايا بداخلي ستتقاتل و
الدفاع عن نزاهتهم حتى النهاية.

754
01:10:36,926 --> 01:10:40,617
من أجل الوصول إلى الأخير
نسبة قليلة، لا بد لي من إجبارها

755
01:10:40,721 --> 01:10:43,078
لتكسير الخلايا
مفتوحة على نواتها.

756
01:10:43,891 --> 01:10:44,996
(تنهدات)

757
01:10:52,148 --> 01:10:54,546
ولكن كل هذه المعرفة، لوسي...

758
01:10:56,320 --> 01:10:59,052
أنا لست متأكدا من ذلك
البشرية مستعدة لذلك.

759
01:10:59,240 --> 01:11:02,055
نحن مدفوعون جدًا بالقوة والربح.

760
01:11:02,368 --> 01:11:04,537
ونظراً لطبيعة الإنسان،

761
01:11:05,287 --> 01:11:08,603
قد يجلب لنا فقط
عدم الاستقرار والفوضى.

762
01:11:12,753 --> 01:11:15,275
الجهل يجلب الفوضى
لا المعرفة.

763
01:11:15,463 --> 01:11:18,570
سوف أقوم ببناء جهاز كمبيوتر و
تنزيل كل معرفتي فيه.

764
01:11:18,676 --> 01:11:21,741
سأجد طريقة لك
للوصول إليها.

765
01:11:22,096 --> 01:11:23,283
نعم.

766
01:11:23,973 --> 01:11:27,287
أتمنى فقط أن نكون كذلك
يستحق تضحيتك.

767
01:11:37,485 --> 01:11:38,800
لا أحد يتحرك!

768
01:11:48,664 --> 01:11:50,103
(التنفس بعمق)

769
01:11:56,005 --> 01:11:58,278
هل تفهم اللغة الإنجليزية؟

770
01:12:21,363 --> 01:12:22,469
(إطلاق نار)

771
01:12:23,032 --> 01:12:24,137
(يلهث)

772
01:13:00,236 --> 01:13:01,591
الاستاذ : ماذا تفعل؟

773
01:13:01,695 --> 01:13:04,135
نورمان:
إنها تبحث عن الطاقة والمادة.

774
01:13:08,369 --> 01:13:11,768
وهي تحاول الاتصال
مع أجهزة الكمبيوتر لدينا.

775
01:13:51,954 --> 01:13:54,227
- (باللغة الكورية) تشونغ جو!
- أنا هنا يا زعيم.

776
01:13:54,622 --> 01:13:58,021
- افعل شيئًا حيالهم.
- حسنا يا رئيس!

777
01:13:59,587 --> 01:14:00,692
يا رفاق، هيا.

778
01:14:02,464 --> 01:14:03,570
مستعد؟

779
01:14:05,384 --> 01:14:06,489
(بالفرنسية) هل أنت بخير؟

780
01:14:08,636 --> 01:14:10,368
احصل على طبيب. سريع!

781
01:14:14,977 --> 01:14:16,708
الأستاذ 1:
يا إلهي. ماذا يحدث؟

782
01:14:27,406 --> 01:14:31,847
- الأستاذ 2: ماذا تصنع؟
- كمبيوتر من الجيل الجديد، على ما أعتقد.

783
01:15:11,699 --> 01:15:12,805
(يصرخون بالفرنسية)

784
01:15:20,376 --> 01:15:21,856
(أصوات غامضة متداخلة)

785
01:16:39,829 --> 01:16:41,394
(رنين جرس العربة)

786
01:16:44,959 --> 01:16:46,231
(صهيل الحصان)

787
01:17:19,827 --> 01:17:21,266
(صراخ بعيد)

788
01:17:25,708 --> 01:17:26,814
(الشخير)

789
01:17:32,675 --> 01:17:33,780
(زئير)

790
01:17:36,469 --> 01:17:38,117
(النفخ)

791
01:17:47,398 --> 01:17:48,420
(الزمجرة)

792
01:17:48,524 --> 01:17:49,629
(النفخ)

793
01:20:51,415 --> 01:20:52,520
(باللغة الكورية) أين هي؟

794
01:20:56,794 --> 01:20:59,777
أين هي؟ يجيبني.

795
01:21:00,591 --> 01:21:01,905
يجيبني!

796
01:21:02,009 --> 01:21:03,406
يا هذا!

797
01:21:15,939 --> 01:21:17,795
(التنفس بعمق)

798
01:21:20,194 --> 01:21:22,674
الأستاذ:
ينظر. الكمبيوتر، إنه يتحرك.

799
01:21:49,013 --> 01:21:52,330
ديل ريو: مرحبًا. أين هي؟

800
01:21:55,019 --> 01:21:56,375
(صفير الهاتف الخليوي)

801
01:22:21,421 --> 01:22:24,903
لوسي: أعطيت الحياة ل
لنا قبل مليار سنة.

802
01:22:25,091 --> 01:22:27,531
الآن أنت تعرف ماذا تفعل به.