1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Diunduh Dari www.AllSubs.org

2
00:00:46,760 --> 00:00:52,039
Saya meninggalkan tuntutan kedua pemburu ini seperti yang Anda katakan. Penambang Stacks Gate.

3
00:00:52,200 --> 00:00:57,479
Bagaimana cara menjalankannya? - Mereka datang ke pengadilan di Uthwaite.

4
00:00:57,640 --> 00:00:59,119
Apa itu?

5
00:01:01,040 --> 00:01:02,792
Mereka dibebaskan.

6
00:01:04,080 --> 00:01:07,072
Anda telah membuat pernyataan, saya kira?

7
00:01:07,240 --> 00:01:11,392
Saya menunggu mereka. Saya melihat mereka pada malam sebelum jebakan mereka.

8
00:01:11,560 --> 00:01:16,918
Anda memberi tahu mereka di mana Anda menangkapnya, dan dengan apa?

9
00:01:19,240 --> 00:01:23,995
Sesuatu seperti itu. Hakim tahu apa yang saya maksud.

10
00:01:24,160 --> 00:01:28,392
Itu masih diluar dugaan. Beritahu teman.

11
00:01:29,520 --> 00:01:34,992
Aku menangkapnya dua kali sebelumnya, kataku. Mereka bersumpah tidak. Itu bohong.

12
00:01:35,160 --> 00:01:38,869
Dan hakim membiarkan mereka pergi. - Tidak ada saksi?

13
00:01:40,800 --> 00:01:42,950
Tidak.

14
00:01:43,120 --> 00:01:48,114
Dia menyebutmu anak pintar? - Tidak, Tuan Clifford.

15
00:01:48,280 --> 00:01:53,229
Saya harus memenuhi kewajiban saya kepada majikan saya, sebagaimana mestinya.

16
00:01:53,400 --> 00:01:57,029
Dan pengadilan pasti akan menyambutnya?

17
00:01:57,200 --> 00:02:00,351
Itu bisa saja terjadi. Namun ternyata tidak.

18
00:02:00,520 --> 00:02:01,873
Selamat pagi.

19
00:02:03,720 --> 00:02:09,750
Permisi, Tuan Clifford? - Kamu tepat sasaran.

20
00:02:10,840 --> 00:02:13,638
Anda juga selamat pagi, Sir Clifford.

21
00:02:24,360 --> 00:02:26,510
Aku sudah bilang padamu untuk menunggu di luar?

22
00:02:26,680 --> 00:02:31,390
Mereka akan menyelinap melalui pintu dapur. Bramble yang tidak termasuk dalam kelompok miskin.

23
00:02:31,560 --> 00:02:34,233
Mereka akan selalu menemukan jalan masuk.

24
00:02:37,240 --> 00:02:42,553
Kamu terlihat sedih hari ini. - Sedih? Tidak, aku marah.

25
00:02:42,720 --> 00:02:45,757
Benci menjadi pengawas hewan liar?

26
00:02:45,920 --> 00:02:49,310
Tidak, jika mereka meninggalkanku sendirian...

27
00:02:49,480 --> 00:02:53,837
...dan saya tidak perlu pergi ke kantor polisi dan tempat-tempat semacamnya.

28
00:02:54,000 --> 00:03:00,235
Dan saya harus berurusan dengan segala macam orang bodoh. Lalu aku marah.

29
00:03:00,400 --> 00:03:04,951
Connie, apakah itu kamu di aula? - Ya sayang. Saya akan segera ke sana.

30
00:03:09,720 --> 00:03:16,034
Dan bagaimana kabar burung pegar kecil? - Mereka melakukannya dengan sangat baik, Nyonya.

31
00:03:16,200 --> 00:03:20,398
Mereka berkeliaran sudah cukup umum.

32
00:03:20,560 --> 00:03:23,393
Saya suka melihatnya.

33
00:03:24,480 --> 00:03:28,189
Terserah Anda, Nyonya. Ayo.

34
00:03:35,560 --> 00:03:37,994
Sepucuk surat datang untukmu pagi ini.

35
00:03:49,320 --> 00:03:53,791
Dia Hilda. Ayah mengundang kami ke Mandalay pada bulan Juli dan Agustus.

36
00:03:53,960 --> 00:03:57,430
Anda dan saya? - Tidak, Hilda dan aku.

37
00:03:59,560 --> 00:04:01,994
Aku Juli Augustus?

38
00:04:02,160 --> 00:04:05,709
Setelah Nyonya Bolton terbiasa, kami sepakat.

39
00:04:07,120 --> 00:04:10,715
Carilah adikmu selain kamu seorang laki-laki untuk dirinya sendiri?

40
00:04:10,880 --> 00:04:15,635
Saya tidak bertanya padanya. - Kamu tidak membiarkan dia memisahkan kita?

41
00:04:15,800 --> 00:04:19,270
Tidak. Selain itu, Hilda tidak akan memikirkannya.

42
00:04:19,440 --> 00:04:23,149
Tanpa ragu, saya takut. Dia membenciku.

43
00:04:23,320 --> 00:04:27,791
Clifford, jika ada sesuatu yang menentangmu, aku tinggal di rumah.

44
00:04:27,960 --> 00:04:33,432
Aku benar-benar tidak boleh melompat. - Tidak, aku ingin kamu pergi.

45
00:04:34,480 --> 00:04:37,552
Tapi aku ingin kamu kembali. Kamu tahu.

46
00:04:38,760 --> 00:04:40,159
Aku tahu.

47
00:05:00,520 --> 00:05:03,637
Kapan kamu berangkat? - Mulai bulan Juli.

48
00:05:04,800 --> 00:05:08,475
Minggu depan? - Kamu tidak keberatan?

49
00:05:08,640 --> 00:05:10,676
Lagipula itu tidak akan menghasilkan apa-apa.

50
00:05:11,720 --> 00:05:15,235
Aku tidak bisa pergi jika kamu salah mengartikanku.

51
00:05:15,400 --> 00:05:20,554
Anda dapat melakukan apa pun yang Anda suka. Katakan saja, Mellors, aku akan pergi sebentar.

52
00:05:20,720 --> 00:05:26,033
Kuharap aku bisa bertemu denganmu lagi saat aku kembali. - Ya, aku harap begitu yakin.

53
00:05:26,200 --> 00:05:27,872
Misalkan tidak.

54
00:05:29,080 --> 00:05:36,156
Maksudmu kamu mungkin tidak? Mengapa? Kemana Anda akan pergi?

55
00:05:36,320 --> 00:05:41,440
Ke Kanada. - Kanada? Apa yang kamu inginkan di sana?

56
00:05:41,600 --> 00:05:46,594
Saya punya saudara laki-laki. - Tapi kamu masih baik-baik saja di sini?

57
00:05:46,760 --> 00:05:52,118
Bagus sekali. Saya mendapat 35 shilling seminggu. Saya Sir Clifford dilayani ...

58
00:05:52,280 --> 00:05:57,229
... dan Lady Chatterleys ... Apa sebutan dalam pidato Anda?

59
00:05:57,400 --> 00:05:59,311
Kamu adalah Roland sayangku.

60
00:06:00,520 --> 00:06:04,035
Kekasih? Sebuah pejantan untuk Ny.

61
00:06:05,560 --> 00:06:09,189
Meskipun begitu, kamu malu karenanya?

62
00:06:09,360 --> 00:06:10,713
Tidak.

63
00:06:13,160 --> 00:06:17,438
Apa bedanya jika... - Ayo, katakan saja.

64
00:06:17,600 --> 00:06:20,876
Apa bedanya jika aku... - Jika kamu bercinta denganku...

65
00:06:21,040 --> 00:06:26,194
... jika Anda tahu, saya izinkan. - Kamu benar.

66
00:06:26,360 --> 00:06:31,593
Jadi seorang wanita berperilaku. Itu bahkan tidak lucu.

67
00:06:31,760 --> 00:06:33,751
Mengapa kamu begitu marah?

68
00:06:41,040 --> 00:06:45,670
Ayo masuk ke dalam, mungkin aku bisa memberitahumu.

69
00:06:50,120 --> 00:06:56,389
Pria macam apa aku ini? Saya terbang untuk orang cacat dan cinta dengan istrinya.

70
00:06:56,560 --> 00:07:00,872
Seorang hakim akan menyebut saya pencuri dan penjahat.

71
00:07:01,040 --> 00:07:04,715
Aku tidak bisa dan tidak akan gagal di bawah seranganmu.

72
00:07:04,880 --> 00:07:08,634
Anda tidak dapat mencampurkan diri Anda milik saya. Itu tidak terpikirkan.

73
00:07:08,800 --> 00:07:13,430
Mengapa kita tidak bisa melanjutkan? - Kamu datang dan pergi sesukamu.

74
00:07:13,600 --> 00:07:18,310
Anda tidak menganggap saya. Saya dapat terus mengikuti perintah apa pun di sini ...

75
00:07:18,480 --> 00:07:23,713
... dan hidupku membiarkanmu memutuskan. - Sebelum kamu mengenalku kamu tidak mengganggu.

76
00:07:23,880 --> 00:07:28,431
Itu mungkin. Tapi saya sudah ada dalam pikiran saya ke Kanada.

77
00:07:28,600 --> 00:07:34,914
Masih ingin mencoba, kamu mengerti? - Ya, lebih disukai lagi.

78
00:07:37,240 --> 00:07:41,233
Lalu kita bisa mengucapkan selamat tinggal yang lebih baik dan melupakannya.

79
00:07:41,400 --> 00:07:44,631
Saya akan kembali seperti musim semi ini.

80
00:07:44,800 --> 00:07:49,920
Saya bersyukur atas apa yang Anda berikan kepada saya. Maksudku, kamu sudah bermurah hati.

81
00:07:51,440 --> 00:07:55,194
Jangan bilang aku murah hati padamu. Anda memberi saya lebih dari yang saya berikan kepada Anda.

82
00:07:55,360 --> 00:07:58,397
Kamu benci aku, aku jatuh kamu tidak repot-repot.

83
00:07:58,560 --> 00:08:05,318
Tunggu sebentar. Jangan tinggalkan aku selamanya. Belum.

84
00:08:08,360 --> 00:08:11,830
Katakanlah kamu milikku akan berada di hutan.

85
00:08:12,000 --> 00:08:17,996
Apa yang kamu ingin aku katakan? - "Aku akan selalu menjadi milikmu di hutan."

86
00:08:18,160 --> 00:08:21,152
Aku akan selalu menjadi milikmu di hutan.

87
00:08:27,880 --> 00:08:29,552
Mari kita segel.

88
00:08:38,160 --> 00:08:40,993
Ingin menyimpan kuku Anda selamanya di pohon?

89
00:08:41,160 --> 00:08:43,071
Ya, saya menginginkan itu.

90
00:08:47,240 --> 00:08:48,912
Serahkan dia pada milikku.

91
00:08:58,440 --> 00:09:02,991
Jadi, itu untuk satu sama lain. - Ya. Saya harus pergi.

92
00:09:13,360 --> 00:09:16,238
Hutannya sangat indah.

93
00:09:18,720 --> 00:09:21,792
Mengapa mereka harus bergegas pulang?

94
00:09:21,960 --> 00:09:27,990
Apakah Anda pikir Anda harus bergegas? - Kenapa tidak memuaskanku?

95
00:09:28,160 --> 00:09:33,280
SAYA? Hanya dengarkan kekasih sejati yang Anda temui di suatu malam.

96
00:09:34,360 --> 00:09:36,954
Tidak, aku memikirkanmu.

97
00:09:37,120 --> 00:09:38,758
Kamu cantik.

98
00:09:40,760 --> 00:09:44,150
Aku bisa mengajakmu berjalan-jalan di hutan.

99
00:09:44,320 --> 00:09:46,709
Apakah ini hanya menyia-nyiakan waktu senja?

100
00:09:46,880 --> 00:09:51,908
Bagaimana bisa? Tidak, itu indah. Dunia untuk diriku sendiri.

101
00:09:54,440 --> 00:09:57,716
Di bagian depan seekor kuda yang terluka ditembakkan.

102
00:09:59,600 --> 00:10:02,353
Kenapa tidak ada yang melakukan itu padaku?

103
00:10:02,520 --> 00:10:07,310
Jangan mulai lagi. - Aku ingin menangis dan merengek.

104
00:10:09,840 --> 00:10:16,109
Menangislah jika kamu mau, perkiraan. Sayangku yang malang.

105
00:10:16,280 --> 00:10:20,512
Keadaanku baik-baik saja lagi.

106
00:10:25,880 --> 00:10:28,633
Apakah sudah lama Anda kehilangan suami?

107
00:10:28,800 --> 00:10:33,351
23 tahun sejak mereka membawanya pulang. - membawanya pulang?

108
00:10:33,520 --> 00:10:38,469
Terjadi ledakan di tambang. - Apakah ada banyak yang melakukannya?

109
00:10:38,640 --> 00:10:43,316
Ted adalah satu-satunya. Yang lain menghindari waktu.

110
00:10:43,480 --> 00:10:47,598
Namun mereka menemukannya tergeletak, seolah-olah dia pernah melarikan diri sebelumnya.

111
00:10:47,760 --> 00:10:50,877
Jadi mereka mengklaim bahwa itu adalah kesalahannya sendiri.

112
00:10:51,040 --> 00:10:55,033
Penyebab kematian: Pengecut.

113
00:10:55,200 --> 00:10:59,751
Itu adalah pembelaan yang mereka lakukan selama penyelidikan.

114
00:10:59,920 --> 00:11:04,118
Anda tidak percaya? - Tidak, aku tidak melakukannya.

115
00:11:04,280 --> 00:11:08,239
Begitu tak kenal takut dan terkendali karena Ted jarang mendapatkannya.

116
00:11:08,400 --> 00:11:12,029
Dia memiliki sifat keras kepala yang bisa berakibat fatal.

117
00:11:12,200 --> 00:11:16,159
Sebenarnya itu sangat peduli.

118
00:11:16,320 --> 00:11:19,232
Mengapa tidak? Kamu sangat senang dengannya?

119
00:11:19,400 --> 00:11:23,154
Oh, tapi Ted bertarung dari lapangan...

120
00:11:23,320 --> 00:11:26,278
... dan dia tidak melakukan apa pun di dunia ini.

121
00:11:26,440 --> 00:11:30,353
Dia tidak akan bekerja di tambang batu bara tanpa ayahnya.

122
00:11:30,520 --> 00:11:34,399
Saya seharusnya mendesak lebih banyak pekerjaan di atas tanah.

123
00:11:34,560 --> 00:11:39,190
Dianggap tidak pernah menikah lagi? - Aku tidak bisa. Sungguh mengejutkan.

124
00:11:39,360 --> 00:11:44,354
Ted belum mati bagiku. Saya tidak pernah benar-benar sadar.

125
00:11:44,520 --> 00:11:47,432
Mengerikan bagimu. Sehingga hidupmu berakhir.

126
00:11:47,600 --> 00:11:51,752
Itu benar. Sebagian diriku mati bersamanya.

127
00:11:51,920 --> 00:11:57,199
Aku semalaman marah saat bangun sambil berpikir: Bagaimana bisa kamu meninggalkanku?

128
00:11:59,040 --> 00:12:05,991
Aku menyukai pelukannya. Dan aku mencium setiap sentimeter tubuhnya.

129
00:12:06,160 --> 00:12:11,473
Ketika anak pertama kami lahir, Ted melihat betapa saya menderita...

130
00:12:11,640 --> 00:12:14,712
...dan dia ingin menyelamatkanku untuk kedua kalinya.

131
00:12:14,880 --> 00:12:18,316
Apa yang perlu saya bicarakan sebelum dia diatasi.

132
00:12:18,480 --> 00:12:22,439
Tapi saya berhasil dan kami merasakan saat-saat bahagia lagi.

133
00:12:22,600 --> 00:12:24,716
Itu yang tidak bisa saya lupakan.

134
00:12:26,000 --> 00:12:27,558
Sentuhannya?

135
00:12:29,160 --> 00:12:34,075
Hanya itu saja. Sentuhannya. aku tidak pernah melupakannya...

136
00:12:34,240 --> 00:12:36,879
... dan tidak akan pernah.

137
00:12:37,040 --> 00:12:39,998
Tapi bisakah sebuah sentuhan bertahan begitu lama?

138
00:12:40,160 --> 00:12:46,679
Apa yang tersisa dan masih bertahan? Bahkan anak-anak Anda pun bisa tumbuh lebih besar...

139
00:12:46,840 --> 00:12:52,278
...tapi jika kamu sudah mengetahui kehangatan seorang laki-laki...

140
00:12:52,440 --> 00:12:56,991
...melanjutkan perasaan itu bersamamu selamanya.

141
00:13:07,560 --> 00:13:12,350
Betapa indahnya dunia saat ini, Clifford.

142
00:13:13,640 --> 00:13:17,349
Kamu benar, sayang. Dia luar biasa.

143
00:13:19,760 --> 00:13:22,991
Bagaimana kalau kita pergi ke danau? Siapa yang datang lebih dulu.

144
00:13:23,160 --> 00:13:26,709
Aku memakai kudaku yang berbusa. - Kirimkan Brie setidaknya.

145
00:13:38,080 --> 00:13:42,471
Kamu adalah milikku di hutan. Dan tentang dia di tempat lain.

146
00:13:45,080 --> 00:13:48,311
Aku juga ingin, tapi Clifford ingin pergi ke danau.

147
00:13:49,800 --> 00:13:52,553
Maukah kamu tinggal bersamaku malam ini? - Malam ini?

148
00:13:52,720 --> 00:13:56,429
Ya, malam ini. Di pondok. - Ya.

149
00:13:56,600 --> 00:14:00,070
Aku akan menunggumu di pintu masuk? - Ya, setelah sepuluh.

150
00:14:00,240 --> 00:14:01,639
Tidak punya?

151
00:14:05,440 --> 00:14:07,874
Aku tidak akan pergi kecuali dia memanggilku.

152
00:14:20,600 --> 00:14:24,309
aku untukmu. Saya bisa menggunakannya di tambang.

153
00:14:24,480 --> 00:14:28,268
Melewati barisan mereka saat mereka menyerang lagi. Bagaimana menurutmu?

154
00:14:28,440 --> 00:14:31,955
Tidak akan ada hubungan antar pekerja...

155
00:14:32,120 --> 00:14:36,910
Tapak bukan jalur yang dilalui. Seseorang harus bertanggung jawab.

156
00:14:37,080 --> 00:14:41,631
Yang satu memerintah dan yang lain menurutinya tampaknya tercela.

157
00:14:41,800 --> 00:14:46,430
Itu adalah hukum alam. Anda seharusnya terjadi di kelas komandan.

158
00:14:46,600 --> 00:14:48,352
Saya tidak menyita.

159
00:14:48,520 --> 00:14:52,798
Tapi hamba-hambamu tahu bahwa mereka harus menuruti permintaanmu.

160
00:14:52,960 --> 00:14:56,191
Untuk membuat dunia menari mengikuti irama kita.

161
00:14:56,360 --> 00:15:00,114
Namun dunia memiliki musiknya sendiri yang jauh lebih tua.

162
00:15:00,280 --> 00:15:03,670
Saya bisa merasakannya di sini, di hutan ini.

163
00:15:03,840 --> 00:15:08,595
Saya menderita di sini karena kelaparan, seperti seorang penambang yang bekerja di bawah tanah.

164
00:15:08,760 --> 00:15:13,515
Benar-benar? Penderitaan kelaparan yang pernah Anda coba menurut saya.

165
00:15:16,600 --> 00:15:18,875
Mellor.

166
00:15:42,520 --> 00:15:46,559
Dimana dia tinggal? Jika tidak, dia juga akan hadir sebagai band.

167
00:15:54,960 --> 00:15:58,430
Saya berpikir untuk mendengar. Bukankah begitu? - Tampaknya.

168
00:15:58,600 --> 00:16:02,878
Tidak ada lagi bahan bakar? - Tidak. Field telah memberinya semangat.

169
00:16:04,080 --> 00:16:10,030
Dia kepanasan. aku akan mendorong. - Tidak, dia sering melakukan itu. Lepaskan tangan.

170
00:16:12,600 --> 00:16:14,636
Anda mengubahnya menjadi sup.

171
00:16:17,080 --> 00:16:20,356
Anda lihat sekarang? Itu dia semuanya. Apakah Anda yang mendorong?

172
00:16:20,520 --> 00:16:23,159
Ya sedikit. - Sudah kubilang, jangan.

173
00:16:23,320 --> 00:16:27,552
Tinggalkan dia, dia harus melakukannya sendiri. - Ini diperlukan.

174
00:16:27,720 --> 00:16:29,711
Oh, sebuah kutukan.

175
00:16:31,200 --> 00:16:34,476
Hentikan itu. Tunggu sampai aku bertanya padamu.

176
00:16:40,680 --> 00:16:42,591
Clifford, aku ingat.

177
00:16:49,680 --> 00:16:53,559
Hal ini jelas. Aku bergantung pada belas kasihan semua orang.

178
00:16:59,920 --> 00:17:02,354
Mereka harus didorong pulang.

179
00:17:02,520 --> 00:17:06,069
Maukah kamu mengantarku pulang, Mellors?

180
00:17:08,600 --> 00:17:11,831
Dan minta maaf atas semua yang kukatakan.

181
00:17:12,000 --> 00:17:13,592
Saya tidak setuju.

182
00:17:23,800 --> 00:17:28,032
Apakah Anda siap, Tuan Clifford? - Saat kamu berada.

183
00:17:42,120 --> 00:17:44,759
saya bantu dorong. - Apakah itu perlu?

184
00:17:44,920 --> 00:17:47,514
Sangat. Anda ingin dia menyerah padanya?

185
00:17:59,880 --> 00:18:03,156
Tidak apa-apa, Bu. Saya akan menyimpannya dari sini.

186
00:18:28,360 --> 00:18:31,511
Saya khawatir, saya agak kekurangan hubungan dengan Mellors hari ini.

187
00:18:31,680 --> 00:18:34,990
Tapi dia seharusnya tidak menggangguku. - Dia ingin membantu.

188
00:18:35,160 --> 00:18:40,188
Saya tidak ingin bantuan yang tidak diminta. - Saya tidak mengerti, itu lebih sederhana ...

189
00:18:40,360 --> 00:18:44,751
Simpati Anda pun selalu tertuju pada para pelayan dan bawahan.

190
00:18:44,920 --> 00:18:49,072
Mellors harus bekerja keras sebaik mungkin. Dia kurang berani.

191
00:18:49,240 --> 00:18:53,438
Jangan kira itu dia? - Di sana, aku tidak sadar.

192
00:18:53,600 --> 00:18:57,593
Meskipun Anda akan merasa sangat iri dengan kelas pelayan...

193
00:18:57,760 --> 00:19:01,309
... Saya miskin menindas Mellors bejegende secara tidak adil.

194
00:19:01,480 --> 00:19:03,710
Tapi itulah kelemahanmu. - Kelemahan?

195
00:19:03,880 --> 00:19:08,351
Rasa kasih sayang dan kekeluargaan dengan golongan pelayan.

196
00:19:08,520 --> 00:19:13,389
Dan kelas apa itu? Karena Mellors berkeringat, hampir menembus punggungnya...

197
00:19:13,560 --> 00:19:18,998
... dan kamu mendorong pulang, dia mendengarnya? - Kalau tidak, dia tidak berada dalam situasi itu.

198
00:19:19,160 --> 00:19:22,755
Ketika dia lumpuh di kursi Anda, apakah Anda akan mendorongnya?

199
00:19:22,920 --> 00:19:27,357
Tentu saja tidak. Mengapa saya harus bersyukur? Saya membayarnya.

200
00:19:27,520 --> 00:19:32,674
Rasa tidak berterima kasihmu sungguh hina. - Aku menanyakan harganya, aku memberitahunya.

201
00:19:32,840 --> 00:19:36,150
Apa yang lebih Anda harapkan? - Putar delapan orang lagi.

202
00:19:36,320 --> 00:19:42,077
Apakah Anda menarik lebih sedikit dari mereka dan lebih banyak orang dari kelas Anda sendiri.

203
00:19:42,240 --> 00:19:46,313
Kami menyediakan pekerjaan untuk Mellors dan sejenisnya.

204
00:19:46,480 --> 00:19:50,678
Kami memungkinkan keberadaan mereka. Kita bisa melakukannya tanpa mereka...

205
00:19:50,840 --> 00:19:56,551
...tapi tanpa kita, mereka tidak akan mendiktekan persyaratannya.

206
00:19:56,720 --> 00:20:00,599
Mereka tidak pernah menerima. - Kita harus memaksa mereka melakukannya.

207
00:20:00,760 --> 00:20:05,072
Apa sih Mellors? Hewan yang sebagian dijinakkan dengan senapan.

208
00:21:42,200 --> 00:21:46,079
Anda tepat waktu. - Itu sangat mudah. Kamu tidak apa apa?

209
00:21:46,240 --> 00:21:49,152
Aku sangat takut kamu mengalami pagi yang indah.

210
00:21:49,320 --> 00:21:54,394
Tidak, aku baik-baik saja. Saya lupa bahwa itu baru pagi ini.

211
00:21:54,560 --> 00:21:58,553
Sepertinya sudah lama sekali, bukan? - Rasanya seperti bertahun-tahun.

212
00:22:06,200 --> 00:22:09,192
Ada begitu banyak suara-suara kecil yang aneh.

213
00:22:09,360 --> 00:22:14,434
Ya, pepohonan berderit dan saling bergesekan.

214
00:22:14,600 --> 00:22:18,434
Mereka terus bergerak, buang air.

215
00:22:18,600 --> 00:22:22,149
Seolah-olah mereka sedang sibuk. - Sungguh luar biasa.

216
00:22:29,200 --> 00:22:33,876
Apakah Anda membiarkan lampunya menyala? - Selalu di malam hari, baik saya di sana atau tidak.

217
00:22:35,600 --> 00:22:39,513
Apakah kamu ingin makan sesuatu? Roti dan keju? - Tidak, terima kasih. Makan kamu tapi.

218
00:22:39,680 --> 00:22:42,035
Tidak jika Anda tidak lapar.

219
00:22:44,640 --> 00:22:50,237
Kakiku terasa dingin. - Tapi di sini cukup hangat.

220
00:22:57,040 --> 00:22:58,393
Cium aku.

221
00:22:59,840 --> 00:23:01,239
Kemarilah.

222
00:23:10,120 --> 00:23:14,318
Cium aku saat kamu menganggapku baik, bukan karena kamu menginginkanku.

223
00:23:15,960 --> 00:23:18,872
Kamu pikir aku baik?

224
00:23:19,040 --> 00:23:20,678
Tentu saja.

225
00:23:22,440 --> 00:23:26,399
Bagaimana kamu akan meneleponku? - Kamu menelepon?

226
00:23:26,560 --> 00:23:31,156
Apakah Anda akan selalu mengatakan 'Nyonya? - Andalkan itu.

227
00:23:31,320 --> 00:23:32,753
Panggil aku Connie.

228
00:23:36,640 --> 00:23:40,155
Siapa namamu? - Oliver.

229
00:23:42,080 --> 00:23:45,516
Aku akan menelepon 'Oliver'? - Jika kamu mau.

230
00:23:45,680 --> 00:23:49,639
Oliver. Aneh sekali kalau itu justru Oliver.

231
00:23:49,800 --> 00:23:54,828
Bagaimana bisa? - Saya tidak tahu. Kedengarannya aneh.

232
00:23:55,000 --> 00:23:59,994
Ulurkan tanganmu, Oliver. Mengapa kamu tertawa?

233
00:24:00,160 --> 00:24:06,633
Kedengarannya aneh sekali? Katakan sesuatu. Panggil aku dengan namaku.

234
00:24:06,800 --> 00:24:12,909
Apa yang harus kukatakan, Connie? - Melihat? Kedengarannya tidak benar.

235
00:24:14,360 --> 00:24:17,158
Kami tidak saling memanggil dengan nama.

236
00:24:18,360 --> 00:24:19,713
Mungkin.

237
00:24:22,600 --> 00:24:24,318
Dekap aku dekat denganmu.

238
00:24:28,080 --> 00:24:29,433
Jadi...

239
00:24:30,920 --> 00:24:32,911
Sekarang saya akan merasa aman.

240
00:24:39,400 --> 00:24:42,597
Apakah kamu selalu tidur di sini? - Ya.

241
00:24:42,760 --> 00:24:46,719
Dan istrimu? Ini adalah tempat tidur di mana dia tidur, dan melahirkan anakmu?

242
00:24:46,880 --> 00:24:50,236
Satu lagi yang belum saya miliki. - Apakah kamu mencintai istrimu?

243
00:24:50,400 --> 00:24:56,077
Dia tidak pernah ramah. Mereka memberi kepada siapa pun, bahkan kepada anaknya.

244
00:24:56,240 --> 00:25:00,870
Dia memang tinggal bersama yang lain. - Minta cerai.

245
00:25:01,040 --> 00:25:05,192
Tentunya itu bahkan tidak resmi? - Tidak.

246
00:25:05,360 --> 00:25:09,990
Dan jika dia berubah pikiran? - Dia tidak mendekatiku.

247
00:25:10,160 --> 00:25:12,549
Dia membenciku lebih dari aku membencinya.

248
00:25:15,160 --> 00:25:16,513
Cukup.

249
00:25:45,440 --> 00:25:49,399
Berpalinglah padaku sebelum kamu meniup lilinnya.

250
00:25:49,560 --> 00:25:54,588
Kamu sangat cantik. Begitu murni dan indah terbentuk.

251
00:26:23,400 --> 00:26:29,316
Katakan padaku itu bukan hanya sekedar bercinta. - Apa yang lebih dari itu?

252
00:26:31,480 --> 00:26:33,710
Maukah kamu mencintaiku?

253
00:26:33,880 --> 00:26:37,714
Ya, aku akan mencintaimu.

254
00:26:37,880 --> 00:26:42,237
Itu yang aku inginkan darimu.

255
00:27:38,440 --> 00:27:41,238
Oliver, ini jam setengah delapan.

256
00:27:43,880 --> 00:27:45,632
Di mana yang Anda suka, Nyonya?

257
00:27:47,480 --> 00:27:51,553
Secangkir teh. Dan kamu punya sisir?

258
00:27:59,600 --> 00:28:01,795
Silakan. - Terima kasih.

259
00:28:03,240 --> 00:28:04,992
Mengapa kamu melakukan itu?

260
00:28:06,400 --> 00:28:10,359
Mengapa foto Anda dan istri Anda digantung begitu buruk?

261
00:28:11,400 --> 00:28:13,709
Apakah diambil untuk menikah denganmu?

262
00:28:16,400 --> 00:28:22,111
Mengapa kamu menyimpannya? - Saya tidak tahu. Orang-orang melakukannya.

263
00:28:22,280 --> 00:28:25,829
Menurutku dia menakutkan. Seolah-olah ada yang ditampilkan untuk membunuh.

264
00:28:26,000 --> 00:28:30,232
Jaraknya sangat dekat dengan kita. Bukan itu.

265
00:28:30,400 --> 00:28:34,393
Sangat buruk. Apakah Anda baik-baik saja ketika dia diambil?

266
00:28:34,560 --> 00:28:36,994
Saya akan menemukan sesuatu.

267
00:28:38,080 --> 00:28:40,548
kamu masih menyukainya?

268
00:28:40,720 --> 00:28:45,475
Atau aku mungkin memilikinya? Ya Tuhan, tidak. Saya tidak pernah menyukainya.

269
00:28:45,640 --> 00:28:47,198
Tapi kamu mencintainya.

270
00:28:48,760 --> 00:28:53,356
Aku sudah mencobanya, tapi selalu membuatku robek.

271
00:28:53,520 --> 00:28:59,197
Dia satu-satunya wanita yang pernah kumiliki. Dan setelah dia aku tidak menginginkannya lagi.

272
00:28:59,360 --> 00:29:02,989
Tidak, jangan ingat dia.

273
00:29:05,400 --> 00:29:07,231
Kenapa tidak dibakar?

274
00:29:08,320 --> 00:29:13,440
membakar potretnya? - Ya, itu adalah sejarah.

275
00:29:13,600 --> 00:29:17,639
Aku membakarnya dengan baik jika kamu mau. - Kapan? Sekarang?

276
00:29:17,800 --> 00:29:22,874
Ya sekarang. Jika saya pernah melihatnya, saya akan melakukannya lebih awal.

277
00:29:23,040 --> 00:29:24,473
Bakar dia saat itu.

278
00:29:42,840 --> 00:29:45,991
Ini adalah tempat terindah di dunia.

279
00:29:48,160 --> 00:29:53,280
Apakah Anda ingin tinggal? - Jika dunianya berbeda.

280
00:29:53,440 --> 00:29:58,036
Saya ingin sekali tinggal di sini dan mempunyai anak.

281
00:30:00,120 --> 00:30:02,714
Apakah dunianya benar-benar berbeda.

282
00:30:02,880 --> 00:30:06,668
Ya, itu diperlukan.

283
00:30:39,720 --> 00:30:42,951
Jika Anda mengambil kekasih ...

284
00:30:43,120 --> 00:30:48,035
...tidak mungkinkah kamu membiarkan dirimu terbawa oleh cinta?

285
00:30:48,200 --> 00:30:52,955
Masuk? Kemana? - Gelombang cinta seksual...

286
00:30:53,120 --> 00:30:58,035
Anda mungkin berada dalam pelukan dan tempat tidur orang lain, tetapi juga berkendara ke rumahnya.

287
00:30:58,200 --> 00:30:59,758
Dan kapan kejadiannya?

288
00:31:01,160 --> 00:31:04,391
Tepat. Itu yang harus kita pertimbangkan.

289
00:31:04,560 --> 00:31:08,155
Anda mengharapkan perceraian? - Tunggu sampai aku bertanya...

290
00:31:08,320 --> 00:31:11,869
... Untuk Anda membicarakannya. - Saya tidak akan terkejut.

291
00:31:12,040 --> 00:31:15,749
Saya orang yang rasional dan saya ingin menggunakan ucapan saya.

292
00:31:15,920 --> 00:31:19,754
Maukah Anda mengizinkan saya bercerai ketika saya memintanya?

293
00:31:20,960 --> 00:31:26,432
Hanya saja, jangan terburu-buru mengambil keputusan. Pikirkan harga sebelum Anda menutup penjualan.

294
00:31:26,600 --> 00:31:28,750
Dan berapa harganya?

295
00:31:31,040 --> 00:31:37,559
Saya belum mengusulkan RUU itu, tetapi saya mungkin tidak akan setuju.

296
00:31:37,720 --> 00:31:40,518
Mengapa tidak? Apa manfaatnya bagi Anda?

297
00:31:44,160 --> 00:31:47,755
Betapa indahnya gambaran pernikahan polos kami.

298
00:31:47,920 --> 00:31:51,913
Anda tidak akan menderita. - Apakah menurutmu benar?

299
00:31:53,600 --> 00:31:57,912
Itu tergantung pada apakah Anda merendahkan nama saya.

300
00:31:58,080 --> 00:32:00,514
Kalau begitu aku lebih baik melakukan perjalanan penyamaran.

301
00:32:03,640 --> 00:32:08,270
Tapi aku hanya meminta satu hal padamu. - Dan itu adalah?

302
00:32:08,440 --> 00:32:12,752
Anda tidak memikirkan saya, itu tidak senonoh.

303
00:32:12,920 --> 00:32:19,712
Connie, angin bertiup kemana ia mau. Haruskah aku berjanji padamu untuk tidak bermimpi?

304
00:32:19,880 --> 00:32:24,908
Pikirkan apa yang Anda inginkan, impikan apa yang Anda inginkan. Dan jika kamu membuatku takut, lakukan apa yang kamu mau.

305
00:32:25,080 --> 00:32:30,677
SAYA? Anda mengejar? - diam. Saya benci berbicara.

306
00:32:30,840 --> 00:32:36,392
Anda seorang wanita yang penuh aksi. kami menyebutnya anak Eureka? Bentrovato?

307
00:32:39,920 --> 00:32:41,353
Benny kecil?

308
00:32:59,120 --> 00:33:01,395
Hujan menimpaku.

309
00:33:03,160 --> 00:33:05,435
Saya pikir Anda sudah mungkin melakukannya.

310
00:33:08,440 --> 00:33:12,228
Maafkan aku. Aku sangat sibuk akhir-akhir ini.

311
00:33:13,720 --> 00:33:16,712
Kapan kamu akan melakukannya? - Besok.

312
00:33:18,000 --> 00:33:22,198
Besok? - Adikku Hilda datang menjemputku.

313
00:33:27,640 --> 00:33:32,077
Kamu basah kuyup, jadi kamu malah terkena rematik. - Lalu kamu juga.

314
00:33:32,240 --> 00:33:37,109
Saya menariknya keluar untuk membiarkannya kering. tarik juga pakaian basahmu.

315
00:33:41,800 --> 00:33:44,712
Saya adalah seorang pengacara untuk perceraian saya.

316
00:33:46,000 --> 00:33:52,189
Apakah itu benar? Apa yang dia katakan? - Aku seharusnya melakukannya lebih cepat.

317
00:33:53,600 --> 00:33:59,277
Apakah mereka akan diberitahu? - Ya, mereka menerima pemberitahuan.

318
00:33:59,440 --> 00:34:04,230
Dan pria yang tinggal bersamanya. - Bukankah ini keadaan yang buruk?

319
00:34:04,400 --> 00:34:07,756
Saya juga harus melalui hubungan dengan Clifford.

320
00:34:20,520 --> 00:34:23,353
Ayo balapan di tengah hujan.

321
00:34:23,520 --> 00:34:28,355
Lalu basah? - Ya, kenapa tidak? Tanpa sesuatu.

322
00:34:29,720 --> 00:34:32,632
Saya ingin merasa bebas. - Pergi.

323
00:34:35,520 --> 00:34:38,717
Pegang aku jika kamu berani.

324
00:34:38,880 --> 00:34:41,269
Awas, aku mengikutimu.

325
00:34:51,920 --> 00:34:55,549
Saya tidak suka, dalam cuaca seperti ini. Kapan dia pergi?

326
00:34:55,720 --> 00:35:00,191
Tepat sebelum kamu datang. - Aku melihatnya di perkebunan.

327
00:35:00,360 --> 00:35:05,195
Siapa yang tahu apa yang terjadi padanya. - Tidak ada apa-apa. Jangan khawatir.

328
00:35:05,360 --> 00:35:08,113
Dia akan pulang saat hujan berhenti.

329
00:35:09,360 --> 00:35:13,831
Dia berbaring di gubuk sampai semuanya selesai. - Saya harap kamu benar.

330
00:35:51,600 --> 00:35:53,238
Ingin dihias?

331
00:36:09,320 --> 00:36:11,959
John Thomas menikahi Nyonya Jane.

332
00:36:14,040 --> 00:36:17,476
Dan kita harus membiarkan Constance dan Oliver pergi.

333
00:36:18,640 --> 00:36:20,039
Nyonya Jane?

334
00:36:23,320 --> 00:36:25,390
Itulah Anda dengan segala kemuliaannya.

335
00:36:30,240 --> 00:36:35,519
Lady Jane di pernikahannya dengan John Thomas.

336
00:36:56,560 --> 00:36:59,632
Tidak, aku membiarkan Marshall Field dan mencarinya.

337
00:36:59,800 --> 00:37:03,236
Jangan lakukan itu, itu membantu rumor di dunia.

338
00:37:03,400 --> 00:37:09,191
Tak lama kemudian mereka masih berpikir untuk bunuh diri. Akan kulihat apakah dia tidak ada di kabin.

339
00:37:09,360 --> 00:37:11,237
aku akan menemukannya.

340
00:37:16,760 --> 00:37:20,719
Kita adalah Adam dan Hawa yang telanjang di Taman Eden...

341
00:37:20,880 --> 00:37:23,838
tanpa ada sisa keinginan.

342
00:37:24,000 --> 00:37:28,312
Tapi aku tidak peduli, jadi tidak ada yang salah dengan kita.

343
00:37:28,480 --> 00:37:32,268
Ayolah, waktunya sudah habis untuk Sir John dan Lady Jane.

344
00:37:32,440 --> 00:37:37,309
Lady Chatterley akan terlambat untuk makan malam. 'Asalmu dari mana? '

345
00:37:37,480 --> 00:37:44,192
Jika kita pernah berjalan di Tevershall. Apa yang akan mereka katakan?

346
00:37:44,360 --> 00:37:47,238
Jika mereka mengetahuinya, mereka akan membunuh kami.

347
00:37:49,960 --> 00:37:55,318
Terkadang gelembung di sini, di hutan, ada sesuatu dalam diriku ...

348
00:37:56,440 --> 00:38:00,274
... dan kemarahanku meluap-luap dari dadaku.

349
00:38:00,440 --> 00:38:05,673
Karena aku sangat membenci apa pun di luar hutan ini.

350
00:38:16,840 --> 00:38:22,119
Aku akan datang kepadamu besok? Bisakah pagi hari Hilda menjemputku.

351
00:38:22,280 --> 00:38:26,432
Kami pikir sesuatu telah terjadi. - Tidak ada yang terjadi.

352
00:38:26,600 --> 00:38:29,512
Selamat malam, Ny. Bolton. - Selamat malam.

353
00:38:29,680 --> 00:38:34,390
Anda sekarang berada di tangan yang tepat, jadi saya bisa pergi. Selamat malam, Bu.

354
00:38:34,560 --> 00:38:37,552
Selamat malam, Ny. Bolton. - Selamat malam.

355
00:38:45,240 --> 00:38:49,313
Mengerikan bahwa aku sedang diikuti. - Bukankah begitu, Bu.

356
00:38:49,480 --> 00:38:53,234
Sir Clifford Marshall Field dan akan mengirimkannya.

357
00:38:53,400 --> 00:38:57,951
Saya tidak begitu tahu di mana letak kabinnya. - Jika tidak, aku peduli.

358
00:38:58,120 --> 00:39:05,196
Semuanya masih teratur. Kamu hanya berteduh di dalam gubuk. Bukan apa-apa.

359
00:39:16,000 --> 00:39:18,833
Haruskah kalian para pelayan mengemudi di belakangku?

360
00:39:19,000 --> 00:39:22,754
Ya Tuhan, di mana kamu tadi? Anda menghabiskan waktu berjam-jam.

361
00:39:22,920 --> 00:39:26,469
Berjam-jam, dan dalam badai seperti itu. Apa yang telah kamu ...

362
00:39:26,640 --> 00:39:31,509
... dan mengapa kamu pergi ke kabin itu? Hujan sudah berhenti.

363
00:39:31,680 --> 00:39:35,355
Apa yang membuatmu takut, kawan? - Dan jika aku ingin mempertahankanku?

364
00:39:35,520 --> 00:39:39,069
Tahukah kamu jam berapa sekarang? Kamu membuatku gila.

365
00:39:39,240 --> 00:39:41,196
Jangan konyol.

366
00:39:43,960 --> 00:39:50,479
Saya duduk di kabin saat hujan, menyalakan api dan merasa bahagia.

367
00:39:50,640 --> 00:39:55,077
Lihat seperti apa penampilanmu. Jika kamu melihatnya.

368
00:39:57,080 --> 00:40:01,437
Ya, saya berlari di tengah hujan tanpa pakaian.

369
00:40:01,600 --> 00:40:07,436
Apakah kamu gila? - Karena aku suka mandi di tengah hujan?

370
00:40:07,600 --> 00:40:12,754
Bagaimana jika seseorang telah melihat sesuatu? Jika terganggu, berlarian telanjang.

371
00:40:13,880 --> 00:40:16,952
Mereka akan diperbaiki dengan sangat terkejut.

372
00:40:19,040 --> 00:40:24,797
Anda atau pergi berlibur, tapi jangan terlalu gembira.

373
00:40:24,960 --> 00:40:28,475
Apakah buruk sekali diriku yang sangat aku nanti-nantikan?

374
00:40:28,640 --> 00:40:32,076
Hanya saja kamu tampak sangat terlambat. - Aku akan menyembunyikannya.

375
00:40:32,240 --> 00:40:38,156
Tidak, jangan repot-repot. Anda harus menyampaikan kegembiraan Anda. Terima kasih pergi.

376
00:40:38,320 --> 00:40:43,075
Tapi apakah Anda berencana untuk kembali ke Wragby?

377
00:40:46,120 --> 00:40:48,076
Apakah Anda benar-benar akan melakukan itu?

378
00:40:51,760 --> 00:40:53,352
Kamu tahu aku menginginkannya.

379
00:40:56,000 --> 00:40:57,558
Lalu aku kembali.

380
00:41:04,440 --> 00:41:07,432
Perubahan pemandangan juga bisa dilakukan.

381
00:41:07,600 --> 00:41:12,037
Pasti. Anda tidak keberatan saya membiarkan Sir Clifford begitu saja?

382
00:41:12,200 --> 00:41:18,230
Tidak, saya tahu cara menanganinya. Laki-laki adalah makhluk yang aneh.

383
00:41:18,400 --> 00:41:22,473
Temukan orang kaya bukan jalan menuju hatimu, maka mungkin orang miskin.

384
00:41:22,640 --> 00:41:26,838
Siapapun dia, dia berbuat lebih banyak untukmu dibandingkan orang lain.

385
00:41:27,000 --> 00:41:29,673
Itu hanya apa yang ingin Anda lakukan.

386
00:41:29,840 --> 00:41:32,070
Terima kasih atas bantuan Anda, Ny. Bolton.

387
00:41:32,240 --> 00:41:37,633
Dan jika sesuatu terjadi pada seseorang, Anda bertindak lebih jujur daripada bijaksana, Bu...

388
00:41:37,800 --> 00:41:44,069
...adalah karena kamu adalah wanita sejati, dan membuat hati dengan takdirmu.

389
00:41:44,240 --> 00:41:47,312
Saya tahu Anda tidak akan melakukan apa pun untuk menyakiti saya.

390
00:41:47,480 --> 00:41:51,393
Dan orang lain juga, jika saya bisa membantu.

391
00:41:51,560 --> 00:41:53,949
Selamat tinggal, Clifford.

392
00:41:54,120 --> 00:41:57,112
Selamat tinggal, Connie. Kembalilah padaku dengan selamat.

393
00:41:57,280 --> 00:41:59,032
Rasanya tidak akan lama.

394
00:42:00,800 --> 00:42:04,076
Sampai jumpa, Hilda. Awasi aku dalam berbagai hal.

395
00:42:04,240 --> 00:42:08,233
Aku akan mencobanya, Clifford. Mereka tidak akan tersesat terlalu jauh.

396
00:42:08,400 --> 00:42:12,029
Tuliskan kepada saya jika ada berita. Ceritakan tentang Tuan Clifford.

397
00:42:12,200 --> 00:42:16,159
Saya akan melakukan itu. Selamat berlibur dan pulang dengan selamat.

398
00:43:00,440 --> 00:43:03,557
Apa yang sedang terjadi? - AI mengalahkanmu, bunuh aku.

399
00:43:05,520 --> 00:43:10,196
Aku akan lari kembali dan menjemput Field? - Tunggu, aku melihat ke bawah tenda.

400
00:43:14,800 --> 00:43:19,715
Saya ingin tinggal di sini malam ini. - Mengapa?

401
00:43:19,880 --> 00:43:22,110
Kamu tahu aku mencintai seseorang.

402
00:43:23,200 --> 00:43:25,839
Tadinya aku mengira ada seseorang.

403
00:43:27,760 --> 00:43:29,478
Dia tinggal di dekat sini.

404
00:43:30,840 --> 00:43:32,512
Ada sekrup yang lepas.

405
00:43:34,840 --> 00:43:38,799
Jika kami bisa berkendara, kami sudah berada di Pall Mall pada jam sembilan.

406
00:43:38,960 --> 00:43:40,951
aku minta maaf padamu.

407
00:43:41,120 --> 00:43:44,430
Anda tidak bisa membiarkan dia tahu apa yang Anda pikirkan?

408
00:43:45,520 --> 00:43:47,875
Tidak, aku berjanji padanya.

409
00:43:49,560 --> 00:43:56,910
Maukah kamu memberitahuku tentang dia? - Dia hebat. Cukup luar biasa.

410
00:43:57,080 --> 00:44:02,791
Dia adalah kekasih yang luar biasa. Dia... - Kamu bilang 'dia'. Siapa namanya?

411
00:44:02,960 --> 00:44:08,876
Saya tidak pernah berbicara kepadanya dengan namanya. Dia juga aku. Sungguh aneh.

412
00:44:09,040 --> 00:44:10,598
Siapa dia?

413
00:44:12,440 --> 00:44:16,274
Namanya Oliver Mellors. Dia adalah pengawas hewan kita.

414
00:44:18,040 --> 00:44:20,235
Aku tahu.

415
00:44:20,400 --> 00:44:23,995
Jika aku jadi kamu, aku melihat petualanganmu malam ini.

416
00:44:24,160 --> 00:44:27,436
Tampaknya ini merupakan kebodohan yang tidak perlu.

417
00:44:27,600 --> 00:44:31,559
Jika aku tidak tinggal bersamanya malam ini, aku tidak bisa pergi.

418
00:44:31,720 --> 00:44:33,073
Baiklah kalau begitu.

419
00:44:34,360 --> 00:44:40,037
Tapi tagihan hotelku harus kau penuhi. Adil itu adil. Dimana dia nongkrong?

420
00:44:40,200 --> 00:44:45,194
Nah, agak lurus, lalu belok kiri dulu.

421
00:45:03,120 --> 00:45:08,194
Ini Hilda, adikku. Hilda, ini Tuan Mellors.

422
00:45:09,240 --> 00:45:12,277
Bisakah kamu tetap di sini, pergi untukmu?

423
00:45:12,440 --> 00:45:16,718
Terima kasih. Untuk minuman, saya bilang tidak, selain sari buah apel.

424
00:45:16,880 --> 00:45:18,996
Aku akan membuatkan teh atau apalah.

425
00:45:22,840 --> 00:45:24,990
Ingin bir? - Itu bagus.

426
00:45:25,160 --> 00:45:27,469
Ya, saya lebih suka bir.

427
00:45:32,600 --> 00:45:35,319
Itu dia. - Kamu terbakar, kamu tidak terbakar.

428
00:45:35,480 --> 00:45:39,155
Duduklah di tempat yang Anda suka. Tak satu pun dari kita yang menjadi beruang besar.

429
00:45:41,720 --> 00:45:46,430
Mengapa menggunakan dialek? Kedengarannya agak terpengaruh.

430
00:45:46,600 --> 00:45:51,310
Itu bisa jadi. Tapi mungkin Anda akan terdengar terpengaruh.

431
00:45:51,480 --> 00:45:55,393
Ini menjadi lebih alami ketika Anda berbicara bahasa Inggris standar.

432
00:45:55,560 --> 00:45:59,872
Akankah sesuatu di antara kita dikatakan terdengar wajar?

433
00:46:00,040 --> 00:46:03,191
Kecuali kamu mengutukku karena aku berurusan dengan adikmu...

434
00:46:03,360 --> 00:46:06,079
... dan aku terugzeg sesuatu yang sama tidak menyenangkan.

435
00:46:07,760 --> 00:46:14,108
Mungkinkah kursusnya sedikit berbeda? - Oh, sopan santun misalnya.

436
00:46:14,280 --> 00:46:19,559
Sifat kedua bagi Anda. Aku bosan dengan sopan santun. Izinkan saya.

437
00:46:20,800 --> 00:46:27,911
Selalu melakukan pekerjaan rumah tangga? - Saya tinggal sendiri, saya tidak punya banyak pilihan.

438
00:46:28,080 --> 00:46:32,073
Saya sudah terbiasa dengan hal itu. - Apakah aman bagi Connie berada di sini?

439
00:46:33,520 --> 00:46:38,435
Aman seperti di tempat lain. Kami tidak mendapat serangan dari senjata Jerman.

440
00:46:39,640 --> 00:46:43,918
Delapan Anda benar-benar sepadan dengan risikonya? - Itukah risikonya?

441
00:46:44,080 --> 00:46:46,878
Petualangan ini dengan saudara perempuanku.

442
00:46:48,880 --> 00:46:53,351
Anda harus bertanya padanya. Mereka datang atas kemauannya sendiri. Hah, Nak?

443
00:46:55,600 --> 00:46:59,434
Jangan terlalu kritis, Hilda. - Bahwa aku lebih suka tidak...

444
00:46:59,600 --> 00:47:04,993
... tapi seseorang harus memikirkannya. Anda membutuhkan kesinambungan dalam hidup Anda.

445
00:47:05,160 --> 00:47:10,314
Anda tidak bisa membuat kekacauan. - Keamanan seperti apa yang Anda miliki dalam hidup Anda?

446
00:47:10,480 --> 00:47:15,838
Anda masih terpisah? Saya hanya melihat kesinambungan sikap keras kepala Anda sendiri.

447
00:47:16,000 --> 00:47:19,310
Syukurlah aku tidak terjebak bersamamu.

448
00:47:19,480 --> 00:47:25,112
Apa hakmu berbicara seperti itu kepadaku? - Kamu kurang lebih adalah adikku.

449
00:47:25,280 --> 00:47:29,717
Sejauh ini, saya dapat meyakinkan Anda. - Itu saja, saya jamin.

450
00:47:29,880 --> 00:47:33,236
Kakakmu tahu apa yang dia lakukan saat dia mencari kelembutan.

451
00:47:33,400 --> 00:47:37,996
Dia sudah berada di tempat tidurku. Anda tidak senang dengan kesinambungan Anda.

452
00:47:39,560 --> 00:47:42,996
Pria sepertimu harus dipisahkan.

453
00:47:43,240 --> 00:47:46,994
Saat Anda membenarkan nafsu dan kevulgaran Anda.

454
00:47:47,160 --> 00:47:49,913
Kami memakai celana kami tidak salah.

455
00:47:50,080 --> 00:47:53,629
Dan jika saya mendapat rejeki nomplok, syukurlah.

456
00:47:53,800 --> 00:47:58,032
Kamu sama seperti gadis ini yang harus menjadi apel busuk.

457
00:47:58,200 --> 00:48:01,431
Anda harus setuju dirombak.

458
00:48:02,960 --> 00:48:08,557
Maksudku, aku ragu itu akan bermanfaat bagimu.

459
00:48:08,720 --> 00:48:12,599
Anda mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan: lebih banyak kesepian daripada yang Anda inginkan.

460
00:48:12,760 --> 00:48:17,117
Biarkan aku menunggu besok pagi. - Aku akan memikirkannya, Hilda.

461
00:48:18,760 --> 00:48:20,113
Sampai jumpa.

462
00:48:22,360 --> 00:48:25,796
Apa yang kamu lakukan? - Dia mendapatkan sebuah kotak di telinganya.

463
00:48:25,960 --> 00:48:30,192
Mengapa? Dia hanya memberikan pendapatnya. - kaya.

464
00:48:53,120 --> 00:48:57,636
Mereka bukan siapa-siapa. Dunia kita ini nyata, bukan begitu?

465
00:48:59,840 --> 00:49:01,876
Saya membawa seorang anak.

466
00:49:04,120 --> 00:49:07,590
Apakah kamu serius? - Katakanlah kamu bahagia.

467
00:49:07,760 --> 00:49:11,912
aku bahagia untukmu. Tapi menurut saya itu salah dan pahit...

468
00:49:12,080 --> 00:49:15,629
... untuk membawa anak seperti itu dari dunia lain.

469
00:49:15,800 --> 00:49:21,352
Itu hampir berarti dia dikhianati. - Kamu tidak menginginkanku seperti yang kamu pikirkan.

470
00:49:27,600 --> 00:49:32,993
Cintai aku. Pegang aku dan tunggu aku. Kami punya anak.

471
00:49:45,280 --> 00:49:49,239
Rip dan pemrosesan oleh anggota NLOndertitels.com

472
00:50:04,000 --> 00:50:08,000
Diunduh dari www.nlondertitels.com

473
00:50:09,000 --> 00:50:19,000
Diunduh Dari www.AllSubs.org