1 00:01:35,125 --> 00:01:37,457 Ten cuidado de no caerte. 2 00:01:37,750 --> 00:01:41,499 Estás cayendo. 3 00:01:42,000 --> 00:01:45,999 Agárrate fuerte. Uno, dos... 4 00:01:46,500 --> 00:01:48,624 y tres. 5 00:01:50,375 --> 00:01:51,999 Aquí. 6 00:01:53,375 --> 00:01:55,249 Hola bebé. 7 00:01:58,458 --> 00:02:01,749 Mira, para tu cumpleaños. 8 00:02:01,875 --> 00:02:04,624 ¿Quieres intentarlo? -No. 9 00:02:04,875 --> 00:02:07,457 Puedes atarlo allí. 10 00:02:07,625 --> 00:02:10,707 Y ahí. - Por supuesto, y luego ahí. 11 00:02:19,333 --> 00:02:22,624 Él lo rompió. - Está bien, lo arreglaremos. 12 00:02:22,833 --> 00:02:24,999 Es para tu cumpleaños. 13 00:02:25,708 --> 00:02:29,624 Todos te deseamos... 14 00:02:29,750 --> 00:02:33,082 ¡Un feliz cumpleaños para ti! 15 00:02:34,208 --> 00:02:36,457 Explotar. - Explotar. 16 00:02:39,375 --> 00:02:41,207 No va a cumplir uno... 17 00:02:41,375 --> 00:02:43,249 No va a cumplir dos años... 18 00:02:43,375 --> 00:02:46,457 ¡Él cumple tres años! 19 00:02:48,500 --> 00:02:51,249 mi nieto, has crecido tanto. 20 00:02:51,375 --> 00:02:54,582 Más, más, más. - Más, más, más. Él quiere más. 21 00:02:54,750 --> 00:02:55,749 Él quiere más. 22 00:02:56,208 --> 00:02:58,624 Mira quién está ahí. 23 00:02:58,833 --> 00:03:01,624 Llegaron. - Finalmente. 24 00:03:02,833 --> 00:03:06,374 Pensé que ya no vendrías. 25 00:03:06,583 --> 00:03:08,499 Hola. - ¿Cómo estás? 26 00:03:11,083 --> 00:03:15,207 Esto es para mi nieto, ¿verdad? - Mira lo que tienes. 27 00:03:15,375 --> 00:03:17,124 Aquí tienes. - Aquí. 28 00:03:17,500 --> 00:03:22,082 Ven, ven a ver lo que tienes. - Ábrelo. 29 00:03:22,583 --> 00:03:25,999 Mirar. - Ábrelo. Adelante. 30 00:03:26,875 --> 00:03:28,999 ¿Qué es? - Una moto. 31 00:03:36,000 --> 00:03:38,749 Joder, que bonito. - Impresionante. 32 00:03:39,125 --> 00:03:44,124 Que bonito, que bonito, que bonito, que bonito. 33 00:03:44,333 --> 00:03:47,124 No está bien cómo entran aquí. - Tranquilo ahora. 34 00:03:47,333 --> 00:03:51,249 Hacen lo que quieren. - Ya basta Ángelo. 35 00:03:58,083 --> 00:04:00,582 ¿Esa construcción inacabada? - Sí, ese es el mío. 36 00:04:00,750 --> 00:04:02,749 Ya no tienes permitido construir. - Sí, lo sé. 37 00:04:02,875 --> 00:04:06,457 Sería estúpido, ya que van derribarlo todo de todos modos. -Sí. 38 00:04:06,958 --> 00:04:10,457 ¿Por qué los dejaste entrar? - Dijeron que era un control de rutina. 39 00:04:10,625 --> 00:04:13,374 Escucha... - Simplemente están haciendo su trabajo. 40 00:04:13,500 --> 00:04:17,249 No me importa. No deberías haberlos dejado entrar. 41 00:04:17,375 --> 00:04:19,499 Está bien. - Esta es nuestra casa, nosotros estamos a cargo. 42 00:04:19,625 --> 00:04:26,832 Pero les dais la bienvenida en todas partes. - Déjalo, Ángel. 43 00:04:32,625 --> 00:04:35,999 ÚLTIMOS DÍAS DE PRIMAVERA 44 00:04:36,208 --> 00:04:37,624 ¡David! 45 00:04:41,333 --> 00:04:42,999 Siempre lo mismo. 46 00:04:43,750 --> 00:04:44,749 ¡David! 47 00:04:44,958 --> 00:04:47,249 Maldita sea - Vamos, levántate. 48 00:04:50,500 --> 00:04:52,749 ¿Estás sordo? 49 00:05:36,583 --> 00:05:38,499 ¿Sabes lo que soñé? - ¿Qué? 50 00:05:38,625 --> 00:05:41,457 Que se me cayeron los dientes. 51 00:05:42,125 --> 00:05:46,999 No tenemos dinero para el dentista. - Fue sólo un sueño. 52 00:05:47,125 --> 00:05:50,832 Deberías cepillarte los dientes con más frecuencia. - Como si nunca los cepillo. 53 00:05:51,000 --> 00:05:54,499 Deberías hacerlo más a menudo. - Sí. 54 00:06:19,250 --> 00:06:20,499 ¿Qué pasa? 55 00:06:20,708 --> 00:06:23,874 Pensé que no vendrías. - Estoy aquí. 56 00:06:24,083 --> 00:06:26,249 ¿Qué pasa? 57 00:06:26,458 --> 00:06:27,874 ¿Qué pasa? - ¿Cómo estás? 58 00:06:28,000 --> 00:06:30,999 Vale, un poco cansado. 59 00:06:31,125 --> 00:06:32,124 ¿Fumar? -No. 60 00:06:32,333 --> 00:06:34,332 ¿Cigarrillo? - Sí, por favor. 61 00:06:34,500 --> 00:06:36,499 ¿Tiene usted fuego? 62 00:06:41,125 --> 00:06:43,582 ¿Y esa canción? -Hice uno nuevo. 63 00:06:43,750 --> 00:06:45,457 Déjame oír. 64 00:06:45,625 --> 00:06:47,999 ¿Qué pasa? - ¿Qué está sucediendo? 65 00:06:48,208 --> 00:06:51,499 No puedes dejar de comer, ¿verdad? Comer, comer, comida, comida, comida. 66 00:06:51,625 --> 00:06:53,374 ¿Qué pasa? - ¿Cómo estás? 67 00:06:55,375 --> 00:06:58,499 ¿Hace mucho que estás aquí? -Acabo de llegar. 68 00:07:00,250 --> 00:07:03,332 Pensé que no vendría nadie. - ¿No desayunaste? 69 00:07:03,500 --> 00:07:07,124 Ahí está el autobús. - Dame una calada de tu cigarrillo. 70 00:07:10,833 --> 00:07:12,707 Estoy sentado al frente. 71 00:07:13,250 --> 00:07:15,374 Yo también. - Primero que llega. 72 00:07:19,125 --> 00:07:23,249 Enrollar hasta arriba. Ten cuidado con tu espalda. Mantenlo recto. 73 00:07:23,458 --> 00:07:25,749 ¿Sabes cómo? -Sí. 74 00:07:25,875 --> 00:07:27,582 Muy bien, hazlo con el rizador. 75 00:07:27,750 --> 00:07:28,999 ¿Cómo te va, David? - Bien. 76 00:07:29,125 --> 00:07:33,624 Ah, muy bien. Estás bastante avanzado. Muy bien, con el rizador. 77 00:07:33,750 --> 00:07:37,124 Haz que la punta se vea bien. Muy bien. 78 00:07:37,333 --> 00:07:38,874 DE ACUERDO. 79 00:07:39,083 --> 00:07:40,999 Continúe así. 80 00:07:41,708 --> 00:07:44,874 Escucha, Jesús. Estamos trabajando. 81 00:07:59,708 --> 00:08:02,707 Oh, he mezclado tu cabello. 82 00:08:14,000 --> 00:08:16,749 ¿Qué hiciste? -Lo tomé prestado. 83 00:08:16,958 --> 00:08:18,874 ¿Qué? -Lo tomé prestado. 84 00:08:19,000 --> 00:08:21,457 Quieres decir que lo robaste, ¿verdad? 85 00:08:22,000 --> 00:08:25,457 David, no vuelvas a hacer eso. No robes. 86 00:08:25,625 --> 00:08:30,457 Prefiero que lo pidas. ¿Me escuchaste? Deja de perder el tiempo. 87 00:08:31,208 --> 00:08:32,831 No vuelvas a hacer eso. 88 00:08:34,875 --> 00:08:37,374 No dispares todavía. -No. 89 00:08:38,750 --> 00:08:40,249 Aquí hay otro. 90 00:08:46,375 --> 00:08:47,832 Allá. 91 00:08:49,750 --> 00:08:52,457 Disparar. No me dispares. 92 00:08:52,875 --> 00:08:54,999 Casi lo hice. 93 00:08:55,625 --> 00:08:58,832 Así lo voy a rebotar. 94 00:09:10,375 --> 00:09:12,707 ¿Ver? - Soy el mejor. 95 00:09:25,375 --> 00:09:28,707 Estamos reunidos aquí hoy... 96 00:09:28,875 --> 00:09:34,332 porque queremos discutir los rumores Has estado escuchando sobre las reubicaciones. 97 00:09:34,500 --> 00:09:36,374 El terreno ha sido vendido. 98 00:09:36,583 --> 00:09:39,749 Entonces en los próximos meses empezarás a recibir cartas... 99 00:09:39,958 --> 00:09:43,749 diciendo que serás reubicado. 100 00:09:43,875 --> 00:09:49,957 ¿Te imaginas el shock de mis hijos? cuando ven su casa derribada? 101 00:09:50,125 --> 00:09:54,249 Están muy felices aquí. Juegan, corren, hacen lo que quieren. 102 00:09:54,458 --> 00:10:00,499 Esto será muy duro para ellos. hemos vivido allí durante 18 años, luchando por su bien. 103 00:10:00,625 --> 00:10:04,957 Si gano 20 euros, gastaré 10 para mi casa y 10 para los niños. 104 00:10:05,125 --> 00:10:09,124 Es una pena. Si realmente derriban nuestra casa... 105 00:10:09,333 --> 00:10:13,374 Será una gran pérdida. ellos estarán tomando todo lo que tenemos de nosotros. 106 00:10:13,500 --> 00:10:16,999 Nuestra alegría y felicidad. 107 00:10:42,333 --> 00:10:44,249 Estoy agotado. 108 00:10:59,750 --> 00:11:01,124 ¿Así que lo que? 109 00:11:01,250 --> 00:11:04,249 Bueno, lo mismo de siempre, querida. 110 00:11:06,125 --> 00:11:11,624 Nos han dicho que nos enviarán. cartas sobre la reubicación. 111 00:11:11,750 --> 00:11:15,332 Entonces eso es todo. Sólo eso. 112 00:11:15,500 --> 00:11:20,124 Dijeron que nos reubicarán. en otro lugar esta vez. 113 00:11:20,250 --> 00:11:24,624 Pero todavía es vago, así que no lo sé. 114 00:11:25,250 --> 00:11:27,499 Es la misma historia de siempre. 115 00:11:29,125 --> 00:11:31,749 ¿No dijeron cuándo? 116 00:11:33,625 --> 00:11:35,124 No. 117 00:11:35,250 --> 00:11:41,499 Sólo nos dijeron que enviarán cartas a todas las familias aquí. 118 00:11:43,750 --> 00:11:46,582 Dios mío, se esperaba que esto sucediera. 119 00:11:48,375 --> 00:11:50,499 Es la misma vieja historia. 120 00:11:51,125 --> 00:11:53,999 Nos quedaremos aquí por mucho tiempo. 121 00:12:09,375 --> 00:12:10,874 ¿Melena? - ¿Qué? 122 00:12:11,083 --> 00:12:13,624 ¿Dónde está Álex? - Adentro. 123 00:12:15,500 --> 00:12:17,249 ¡Alex! - Sí. 124 00:12:17,375 --> 00:12:19,874 Ven, vámonos. - Próximo. 125 00:12:32,083 --> 00:12:34,749 Alejandro, ¿desayunaste? - Sí. 126 00:12:58,125 --> 00:12:59,999 ¡Otra bota! 127 00:13:01,625 --> 00:13:05,374 Toma la cafetera, y entiende eso... 128 00:13:05,750 --> 00:13:07,999 Esto puede resultar útil. 129 00:13:12,875 --> 00:13:14,332 Vamos. -Sí. 130 00:13:14,500 --> 00:13:19,207 De la silla a allá. Del cubo azul al cubo. 131 00:13:19,375 --> 00:13:21,832 De ahí a la aspiradora. 132 00:13:22,000 --> 00:13:25,499 Y desde la rueda hasta ahí. Y terminamos aquí. 133 00:13:25,625 --> 00:13:27,874 Muy bien, sí, bien, muy bien. - ¿Debemos? 134 00:13:28,083 --> 00:13:29,249 Está bien. 135 00:13:56,625 --> 00:13:58,249 Adelante. 136 00:14:12,125 --> 00:14:13,624 Vamos. 137 00:14:34,125 --> 00:14:37,082 Oh, vaya. - Has perdido peso. 138 00:14:41,208 --> 00:14:42,999 Detener. 139 00:15:02,500 --> 00:15:03,749 Aquí. 140 00:15:04,250 --> 00:15:06,957 Esto es para ti. -Está bien, Tony. 141 00:15:12,333 --> 00:15:13,624 ¿Y? 142 00:15:13,833 --> 00:15:16,374 ¿Cuánto obtuvimos? - 40€. 143 00:15:27,000 --> 00:15:31,124 Aunque su buzón se estaba acumulando y sus cuentas seguían sin pagar... 144 00:15:31,250 --> 00:15:35,832 nadie en su vecindario se dio cuenta de la dura realidad. 145 00:15:36,000 --> 00:15:41,124 Esto y el hecho de que sus persianas estaban cerradas... 146 00:15:41,333 --> 00:15:46,374 son las razones por las que nadie se dio cuenta que algo andaba mal durante 5 años. 147 00:15:46,583 --> 00:15:49,082 algo esta fallando respecto a la soledad... 148 00:15:49,250 --> 00:15:53,207 afectando cada vez a más personas en más lugares en los últimos...' 149 00:15:55,000 --> 00:15:57,082 ¿Papá? - Próximo. 150 00:15:57,250 --> 00:15:58,749 ¡Tío! 151 00:15:59,583 --> 00:16:01,832 La luz se ha ido. - Ya voy, ya voy. 152 00:16:02,000 --> 00:16:04,124 ¡Papá! 153 00:16:04,500 --> 00:16:06,082 Papá, la luz. 154 00:16:06,875 --> 00:16:10,624 David, la luz se apagó de nuevo. - ¿Qué podemos hacer? 155 00:16:10,833 --> 00:16:13,249 Siempre es lo mismo. 156 00:16:17,583 --> 00:16:19,999 Estos cables son terribles. 157 00:16:20,250 --> 00:16:23,124 Si arreglo uno, hay otro que se rompe. 158 00:16:46,333 --> 00:16:47,749 Cuidadoso. 159 00:16:50,375 --> 00:16:52,124 Vamos a ver. 160 00:16:54,458 --> 00:16:56,374 ¿Qué dice? - 260. 161 00:16:56,500 --> 00:16:57,999 260? - 256. 162 00:16:58,125 --> 00:16:59,124 255. 163 00:16:59,333 --> 00:17:00,749 Toma estos. 164 00:17:01,125 --> 00:17:04,374 Vámonos todos a casa. - Está bien. 165 00:17:04,500 --> 00:17:07,207 Hasta luego. Si vuelve a pasar te llamaré. 166 00:17:07,375 --> 00:17:08,999 Por supuesto. - Está bien entonces. 167 00:17:17,375 --> 00:17:19,374 Si está jugando bien en Barga... 168 00:17:19,583 --> 00:17:22,874 por que echarlo de la seleccion ¿Porque no anota? 169 00:17:23,000 --> 00:17:26,332 Bueno, él es... - No se puede jugar en un equipo y no marcar. 170 00:17:26,500 --> 00:17:30,457 Él no puede evitar eso. - De eso se trata el fútbol. 171 00:17:30,625 --> 00:17:35,207 Si eres el mejor jugador del mundo tienes jugar bien y allí no lo está haciendo. 172 00:17:35,375 --> 00:17:37,874 Eso no tiene nada que ver con eso. Si juego bien y marco... 173 00:17:38,000 --> 00:17:42,624 Pero él estaba allí y jugó el juego. - Siempre me ha gustado Cristiano Ronaldo. 174 00:17:42,833 --> 00:17:47,124 Sí, pero resultó herido. ¿Qué puede hacer si está herido? ¿Bien? 175 00:17:48,625 --> 00:17:51,124 ¿Alguno de ustedes fuma? - Sí. 176 00:17:58,125 --> 00:17:59,957 ¿Tienes una luz? -Sí. 177 00:18:08,833 --> 00:18:11,624 ¿No eres el hermano de Angelo? -Sí. 178 00:18:11,833 --> 00:18:16,374 ¿Cómo está? - Bien, está casado y tiene un hijo. 179 00:18:17,458 --> 00:18:21,082 Es el hermano de Ángel. - Vale, entonces es el hermano de Angelo. 180 00:18:22,375 --> 00:18:25,999 ¿Y tú qué estás esperando? - Para el autobús. 181 00:18:27,500 --> 00:18:31,124 Para ir al curso de peluquería. - ¿Peluquería? 182 00:18:34,458 --> 00:18:35,707 Está bien. 183 00:18:36,750 --> 00:18:39,249 ¿Cómo te llamas? - David. 184 00:18:40,208 --> 00:18:42,457 ¿Dónde vive? -Número 135. 185 00:18:42,625 --> 00:18:45,374 Por supuesto, donde vive Angelo. -Sí. 186 00:18:46,125 --> 00:18:48,874 Bueno, nos vamos. -DE ACUERDO. 187 00:18:49,000 --> 00:18:51,082 Nos vemos por ahí, ¿vale? -DE ACUERDO. 188 00:19:10,750 --> 00:19:13,624 Que auto. -¿Viste cómo se detuvo? 189 00:19:13,833 --> 00:19:17,332 Una verdadera belleza. -Sí, muy lindo. 190 00:19:17,500 --> 00:19:20,874 ¿Viste eso? -Realmente amo ese auto. Qué bestia. 191 00:19:21,083 --> 00:19:23,374 Bien, ¿entonces debería jugar Messi o qué? 192 00:19:34,333 --> 00:19:36,957 ¡Arriba! -Primero tu bata. 193 00:19:40,583 --> 00:19:42,624 María? -¿Qué? 194 00:19:42,833 --> 00:19:46,374 ¿Qué debería decirle a Isa? -¡Que ella pueda quedárselo, Angelo! 195 00:19:47,208 --> 00:19:49,624 Ya verás el escándalo que armará. 196 00:19:51,333 --> 00:19:54,082 ¿Puedes llevártelo ya? ¡Eres un fastidio! 197 00:19:54,250 --> 00:19:55,749 Coge tu arma. 198 00:20:00,875 --> 00:20:02,749 Apurarse. 199 00:20:02,958 --> 00:20:05,082 ¡Dame tu mano! -Voy. 200 00:20:05,250 --> 00:20:07,499 Tu mano, la otra. 201 00:20:10,125 --> 00:20:13,374 Siempre tardas horas, niña. -Ya voy. 202 00:20:17,000 --> 00:20:19,999 ¿Dónde están las llaves del coche? -No lo sé, búscalos. 203 00:20:25,708 --> 00:20:27,749 ¿Listo por fin? -Déjame en paz. 204 00:20:27,958 --> 00:20:30,832 Siempre lo mismo contigo. -¡Ángelo, basta! 205 00:20:31,000 --> 00:20:33,332 Me estás arruinando el pelo. -Dame un beso. 206 00:20:34,250 --> 00:20:36,374 ¡Eres un fastidio! 207 00:20:37,375 --> 00:20:38,874 Qué dolor. -Tómalo con calma. 208 00:20:39,083 --> 00:20:41,707 Deja de molestarme, dame mi bolso. 209 00:20:58,250 --> 00:20:59,874 ¿Cuál es? -Éste. 210 00:21:00,083 --> 00:21:01,874 ¿Es este? -Sí. 211 00:21:28,625 --> 00:21:30,624 Esperar. 212 00:21:33,958 --> 00:21:35,957 Nos vemos luego, ¿vale? -DE ACUERDO. 213 00:21:36,500 --> 00:21:38,999 Conduce con seguridad. -Sí. 214 00:22:27,000 --> 00:22:28,749 ¿Mamá? 215 00:22:36,958 --> 00:22:39,624 ¿Estás solo en casa? 216 00:22:44,000 --> 00:22:46,374 Has crecido tanto. 217 00:23:01,125 --> 00:23:02,707 Tan poco. 218 00:24:08,375 --> 00:24:11,457 Dulces sueños. Aquí. 219 00:24:21,625 --> 00:24:23,999 Mi pequeño. 220 00:24:31,625 --> 00:24:33,749 ¡Abuelo! -No, quédate ahí. 221 00:24:33,958 --> 00:24:37,499 Tu abuelo va a comprobar algo con el cable eléctrico. 222 00:24:38,458 --> 00:24:42,499 Voy a ver lo de la iluminación. -Ven con tu mami. 223 00:24:45,708 --> 00:24:47,249 ¿Chino? 224 00:24:48,625 --> 00:24:53,832 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás ocupado? Vine a hablarte sobre la luz. 225 00:24:54,708 --> 00:24:59,999 Encontré un generador. quiero intentarlo comprándolo. Puedo conseguirlo realmente barato. 226 00:25:00,208 --> 00:25:03,707 A ver si todos podemos colaborar. ¿Qué más podemos hacer? 227 00:25:03,875 --> 00:25:09,124 Necesitas que todo el vecindario se una. -Eso es lo que estoy intentando hacer. 228 00:25:09,333 --> 00:25:15,249 Ahora no tengo 150 euros y si le digo a mi esposa... Además, quieren derribarnos. 229 00:25:15,458 --> 00:25:19,457 Habla con ella. Realmente creo que vale la pena. 230 00:25:19,625 --> 00:25:23,957 ¿Cuánto tiempo más estaremos aquí? ¿Un mes, dos meses? 231 00:25:24,125 --> 00:25:26,374 No, eso no es... -Es mucho dinero. 232 00:25:26,583 --> 00:25:32,082 Siempre dicen eso y luego terminas. quedarse durante meses o incluso un año. 233 00:25:32,250 --> 00:25:36,124 No lo sé, hombre. -No puede quedarse así, es peligroso. 234 00:25:36,250 --> 00:25:41,957 Pagando mucho dinero por el poco tiempo que nos quedaremos aquí... 235 00:25:42,125 --> 00:25:45,957 No lo sé. No creo que sea un buen plan. 236 00:25:48,208 --> 00:25:51,207 Hola chicas guapas. ¿Está tu tío Miguel en casa? 237 00:25:51,375 --> 00:25:54,874 no voy a pagar Para cualquier cosa ahora mismo, David. 238 00:25:55,083 --> 00:25:57,082 Miguel, escucha... 239 00:25:57,250 --> 00:26:01,707 ¿Entonces nos quedamos aquí sin luz? ¿Qué pasa si falla la energía? 240 00:26:01,875 --> 00:26:05,499 Se enojarán conmigo si no lo arreglo. 241 00:26:05,708 --> 00:26:09,624 Entonces no lo sé. Tú decides. -Entonces me estás obligando ahora... 242 00:26:09,833 --> 00:26:12,374 No te estoy obligando, Miguel. De nada. 243 00:26:15,250 --> 00:26:16,624 Dios mío. 244 00:26:19,208 --> 00:26:22,207 He estado buscando un generador... 245 00:26:22,375 --> 00:26:27,082 Uno seminuevo que puedo conseguir barato. 246 00:26:27,750 --> 00:26:32,707 Puedo conseguir uno por 2000 euros. Pero primero necesito hacer un depósito. 247 00:26:32,875 --> 00:26:35,457 Entonces no lo vende. 248 00:26:35,875 --> 00:26:39,624 Voy por ahí pidiendo a todos que contribuyan. ¿Qué opinas? 249 00:26:39,750 --> 00:26:41,999 Bueno, mira esto... 250 00:26:49,500 --> 00:26:51,249 Lee esto... 251 00:27:17,500 --> 00:27:21,374 Aquí. ¿Cuándo recibiste esto? -Esta mañana. 252 00:27:35,125 --> 00:27:38,374 ¿Cuándo te vas? -El próximo fin de semana. 253 00:27:38,583 --> 00:27:40,624 ¿El próximo fin de semana? 254 00:28:02,875 --> 00:28:05,499 Papá, ¿puedo darme un euro? -Sí. 255 00:28:24,500 --> 00:28:27,124 Éste y el Alfa Romeo. 256 00:28:28,125 --> 00:28:30,999 Tomaré estos y aquel. 257 00:28:31,208 --> 00:28:34,749 Estás tan celoso. Quieres los que yo elijo. 258 00:28:36,750 --> 00:28:40,749 Los que tengo, los quieres. -No, sólo me gustan los autos. 259 00:28:40,875 --> 00:28:44,999 Bien, me quedo con este, el Jeep. 260 00:28:45,125 --> 00:28:47,082 El jeep. -El jeep. 261 00:28:50,375 --> 00:28:52,374 Para mí el Nissan. 262 00:28:52,500 --> 00:28:56,249 Para mi este. -Para mí el Seat. 263 00:28:56,375 --> 00:28:58,957 Es el Mini. 264 00:29:01,625 --> 00:29:04,624 ¡Ve a dormir! 265 00:29:15,750 --> 00:29:17,124 Maldito seas. 266 00:29:19,875 --> 00:29:21,457 No me pegues. 267 00:29:21,625 --> 00:29:23,499 Lo lamentarás, cabrón. 268 00:29:24,750 --> 00:29:28,624 Te romperé el pecho. Quítamelo de encima. 269 00:29:28,750 --> 00:29:31,124 ¡Quítamelo de encima! No tengas miedo. 270 00:29:31,250 --> 00:29:32,874 ¿Listo? -Sí. 271 00:29:35,375 --> 00:29:37,874 Vamos. Tu turno. -¿Qué debo hacer? 272 00:29:38,000 --> 00:29:40,207 Lo que quieras. ¡Vamos! -Dominadas. 273 00:29:40,375 --> 00:29:41,457 Con una mano. 274 00:29:47,625 --> 00:29:49,249 Y tres, y rápido. -¿Tres? 275 00:29:49,458 --> 00:29:51,082 Tres. Vamos. 276 00:29:54,000 --> 00:29:55,582 ¿Qué? 277 00:29:57,958 --> 00:29:59,457 ¿Sí? Sí. 278 00:30:01,750 --> 00:30:03,207 Sí, ¿por qué? 279 00:30:06,750 --> 00:30:08,249 ¿Quién es? 280 00:30:09,458 --> 00:30:11,082 Sí, dímelo. 281 00:30:18,125 --> 00:30:19,832 ¿Qué favor? 282 00:30:29,833 --> 00:30:31,999 No sé. ¿Cuánto cuesta? 283 00:30:37,083 --> 00:30:38,499 No sé. 284 00:30:42,375 --> 00:30:44,582 ¿Algunos días? 285 00:30:46,375 --> 00:30:47,999 Bien entonces. 286 00:30:50,833 --> 00:30:53,624 Mejor un día de estos por la mañana. 287 00:30:56,750 --> 00:30:58,332 DE ACUERDO. 288 00:30:59,000 --> 00:31:00,124 Adiós. 289 00:31:09,000 --> 00:31:11,957 ¿Quién era ese? -Nadie. 290 00:31:12,125 --> 00:31:15,832 Tenía que ser alguien, ¿verdad? -No fue importante. 291 00:31:16,000 --> 00:31:20,832 No me mientas. ¿Por qué te alejaste? -Nada importante, hermano. 292 00:31:21,000 --> 00:31:23,332 No me mientas, algo pasa. -No. 293 00:31:23,500 --> 00:31:26,499 He estado escuchando cosas, David. 294 00:31:26,708 --> 00:31:30,374 Déjame en paz. -Mírame cuando te hablo. 295 00:31:30,583 --> 00:31:32,624 ¿Quién fue? Dime la verdad. -No es importante. 296 00:31:32,833 --> 00:31:35,832 No es nada. -Escuché algo. 297 00:31:36,000 --> 00:31:39,207 No seas estúpido. No me obligues a golpearte. 298 00:31:39,375 --> 00:31:41,832 Era una niña. -¿Te vas por culpa de una chica? 299 00:31:42,000 --> 00:31:45,832 Me sentí avergonzado. -¿Avergonzada por tu hermano mayor? 300 00:31:47,375 --> 00:31:52,207 ¿Entonces por qué dijiste que no era nadie? Podrías haberme dicho que era una niña. 301 00:31:52,375 --> 00:31:57,124 No lo sé, no quería que lo hicieras Búrlate de mí como siempre lo haces. 302 00:31:57,333 --> 00:32:01,624 Nunca me burlo de ti. Bromeo contigo. Sólo dime la verdad y di que es una niña. 303 00:32:01,750 --> 00:32:04,082 Me sentí avergonzado. -¿Por qué? 304 00:32:04,250 --> 00:32:06,124 ¿La conozco? -No. 305 00:32:06,333 --> 00:32:08,332 ¿De dónde es ella? -De Vallecas. 306 00:32:08,500 --> 00:32:10,624 ¿Cómo se llama? -Sandra. 307 00:32:10,833 --> 00:32:12,207 ¿Sandra? 308 00:32:15,833 --> 00:32:17,374 Otro. 309 00:32:18,583 --> 00:32:19,874 Suficiente. 310 00:32:24,083 --> 00:32:27,874 Si la llamo, ¿responderá? ¿Indarra? 311 00:32:28,000 --> 00:32:30,457 No me parece. 312 00:32:32,083 --> 00:32:33,999 ¿Indarra? 313 00:32:36,625 --> 00:32:39,207 ¿Tienes miedo, Isa? -Sí. 314 00:32:39,375 --> 00:32:42,624 ¿De qué tienes miedo? -Dar a luz. 315 00:32:42,958 --> 00:32:45,749 Asustado del trabajo o de las contracciones? 316 00:32:45,958 --> 00:32:48,749 El trabajo. Pero también de las contracciones. 317 00:32:49,500 --> 00:32:52,624 Cuanto más te relajes, mejor. 318 00:32:52,833 --> 00:32:54,207 Lo sé, pero todavía tengo miedo. 319 00:32:54,375 --> 00:32:58,332 Cuando tengas contracciones, respira. 320 00:32:58,500 --> 00:33:02,374 Sigue respirando todo el tiempo. 321 00:33:02,583 --> 00:33:06,749 Si te pones nervioso y estás Es probable que lo hagas, sólo tendrás más. 322 00:33:06,875 --> 00:33:08,249 Tiene sentido. 323 00:33:08,375 --> 00:33:11,957 Pero por lo demás deberías estar bien. 324 00:33:23,625 --> 00:33:25,124 Se detuvo. 325 00:33:25,333 --> 00:33:26,999 No fue así. 326 00:33:37,250 --> 00:33:38,957 ¿De nuevo? 327 00:33:40,500 --> 00:33:43,707 Deseo. -Déjame hacerlo desde aquí. 328 00:33:43,875 --> 00:33:47,249 Dame. -A mí. 329 00:33:56,375 --> 00:33:59,207 Tu lado primero. -Cuidadoso. 330 00:34:18,000 --> 00:34:19,582 Aquí. 331 00:34:19,750 --> 00:34:22,374 A ver si podemos ponerlo ahí. 332 00:34:24,375 --> 00:34:28,124 ¿Debo subirme al techo del autobús? -Está bien. 333 00:34:30,000 --> 00:34:32,332 Tienes que retroceder un poco. 334 00:34:34,083 --> 00:34:35,624 Esperar. 335 00:34:43,000 --> 00:34:46,624 ¿Qué pasa si cae en la carretera? -No será así, lo están asegurando bien. 336 00:34:50,375 --> 00:34:52,832 Qué vergüenza. -Es. 337 00:34:54,500 --> 00:34:57,207 Nos vemos pronto. Mantengámonos en contacto. 338 00:34:57,958 --> 00:35:01,249 Vale, amigo mío. -Cuidarse. 339 00:35:16,375 --> 00:35:18,874 Cuídate y llámame. -Sí. 340 00:35:23,458 --> 00:35:25,374 Adiós Brian. 341 00:35:25,958 --> 00:35:28,124 Cuidarse. 342 00:35:28,333 --> 00:35:31,332 Cuídate, ¿vale? Vendremos a verte, no te preocupes. 343 00:35:31,500 --> 00:35:33,207 No puedo esperar. 344 00:35:33,375 --> 00:35:35,499 Adiós tío David. -Adiós, hermosa. 345 00:35:35,708 --> 00:35:39,249 Adiós Ángel. -Haz muchos amigos allí. 346 00:35:40,375 --> 00:35:44,124 Cuida de todos aquí. -Iremos a visitarte pronto. 347 00:35:44,250 --> 00:35:46,207 Está bien. 348 00:35:46,875 --> 00:35:49,499 ¡Adiós a todos! 349 00:35:49,708 --> 00:35:53,624 Cuídense todos. -Adiós. 350 00:37:27,000 --> 00:37:28,249 Buen día. -Mañana. 351 00:37:28,458 --> 00:37:30,749 soy samuel, Tu ayuda informática para hoy. 352 00:37:31,125 --> 00:37:35,124 Hoy vamos a presentar una solicitud de una casa en Internet. 353 00:37:35,333 --> 00:37:37,999 Es muy fácil sólo se necesitan tres pasos. 354 00:37:38,208 --> 00:37:42,249 Primero tendrás que rellenar los datos personales de sus familiares. 355 00:37:42,458 --> 00:37:44,249 Desde los más jóvenes hasta los más mayores. 356 00:37:48,500 --> 00:37:50,082 ¿Samuel? -Sí. 357 00:37:50,250 --> 00:37:52,207 Ven aquí por un momento. 358 00:37:53,833 --> 00:37:55,457 Dime, ¿qué es? 359 00:37:56,125 --> 00:37:58,124 Te ha dado error... 360 00:38:01,250 --> 00:38:03,124 Veamos... 361 00:38:04,708 --> 00:38:06,124 Veamos... 362 00:38:14,083 --> 00:38:17,207 Mira David, su documento de identidad ha caducado. 363 00:38:17,375 --> 00:38:18,624 ¿Mío? -Sí, el tuyo. 364 00:38:19,875 --> 00:38:26,374 El sistema no puede leer una tarjeta vencida. Primero tendrás que renovar tu identificación. 365 00:38:26,500 --> 00:38:29,124 Sin eso no puedes enviar el formulario. -¿Tengo que hacerlo todo de nuevo? 366 00:38:29,250 --> 00:38:33,082 Sí, tendrás que hacerlo todo de nuevo. 367 00:38:33,250 --> 00:38:34,374 Vale, qué lástima. 368 00:38:35,083 --> 00:38:39,249 Basta. Realmente estás yendo demasiado lejos. 369 00:38:41,875 --> 00:38:43,374 ¡Chicos! 370 00:38:44,583 --> 00:38:47,874 ¿Luisa María? No me deja trabajar. 371 00:38:48,083 --> 00:38:50,749 David, tendrás que limpiar esto. -Déjame en paz. 372 00:38:50,958 --> 00:38:55,749 No, no te dejaré en paz. No quiero dejarte solo. 373 00:38:55,958 --> 00:38:58,457 No, no me mires así. 374 00:38:58,625 --> 00:39:00,999 Está bien, profesora, está bien, está bien. -¿Está bien qué? 375 00:39:01,125 --> 00:39:02,624 DE ACUERDO. 376 00:39:04,000 --> 00:39:06,624 ¿Puedes dejarme en paz? Estoy trabajando. -No. 377 00:39:06,750 --> 00:39:11,582 Recoge el cepillo. no puedes dejarlo así. ¿Qué estás haciendo? 378 00:39:14,000 --> 00:39:17,624 Nada, solo quería avisarte que necesito trabajo y... 379 00:39:21,500 --> 00:39:24,832 Ok, y ¿cuándo vienes? para recoger el... 380 00:39:29,083 --> 00:39:32,332 Es solo que ha estado aquí durante una semana y ya sabes... 381 00:39:34,375 --> 00:39:35,874 Hola? 382 00:41:28,875 --> 00:41:31,999 ¡Eres raro! -No puedes llevarlo en autobús. 383 00:41:38,958 --> 00:41:41,749 Éste, con el oso. -¿Puedo ver? 384 00:41:42,708 --> 00:41:45,957 ¡Tan lindo! ¿Debería conseguir dos? -Sí, hazlo. 385 00:41:47,375 --> 00:41:49,499 Consigue estos, pero solo si son sin alcohol. 386 00:41:53,083 --> 00:41:55,624 No. -¿Sin alcohol? Entonces tomaré dos. 387 00:41:55,833 --> 00:41:57,707 Éste es por si no quiere comer. 388 00:41:57,875 --> 00:42:00,499 '¡Indarra, tienes que comer!' 389 00:42:01,250 --> 00:42:02,749 '¡Comer! Por el amor de Dios.1 390 00:42:06,083 --> 00:42:08,249 Uno, dos, tres. -Uno, dos, tres. 391 00:42:09,375 --> 00:42:12,499 Uno, dos, tres. 392 00:42:14,250 --> 00:42:17,749 Puedes contar los pañales si quieres. -Está bien. Gracias. Adiós. 393 00:42:17,875 --> 00:42:20,207 Hasta luego. -Adiós. 394 00:42:20,375 --> 00:42:24,374 ¿Cuál es su problema? -Lo sé, Dios mío. 395 00:42:26,125 --> 00:42:29,374 ¡Coches! -Mira esos autos. 396 00:42:30,500 --> 00:42:32,124 Más rápido. 397 00:42:35,250 --> 00:42:39,249 ¿Quieres entrar? ¿Quieres entrar? 398 00:42:39,625 --> 00:42:41,624 ¿Cuál quieres? 399 00:42:41,750 --> 00:42:43,707 ¿El negro? -El negro. 400 00:42:44,333 --> 00:42:46,332 ¿Éste? 401 00:42:46,500 --> 00:42:48,999 Ven aquí, entra, uno, dos... 402 00:42:50,500 --> 00:42:52,124 Bien, vámonos. 403 00:42:59,750 --> 00:43:01,374 ¡Bebé! 404 00:43:16,250 --> 00:43:18,332 Se va. 405 00:43:30,333 --> 00:43:34,832 Entra, sigue. - Se detuvo. ¡Entra! 406 00:43:35,000 --> 00:43:36,541 No. 407 00:43:47,583 --> 00:43:48,832 ¿Cómo les va, muchachos? 408 00:43:49,000 --> 00:43:51,374 Eres tan molesto. 409 00:43:51,500 --> 00:43:55,124 ¿Qué estás haciendo? - Estación de juegos. 410 00:43:55,333 --> 00:43:56,499 No, no para mí. 411 00:43:56,708 --> 00:44:00,499 ¿Puedo fumar? - Sí, claro. 412 00:44:02,875 --> 00:44:06,332 Basta. Sólo déjame jugar. -Apresúrate. 413 00:44:06,500 --> 00:44:09,582 No seas tan molesto. Me estás poniendo de los nervios. 414 00:44:09,750 --> 00:44:13,374 Jesús, ven conmigo un momento. -Sí, espera un segundo, prima. 415 00:44:14,708 --> 00:44:17,749 Sólo dispárale. -No seas tan pesado. 416 00:44:21,875 --> 00:44:24,624 Muévete, Jesús, tengo prisa. 417 00:44:33,583 --> 00:44:35,207 ¿Qué pasa, prima? -¿Me prestas tu bicicleta? 418 00:44:35,375 --> 00:44:37,082 ¿Para qué? -¿Puedo tenerlo o no? 419 00:44:37,250 --> 00:44:40,499 Está por ahí. -Bueno, gracias. 420 00:44:40,875 --> 00:44:44,207 ¿Adónde vas? Hace tiempo que no te veo. 421 00:44:49,750 --> 00:44:53,874 Eres un idiota. No me hables más. 422 00:45:30,000 --> 00:45:34,374 Aquí tiene. Gracias. -Muchas gracias. 423 00:45:50,000 --> 00:45:52,499 Hola. -Hola. 424 00:45:53,458 --> 00:45:55,832 ¿Necesitas un corte de pelo? -No, estoy buscando trabajo. 425 00:45:56,000 --> 00:46:00,124 Anya, se parece exactamente al hijo de Raisal. -Vaya, sí. 426 00:46:00,750 --> 00:46:03,249 ¿Cuántos años tiene? 427 00:46:04,625 --> 00:46:07,124 Exactamente lo mismo. -Con seguridad. 428 00:46:07,333 --> 00:46:09,624 ¿Te imaginas a su hijo? ¿Buscas trabajo aquí? 429 00:46:09,750 --> 00:46:11,374 ¿Vives aquí? 430 00:46:11,583 --> 00:46:14,499 ¿El nombre de tu padre es Raisal? -No. 431 00:46:16,000 --> 00:46:18,124 Se parece mucho a él. 432 00:46:18,375 --> 00:46:20,332 Estoy buscando trabajo. 433 00:46:20,500 --> 00:46:24,499 No necesitamos a nadie, cariño. 434 00:46:24,708 --> 00:46:27,499 ¿Puedo dejar mi CV? -DE ACUERDO. 435 00:46:27,625 --> 00:46:30,707 Gracias. -Gracias, cariño. Adiós. 436 00:46:44,875 --> 00:46:46,499 Hola. -Hola. 437 00:46:46,708 --> 00:46:48,749 Estoy buscando trabajo. 438 00:47:04,458 --> 00:47:06,874 Hola buenas noches. 439 00:47:14,958 --> 00:47:19,582 quiero que sepas eso por mi la peluquería lo es todo. 440 00:47:19,750 --> 00:47:23,749 Soy alguien que aprende cosas nuevas. muy rápidamente. 441 00:47:23,958 --> 00:47:27,999 haré cualquier cosa, Puedo hacer cualquier cosa. 442 00:47:28,208 --> 00:47:29,874 Yo soy... -Hola. 443 00:47:30,000 --> 00:47:32,374 Hola buenas noches. -Hola, buenas noches. 444 00:47:32,583 --> 00:47:34,457 Estoy ordenado... 445 00:47:34,625 --> 00:47:38,124 Me encanta la peluquería. Es mi vida. 446 00:47:43,000 --> 00:47:44,749 Adiós. 447 00:48:07,250 --> 00:48:08,999 Buen día. 448 00:48:11,125 --> 00:48:12,374 Hola. -Hola. 449 00:48:12,375 --> 00:48:12,707 Hola. -Hola. 450 00:48:13,375 --> 00:48:14,957 ¿Cómo estás? 451 00:48:15,125 --> 00:48:17,457 ¿Bien, y usted? -Mismo. 452 00:48:20,208 --> 00:48:24,874 No te preocupes demasiado. Estoy bien allí. 453 00:48:25,000 --> 00:48:28,624 Si hubiera tenido problemas, Te lo habría dicho. 454 00:48:28,750 --> 00:48:31,999 Eres mi madre. No te mentiría. 455 00:48:32,125 --> 00:48:35,499 Pero sabes que vives allí en muy malas condiciones. 456 00:48:35,625 --> 00:48:37,374 Sí. -Son realmente malos. 457 00:48:37,583 --> 00:48:40,124 Sí, pero conseguiré un piso. y luego me iré. 458 00:48:40,250 --> 00:48:42,874 Sí... -En menos de un año dejaremos ese lugar. 459 00:48:43,000 --> 00:48:45,082 Pero mientras tanto pueden pasar muchas cosas. 460 00:48:45,250 --> 00:48:48,957 Si pero las mismas cosas También podría pasar aquí. 461 00:48:49,125 --> 00:48:53,874 No se puede comparar un piso con un barrio pobre. Ahí tienes frío. 462 00:48:54,083 --> 00:48:57,457 La casa en la que vivo tiene paredes de ladrillo. 463 00:48:57,625 --> 00:49:00,749 Aún así tendrás frío sin ningún tipo de calefacción. 464 00:49:00,875 --> 00:49:04,374 Esas no son condiciones para que viva una familia. 465 00:49:05,500 --> 00:49:07,999 Necesitas una casa con buenas condiciones. 466 00:49:11,125 --> 00:49:13,374 No puedes vivir así. 467 00:49:13,583 --> 00:49:15,749 ¿Te gusta ese tipo de vida? 468 00:49:23,250 --> 00:49:28,749 Creo que nunca he sido una mala madre contigo. Nunca te hice daño. Nunca te abandoné. 469 00:49:29,000 --> 00:49:31,374 Siempre he querido lo mejor. 470 00:49:32,250 --> 00:49:34,874 También lastimaste a tu hermana. 471 00:49:38,875 --> 00:49:41,124 ¿Te das cuenta de eso? 472 00:49:41,333 --> 00:49:44,124 Cuando ves a tu hijo crecer... 473 00:50:10,208 --> 00:50:13,124 Explícamelo. Dime algo. 474 00:50:13,333 --> 00:50:16,332 ¿Por qué tuviste ¿Irse tan joven? 475 00:50:38,208 --> 00:50:44,749 Para mis nietas y nietos. 476 00:50:44,958 --> 00:50:48,124 Y para mi nuera, para que pueda ganar algo más de peso. 477 00:50:48,333 --> 00:50:53,124 Sólo un poquito, sólo un poquito. 478 00:50:53,250 --> 00:50:54,999 Me quieres más gorda, ¿verdad? 479 00:51:36,708 --> 00:51:38,999 Finalmente está dormido. 480 00:51:41,250 --> 00:51:43,874 ¿Tienes un cuchillo extra? -Ahí dentro. 481 00:51:46,625 --> 00:51:50,207 ¿Qué te pasa, Maná? -Todo está mal. 482 00:51:55,375 --> 00:51:56,749 ¿Samuel? 483 00:51:56,875 --> 00:51:59,374 ¿Sí? -¿Puedes venir aquí un momento? 484 00:52:00,708 --> 00:52:03,499 ¿Qué ocurre? -Otra vez el aviso de error. 485 00:52:03,625 --> 00:52:05,957 ¿Renovaste tu DNI? 486 00:52:06,125 --> 00:52:10,707 Es lo primero que hice. -Está bien, echemos un vistazo. 487 00:52:10,875 --> 00:52:14,332 ¿Puedo ver por un segundo? 488 00:52:21,500 --> 00:52:24,207 Déjame echarle un vistazo rápido. -Claro 489 00:52:44,250 --> 00:52:45,582 ¿David? -Dime. 490 00:52:45,750 --> 00:52:47,499 ¿Tienes un hijo casado? -Sí. 491 00:52:47,708 --> 00:52:50,249 ¿Y tiene más de 18 años y también tiene un hijo? -Sí. 492 00:52:50,375 --> 00:52:55,999 No puede estar en su solicitud. el tiene para solicitar su propio lugar. 493 00:52:56,125 --> 00:52:59,749 Así que aparte del tuyo. No puede ser incluido en su solicitud. 494 00:52:59,958 --> 00:53:00,874 ¿Porqué es eso? 495 00:53:01,083 --> 00:53:05,749 Es un adulto, casado y con un hijo. Tiene que solicitar su propia vivienda. 496 00:53:05,958 --> 00:53:09,999 No puede vivir en tu casa. -Siempre hemos vivido juntos. 497 00:53:10,125 --> 00:53:14,374 Sí, pero los pisos en Madrid no están hechos. que tanta gente viva junta. 498 00:53:14,500 --> 00:53:17,499 Entonces tienes que vivir separado. 499 00:53:17,625 --> 00:53:21,749 ¿Pero no puedes arreglarlo para nosotros? ¿Para al menos vivir uno al lado del otro? 500 00:53:21,875 --> 00:53:23,832 Para mi nieto más que nada. 501 00:53:24,000 --> 00:53:28,332 Mira, David, no puedo hacer nada al respecto. Quizás el gobierno local pueda hacerlo. 502 00:53:28,500 --> 00:53:31,332 Puedes intentar contactar con ellos. para ver si pueden hacer algo. 503 00:53:31,500 --> 00:53:33,249 Esto es inútil. 504 00:54:15,458 --> 00:54:17,749 Tenga cuidado al cruzar. 505 00:54:20,500 --> 00:54:22,249 Esperar. Esperar. 506 00:54:31,375 --> 00:54:34,082 Hola tu. ¿Cómo va todo? -Bien. 507 00:54:34,250 --> 00:54:37,207 ¿Le dijiste al conductor del autobús? ¿Te voy a recoger? 508 00:54:37,375 --> 00:54:38,624 Sí. 509 00:54:38,833 --> 00:54:40,832 ¿Tienes hambre? -Sí. 510 00:55:46,625 --> 00:55:48,999 ¿Cómo estás? - Hola. 511 00:55:52,875 --> 00:55:55,874 ¡Ángel! - ¿Cómo estás? 512 00:55:56,000 --> 00:55:59,457 Chicos, buenas tardes. - Buenas tardes. ¿Cómo estás? 513 00:55:59,625 --> 00:56:02,332 Aquí estamos, siguiendo como podemos. - Hola. 514 00:56:03,333 --> 00:56:06,624 Mírate. ¿Cómo estás? 515 00:56:10,833 --> 00:56:12,874 Hola. -Hola. 516 00:56:14,500 --> 00:56:15,999 ¡Ángel! -¿Qué? 517 00:56:16,208 --> 00:56:19,249 Vamos, ve a jugar afuera. -Próximo. 518 00:56:20,083 --> 00:56:21,749 Vamos. 519 00:56:32,958 --> 00:56:36,582 Aquí huele a orina. -Hueles a orina. 520 00:57:16,583 --> 00:57:21,999 Buenas noches. Es una bonita tarde de primavera, pero Podría ser mejor si ganaras la lotería. 521 00:57:22,125 --> 00:57:28,124 El primer precio es por los números. 11942 con números adicionales 2, 5 y 4. 522 00:57:28,250 --> 00:57:34,999 Hay premios extra para los números. 3, 10,25, 35, 36 y 47. 523 00:57:35,125 --> 00:57:39,124 Y el gran premio de 12 millones. es por los numeros... 524 00:57:39,333 --> 00:57:43,832 7,22, 38, 44, 47 y 49... 525 00:57:44,000 --> 00:57:46,124 con bono número 42. 526 00:57:46,333 --> 00:57:51,332 Mañana vuelvo con el premio de la lotería. de 28 millones. Quizás tengas suerte... 527 00:58:09,500 --> 00:58:13,457 Abuelo, me llevo 20 euros, ¿vale? -DE ACUERDO. 528 00:58:13,625 --> 00:58:17,999 No olvides poner una nota ahí. para cuando lo contamos. 529 00:58:20,375 --> 00:58:24,624 ¿Como siempre, señora? Recorta los extremos y corta aquí. 530 00:58:40,208 --> 00:58:42,874 Adiós. -Hasta luego. 531 00:58:48,708 --> 00:58:51,374 ¿Es Andrea, tu nieta? -Esa es Andrea. 532 00:58:51,500 --> 00:58:53,124 ¿En realidad? -Sí. 533 00:58:53,333 --> 00:58:59,332 ¡Asombroso! La última vez que la vi, ella caminaba en pañales. 534 00:58:59,500 --> 00:59:02,624 Sí, es increíble. -Es increíble cómo pasa el tiempo. 535 00:59:13,875 --> 00:59:17,832 ¿Lo pasaste bien? -¿Sí y tú? 536 00:59:18,083 --> 00:59:19,499 Yo también lo hice. 537 00:59:19,708 --> 00:59:21,374 Me alegro. -Yo también. 538 00:59:21,583 --> 00:59:26,124 Aunque la película fue mala. -Créeme, estos momentos son mejores. 539 00:59:26,333 --> 00:59:27,957 Sí. 540 00:59:54,375 --> 00:59:56,332 Así. 541 01:00:01,375 --> 01:00:03,707 No sé cómo hacer esto. 542 01:00:05,000 --> 01:00:07,999 Así. -Se está pegando al fondo. 543 01:00:08,125 --> 01:00:11,249 Por eso te revuelves. No dejes de moverlo. 544 01:00:16,333 --> 01:00:18,124 ¿Como esto? -Así es. 545 01:00:31,750 --> 01:00:33,124 Aquí. 546 01:00:51,333 --> 01:00:56,499 La policía ha encontrado piezas de coche. de más de 130 coches robados. 547 01:00:56,625 --> 01:01:00,374 42 personas han sido arrestadas. 548 01:01:01,750 --> 01:01:04,624 Las piezas del coche estaban escondidas en el barrio pobre. 'La Cañada Real'... 549 01:01:04,750 --> 01:01:09,874 Con una astuta acción administrativa Intentaron engañar a la policía. 550 01:01:10,000 --> 01:01:10,874 Sí, dímelo. 551 01:01:11,083 --> 01:01:15,499 Acabo de hablar con Antonio. Está cerca de aquí. 552 01:01:20,500 --> 01:01:22,499 ¿Adónde vas? 553 01:01:27,500 --> 01:01:29,207 Hazte a un lado, aléjate. 554 01:01:29,375 --> 01:01:32,624 Te lo juro hermano, no tengo nada que hacer... -Cállate, recoge las cosas. 555 01:01:46,333 --> 01:01:48,374 Consigue la gasolina. 556 01:01:48,583 --> 01:01:49,999 La gasolina. 557 01:01:58,000 --> 01:02:00,624 Entra. No te quedes ahí parado. 558 01:02:14,208 --> 01:02:16,124 Apresúrate. 559 01:02:18,250 --> 01:02:19,207 Retroceder. 560 01:02:40,208 --> 01:02:42,374 ¿No estás diciendo nada? 561 01:02:47,708 --> 01:02:49,499 Estúpido. 562 01:03:03,333 --> 01:03:08,249 Estoy enojado, igual que tú. Pero no podemos culparlos ni atacarlos... 563 01:03:08,458 --> 01:03:12,957 cuando realmente deberíamos preocuparnos ¿Qué pasará cuando nos reubiquen? 564 01:03:13,208 --> 01:03:17,374 Mi esposa esta deprimida sin saber donde enviarán a mi hijo mayor. 565 01:03:17,500 --> 01:03:21,499 Porque he estado viviendo con ellos toda su vida. Nunca nos hemos separado. 566 01:03:21,708 --> 01:03:23,749 Ahora nos están separando sin importarles. 567 01:03:23,958 --> 01:03:27,499 mi esposa esta deprimida y tengo miedo de que la mate. 568 01:03:27,708 --> 01:03:30,249 Y sólo tenemos dos días para mudarnos antes de que derriben nuestras casas. 569 01:03:30,458 --> 01:03:34,457 No tienes tiempo. -Solo escriben: Mañana tienes que irte. 570 01:03:34,625 --> 01:03:38,999 Pero ¿cómo se reúne ¿Toda tu vida en dos días? 571 01:03:39,208 --> 01:03:41,874 Hacen lo que quieren, lo que quieran. 572 01:03:42,875 --> 01:03:45,624 De esto saldrán cosas buenas. 573 01:03:45,750 --> 01:03:50,332 Pero sí, también experimentarás algunas cosas malas. 574 01:03:50,500 --> 01:03:53,499 Al principio sentirás solitario y aislado... 575 01:03:53,708 --> 01:03:58,124 No estamos diciendo que será fácil. 576 01:04:02,125 --> 01:04:04,999 Vamos, estás terminando. toda el agua caliente. 577 01:04:05,125 --> 01:04:07,624 ya verás lo que pasa si me quedo sin agua. 578 01:04:07,833 --> 01:04:12,124 Dios mío, deja de gritar, estoy al teléfono. -Entonces sal y habla allí. 579 01:04:12,250 --> 01:04:16,957 Siempre lo mismo. Te di diez minutos. Sal y habla allí. 580 01:04:20,000 --> 01:04:22,749 Dios mío, aquí vamos de nuevo. 581 01:04:29,375 --> 01:04:32,999 Papá, ella ha estado ahí dentro media hora. - No puede dejar de gritar. 582 01:04:34,000 --> 01:04:35,832 Angelines, sal del baño. - Estoy hablando por teléfono. 583 01:04:36,000 --> 01:04:39,707 Mamá, ¿puedes decir algo? Voy a patear la puerta. 584 01:04:39,875 --> 01:04:44,249 No hacen nada. -Dios mío, siempre es lo mismo. 585 01:04:44,458 --> 01:04:47,999 ¿No puedes levantarte y hacer algo? 586 01:04:48,333 --> 01:04:50,499 ¿No te vas a levantar? 587 01:04:50,708 --> 01:04:55,374 Dios mío, siempre es lo mismo. Tengo que hacer todo. 588 01:05:15,250 --> 01:05:18,332 Podrías haber hecho algo. No puedo tener cinco minutos para mí. 589 01:05:18,500 --> 01:05:22,082 todavía me estoy preparando y estás ahí tumbado. 590 01:05:22,250 --> 01:05:24,457 Ni siquiera puedes enojarte con ellos. o cualquier cosa. 591 01:05:24,625 --> 01:05:28,999 Tus cinco minutos para ti mismo No son cinco minutos. Tardas dos horas. 592 01:05:29,208 --> 01:05:32,374 Puedo acostarme aquí porque necesito cinco minutos. 593 01:05:32,583 --> 01:05:34,707 Por supuesto. -Dos horas, necesitas. 594 01:05:34,875 --> 01:05:37,832 No, te estoy cuidando. Extiendo tu ropa. 595 01:05:38,000 --> 01:05:39,874 Sólo mi ropa, pero... -Sí, entonces tú... 596 01:06:00,333 --> 01:06:01,707 Hola? 597 01:06:02,625 --> 01:06:05,499 ¿Vive aquí David Gabarre? -¿Qué? 598 01:06:05,625 --> 01:06:07,749 ¿Vive aquí David Gabarre? 599 01:06:08,750 --> 01:06:10,249 ¿Si mi padre vive aquí? -Sí 600 01:06:10,375 --> 01:06:11,457 Sí, ¿por qué? 601 01:06:11,625 --> 01:06:14,207 ¿Puedes pedirle que venga? 602 01:06:15,583 --> 01:06:17,374 Papá. -Esperar. 603 01:06:17,500 --> 01:06:22,374 ¿Y yo no trabajo? -Estaba hablando del trabajo para mañana. 604 01:06:22,500 --> 01:06:24,749 Trabajo todo el día también. -¿Papá? 605 01:06:24,958 --> 01:06:28,499 Hay dos personas en la puerta. -¿Qué? ¿Qué quieres decir? 606 01:06:38,750 --> 01:06:41,499 Gracias. -Ningún problema. 607 01:08:49,625 --> 01:08:53,124 Mira, ven. -Tiene que conseguir sus letras de globos. 608 01:08:53,250 --> 01:08:55,874 Ven, ayuda a tu papá. -Ve a ayudarlo. 609 01:08:57,500 --> 01:09:00,832 Ayúdame. Cuidado que no se caiga. 610 01:09:01,000 --> 01:09:03,874 Está cayendo. -Sujétalo fuerte. 611 01:09:06,625 --> 01:09:08,124 Ayúdame. 612 01:09:11,708 --> 01:09:14,707 Seguir. Ayúdame, ponlo ahí. 613 01:09:15,375 --> 01:09:17,249 Rápido. 614 01:09:17,875 --> 01:09:20,499 Entremos para conseguir más cosas. 615 01:09:32,833 --> 01:09:36,957 ¿Está listo? -No, ¿no ves que sigo poniendo cosas? 616 01:09:37,125 --> 01:09:40,457 Te estás tomando tu tiempo. -¿Qué puedo hacer? Toma las otras cosas. 617 01:09:40,625 --> 01:09:43,957 ¿El microondas? -Sí. Puedes llevarlo afuera. 618 01:09:55,250 --> 01:09:56,707 Vete a la mierda. 619 01:09:56,875 --> 01:09:59,332 ¿Qué más? -Baja la lámpara. 620 01:09:59,500 --> 01:10:01,999 ¿La lámpara también? -Sí. 621 01:10:02,208 --> 01:10:05,457 Ya hay mucho ahí. Ya veré. 622 01:10:11,500 --> 01:10:13,832 ¿Mamá? -¿Qué? 623 01:10:14,000 --> 01:10:16,124 Ven aquí un segundo, por favor. 624 01:10:18,833 --> 01:10:21,874 ¿Qué? -¿Qué debo hacer con todo esto? 625 01:10:22,000 --> 01:10:26,124 Nunca va a encajar ahí. -Encajará. Si lo doblas... 626 01:10:26,333 --> 01:10:29,207 no hay ninguna razón por la que no encaje. -¿Tenemos otra caja? 627 01:10:29,375 --> 01:10:33,124 No. Pero todo encajará en uno, Angelines. 628 01:10:33,250 --> 01:10:36,999 ¿Y dónde dejo las bolsas? -Ponlos en el pasillo. 629 01:10:37,208 --> 01:10:42,249 David y Angelo lo pondrán en el coche. Vamos, date prisa. 630 01:10:42,458 --> 01:10:44,624 DE ACUERDO. -Ya es tarde. 631 01:10:48,625 --> 01:10:51,124 ¿Puede? -Sí. 632 01:10:51,625 --> 01:10:53,499 ¿David? 633 01:10:55,750 --> 01:10:57,582 ¿David? 634 01:10:58,375 --> 01:11:00,249 Dios mío. 635 01:11:02,750 --> 01:11:04,749 ¿Qué has hecho? 636 01:11:08,750 --> 01:11:10,582 ¿Por qué lloras? 637 01:11:11,750 --> 01:11:13,749 ¿Por la televisión? 638 01:11:13,958 --> 01:11:17,582 Podemos comprar otro. 639 01:11:18,708 --> 01:11:20,874 No te preocupes por eso. 640 01:11:25,000 --> 01:11:26,499 ¿Qué? 641 01:11:30,375 --> 01:11:32,707 Ven, mi amor. 642 01:11:37,333 --> 01:11:39,374 Mírame. 643 01:11:41,458 --> 01:11:42,749 Está bien. 644 01:11:53,500 --> 01:11:55,082 María? -¿Qué? 645 01:11:55,250 --> 01:11:57,332 Apresúrate. Nos vamos. -Ya voy. 646 01:11:57,500 --> 01:11:59,332 Apresúrate. 647 01:12:54,708 --> 01:12:56,749 Cuatro con pollo. -Mirar. 648 01:12:56,875 --> 01:13:01,124 ¿Quién tiene el pollo? -Qué bien, qué bien. Todo para mi. 649 01:13:01,250 --> 01:13:03,332 Los dejaré aquí. 650 01:13:03,500 --> 01:13:05,624 ¿Mamá? ¿Mamá? -¿Maná? 651 01:13:05,750 --> 01:13:08,374 ¿Mamá? ¿Mamá? Esa cola es para mí. 652 01:13:08,500 --> 01:13:10,874 Esas son las tres Big Macs. -Esa cola es para mí. 653 01:13:11,083 --> 01:13:13,999 Ese Big Mac es mío. -Aquí hay una Big Mac. 654 01:13:15,083 --> 01:13:18,874 María, tu hamburguesa. Ésa es otra Big Mac.