1
00:01:35,162 --> 00:01:36,798
<i>Agjentët thonë</i>
<i>se kjo drogë vdekjeprurëse</i>

2
00:01:36,931 --> 00:01:40,100
<i>ka një vlerë prej 275,000 dollarësh.</i>

3
00:01:40,233 --> 00:01:42,670
<i>Autoritetet po e thonë këtë</i>
<i>agjentët kryen një kërkim</i>

4
00:01:42,804 --> 00:01:45,640
<i>urdhër në një banesë Jackson</i>
<i>Projektet të martën,</i>

5
00:01:45,773 --> 00:01:46,808
<i>24 prill.</i>

6
00:01:46,941 --> 00:01:50,344
<i>Atje, ata kapën</i>
<i>496,5 gram</i>

7
00:01:50,477 --> 00:01:51,913
<i>e pluhur fentanilit,</i>

8
00:01:52,046 --> 00:01:54,849
<i>11,976 njësi dozimi</i>

9
00:01:54,983 --> 00:01:56,718
<i>të M30-ve të falsifikuara,</i>

10
00:01:56,851 --> 00:01:58,118
<i>17 armë zjarri,</i>

11
00:01:58,251 --> 00:02:00,021
<i>dhe audio-video</i>
<i>pajisjet e mbikqyrjes.</i>

12
00:02:00,153 --> 00:02:02,824
<i>Unë jam Vanessa Young duke raportuar,</i>
<i>South Jackson.</i>

13
00:02:06,861 --> 00:02:08,128
Mut, mut.

14
00:02:08,261 --> 00:02:09,797
Nigga, të lutem.

15
00:02:10,765 --> 00:02:13,300
-Hej, të lutem, burrë. eshte e imja.
- Ti budalla, burrë.

16
00:02:18,606 --> 00:02:20,340
Hej, ku po shkon?

17
00:02:20,908 --> 00:02:22,242
Kjo është e imja, burrë.

18
00:02:58,513 --> 00:03:00,682
Hej, është Mateo.
Ai po rrotullohet.

19
00:03:10,257 --> 00:03:13,393
Ju jeni vonë.
Dikush po rrëshqet.

20
00:03:13,628 --> 00:03:14,796
Është AJ.

21
00:03:14,929 --> 00:03:16,731
Ai ujku i vetmuar somalez.
Por unë sapo i dërgova mesazh

22
00:03:16,864 --> 00:03:18,432
bërë dhe i tha atij
të zbresë bythën këtu.

23
00:03:18,566 --> 00:03:19,967
Kujdesu për atë <i>pendejo...</i>

24
00:03:21,169 --> 00:03:22,335
...ose del nga ti.

25
00:03:22,870 --> 00:03:24,839
-Në rregull, shef.
<i>-Entiendes?</i>

26
00:03:24,972 --> 00:03:26,473
Do ta kuptojmë drejt.

27
00:03:29,544 --> 00:03:31,012
Pse i tha Mateos këtë?

28
00:03:31,145 --> 00:03:32,513
Thuaj, kush tjetër mund të jetë?

29
00:03:32,647 --> 00:03:33,948
Shiko, vëlla. Ne do të
duhet ta heqin nga

30
00:03:34,082 --> 00:03:36,450
bythën e tij, kështu që ata nuk e bëjnë
hiqe nga e jona.

31
00:03:38,218 --> 00:03:40,822
Thuaj, djema, shiko, dikush
ka vjedhur produktin.

32
00:03:41,155 --> 00:03:42,289
Të gjithë e dini se çfarë do të thotë.

33
00:03:42,422 --> 00:03:43,658
Mateo nuk luan.

34
00:03:44,291 --> 00:03:45,425
Po sikur të keni gabim?

35
00:03:45,560 --> 00:03:47,195
Njeri, nuk gabohem kurrë.

36
00:03:48,996 --> 00:03:50,230
Çfarë ka aty?

37
00:03:52,533 --> 00:03:54,702
-Jo, po?
-Vetëm duke punuar.

38
00:03:54,836 --> 00:03:55,937
'Sup, njeri?

39
00:03:56,137 --> 00:03:57,839
Fjala është, gomari juaj ka vjedhur.

40
00:03:58,472 --> 00:03:59,841
Unë nuk marr asgjë.

41
00:04:01,843 --> 00:04:02,977
Jo.

42
00:04:03,878 --> 00:04:06,047
A është kjo marrëzi
pse më thërrisni këtu?

43
00:04:06,446 --> 00:04:07,682
Mateo nuk më thotë asgjë.

44
00:04:08,216 --> 00:04:10,250
-Pra, shko dreq veten.
-Njeri, ti nuk je pjesë e

45
00:04:10,383 --> 00:04:11,351
kjo ekuipazh i ndyrë.

46
00:04:11,485 --> 00:04:13,154
Njeri, ti thjesht xheloz

47
00:04:13,353 --> 00:04:15,455
sepse do t'ju shes kurva
çdo ditë.

48
00:04:27,935 --> 00:04:29,637
Epo, pse, çfarë po bën?

49
00:04:30,370 --> 00:04:31,572
Më mirë merre atë.

50
00:04:32,173 --> 00:04:33,608
Ju me ne apo çfarë?

51
00:04:34,609 --> 00:04:36,443
Po.

52
00:04:41,582 --> 00:04:43,651
Hej, po, po marr
kujdes për këtë për Mateon.

53
00:04:45,186 --> 00:04:46,419
Hej.

54
00:04:48,990 --> 00:04:50,558
Largohuni.

55
00:04:51,626 --> 00:04:53,261
Po, ti një djalë vërtet i ashpër
me atë armë.

56
00:04:53,460 --> 00:04:54,796
Hajde.

57
00:04:54,929 --> 00:04:55,863
Hajde.

58
00:04:55,997 --> 00:04:57,464
Kush dreqin është ky djalë?

59
00:04:59,934 --> 00:05:01,068
Ja ku shkoni.

60
00:05:01,301 --> 00:05:02,537
Gjuaj.

61
00:05:39,006 --> 00:05:40,174
Njeriu...

62
00:05:40,508 --> 00:05:41,709
nuk dukesh shume mire.

63
00:05:42,276 --> 00:05:44,979
Unë mendoj se ju duhet
ndryshojnë karrierën. Çfarë mendoni ju?

64
00:05:47,682 --> 00:05:49,650
Le të jetë ky moment rilindja juaj.

65
00:05:51,819 --> 00:05:53,054
Vazhdo, ik nga këtu.

66
00:05:59,492 --> 00:06:03,030
Qarku ka ndarë
burime në zyrën e DA

67
00:06:03,164 --> 00:06:05,700
për të ndihmuar në reduktimin
ndërmarrje kriminale e drogës

68
00:06:05,833 --> 00:06:07,969
e cila ka përhapur fentanil
nga Jackson gjatë gjithë rrugës

69
00:06:08,102 --> 00:06:11,371
nëpër qytete të vogla përreth
pikërisht këtu në Madison County.

70
00:06:12,372 --> 00:06:15,375
Ahmed Jama, shkon nga AJ,

71
00:06:15,810 --> 00:06:17,912
somaliko-amerikane,
u shkëput nga somalezët

72
00:06:18,045 --> 00:06:21,082
Banda e jashtëligjshme në Minneapolis
dhe migroi këtu.

73
00:06:21,849 --> 00:06:25,452
AJ raporton te Columbian
Toger Mateo Ramirez,

74
00:06:25,586 --> 00:06:28,122
dhe të gjithë raportojnë
për Demetrius Barkley,

75
00:06:28,322 --> 00:06:29,624
koka e gjarprit.

76
00:06:29,957 --> 00:06:32,526
Tani, Demetrius
është një mjeshtër kukullist.

77
00:06:33,060 --> 00:06:36,764
Ai kurrë nuk i bën duart e tij të pista
dhe ai është parë ndonjëherë.

78
00:06:37,798 --> 00:06:39,901
Alonzo Young dhe Trevor Sears,

79
00:06:40,134 --> 00:06:42,036
ata drejtojnë më fitimprurësit
funksionimi i rrugës

80
00:06:42,169 --> 00:06:44,105
dhe ata mbikëqyrin shumë
këmbësorë.

81
00:06:44,238 --> 00:06:46,307
Tani, këto foto
janë vetëm më aktualet

82
00:06:46,439 --> 00:06:48,042
që kemi,
por jam shume i sigurt

83
00:06:48,175 --> 00:06:51,112
që Mateo është duke u kujdesur
keta te dy prej pak kohesh.

84
00:06:51,345 --> 00:06:52,613
Ata duken si fëmijë.

85
00:06:52,747 --> 00:06:54,515
Po, shumë prej tyre
praktikisht janë fëmijë.

86
00:06:54,649 --> 00:06:56,550
Por shikoni, mos e bëni
nënvlerësojnë

87
00:06:56,684 --> 00:06:58,552
- këta djem.
-Absolutisht.

88
00:06:58,786 --> 00:07:00,955
Do të punoni si i përkushtuar
ekipi doli nga zyra ime

89
00:07:01,088 --> 00:07:03,224
derisa të më kapni
prova të mjaftueshme për të ndjekur penalisht

90
00:07:03,357 --> 00:07:04,592
dhe largoji këta njerëz.

91
00:07:05,626 --> 00:07:07,094
Ku e marrin produktin e tyre?

92
00:07:07,228 --> 00:07:10,631
Nga Kolumbiani i Mateos
lidhje përmes Majamit.

93
00:07:11,299 --> 00:07:12,366
Deni?

94
00:07:12,633 --> 00:07:14,434
Ne kemi vëzhguar
Trev Sears

95
00:07:14,568 --> 00:07:16,237
dhe Alonzo Young për një kohë,

96
00:07:16,370 --> 00:07:18,039
dhe më në fund u shpagua.

97
00:07:18,506 --> 00:07:19,974
Na çuan në atë që besojmë
është e tyre

98
00:07:20,107 --> 00:07:22,076
shtëpia kryesore e ruajtjes
që është vendi ku ato prishen

99
00:07:22,209 --> 00:07:24,278
dhe ri-paketim
gjithë mut që shesin.

100
00:07:24,679 --> 00:07:25,913
Nga sa kuptoj unë,

101
00:07:26,047 --> 00:07:27,882
Produkti kolumbian është një
cilësi të mirë.

102
00:07:28,015 --> 00:07:31,185
Eh, është,
por ata e shkelin atë shumë - shumë.

103
00:07:31,319 --> 00:07:32,987
E prenë me benzokainë,

104
00:07:33,254 --> 00:07:35,156
laksativ për fëmijë, aspirinë.

105
00:07:35,488 --> 00:07:36,757
Ata e marrin atë bukur dhe të fryrë,

106
00:07:36,891 --> 00:07:38,225
dhe më pas ato përmirësohen
efektet me

107
00:07:38,359 --> 00:07:39,560
vetëm pak fentanil.

108
00:07:40,361 --> 00:07:43,831
Quhet Tombstone on
rrugët këtu përreth.
Është e lirë

109
00:07:43,965 --> 00:07:46,767
-dhe një lartësi të fuqishme.
-Dhe i mban ata të kthehen.

110
00:07:46,934 --> 00:07:48,769
Ata e dinë vetëm se çfarë duhet
për t'i lidhur, por jo për t'i vrarë.

111
00:07:48,903 --> 00:07:50,905
Por ka zero
kontrollin e cilësisë.

112
00:07:51,038 --> 00:07:52,673
Dua të them, në thelb është
Ruletë ruse.

113
00:07:52,807 --> 00:07:54,842
Kanë rastësi
djem të nivelit të ulët brenda dhe jashtë,

114
00:07:54,976 --> 00:07:57,111
duke prerë drogën,
dhe dy miligramë

115
00:07:57,244 --> 00:07:58,779
gabimi mund të vrasë një të rritur
në më pak

116
00:07:58,913 --> 00:08:00,948
se dy minuta
nga dështimi i frymëmarrjes.

117
00:08:01,082 --> 00:08:04,919
Kjo është arsyeja pse kjo zyrë është gati
për të ndjekur penalisht secilin

118
00:08:05,052 --> 00:08:07,121
trafikant droge qe
vjen nga këtu.

119
00:08:07,855 --> 00:08:09,590
Që më sjell tek ju.

120
00:08:12,526 --> 00:08:13,995
Cili është plani?

121
00:08:14,929 --> 00:08:17,264
Duket se ata marrin
një dërgesë e madhe javore.

122
00:08:17,631 --> 00:08:19,467
Ato ndryshojnë në
ditët e dorëzimit, por

123
00:08:19,600 --> 00:08:21,035
e kemi kuptuar atë pjesë.

124
00:08:21,202 --> 00:08:23,537
Ne kurrë nuk kemi
pa Demetrius në vend,

125
00:08:23,671 --> 00:08:26,407
por Mateo mbikëqyr
lloji javor

126
00:08:26,574 --> 00:08:27,508
dhe CI-të tona do të na njoftojnë

127
00:08:27,641 --> 00:08:28,876
kur është planifikuar rënia e radhës.

128
00:08:29,143 --> 00:08:30,578
Dhe sapo ta dimë
kur pika është,

129
00:08:30,711 --> 00:08:32,179
do të kemi rreth 24 orë

130
00:08:32,313 --> 00:08:33,381
për të kapur Mateon atje

131
00:08:33,514 --> 00:08:34,982
ndërsa ata janë duke bërë llojin.

132
00:08:36,117 --> 00:08:37,318
Dhe Dhimitri?

133
00:08:37,451 --> 00:08:38,419
Ai qëndron
në gjatësinë e krahut,

134
00:08:38,586 --> 00:08:39,587
nuk do ta kapësh kurrë.

135
00:08:39,754 --> 00:08:41,222
Por ne mendojmë se Mateo mund të japë

136
00:08:41,355 --> 00:08:42,690
atë për të shpëtuar gomarin e tij.

137
00:08:43,124 --> 00:08:44,892
Është e vetmja gjë që mundemi
bëni për momentin.

138
00:08:45,226 --> 00:08:46,360
Në rregull.

139
00:08:47,028 --> 00:08:49,630
Le të shpresojmë që Deni
dhe Cisco kane te drejte.

140
00:08:51,032 --> 00:08:53,267
Siç thashë, ju do të punoni
jashtë kësaj zyre.

141
00:08:53,401 --> 00:08:55,569
Unë do të jem këtu për
çdo mbështetje që ju nevojitet.

142
00:08:55,703 --> 00:08:57,671
Dhe më e rëndësishmja,
mbaje mend këtë,

143
00:08:57,972 --> 00:09:00,741
puna jonë këtu është konfidenciale.

144
00:09:03,277 --> 00:09:04,378
Ju jeni shkarkuar.

145
00:09:14,288 --> 00:09:17,058
<i>Tani po vjen</i>
<i>në skenë, Serenity.</i>

146
00:09:18,092 --> 00:09:20,227
<i>Dua t'i shoh të gjithë</i>
<i>vendosin dollarët e tyre.</i>

147
00:09:21,862 --> 00:09:23,130
<i>Shkojmë.</i>

148
00:09:24,498 --> 00:09:27,034
<i>E di që ndiheni mirë</i>
<i>jashtë, hajde.</i>

149
00:09:33,607 --> 00:09:35,843
Ju këtu
për të parë Dhimitrin?

150
00:09:36,444 --> 00:09:37,845
Në këtë mënyrë.

151
00:09:45,886 --> 00:09:47,888
Sa shumë
për një kërcim prehër, fëmijë?

152
00:09:51,392 --> 00:09:53,828
Unë ju kuptoj
djemtë ishin të lehtë mbrëmë.

153
00:09:54,095 --> 00:09:56,464
Njeri, siç i thashë Mateos, është AJ.

154
00:09:56,597 --> 00:09:59,133
Njeri, ai nënë somalez
ka qenë duke skremuar.

155
00:09:59,300 --> 00:10:01,869
Por e trajtova,
siç ju thashë se do të bëj.

156
00:10:02,103 --> 00:10:03,737
Unë mundi mut
nga ai budalla.

157
00:10:03,871 --> 00:10:05,540
- Po, me siguri.
- Vë bast se ai nuk vjedh kurrë

158
00:10:05,673 --> 00:10:06,974
përsëri nga të gjithë.

159
00:10:07,108 --> 00:10:08,476
sytë e mi
në rrugë thuaj ti

160
00:10:08,609 --> 00:10:10,778
filloi një punë,
por nuk mbaroi.

161
00:10:14,648 --> 00:10:16,250
Çfarë thoni ju?

162
00:10:16,585 --> 00:10:17,852
Pse nuk po e përfundoni atë?

163
00:10:18,252 --> 00:10:20,488
Unë ju paguaj ju dy
kujdesuni për biznesin.

164
00:10:20,621 --> 00:10:21,822
Trev po e thotë drejtpërdrejt.

165
00:10:22,123 --> 00:10:23,090
Ai ishte gati për ta prerë

166
00:10:23,224 --> 00:10:24,425
kur hyri një njeri i keq

167
00:10:24,559 --> 00:10:25,960
si Pantera e Zezë apo diçka tjetër.

168
00:10:26,794 --> 00:10:28,829
-A është e vërtetë kjo?
-Betohem në Zot.

169
00:10:29,730 --> 00:10:30,698
E dini për këtë?

170
00:10:30,831 --> 00:10:32,700
Unë jam vetëm duke dëgjuar për të tani.

171
00:10:33,968 --> 00:10:37,805
Pra, kush është kjo Pantera e Zezë
punoj per?

172
00:10:37,938 --> 00:10:39,473
Oh, ne nuk e dimë.

173
00:10:39,608 --> 00:10:40,774
Ne pyesnim përreth, por ...

174
00:10:40,908 --> 00:10:42,710
nuk shihet askush
bythën e tij më parë.

175
00:10:44,345 --> 00:10:46,581
Thirrni Hawk dhe Jayboy.
Shihni se çfarë dinë.

176
00:10:46,847 --> 00:10:48,749
Unë do të kontrolloj
në historinë tuaj.

177
00:10:49,551 --> 00:10:51,418
Më mirë mos bëni budallallëqe.

178
00:10:51,586 --> 00:10:53,187
Tani shkoni në punë.

179
00:10:55,689 --> 00:10:56,957
Hej,

180
00:10:57,958 --> 00:11:00,427
e sheh sërish,
Së pari duhet të dëgjoj për të,

181
00:11:00,562 --> 00:11:01,896
kuptoni?

182
00:11:02,663 --> 00:11:04,098
- Mirë.
-Me siguri.

183
00:11:10,738 --> 00:11:12,673
Ju e besoni këtë
budallallëqe prej tyre?

184
00:11:13,240 --> 00:11:14,375
Nuk e di ende.

185
00:11:15,009 --> 00:11:17,745
Ata nuk janë mjaft budallenj
për të krijuar një histori të tillë.

186
00:11:32,960 --> 00:11:34,228
Mos i shiko ato.
Ata thjesht po përpiqen

187
00:11:34,361 --> 00:11:36,463
- për të na frikësuar.
-Epo, po funksionon.

188
00:11:36,764 --> 00:11:38,132
Vishni tuajën
brekë vajzash të mëdha, Remi.

189
00:11:38,265 --> 00:11:40,034
Ju thatë se dëshironi
për të bërë gazetari të vërtetë.

190
00:11:40,167 --> 00:11:41,869
Dua të them, kjo është e vërtetë. ne rregull.

191
00:11:42,537 --> 00:11:43,470
Gati?

192
00:11:43,605 --> 00:11:44,606
Po.

193
00:11:44,738 --> 00:11:46,140
Kamera po rrotullohet.

194
00:11:46,373 --> 00:11:48,876
Epo, unë jam duke qëndruar në çfarë
dikur ishte tipike

195
00:11:49,009 --> 00:11:51,178
lagje periferike.
Tingujt e fëmijëve

196
00:11:51,312 --> 00:11:53,214
të qeshura nga loja
Dikur mbusheshin këto rrugë,

197
00:11:53,347 --> 00:11:55,416
por tani këto shtëpi
janë braktisur

198
00:11:55,550 --> 00:11:58,485
nga ish-banorët e tyre
dhe zëvendësohet
nga disa prej qytetit

199
00:11:58,620 --> 00:12:01,623
- shtëpitë më të ngarkuara me kurth të infektuara
me të varurit

200
00:12:01,755 --> 00:12:03,390
- dhe të pastrehët.
- -Vajzë, më lër të flas me ty për një minutë.

201
00:12:03,525 --> 00:12:05,292
Vazhdoni të rrotulloheni.

202
00:12:05,627 --> 00:12:07,294
- Kjo është një aparat fotografik i bukur, djalë i bardhë.
 -Megjithëse përdorimi i drogës është

203
00:12:07,428 --> 00:12:08,929
jo problem i ri,
drogat që janë

204
00:12:09,063 --> 00:12:11,732
prodhuar sot,
ato janë shumë të ndryshme.

205
00:12:11,899 --> 00:12:14,401
Fentanil,
është një epidemi kombëtare.

206
00:12:14,536 --> 00:12:15,936
-Dreqin thua?
- Hej, thuaj, sepse,

207
00:12:16,070 --> 00:12:17,338
më mirë shkoni të merrni motrën tuaj.

208
00:12:17,606 --> 00:12:18,839
Hej, Vanessa!

209
00:12:19,974 --> 00:12:21,308
Ndalo rrotullimin.

210
00:12:22,076 --> 00:12:23,645
Alonzo, largohu nga unë.

211
00:12:23,777 --> 00:12:25,045
Je i çmendur? Nuk mundesh
thjesht dil lart

212
00:12:25,179 --> 00:12:26,780
- Këtu kështu.
-Po bëj punën time!

213
00:12:26,914 --> 00:12:29,183
Ky është blloku im dhe ju
nuk mund të sjellë kamera këtu.

214
00:12:29,316 --> 00:12:32,052
Mos mendo se mundesh
më frikëso, djalë.
Unë ju rrita.

215
00:12:32,219 --> 00:12:34,054
Eja, Nessa,
mos e bëj këtë këtu.

216
00:12:34,188 --> 00:12:35,557
A po ju turpëroj?

217
00:12:36,223 --> 00:12:39,226
Po e turpëron kujtimin
e mamasë dhe babit tonë.

218
00:12:42,229 --> 00:12:44,265
- Vanessa!
- Hej! Hej!

219
00:12:44,398 --> 00:12:46,100
- Largohu prej tij!
-Po përpiqesh të marrësh

220
00:12:46,233 --> 00:12:47,434
- u vrave?
- Lëreni të shkojë!

221
00:12:47,569 --> 00:12:49,537
- Jo!
- Jo. Vanessa, Nessa!

222
00:12:49,671 --> 00:12:51,238
Jo!

223
00:13:02,249 --> 00:13:03,417
Pse nuk shkoni të gjithë në shtëpi?

224
00:13:18,866 --> 00:13:19,900
dreqin.

225
00:13:23,170 --> 00:13:24,838
-Kush është ai?
-Nuk e di.

226
00:13:25,139 --> 00:13:27,509
-Megjithate ai eshte nje tip i keq.
-Njeri, dreq atë.

227
00:13:34,381 --> 00:13:35,182
E keni mbaruar?

228
00:13:35,517 --> 00:13:37,484
Nxirrni të gjithë gomarët nga këtu.

229
00:13:37,619 --> 00:13:39,486
Hej, hajde,
le të shkojmë. Le të shkojmë!

230
00:13:39,621 --> 00:13:41,756
- Remi je mire?
- Si e ke këmbën?

231
00:13:41,889 --> 00:13:43,023
Këmba është mirë.

232
00:13:43,324 --> 00:13:44,992
Unë thjesht - shpresoj
kamera është në rregull.

233
00:13:45,125 --> 00:13:46,894
Mos u shqetësoni për kamerën.

234
00:13:47,027 --> 00:13:49,129
-Jeni mirë djema?
- Epo, uh-- nuk duam

235
00:13:49,263 --> 00:13:51,633
-ndonje telash, po ikim.
-Ne jemi mirë. Le të shkojmë.

236
00:13:51,766 --> 00:13:53,000
Hej.

237
00:13:54,536 --> 00:13:55,804
Të pashë në TV.

238
00:13:56,571 --> 00:13:58,972
cfare do ti,
autografin tim apo diçka tjetër?

239
00:14:18,292 --> 00:14:19,527
Çfarë më bëre?

240
00:14:19,661 --> 00:14:20,994
Ju dha një jetë të re,

241
00:14:21,128 --> 00:14:23,097
një fuqi pothuajse e ngjashme me perëndinë.

242
00:14:24,898 --> 00:14:26,634
Ju do të keni aftësinë
të shërohet brenda pak minutash.

243
00:14:27,868 --> 00:14:28,969
Muskujt tuaj do të jenë më të fortë,

244
00:14:29,103 --> 00:14:30,538
reflekset tuaja më shpejt.

245
00:14:30,871 --> 00:14:32,139
Pse më zgjodhe mua?

246
00:14:32,272 --> 00:14:34,274
Të bëhesh bisha që
ushqehet me zemrat

247
00:14:34,408 --> 00:14:35,577
e njerëzve të këqij.

248
00:14:38,479 --> 00:14:41,248
-Po më lëndon!
-Jam lodhur duke ndjekur bythën tënde.

249
00:14:41,382 --> 00:14:43,250
- Shkoni - kaloni këtu.
- Po më lëndon!

250
00:14:43,585 --> 00:14:46,253
Jam lodhur nga ju.
Merr bythën në makinë.

251
00:14:46,387 --> 00:14:48,122
- Merr bythën në makinë.
- Jo, jo, jo!

252
00:14:48,255 --> 00:14:49,890
-Hej!
- Çfarë?

253
00:14:50,023 --> 00:14:51,125
dreqin, ti...

254
00:15:07,609 --> 00:15:11,011
Zemër, do të të marr
nëpër botë.

255
00:15:11,311 --> 00:15:12,913
Është në shtëpi.

256
00:15:13,782 --> 00:15:15,550
-Si e ke emrin?
-Chelsea.

257
00:15:16,183 --> 00:15:17,384
Chelsea...

258
00:15:18,051 --> 00:15:19,687
gjeni një linjë të re pune.

259
00:15:42,209 --> 00:15:44,244
Nxitoni me këtë grup.

260
00:15:45,112 --> 00:15:46,614
Po mundohem të gjej diçka.

261
00:15:47,682 --> 00:15:49,450
-Hej, burrë, e dëgjon këtë?
-Vëlla, po të zë gjumi?

262
00:15:49,584 --> 00:15:50,785
Unë nuk dëgjoj mut.

263
00:15:51,051 --> 00:15:53,320
Njeri, këtë po them,
njeri. Diçka nuk është në rregull.

264
00:15:53,454 --> 00:15:55,055
Ju thjesht po e thoni këtë
sepse Supermeni i Zi

265
00:15:55,189 --> 00:15:57,291
- rrah bythën.
-Njeri, vidhos atë!

266
00:16:00,260 --> 00:16:02,730
-Jo, Trev.
-Çfarë ka?

267
00:16:02,864 --> 00:16:05,399
- Shiko, AJ sapo thirri, jemi gati të goditemi.
- - Çfarë?

268
00:16:05,533 --> 00:16:07,334
- Duhet të ikim tani.
- Duhet të na japin

269
00:16:07,468 --> 00:16:09,704
- më shumë një paralajmërim se kaq.
-Jemi me fat që na thanë fare.

270
00:16:09,838 --> 00:16:10,872
Le të shkojmë, Cash.

271
00:16:12,507 --> 00:16:14,308
- Hajde, burrë.
- Paketoje këtë mut.

272
00:16:14,441 --> 00:16:15,844
- Ngrini gjithçka.
- Paketoni gjithçka.

273
00:16:15,976 --> 00:16:17,211
Çfarë po shkon poshtë?

274
00:16:17,344 --> 00:16:19,012
Na ndihmoni me këtë mut.
Duhet të dalim.

275
00:16:19,146 --> 00:16:20,447
-Tani.
-Lëviz, lëviz bythën!

276
00:16:20,582 --> 00:16:22,082
Ata hyjnë
tani, hajde!

277
00:16:22,449 --> 00:16:25,252
- Nxitoni, merrni paratë.
- Hajde, le të shkojmë, burrë.

278
00:16:25,385 --> 00:16:27,655
- Çantat, dil nga këtu.
- Hajde, hajde!

279
00:16:36,129 --> 00:16:37,632
Shko, shko, shko!

280
00:16:39,466 --> 00:16:41,168
Shko, shko, shko!

281
00:16:46,073 --> 00:16:47,307
Bëhuni gati të gjithë.

282
00:16:47,441 --> 00:16:48,943
- Ngri!
- Gati?

283
00:16:52,814 --> 00:16:54,381
Le të shkojmë!

284
00:16:54,516 --> 00:16:56,885
Askush të mos lëvizë!
Ngrini, ngrini, ngrini!

285
00:16:57,017 --> 00:16:58,620
- Ngrini duart lart.
- -Të gjithë në tokë!

286
00:17:01,054 --> 00:17:02,322
Të gjithë poshtë!

287
00:17:02,456 --> 00:17:04,491
Duart lart, duart lart,
duart lart, duart lart!

288
00:17:04,626 --> 00:17:05,860
Ngrini duart lart.

289
00:17:06,193 --> 00:17:07,427
Askush nuk lëviz.

290
00:17:08,930 --> 00:17:10,565
- Shko, shko.
- Ndaloni aty!

291
00:17:10,698 --> 00:17:12,901
Shkoni në atë mënyrë.
Ngrini duart lart. Mos lëviz.

292
00:17:13,033 --> 00:17:14,167
Shkoni në atë mënyrë!

293
00:17:14,334 --> 00:17:16,236
Duart pas shpine.
Duart lart.

294
00:17:21,341 --> 00:17:23,043
- E qartë!
- Dhoma e pastër!

295
00:17:24,144 --> 00:17:25,345
- E qartë!
- Ndalo, ndalo.

296
00:17:29,182 --> 00:17:30,585
Hidhe poshtë!

297
00:17:33,487 --> 00:17:35,355
-Jo.
-Hej, thuaj, pse, ku je?

298
00:17:35,489 --> 00:17:37,090
Unë po rrotullohem, vëlla.
Çfarë po ndodh me ju?

299
00:17:37,224 --> 00:17:39,226
Bro, gjërat janë ngatërruar, vëlla.
Vendi u godit.

300
00:17:39,359 --> 00:17:40,460
<i>Kam nevoje per ty, zot.</i>

301
00:17:40,662 --> 00:17:42,030
Mund t'ia dalësh
vendi tjeter?

302
00:17:42,229 --> 00:17:43,565
Jo, nuk arrij dot
vendi tjetër, vëlla.

303
00:17:43,698 --> 00:17:45,132
Unë ju thashë vetëm gjëra
ngatërruar këtu.

304
00:17:45,399 --> 00:17:46,568
<i>Unë nuk do të shkoj vetë.</i>

305
00:17:46,701 --> 00:17:48,268
Në rregull, në rregull.
Thuaj më pak, njeri.

306
00:17:48,402 --> 00:17:50,237
Më takoni në Baker Street.
Unë do të rrokulliset me ju.

307
00:17:50,370 --> 00:17:52,272
Një bast.
Por nxito, shko.

308
00:17:56,945 --> 00:17:58,546
Ju keni
e drejta për të heshtur.

309
00:17:58,680 --> 00:18:00,380
Çdo gjë që ju thoni mund
dhe do të përdoret kundër jush

310
00:18:00,515 --> 00:18:01,849
në gjykatë.

311
00:18:02,249 --> 00:18:03,317
Është një prej tyre.

312
00:18:04,919 --> 00:18:06,854
Dhe në fakt unë shoh
kapiteni tani.

313
00:18:06,988 --> 00:18:08,355
Më lejoni të shoh nëse mund të marr
koment nga ai.

314
00:18:08,488 --> 00:18:09,691
Më falni, kapiten.

315
00:18:09,824 --> 00:18:11,025
Kapiten Cisco, ju lutem.

316
00:18:11,593 --> 00:18:13,528
Unë e kuptoj këtë
ju dhe ekipi juaj ishit

317
00:18:13,661 --> 00:18:15,563
të parët që ishin në skenë.
Ju djema

318
00:18:15,697 --> 00:18:17,297
hyri, more
nga disa perps,

319
00:18:17,431 --> 00:18:19,067
arrestoi disa të tjerë.
A është kjo e saktë?

320
00:18:19,232 --> 00:18:20,334
Kjo është në thelb e saktë.

321
00:18:20,467 --> 00:18:22,202
A është gjithashtu e vërtetë që ju
të rikuperuara

322
00:18:22,336 --> 00:18:24,371
armë, para,
një sasi e madhe fentanili?

323
00:18:24,806 --> 00:18:26,507
- Nuk mund të komentoj për këtë.
- A mund ta konfirmoni të paktën këtë

324
00:18:26,641 --> 00:18:28,042
ky bastisje ishte i koordinuar

325
00:18:28,175 --> 00:18:29,978
përpjekje me
Departamenti i Drejtësisë?

326
00:18:31,111 --> 00:18:32,547
Unë kam thënë aq shumë
siç mund të them në këtë kohë.

327
00:18:32,680 --> 00:18:33,948
- Mirë, kapiten...
-Më falni.

328
00:18:35,415 --> 00:18:38,118
Epo, siç mund ta shihni pas meje,
janë bërë disa arrestime.

329
00:18:38,251 --> 00:18:39,821
Ne e dimë se dy të dyshuar janë të vdekur,

330
00:18:39,954 --> 00:18:42,489
por sigurisht, do të të mbaj
përditësuar më të fundit.

331
00:18:42,624 --> 00:18:45,158
Tani për tani, unë jam Vanessa Young,
Veprimi 4 Ju Lajme,

332
00:18:45,292 --> 00:18:47,394
duke raportuar drejtpërdrejt,
South Jackson.

333
00:18:48,395 --> 00:18:49,931
- E qartë?
-Po.

334
00:18:50,330 --> 00:18:52,232
Cisco, i dobishëm si gjithmonë.

335
00:18:57,071 --> 00:18:58,305
Është përsëri ai djalë.

336
00:18:59,007 --> 00:19:00,575
-OBSH?
- Djali që...

337
00:19:03,678 --> 00:19:06,313
Ai ishte pikërisht aty.
Ai që na ndihmoi.

338
00:19:06,881 --> 00:19:08,281
Më tremb.

339
00:19:10,417 --> 00:19:11,819
Dhe ai është gjithashtu disi i nxehtë.

340
00:19:12,053 --> 00:19:13,788
Uh-- Mirë.

341
00:19:13,921 --> 00:19:14,989
Ju bëtë një punë të shkëlqyer sot.

342
00:19:15,123 --> 00:19:16,591
Shkoni në shtëpi, pushoni pak.

343
00:19:16,724 --> 00:19:17,992
Ne do të kthehemi në atë nesër, në rregull?

344
00:19:18,126 --> 00:19:19,159
Mm-hmm.

345
00:19:19,861 --> 00:19:21,328
Uluni dhe heshtni.

346
00:19:25,066 --> 00:19:27,200
Ju keni të drejtë
te heshtesh...

347
00:19:28,903 --> 00:19:30,370
Çfarë dreqin?

348
00:19:36,544 --> 00:19:38,311
Mos i trembni njerëzit kështu.

349
00:19:38,680 --> 00:19:40,648
Kush mendoni se jeni? Teh?

350
00:19:41,015 --> 00:19:42,249
Mos më ndiqni, ju lutem.

351
00:19:42,382 --> 00:19:43,450
Unë nuk të ndoqa

352
00:19:43,584 --> 00:19:44,886
dhe nuk doja t'ju trembja.

353
00:19:46,888 --> 00:19:48,956
Unë u përpoqa të sigurohesha për ju
shkoi në makinën tuaj të sigurt.

354
00:19:49,090 --> 00:19:50,558
Po,
kjo është më e kota

355
00:19:50,692 --> 00:19:52,026
linjë kamionçinë që kam dëgjuar ndonjëherë.

356
00:19:52,160 --> 00:19:53,594
Unë jam rritur në këtë lagje.

357
00:19:53,728 --> 00:19:55,429
Në rregull?
Unë di si ta trajtoj veten

358
00:19:55,563 --> 00:19:57,999
dhe une...
nuk keni nevojë për kujdestar,

359
00:19:58,132 --> 00:19:59,600
por, faleminderit.

360
00:19:59,834 --> 00:20:00,902
Hej...

361
00:20:02,436 --> 00:20:03,805
Unë thjesht dua të ndihmoj.

362
00:20:05,006 --> 00:20:06,306
Ne në të njëjtën anë.

363
00:20:06,808 --> 00:20:08,676
Dhe plus, mendoj se jotja
puna është e rëndësishme.

364
00:20:08,876 --> 00:20:10,410
Nuk keni frikë të tregoni
populli e vërteta

365
00:20:10,545 --> 00:20:12,212
për atë që po ndodh këtu.

366
00:20:19,954 --> 00:20:21,723
Kam humbur shumë njerëz
I dua këto barna.

367
00:20:21,856 --> 00:20:23,624
Nuk do të humbas një tjetër.

368
00:20:24,158 --> 00:20:26,694
Pra gjithë kjo mut,
duhet të ndalet.

369
00:20:31,132 --> 00:20:33,935
Djali që të tërhoqi mënjanë
dje, e njeh atë?

370
00:20:36,369 --> 00:20:38,005
Po. Alonzo. Ai është vëllai im.

371
00:20:39,339 --> 00:20:40,373
Ai është...

372
00:20:41,175 --> 00:20:44,612
... hobe të njëjtat gjëra që
vrau babin tonë, por...

373
00:20:45,113 --> 00:20:47,815
Unë e rrita atë më mirë se
se, nuk do ta dinit.

374
00:20:47,982 --> 00:20:49,050
Po.

375
00:20:49,483 --> 00:20:51,185
Epo, unë kam qenë duke parë
atë ekuipazh.

376
00:20:51,953 --> 00:20:53,353
Unë mendoj se i vëllait tuaj
duke u kuruar.

377
00:20:53,487 --> 00:20:54,622
e di.

378
00:20:54,822 --> 00:20:55,990
Dhe kjo është arsyeja pse
Duhet të përpiqem ta ndaloj

379
00:20:56,124 --> 00:20:57,658
para se të futet më thellë.

380
00:21:01,162 --> 00:21:02,663
Pse jeni këtu jashtë?

381
00:21:06,801 --> 00:21:08,669
Siç thashë, unë jam njësoj si ju.

382
00:21:09,336 --> 00:21:10,671
Unë dua të ndihmoj.

383
00:21:11,506 --> 00:21:14,008
Unë besoj se nëse ekspozojmë
bandat,

384
00:21:14,642 --> 00:21:16,544
edhe korrupsionin
në këtë qytet,

385
00:21:17,245 --> 00:21:18,445
e dini, ndoshta...

386
00:21:18,980 --> 00:21:21,149
ti dhe une,
ne mund të bëjmë diçka për të.

387
00:21:21,582 --> 00:21:23,350
I jepni fund të gjithëve.

388
00:21:25,853 --> 00:21:26,888
Po, por...

389
00:21:28,388 --> 00:21:30,024
...ato fshihen në hije.

390
00:21:31,192 --> 00:21:32,693
Më pëlqejnë hijet.

391
00:21:46,439 --> 00:21:47,742
Njeri, çfarë dreqin ndodhi?

392
00:21:47,875 --> 00:21:49,409
Njeri, vëlla, shiko.

393
00:21:49,544 --> 00:21:51,378
U fut një grup pune për drogën,
por dreq,

394
00:21:51,512 --> 00:21:53,247
Unë dola që andej
pak para se të sulmonin,

395
00:21:53,581 --> 00:21:55,283
por unë dola që andej
me atë aty.

396
00:21:55,415 --> 00:21:56,617
Njeri, çfarë ke?

397
00:21:56,751 --> 00:21:58,318
Mut. Vetëm disa
pesha e gurit të varrit,

398
00:21:58,451 --> 00:21:59,520
grupe çift.

399
00:21:59,887 --> 00:22:01,488
E ke marrë nga shtëpia?

400
00:22:01,856 --> 00:22:03,691
Po, dhe?

401
00:22:03,925 --> 00:22:05,626
Narcs do të ishte
merre gjithsesi.

402
00:22:05,927 --> 00:22:07,995
Bro, duhet të fillojmë të kërkojmë
jashtë për veten tonë.

403
00:22:10,198 --> 00:22:11,299
Pra, ishe ti?

404
00:22:11,933 --> 00:22:13,901
Ti je ai që po merr
nga vendet tona?

405
00:22:14,769 --> 00:22:16,070
Njeri, askush nuk e di.

406
00:22:17,437 --> 00:22:19,372
Vëlla, ti djali im,
Unë do t'ju pres.

407
00:22:19,807 --> 00:22:21,209
Për pak sa nuk e vrave AJ
ditën tjetër

408
00:22:21,341 --> 00:22:22,510
të mbulosh bythën tënde?

409
00:22:22,643 --> 00:22:24,111
Njeri, mbyll dreqin.

410
00:22:24,512 --> 00:22:25,947
Vëre këtë kurvë në makinë.

411
00:22:34,755 --> 00:22:36,057
Çfarë dreqin ndodhi sonte?

412
00:22:36,456 --> 00:22:38,593
Muajt mbikëqyrjeje
dhe gjithçka që kemi për të treguar për të

413
00:22:38,726 --> 00:22:40,261
është dy të vdekur të nivelit të ulët
anëtarët e bandës,

414
00:22:40,393 --> 00:22:43,297
një çift prerës dhe
një pleh-askush në paraburgim?

415
00:22:43,664 --> 00:22:45,432
-Si e di që ai është askushi?
-Sepse të gjithë

416
00:22:45,566 --> 00:22:46,801
është një iku dikush.

417
00:22:46,934 --> 00:22:48,836
- Kështu e di unë.
- Hej, hej.

418
00:22:48,970 --> 00:22:50,571
Ndoshta do të kemi fat
dhe një prej tyre

419
00:22:50,705 --> 00:22:52,974
do të dijë diçka.
Dua të them, të gjithë ishin aty

420
00:22:53,107 --> 00:22:55,176
- kur zbriti.
-Dwight, shiko çfarë mundesh

421
00:22:55,309 --> 00:22:56,577
dil nga ato tre.

422
00:23:01,414 --> 00:23:03,483
Hej, ndoshta ofrojini ato
një marrëveshje në varësi

423
00:23:03,618 --> 00:23:04,886
mbi atë që dinë.

424
00:23:06,754 --> 00:23:09,422
Ose inteligjenca jonë ishte e keqe
ose ata u informuan ...

425
00:23:09,557 --> 00:23:10,591
ose të dyja.

426
00:23:12,760 --> 00:23:14,262
Ata duhet të jenë informuar,

427
00:23:14,929 --> 00:23:16,297
sepse ata tashmë po vraponin

428
00:23:16,429 --> 00:23:17,365
dhe fshehja e sendeve pranë

429
00:23:17,497 --> 00:23:18,599
koha kur arritëm atje.

430
00:23:18,766 --> 00:23:20,034
Po ky djalë?

431
00:23:20,902 --> 00:23:21,936
Kë po shikoj?

432
00:23:22,169 --> 00:23:23,971
Ky djalë që shpëtoi
atë gazetar.

433
00:23:24,805 --> 00:23:25,940
Po, po, ky djalë,

434
00:23:26,240 --> 00:23:29,243
kudo ku paraqitemi,
ai është tashmë atje.

435
00:23:29,644 --> 00:23:31,512
Por ne nuk e kemi parë kurrë
bëj një blerje.

436
00:23:32,313 --> 00:23:34,582
Ne duhet ta kontrollojmë atë
derisa të dimë më shumë.

437
00:23:35,349 --> 00:23:37,852
Cisco, zyra ime, tani.

438
00:23:39,452 --> 00:23:40,721
Mut.

439
00:23:42,256 --> 00:23:44,191
Pse më duhej të dëgjoja
dikush tjetër rreth

440
00:23:44,325 --> 00:23:45,359
debakli i sonte?

441
00:23:45,492 --> 00:23:46,727
Sapo isha gati t'ju tregoja.

442
00:23:46,861 --> 00:23:48,763
Ai bastisje ishte një fiasko.

443
00:23:48,896 --> 00:23:51,265
Unë dua të di se çfarë ndodhi
dhe si keni ndërmend të vazhdoni

444
00:23:51,399 --> 00:23:52,700
duke ecur përpara.

445
00:23:54,068 --> 00:23:56,003
Ka dikush i ri
ne duam të ndjekim

446
00:23:56,137 --> 00:23:57,638
i cili shpëtoi vetëm
reporteri

447
00:23:57,772 --> 00:23:59,407
dhe kameramanin e saj një ditë tjetër.

448
00:23:59,540 --> 00:24:00,908
Ne po shqyrtojmë
fotot e vëzhgimit.

449
00:24:01,108 --> 00:24:02,710
- A keni një letërnjoftim mbi të?
- Ende jo.

450
00:24:02,843 --> 00:24:04,412
Epo atëherë, më kuptoni
foton e tij dhe do ta shoh

451
00:24:04,545 --> 00:24:06,080
çfarë mund të zbuloj nga fundi im.

452
00:24:07,782 --> 00:24:09,083
Ka diçka tjetër.

453
00:24:09,784 --> 00:24:11,385
Ne besojmë se ata mund të kenë
është informuar.

454
00:24:11,519 --> 00:24:12,720
Çfarë?

455
00:24:12,853 --> 00:24:14,322
- Si?
- Nuk jam i sigurt.

456
00:24:14,755 --> 00:24:16,290
- Një rrjedhje?
- Një rrjedhje?

457
00:24:16,924 --> 00:24:18,426
Më lejoni t'ju them diçka,
nëse ka rrjedhje,

458
00:24:18,559 --> 00:24:20,094
më mirë ta gjesh
dhe futeni shpejt,

459
00:24:20,227 --> 00:24:21,662
pa marrë parasysh se çfarë duhet.

460
00:24:30,271 --> 00:24:31,439
Ne kemi një problem.

461
00:24:31,839 --> 00:24:33,441
Njëra prej shtëpive është goditur.

462
00:24:34,075 --> 00:24:37,144
Unë jam i vetëdijshëm dhe jam
monitorimin e situatës.

463
00:24:40,014 --> 00:24:42,149
Ata nuk morën një telefonatë
në kohë për t'i paralajmëruar ata!

464
00:24:43,718 --> 00:24:45,319
Kjo është puna juaj.

465
00:24:55,830 --> 00:24:58,599
E dini, në nivelin tonë
në këtë biznes,

466
00:24:58,733 --> 00:25:01,802
apo ndonjë biznes,
ka një qëndrim të caktuar,

467
00:25:01,936 --> 00:25:03,304
inteligjencës emocionale

468
00:25:03,437 --> 00:25:05,072
dhe finesë që kërkohet.

469
00:25:05,339 --> 00:25:08,743
Megjithatë, në shenjën e parë
e komplikimeve,

470
00:25:09,110 --> 00:25:11,812
ju filloni të luftoni kurvë
dhe duke bërë akuza

471
00:25:11,946 --> 00:25:13,581
si një Medellin i vogël,
iriq rruge.

472
00:25:13,714 --> 00:25:15,783
Dhe kështu ju kap paniku
një tufë pak

473
00:25:15,916 --> 00:25:17,618
ushtarët e rrugës duke menduar
ata mund të marrin përsipër

474
00:25:17,752 --> 00:25:19,587
operacioni im.

475
00:25:21,155 --> 00:25:23,557
Ju nuk po pyesni
Pozicioni im, jeni ju?

476
00:25:23,791 --> 00:25:25,860
Sigurisht që jo.

477
00:25:25,993 --> 00:25:28,295
Unë doja të thoshte mosrespektim.

478
00:25:33,868 --> 00:25:36,337
Unë thjesht po përpiqem të them

479
00:25:36,470 --> 00:25:38,572
që nëse nuk kërcejmë
përballë këtij problemi,

480
00:25:38,706 --> 00:25:40,674
gjërat mund të
bëhen shumë të komplikuara.

481
00:25:41,542 --> 00:25:43,210
- Për ne të dy.
- Jo.

482
00:25:44,078 --> 00:25:45,980
Ju zbuloni se kush është
duke vjedhur nga unë?

483
00:25:46,113 --> 00:25:47,581
Po, AJ.

484
00:25:47,982 --> 00:25:50,084
Tregtar rruge,
punoi këndin e vet.

485
00:25:50,384 --> 00:25:51,419
Ai është trajtuar.

486
00:25:53,487 --> 00:25:54,855
Siç thotë Bibla,

487
00:25:55,356 --> 00:25:58,359
"Ti tendos një mushkonjë,
ju gëlltitni një deve."

488
00:25:58,893 --> 00:26:01,162
Çfarë dreqin është kjo
supozohet të thotë?

489
00:26:01,362 --> 00:26:02,463
Ju naiv.

490
00:26:03,097 --> 00:26:05,433
Një tregtar rruge duke përvetësuar
një gram aty-këtu

491
00:26:05,566 --> 00:26:07,334
është vetëm kostoja
të të bërit biznes.

492
00:26:07,735 --> 00:26:11,305
Nëse ju bëni punën tuaj, ata burra
do të jetë shumë i tmerruar për të arratisur

493
00:26:11,439 --> 00:26:13,707
me çdo gjë që do të bëjë
një ndikim të rëndësishëm

494
00:26:13,841 --> 00:26:15,109
mbi fitimet tona.

495
00:26:15,242 --> 00:26:16,444
cfare po thua?

496
00:26:16,577 --> 00:26:18,345
Kemi një hajdut tjetër

497
00:26:18,746 --> 00:26:20,281
përvetësimi i të cilit ka bërë

498
00:26:20,414 --> 00:26:23,350
një ndikim të rëndësishëm
në fundin tonë.

499
00:26:25,086 --> 00:26:26,787
Pra, më njoftoni
kur ta gjeni.

500
00:26:27,455 --> 00:26:30,658
Unë do të rivendos
disa porosi këtu,

501
00:26:30,791 --> 00:26:32,927
vendos një kontakt personal
mbi situatën.

502
00:26:35,029 --> 00:26:37,164
Edhe një gjë.

503
00:26:37,498 --> 00:26:41,135
Nëse më pyesni ndonjëherë përsëri,
Unë do të të pres zemrën.

504
00:27:02,524 --> 00:27:03,691
Hej.

505
00:27:04,058 --> 00:27:07,061
Unë jam duke kërkuar për një Mateo Ramirez.

506
00:27:08,462 --> 00:27:09,663
E njihni të gjithë?

507
00:27:12,601 --> 00:27:14,435
Oh, e shoh.

508
00:27:14,969 --> 00:27:16,837
Ju nuk flisni anglisht.

509
00:27:17,838 --> 00:27:18,873
Në rregull.

510
00:27:19,206 --> 00:27:20,708
Le ta provojmë këtë në një mënyrë tjetër.

511
00:27:21,408 --> 00:27:22,643
Hej, unë jam Llazari.

512
00:27:26,814 --> 00:27:28,048
Çfarë po bën?

513
00:27:42,830 --> 00:27:44,098
Ndalo!

514
00:27:44,665 --> 00:27:46,367
Zemër, vogëlush, je mirë?

515
00:27:46,700 --> 00:27:48,035
Nr.

516
00:27:48,802 --> 00:27:49,970
Çfarë më bëre?

517
00:27:50,104 --> 00:27:53,007
me beso,
mund të ishte më keq.

518
00:28:07,788 --> 00:28:08,856
-Nuk eshte asgje. Jo!
-A është e vërtetë kjo?

519
00:28:08,989 --> 00:28:10,224
Po e dreq atë vajzën?

520
00:28:10,357 --> 00:28:11,526
Sofia, unë...

521
00:28:11,660 --> 00:28:12,793
Nr.

522
00:28:12,927 --> 00:28:14,195
- Jo.
- Jo.

523
00:28:14,328 --> 00:28:15,362
Sofia!

524
00:28:15,496 --> 00:28:16,897
Sof-- Pra--

525
00:28:27,642 --> 00:28:28,876
Nr.

526
00:28:43,490 --> 00:28:46,460
Ti i thua vajzës sime që ti
thjesht po luanin,

527
00:28:46,727 --> 00:28:47,962
dhe keni një marrëveshje.

528
00:28:48,697 --> 00:28:49,763
Marrëveshje.

529
00:28:49,997 --> 00:28:51,432
Shko merre atë.

530
00:28:53,635 --> 00:28:54,868
Sofia!

531
00:29:18,593 --> 00:29:19,661
Oh, dreq!

532
00:29:20,294 --> 00:29:21,929
Shef, nuk e dija që ishe ti.

533
00:29:35,442 --> 00:29:36,877
Kap AJ.

534
00:29:37,344 --> 00:29:38,846
Le të rrokulliset.

535
00:30:05,172 --> 00:30:07,841
Nënë e pandershme.

536
00:30:11,045 --> 00:30:12,379
Trev...

537
00:30:14,014 --> 00:30:15,382
...më lëndove vërtet.

538
00:30:19,153 --> 00:30:20,755
A keni menduar vërtet

539
00:30:20,921 --> 00:30:22,524
nuk do të kapeshe?

540
00:30:23,758 --> 00:30:24,793
Dhimitri,

541
00:30:24,925 --> 00:30:26,427
Po mundohem t'ju them,

542
00:30:28,128 --> 00:30:30,097
Unë thjesht e mbaja atë
mut për ty.

543
00:30:31,198 --> 00:30:33,133
Unë nuk do të të vjedh, burrë.

544
00:30:36,771 --> 00:30:38,640
Ju fajësoni përvetësimet tuaja

545
00:30:38,872 --> 00:30:40,174
mbi një nga ushtarët e mi,

546
00:30:40,407 --> 00:30:43,043
- Jo, D.
-Kush ma fut paratë në xhep?

547
00:30:47,649 --> 00:30:48,949
Çfarë dini për këtë?

548
00:30:49,249 --> 00:30:51,285
- Unë nuk di asgjë.
-D, ky është kushëriri im, burrë.

549
00:30:51,418 --> 00:30:53,320
Ai nuk e di
asgjë për këtë.

550
00:30:59,960 --> 00:31:01,563
Nëse ai është kushëriri juaj,

551
00:31:01,696 --> 00:31:03,598
atëherë je egoist dhe budalla,

552
00:31:04,031 --> 00:31:06,967
duke tërhequr zvarrë mishin tuaj
dhe gjak në marrëzinë tuaj.

553
00:31:07,101 --> 00:31:08,902
D, të lutem, dëgjo...

554
00:31:15,710 --> 00:31:17,211
cfare po thua?

555
00:31:17,812 --> 00:31:19,446
Ju lutem...

556
00:31:20,047 --> 00:31:21,315
Dhimitër!

557
00:31:21,683 --> 00:31:23,618
Hej, prit, njeri, hajde.

558
00:31:23,852 --> 00:31:25,219
Të lutem, le të jetojë.

559
00:31:25,352 --> 00:31:26,855
Ky është kushëriri im me të vërtetë.

560
00:31:27,254 --> 00:31:29,289
Tregojuni se ku është prona ime.

561
00:31:46,173 --> 00:31:48,208
Largohu tani.

562
00:32:00,320 --> 00:32:02,624
Ju të tjerët jashtë.

563
00:32:08,897 --> 00:32:10,130
D...

564
00:32:17,505 --> 00:32:19,841
Hajde njeri,
me jep edhe nje shans.

565
00:32:20,474 --> 00:32:22,610
- Është shumë vonë.
- D, hajde, njeri.

566
00:32:22,744 --> 00:32:24,211
Nuk ka më shanse për ju.

567
00:32:24,344 --> 00:32:26,146
D...

568
00:32:53,575 --> 00:32:56,443
Ti njeri i mirë, Zo.
Ju jeni besnik.

569
00:32:56,644 --> 00:32:59,413
Dhe kjo është një gjë
Unë kurrë nuk do të pyes.

570
00:32:59,547 --> 00:33:01,749
Ti je shumë i vlefshëm për mua
për të lënë kushëririn tënd të ndyrë

571
00:33:01,883 --> 00:33:03,317
ju merr poshtë me të.

572
00:33:05,285 --> 00:33:07,454
Unë jam familja juaj tani, a?

573
00:33:10,023 --> 00:33:11,258
Vazhdoni.

574
00:33:14,596 --> 00:33:16,263
Zotërinj,

575
00:33:16,396 --> 00:33:18,232
Besoj se jeni të gjithë të njohur
me këtë vigjilent

576
00:33:18,365 --> 00:33:19,834
Unë vazhdoj të dëgjoj për.

577
00:33:20,400 --> 00:33:21,903
Çfarë dimë për të?

578
00:33:22,135 --> 00:33:24,071
Fjalë në rrugë
a mund të luftojë.

579
00:33:24,338 --> 00:33:25,940
Po, dhe ai është i fortë si ferr.

580
00:33:26,106 --> 00:33:27,307
Si, ai thjesht shfaqet.

581
00:33:27,775 --> 00:33:30,310
Ai e di se ku do të shkojmë
të jemi para se të arrijmë atje.

582
00:33:30,545 --> 00:33:33,681
Pavarësisht se çfarë i hedhim atij,
nuk e shqetëson atë.

583
00:33:33,882 --> 00:33:35,082
Çfarë thoni për të?

584
00:33:35,315 --> 00:33:36,718
Më shpëtoi bythën, burrë.

585
00:33:36,851 --> 00:33:38,853
Më tha se duhet të ndryshoj
karriera apo ndonjë mut.

586
00:33:39,186 --> 00:33:40,420
Si e quajnë?

587
00:33:40,755 --> 00:33:42,256
L-- Lazari?

588
00:33:46,895 --> 00:33:50,097
Unë kam nevojë që ju të zbuloni
gjithçka në këtë Lazar.

589
00:33:50,264 --> 00:33:51,933
Ne kemi një dërgesë të madhe
vjen nesër.

590
00:33:52,065 --> 00:33:53,001
Unë kam nevojë për të gjithë ekuipazhin tim.

591
00:33:53,133 --> 00:33:54,334
Ky është një prioritet.

592
00:33:54,669 --> 00:33:57,939
Thuaji ekuipazhit tënd të ndalojë shitjen,
gatim,

593
00:33:58,071 --> 00:33:59,641
çfarëdo dreqin që po bëni.

594
00:34:00,440 --> 00:34:03,611
Një 100 euro për këdo
që mund të më gjejë Llazarin.

595
00:34:05,112 --> 00:34:08,315
A mendoi dikush të merrte
një foto e këtij njeriu?

596
00:34:08,883 --> 00:34:09,817
Unë mora një.

597
00:34:09,951 --> 00:34:11,351
Dërgo atë për mua.

598
00:34:23,565 --> 00:34:25,432
Llazari.

599
00:34:26,034 --> 00:34:27,234
Sot, në vazhdimin tonë

600
00:34:27,367 --> 00:34:28,903
mbulimi i prishjes urbane,

601
00:34:29,037 --> 00:34:30,437
po fokusohemi tek ndikimi

602
00:34:30,572 --> 00:34:32,439
se kriza e drogës
në komunitetin tonë

603
00:34:32,574 --> 00:34:34,042
ka pasur në bizneset e vogla

604
00:34:34,174 --> 00:34:35,710
që dikur lulëzonte këtu.

605
00:34:37,277 --> 00:34:38,513
- Mirë?
-Mirë.

606
00:34:38,646 --> 00:34:39,581
E madhe.

607
00:34:39,714 --> 00:34:41,281
faleminderit.

608
00:34:46,888 --> 00:34:49,089
Epo, unë mendoj se ky është djali.

609
00:34:50,223 --> 00:34:51,659
Seriozisht?

610
00:34:51,993 --> 00:34:53,327
Po, budalla.

611
00:34:53,861 --> 00:34:55,128
Ky është ai.

612
00:34:55,663 --> 00:34:56,698
Telefonojeni brenda.

613
00:34:59,567 --> 00:35:00,935
Unë do të kujdesem për të.

614
00:35:01,368 --> 00:35:03,571
E madhe. Këtu është gjurmuesi im,
drejtë në kohë.

615
00:35:03,705 --> 00:35:06,106
Nuk e di nëse duhet
të jesh i frikësuar ose i lajkuar.

616
00:35:06,239 --> 00:35:07,909
Është Ray Lazarus, meqë ra fjala.

617
00:35:08,375 --> 00:35:10,044
Dhe unë nuk jam ai që ju nevojitet
për t'u shqetësuar.

618
00:35:10,177 --> 00:35:11,478
Këtu shkojmë përsëri.
Pra, ju jeni duke thënë

619
00:35:11,613 --> 00:35:13,081
Duhet të kem frikë
e dikujt tjetër

620
00:35:13,213 --> 00:35:14,616
-përveç jush?
-Po,

621
00:35:14,849 --> 00:35:16,851
ju sjellni shumë vëmendje
ndaj gjërave që njerëzit

622
00:35:16,985 --> 00:35:18,118
dua te hesht.

623
00:35:18,251 --> 00:35:19,887
Çfarë keni parë?

624
00:35:20,021 --> 00:35:21,455
Rishfaqjet e <i>The Wire?</i>

625
00:35:21,589 --> 00:35:23,658
Duke tërhequr vëmendjen tek gjërat,
kjo është ajo që bëj.

626
00:35:23,791 --> 00:35:25,960
- Është puna ime.
-E di dhe e kuptoj.

627
00:35:26,094 --> 00:35:27,662
Puna juaj është e rëndësishme,

628
00:35:27,895 --> 00:35:28,963
por pikërisht këtu, tani,

629
00:35:29,097 --> 00:35:30,364
këtë vend ku je,

630
00:35:30,497 --> 00:35:32,199
mund të jesh
duke e vënë veten në rrezik.

631
00:35:32,366 --> 00:35:34,301
Të gjithë duhet të largoheni.

632
00:35:36,203 --> 00:35:37,605
Llazari!

633
00:35:39,941 --> 00:35:41,274
Hyni brenda.

634
00:35:41,909 --> 00:35:45,178
Demetrius do të donte
për të folur me ju.

635
00:35:45,947 --> 00:35:48,148
Dhe unë do të doja të flas
me ty Mateo.

636
00:35:48,950 --> 00:35:50,585
Atëherë jemi dakord.

637
00:35:51,052 --> 00:35:52,687
Ti po vjen me ne.

638
00:36:04,866 --> 00:36:05,900
Hej, hej. Hyni brenda.

639
00:36:06,034 --> 00:36:06,968
-Hyni brenda.
-Ua, ua.

640
00:36:07,101 --> 00:36:08,335
Merr-- Merr-- Merr-

641
00:36:23,383 --> 00:36:24,919
Dreqin po vazhdon?

642
00:36:39,167 --> 00:36:40,668
Në rregull.

643
00:37:17,471 --> 00:37:18,873
Idiotë!

644
00:37:19,272 --> 00:37:21,542
Dhimitri e donte të gjallë!

645
00:37:36,023 --> 00:37:37,357
Merre - merre atë!

646
00:37:41,361 --> 00:37:44,832
Merre atë!

647
00:38:28,242 --> 00:38:29,744
Hej, hej. Alonzo.

648
00:38:29,877 --> 00:38:31,245
Alonzo.
je mire?

649
00:38:31,946 --> 00:38:33,548
Ray, ndalo!

650
00:38:33,681 --> 00:38:35,817
je mire?
Mirë, hajde.

651
00:38:38,986 --> 00:38:41,055
Ti je - je lënduar.
Ju duhet një ambulancë.

652
00:38:41,189 --> 00:38:42,123
Unë jam mirë. Unë jam mirë.

653
00:38:42,256 --> 00:38:43,858
Çfarë do të thotë se je mirë?

654
00:38:48,495 --> 00:38:50,031
- Si?
- Më vonë për të gjitha këto.

655
00:38:50,164 --> 00:38:51,599
Unë thjesht nuk mund të jem këtu
kur vijnë policët.

656
00:38:51,732 --> 00:38:53,366
- Më jep telefonin.
- Telefoni im?

657
00:38:54,836 --> 00:38:56,336
- Telefon!
- Remi.

658
00:38:57,138 --> 00:38:58,139
<i>Vámonos.</i>

659
00:39:00,007 --> 00:39:01,042
<i>Vámonos.</i>

660
00:39:01,843 --> 00:39:03,878
Është numri im, nëse keni nevojë për mua.

661
00:39:05,345 --> 00:39:06,379
Shkoni!

662
00:39:06,614 --> 00:39:08,049
Hiq bythën nga këtu!

663
00:39:14,522 --> 00:39:15,790
Ju lutemi hidhini një sy
në këto foto

664
00:39:15,923 --> 00:39:17,558
dhe më njoftoni
nëse mund të identifikoni dikë.

665
00:39:46,187 --> 00:39:47,555
Këta djem, ata ishin atje.

666
00:39:48,589 --> 00:39:49,724
Kjo është ajo?

667
00:39:49,991 --> 00:39:53,160
A jeni i sigurt se ju
nuk mund të identifikoni dikë tjetër?

668
00:39:53,460 --> 00:39:54,996
Po, jam i sigurt.

669
00:39:57,331 --> 00:39:59,000
Më falni për ndërprerjen.

670
00:39:59,367 --> 00:40:00,902
-Vanessa Young?
-Po.

671
00:40:01,102 --> 00:40:03,337
Ndihmës Prokurori i Rrethit
Alisha Page.

672
00:40:03,470 --> 00:40:04,705
Unë e di saktësisht se kush jeni.

673
00:40:04,839 --> 00:40:06,307
Dhe unë sigurisht e di
kush jeni ju.

674
00:40:06,439 --> 00:40:09,176
Ju vazhdoni të shfaqeni në vende
ne do të preferonim që ju jo.

675
00:40:10,077 --> 00:40:14,048
Është detyra ime të paraqitem
në ato vende.

676
00:40:14,916 --> 00:40:16,517
nuk e di
cili është qëllimi juaj,

677
00:40:16,651 --> 00:40:17,585
por ju me siguri po ngatërroni

678
00:40:17,718 --> 00:40:19,153
shumë pendë në rrugë.

679
00:40:19,452 --> 00:40:23,658
Synimi im është të derdh mjaftueshëm
dritë mbi krimin endemik të drogës

680
00:40:23,791 --> 00:40:25,660
në komunitetin tonë,
pra në atë mënyrë

681
00:40:25,793 --> 00:40:27,595
më shpejt se sa vonë

682
00:40:27,728 --> 00:40:29,530
ne mund të rimarrim rrugët tona.

683
00:40:29,997 --> 00:40:32,300
Epo, ne sigurisht ndajmë
të njëjtat qëllime.

684
00:40:32,733 --> 00:40:34,969
Mund edhe të jemi në gjendje
për të ndihmuar njëri-tjetrin.

685
00:40:36,837 --> 00:40:38,806
Në fakt, unë dua që ju
kthehu nesër në mëngjes

686
00:40:38,940 --> 00:40:40,608
që të mund të drejtoj
një intervistë e plotë

687
00:40:40,741 --> 00:40:42,076
pasi pata mundesine

688
00:40:42,209 --> 00:40:43,678
për të rishikuar ngjarjet e sotme.

689
00:40:44,111 --> 00:40:46,147
Atëherë mund të kemi
një diskutim i detajuar.

690
00:40:46,280 --> 00:40:47,515
Hmm?

691
00:40:48,416 --> 00:40:50,618
Dhe nëse nuk tregoj?

692
00:40:55,589 --> 00:40:57,058
Mos më bëj të shkoj atje.

693
00:41:04,732 --> 00:41:07,335
Më kujtohet qartë se kam thënë

694
00:41:08,069 --> 00:41:10,638
se doja të rivendosja rendin,

695
00:41:11,605 --> 00:41:14,542
dhe nuk e shoh që të ndodhë!

696
00:41:14,675 --> 00:41:16,243
Ne ndoqëm planin tuaj,

697
00:41:16,944 --> 00:41:18,212
por ai <i>pendejo</i>
gati sa më vrau.

698
00:41:18,346 --> 00:41:19,580
Unë nuk dua
dëgjo atë mut!

699
00:41:19,714 --> 00:41:20,681
Unë paguaj një ushtri me njerëz që

700
00:41:20,815 --> 00:41:21,782
iu dorëzuan gomarët

701
00:41:21,916 --> 00:41:23,217
me atë <i>pendejo</i> !

702
00:41:23,351 --> 00:41:24,285
Ai - ai nuk është njeri.

703
00:41:24,418 --> 00:41:25,653
Madje çfarë do të thotë?

704
00:41:26,187 --> 00:41:27,487
Ai nuk gënjen.

705
00:41:27,621 --> 00:41:29,623
Ai nuk është njeri. Nuk mund të jetë.

706
00:41:30,091 --> 00:41:33,227
Ai u qëllua në gjoks
në intervalin e pikës së zbrazët,

707
00:41:33,493 --> 00:41:35,229
dhe prapë e rrëzoi Mateon.

708
00:41:35,563 --> 00:41:36,897
Mendova se të vrau.

709
00:41:37,031 --> 00:41:38,966
Nuk e di se çfarë ka ndodhur.

710
00:41:40,334 --> 00:41:42,603
Ai vuri duart mbi mua dhe...

711
00:41:43,537 --> 00:41:45,239
...e dukej sikur po kullonte

712
00:41:45,373 --> 00:41:48,342
jeta ime... jashtë meje.

713
00:41:48,609 --> 00:41:50,111
Unë-- kam humbur mendjen.

714
00:41:50,644 --> 00:41:52,480
Gjëja tjetër që di,
Unë-- Dëgjoj sirena

715
00:41:52,613 --> 00:41:54,648
dhe une e terheq bythen nga aty.

716
00:41:56,617 --> 00:41:58,052
Alonzo, dil jashtë, mora...

717
00:41:58,185 --> 00:41:59,720
biznes me këta të dy.

718
00:42:00,421 --> 00:42:01,822
Vazhdoni.

719
00:42:10,264 --> 00:42:11,499
Dëgjoj motrën e Zo

720
00:42:11,632 --> 00:42:13,300
po bëhet një problem i madh.

721
00:42:13,434 --> 00:42:14,368
Ajo ishte aty.

722
00:42:14,503 --> 00:42:15,936
Ajo e pa të gjithë.

723
00:42:18,439 --> 00:42:20,541
Duhet të isha kujdesur për të.

724
00:42:21,776 --> 00:42:23,544
Por si mirësjellje për Alonzo,
Unë do t'i jap asaj

725
00:42:23,677 --> 00:42:25,079
edhe nje shans...

726
00:42:25,312 --> 00:42:26,947
për të ndaluar ndërhyrjen.

727
00:42:27,748 --> 00:42:29,183
Unë do t'i jap një paralajmërim ...

728
00:42:30,484 --> 00:42:32,086
...paralajmërim shumë bindës.

729
00:42:33,587 --> 00:42:34,655
Dhe kjo je ti.

730
00:42:35,322 --> 00:42:37,825
Dhe duhet të ndodhë
sonte, e kuptove?

731
00:42:38,726 --> 00:42:39,894
Kuptohet.

732
00:42:40,027 --> 00:42:41,062
Shkoni.

733
00:42:41,562 --> 00:42:42,897
Ju qëndroni.

734
00:42:44,932 --> 00:42:48,702
Pra, po më thoni se ai është më shumë
i fuqishëm se thjesht një burrë?

735
00:42:49,570 --> 00:42:51,672
Ai ka marrë plumba në gjoks...

736
00:42:53,908 --> 00:42:55,576
...dhe ai nuk u tremb.

737
00:43:01,849 --> 00:43:02,817
<i>Darka ishte shumë e mirë,</i>

738
00:43:02,950 --> 00:43:04,285
<i>dhe më pëlqen të flas me ty.</i>

739
00:43:06,887 --> 00:43:10,057
<i>Të dashurat e mia mendojnë kështu</i>
<i>je shumë e lezetshme,</i>

740
00:43:10,191 --> 00:43:12,827
<i>dhe kjo është një plus i madh që ju</i>
<i>nuk i kam dërguar asnjë mesazh.</i>

741
00:43:14,128 --> 00:43:15,930
<i>Nuk jam i sigurt se çfarë do të thotë.</i>

742
00:43:16,063 --> 00:43:18,199
<i>Të dashurat e mia</i>
<i>dhe unë, ne jemi të gjithë beqarë,</i>

743
00:43:18,332 --> 00:43:20,000
<i>kështu që jemi të gjithë</i>
<i>në të njëjtën faqe interneti,</i>

744
00:43:20,134 --> 00:43:21,969
<i>dhe shumë të njëjtët djem</i>
<i>do të na dërgojë mesazh</i>

745
00:43:22,103 --> 00:43:24,004
<i>dhe ne do të krahasojmë shënimet.</i>

746
00:43:24,171 --> 00:43:27,108
<i>Sidomos kur ata</i>
<i>përdor të njëjtat rreshta</i>

747
00:43:27,241 --> 00:43:29,176
<i>dhe thjesht prerë</i>
<i>dhe ngjisni disa prej nesh.</i>

748
00:43:29,310 --> 00:43:31,580
<i>Njerëzit e bëjnë këtë?</i>
<i>Prisni, sa djem jeni ju</i>

749
00:43:31,712 --> 00:43:34,081
<i>- dhe miqtë tuaj po flisni?</i>
<i>- Domethënë...</i>

750
00:43:34,215 --> 00:43:35,749
<i>ju flisni me</i>
<i>një grup i tërë djemsh</i>

751
00:43:35,883 --> 00:43:37,284
<i>dhe më pas e ngushtoni</i>

752
00:43:37,418 --> 00:43:38,520
<i>në pesë ose gjashtë, dhe më pas</i>

753
00:43:38,652 --> 00:43:39,720
<i>e pakëson këtë deri në</i>

754
00:43:39,854 --> 00:43:41,856
<i>dy ose tre dhe më pas--</i>

755
00:43:41,989 --> 00:43:44,792
Do te le te jetosh...
këtë herë,

756
00:43:45,326 --> 00:43:48,395
por ju duhet të mbani
mbylle gojën dhe largohu.

757
00:43:49,096 --> 00:43:50,931
-E kupton?
-Po.

758
00:43:51,065 --> 00:43:52,567
<i>E enjte.</i>

759
00:43:52,700 --> 00:43:54,702
Mos më bëj të kthehem.

760
00:43:55,436 --> 00:43:57,371
Vetëm vazhdoni të shikoni drejt.

761
00:44:15,590 --> 00:44:17,424
Përshëndetje?

762
00:44:17,791 --> 00:44:18,926
- Rei?
<i>- Hej.</i>

763
00:44:19,059 --> 00:44:20,294
Ray, është - është Vanessa.

764
00:44:20,427 --> 00:44:21,795
Dikush sapo u thye
në banesën time

765
00:44:21,929 --> 00:44:23,330
- dhe më kërcënoi.
-Uh, oh, në rregull.

766
00:44:23,464 --> 00:44:25,166
Unë po vij tek ju.
Më jep adresën tënde.

767
00:44:25,466 --> 00:44:27,201
37-15 Rrethi Cadiz.

768
00:44:27,334 --> 00:44:29,336
- <i>Në rrugën time.</i>
- Nxitoni, ju lutem.

769
00:44:38,679 --> 00:44:40,114
- Përshëndetje?
<i>- Jam unë, Ray.</i>

770
00:44:40,247 --> 00:44:42,082
Mirë, hyr shpejt, të lutem.

771
00:44:47,522 --> 00:44:50,592
- A është ai - ai ende atje?
- Jo, jo, askush nuk është atje.

772
00:44:50,724 --> 00:44:52,826
-Ti je i sigurt.
- Mirë. Por unë nuk pashë ...
Nuk mund ta shihja fytyrën e tij

773
00:44:52,960 --> 00:44:54,828
por ai kishte një...
një thikë në fyt,

774
00:44:54,962 --> 00:44:56,330
dhe ai
më tha të ndaloja së foluri...

775
00:45:00,334 --> 00:45:01,435
Më shiko mua.

776
00:45:01,902 --> 00:45:02,970
Ti je i sigurt tani.

777
00:45:03,103 --> 00:45:05,239
Të kam, në rregull?

778
00:45:05,839 --> 00:45:07,208
Askush nuk do të të lëndojë.

779
00:45:19,220 --> 00:45:20,754
-Hajde.
-Më falni, faleminderit.

780
00:45:25,259 --> 00:45:27,261
Më vjen keq që është kaq e çrregullt
pikërisht tani.

781
00:45:31,932 --> 00:45:33,200
Shikoni,

782
00:45:34,034 --> 00:45:35,970
Unë do të qëndroj këtu sonte
dhe mbaj një sy mbi ty.

783
00:45:36,103 --> 00:45:37,137
Unë e vlerësoj që keni ardhur,

784
00:45:37,271 --> 00:45:38,607
por nuk mund të të kërkoj të qëndrosh.

785
00:45:38,739 --> 00:45:40,040
është në rregull.

786
00:45:40,174 --> 00:45:42,076
Gjithsesi nuk fle shumë.

787
00:45:45,614 --> 00:45:47,114
Mirë, a ti, um...

788
00:45:47,881 --> 00:45:49,783
a doni
pak çaj apo diçka?

789
00:45:51,252 --> 00:45:51,986
Sigurisht.

790
00:46:07,134 --> 00:46:09,336
D? Çfarë ka, shok?

791
00:46:09,970 --> 00:46:11,805
- Çfarë bën këtu?
-Hej, ishte një ditë e gjatë.

792
00:46:11,939 --> 00:46:14,542
Unë do të kapja një birrë,
qetësohu para se të shkoj në shtëpi.

793
00:46:15,242 --> 00:46:16,877
Duaje, le ta bëjmë.

794
00:46:17,011 --> 00:46:18,546
- Po?
- Po.

795
00:46:29,823 --> 00:46:31,125
Hmm.

796
00:46:32,092 --> 00:46:33,360
Interesante.

797
00:46:33,994 --> 00:46:35,996
Po, mund ta thuash përsëri.

798
00:46:37,532 --> 00:46:38,633
Mm...

799
00:46:38,767 --> 00:46:40,100
Uluni në bar?

800
00:46:41,435 --> 00:46:43,837
Njeri, kjo nuk është në të vërtetë
atmosfera që prisja.

801
00:46:43,971 --> 00:46:45,239
- Dëshiron të shkosh diku tjetër?
-Jo, jo.

802
00:46:45,372 --> 00:46:47,141
Le të - le të
qëndroni patjetër këtu.

803
00:46:47,709 --> 00:46:49,843
Dua të them, ne kemi nevojë për një birrë
dhe ajo ka dy.

804
00:46:49,977 --> 00:46:51,245
Ne nuk do të donim ta mërzitnim atë.

805
00:46:51,646 --> 00:46:53,914
Po. Në rregull, mirë, uh,
Unë do të godas kokën.

806
00:46:54,048 --> 00:46:56,183
Thjesht, më merr çfarëdo
ju keni.

807
00:46:57,619 --> 00:46:58,952
E kuptova.

808
00:47:00,254 --> 00:47:03,324
Epo, si thua për dy Colsons?

809
00:47:03,692 --> 00:47:05,059
Duke ardhur menjëherë lart.

810
00:47:11,332 --> 00:47:12,466
Hej, fëmijë.

811
00:47:26,614 --> 00:47:28,248
Pse dreqin sillni
një distinktiv tjetër me ju?

812
00:47:28,382 --> 00:47:29,784
Nuk e futa këtu.

813
00:47:29,917 --> 00:47:31,452
Më pa jashtë,
ai u tërhoq.

814
00:47:31,586 --> 00:47:33,120
Thjesht duhej të shkoja me të,
kap një birrë me të.

815
00:47:33,253 --> 00:47:34,488
Nuk është një punë e madhe.

816
00:47:35,690 --> 00:47:37,391
Megjithatë, duhet të kthehem prapa.

817
00:47:48,235 --> 00:47:49,604
Po, ju jeni të shkurtër.

818
00:47:49,738 --> 00:47:51,606
Hmm, kështu ishte njoftimi juaj,

819
00:47:51,740 --> 00:47:53,207
që më kushtoi më shumë.

820
00:47:55,275 --> 00:47:57,512
- Ashtu, a?
-Mund ta marrësh me të

821
00:47:57,645 --> 00:47:59,714
nëse keni një problem
me marrëveshjen tonë.

822
00:48:13,227 --> 00:48:15,062
Linja ime e punës më mban
goxha i zënë.

823
00:48:15,195 --> 00:48:17,164
Epo, ju dukeni si një njeri i zënë.

824
00:48:19,900 --> 00:48:21,201
Hej.

825
00:48:21,335 --> 00:48:23,370
- Mirë je shok?
-Oh, po.

826
00:48:23,772 --> 00:48:25,072
Raundi tjetër është për mua.

827
00:48:26,440 --> 00:48:27,975
Pse po e bën këtë?

828
00:48:28,108 --> 00:48:29,644
Duke më ndihmuar,

829
00:48:29,977 --> 00:48:31,746
duke ndihmuar komunitetin tim?

830
00:48:34,982 --> 00:48:38,152
Ka një energji të errët
që mbulon këtë qytet.

831
00:48:39,920 --> 00:48:41,422
Madje ajo ekuipazh.

832
00:48:42,356 --> 00:48:44,124
Nuk e di se çfarë është,

833
00:48:45,325 --> 00:48:46,994
por droga që ata po japin,

834
00:48:47,327 --> 00:48:50,397
vrasin... dhe lëndojnë njerëz.

835
00:48:53,601 --> 00:48:55,703
Të gjithë e meritojmë
nje shans te dyte...

836
00:48:57,070 --> 00:48:58,540
...nëse jemi me fat.

837
00:49:03,076 --> 00:49:05,513
Ray, a do të jesh i drejtë
me mua?

838
00:49:08,982 --> 00:49:11,185
Të pashë që të qëlluan shumë.

839
00:49:12,754 --> 00:49:13,922
une...

840
00:49:14,455 --> 00:49:16,223
pa se plumbat ikën
përmes rrobave tuaja

841
00:49:16,356 --> 00:49:17,692
në lëkurën tuaj.

842
00:49:20,728 --> 00:49:23,397
Më dhanë një dhuratë
disa kohë më parë.

843
00:49:26,099 --> 00:49:28,035
Unë jam ende duke u përpjekur
për ta kuptuar.

844
00:49:28,770 --> 00:49:30,337
Por nuk mund ta shpjegoj.

845
00:49:31,338 --> 00:49:33,373
Vetëm kështu shërohet trupi im.

846
00:49:35,976 --> 00:49:37,377
Më trego.

847
00:49:38,378 --> 00:49:40,113
Unë dua të shoh vetë.

848
00:49:56,898 --> 00:49:59,032
Ju nuk keni plagë
ose shënon fare.

849
00:50:01,235 --> 00:50:02,971
Shiko, unë, um...

850
00:50:03,103 --> 00:50:05,105
E di që kjo duket konfuze.

851
00:50:10,979 --> 00:50:12,012
Por siç thashë ...

852
00:50:14,682 --> 00:50:18,018
...nganjëherë jemi me fat
dhe ne kemi një shans të dytë.

853
00:50:44,278 --> 00:50:45,513
Shiko, um...

854
00:50:47,214 --> 00:50:49,216
...Mendoj se ndoshta ju
duhet të fle pak.

855
00:51:15,910 --> 00:51:17,277
Një rrjedhje e brendshme?

856
00:51:17,411 --> 00:51:18,646
A është ajo çfarë po nënkuptoni?

857
00:51:18,780 --> 00:51:20,748
Unë nuk jam domosdoshmërisht
duke nënkuptuar ndonjë gjë.

858
00:51:21,148 --> 00:51:23,785
Por mora një djalë që vraponte
softuer dixhital mjekoligjor,

859
00:51:23,918 --> 00:51:25,853
media sociale dhe analiza video

860
00:51:25,987 --> 00:51:27,387
në ekipin tonë vetëm për të qenë të sigurt.

861
00:51:27,989 --> 00:51:29,724
Deri tani të gjithë janë të pastër.

862
00:51:32,426 --> 00:51:34,127
Vanessa Young është duke u ngjitur.

863
00:51:35,095 --> 00:51:36,330
faleminderit.

864
00:51:38,600 --> 00:51:40,068
Unë do t'ju lë në të.

865
00:51:40,200 --> 00:51:41,836
Unë do të kem transportin pranë.

866
00:51:46,507 --> 00:51:49,877
Ajo gjëja tjetër qëndron
mes meje dhe teje.

867
00:51:53,815 --> 00:51:54,849
Kapiten.

868
00:51:57,051 --> 00:51:58,318
Mirëmëngjes, zonja Young.

869
00:51:58,920 --> 00:52:00,521
Unë e vlerësoj që hyre.

870
00:52:00,855 --> 00:52:03,256
-Të lutem, uluni.
-Nuk e di pse jam ketu.

871
00:52:03,390 --> 00:52:05,158
Unë ju thashë gjithçka
që e di.

872
00:52:09,664 --> 00:52:11,198
Çfarë dini për të?

873
00:52:15,268 --> 00:52:18,171
- Sinqerisht, jo shumë.
- -A është një shok yt?

874
00:52:18,305 --> 00:52:19,841
- Jo me të vërtetë.
-Epo, jam informuar

875
00:52:19,974 --> 00:52:21,909
nga i cili të shpëtoi
disa të rrezikshme

876
00:52:22,043 --> 00:52:23,310
situata, por

877
00:52:23,443 --> 00:52:25,345
ju po e thoni atë
ju nuk e njihni atë.

878
00:52:26,413 --> 00:52:27,915
Pse mendoni se ai do ta bënte
bëje atë për dikë

879
00:52:28,049 --> 00:52:29,050
se ai nuk e di?

880
00:52:29,182 --> 00:52:30,918
Ai është një djalë i mirë, mendoj.

881
00:52:32,020 --> 00:52:33,487
Zonja Young...

882
00:52:34,956 --> 00:52:37,825
...më lejoni t'ju kujtoj
që gënjen një qeveri

883
00:52:37,959 --> 00:52:39,560
zyrtari është një vepër penale

884
00:52:39,694 --> 00:52:40,595
e dënueshme deri në

885
00:52:40,728 --> 00:52:43,031
deri në pesë vjet burgim.

886
00:52:43,631 --> 00:52:45,066
Kështu që unë do t'ju pyes përsëri.

887
00:52:45,198 --> 00:52:46,266
Shiko, nuk e kisha pasur kurrë
e pa më parë

888
00:52:46,400 --> 00:52:47,367
deri para disa ditësh,

889
00:52:47,502 --> 00:52:48,670
por jam i sigurt qe ti...

890
00:52:48,803 --> 00:52:50,038
tashmë e di atë.

891
00:52:50,505 --> 00:52:52,472
Ai sapo... filloi të shfaqej

892
00:52:52,607 --> 00:52:53,908
dhe nuk i besova në fillim,

893
00:52:54,042 --> 00:52:55,475
por ke te drejte. Ai...

894
00:52:56,144 --> 00:52:57,444
...më ka mbrojtur.

895
00:52:57,712 --> 00:52:59,479
Dhe për arsye që nuk i di.

896
00:53:00,515 --> 00:53:01,716
Dhe a i beson tani?

897
00:53:01,849 --> 00:53:03,851
nuk e di
kujt t'i besosh tani.

898
00:53:04,652 --> 00:53:06,688
Por ajo që di është se,
për çfarëdo arsye,

899
00:53:06,821 --> 00:53:08,488
ai po përpiqet të pastrojë
këto rrugë

900
00:53:08,623 --> 00:53:10,223
ashtu si ti dhe unë.

901
00:53:12,160 --> 00:53:13,728
Faleminderit për sinqeritetin tuaj,

902
00:53:14,394 --> 00:53:16,496
por unë thjesht do të shkurtoj
drejt në ndjekje.

903
00:53:17,065 --> 00:53:20,434
Ne kemi nevojë që ju të dëshmoni kundër
kreu i bandës Mateo Ramirez

904
00:53:20,568 --> 00:53:23,470
dhe na tregoni gjithçka që dini
për Demetrius Barkley,

905
00:53:23,705 --> 00:53:25,372
së pari te juria e madhe
dhe më pas në gjyq.

906
00:53:25,506 --> 00:53:26,941
- Çfarë?
-E keni parë

907
00:53:27,075 --> 00:53:28,609
Mateo Ramirez në aksion.

908
00:53:28,810 --> 00:53:30,745
Ti e identifikove atë
dhe ju e keni konfirmuar

909
00:53:30,878 --> 00:53:32,747
se ai është i vetmi
duke thirrur të shtënat.

910
00:53:32,880 --> 00:53:34,949
Kjo është e madhe për këtë zyrë
dhe ky rast

911
00:53:35,083 --> 00:53:36,684
sepse zakonisht janë
shumë më mbrojtëse

912
00:53:36,818 --> 00:53:38,385
të nivelit të tyre të lartë
në atë organizatë.

913
00:53:38,519 --> 00:53:40,220
Nuk mund të... dëshmoj.

914
00:53:40,353 --> 00:53:42,690
Kjo do të vendosë një të madhe
objektiv në shpinë time.

915
00:53:43,157 --> 00:53:44,992
Zonja Young, uluni.

916
00:53:46,160 --> 00:53:47,695
Ju lutem, uluni.

917
00:53:52,365 --> 00:53:54,969
ju siguroj,
ju jeni tashmë një objektiv.

918
00:53:55,536 --> 00:53:57,004
Dhe ju jeni në rrezik.

919
00:53:57,739 --> 00:53:59,507
Ne mund t'ju ofrojmë mbrojtje.

920
00:53:59,640 --> 00:54:00,373
Nr.

921
00:54:00,508 --> 00:54:01,909
Jo, nuk mundem.

922
00:54:04,344 --> 00:54:07,347
Ka edhe diçka tjetër
Do të doja të diskutoja me ju.

923
00:54:08,716 --> 00:54:09,751
Çfarë?

924
00:54:12,086 --> 00:54:14,354
Dje, kur ishe
duke parë fotot e dyshuara,

925
00:54:14,488 --> 00:54:16,758
ke lënë pas dore
për të identifikuar këtë njeri,

926
00:54:17,290 --> 00:54:18,291
vëllai juaj,

927
00:54:18,559 --> 00:54:19,927
Alonzo Young.

928
00:54:21,162 --> 00:54:23,598
Tani, ajo që më duket interesante
është se nga të gjithë,

929
00:54:23,731 --> 00:54:25,967
deklaratën tuaj
ishte më i detajuari

930
00:54:26,100 --> 00:54:29,203
e megjithatë ju qëllimisht
hoqi se ishte aty.

931
00:54:29,804 --> 00:54:32,439
Të dy kameramanin tuaj
dhe pronari i dyqanit ID'd Alonzo

932
00:54:32,573 --> 00:54:33,941
si një nga perps.

933
00:54:34,609 --> 00:54:38,311
Kjo lëshim mund të interpretohet
si ndihmë dhe nxitje,

934
00:54:38,445 --> 00:54:40,615
një vepër tjetër e rëndë.

935
00:54:42,250 --> 00:54:44,451
Tani, zonjusha Young, më dëgjoni.

936
00:54:46,254 --> 00:54:49,322
Unë mendoj se ju keni
një e ardhme e ndritur përpara jush,

937
00:54:49,456 --> 00:54:51,125
por vendimi juaj i radhës

938
00:54:51,259 --> 00:54:53,694
mund të shkatërrojë çdo shans
në një karrierë për ju.

939
00:54:53,861 --> 00:54:55,763
Të lutem, vëllai im ka qenë
përgjegjësia ime

940
00:54:55,897 --> 00:54:57,999
që kur ishim fëmijë.
Unë duhet ta mbroj atë.

941
00:54:58,132 --> 00:54:59,667
Nuk ka më për ta mbrojtur atë.

942
00:54:59,801 --> 00:55:02,203
Por ju mund të hidhni një Hail Mary
dhe përpiquni ta shpëtoni atë.

943
00:55:03,538 --> 00:55:06,874
Këta djem kanë qenë duke u kujdesur
vëllai yt prej pak kohësh.

944
00:55:07,241 --> 00:55:08,709
Në rregull?
Ose për të

945
00:55:08,843 --> 00:55:10,878
lëvizni lart ose
për të marrë rënien për ta.

946
00:55:11,245 --> 00:55:14,314
Tani, e kam ndarë me ju atë
tani, ne i kemi sytë vendosur

947
00:55:14,447 --> 00:55:16,884
mbi Mateo Ramirez
dhe Demetrius Barkley,

948
00:55:17,018 --> 00:55:19,887
por së shpejti do të jemi
duke shkuar pas vëllait tënd.

949
00:55:21,789 --> 00:55:23,490
Nëse ai jeton kaq gjatë.

950
00:55:25,492 --> 00:55:26,828
Ata do ta dinë.

951
00:55:27,895 --> 00:55:29,964
Nëse pranoj të dëshmoj,
ata do të kenë emrin tim

952
00:55:30,097 --> 00:55:31,132
si dëshmitar.

953
00:55:31,299 --> 00:55:32,266
Dhe kjo është arsyeja pse ne e kemi bërë tashmë

954
00:55:32,399 --> 00:55:33,601
rregulluar që të të çojnë në

955
00:55:33,734 --> 00:55:35,102
një shtëpi të sigurt deri në madhështinë tuaj

956
00:55:35,236 --> 00:55:36,771
dëshmia e jurisë javën e ardhshme,

957
00:55:36,904 --> 00:55:39,740
dhe në dëshmi
mbrojtje deri në gjykim.

958
00:55:41,509 --> 00:55:42,710
Nëse jeni dakord me këtë,

959
00:55:43,144 --> 00:55:44,912
ju do të konsideroheni
një dëshmitar i qeverisë

960
00:55:45,046 --> 00:55:48,381
me imunitet,
që do të thotë se kjo zyrë

961
00:55:48,549 --> 00:55:50,017
do t'ju falë
për ndihmë dhe nxitje,

962
00:55:50,151 --> 00:55:52,019
si dhe paraardhësi
deklarata të rreme

963
00:55:52,153 --> 00:55:53,453
që keni bërë.

964
00:55:54,255 --> 00:55:55,590
Zonja Young...

965
00:55:56,557 --> 00:55:59,694
...Po ju jap
një shans të dytë.

966
00:56:02,029 --> 00:56:03,164
Zonja Page, ju lutem.

967
00:56:03,331 --> 00:56:04,932
Unë nuk mund ta bëj këtë.

968
00:56:07,134 --> 00:56:09,871
Ju jeni këtu jashtë
duke rrezikuar jetën çdo ditë,

969
00:56:10,204 --> 00:56:12,573
duke profetizuar se si të duash
ruaj komunitetin tuaj.

970
00:56:12,707 --> 00:56:14,407
Epo, unë jam këtu duke ju dhënë
mundësia

971
00:56:14,542 --> 00:56:16,110
për të bërë vetëm atë.

972
00:56:16,677 --> 00:56:18,946
Për të kursyer
komuniteti juaj dhe...

973
00:56:19,580 --> 00:56:21,549
shpëto vëllanë tënd.

974
00:56:22,183 --> 00:56:24,417
Pikërisht këtu, tani.

975
00:56:30,057 --> 00:56:32,326
Kohët e fundit kam humbur shumë ushtarë.

976
00:56:32,459 --> 00:56:33,861
Tani është koha për ju
për të rritur.

977
00:56:33,995 --> 00:56:35,963
-Dmth, çfarë ju duhet?
-Kemi një situatë

978
00:56:36,097 --> 00:56:38,398
me këtë <i>puta</i>
me emrin Vanessa Young.

979
00:56:38,532 --> 00:56:41,102
Po, ajo është një problem.

980
00:56:41,269 --> 00:56:42,970
E dërgova AJ për t'i dhënë një paralajmërim,

981
00:56:43,104 --> 00:56:46,274
dhe ajo ende doli
në zyrën e DA këtë mëngjes.

982
00:56:46,473 --> 00:56:48,142
Jo, nuk është mirë.

983
00:56:48,276 --> 00:56:49,577
Unë nuk jap paralajmërime.

984
00:56:50,111 --> 00:56:53,480
Bëra një përjashtim për Alonzo,
por tani është ndezur.

985
00:56:53,614 --> 00:56:55,049
Dëshironi t'i heq bythën?

986
00:56:55,182 --> 00:56:56,584
Ende jo.

987
00:56:57,818 --> 00:57:00,487
Unë kam një situatë tjetër
ne mund ta përdorim atë për.

988
00:57:01,255 --> 00:57:04,025
Si karrem për të joshur Llazarin
në të hapur.

989
00:57:04,191 --> 00:57:07,228
Ai disi arrin të shfaqet
kur ajo ka nevojë për mbrojtje.

990
00:57:07,728 --> 00:57:09,931
Dhe kjo Pantera e Zezë
dhe unë duhet të kemi veten

991
00:57:10,064 --> 00:57:11,132
një bisedë.

992
00:57:11,599 --> 00:57:13,567
Ju mbani këtë mut
në fund të ulët,

993
00:57:13,701 --> 00:57:15,770
sidomos përballë Alonzos.

994
00:57:16,469 --> 00:57:17,738
E mora këtë.

995
00:57:24,211 --> 00:57:25,646
I beson këtij budallai?

996
00:57:26,213 --> 00:57:27,882
Ai dëshiron të provojë veten,

997
00:57:28,015 --> 00:57:29,183
kështu që ne do ta lejojmë atë.

998
00:58:09,223 --> 00:58:10,558
Nuk është e zbukuruar,

999
00:58:10,758 --> 00:58:12,727
por ju jeni të sigurt këtu.

1000
00:58:12,860 --> 00:58:14,695
Hmm, ndoshta tani për tani.

1001
00:58:15,396 --> 00:58:17,064
Kur dëshmoj, kam vdekur.

1002
00:58:17,832 --> 00:58:20,001
Jo, je i vdekur nëse nuk e bën.

1003
00:58:20,968 --> 00:58:23,104
Shikoni, pas dëshmisë suaj,
ju do të zhvendoseni

1004
00:58:23,237 --> 00:58:24,605
në mbrojtje të dëshmitarëve.

1005
00:58:24,739 --> 00:58:27,641
Ju do të jeni të sigurt
dhe mund të fillojë një jetë krejtësisht të re.

1006
00:58:27,775 --> 00:58:29,610
Unë nuk dua një jetë të re.

1007
00:58:30,344 --> 00:58:31,479
Unë dua jetën time.

1008
00:58:31,612 --> 00:58:32,646
kam punuar...

1009
00:58:33,247 --> 00:58:35,449
në mënyrë të jashtëzakonshme
e vështirë për karrierën time,

1010
00:58:35,583 --> 00:58:36,851
dhe çfarë, nuk mundem as...

1011
00:58:36,984 --> 00:58:38,586
thuaj shefit tim pse nuk paraqitem

1012
00:58:38,719 --> 00:58:40,287
për punë më?

1013
00:58:40,421 --> 00:58:41,455
Nr.

1014
00:58:41,822 --> 00:58:44,725
Shiko, Vanessa,
Më vjen keq, por askush

1015
00:58:44,859 --> 00:58:45,993
mund të dini se ku jeni.

1016
00:58:46,127 --> 00:58:47,962
Dhe ata nuk mund ta dinë
pse je ketu.

1017
00:58:48,295 --> 00:58:49,330
Sidomos vëllai juaj.

1018
00:58:49,597 --> 00:58:50,865
Unë jam duke marrë për këtë.

1019
00:59:18,125 --> 00:59:19,727
Kemi një situatë

1020
00:59:19,860 --> 00:59:22,096
me këtë <i>puta</i>
me emrin Vanessa Young.

1021
00:59:24,131 --> 00:59:25,566
Ti me do mua
për të nxjerrë bythën e saj?

1022
00:59:25,699 --> 00:59:27,034
Ende jo.

1023
00:59:29,703 --> 00:59:32,273
Unë kam një situatë tjetër
ne mund ta përdorim atë për.

1024
00:59:32,406 --> 00:59:35,109
Si karrem për të joshur Llazarin
në të hapur.

1025
01:00:10,111 --> 01:00:12,213
<i>Përshëndetje, është Vanessa.</i>
<i>Lër një mesazh.</i>

1026
01:00:12,346 --> 01:00:13,582
Hej, është Ray.

1027
01:00:14,014 --> 01:00:15,316
Më telefononi kur ta merrni këtë.

1028
01:00:32,066 --> 01:00:35,102
Hej. Nr.
Largohu nga dritarja.

1029
01:00:35,703 --> 01:00:38,172
Çfarë oficeri Johnson
po përpiqet të thotë

1030
01:00:38,405 --> 01:00:40,274
nuk duam të hedhim
hijet gjatë natës,

1031
01:00:40,407 --> 01:00:42,042
prandaj uluni, ju lutem.

1032
01:00:42,710 --> 01:00:44,311
Mendova se ke thënë
ne ishim të sigurt këtu.

1033
01:00:44,513 --> 01:00:45,646
ne jemi.

1034
01:00:45,913 --> 01:00:48,115
Por ne ende kemi nevojë
të jesh i kujdesshëm.

1035
01:00:50,184 --> 01:00:52,319
Vetëm Cisco e di që jemi këtu.

1036
01:01:02,963 --> 01:01:05,065
- Jezus!
- Deni?

1037
01:01:05,600 --> 01:01:08,002
Lëre atë mut
para se të vrisni dikë.

1038
01:01:08,769 --> 01:01:10,271
Po. Duhet të të kisha qëlluar

1039
01:01:10,404 --> 01:01:12,806
për të mos na dhënë një kokë lart.
Faleminderit, budalla.

1040
01:01:13,240 --> 01:01:15,142
Gomar, a?
Nuk doni burgers?

1041
01:01:15,276 --> 01:01:17,011
Mirë.

1042
01:01:17,478 --> 01:01:18,679
Po, e kuptova.

1043
01:01:18,812 --> 01:01:20,515
Më falni nëse ju frikësova.

1044
01:01:20,681 --> 01:01:21,749
Vetëm tre?

1045
01:01:22,216 --> 01:01:24,185
- Pra, nuk do të qëndroni?
- Jo...

1046
01:01:24,318 --> 01:01:27,454
Unë kam pak punë
Më duhet të kthehem në.

1047
01:01:27,988 --> 01:01:30,157
Unë jam Deni, shpresoj të të pëlqejë ushqimi.

1048
01:01:31,859 --> 01:01:33,060
Faleminderit, Danny.

1049
01:01:33,427 --> 01:01:34,895
Po, e kuptove.

1050
01:01:44,305 --> 01:01:46,440
-Po?
-Cili është konfigurimi?

1051
01:01:46,974 --> 01:01:50,110
Ju keni dy policë në detyrë
dhe një e postuar jashtë.

1052
01:01:50,411 --> 01:01:51,879
Ne goditëm sonte.

1053
01:02:04,024 --> 01:02:05,826
Burri im, Alonzo.

1054
01:02:05,960 --> 01:02:07,596
Faleminderit që erdhët, njeri.

1055
01:02:07,728 --> 01:02:08,829
Uluni.

1056
01:02:08,963 --> 01:02:10,497
A jam në telashe?

1057
01:02:10,632 --> 01:02:11,799
Sigurisht që jo.

1058
01:02:11,966 --> 01:02:14,235
Ne familje.

1059
01:02:14,401 --> 01:02:15,369
si keni qenë?

1060
01:02:15,503 --> 01:02:17,104
- E bujshme.
- Po bën mirë?

1061
01:02:17,238 --> 01:02:19,373
- Po.
- Ne rregull.

1062
01:02:20,642 --> 01:02:22,376
Dëgjo,

1063
01:02:22,711 --> 01:02:24,078
Duhet të jem i sinqertë me ju.

1064
01:02:24,546 --> 01:02:26,715
Nuk doja
ju përfshij në këtë,

1065
01:02:27,281 --> 01:02:29,183
por që nga Trevor
nuk është më me ne,

1066
01:02:29,316 --> 01:02:31,385
Unë kam nevojë që njerëzit e mi të rriten.

1067
01:02:32,052 --> 01:02:33,320
Çfarë ju duhet?

1068
01:02:35,923 --> 01:02:37,224
A mund të të besoj?

1069
01:02:37,458 --> 01:02:38,593
100%.

1070
01:02:39,059 --> 01:02:41,028
Edhe nëse ka të bëjë me motrën tuaj?

1071
01:02:42,863 --> 01:02:44,098
Sigurisht.

1072
01:02:45,899 --> 01:02:47,268
Ne do ta përdorim atë.

1073
01:02:48,202 --> 01:02:50,437
Na ndihmoni të sjellim
Pantera juaj e Zezë për ne.

1074
01:02:50,804 --> 01:02:53,941
Ai po ndërhyn në biznesin tonë
dhe nuk mund ta kem atë.

1075
01:02:55,409 --> 01:02:57,646
Është e qartë se ushtarët e mi
nuk mund ta realizoj.

1076
01:02:58,379 --> 01:03:00,347
Jakes po e mbajnë atë
në një shtëpi të sigurt,

1077
01:03:00,515 --> 01:03:02,049
por sonte do ta bëjmë
lëviz atë,

1078
01:03:02,416 --> 01:03:05,252
dhe kur Lazari shfaqet,
ne do të jemi gati për të.

1079
01:03:08,856 --> 01:03:10,525
A do të jetë kjo
një problem për ju?

1080
01:03:12,826 --> 01:03:13,894
Jo.

1081
01:03:14,261 --> 01:03:16,497
Jo, kjo nuk është
një problem fare, D.

1082
01:03:17,031 --> 01:03:18,633
Për sa kohë që Vanessa nuk e bën
lëndohem, apo jo?

1083
01:03:18,767 --> 01:03:20,401
Oh, jo, ajo nuk do të lëndohet.

1084
01:03:20,669 --> 01:03:23,370
Ajo do të jetë më e sigurt
kur nxjerrim Lazarin.

1085
01:03:23,772 --> 01:03:25,439
Ai është një njeri i rrezikshëm.

1086
01:03:27,374 --> 01:03:28,809
Pra, më beson?

1087
01:03:29,810 --> 01:03:30,811
Unë ju besoj.

1088
01:03:30,944 --> 01:03:32,046
Në rregull.

1089
01:04:16,624 --> 01:04:17,792
- Ndalo!
- Hej!

1090
01:04:19,059 --> 01:04:21,328
Jo! Jo! Rachel!

1091
01:04:21,730 --> 01:04:22,731
Ngrije!

1092
01:04:27,401 --> 01:04:28,936
Mut.

1093
01:04:35,008 --> 01:04:37,077
Të shtëna të shtëna. Oficeri poshtë.

1094
01:04:49,990 --> 01:04:51,225
Jo...

1095
01:05:17,151 --> 01:05:19,621
Pse doni të ngatërroni me mua
dhe biznesi im?

1096
01:05:20,187 --> 01:05:22,356
çfarë prisni
për të realizuar?

1097
01:05:23,090 --> 01:05:25,292
Hiqni disa
e këmbësorëve të mi?

1098
01:05:26,728 --> 01:05:28,262
Vetë vëllai juaj?

1099
01:05:28,962 --> 01:05:30,164
Shkatërroni jetën dhe karrierën tuaj

1100
01:05:30,297 --> 01:05:32,634
mbi ndonjë dëshmitar
dreq mbrojtje?

1101
01:05:34,569 --> 01:05:36,069
Unë jam antiplumb.

1102
01:05:36,437 --> 01:05:38,372
Asgjë nuk është e gjurmueshme për mua.

1103
01:05:40,941 --> 01:05:42,677
Dhe mos tall veten.

1104
01:05:43,511 --> 01:05:45,946
Federalët mund t'ju vënë
në një tundrë të Alaskës

1105
01:05:46,079 --> 01:05:47,715
dhe do te te gjej akoma.

1106
01:05:52,921 --> 01:05:54,856
Unë kam nevojë që ju të gjeni Lazarin tuaj.

1107
01:05:55,088 --> 01:05:57,024
Thuaji se e di
ku eshte motra jote.

1108
01:05:57,157 --> 01:05:58,827
Alonzo, pse po e bën këtë?

1109
01:05:58,959 --> 01:06:00,194
Hesht, kurvë!

1110
01:06:03,030 --> 01:06:04,331
Shkoni.

1111
01:06:42,102 --> 01:06:43,303
Perfekte.

1112
01:06:44,304 --> 01:06:46,440
Rrymat elektrike
do ta dobësojë atë

1113
01:06:46,808 --> 01:06:48,510
dhe shteron forcën e tij jetësore.

1114
01:06:58,853 --> 01:07:00,320
Llazari!

1115
01:07:01,121 --> 01:07:02,590
Llazari!

1116
01:07:02,757 --> 01:07:04,124
Unë jam këtu!

1117
01:07:06,159 --> 01:07:07,461
ku jeni ju?

1118
01:07:08,963 --> 01:07:10,364
Unë kam nevojë për ju!

1119
01:07:10,999 --> 01:07:12,499
Unë jam këtu!

1120
01:07:13,668 --> 01:07:15,703
Llazari!

1121
01:07:15,837 --> 01:07:17,137
Unë jam këtu.

1122
01:07:17,972 --> 01:07:19,206
Unë e di ku është motra ime.

1123
01:07:19,674 --> 01:07:20,440
Po vjen?

1124
01:07:20,575 --> 01:07:21,876
Pse doni ta ndihmoni atë tani?

1125
01:07:22,010 --> 01:07:23,011
Ne kishim dallimet tona,

1126
01:07:23,143 --> 01:07:24,144
por ajo është ende gjaku im.

1127
01:07:24,278 --> 01:07:25,747
Unë nuk dua që ai ta lëndojë atë.

1128
01:07:26,179 --> 01:07:27,180
Më takoni në qoshe.

1129
01:07:27,314 --> 01:07:28,683
Ju udhëheqni rrugën.

1130
01:07:43,932 --> 01:07:45,232
Hajde.

1131
01:07:49,303 --> 01:07:50,370
Ndalo!

1132
01:07:50,838 --> 01:07:53,173
Llazari!

1133
01:07:56,945 --> 01:07:58,312
Mbani prapa.

1134
01:08:00,048 --> 01:08:01,281
Largojeni atë.

1135
01:08:02,416 --> 01:08:04,519
Prit, Dhimitër.
Dhimitër, e premtove.

1136
01:08:04,652 --> 01:08:06,588
Ju - ju
më premtoi Dhimitër.

1137
01:08:06,854 --> 01:08:08,022
Më premtove!

1138
01:08:10,658 --> 01:08:11,693
Vanessa!

1139
01:08:13,360 --> 01:08:14,596
Vanessa...

1140
01:08:51,164 --> 01:08:52,934
Më lësho!

1141
01:09:10,118 --> 01:09:11,653
Largohu nga këtu sa të mundesh!

1142
01:09:12,352 --> 01:09:14,388
Shkoni!

1143
01:09:14,722 --> 01:09:16,156
Shkoni!

1144
01:09:23,263 --> 01:09:24,899
Mateo.

1145
01:10:35,737 --> 01:10:37,739
Për aq kohë sa mbaj mend,

1146
01:10:38,039 --> 01:10:40,208
dëgjova atje
ishin të tjerët si unë,

1147
01:10:41,042 --> 01:10:43,711
por ti je i pari
Unë në fakt kam hasur.

1148
01:10:45,345 --> 01:10:46,881
E mahnitshme.

1149
01:10:52,452 --> 01:10:54,122
Të vdekshëm të dobët.

1150
01:10:55,123 --> 01:10:59,560
Llazari, pavdekësia jonë
na jep fuqi të madhe,

1151
01:11:00,027 --> 01:11:01,963
por ju keqpërdorni dhuratat tuaja.

1152
01:11:05,099 --> 01:11:06,234
Tani, shiko,

1153
01:11:06,768 --> 01:11:09,036
Unë u ringjall
për një qëllim të madh,

1154
01:11:10,337 --> 01:11:11,973
por unë nuk e di për ju.

1155
01:11:13,273 --> 01:11:14,876
Këto fuqi që kemi,

1156
01:11:15,408 --> 01:11:16,644
dhurata,

1157
01:11:17,178 --> 01:11:18,713
ata supozohet të jenë për të mirë.

1158
01:11:18,980 --> 01:11:21,849
Bota është e korruptuar,
dhe je duke menduar naiv

1159
01:11:21,983 --> 01:11:23,416
ju mund ta ruani atë.

1160
01:11:24,085 --> 01:11:25,385
Por imagjinoni...

1161
01:11:26,386 --> 01:11:29,090
...çfarë mund të bëjmë së bashku,

1162
01:11:29,456 --> 01:11:30,691
ti dhe une,

1163
01:11:31,192 --> 01:11:32,894
ne mund të sundojmë botën.

1164
01:11:34,028 --> 01:11:36,964
Bashkohu me mua... vëlla.

1165
01:11:40,034 --> 01:11:41,536
Unë nuk jam vëllai juaj.

1166
01:12:51,471 --> 01:12:53,875
Ju zgjodhët
ana e gabuar, Lazarus.

1167
01:12:54,041 --> 01:12:55,076
Pse?

1168
01:12:56,177 --> 01:12:57,245
Sepse nuk zgjedh të keqen?

1169
01:12:57,377 --> 01:12:58,579
Bota është e keqe!

1170
01:12:58,813 --> 01:13:00,047
Burrat janë të këqij nga lindja.

1171
01:13:00,181 --> 01:13:01,448
Ju nuk mund t'i ruani ato.

1172
01:13:03,217 --> 01:13:04,185
Unë nuk e besoj këtë.

1173
01:13:04,318 --> 01:13:05,353
Atëherë ju jeni një budalla i mallkuar

1174
01:13:05,920 --> 01:13:08,388
dhe pavdekësia
është tretur për ju.

1175
01:13:11,259 --> 01:13:12,526
Kur u ktheva...

1176
01:13:15,196 --> 01:13:16,664
...pashë një dritë,

1177
01:13:17,430 --> 01:13:19,667
dhe unë ndjek atë dritë.

1178
01:13:21,736 --> 01:13:23,738
Unë mund të shoh dritën tek njerëzit.

1179
01:13:26,707 --> 01:13:27,975
Kur të shikoj,

1180
01:13:29,610 --> 01:13:31,411
gjithçka që shoh është errësira.

1181
01:13:32,179 --> 01:13:34,081
Errësira është e bukur.

1182
01:13:34,916 --> 01:13:35,850
Bashkohu me mua,

1183
01:13:36,449 --> 01:13:39,987
dhe unë do t'ju jap pasuri
që vetëm errësira mund ta sigurojë.

1184
01:13:40,721 --> 01:13:43,490
Ky është shansi juaj i fundit
për të shpëtuar veten.

1185
01:13:43,858 --> 01:13:47,595
Më mirë do të vdisja përsëri
se të bashkohem me ty, kurvë.

1186
01:13:48,262 --> 01:13:49,462
Si të dëshironi.

1187
01:14:40,114 --> 01:14:41,248
Hej. Hajde, njeri.

1188
01:14:41,716 --> 01:14:43,217
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj, njeri.

1189
01:14:43,351 --> 01:14:44,652
Hajde, kam nevojë për ndihmën tuaj, njeri.

1190
01:15:20,588 --> 01:15:22,189
Dhimitër!

1191
01:17:18,005 --> 01:17:20,241
Jo!
Jo!

1192
01:17:21,742 --> 01:17:22,943
Oh!

1193
01:17:23,110 --> 01:17:25,412
Hajde, Zo.
Hajde Zo, jo!

1194
01:17:25,813 --> 01:17:27,314
Ai po vdes.

1195
01:17:28,415 --> 01:17:30,084
Hajde, Zo. Ju lutem.

1196
01:17:30,217 --> 01:17:31,418
Të lutem, zgjohu.

1197
01:17:33,354 --> 01:17:34,221
Jo, ju lutem!

1198
01:17:34,355 --> 01:17:36,190
Ju lutem. Ju lutem,
ai është vëllai im.

1199
01:17:37,626 --> 01:17:38,959
me beso,

1200
01:17:39,793 --> 01:17:41,162
është në rregull.

1201
01:17:49,803 --> 01:17:50,771
Jo!

1202
01:17:58,647 --> 01:18:00,114
Hej. Jam unë.

1203
01:18:01,482 --> 01:18:03,217
Jam unë. Jam unë.

1204
01:18:07,788 --> 01:18:09,023
faleminderit.

1205
01:18:10,525 --> 01:18:11,859
faleminderit.

1206
01:18:15,095 --> 01:18:16,130
Shkoni.

1207
01:18:17,231 --> 01:18:18,432
Shkoni!

1208
01:18:19,366 --> 01:18:20,868
Unë do të jem mirë.

1209
01:18:21,503 --> 01:18:22,903
Unë do të jem mirë.

1210
01:18:27,408 --> 01:18:29,009
Oh, të dua.

1211
01:18:48,996 --> 01:18:50,231
A ka vdekur?

1212
01:18:50,364 --> 01:18:51,966
Nëse jeton,
pjesën tjetër do ta shpenzojë

1213
01:18:52,099 --> 01:18:53,501
të jetës së tij pas hekurave.

1214
01:18:54,435 --> 01:18:58,439
Pra, ju po thoni këtë djalë,
Llazari,

1215
01:18:58,739 --> 01:18:59,940
të shpëtoi jetën,

1216
01:19:00,140 --> 01:19:03,110
mori Dhimitrin
dhe gjithë ekuipazhi i tij jashtë,

1217
01:19:03,777 --> 01:19:05,412
-dhe sapo u zhduk?
-Po.

1218
01:19:06,914 --> 01:19:07,848
Ku është ai tani?

1219
01:19:07,982 --> 01:19:10,017
Unë nuk kam asnjë ide.

1220
01:19:11,118 --> 01:19:12,886
Ti e di që ne do të vazhdojmë
arrestoni vëllanë tuaj.

1221
01:19:15,956 --> 01:19:17,491
e kuptoj.

1222
01:20:07,575 --> 01:20:09,810
Do të takohemi në qendër të qytetit.
Unë do t'i kap këta budallenj

1223
01:20:09,943 --> 01:20:11,211
pyetur dhe rezervuar.

1224
01:20:11,912 --> 01:20:13,380
Unë e mbyll këtu.

1225
01:20:13,515 --> 01:20:15,550
Hej, ne e morëm atë.

1226
01:20:20,755 --> 01:20:21,723
Ku po shkon?

1227
01:20:21,855 --> 01:20:23,324
Zonë.

1228
01:20:23,490 --> 01:20:24,526
si është ajo?

1229
01:20:25,059 --> 01:20:26,093
E tronditur.

1230
01:20:26,561 --> 01:20:28,362
Unë ende dua të vendos sigurinë
mbi të, megjithatë.

1231
01:20:28,797 --> 01:20:29,764
Vetëm për disa ditë.

1232
01:20:29,897 --> 01:20:31,733
- Dakord.
- Kapiten!

1233
01:20:31,999 --> 01:20:34,335
Kapiten!
Ju duhet ta shihni këtë.

1234
01:20:38,540 --> 01:20:39,840
Ajo ka vdekur, kapiten.

1235
01:20:40,174 --> 01:20:42,242
Ai nuk do të shkojë larg
në gjendjen e tij.

1236
01:20:48,082 --> 01:20:49,416
Në rregull.

1237
01:20:49,551 --> 01:20:51,686
Le të jemi të qartë
çfarë është në tryezë.

1238
01:20:52,252 --> 01:20:53,822
Ai pranon të pranojë lutjen.

1239
01:20:54,221 --> 01:20:56,357
Ai pranon të bashkëpunojë plotësisht
me këtë zyrë.

1240
01:20:56,490 --> 01:20:58,459
Ai është dakord
për të dëshmuar si qeveri

1241
01:20:58,593 --> 01:21:00,562
dëshmitar kundër
të pandehurit e tjerë.

1242
01:21:00,829 --> 01:21:03,263
Dhe në këmbim shteti
do të bien dakord për të reduktuar

1243
01:21:03,397 --> 01:21:05,432
akuzat e ngritura
kundër klientit tuaj

1244
01:21:05,567 --> 01:21:08,335
për të ndihmuar dhe nxitur në
një sipërmarrje kriminale.

1245
01:21:09,103 --> 01:21:10,638
Çfarë do të thotë gjithë kjo?

1246
01:21:11,372 --> 01:21:12,741
Kjo do të thotë që ju tregoni atyre
çdo gjë

1247
01:21:12,873 --> 01:21:14,408
duan ta dinë,
të vërtetën.

1248
01:21:14,642 --> 01:21:16,511
Ju pranoni të dëshmoni
sa herë që të thërrasin,

1249
01:21:16,644 --> 01:21:18,145
dhe ju luteni të ndihmoni
dhe bast, të cilat

1250
01:21:18,278 --> 01:21:19,614
në thelb do të thotë se
keni ditur ose keni ndihmuar

1251
01:21:19,748 --> 01:21:21,949
të pandehurit e tjerë
në kryerjen e krimeve.

1252
01:21:24,084 --> 01:21:26,887
Dhe nëse jam dakord,
Nuk kam kohë, apo jo?

1253
01:21:27,020 --> 01:21:28,288
E gabuar.

1254
01:21:28,889 --> 01:21:30,525
Në bazë të
Shteti i Misisipit

1255
01:21:30,658 --> 01:21:32,126
udhëzimet e dënimit,

1256
01:21:32,259 --> 01:21:33,595
do të përballeni me burgim

1257
01:21:33,728 --> 01:21:35,362
jo më shumë se pesë vjet.

1258
01:21:35,697 --> 01:21:36,831
F-- pesë vjet?

1259
01:21:36,964 --> 01:21:38,065
Prisni.

1260
01:21:38,533 --> 01:21:41,168
Bazuar në dëshminë e klientit tim
dhe bashkëpunimi,

1261
01:21:41,301 --> 01:21:43,470
ai nuk duhet të bëjë më shumë
se gjashtë muaj.

1262
01:21:47,642 --> 01:21:49,109
Alonzo Young,

1263
01:21:50,244 --> 01:21:52,413
keni shumë
njerëz që luftojnë për ju.

1264
01:21:54,114 --> 01:21:55,382
Një vit është më i miri
Unë mund të bëj,

1265
01:21:55,517 --> 01:21:57,217
dhe kjo është e predikuar në
sjellje të mirë

1266
01:21:57,351 --> 01:21:58,653
gjatë kohës së servirjes.

1267
01:22:02,956 --> 01:22:05,192
Ke një shans të dytë, Zo.

1268
01:22:05,993 --> 01:22:07,294
Merre atë.

1269
01:22:08,128 --> 01:22:09,564
Motra jote ka te drejte.

1270
01:22:12,901 --> 01:22:13,967
Në rregull.

1271
01:22:14,234 --> 01:22:15,670
Vendim i mençur.

1272
01:22:17,271 --> 01:22:19,574
Unë dhe avokati juaj
do të përpunojë të gjitha detajet.

1273
01:22:20,775 --> 01:22:22,242
Më shiko mua.

1274
01:22:23,010 --> 01:22:24,546
Një vit duhet t'ju japë
kohë të mjaftueshme

1275
01:22:24,679 --> 01:22:27,114
për të kuptuar një ndryshim në karrierë
në momentin që të dilni jashtë.

1276
01:22:27,247 --> 01:22:28,982
A e kuptojmë njëri-tjetrin?

1277
01:22:30,117 --> 01:22:31,519
Po, zonjë.

1278
01:22:37,892 --> 01:22:40,227
Të lutem, ai është vëllai im.

1279
01:22:40,994 --> 01:22:42,296
-Një sekondë.
-Ne rregull.

1280
01:22:52,039 --> 01:22:54,007
Hej.
Keni bërë zgjedhjen e duhur.

1281
01:23:06,119 --> 01:23:07,254
Edhe me të afërt

1282
01:23:07,387 --> 01:23:08,355
kërcënim për sigurinë tuaj

1283
01:23:08,489 --> 01:23:10,390
tani larguar nga rrugët,

1284
01:23:11,191 --> 01:23:12,192
a jeni i sigurt se doni

1285
01:23:12,326 --> 01:23:13,795
qëndron ende në Jackson?

1286
01:23:14,662 --> 01:23:16,731
Jackson është shtëpia ime
dhe e dua punën time.

1287
01:23:18,633 --> 01:23:19,667
Por...

1288
01:23:19,901 --> 01:23:20,869
vërtet, dua të jem këtu

1289
01:23:21,001 --> 01:23:22,537
kur Alonzo del jashtë.

1290
01:23:24,004 --> 01:23:26,774
E dini, mund të mos jem në gjendje
për ta mbrojtur atë nga gjithçka,

1291
01:23:26,908 --> 01:23:28,075
por unë do...

1292
01:23:28,208 --> 01:23:31,345
gjithmonë, gjithmonë mbështesin atë.

1293
01:23:35,082 --> 01:23:36,784
Ai është me fat që ju ka.

1294
01:23:47,729 --> 01:23:48,730
Hej.

1295
01:23:52,834 --> 01:23:54,034
Hej.

1296
01:23:54,167 --> 01:23:55,703
si jeni?

1297
01:23:56,069 --> 01:23:57,972
-Çfarë do?
-Informacion.

1298
01:23:58,272 --> 01:23:59,507
Çfarë lloj informacioni?

1299
01:24:06,848 --> 01:24:07,782
Po, ju jeni të shkurtër.

1300
01:24:07,916 --> 01:24:09,017
Kështu ishte njoftimi juaj.

1301
01:24:09,149 --> 01:24:10,484
Që më kushtoi më shumë.

1302
01:24:12,252 --> 01:24:13,621
Cili është konfigurimi?

1303
01:24:13,755 --> 01:24:15,055
Ne kemi dy policë në detyrë,

1304
01:24:15,188 --> 01:24:16,724
dhe një e postuar jashtë.

1305
01:24:16,958 --> 01:24:18,191
Ne goditëm sonte.

1306
01:24:20,895 --> 01:24:22,530
Pra ishe ti.

1307
01:24:23,096 --> 01:24:24,832
Djali i porosisë së Dhimitrit.

1308
01:24:26,433 --> 01:24:28,335
Ju nuk e meritoni atë distinktiv.

1309
01:24:36,844 --> 01:24:38,145
Ka mbaruar.

1310
01:25:23,758 --> 01:25:25,392
Oh, jam i emocionuar që jam
duke ju raportuar nga

1311
01:25:25,526 --> 01:25:27,996
këto rrugë tani të qeta.

1312
01:25:28,261 --> 01:25:31,099
Vetëm javë më parë, ata ishin në shtëpi
në një nga më të këqijat e lidhura me drogën

1313
01:25:31,231 --> 01:25:33,133
dhuna në historinë e qytetit tonë.

1314
01:25:33,266 --> 01:25:36,070
Njerëzit kishin frikë
për të blerë në dyqane.

1315
01:25:36,370 --> 01:25:37,872
Por për shkak të arrestimit të fundit

1316
01:25:38,006 --> 01:25:39,373
të rrjetit kryesor të drogës së Jackson,

1317
01:25:39,507 --> 01:25:42,275
Jam i lumtur ta raportoj këtë
biznesi ka filluar të

1318
01:25:42,409 --> 01:25:44,112
ringjallet edhe një herë.

1319
01:25:44,512 --> 01:25:47,347
Një falenderim i veçantë për
zbatimi i ligjit dhe...

1320
01:25:48,315 --> 01:25:50,150
...dikush tjetër
për përpjekjet e tyre.

1321
01:25:50,585 --> 01:25:53,021
Dhe megjithëse këto arrestime
janë vetëm një fitore e vogël

1322
01:25:53,153 --> 01:25:54,454
në luftën kundër drogës,

1323
01:25:54,589 --> 01:25:56,758
ne do të vazhdojmë të luftojmë

1324
01:25:56,891 --> 01:25:58,793
për të rimarrë qytetin tonë.

1325
01:26:00,260 --> 01:26:03,230
Unë jam Vanessa Young duke raportuar.

1326
01:26:05,900 --> 01:26:07,535
Punë e madhe.

1327
01:26:07,802 --> 01:26:09,369
Edhe ti.
Sinqerisht nuk e mendoja

1328
01:26:09,504 --> 01:26:10,571
do të mund të bënim një raport

1329
01:26:10,705 --> 01:26:12,205
si ajo.

1330
01:26:18,445 --> 01:26:19,714
Më prit.

1331
01:26:23,283 --> 01:26:24,519
faleminderit.

1332
01:26:26,521 --> 01:26:28,156
A duhet të shqetësohem?

1333
01:26:28,556 --> 01:26:31,659
Dua të them, shfaqesh vetëm
kur jeta ime është në rrezik.

1334
01:26:34,361 --> 01:26:36,064
Jo, mendoj se jeni mirë.

1335
01:26:39,266 --> 01:26:40,535
une...

1336
01:26:41,836 --> 01:26:44,438
Unë-- Nuk doja të largohesha
pa te pare.

1337
01:26:46,273 --> 01:26:47,474
Të largohem?

1338
01:26:47,909 --> 01:26:49,010
Po.

1339
01:26:49,510 --> 01:26:52,312
Nuk mund të qëndroj aq gjatë
pasi Demetrius është atje.

1340
01:26:53,447 --> 01:26:56,718
Unë duhet ta gjej atë,
përfundojmë atë që kemi filluar.

1341
01:26:58,886 --> 01:26:59,921
E kuptova se.

1342
01:27:00,353 --> 01:27:01,589
Dhe...

1343
01:27:04,158 --> 01:27:05,927
...kjo është arsyeja pse ju solla këtë.

1344
01:27:06,728 --> 01:27:09,664
Një falenderim i duhur
për shpëtimin e jetës së vëllait tim.

1345
01:27:11,264 --> 01:27:12,700
Dhe e imja.

1346
01:27:13,968 --> 01:27:15,036
Ajo...

1347
01:27:15,268 --> 01:27:16,971
... përfaqëson shërimin.

1348
01:27:17,638 --> 01:27:19,339
Njerëzit e dinë që janë brenda
duar të sigurta kur shohin

1349
01:27:19,473 --> 01:27:20,808
dikush me të.

1350
01:27:36,958 --> 01:27:38,325
Kini kujdes.

1351
01:27:41,095 --> 01:27:44,031
Dhe kthehu më parë
Unë jam hequr nga tregu.