1 00:00:12,012 --> 00:00:14,598 Вона така мила. 2 00:00:21,605 --> 00:00:27,610 Подивіться на ці дерева. Просто шикарно. чи не вони? 3 00:00:27,611 --> 00:00:30,030 - Ти в порядку? - Так, я в порядку. 4 00:00:33,408 --> 00:00:35,868 Ну, ми просто пробуємо заблокувати інвесторів прямо зараз, 5 00:00:35,869 --> 00:00:38,913 що, зрозуміло, був уроком смирення. 6 00:00:38,914 --> 00:00:42,375 Майкл майже захопив мене з моїм капелюхом у руці, співаючи на вечерю. 7 00:00:43,460 --> 00:00:46,504 Ну, це ваш журнал. Чого ви очікували? 8 00:00:46,505 --> 00:00:47,506 я знаю 9 00:00:48,590 --> 00:00:53,720 І я радий виконувати роботу, але ні хочу, щоб люди бачили Джорджа і думали про мене. 10 00:00:54,972 --> 00:00:56,974 Знаєш, я хочу мати власну ідентичність. 11 00:00:58,725 --> 00:01:03,563 Ти думаєш, що твій батько виграв своє місце в Конгресі виключно за заслугами? немає 12 00:01:04,982 --> 00:01:11,153 Він скористався своєю чарівністю, його магнетизм, удача його батька, 13 00:01:11,154 --> 00:01:17,369 а потім він використав свою платформу робити добро і доводити себе. 14 00:01:18,203 --> 00:01:21,581 Тепер я знаю, що це важливо для вас щоб ти був власним чоловіком, 15 00:01:21,582 --> 00:01:25,794 але, коханий, перед тобою відкрито так багато дверей. 16 00:01:26,628 --> 00:01:31,257 Вам не потрібно його будувати і прогляньте це, щоб сказати, що ви це зробили. 17 00:01:31,258 --> 00:01:32,758 Чи можемо ми не робити цього знову? 18 00:01:32,759 --> 00:01:34,511 Все, що я кажу, це 19 00:01:35,929 --> 00:01:40,558 твоє прізвище не повинно бути таким альбатрос, від якого потрібно втекти. 20 00:01:40,559 --> 00:01:44,562 Ось чому я хочу, щоб ви шукали Ще поради Моріса. 21 00:01:44,563 --> 00:01:46,148 Так, але я з ним говорив. 22 00:01:47,399 --> 00:01:49,526 Він завжди буде поруч з тобою. 23 00:01:50,235 --> 00:01:51,902 Чому ти це так кажеш? 24 00:01:51,903 --> 00:01:54,947 Ну, я просто маю на увазі, що ти повинен скористатися його порадою. 25 00:01:57,492 --> 00:01:58,493 О! 26 00:01:58,994 --> 00:02:02,330 Давай просто візьмемо Керолайн і поїдемо додому, добре? 27 00:02:02,331 --> 00:02:05,207 Останнє, що мені потрібно це дати їм шанс на мене 28 00:02:05,208 --> 00:02:08,627 перехоплюю подих або відмирання. 29 00:02:08,628 --> 00:02:12,548 Пройшли ті часи, коли мій стиль використовується для продажу паперів. 30 00:02:12,549 --> 00:02:16,719 О, будь ласка. Ти міг би піти вниз П'ята авеню в костюмі зайчика 31 00:02:16,720 --> 00:02:17,845 і люди були б такими, 32 00:02:17,846 --> 00:02:20,931 — Ой, де ти взяв цей костюм? 33 00:02:20,932 --> 00:02:24,060 Злітно-посадковими подіумами гуляли б моделі, стрибки, насправді. 34 00:02:24,061 --> 00:02:26,313 - Ой, стоп. - Ватні хвости, ціла штука. 35 00:02:26,855 --> 00:02:29,231 Будь ласка, не смішіть мене. 36 00:02:29,232 --> 00:02:31,609 мені шкода ти в порядку 37 00:02:31,610 --> 00:02:36,281 Так, так, я в порядку. Це… Це хороший вид болю. 38 00:02:37,115 --> 00:02:38,866 Ти впевнений, що не хочеш продовжувати ходити? 39 00:02:38,867 --> 00:02:42,119 Ні, ні, я насправді дуже голодний. 40 00:02:42,120 --> 00:02:44,706 добре. добре. Апетит - хороший знак. 41 00:03:01,056 --> 00:03:02,057 Дякую, Тоні. 42 00:03:04,851 --> 00:03:06,268 ой! 43 00:03:06,269 --> 00:03:08,104 - Схоже, тут теплиця. - Ммм. 44 00:03:08,105 --> 00:03:09,313 Ви хочете, щоб я їх привів? 45 00:03:09,314 --> 00:03:10,857 Так, будь ласка, Тоні. дякую 46 00:03:11,983 --> 00:03:14,735 «Ти в моїх відображеннях. Майкл Джексон"? 47 00:03:14,736 --> 00:03:16,822 - Мама забезпечила його книгу. - О! 48 00:03:19,950 --> 00:03:23,787 Деріл? Я подумав нас усіх уникали після собак-ворота. 49 00:03:25,288 --> 00:03:27,081 Це дуже великодушно з її боку. 50 00:03:27,082 --> 00:03:29,583 Ти завжди маєш такі гарні речі, щоб сказати після того, як вони пішли. 51 00:03:29,584 --> 00:03:31,836 Я просто все ще намагаюся уявити що всі на цьому рейсі 52 00:03:31,837 --> 00:03:34,338 Мабуть, думав, коли вони бачили тебе з тим прахом. 53 00:03:34,339 --> 00:03:36,215 Чому ви думаєте Я намагаюся отримати ліцензію пілота? 54 00:03:37,300 --> 00:03:39,051 - Гаразд, я мушу йти. - Гаразд. 55 00:03:39,052 --> 00:03:41,303 - Ти точно не хочеш допомоги? - Ні, я в порядку. дякую 56 00:03:41,304 --> 00:03:42,388 Гаразд 57 00:03:42,389 --> 00:03:44,598 Просто візьміть грифів із собою коли підеш, чи не так? 58 00:03:44,599 --> 00:03:45,684 Гаразд 59 00:03:46,560 --> 00:03:48,686 Ви хотіли взяти Службовий вхід, містере Кеннеді? 60 00:03:48,687 --> 00:03:49,729 Ні, я в порядку. 61 00:03:50,981 --> 00:03:51,982 дякую 62 00:03:53,984 --> 00:03:56,318 Джон! 63 00:04:00,073 --> 00:04:01,949 Давай, ходи швидше, ми майже на місці. 64 00:04:01,950 --> 00:04:04,286 Я стараюсь. Переконайтеся, що я нічого не вдарив. 65 00:04:06,037 --> 00:04:10,166 Боже мій Ви готові? 66 00:04:10,167 --> 00:04:11,835 Так, мабуть. 67 00:04:13,462 --> 00:04:15,755 Нью-Йорк, з'їж своє чортове серце. 68 00:04:17,340 --> 00:04:19,550 Боже чортове. 69 00:04:19,551 --> 00:04:21,928 Я відчуваю, що у мене галюцинації. 70 00:04:22,763 --> 00:04:26,349 - Ісусе, ти справді бачиш мій член, га? - Так, це краще, ніж альтернатива. 71 00:04:27,309 --> 00:04:29,935 Чи варто нам затримуватися? Подивіться, чи вас хтось помітить? 72 00:04:29,936 --> 00:04:31,645 Я не можу повірити ти зробив це для мене. 73 00:04:31,646 --> 00:04:33,481 Ні, я просто поклав твій знімок голови на купу. 74 00:04:33,482 --> 00:04:37,777 ♪ Ой, ой, ой, ой Я завжди буду поруч, коли ти прокинешся… ♪ 75 00:04:37,778 --> 00:04:38,779 Давай сфотографуємося. 76 00:04:40,447 --> 00:04:41,448 давай 77 00:04:42,240 --> 00:04:45,577 - О, чекай, я хочу, щоб ти був у цьому зі мною. - Ні, ні, ні. Це ваш момент. Іди. 78 00:04:47,329 --> 00:04:51,415 ♪ Тож залишайся зі мною, і я зроблю це… ♪ 79 00:04:51,416 --> 00:04:52,500 Посміхніться. 80 00:04:52,501 --> 00:04:54,544 Стрибок. 81 00:04:56,046 --> 00:04:57,380 Нам варто було отримати сумку для песика? 82 00:04:58,006 --> 00:05:00,091 для чого Я почистив свою тарілку. 83 00:05:01,510 --> 00:05:03,260 Я запитав, чи можна посмажити, 84 00:05:03,261 --> 00:05:07,848 і ви однозначно заявили, Я міг мати скільки завгодно. 85 00:05:07,849 --> 00:05:10,852 Ну це тому що ти не обов'язково давав мені вибір. 86 00:05:12,062 --> 00:05:14,772 Ми отримали чек, так? 87 00:05:14,773 --> 00:05:16,232 У вас є ти десь маєш бути? 88 00:05:16,233 --> 00:05:18,317 - Ні, я просто… - Привіт, Джоне. 89 00:05:18,318 --> 00:05:20,736 У мене немає готівки, тому… 90 00:05:20,737 --> 00:05:21,822 ну... 91 00:05:23,365 --> 00:05:24,366 що? 92 00:05:25,951 --> 00:05:28,410 З усіх джинів. 93 00:05:28,411 --> 00:05:30,955 ну... 94 00:05:30,956 --> 00:05:33,166 Я лох для ламінованого меню. 95 00:05:35,293 --> 00:05:37,879 Джоне, це мій друг Майкл. 96 00:05:38,588 --> 00:05:40,006 - Приємно познайомитися. - Приємно познайомитися. 97 00:05:41,633 --> 00:05:42,925 Я бачу, що у вас новий велосипед. 98 00:05:42,926 --> 00:05:44,593 Я зробив, так. 99 00:05:44,594 --> 00:05:47,847 Я повідомив, що останній вкрадений, але я думаю, що справа застигла. 100 00:05:47,848 --> 00:05:50,267 ох А втім, досі немає замка. 101 00:05:50,809 --> 00:05:52,393 Ну, знаєте, дитячі кроки. 102 00:05:52,394 --> 00:05:54,854 Можливо, почнемо з шолома і працювати наш шлях звідти? 103 00:05:54,855 --> 00:05:56,814 Через цю шевелюру? Ні, я так не думаю. 104 00:05:58,149 --> 00:06:01,193 - Джоне, я підготував твоє замовлення. - Дякую, Джо. 105 00:06:01,194 --> 00:06:02,195 Ви зрозуміли. 106 00:06:03,363 --> 00:06:04,446 Було приємно вас бачити. 107 00:06:04,447 --> 00:06:05,907 Мені теж було приємно вас бачити. 108 00:06:06,491 --> 00:06:07,659 І, гм… 109 00:06:09,244 --> 00:06:10,328 Я думаю про твою маму. 110 00:06:12,205 --> 00:06:13,790 дякую Я ціную це. 111 00:06:16,960 --> 00:06:18,962 - Приємно познайомитися, Майк. - Ти теж. 112 00:06:20,171 --> 00:06:21,756 - До зустрічі. - До побачення. 113 00:06:29,973 --> 00:06:31,892 Ну, що ж... що там? на решту дня? 114 00:06:32,809 --> 00:06:34,686 Тож ми просто ігноруватимемо що щойно сталося? 115 00:06:35,770 --> 00:06:37,606 У вас на обличчі кетчуп. 116 00:06:48,325 --> 00:06:55,331 ♪ У моїй самоті ♪ 117 00:06:55,332 --> 00:07:02,255 ♪ Ти мене переслідуєш ♪ 118 00:07:03,256 --> 00:07:06,925 ♪ З мріями ♪ 119 00:07:06,926 --> 00:07:12,557 ♪ Минулих днів ♪ 120 00:07:13,642 --> 00:07:18,729 ♪ У моїй самоті ♪ 121 00:07:18,730 --> 00:07:24,736 ♪ Ти знущаєшся з мене ♪ 122 00:07:25,487 --> 00:07:30,909 ♪ Дорогий Господи вище… ♪ 123 00:07:32,869 --> 00:07:33,870 що ти робиш 124 00:07:36,331 --> 00:07:41,126 Мені не потрібна моя особиста переписка увічнено в Смітсонівському інституті. 125 00:07:41,127 --> 00:07:42,711 Тобі не потрібно цього робити, мамо. 126 00:07:42,712 --> 00:07:45,422 Я бачу, що ті літери закриваються та опечатуються. 127 00:07:45,423 --> 00:07:49,635 Я не хочу, щоб вони зберігалися публічно чи приватно. 128 00:07:49,636 --> 00:07:52,222 Є причина, яка нікому не подобається читати дрібний шрифт. 129 00:07:53,264 --> 00:07:54,974 Це забирає з нього все задоволення. 130 00:07:56,559 --> 00:07:58,228 Чи є причина чому ти робиш це зараз? 131 00:07:58,812 --> 00:08:04,150 Ну на відміну від тебе я не люблю відкладати справи на останню хвилину. 132 00:08:05,068 --> 00:08:08,946 До речі, як твоє любовне життя? 133 00:08:08,947 --> 00:08:13,743 Я не допитливий. Мені просто щиро цікаво. 134 00:08:15,328 --> 00:08:19,416 Я думаю, ви могли б сказати У мене такий собі перехідний період. 135 00:08:20,333 --> 00:08:24,462 Якось намагаючись нікого не засмутити, Я всіх засмутив. 136 00:08:25,588 --> 00:08:27,549 Особливо одна людина, яка... 137 00:08:29,175 --> 00:08:30,342 Вона особлива. 138 00:08:30,343 --> 00:08:34,680 Ну, протистояння ніколи не було твоя сильна сторона. 139 00:08:34,681 --> 00:08:39,519 А чи читав я про цю особливу людину? 140 00:08:40,186 --> 00:08:41,187 немає 141 00:08:42,647 --> 00:08:46,860 І, чесно кажучи, це частина звернення. Вона не зацікавлена ​​в цьому. 142 00:08:47,610 --> 00:08:49,320 Здається, вона знає, хто вона. 143 00:08:50,822 --> 00:08:55,076 І коли вона дивиться на мене, Я можу сказати, що вона знає, що… Я не… 144 00:08:57,162 --> 00:08:58,580 Знай хто ти. 145 00:09:01,624 --> 00:09:07,588 Знаєш, я пам'ятаю твою першу ніч ми з батьком провели в Білому домі. 146 00:09:07,589 --> 00:09:09,340 Він повернувся до мене і сказав: 147 00:09:10,633 --> 00:09:13,135 "Ви можете повірити, де ми?" 148 00:09:13,136 --> 00:09:17,599 І я сказав: «Звичайно, можу. Як ти думаєш, як ми сюди потрапили?" 149 00:09:18,683 --> 00:09:25,106 У певному сенсі наше спільне життя було більше здійснення моєї мрії, ніж його. 150 00:09:25,648 --> 00:09:28,484 Не те, щоб я колись себе уявляв в Білому домі, 151 00:09:28,485 --> 00:09:34,823 але твій батько, ну, він міг бути щасливого плавання чи верхової їзди все життя, 152 00:09:34,824 --> 00:09:37,994 але я з будь-якої причини... 153 00:09:40,288 --> 00:09:45,877 Ну, я завжди знав, що я зв'язаний для іншого життя, ніж усі інші. 154 00:09:46,503 --> 00:09:47,796 Щось більше. 155 00:09:50,256 --> 00:09:53,885 Я читав деякі триб’юти. 156 00:09:55,095 --> 00:09:56,596 Чому ти це так кажеш? 157 00:09:57,097 --> 00:10:03,311 Ну, без минулого часу, вони по суті є некрологами. 158 00:10:04,020 --> 00:10:07,397 Ну, хіба не приємно бути поруч щоб ви могли це прочитати, 159 00:10:07,398 --> 00:10:09,108 бачиш, як багато ти значиш для людей? 160 00:10:09,109 --> 00:10:11,945 Це не лестощі, які я сумніваюся. 161 00:10:12,904 --> 00:10:17,534 Ось звідки воно походить, як це сталося. 162 00:10:18,243 --> 00:10:21,870 Я іноді дивуюся 163 00:10:21,871 --> 00:10:26,459 як би мене запам'ятали, якби я не... 164 00:10:28,378 --> 00:10:30,755 - якби я не був... - що? 165 00:10:32,715 --> 00:10:33,883 Американська вдова. 166 00:10:38,096 --> 00:10:43,017 Це не означає, що я не зворушений через вилив любові, це просто... 167 00:10:44,602 --> 00:10:47,354 Ну і пафос і визнання 168 00:10:47,355 --> 00:10:50,858 це дві дуже, дуже, дуже різні речі. 169 00:10:50,859 --> 00:10:55,446 Ти справді в це віриш ось що це? Жаль? 170 00:10:58,449 --> 00:10:59,576 Це не те. 171 00:11:00,910 --> 00:11:04,246 Я думаю, що світ так думав ми пройшли через щось разом, 172 00:11:04,247 --> 00:11:06,207 те, що сталося в Далласі 173 00:11:07,417 --> 00:11:09,210 сталося з усіма нами. 174 00:11:10,879 --> 00:11:15,132 Ти якось сказав мені, що у тебе не було вибору але продовжувати після того, що сталося, 175 00:11:15,133 --> 00:11:16,301 що будь-хто б. 176 00:11:16,968 --> 00:11:19,971 Але ти помиляєшся. У вас був вибір. 177 00:11:27,145 --> 00:11:29,480 Ми виросли у вітальнях людей. 178 00:11:30,940 --> 00:11:35,111 Вони відчувають, що знають нас, що ми частина їхньої родини. 179 00:11:36,571 --> 00:11:39,990 Ось чому коли завгодно ми робимо щось непристойне 180 00:11:39,991 --> 00:11:45,371 або суперечить їхньому сприйняттю нас, — кидаються вони ще з більшим запалом. 181 00:11:45,955 --> 00:11:51,085 Тому що в їхній свідомості, ми без них не існуємо. 182 00:11:52,003 --> 00:11:58,051 Публіка завжди тримає квітку в одній руці і камінь в другій. 183 00:12:00,136 --> 00:12:02,138 Не забувайте про це. 184 00:12:20,823 --> 00:12:25,620 ♪ Кожен вечір З грудня по грудень ♪ 185 00:12:27,121 --> 00:12:30,792 ♪ Перед тим, як заснути На твоєму ліжечку ♪ 186 00:12:32,585 --> 00:12:36,422 ♪ Згадайте всі казки Що ти пам’ятаєш ♪ 187 00:12:38,132 --> 00:12:39,592 ♪ Камелот ♪ 188 00:12:43,263 --> 00:12:46,933 ♪ Запитайте кожного Якщо він чув історію ♪ 189 00:12:48,559 --> 00:12:52,105 ♪ І скажіть це чітко й чітко Якщо він не має ♪ 190 00:12:53,690 --> 00:12:57,568 ♪ Це колись було Швидкоплинний вогник слави ♪ 191 00:12:59,153 --> 00:13:00,405 ♪ Під назвою Камелот ♪ 192 00:13:04,617 --> 00:13:05,660 ♪ Камелот ♪ 193 00:13:07,036 --> 00:13:08,037 ♪ Камелот ♪ 194 00:13:08,579 --> 00:13:11,582 ♪ Я знаю, що це змушує людину зупинитися ♪ 195 00:13:13,835 --> 00:13:15,670 ♪ Але в Камелоті ♪ 196 00:13:17,130 --> 00:13:18,256 ♪ Камелот ♪ 197 00:13:19,382 --> 00:13:22,010 ♪ Це були юридичні закони ♪ 198 00:13:24,971 --> 00:13:29,183 ♪ Де колись ніколи не йшов дощ До заходу сонця ♪ 199 00:13:30,601 --> 00:13:34,480 ♪ До 8:00 ранку ранковий туман розвіявся ♪ 200 00:13:35,732 --> 00:13:37,900 ♪ Не дай цьому забути ♪ 201 00:13:38,693 --> 00:13:40,903 ♪ Що колись було місце ♪ 202 00:13:41,738 --> 00:13:45,283 ♪ На одну коротку блискучу мить ♪ 203 00:13:46,200 --> 00:13:51,496 ♪ Це було відомо як ♪ 204 00:13:51,497 --> 00:13:58,587 ♪ Камелот ♪ 205 00:14:17,440 --> 00:14:18,649 Дякую за зустріч. 206 00:14:23,154 --> 00:14:25,823 Мені здається, що ми торгуємо державними таємницями. 207 00:14:30,495 --> 00:14:33,580 - Знаєш, одного разу мене стрибнули в парку. - що? 208 00:14:33,581 --> 00:14:35,999 Так, мені було приблизно 15 їду на велосипеді на урок тенісу. 209 00:14:36,000 --> 00:14:38,752 І цей хлопець мене просто вразив, підняв мій велосипед і поїхав. 210 00:14:38,753 --> 00:14:42,130 Що це з тобою та велосипедами? У вас не було секретної служби? 211 00:14:42,131 --> 00:14:45,927 Я робила, але мама завжди наполягала що вони трималися на відстані. 212 00:14:46,511 --> 00:14:48,386 Вона ненавиділа цю ідею як я рухаюся по життю 213 00:14:48,387 --> 00:14:50,388 як розпещений принц із комплексом Бога. 214 00:14:50,389 --> 00:14:52,057 Гей, вона все ще дозволяє тобі кататися на роликах. 215 00:14:53,142 --> 00:14:54,810 Ймовірно, тому їх важче вкрасти, ніж велосипед. 216 00:14:54,811 --> 00:14:56,978 Колись вона любила посилати мене на роботу 217 00:14:56,979 --> 00:15:00,690 на ранчо, рибальських човнах, подорожі виживання в пустелі. 218 00:15:00,691 --> 00:15:04,862 Вона завжди дуже хотіла, щоб я був справжній чоловік, що б це не означало. 219 00:15:05,738 --> 00:15:10,201 Ймовірно, вона боялася, що зіпсується ти вгору, і що їй було недостатньо. 220 00:15:10,868 --> 00:15:13,246 Вона не хотіла, щоб ти відчував більше, ніж ви були. 221 00:15:14,664 --> 00:15:18,041 Як це, що у вас є більше розуміння в мою сім'ю, ніж у мою сім'ю? 222 00:15:18,042 --> 00:15:21,796 Ні, я просто знаю, що немає більшої сили на землі, ніж у матері-одиначки. 223 00:15:24,215 --> 00:15:27,801 Ви б думали з подвійною відповідальністю, вони будуть оцінені за кривою, 224 00:15:27,802 --> 00:15:30,470 але вони просто змушені посміхатися і терпіти це 225 00:15:30,471 --> 00:15:32,306 для світу, який диктують чоловіки хто їх підвів. 226 00:15:33,224 --> 00:15:34,892 Ви відчуваєте, що ваш тато підвів вашу маму? 227 00:15:36,978 --> 00:15:38,729 Я відчуваю, що він підвів багатьох людей. 228 00:15:41,607 --> 00:15:44,819 Але як у неї справи? твоя мама. 229 00:15:46,988 --> 00:15:48,363 Я можу сказати, що вона налякана, 230 00:15:48,364 --> 00:15:51,366 я маю на увазі, що я завжди знав настав би момент 231 00:15:51,367 --> 00:15:54,870 де я мав би піклуватися про неї, але їй 64, ти знаєш. 232 00:15:54,871 --> 00:15:57,414 Вона вижила. Ось що вона робить. Вона виживає. 233 00:15:57,415 --> 00:15:58,416 так 234 00:16:02,044 --> 00:16:05,882 Але подумайте про всі життя вона прожила 64 роки. 235 00:16:10,636 --> 00:16:13,139 Я б хотів, щоб ти міг її зустріти. Вона б тебе любила. 236 00:16:17,977 --> 00:16:20,396 - Вибачте, я був... - Ні, ні, все добре, все добре. 237 00:16:23,816 --> 00:16:25,026 Я, напевно, повинен піти. 238 00:16:25,943 --> 00:16:26,944 так 239 00:16:35,870 --> 00:16:37,454 Чому ви хотіли зустрітися? 240 00:16:37,455 --> 00:16:42,126 я маю на увазі, у вас багато друзів і родини. 241 00:16:43,377 --> 00:16:47,005 не знаю Ти просто та людина, яку я хотів бачити. 242 00:16:48,883 --> 00:16:49,966 Що щодо… 243 00:16:49,967 --> 00:16:51,219 - Деріл? - Так. 244 00:16:52,220 --> 00:16:55,764 Вона повернулася в Лос-Анджелес. Нескінченно, здається. 245 00:16:55,765 --> 00:16:58,141 ♪ Я хочу тримати руку в тобі… ♪ 246 00:16:58,142 --> 00:17:01,603 Тобі не потрібно проводжати мене додому. Я за п'ять хвилин звідси. 247 00:17:01,604 --> 00:17:05,023 Я візьму п'ять хвилин, якщо з тобою все гаразд. 248 00:17:05,024 --> 00:17:07,108 - …і ремені з Шарпі. - І ніхто не помітив? 249 00:17:07,109 --> 00:17:10,154 О, ні, ні. Схвальні відгуки з усіх боків. 250 00:17:14,242 --> 00:17:15,575 я повинен піти. 251 00:17:15,576 --> 00:17:17,702 Так, я б не хотів тримати також чекає модель нижньої білизни. 252 00:17:17,703 --> 00:17:19,621 Вони повинні дуже зголодніти. 253 00:17:19,622 --> 00:17:20,956 Ви його шукали чи що? 254 00:17:20,957 --> 00:17:22,332 Ні, я дивився на нього. 255 00:17:22,333 --> 00:17:23,834 Всі 50 футів. 256 00:17:24,794 --> 00:17:25,877 ми друзі 257 00:17:25,878 --> 00:17:28,964 Ніхто не просто друзі з моделлю нижньої білизни. 258 00:17:28,965 --> 00:17:30,967 Вони в основному секс-символи для торгівлі. 259 00:17:31,634 --> 00:17:33,468 Це походить від Народний "Найсексуальніший чоловік із усіх живих". 260 00:17:33,469 --> 00:17:34,595 Це інше. 261 00:17:35,596 --> 00:17:36,680 як? 262 00:17:36,681 --> 00:17:39,599 Ну, я не на білборді на Таймс-сквер у моїх тісних білих. 263 00:17:39,600 --> 00:17:41,561 Так, ти просто без сорочки всюди ще. 264 00:17:44,146 --> 00:17:48,108 Ну я радий за вас і ваша молода дружба. 265 00:17:48,109 --> 00:17:51,945 Кожному потрібна добра, широка, м'язове плече, на якому можна плакати. 266 00:17:51,946 --> 00:17:55,658 ♪ Зникає в тобі ♪ 267 00:17:59,203 --> 00:18:02,497 ♪ Дивно, що ти ніколи не знав ♪ 268 00:18:02,498 --> 00:18:03,499 На добраніч, Джоне. 269 00:18:08,462 --> 00:18:13,634 ♪ Зникає в тобі ♪ 270 00:18:17,847 --> 00:18:22,310 ♪ Я думаю, це дивно, що ти ніколи не знав ♪ 271 00:18:23,519 --> 00:18:27,230 Ти все ще хочеш бути вчителем коли ти виростеш? 272 00:18:27,231 --> 00:18:29,316 Я хочу бути фотографом. 273 00:18:29,317 --> 00:18:33,738 Фотограф? Ви робите? Відколи? 274 00:18:34,322 --> 00:18:39,242 Чи знаєте ви, що бабуся була фотографом, коли вона була молодою дівчиною? 275 00:18:39,243 --> 00:18:41,494 На газету і все. 276 00:18:41,495 --> 00:18:44,039 Хочеш потримати мою дитину, бабусю? 277 00:18:44,040 --> 00:18:48,210 О, так, я знаю. Дитина з усіма коштовностями... 278 00:18:49,962 --> 00:18:55,801 Кохана, чому б тобі не потримати дитину, а я піду принесу їй ковдру? Так? 279 00:19:02,141 --> 00:19:03,434 Бабуся. 280 00:19:05,269 --> 00:19:06,437 мама! 281 00:19:08,064 --> 00:19:09,315 Боже мій 282 00:19:10,524 --> 00:19:12,068 мама мама 283 00:19:12,818 --> 00:19:13,819 Югі! 284 00:19:14,528 --> 00:19:16,446 мама мама! 285 00:19:16,447 --> 00:19:17,615 Югі, подзвони 911. 286 00:19:18,115 --> 00:19:22,036 Мамо, прокинься. мама! мама! 287 00:19:35,007 --> 00:19:37,426 Переконайтеся, що лікарня знає зареєструвати її під псевдонімом. 288 00:19:38,177 --> 00:19:39,303 Ми подбаємо про це. 289 00:19:43,599 --> 00:19:45,267 Все гаразд, мамо. Все буде гаразд. 290 00:19:56,862 --> 00:19:59,239 Ми були оптимістами тому що скани показали 291 00:19:59,240 --> 00:20:01,617 рак розвіявся з грудей і живота. 292 00:20:02,785 --> 00:20:06,955 Однак, схоже, воно поширилося до вашого мозку та спинного мозку. 293 00:20:06,956 --> 00:20:10,709 На цьому етапі ми рекомендуємо набагато більш агресивне лікування-- 294 00:20:10,710 --> 00:20:12,502 Передайте, будь ласка, мою сумку. 295 00:20:24,724 --> 00:20:27,225 Гм, в якому ми б просвердлили дірку 296 00:20:27,226 --> 00:20:29,520 у ваш мозок і вставте шунт 297 00:20:30,229 --> 00:20:32,814 що дозволило б скупчення рідини для стікання 298 00:20:32,815 --> 00:20:34,941 і перенаправте його на інші частини тіла... 299 00:20:57,673 --> 00:20:59,008 Джекі, Джекі! Ось тут. 300 00:21:00,217 --> 00:21:01,843 - Як ти почуваєшся? - Джон! 301 00:21:01,844 --> 00:21:03,262 Ми думаємо про тебе, Місіс Кеннеді. 302 00:21:08,350 --> 00:21:10,019 Скільки ще ти думаєш ми маємо? 303 00:21:10,603 --> 00:21:14,482 Я маю на увазі, приблизно те, що загальне часові рамки для когось на цьому етапі? 304 00:21:15,191 --> 00:21:16,650 Він може істотно відрізнятися. 305 00:21:17,568 --> 00:21:19,445 Гаразд дякую 306 00:21:31,123 --> 00:21:32,833 Нам зателефонувати тітці Лі? 307 00:21:34,335 --> 00:21:35,920 Це може бути багатьма різними способами. 308 00:21:36,754 --> 00:21:39,339 - Так, можливо, нам варто спочатку зателефонувати Ентоні. - Так. 309 00:21:48,349 --> 00:21:49,475 Що це, Ненсі? що не так 310 00:21:51,101 --> 00:21:53,353 Вона попросила побачити монсеньйора Бардеса. 311 00:21:53,354 --> 00:21:54,437 - ні. - Чому? 312 00:21:54,438 --> 00:21:55,522 Це те, чого вона хоче. 313 00:21:55,523 --> 00:21:56,524 - Останні обряди? - що? 314 00:21:58,192 --> 00:22:00,777 Чому ми поводимося як це відбувається прямо зараз? 315 00:22:00,778 --> 00:22:04,113 Я знаю, що її час обмежений, але це не означає, що ми просто здаємось. 316 00:22:04,114 --> 00:22:06,533 Ненсі, не дзвони йому. Я піду поговорю з нею. 317 00:22:06,534 --> 00:22:07,784 Джон, будь ласка. 318 00:22:07,785 --> 00:22:11,955 Вона хоче зробити це, поки вона ще розумна, і ми не можемо її за це звинувачувати. 319 00:22:36,522 --> 00:22:38,816 Ви б хотіли дати мені твоє зізнання зараз? 320 00:22:47,992 --> 00:22:52,288 Прости мене, отче, бо я згрішив. 321 00:22:56,667 --> 00:22:57,668 я… 322 00:23:00,212 --> 00:23:01,881 Я хотів померти… 323 00:23:03,924 --> 00:23:05,134 після Джека. 324 00:23:06,719 --> 00:23:08,304 Я думав… 325 00:23:10,598 --> 00:23:14,894 так і мало бути нас обох того дня в Далласі. 326 00:23:19,356 --> 00:23:20,649 Але я не міг поворухнутися. 327 00:23:22,943 --> 00:23:23,986 Я завмер. 328 00:23:26,947 --> 00:23:31,075 І я був такий… такий злий на нього. 329 00:23:32,786 --> 00:23:34,663 За все, через що він мене зазнав. 330 00:23:35,748 --> 00:23:37,041 Всі жінки. 331 00:23:39,585 --> 00:23:44,882 Але я завжди його захищав. Завжди. 332 00:23:45,799 --> 00:23:47,843 Навіть після того, як він помер. 333 00:23:51,597 --> 00:23:54,600 І я сів з тим журналістом, 334 00:23:56,018 --> 00:23:58,896 і я подарувала йому казку. 335 00:24:12,826 --> 00:24:17,623 «Іншого Камелота ніколи не буде». 336 00:24:25,172 --> 00:24:27,132 І я хочу, щоб він знав… 337 00:24:33,347 --> 00:24:34,598 Я прощаю його. 338 00:24:40,396 --> 00:24:41,397 Джек? 339 00:24:48,988 --> 00:24:49,989 Бог. 340 00:24:59,748 --> 00:25:02,418 «Слава бути випробуваним. 341 00:25:03,377 --> 00:25:06,213 Мати нашу маленьку якість і заклинаємо наше маленьке заклинання. 342 00:25:07,715 --> 00:25:09,883 Справа в тому, щоб змусити когось піклуватися. 343 00:25:11,760 --> 00:25:16,557 Звичайно, ти божевільний. Але це не впливає на закон. 344 00:25:18,767 --> 00:25:22,938 Другий шанс, це омана. 345 00:25:24,273 --> 00:25:26,817 Він ніколи не мав бути лише одним. 346 00:25:28,110 --> 00:25:32,031 Працюємо в темряві. Ми робимо те, що можемо. 347 00:25:33,449 --> 00:25:35,074 Віддаємо те, що маємо». 348 00:25:36,660 --> 00:25:41,372 «Наші сумніви - це наша пристрасть. Наша пристрасть – наше завдання». 349 00:25:45,085 --> 00:25:46,670 мені шкода 350 00:25:47,671 --> 00:25:49,048 що? 351 00:25:50,716 --> 00:25:52,176 про що ти говориш 352 00:25:54,928 --> 00:25:59,099 Все це. Просто… 353 00:26:01,060 --> 00:26:03,187 Просто для ідеї. 354 00:26:06,440 --> 00:26:08,942 ох 355 00:26:11,153 --> 00:26:13,072 Ой, серденько. 356 00:28:25,245 --> 00:28:29,041 «Вчора ввечері близько 10:15 м. моя мати передала. 357 00:28:30,000 --> 00:28:34,211 Її оточували друзі, і її сім'я, і її книги, 358 00:28:34,212 --> 00:28:38,717 і люди, і речі, які вона любила. І зробила це по-своєму. 359 00:28:39,676 --> 00:28:41,261 І нам усім через це пощастило. 360 00:28:42,971 --> 00:28:44,640 І тепер вона в Божих руках». 361 00:28:46,224 --> 00:28:47,684 дякую 362 00:28:57,736 --> 00:29:01,156 Я ніколи цього не зрозумію. 363 00:29:01,823 --> 00:29:02,824 Що це? 364 00:29:04,284 --> 00:29:07,913 Чому ми повинні одягнути сміливе обличчя для них. 365 00:29:13,752 --> 00:29:15,128 Дуже дякую, що прийшли. 366 00:29:15,796 --> 00:29:17,339 Дійсно, дуже ціную це. 367 00:29:24,388 --> 00:29:25,681 Джон! 368 00:29:26,890 --> 00:29:27,891 привіт 369 00:29:31,228 --> 00:29:32,728 мені дуже шкода 370 00:29:32,729 --> 00:29:35,731 Я намагався сісти на попередній рейс а потім все було заброньовано 371 00:29:35,732 --> 00:29:37,525 а потім вони загубили мій багаж і це було ціле-- 372 00:29:37,526 --> 00:29:40,695 - Я навіть не знав, що ти приїдеш. — Звичайно. Вона була всім твоїм світом. 373 00:29:40,696 --> 00:29:42,113 Ні, я мав на увазі поминки. 374 00:29:42,114 --> 00:29:44,532 Я думав, що побачу тебе на похоронах, але як ти знав, що... 375 00:29:44,533 --> 00:29:46,993 Дивіться, що б не сталося між твоєю мамою і мною, 376 00:29:46,994 --> 00:29:51,080 це неважливо. Життя занадто коротке, і я знаю, як багато вона значила для тебе. 377 00:29:51,081 --> 00:29:53,374 - Дякую. — Є пальто в клетку? 378 00:29:53,375 --> 00:29:55,043 - ні. - Я просто піду поставлю його у твоїй кімнаті. 379 00:30:00,716 --> 00:30:02,091 Це так багато означало б для неї 380 00:30:02,092 --> 00:30:06,095 щоб ви двоє пройшли так далеко бути тут сьогодні. Дуже дякую. 381 00:30:06,096 --> 00:30:09,015 Я досі пам'ятаю ту подорож вона взяла з собою твого батька в Париж. 382 00:30:09,016 --> 00:30:12,852 Ви хоч уявляєте, як елегантно, наскільки хтось повинен бути досвідченим 383 00:30:12,853 --> 00:30:14,520 справити враження на французів? 384 00:30:14,521 --> 00:30:17,189 Я був на вечірці у князівському палаці Монако, 385 00:30:17,190 --> 00:30:19,191 і хтось запитав принцесу Грейс 386 00:30:19,192 --> 00:30:22,028 як це було бути найгламурніша жінка в світі, 387 00:30:22,029 --> 00:30:23,654 і знаєш що вона сказала? 388 00:30:23,655 --> 00:30:25,281 — Вам доведеться запитати Джекі О. 389 00:30:25,282 --> 00:30:27,117 звичайно. 390 00:30:27,868 --> 00:30:29,077 Ти знаєш мого дядька Тедді. 391 00:30:30,162 --> 00:30:31,746 Радий познайомитися з вами, сенатор Кеннеді. 392 00:30:31,747 --> 00:30:33,873 Я залишу вас у його дуже вправних руках. 393 00:30:33,874 --> 00:30:38,628 Приємно познайомитися. Випадково... 394 00:30:40,797 --> 00:30:41,882 Ось і ви. 395 00:30:43,383 --> 00:30:45,176 Я думав, ти міг зникнути. 396 00:30:45,177 --> 00:30:47,178 Ні, ні, я просто бігав. 397 00:30:47,179 --> 00:30:48,512 як ти себе почуваєш 398 00:30:48,513 --> 00:30:49,598 Гм… 399 00:30:50,223 --> 00:30:53,809 не знаю Не мали багато часу, щоб обробити це, я думаю. 400 00:30:53,810 --> 00:30:56,854 Так, і горе – це дивно. 401 00:30:56,855 --> 00:31:00,357 Це ніби підкрадається до вас і все, що ти можеш зробити, це піддатися цьому, 402 00:31:00,358 --> 00:31:03,069 знаєш, як коли я втратив Хенка. 403 00:31:03,070 --> 00:31:04,612 Вибачте за це. 404 00:31:04,613 --> 00:31:07,740 Я маю на увазі, так, він був собакою, але він також був як моя дитина. 405 00:31:07,741 --> 00:31:08,742 так 406 00:31:09,326 --> 00:31:13,370 Звичайно, кожен продовжує намагатися щоб дізнатися, що з нами відбувається, 407 00:31:13,371 --> 00:31:15,122 наприклад, в якій якості я тут. 408 00:31:15,123 --> 00:31:18,543 Люди запитують вас про наш статус відносин після моєї матері? 409 00:31:19,127 --> 00:31:20,711 Я маю на увазі, не явно, але, як-- 410 00:31:20,712 --> 00:31:22,463 Ну, ми не спілкувалися місяцями, тому... 411 00:31:22,464 --> 00:31:26,301 точно. Є багато що залишається недомовленим. 412 00:31:27,177 --> 00:31:28,970 Гей, Ненсі, ти бачила Керолайн? 413 00:31:29,513 --> 00:31:31,222 Мені здається, їй потрібна була хвилина. 414 00:31:31,223 --> 00:31:35,018 Я піду перевірити свою сестру, але я поговорю з тобою пізніше. 415 00:31:37,104 --> 00:31:38,105 звичайно. 416 00:31:51,034 --> 00:31:52,660 Гей, вибачте, я просто... 417 00:31:52,661 --> 00:31:53,662 Нічого страшного. 418 00:31:54,579 --> 00:31:55,831 Я знаю, що там божевілля. 419 00:32:03,088 --> 00:32:06,924 Я не думаю, що хтось там сказав одна річ у ній, за якою я буду сумувати. 420 00:32:06,925 --> 00:32:10,678 Ви не пропустите її врівноваженість чи її любов до писаного слова? 421 00:32:10,679 --> 00:32:13,473 Ніби всі вони бояться зізнатися вона була просто людиною. 422 00:32:14,432 --> 00:32:17,226 Мовляв, якось визнаючи навіть найменший недолік 423 00:32:17,227 --> 00:32:19,271 якось би скидка їх близькість до неї. 424 00:32:23,733 --> 00:32:26,735 Згадайте, коли вона знайшла твій бур'ян в її саду в Гайанісі? 425 00:32:30,157 --> 00:32:32,408 Вона не знайшла. Це знайшов поліцейський. 426 00:32:32,409 --> 00:32:34,243 Боже мій Це вірно. 427 00:32:34,244 --> 00:32:36,495 Що він робив, бродячи навколо саду в Hyannis? 428 00:32:36,496 --> 00:32:39,123 О, я не знаю. Думаю, напевно сусід повідомив. 429 00:32:39,124 --> 00:32:40,709 Я думав, що наші сусіди люблять нас. 430 00:32:42,460 --> 00:32:44,253 Ти їй не казав, що це кабачки? 431 00:32:44,254 --> 00:32:46,714 Петрушка. цукіні? 432 00:32:46,715 --> 00:32:47,840 Вона була така божевільна. 433 00:32:47,841 --> 00:32:50,593 Її голос упав у цю справді страшну октаву. 434 00:32:52,345 --> 00:32:55,182 "Керолайн. Марихуана? Як ти могла?" 435 00:32:55,724 --> 00:32:58,058 «А в моєму саду? Ботанічний заповідник». 436 00:32:59,144 --> 00:33:01,938 У вас була справжня бунтарська жилка йти туди ненадовго. 437 00:33:03,190 --> 00:33:04,858 Я сумую за тими днями. 438 00:33:09,112 --> 00:33:12,240 Думаю, я просто намагався знайти шляхи сказати їй, що я ніколи не буду схожою на неї. 439 00:33:14,451 --> 00:33:17,870 Ну, я, наприклад, радий, що ти цього не зробив. 440 00:33:17,871 --> 00:33:20,248 Інакше я б пропустив на когось справді особливого. 441 00:33:23,543 --> 00:33:26,171 Гаразд Ми повинні повернутися. 442 00:33:27,923 --> 00:33:29,465 Здається, я підслухав одного з двоюрідних братів 443 00:33:29,466 --> 00:33:31,800 запитую чи хтось знає як грати «Frère Jacques» на піаніно. 444 00:33:31,801 --> 00:33:32,802 тьфу! 445 00:33:34,679 --> 00:33:36,389 - Я вийду за секунду. - Гаразд. 446 00:33:38,892 --> 00:33:45,314 ♪ Слава, слава, Алілуя ♪ 447 00:33:45,315 --> 00:33:50,528 ♪ Слава, слава, Алілуя ♪ 448 00:33:52,364 --> 00:33:57,660 ♪ Слава, слава, Алілуя ♪ 449 00:33:57,661 --> 00:34:03,708 ♪ Його правда йде далі ♪ 450 00:35:02,350 --> 00:35:04,977 Ті з вас хто, можливо, приєднується до нас прямо зараз, 451 00:35:04,978 --> 00:35:08,314 ми будемо тримати вас в курсі організації похорону 452 00:35:08,315 --> 00:35:10,524 для Жаклін Кеннеді Онассіс. 453 00:35:10,525 --> 00:35:12,318 Жаклін Кеннеді Онассіс, звичайно, 454 00:35:12,319 --> 00:35:15,362 помер у четвер ввечері близько 10:15 у її будинку. 455 00:35:15,363 --> 00:35:18,574 Вона просила повернути її до її квартири на Верхньому Іст-Сайді. 456 00:35:18,575 --> 00:35:21,452 Усі старше десяти років у 1963 році 457 00:35:21,453 --> 00:35:24,580 згадує її з найбільшою вдячністю 458 00:35:24,581 --> 00:35:26,999 тому що це була її сила через які ми пройшли 459 00:35:27,000 --> 00:35:30,378 той жахливий, жахливий листопад 1963 року. 460 00:35:31,129 --> 00:35:33,297 Це теж було перший раз щось подібне 461 00:35:33,298 --> 00:35:35,382 коли-небудь бачили по телебаченню. 462 00:35:35,383 --> 00:35:37,760 Це справді так свого роду національне співтовариство, 463 00:35:37,761 --> 00:35:40,220 катарсис для багатьох людей. 464 00:35:40,221 --> 00:35:45,184 І хвала бути виголошений сенатором Едвардом Кеннеді. 465 00:35:45,185 --> 00:35:51,523 Ніхто інший не був схожий на неї, говорив як вона, писав як вона, 466 00:35:51,524 --> 00:35:54,694 або було так оригінально у тому, як вона щось робила. 467 00:35:55,487 --> 00:35:59,741 Ніхто, кого ми знали, ніколи не мав краще відчуття себе. 468 00:36:00,617 --> 00:36:04,078 Її двоє дітей виявився надзвичайним. 469 00:36:04,079 --> 00:36:07,956 Чесний, незіпсований, і з рівним їй характером. 470 00:36:07,957 --> 00:36:13,295 Вона захоплювалася їхніми досягненнями. Вона ранила їхніми печалями. 471 00:36:13,296 --> 00:36:17,425 Вона відчула справжню радість і захват у проведенні з ними часу. 472 00:36:18,093 --> 00:36:20,095 Це два її дива. 473 00:36:21,554 --> 00:36:26,267 Я часто думаю про те, що вона сказала про Джека у грудні після його смерті. 474 00:36:27,185 --> 00:36:30,730 «Вони зробили його легендою коли він волів би бути чоловіком." 475 00:36:31,564 --> 00:36:34,483 Джекі віддала б перевагу бути самою собою, 476 00:36:34,484 --> 00:36:37,987 але світ наполягав щоб вона теж була легендою. 477 00:36:50,792 --> 00:36:52,043 Дорогий Джоне, 478 00:36:53,044 --> 00:36:57,715 Я розумію тиск, який ви завжди будете відчувати доведеться дивитися як Кеннеді, 479 00:36:57,716 --> 00:37:01,135 хоча ми привезли тебе у цей світ як невинний. 480 00:37:02,262 --> 00:37:06,266 Ти більше, ніж будь-хто мають місце в історії. 481 00:37:06,933 --> 00:37:10,477 Незалежно від того, який шлях ви торуєте в житті, 482 00:37:10,478 --> 00:37:16,275 все, що я прошу, це продовжити зробити Керолайн, сім'ю Кеннеді, 483 00:37:16,276 --> 00:37:20,488 і найголовніше, пишайтеся собою. 484 00:37:21,448 --> 00:37:26,161 Залишайтеся поруч із тими, хто вас знає і люблю тебе таким, який ти є. 485 00:37:27,370 --> 00:37:29,831 Вся моя любов, мамо. 486 00:37:39,549 --> 00:37:40,633 ♪ О ♪ 487 00:37:42,343 --> 00:37:44,846 ♪ Ніхто не бачить ♪ 488 00:37:49,434 --> 00:37:52,353 ♪ Нам належить вести війну ♪ 489 00:37:54,606 --> 00:37:57,400 ♪ Ніколи не знайшли дорогу ♪ 490 00:37:58,777 --> 00:38:03,490 ♪ Незалежно від того, що вони говорять ♪ 491 00:38:04,699 --> 00:38:10,246 ♪ Як це може здатися неправильним ♪ 492 00:38:14,626 --> 00:38:16,669 ♪ З цього моменту ♪ 493 00:38:17,337 --> 00:38:22,967 ♪ Як це може здатися неправильним ♪ 494 00:39:14,394 --> 00:39:15,728 Дихайте.