1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,040 --> 00:00:38,709
Além disso, todas as terras amalequitas
entre Edom e Gere

4
00:00:39,293 --> 00:00:40,461
a ser dado a Israel

5
00:00:40,628 --> 00:00:43,381
juntamente com um resgate
de 100.000 siclos.

6
00:00:54,767 --> 00:00:56,519
Isso é para você.

7
00:01:08,239 --> 00:01:10,950
O profeta Samuel deseja falar
com Saulo.

8
00:01:11,117 --> 00:01:12,952
Ele não pode falar com ele agora.

9
00:01:13,119 --> 00:01:15,121
O rei está noivo
nos assuntos de estado.

10
00:01:15,288 --> 00:01:17,331
Desde quando os assuntos de Estado
teve precedência

11
00:01:17,498 --> 00:01:19,166
sobre os assuntos de Deus?

12
00:01:29,594 --> 00:01:31,178
Samuel,

13
00:01:31,345 --> 00:01:33,097
damos as boas-vindas a você.

14
00:01:33,306 --> 00:01:36,058
Com a bênção de Deus,
nossa vitória está completa.

15
00:01:36,225 --> 00:01:38,644
É assim que você mostra a ele
sua gratidão?

16
00:01:38,811 --> 00:01:42,189
Roubando os amalequitas
de suas mulheres e gado

17
00:01:42,356 --> 00:01:45,192
e mantendo seu rei acorrentado?

18
00:01:47,528 --> 00:01:52,074
Estávamos discutindo
um possível tratado.

19
00:01:55,369 --> 00:01:58,956
- O rei será resgatado por...
- Um tratado?

20
00:01:59,957 --> 00:02:01,542
Resgate?

21
00:02:02,627 --> 00:02:04,253
Saulo,

22
00:02:05,087 --> 00:02:07,423
por isso você traiu
sua própria alma

23
00:02:07,590 --> 00:02:08,883
aos olhos de Deus.

24
00:02:11,677 --> 00:02:13,095
Suas instruções foram bastante claras.

25
00:02:14,639 --> 00:02:18,643
Ele disse: "Estou resolvido
para apagar esses pagãos

26
00:02:18,809 --> 00:02:20,061
da face da terra,

27
00:02:20,227 --> 00:02:21,979
pois sou um Deus zeloso.

28
00:02:22,146 --> 00:02:25,107
E eu abomino
suas práticas abomináveis.

29
00:02:25,441 --> 00:02:29,987
Portanto, mande chamar meu servo Saul

30
00:02:31,530 --> 00:02:34,533
e diga-lhe para cair
sobre os amalequitas

31
00:02:34,700 --> 00:02:37,161
e destruí-los completamente.

32
00:02:38,037 --> 00:02:40,081
Mande todos eles para a morte.

33
00:02:40,247 --> 00:02:43,125
Homens e mulheres, crianças,

34
00:02:43,292 --> 00:02:46,962
bebês de colo, ovelhas e gado.

35
00:02:47,713 --> 00:02:50,925
Não poupe nada da espada.

36
00:02:52,635 --> 00:02:53,719
Nada."

37
00:03:00,518 --> 00:03:02,978
Quando nossas tribos clamavam por um rei,

38
00:03:04,355 --> 00:03:07,066
para nos tornar como outras nações,

39
00:03:07,233 --> 00:03:09,276
Eu respondi a eles,

40
00:03:09,443 --> 00:03:11,862
“Não somos como outras nações.

41
00:03:12,405 --> 00:03:15,866
O senhor dos exércitos
é nosso Deus e nosso rei."

42
00:03:16,909 --> 00:03:18,411
E o povo disse:

43
00:03:19,078 --> 00:03:21,288
"Queremos um rei que possamos ver.

44
00:03:21,455 --> 00:03:24,583
Queremos um rei
de nossa própria carne e sangue."

45
00:03:26,711 --> 00:03:29,714
Aqui estão seus reis
de carne e sangue.

46
00:03:30,965 --> 00:03:34,176
Aqui está um rei que você pode ver.

47
00:04:03,080 --> 00:04:05,082
Eu pequei.

48
00:04:05,291 --> 00:04:10,296
Saulo, eu choro no escuro por você.

49
00:04:17,970 --> 00:04:19,680
Me perdoe.

50
00:04:35,446 --> 00:04:38,032
Eu te imploro!

51
00:04:45,122 --> 00:04:46,707
Mesmo assim,

52
00:04:47,249 --> 00:04:50,753
como o Senhor destruiu o Reino de
Israel da casa de Saul,

53
00:04:51,796 --> 00:04:53,714
logo ele o dará a outro.

54
00:04:53,881 --> 00:04:56,217
Um homem segundo seu coração.

55
00:04:56,383 --> 00:04:57,968
E um homem mais digno do que você.

56
00:06:56,879 --> 00:06:59,715
E o Senhor disse a Samuel:

57
00:06:59,882 --> 00:07:01,675
“Não chore por Saul.

58
00:07:01,842 --> 00:07:03,886
Encha seu chifre com óleo,

59
00:07:04,053 --> 00:07:07,181
pois estou lhe enviando
para Jessé de Belém."

60
00:07:16,398 --> 00:07:18,943
Que as bênçãos estejam com você, Jesse.

61
00:07:24,782 --> 00:07:28,160
Neste dia, o Senhor Deus
de Israel escolher para si um rei

62
00:07:28,327 --> 00:07:31,038
dentre seus filhos.

63
00:07:31,497 --> 00:07:32,873
Mas...

64
00:07:33,040 --> 00:07:34,792
Mas Saul é nosso rei.

65
00:07:34,959 --> 00:07:38,629
Deus não é um homem
que ele deveria enganar você.

66
00:07:45,594 --> 00:07:47,429
Qual dos meus filhos deve ser?

67
00:07:59,316 --> 00:08:01,902
Meu primeiro filho, Eliabe.

68
00:08:18,085 --> 00:08:20,838
O senhor não vê como o homem vê.

69
00:08:21,255 --> 00:08:23,340
Os homens julgam pelas aparências externas,

70
00:08:23,465 --> 00:08:25,926
mas o Senhor julga
apenas pelo coração.

71
00:08:27,761 --> 00:08:31,223
Meu segundo filho, Abinadabe.

72
00:08:43,902 --> 00:08:47,031
Meu terceiro filho, Shammah.

73
00:08:57,499 --> 00:08:59,293
O senhor escolheu
nenhum desses homens.

74
00:08:59,752 --> 00:09:01,378
Você não tem outros filhos?

75
00:09:10,971 --> 00:09:12,765
Davi.

76
00:09:41,293 --> 00:09:43,837
Você se ajoelha diante de mim como o
pastor do rebanho de seu pai,

77
00:09:44,004 --> 00:09:47,341
mas Deus escolheu você

78
00:09:47,508 --> 00:09:49,885
ser o pastor
do seu povo Israel,

79
00:09:50,844 --> 00:09:54,264
para unir suas tribos dispersas
em uma nação,

80
00:09:56,391 --> 00:10:00,145
e enviar os pagãos
da sua terra prometida.

81
00:10:03,065 --> 00:10:04,775
Meus irmãos são todos soldados.

82
00:10:04,942 --> 00:10:06,652
Por que não escolher um deles?

83
00:10:06,819 --> 00:10:09,238
Não fui eu quem escolheu você.

84
00:10:09,863 --> 00:10:11,865
Foi o Senhor Deus de Israel.

85
00:10:12,032 --> 00:10:14,368
Mas eu sou o menos
na casa do meu pai.

86
00:10:15,494 --> 00:10:18,288
Você é uma criança depois
O próprio coração de Deus.

87
00:10:19,206 --> 00:10:21,375
Se eu ficar tão bem à vista dele,

88
00:10:21,500 --> 00:10:24,128
deixe-o me comandar, cara a cara.

89
00:10:24,294 --> 00:10:27,131
Nenhum homem pode ver Deus face a face
e viver.

90
00:10:27,381 --> 00:10:29,800
Deus fala com o homem
pela boca do seu profeta.

91
00:10:32,803 --> 00:10:35,806
Assim seja.
Quando eu tiver seguido o caminho de toda carne,

92
00:10:35,973 --> 00:10:39,184
você será levado perante o rei
por um de seus filhos.

93
00:10:39,351 --> 00:10:43,355
Então o Senhor te desafiará,
mesmo que você o tenha desafiado

94
00:10:44,898 --> 00:10:47,151
defender seu nome e sua honra.

95
00:10:54,741 --> 00:10:56,869
Não tenha medo, Davi.

96
00:10:57,744 --> 00:11:00,080
O senhor não te abandonará,

97
00:11:00,247 --> 00:11:02,708
contanto que você mantenha suas leis

98
00:11:02,875 --> 00:11:06,253
e obedecer aos seus profetas
sem dúvida.

99
00:11:47,336 --> 00:11:49,379
Não há sentido em esperar
por mais tempo, meu senhor.

100
00:11:49,546 --> 00:11:50,714
Samuel não virá.

101
00:11:52,549 --> 00:11:53,550
Ele virá.

102
00:11:53,717 --> 00:11:55,844
- Não, meu senhor. Ele é--
- Ele virá!

103
00:11:57,346 --> 00:11:59,014
Israel é governado por um rei, Pai,

104
00:11:59,181 --> 00:12:01,558
ou pelos caprichos
de um velho profeta senil?

105
00:12:03,602 --> 00:12:06,146
Você não pode ter aquele
sem o outro.

106
00:12:06,313 --> 00:12:08,774
E quem pode dizer
que Samuel não é um falso profeta?

107
00:12:09,316 --> 00:12:13,403
Se Samuel é um falso profeta,
Sou um falso rei.

108
00:12:14,279 --> 00:12:16,114
Foi Samuel quem me ungiu,

109
00:12:16,281 --> 00:12:18,742
mesmo que ele tenha me rejeitado.

110
00:12:18,909 --> 00:12:21,453
As pessoas ainda olham para você
como seu rei, pai.

111
00:12:21,620 --> 00:12:22,955
Eles não rejeitaram você.

112
00:12:23,121 --> 00:12:27,376
O povo não vai lutar
sem a bênção de Samuel.

113
00:12:27,542 --> 00:12:30,003
Então pelo menos me permita
para movê-los para a posição

114
00:12:30,170 --> 00:12:31,672
enquanto aguardamos sua chegada!

115
00:12:34,925 --> 00:12:36,260
Abner está certo, padre.

116
00:12:37,469 --> 00:12:38,679
Mas qual era o nome dele?

117
00:12:44,226 --> 00:12:46,812
O homem que lutou comigo
até o amanhecer.

118
00:12:46,979 --> 00:12:48,814
Que homem, meu senhor?

119
00:12:52,776 --> 00:12:54,319
Foi apenas um sonho, padre.

120
00:12:57,698 --> 00:13:00,117
Bem, se fosse um sonho,

121
00:13:00,867 --> 00:13:02,911
mande meu músico.
Deixe-me sonhar.

122
00:13:24,725 --> 00:13:25,726
Onde está Samuel?

123
00:13:27,060 --> 00:13:29,646
Estas são as últimas palavras
do profeta Samuel,

124
00:13:30,105 --> 00:13:33,358
"Diga a Saulo para liderar o povo
contra os filisteus.

125
00:13:33,525 --> 00:13:36,320
E o Senhor os livrará
em suas mãos,

126
00:13:36,486 --> 00:13:38,655
pois embora ele tenha rejeitado Saul,

127
00:13:38,822 --> 00:13:41,450
ele não vai abandonar
seu povo Israel."

128
00:13:42,451 --> 00:13:43,660
Samuel está morto?

129
00:13:43,827 --> 00:13:44,995
Ele é, meu Senhor.

130
00:13:45,954 --> 00:13:47,372
Sua alma descansa em paz.

131
00:13:47,998 --> 00:13:50,042
- O levita, Natã, irá se apresentar...
- Paz?

132
00:13:51,460 --> 00:13:54,004
Você fala comigo de paz?

133
00:13:57,591 --> 00:13:59,509
Querido Deus,

134
00:13:59,676 --> 00:14:04,389
meu Deus,
por que você me abandonou?

135
00:14:10,270 --> 00:14:12,022
Davi!

136
00:14:22,991 --> 00:14:24,576
Você é Davi.

137
00:14:24,743 --> 00:14:27,037
Sou Jônatas, filho de Saul.

138
00:14:27,204 --> 00:14:29,539
Seu primo Jerod nos conta
você é um ótimo cantor.

139
00:14:31,249 --> 00:14:33,752
Você veio me trazer
para o rei.

140
00:14:33,919 --> 00:14:34,920
Como você sabe?

141
00:14:35,629 --> 00:14:38,090
O profeta Samuel está morto,
não é?

142
00:14:38,673 --> 00:14:39,758
Quem te contou?

143
00:15:19,589 --> 00:15:21,091
Davi!

144
00:15:23,927 --> 00:15:25,011
O que você está fazendo aqui?

145
00:15:25,178 --> 00:15:26,388
Quem está cuidando das ovelhas do pai?

146
00:15:26,555 --> 00:15:28,140
Eu sei.
Você veio assistir a batalha.

147
00:15:28,306 --> 00:15:29,599
O que você está fazendo aqui?

148
00:15:41,278 --> 00:15:42,696
Pai?

149
00:15:49,077 --> 00:15:50,495
Eu trouxe o menino, padre.

150
00:15:55,625 --> 00:15:58,086
Você o viu cara a cara?

151
00:16:00,630 --> 00:16:02,883
Eu o vi. Uma vez.

152
00:16:06,136 --> 00:16:08,388
Ele sorriu para mim também.

153
00:16:10,807 --> 00:16:12,809
Mas ao amanhecer...

154
00:16:16,605 --> 00:16:17,731
Ele se foi.

155
00:16:47,761 --> 00:16:52,974
"O Senhor"

156
00:16:53,141 --> 00:17:00,106
"É meu pastor"

157
00:17:00,774 --> 00:17:05,362
"Eu devo"

158
00:17:05,529 --> 00:17:12,494
"Não quero"

159
00:17:14,663 --> 00:17:21,628
"Ele me deita"

160
00:17:22,629 --> 00:17:29,594
"Em pastagens verdes"

161
00:17:31,137 --> 00:17:34,015
"Ele me guia"

162
00:17:34,182 --> 00:17:41,147
"À beira de águas paradas"

163
00:17:43,525 --> 00:17:47,112
"Ele restaura"

164
00:17:47,279 --> 00:17:54,244
"Minha alma"

165
00:18:05,297 --> 00:18:07,632
Escravos de um deus sem nome,

166
00:18:07,799 --> 00:18:11,886
mais uma vez, trago-vos o desafio
de Golias de Gate,

167
00:18:12,053 --> 00:18:13,388
campeão dos filisteus.

168
00:18:14,806 --> 00:18:17,892
Onde está sua fé em seu deus?

169
00:18:18,602 --> 00:18:21,938
Onde está sua confiança
em sua proteção?

170
00:18:22,480 --> 00:18:25,150
Você se vangloria
que ele pode mover montanhas,

171
00:18:25,317 --> 00:18:28,737
e ainda assim ele não consegue se mover
um homem entre vocês

172
00:18:28,903 --> 00:18:30,989
para defender sua honra.

173
00:18:32,490 --> 00:18:36,328
Seis vezes nós desafiamos você
apresentar um campeão,

174
00:18:36,494 --> 00:18:41,207
e seis vezes
você se encolheu em silêncio.

175
00:18:41,374 --> 00:18:43,585
Envie um campeão.

176
00:18:43,752 --> 00:18:46,087
E quem vencer o combate,
ganha o dia

177
00:18:46,296 --> 00:18:48,214
por seu país e seu deus.

178
00:18:48,965 --> 00:18:54,304
Bem, israelitas,
qual é a sua resposta?

179
00:19:12,238 --> 00:19:15,325
Então, deixe todo o mundo testemunhar,

180
00:19:15,492 --> 00:19:18,370
não há deus em Israel!

181
00:19:22,457 --> 00:19:26,628
"Sim, embora eu ande pelo"

182
00:19:26,711 --> 00:19:32,342
"Vale da sombra da morte"

183
00:19:33,259 --> 00:19:40,141
"Não temerei mal algum"

184
00:19:41,601 --> 00:19:48,483
"pois tu estás comigo"

185
00:19:51,611 --> 00:19:53,405
Golias!

186
00:20:16,928 --> 00:20:20,140
Ele alimentará sua carne
às aves do céu

187
00:20:20,306 --> 00:20:23,059
e os animais do campo.

188
00:22:37,318 --> 00:22:39,279
Assim seja, Senhor.

189
00:22:51,457 --> 00:22:52,876
Assim seja!

190
00:23:26,743 --> 00:23:29,704
Um exército inteiro sob meu comando,

191
00:23:29,871 --> 00:23:32,832
é preciso um menino pastor
para acabar com a nossa desgraça?

192
00:23:41,799 --> 00:23:44,385
Ele nos devolveu o nosso orgulho.

193
00:23:57,357 --> 00:24:01,194
“Daquele dia, Davi não voltou”
"para a casa de seu pai",

194
00:24:01,361 --> 00:24:03,571
"mas permaneceu com Saul em Gibeá",

195
00:24:03,738 --> 00:24:06,991
"onde ele serviu no exército"
"por dez anos."

196
00:24:07,158 --> 00:24:11,704
"Ele lutou tão bravamente que Saul"
"colocou-o sobre seus homens de guerra."

197
00:24:11,871 --> 00:24:14,457
"Cada vitória foi saudada"
"com exultação"

198
00:24:14,624 --> 00:24:16,793
"à vista de todas as pessoas."

199
00:25:24,986 --> 00:25:26,863
Saul matou seus milhares,

200
00:25:27,030 --> 00:25:28,656
e David as suas dezenas de milhares!

201
00:25:28,823 --> 00:25:30,950
Saul matou seus milhares,

202
00:25:31,117 --> 00:25:33,911
e David as suas dezenas de milhares!

203
00:25:34,078 --> 00:25:36,581
Saul matou seus milhares,

204
00:25:36,748 --> 00:25:39,709
e David as suas dezenas de milhares!

205
00:25:39,876 --> 00:25:42,295
Saul matou seus milhares...

206
00:25:50,928 --> 00:25:52,680
Que o Senhor te abençoe e te guarde.

207
00:25:52,847 --> 00:25:54,807
Que o Senhor levante
acender a luz do seu

208
00:25:54,849 --> 00:25:56,976
virado para você e
seja gentil com você.

209
00:25:57,101 --> 00:26:01,397
Que o Senhor levante o seu rosto
em direção a você e lhe dar paz.

210
00:26:10,364 --> 00:26:12,200
Deste dia em diante,

211
00:26:13,076 --> 00:26:14,994
ninguém te cobrirá senão eu.

212
00:28:18,868 --> 00:28:20,745
Fui eu quem lhe ensinou harpa.

213
00:28:20,912 --> 00:28:22,914
Mas fui eu quem lhe ensinou
para usar a tipoia.

214
00:28:23,080 --> 00:28:24,832
Pai ensinou-lhe ambos,
não foi, padre?

215
00:28:24,999 --> 00:28:26,459
Qualquer homem pode ensinar,

216
00:28:26,626 --> 00:28:28,336
mas os presentes de David
são os dons de Deus.

217
00:28:29,170 --> 00:28:30,338
Lá vai ele de novo.

218
00:28:30,504 --> 00:28:33,049
Davi é um homem segundo o coração de Deus,
não é, pai?

219
00:28:34,217 --> 00:28:36,052
É verdade que ele
uma vez matou um leão?

220
00:28:36,219 --> 00:28:37,428
Com as próprias mãos.

221
00:28:37,595 --> 00:28:39,847
Que estavam amarrados nas costas,
sem dúvida.

222
00:28:40,014 --> 00:28:41,849
Sim. E com uma venda nos olhos.

223
00:28:43,851 --> 00:28:46,437
Davi é um homem segundo o coração de Deus,
você diz?

224
00:28:46,604 --> 00:28:48,522
Isso é o que o profeta disse,
não foi, padre?

225
00:29:02,995 --> 00:29:05,581
Eu te agradei, meu Senhor?

226
00:29:08,751 --> 00:29:12,338
Você só precisa sorrir,
e estou satisfeito.

227
00:29:12,505 --> 00:29:15,925
Eu sorri, meu Senhor?

228
00:29:19,303 --> 00:29:21,180
Meu nome é Davi.

229
00:29:21,347 --> 00:29:23,432
Me perdoe.

230
00:29:24,058 --> 00:29:26,394
A confusão é facilmente feita.

231
00:29:27,812 --> 00:29:29,230
Por quem?

232
00:29:31,107 --> 00:29:34,151
As pessoas que te adoram
como seu Deus.

233
00:29:34,318 --> 00:29:36,612
Bem, quanto a Jonathan...

234
00:29:40,533 --> 00:29:42,827
Ele me ama como um irmão.

235
00:29:44,412 --> 00:29:46,372
Como eu o amo.

236
00:29:50,751 --> 00:29:52,586
E a irmã dele?

237
00:29:56,632 --> 00:29:58,884
A semelhança é marcada,

238
00:29:59,593 --> 00:30:02,054
mas suspeito que seja apenas superficial.

239
00:30:02,847 --> 00:30:05,099
Então por que você se casou comigo?

240
00:30:06,309 --> 00:30:09,020
Você é meu prêmio pela cabeça de Golias.

241
00:30:12,315 --> 00:30:14,400
Esse é o seu único motivo?

242
00:30:17,737 --> 00:30:20,323
O amor não é razão suficiente?

243
00:30:21,032 --> 00:30:23,034
Você mal me conhece.

244
00:30:23,326 --> 00:30:26,162
Seu mistério me oprime.

245
00:30:27,163 --> 00:30:29,457
E minha beleza?

246
00:30:29,623 --> 00:30:31,876
Abençoe sua modéstia.

247
00:30:32,126 --> 00:30:35,379
Filha de um rei
tem motivos para se orgulhar.

248
00:30:38,591 --> 00:30:41,135
Assim como o homem que a conquistou.

249
00:30:48,142 --> 00:30:49,810
Porque era uma noite de luar,

250
00:30:51,062 --> 00:30:53,564
e David e eu lideramos o caminho.

251
00:30:53,731 --> 00:30:55,733
Estávamos subindo a colina
em nossas mãos e pés.

252
00:30:55,900 --> 00:30:57,026
E quando chegamos ao topo,

253
00:30:57,193 --> 00:30:59,945
encontramos os hititas
e os amonitas

254
00:31:00,112 --> 00:31:02,907
enfrentando-nos em qualquer
lado do vale.

255
00:31:04,325 --> 00:31:06,035
Pedi a David que voltasse,

256
00:31:06,202 --> 00:31:10,331
mas ele disse: "Deus livrará
em nossas mãos."

257
00:31:10,498 --> 00:31:14,001
Ouça como ele gorjeia em louvor
do pássaro cuco.

258
00:31:14,168 --> 00:31:15,836
Que pássaro cuco?

259
00:31:16,003 --> 00:31:20,216
Ele foi alimentado da minha mesa
e agora está com minha filha.

260
00:31:20,383 --> 00:31:26,347
Ele me roubou meu deus,
meu povo, até mesmo meus filhos.

261
00:31:26,931 --> 00:31:29,850
O que mais ele pode levar
mas minha coroa?

262
00:31:31,394 --> 00:31:33,312
Isso é mentira.

263
00:31:33,479 --> 00:31:35,356
Enquanto David viver,

264
00:31:35,523 --> 00:31:39,568
nem eu, nem você, nem o trono
estará seguro.

265
00:31:39,735 --> 00:31:42,196
Que prova você tem
de tal acusação?

266
00:31:46,659 --> 00:31:51,038
Samuel ungiu seu irmão?

267
00:31:53,165 --> 00:31:55,126
O profeta o abençoou, meu Senhor.

268
00:31:57,545 --> 00:31:59,964
David não fez nada de errado,
Pai.

269
00:32:00,131 --> 00:32:02,758
Você não pode prejudicar um homem inocente.

270
00:32:04,552 --> 00:32:08,180
Samuel o ungiu em meu lugar.

271
00:32:09,682 --> 00:32:11,475
Davi.

272
00:32:14,061 --> 00:32:19,024
O garoto em quem confiei e amei
como meu próprio filho.

273
00:32:19,191 --> 00:32:20,317
Então fique feliz com isso!

274
00:32:21,986 --> 00:32:23,904
Agradeça que o futuro
de Israel

275
00:32:24,071 --> 00:32:26,532
pertence a um homem
digno do seu amor.

276
00:32:28,492 --> 00:32:30,369
Não!

277
00:33:22,963 --> 00:33:24,757
Onde você o escondeu?

278
00:33:24,924 --> 00:33:26,509
Eu não sei onde ele está.

279
00:33:27,885 --> 00:33:30,387
Não minta para mim!

280
00:33:31,472 --> 00:33:33,349
Quando acordei, ele havia sumido.

281
00:33:47,905 --> 00:33:49,406
Shammah.

282
00:33:56,997 --> 00:33:58,707
Isso é o importante.

283
00:33:58,874 --> 00:34:01,126
Quem se importa com a mãe dela?

284
00:34:06,006 --> 00:34:08,634
Encontre David ben Jesse!

285
00:34:08,801 --> 00:34:12,221
Encontre-o!
Procure no pátio e nos estábulos!

286
00:34:12,388 --> 00:34:16,392
Pegue cavalos!
Encontre David ben Jesse!

287
00:34:18,894 --> 00:34:20,354
Você olha no depósito!

288
00:34:20,521 --> 00:34:23,023
Você vai para a torre sul!

289
00:34:33,742 --> 00:34:35,035
Davi.

290
00:34:35,202 --> 00:34:37,997
Você deve ir imediatamente
para o santuário de Nome

291
00:34:38,163 --> 00:34:39,999
e pergunte pelo sumo sacerdote,
Aimeleque,

292
00:34:40,165 --> 00:34:41,959
e mostre isso a ele.

293
00:34:43,127 --> 00:34:45,921
- Venha comigo.
- Eu não posso.

294
00:34:46,630 --> 00:34:48,966
Mas nós temos uma aliança
de amizade entre nós.

295
00:34:49,842 --> 00:34:52,595
E o pacto de honra
entre um pai e seu filho?

296
00:34:52,761 --> 00:34:55,723
eu daria minha vida
para você de boa vontade,

297
00:34:55,889 --> 00:34:57,850
mas não vou quebrar a fé
com meu pai

298
00:34:58,017 --> 00:35:00,394
pois não vou quebrar a fé com você.

299
00:35:00,936 --> 00:35:02,146
Me perdoe.

300
00:35:03,147 --> 00:35:06,317
Você tem o amor de um
muito maior do que eu para cuidar de você.

301
00:35:06,984 --> 00:35:08,819
Meu pai não tem ninguém.

302
00:35:12,406 --> 00:35:14,074
Que o Senhor esteja com você.

303
00:35:15,075 --> 00:35:17,077
Que a luz dele brilhe dentro do seu coração

304
00:35:18,537 --> 00:35:20,289
mesmo quando você brilha dentro do meu.

305
00:35:52,529 --> 00:35:54,448
"Então Jacob estava sozinho,

306
00:35:54,615 --> 00:35:57,993
e um homem lutou com ele lá
até o amanhecer,

307
00:35:58,118 --> 00:36:02,831
e o homem disse:
'Deixe-me ir. O dia está raiando.

308
00:36:02,998 --> 00:36:04,458
Mas Jacó respondeu:

309
00:36:04,625 --> 00:36:08,212
'Eu não irei
a menos que você me diga seu nome.

310
00:36:08,379 --> 00:36:12,216
E o homem disse:
'Por que você pergunta meu nome?

311
00:36:12,549 --> 00:36:17,221
Eu sou o que sou. Isso é quem eu sou.

312
00:36:18,514 --> 00:36:21,725
E então Jacó
chamado o lugar Panelil,

313
00:36:21,934 --> 00:36:24,144
que significa 'a face de Deus'.

314
00:36:24,353 --> 00:36:28,524
'Porque', ele disse,
'Eu vi Deus face a face,

315
00:36:28,691 --> 00:36:31,026
e minha vida foi poupada.'"

316
00:36:33,946 --> 00:36:37,116
Moisés e Jacó foram os únicos homens
tê-lo visto cara a cara?

317
00:36:37,282 --> 00:36:40,744
Até Abraão foi negado
a revelação suprema.

318
00:36:41,662 --> 00:36:43,789
Então por que Deus escolheu Jacó?

319
00:36:43,956 --> 00:36:45,833
Por que ele escolheu você?

320
00:36:46,959 --> 00:36:50,796
Deus pode ter criado o homem
à sua imagem e semelhança,

321
00:36:50,963 --> 00:36:53,841
mas ele negou a todos nós
compreensão de seu propósito.

322
00:36:55,300 --> 00:36:57,094
Eu o conheci uma vez.

323
00:36:58,846 --> 00:37:01,181
Quando menino, eu podia sentir sua presença
ao meu redor.

324
00:37:05,102 --> 00:37:07,354
Se ao menos eu também pudesse vê-lo.

325
00:37:53,942 --> 00:37:56,820
Você está ciente da presença
em que você está?

326
00:37:59,114 --> 00:38:00,616
A Arca da Aliança.

327
00:38:01,408 --> 00:38:04,328
Ninguém, exceto um padre, pode contemplá-lo.

328
00:38:04,495 --> 00:38:06,413
Os Dez Mandamentos estão dentro,

329
00:38:06,580 --> 00:38:09,082
escrito em tábuas de pedra

330
00:38:09,249 --> 00:38:11,668
pelo dedo do próprio Deus.

331
00:38:12,920 --> 00:38:14,546
Por que é mantido aqui?

332
00:38:15,714 --> 00:38:18,133
Deveria ser entronizado nas alturas,

333
00:38:18,300 --> 00:38:20,177
não escondido assim.

334
00:38:20,344 --> 00:38:24,765
Durante 250 anos,
ele esperou por tal lar.

335
00:38:28,143 --> 00:38:32,815
Então ouça, oh, Senhor, o voto
do teu servo Davi.

336
00:38:35,025 --> 00:38:37,778
Quando uma vez meus pés
encontraram seu descanso,

337
00:38:38,737 --> 00:38:41,406
Não darei sono aos meus olhos

338
00:38:42,324 --> 00:38:44,952
até que eu tenha construído um
templo do Senhor,

339
00:38:47,663 --> 00:38:52,960
uma morada
para o poderoso de Jacó.

340
00:38:56,922 --> 00:38:58,674
Shammah.

341
00:39:00,634 --> 00:39:02,636
O Príncipe Jonsan diz que--

342
00:39:02,803 --> 00:39:03,804
Quem é você?

343
00:39:03,971 --> 00:39:05,722
Eu sou o sumo sacerdote Aimeleque.

344
00:39:05,889 --> 00:39:07,140
Onde está o guardião
da Arca?

345
00:39:07,307 --> 00:39:09,601
Ele está em seu posto na caverna.

346
00:39:09,768 --> 00:39:12,938
Príncipe Jonsan diz que o guardião enviou
diga ao Rei que você está aqui.

347
00:39:13,105 --> 00:39:15,983
Joabe e nossos irmãos escaparam
para as cavernas de Adurnam.

348
00:39:32,457 --> 00:39:34,585
Fique diante da Arca.

349
00:39:39,631 --> 00:39:43,260
Agora jure para mim diante de Deus

350
00:39:43,427 --> 00:39:46,138
que você não traiu nosso convidado.

351
00:40:00,319 --> 00:40:03,488
Showbread, a lei proíbe qualquer um
mas um sacerdote para participar dele.

352
00:40:03,655 --> 00:40:05,407
Que Deus nos perdoe.

353
00:40:05,574 --> 00:40:07,784
Isso eu volto para você
com a consciência tranquila.

354
00:40:08,702 --> 00:40:10,203
A espada de Golias.

355
00:40:10,370 --> 00:40:13,165
- Foi enviado para cá por segurança.
- Davi.

356
00:40:13,332 --> 00:40:14,917
Que o Senhor te abençoe
pela sua gentileza.

357
00:40:15,083 --> 00:40:17,336
E proteja você, meu filho.

358
00:40:20,422 --> 00:40:24,134
- Devemos trancar os portões.
- Não. Não temos ninguém para esconder.

359
00:40:30,182 --> 00:40:34,311
“É bom dar
graças ao Senhor"

360
00:40:34,478 --> 00:40:37,356
"Porque o seu amor dura para sempre"

361
00:40:37,522 --> 00:40:42,653
"Declare isso, povo de Israel"

362
00:40:42,819 --> 00:40:45,948
"Porque o seu amor dura para sempre"

363
00:40:46,114 --> 00:40:50,535
"Dê graças ao Deus dos deuses"

364
00:40:50,702 --> 00:40:53,830
"Porque o seu amor dura para sempre"

365
00:40:53,997 --> 00:40:57,793
"Ele fez as grandes luzes"

366
00:40:57,960 --> 00:41:01,004
"Porque o seu amor dura para sempre"

367
00:41:01,171 --> 00:41:03,173
"Um filho para quem..."

368
00:41:03,340 --> 00:41:05,342
Silêncio!

369
00:41:10,764 --> 00:41:12,349
Onde está David ben Jesse?

370
00:41:12,516 --> 00:41:13,976
Não sei.

371
00:41:15,102 --> 00:41:16,186
Você está mentindo.

372
00:41:16,353 --> 00:41:17,771
Um padre não mente.

373
00:41:20,565 --> 00:41:22,985
Ele estava aqui, não estava?

374
00:41:23,151 --> 00:41:24,611
Ele estava aqui.

375
00:41:26,029 --> 00:41:27,322
Quando ele foi embora?

376
00:41:27,489 --> 00:41:28,657
Há algum tempo.

377
00:41:28,824 --> 00:41:30,951
Em que direção ele foi?

378
00:41:31,118 --> 00:41:32,452
Eu não vi.

379
00:41:32,619 --> 00:41:35,122
O guardião da Arca, meu Senhor,
ele saberá.

380
00:41:38,000 --> 00:41:39,251
“Onde está o guardião?”

381
00:41:39,418 --> 00:41:41,169
"Ele também não está mais entre nós."

382
00:41:42,546 --> 00:41:43,797
Abner.

383
00:41:45,882 --> 00:41:48,385
Eu quero esses padres mortos
um por um

384
00:41:48,552 --> 00:41:51,596
até que seu sumo sacerdote
muda de ideia.

385
00:41:51,763 --> 00:41:54,266
Então a matança irá parar.

386
00:41:54,850 --> 00:41:56,727
Nenhum soldado iria realizar
tal ordem.

387
00:41:56,893 --> 00:41:59,479
- Esses padres--
- Esses padres

388
00:41:59,646 --> 00:42:01,148
são vermes

389
00:42:01,314 --> 00:42:03,066
em carniça

390
00:42:05,193 --> 00:42:09,114
engordando com as ofertas
as pessoas dão ao Senhor.

391
00:42:10,198 --> 00:42:13,285
Eles são traidores, cada um deles!

392
00:42:14,953 --> 00:42:18,582
E o mesmo acontece com qualquer soldado que se recusa
obedecer à ordem do rei.

393
00:42:27,215 --> 00:42:28,216
Você.

394
00:42:33,305 --> 00:42:34,306
Eu não posso.

395
00:42:42,022 --> 00:42:43,023
Você.

396
00:42:43,190 --> 00:42:44,608
Não, padre!

397
00:42:49,821 --> 00:42:52,199
Ninguém obedecerá ao Rei?

398
00:43:03,126 --> 00:43:04,127
Eu irei, meu Senhor.

399
00:43:08,965 --> 00:43:11,301
É preciso um gentio para obedecer.

400
00:43:12,928 --> 00:43:18,975
“É bom dar
graças ao Senhor"

401
00:43:19,142 --> 00:43:21,812
"Seu amor dura para sempre"

402
00:43:21,978 --> 00:43:26,566
“Ele tirou Israel do Egito”

403
00:43:26,733 --> 00:43:29,069
"Seu amor dura para sempre"

404
00:43:29,236 --> 00:43:34,241
"Nenhum rei o humilhará"

405
00:43:34,407 --> 00:43:36,660
"Seu amor dura para sempre"

406
00:43:36,827 --> 00:43:42,290
"Nenhum inimigo o derrubará"

407
00:43:42,457 --> 00:43:44,876
"Seu amor dura para sempre"

408
00:43:45,043 --> 00:43:50,590
"Pois o Senhor jurou"

409
00:43:50,757 --> 00:43:55,053
"Para seu servo"

410
00:43:55,220 --> 00:43:58,598
"Davi"

411
00:44:06,523 --> 00:44:08,733
Seu amor por ele

412
00:44:08,900 --> 00:44:10,610
perdura

413
00:44:11,361 --> 00:44:12,904
para sempre.

414
00:44:28,503 --> 00:44:31,214
"E aconteceu"
"que Davi permaneceu no deserto"

415
00:44:31,381 --> 00:44:32,591
"por seis anos,"

416
00:44:32,757 --> 00:44:35,594
"enquanto Saul procurava
ele dia após dia."

417
00:44:36,261 --> 00:44:38,430
"Todos que estavam em perigo"

418
00:44:38,597 --> 00:44:40,640
"todos que estavam endividados",

419
00:44:40,849 --> 00:44:42,434
"e todos que estavam descontentes"

420
00:44:42,601 --> 00:44:44,227
"reuniram-se a ele."

421
00:44:49,024 --> 00:44:51,735
“Davi levou até
ele mesmo três esposas",

422
00:44:51,902 --> 00:44:54,654
"Abigail, Ainoã e Maacá."

423
00:44:55,614 --> 00:44:59,367
"Ahinoam deu à luz um primogênito a Davi",
"a quem ele chamou de Amnon."

424
00:44:59,534 --> 00:45:03,663
"E Maacá lhe deu um segundo filho",
"a quem ele chamou de Absalão."

425
00:45:19,429 --> 00:45:22,557
“E Davi amou Absalão”
"de todo o coração."

426
00:45:25,769 --> 00:45:27,854
Oh, Senhor, Deus de todo Israel,

427
00:45:28,021 --> 00:45:29,898
Rei do universo,

428
00:45:30,065 --> 00:45:32,567
nós temos circuncidado
a carne desta criança

429
00:45:32,692 --> 00:45:36,696
Absalom ben David, para que ele possa entrar
na aliança de Abraão.

430
00:45:36,863 --> 00:45:41,076
Oh, Senhor, Deus de nossos pais,
preserve esta criança.

431
00:45:41,243 --> 00:45:43,328
E mesmo quando ele entrou
na aliança,

432
00:45:43,495 --> 00:45:44,955
assim ele pode entrar na lei,

433
00:45:45,121 --> 00:45:49,125
a graça nupcial,
e em boas ações.

434
00:45:56,049 --> 00:45:57,550
Davi.

435
00:45:59,970 --> 00:46:01,346
Davi!

436
00:46:52,439 --> 00:46:53,732
Onde está Saulo?

437
00:46:53,898 --> 00:46:55,400
Na caverna.

438
00:46:56,484 --> 00:46:58,278
Abner e seus homens também estão lá.

439
00:47:02,657 --> 00:47:05,076
Vamos mover as mulheres e crianças
de uma vez.

440
00:47:05,243 --> 00:47:07,537
Eles vão se mover contra nós
ao amanhecer.

441
00:47:10,040 --> 00:47:11,041
Onde você está indo?

442
00:47:11,791 --> 00:47:12,792
Para visitar Saulo.

443
00:47:16,004 --> 00:47:17,172
Davi.

444
00:47:17,339 --> 00:47:19,591
David, não seja bobo.

445
00:47:19,758 --> 00:47:21,968
Saul não veio conversar,
ele veio para matar.

446
00:47:23,803 --> 00:47:27,098
O Senhor não me ungiu
morrer nas mãos de Saul.

447
00:49:21,754 --> 00:49:24,299
Meu Senhor, o dia está rompido.

448
00:49:35,185 --> 00:49:36,895
Ele estava aqui.

449
00:49:42,817 --> 00:49:43,902
Ele estava aqui.

450
00:49:44,068 --> 00:49:45,153
Quem?

451
00:49:45,904 --> 00:49:46,905
Davi.

452
00:49:47,071 --> 00:49:49,115
Isso não é possível, meu Senhor.

453
00:49:49,282 --> 00:49:52,202
- Eu te protegi--
- Ele estava aqui!

454
00:49:56,414 --> 00:49:58,458
Ele estava muito perto.

455
00:50:00,502 --> 00:50:02,170
Eu o senti.

456
00:50:13,515 --> 00:50:14,516
Saulo!

457
00:50:20,730 --> 00:50:22,899
Você não pode me responder, Saulo?

458
00:50:24,734 --> 00:50:28,655
Quem é você, David ben Jesse,
gritar com o rei de Israel?

459
00:50:28,821 --> 00:50:30,657
Quem é você, Abner ben Ner,

460
00:50:30,823 --> 00:50:33,868
chamar a si mesmo de comandante
no exército do rei?

461
00:50:35,203 --> 00:50:39,249
Por que você não ficou vigiando
sobre meu senhor, o rei, enquanto ele dormia?

462
00:50:40,333 --> 00:50:42,544
Onde está a espada do rei
que estava ao seu lado?

463
00:50:47,173 --> 00:50:49,467
Aqui está a espada do rei,

464
00:50:49,634 --> 00:50:52,136
nas mãos de um homem
ele chama seu inimigo.

465
00:50:52,303 --> 00:50:53,638
Uma mentira!

466
00:51:15,785 --> 00:51:21,708
O Senhor te entregou em minhas mãos,
e poupei sua vida.

467
00:51:23,209 --> 00:51:24,961
Davi,

468
00:51:27,213 --> 00:51:28,339
meu filho.

469
00:51:34,512 --> 00:51:36,681
Que o Senhor te abençoe.

470
00:51:39,684 --> 00:51:46,274
Deixe todo Israel testemunhar
como o rei ama Davi.

471
00:51:48,276 --> 00:51:51,279
Ele segurou minha vida
precioso este dia.

472
00:51:55,575 --> 00:51:57,285
Levante os braços.

473
00:51:58,870 --> 00:52:00,246
Voltamos para Gibeá.

474
00:52:00,413 --> 00:52:02,582
- Mas ele está na nossa palma, meu senhor.
-Abner!

475
00:52:05,752 --> 00:52:08,838
O Rei falou.

476
00:52:42,205 --> 00:52:43,247
Ele estará de volta.

477
00:52:45,166 --> 00:52:46,918
Eu sei.

478
00:52:59,347 --> 00:53:02,350
Abram caminho para os cegos!

479
00:53:32,171 --> 00:53:34,716
Meu mestre deseja ver Aquis,

480
00:53:34,882 --> 00:53:36,426
Senhor dos filisteus.

481
00:53:36,592 --> 00:53:37,719
Ele é israelita?

482
00:53:37,885 --> 00:53:39,137
Ele está louco.

483
00:53:39,303 --> 00:53:40,805
Portanto, israelita.

484
00:53:43,474 --> 00:53:46,102
Meu mestre tem uma mensagem
para o Rei.

485
00:53:46,269 --> 00:53:47,478
De quem?

486
00:53:47,645 --> 00:53:48,813
Deus.

487
00:54:36,736 --> 00:54:39,822
Peço desculpas pela necessidade
do seu desempenho.

488
00:54:39,989 --> 00:54:44,911
Mas em nosso país,
os loucos são considerados sagrados.

489
00:54:45,745 --> 00:54:50,249
Compreenda isso e talvez você tenha
compreendeu a própria essência da religião.

490
00:54:53,127 --> 00:54:55,755
- Outro Sansão?
- Meu filho, Absalão.

491
00:54:57,882 --> 00:55:01,594
Absalão, eu ficaria agradecido

492
00:55:01,761 --> 00:55:04,847
se você se mantivesse bem longe
desses pilares.

493
00:55:06,265 --> 00:55:07,725
A juventude não é uma barreira para a força,

494
00:55:07,892 --> 00:55:11,395
como você mesmo
tão habilmente demonstrado, David.

495
00:55:11,562 --> 00:55:13,481
A vitória de Deus, não minha.

496
00:55:13,648 --> 00:55:15,525
Eu era apenas o meio para o seu fim.

497
00:55:16,526 --> 00:55:18,528
Ou Golias, talvez.

498
00:55:18,820 --> 00:55:21,948
É o motivo do seu deus
isso parece menos claro.

499
00:55:22,114 --> 00:55:24,826
Se ele puder livrar você de um gigante,

500
00:55:24,992 --> 00:55:26,661
por que ele não pode libertar você de Saul?

501
00:55:28,454 --> 00:55:30,998
Se você nos conceder refúgio,

502
00:55:31,165 --> 00:55:32,166
ele terá feito isso.

503
00:55:34,377 --> 00:55:36,128
E o deus
em cujo templo você está?

504
00:55:36,295 --> 00:55:39,549
Dagon não merecerá
alguma medida de agradecimento?

505
00:55:43,761 --> 00:55:46,430
É você quem terá uma boa causa
para agradecê-lo.

506
00:55:46,597 --> 00:55:48,182
Pois seremos seus para comandar

507
00:55:48,349 --> 00:55:50,935
contra qualquer inimigo
você escolhe nomear.

508
00:55:51,102 --> 00:55:52,603
Exceto Saulo, é claro.

509
00:55:56,774 --> 00:55:59,694
Eu não vou levantar minha mão
contra o rei ungido do Senhor.

510
00:56:02,864 --> 00:56:05,616
Ele está muito pronto
levantar a mão contra você.

511
00:56:06,993 --> 00:56:08,911
Ele mal conseguia se livrar de mim

512
00:56:09,078 --> 00:56:11,455
do que eu poderia me trazer
para matá-lo.

513
00:56:13,249 --> 00:56:16,168
Amar o inimigo
é um bom sentimento,

514
00:56:16,335 --> 00:56:19,171
mas para um poeta, não para um rei.

515
00:56:21,924 --> 00:56:23,551
Muito bem,

516
00:56:24,510 --> 00:56:27,555
nós lhe daremos Ziclague
como lugar de refúgio.

517
00:56:29,265 --> 00:56:32,143
Mas além dos serviços
dos seus homens,

518
00:56:32,977 --> 00:56:35,688
queremos um compromisso juramentado de você

519
00:56:36,355 --> 00:56:38,900
que uma vez que você se torna
rei em Israel,

520
00:56:39,775 --> 00:56:42,987
você renunciará a todas as reivindicações
para terras filisteus.

521
00:56:43,654 --> 00:56:45,489
Respeite o que é nosso,

522
00:56:45,656 --> 00:56:47,325
e manteremos a fé em você.

523
00:56:48,910 --> 00:56:51,495
Refiro-me ao chamado

524
00:56:51,662 --> 00:56:52,830
terra prometida.

525
00:56:52,997 --> 00:56:56,751
Seu deus não prometeu a Moisés -
Ou foi Abraão?

526
00:56:56,918 --> 00:57:00,379
Todas as terras
entre o Líbano e o Egito?

527
00:57:01,839 --> 00:57:04,967
Entre o deserto sírio
e o mar ocidental?

528
00:57:05,801 --> 00:57:10,306
A terra dos hititas,
os jebuseus, os amorreus,

529
00:57:11,807 --> 00:57:16,354
e preciso adicionar os filisteus?

530
00:57:17,772 --> 00:57:21,025
O que Deus escolhe dar,
não podemos recusar.

531
00:57:23,986 --> 00:57:25,613
A lei de Moisés não é conhecida

532
00:57:25,780 --> 00:57:27,865
pela sua imparcialidade
em direção às raças pagãs.

533
00:57:29,533 --> 00:57:32,912
A lei de Davi
tratará com justiça todos os homens,

534
00:57:33,621 --> 00:57:35,915
Hebreus e pagãos.

535
00:57:36,082 --> 00:57:38,876
Sobre isso eu lhe dou meu juramento solene.

536
00:58:27,049 --> 00:58:29,927
O Senhor dos Exércitos é
o Deus de Israel!

537
00:58:32,179 --> 00:58:34,765
Se você deixar a terra prometida,
você estará se colocando

538
00:58:34,932 --> 00:58:37,101
além dos limites
da sua proteção divina,

539
00:58:37,268 --> 00:58:39,603
e à misericórdia dos deuses pagãos.

540
00:58:39,770 --> 00:58:42,398
Nós fomos perseguidos
de cada fossa

541
00:58:42,565 --> 00:58:45,401
e buraco de rato na terra prometida.

542
00:58:45,776 --> 00:58:48,320
Essa é a sua ideia de proteção?

543
00:58:48,487 --> 00:58:51,699
Por cujo escudo
você foi vigiado até agora?

544
00:58:51,866 --> 00:58:54,118
E por que milagre você sobreviveu
cada ataque

545
00:58:54,285 --> 00:58:55,953
se não fosse pela graça
do próprio Senhor?

546
00:58:56,620 --> 00:58:57,747
Você tem razão.

547
00:59:00,791 --> 00:59:02,835
E ainda assim o seu sol será menos quente,

548
00:59:03,711 --> 00:59:05,588
seu vento é menos frio

549
00:59:06,130 --> 00:59:07,214
através desta fronteira?

550
00:59:10,092 --> 00:59:11,177
Vá então.

551
00:59:13,012 --> 00:59:15,056
E que o Senhor esteja com você,

552
00:59:15,222 --> 00:59:16,265
pois não posso.

553
00:59:40,289 --> 00:59:42,666
David habitou no campo
dos filisteus

554
00:59:42,833 --> 00:59:45,169
um ano inteiro e quatro meses.

555
00:59:45,336 --> 00:59:49,965
Então Aquis disse:
"Ele será meu servo para sempre."

556
00:59:59,850 --> 01:00:03,896
Então aconteceu que o
Os filisteus enviaram uma mensagem a Saul,

557
01:00:04,063 --> 01:00:07,942
desafiando os homens de Israel
para lutar no Monte Gilboa.

558
01:00:24,333 --> 01:00:26,168
Meu Senhor, eu honestamente
imploro que você reconsidere.

559
01:00:26,335 --> 01:00:28,796
Os filisteus nos superam em número
por 20.000 homens.

560
01:00:28,963 --> 01:00:30,965
Vamos nos retirar agora
enquanto ainda temos chance.

561
01:00:31,132 --> 01:00:33,759
Ainda manchado. Polonês novamente. De novo.

562
01:00:33,926 --> 01:00:36,387
David não está entre os inimigos, pai.

563
01:00:36,554 --> 01:00:40,391
Não é a sua honra que está em jogo.
São as vidas dos nossos homens.

564
01:00:41,517 --> 01:00:44,562
Eu cavalgarei contra os filisteus.
Se eu andar sozinho,

565
01:00:47,148 --> 01:00:48,149
que assim seja.

566
01:00:51,944 --> 01:00:54,280
O profeta Natã está pronto
para oferecer o sacrifício, meu Senhor.

567
01:00:55,072 --> 01:00:56,448
Não haverá sacrifício.

568
01:00:59,743 --> 01:01:03,581
Ainda manchado na parte inferior.
Polir mais. Mais. Mais.

569
01:01:03,747 --> 01:01:06,625
Pai, nossos homens não lutarão
sem a bênção do profeta.

570
01:01:06,876 --> 01:01:09,211
Despertem-se com raiva!

571
01:01:09,378 --> 01:01:11,839
Senhor Deus, vingue-nos!

572
01:01:12,006 --> 01:01:14,466
Coloque as nações aos nossos pés!

573
01:01:14,633 --> 01:01:17,136
Senhor Deus, vingue-nos!

574
01:01:17,303 --> 01:01:19,638
Com suas espadas brilhantes...

575
01:01:19,805 --> 01:01:22,474
Senhor Deus, vingue-nos!

576
01:01:22,641 --> 01:01:26,270
Deixe suas flechas embriagadas de sangue.

577
01:01:26,437 --> 01:01:28,355
Senhor Deus, vingue-nos!

578
01:01:28,522 --> 01:01:31,150
Não haverá sacrifício!

579
01:01:34,820 --> 01:01:36,280
Senhor.

580
01:01:41,660 --> 01:01:45,289
Eu sou seu sacrifício.

581
01:01:48,626 --> 01:01:50,461
Neste dia você certamente morrerá.

582
01:01:52,129 --> 01:01:54,256
Então minha oração será respondida
finalmente.

583
01:01:54,423 --> 01:01:56,634
O Senhor despreza suas orações.

584
01:01:57,927 --> 01:01:59,845
Ele rejeitou você totalmente.

585
01:02:01,388 --> 01:02:02,681
E Samuel também.

586
01:02:03,641 --> 01:02:07,019
E Abraão,
e Isaque e Jacó!

587
01:02:11,899 --> 01:02:15,819
Até David será abandonado
no final.

588
01:02:16,654 --> 01:02:20,699
Pois na morte,
estamos todos afastados dos cuidados de Deus.

589
01:02:20,908 --> 01:02:24,078
Qual é o propósito, então, de servi-lo?

590
01:02:24,245 --> 01:02:30,626
Ele luta com o homem
para a noite de sua vida,

591
01:02:30,793 --> 01:02:35,089
mas ao amanhecer ele se foi.

592
01:02:35,965 --> 01:02:37,466
Perdido.

593
01:02:39,093 --> 01:02:40,970
Pai.

594
01:02:54,233 --> 01:02:59,405
Quem marcha com o Rei?

595
01:03:22,636 --> 01:03:25,848
Quem marcha com o Rei

596
01:03:26,015 --> 01:03:28,767
e seu filho?

597
01:03:39,987 --> 01:03:42,781
Marcho com o rei e seu filho.

598
01:03:50,622 --> 01:03:52,916
E seus filhos!

599
01:04:55,270 --> 01:04:59,108
A espada do Senhor e de Saul!

600
01:05:36,103 --> 01:05:37,813
Cuidado!

601
01:10:19,177 --> 01:10:22,931
"A beleza de Israel"
"é morto em seus lugares altos."

602
01:10:24,349 --> 01:10:26,977
"Como caíram os poderosos."

603
01:10:38,530 --> 01:10:40,866
"Vocês montanhas de Gilboa,"

604
01:10:41,700 --> 01:10:44,536
"que não haja orvalho
ou chuva sobre você",

605
01:10:45,412 --> 01:10:48,874
"para lá, a vida de Jonathan"
"é vilmente rejeitado."

606
01:10:50,208 --> 01:10:54,212
"Do sangue dos mortos",
"o arco de Jônatas não se conteve",

607
01:10:55,088 --> 01:10:58,133
"e a espada de Saul voltou"
"não vazio."

608
01:10:59,676 --> 01:11:04,931
"Na vida e na morte"
"eles não estavam divididos."

609
01:11:05,223 --> 01:11:08,226
"Eles eram mais rápidos que as águias",

610
01:11:08,393 --> 01:11:10,645
"mais forte que leões."

611
01:11:11,521 --> 01:11:14,316
“Vocês, filhas de Israel”,

612
01:11:14,483 --> 01:11:16,568
"chorar por Saulo"

613
01:11:16,735 --> 01:11:20,071
"quem te vestiu de escarlate"
"e ornamentos de ouro."

614
01:11:21,198 --> 01:11:23,074
“Meu irmão Jônatas,”

615
01:11:24,075 --> 01:11:26,661
"teu amor por mim foi maravilhoso."

616
01:11:27,829 --> 01:11:30,081
"Como caíram os poderosos."

617
01:11:31,082 --> 01:11:33,627
"E as armas de guerra morreram."

618
01:12:31,101 --> 01:12:34,187
“Esta é a palavra de
o Senhor dos Exércitos",

619
01:12:34,312 --> 01:12:38,400
""Eu tirei você das pastagens"
"e de seguir as ovelhas"

620
01:12:38,984 --> 01:12:42,028
"para ser príncipe do meu povo Israel."

621
01:12:42,612 --> 01:12:45,115
"Eu estive com você"
"onde quer que você tenha ido"

622
01:12:45,866 --> 01:12:48,910
"e destruíram todos os inimigos"
"no seu caminho."

623
01:12:49,744 --> 01:12:53,331
"Eu farei de você um grande nome"
"entre os grandes da terra."

624
01:12:53,540 --> 01:12:56,585
"Vou designar um lugar para o meu povo"
"em Israel."

625
01:12:56,751 --> 01:12:58,545
"Pronto, vou plantá-los"

626
01:12:58,712 --> 01:13:00,630
"e eles habitarão
em sua própria terra."

627
01:14:40,605 --> 01:14:42,732
Por que sou trazido diante de você?

628
01:14:43,942 --> 01:14:46,945
O marido não tem o direito
desfrutar da companhia de sua esposa?

629
01:14:47,112 --> 01:14:49,030
Meu marido é Paltiel ben Laish.

630
01:14:49,823 --> 01:14:51,616
- O rei sabe disso.
- Eu sou seu marido.

631
01:14:52,867 --> 01:14:55,870
Seu primeiro e único marido

632
01:14:55,996 --> 01:14:57,872
aos olhos de Deus.

633
01:15:04,671 --> 01:15:08,008
Eu nunca amei outra mulher
como eu já amei você.

634
01:15:10,343 --> 01:15:14,097
Se você realmente se importasse comigo, você faria
deixe-me ir para casa, para o homem que amo.

635
01:15:14,973 --> 01:15:17,934
Você tem muitas esposas,
mas ele só tem a mim.

636
01:15:19,269 --> 01:15:20,729
Mas eu preciso de você.

637
01:15:22,022 --> 01:15:25,483
Na verdade você faz, meu Senhor,
como símbolo de unidade

638
01:15:25,650 --> 01:15:28,278
entre a casa de David
e a casa do meu pai.

639
01:15:28,820 --> 01:15:31,906
Eu não sou mais nada para você
do que uma necessidade política.

640
01:15:40,957 --> 01:15:44,461
Hoje, todo o Israel louvou ao Senhor,

641
01:15:45,003 --> 01:15:46,504
exceto você.

642
01:15:48,381 --> 01:15:51,801
Pela sua ausência, você insulta
tanto seu deus quanto seu rei.

643
01:15:52,886 --> 01:15:54,304
Não vi nenhum rei.

644
01:15:55,013 --> 01:15:56,806
Eu vi apenas um homem dançando,

645
01:15:56,973 --> 01:15:59,309
exibindo sua nudez
à vista de toda prostituta comum -

646
01:15:59,476 --> 01:16:01,186
À vista de Deus,

647
01:16:01,352 --> 01:16:04,230
que criou o homem na perfeição
de sua própria imagem.

648
01:16:08,693 --> 01:16:10,653
Então sua busca acabou.

649
01:16:11,988 --> 01:16:14,157
Que pesquisa?

650
01:16:17,911 --> 01:16:19,454
Eis que

651
01:16:20,371 --> 01:16:21,873
o Rei da glória,

652
01:16:22,457 --> 01:16:24,125
cara a cara.

653
01:16:29,380 --> 01:16:32,842
Suas outras mulheres são mais capazes
para lisonjear sua vaidade do que eu.

654
01:18:17,947 --> 01:18:20,867
Um amor intocado pelo cuidado humano,

655
01:18:21,659 --> 01:18:24,787
um amor que dura para sempre.

656
01:18:25,496 --> 01:18:27,916
Aquele que nos salvou
dos nossos inimigos,

657
01:18:28,082 --> 01:18:31,211
que libertou Jerusalém
em nossas mãos.

658
01:18:33,171 --> 01:18:35,340
Como nós o retribuímos?

659
01:18:37,550 --> 01:18:40,136
Ao nos recompensarmos sozinhos

660
01:18:40,720 --> 01:18:43,848
com a riqueza
ele nos concedeu.

661
01:18:45,600 --> 01:18:49,270
Agora, eu também sou culpado, pois aqui moro
num palácio de cedro,

662
01:18:49,437 --> 01:18:51,522
enquanto a Arca de Deus
está alojado em uma tenda.

663
01:18:52,607 --> 01:18:56,986
Como então podemos demonstrar
nosso amor por ele?

664
01:19:03,451 --> 01:19:05,036
Eu vou te contar como.

665
01:19:16,965 --> 01:19:18,383
Ao construí-lo isso,

666
01:19:18,549 --> 01:19:21,302
um grande e glorioso templo!

667
01:19:21,469 --> 01:19:24,097
Aqui nesta colina sagrada de Sião,

668
01:19:24,264 --> 01:19:27,892
em que sua presença sagrada
pode permanecer para sempre.

669
01:19:30,687 --> 01:19:32,647
Existe um homem entre vocês,

670
01:19:32,814 --> 01:19:34,524
na verdade, existe um homem nesta nação,

671
01:19:34,691 --> 01:19:36,651
que não daria de bom grado um décimo

672
01:19:36,818 --> 01:19:39,737
de sua riqueza dada por Deus
para tal empreendimento?

673
01:19:59,799 --> 01:20:01,718
O Senhor considerou meu pedido?

674
01:20:01,884 --> 01:20:04,637
Deus não é um homem
que ele deveria se cingir

675
01:20:04,804 --> 01:20:07,056
com as armadilhas da realeza.

676
01:20:07,557 --> 01:20:10,518
Se ele desejasse que a Arca residisse
num templo em vez de numa tenda,

677
01:20:10,685 --> 01:20:13,813
ele não teria ordenado a Moisés
construir um para ele?

678
01:20:14,522 --> 01:20:17,483
Talvez ele não tenha considerado
40 anos no deserto

679
01:20:17,650 --> 01:20:20,236
como a hora ou o lugar
para tal empreendimento.

680
01:20:20,403 --> 01:20:24,240
A tenda foi concebida como um símbolo
de simplicidade e humildade,

681
01:20:24,407 --> 01:20:27,952
as duas virtudes que você parece
ter abandonado.

682
01:20:28,494 --> 01:20:30,621
Deixe o Senhor ser meu juiz.

683
01:20:33,374 --> 01:20:35,209
Quando você vai trazer
me sua resposta?

684
01:20:35,376 --> 01:20:38,421
Quando você realizou pela primeira vez o
tarefa que você foi escolhido para executar.

685
01:20:38,588 --> 01:20:42,383
Destrua as nações pagãs
que ocupam nossas terras.

686
01:20:42,550 --> 01:20:44,135
Eu já não fiz isso?

687
01:20:44,302 --> 01:20:46,137
Seus exércitos,
mas não seus habitantes.

688
01:20:46,304 --> 01:20:47,305
A lei de Moisés ordena

689
01:20:47,472 --> 01:20:49,599
que nem uma única coisa viva
ser deixado vivo.

690
01:20:49,766 --> 01:20:51,726
Eu não acredito no reino de Deus
pode ser provocado

691
01:20:51,893 --> 01:20:53,770
pelo massacre
de mulheres e crianças.

692
01:20:53,936 --> 01:20:56,606
Quem é você para questionar suas leis?

693
01:20:57,482 --> 01:20:59,525
Um homem segundo o coração de Deus.

694
01:20:59,692 --> 01:21:03,112
Deus deu a lei a Moisés
cara a cara.

695
01:21:10,495 --> 01:21:12,455
Absalão.

696
01:21:13,331 --> 01:21:14,374
"Agora aconteceu"

697
01:21:14,540 --> 01:21:18,211
"que Maaca deu à luz David"
"uma filha, a quem ele chamou de Tamar."

698
01:21:18,378 --> 01:21:22,173
"E Amnom, seu primogênito,"
"estava doente de amor por ela."

699
01:21:22,340 --> 01:21:23,341
Onde está Absalão?

700
01:21:24,217 --> 01:21:26,260
- Sou o guardião do meu irmão?
- Meio-irmão.

701
01:21:27,845 --> 01:21:29,639
Solte!

702
01:21:56,791 --> 01:21:57,959
Pai!

703
01:21:58,543 --> 01:22:00,461
Absalão,

704
01:22:00,628 --> 01:22:02,880
você tem alguma reclamação
contra mim?

705
01:22:03,047 --> 01:22:05,675
Em nome de um de seus súditos,
Pai.

706
01:22:08,761 --> 01:22:10,138
Ele tem um bom caso?

707
01:22:10,304 --> 01:22:11,556
Ele tem um excelente caso.

708
01:22:17,103 --> 01:22:19,897
Minha sobrinha aguarda sua presença
na sala do trono.

709
01:22:20,273 --> 01:22:22,275
- Quem?
- Ora, Bate-Seba, meu senhor.

710
01:22:28,865 --> 01:22:30,825
A petição, Padre,
você vai ler?

711
01:22:33,494 --> 01:22:36,706
Talvez você e Absalão se importassem
considerar as outras petições

712
01:22:36,873 --> 01:22:37,915
até meu retorno?

713
01:22:38,124 --> 01:22:40,501
Certamente, meu Senhor.

714
01:22:40,668 --> 01:22:43,337
Vamos começar, meu príncipe?

715
01:22:46,257 --> 01:22:47,258
Guarda.

716
01:23:03,733 --> 01:23:05,902
Já vi você uma vez.

717
01:23:06,068 --> 01:23:07,111
Eu sei.

718
01:23:10,490 --> 01:23:11,949
Meu Senhor, sou casado.

719
01:23:13,576 --> 01:23:15,119
Ao Capitão Urias,

720
01:23:16,037 --> 01:23:18,623
um hitita alienígena.

721
01:23:19,540 --> 01:23:21,667
Ele ainda é meu marido.

722
01:23:24,629 --> 01:23:26,964
Há quanto tempo você está
casado com Urias?

723
01:23:27,924 --> 01:23:29,842
Cinco anos, meu Senhor.

724
01:23:30,968 --> 01:23:32,845
E ainda assim você não tem filhos?

725
01:23:36,098 --> 01:23:38,684
Ele despreza mentir comigo.

726
01:23:39,810 --> 01:23:41,812
Ele se recusa até a me tocar,

727
01:23:42,313 --> 01:23:43,356
exceto com um chicote.

728
01:24:14,804 --> 01:24:16,013
Ele será punido.

729
01:24:18,641 --> 01:24:21,477
Uma mulher não tem reparação
contra seu marido, meu senhor.

730
01:24:22,520 --> 01:24:24,105
Eu posso suportar a dor.

731
01:24:25,147 --> 01:24:27,817
Mas onde está a criança
pelo meu sofrimento?

732
01:24:34,782 --> 01:24:36,450
Você o terá.

733
01:24:37,243 --> 01:24:38,786
Não, meu Senhor.

734
01:24:39,829 --> 01:24:41,372
Não enquanto meu marido viver.

735
01:25:20,244 --> 01:25:21,829
Entregue isto ao capitão Joab.

736
01:25:21,996 --> 01:25:23,831
Sim, meu Senhor.

737
01:25:27,001 --> 01:25:28,669
Urias.

738
01:25:33,549 --> 01:25:36,010
Faça com que Joabe o receba pessoalmente.

739
01:25:36,594 --> 01:25:38,179
Sim, meu Senhor.

740
01:25:53,819 --> 01:25:55,905
"E o mensageiro disse a Davi:"

741
01:25:56,947 --> 01:26:01,494
""Os arqueiros nas muralhas de Ekron"
"dispararam suas flechas contra seus servos."

742
01:26:01,661 --> 01:26:04,205
“Entre os mortos está Urias, o hitita”

743
01:26:04,372 --> 01:26:07,124
"quem foi colocado"
"na vanguarda do ataque.""

744
01:26:07,958 --> 01:26:09,669
"Davi disse,"

745
01:26:09,835 --> 01:26:12,880
""Quem sabe onde está o anjo da morte"
"vai atacar?""

746
01:26:46,747 --> 01:26:49,458
Ele vai se casar comigo.

747
01:26:50,584 --> 01:26:52,795
Ele disse isso.

748
01:26:58,008 --> 01:27:00,845
Quem? Quem disse isso?

749
01:27:01,011 --> 01:27:03,305
- Quem fez isso?
- Seu irmão, Amnom.

750
01:27:03,472 --> 01:27:06,684
Meio-irmão. Meio-irmão.

751
01:27:06,851 --> 01:27:10,187
Meio irmão casa com meia irmã.

752
01:27:10,354 --> 01:27:12,481
Ele vai se casar comigo.

753
01:27:12,648 --> 01:27:15,276
Tamar, não...

754
01:27:49,477 --> 01:27:51,437
- Absalão.
- Perdoe-me, padre.

755
01:28:18,589 --> 01:28:21,592
"Onde quer que a dor seja feita,
você não terá misericórdia.

756
01:28:21,759 --> 01:28:26,680
Você deve olhar olho por olho,
dente por dente, mão por mão,

757
01:28:26,847 --> 01:28:30,226
queimadura por queimadura, ferida por ferida,

758
01:28:30,392 --> 01:28:32,269
greve por greve,

759
01:28:32,436 --> 01:28:34,438
vida por vida."

760
01:28:36,273 --> 01:28:38,776
O Príncipe Absalão deve morrer.

761
01:28:47,827 --> 01:28:49,662
A lei há muito reconhece

762
01:28:49,829 --> 01:28:52,248
direito de um irmão
para vingar a morte de sua irmã.

763
01:28:52,957 --> 01:28:55,835
- Mas a princesa está viva.
- Ela está morta.

764
01:28:58,921 --> 01:29:01,131
Tanto aqui como aqui.

765
01:29:22,027 --> 01:29:23,904
Deixe o rei sentenciar.

766
01:29:24,947 --> 01:29:29,410
O Príncipe Absalão será banido
para nossas propriedades em Hebron,

767
01:29:29,952 --> 01:29:32,162
lá para viver em exílio permanente.

768
01:29:51,307 --> 01:29:52,516
Que o Senhor esteja com você.

769
01:29:54,602 --> 01:29:57,021
Que a luz dele brilhe dentro do seu coração,

770
01:29:57,730 --> 01:29:59,398
mesmo quando você brilha dentro do meu.

771
01:30:17,458 --> 01:30:19,418
"Salve-me, oh, Deus,"

772
01:30:19,585 --> 01:30:22,087
"pois as águas já entraram"
"para minha alma."

773
01:30:24,381 --> 01:30:26,300
"Eu afundo na lama profunda"

774
01:30:26,884 --> 01:30:28,844
"onde não há posição."

775
01:30:30,095 --> 01:30:33,974
"Eu entrei em águas profundas"
"onde as enchentes me inundam."

776
01:30:35,225 --> 01:30:37,269
"Estou cansado de chorar."

777
01:30:38,103 --> 01:30:39,980
"Minha garganta está seca."

778
01:30:40,606 --> 01:30:43,525
"Meus olhos falham enquanto espero por meu deus."

779
01:30:44,360 --> 01:30:47,613
"Eu me tornei um estranho"
"para meus filhos."

780
01:31:03,462 --> 01:31:06,298
Eu valorizaria muito o seu julgamento
sobre um assunto.

781
01:31:06,465 --> 01:31:09,426
Desde quando você valoriza
meu julgamento?

782
01:31:10,678 --> 01:31:13,055
Tenha seus poderes de adivinhação
te abandonou?

783
01:31:13,222 --> 01:31:14,765
É uma petição civil, David,

784
01:31:14,932 --> 01:31:17,726
sobre um comerciante rico
e um de seus servos.

785
01:31:32,282 --> 01:31:36,036
O comerciante é um homem
de grande destaque

786
01:31:36,203 --> 01:31:38,789
que possui grandes rebanhos e manadas,

787
01:31:39,581 --> 01:31:42,209
mas o servo em nome de quem
eu falo

788
01:31:42,710 --> 01:31:46,964
não possuía nada
mas uma pequena cordeirinha.

789
01:31:48,257 --> 01:31:50,384
E ele mesmo criou,

790
01:31:50,551 --> 01:31:52,678
e cresceu em sua própria casa.

791
01:31:52,845 --> 01:31:56,890
Na verdade, era como filho único para ele.

792
01:31:57,057 --> 01:31:58,809
Comeu do seu prato,

793
01:31:58,976 --> 01:32:00,894
bebeu do seu copo,

794
01:32:01,270 --> 01:32:04,732
e até dormiu em seus braços.

795
01:32:05,399 --> 01:32:07,192
Não faz muito tempo,

796
01:32:07,985 --> 01:32:10,988
um viajante veio à casa do comerciante
casa para jantar com ele.

797
01:32:11,739 --> 01:32:12,990
O comerciante era muito egoísta

798
01:32:13,157 --> 01:32:15,993
tirar uma ovelha do seu próprio rebanho
para servir diante de seu convidado,

799
01:32:16,160 --> 01:32:20,247
então ele pegou o cordeiro do seu servo,

800
01:32:21,457 --> 01:32:23,500
e o matou,

801
01:32:24,626 --> 01:32:26,837
e serviu isso em vez disso.

802
01:32:27,671 --> 01:32:29,256
Assim como o Senhor vive,

803
01:32:30,007 --> 01:32:32,342
o homem que fez isso
merece morrer.

804
01:32:34,136 --> 01:32:35,512
Você é o homem.

805
01:32:37,806 --> 01:32:40,642
Esta é a palavra do Senhor teu deus,

806
01:32:41,268 --> 01:32:44,354
"Eu te ungi rei sobre Israel

807
01:32:44,521 --> 01:32:47,149
e te dei as filhas de Israel
para o seu próprio.

808
01:32:48,609 --> 01:32:51,612
eu te abençoei
com honra e glória.

809
01:32:51,779 --> 01:32:53,906
Eu te dei prata e ouro

810
01:32:54,073 --> 01:32:56,033
e os tesouros peculiares dos reis.

811
01:32:56,200 --> 01:33:00,954
Por que então você
assassinar meu servo, Urias,

812
01:33:01,121 --> 01:33:06,919
e leve sua esposa, sua única esposa,
ser seu?"

813
01:33:29,650 --> 01:33:31,819
Faça comigo o que quiser, Senhor.

814
01:33:32,861 --> 01:33:35,364
Só não a tire de mim.

815
01:33:37,449 --> 01:33:39,868
Você não morrerá,

816
01:33:40,160 --> 01:33:42,788
nem a mulher de Urias
ser tirado de você.

817
01:33:43,497 --> 01:33:45,541
Mas como punição
pelo seu grande pecado,

818
01:33:45,707 --> 01:33:48,877
o primeiro filho nascido de você
não sobreviverá.

819
01:33:49,586 --> 01:33:53,257
E você nunca mais
descanse da espada.

820
01:34:03,475 --> 01:34:05,269
Lave minha culpa.

821
01:34:06,353 --> 01:34:08,939
Limpe-me do meu pecado.

822
01:34:10,190 --> 01:34:11,775
Lave-me,

823
01:34:12,359 --> 01:34:15,154
para que eu fique mais branco que a neve.

824
01:34:24,037 --> 01:34:28,250
"E o primeiro filho de David"
"e Bate-Seba viveu apenas sete dias."

825
01:34:28,750 --> 01:34:31,712
"Então Bate-Seba deu à luz um segundo filho",
"um filho",

826
01:34:31,879 --> 01:34:33,672
"e o Senhor o amou."

827
01:34:33,839 --> 01:34:35,883
O profeta Natã
deu a conhecer

828
01:34:36,049 --> 01:34:39,261
que o Senhor escolheu
Salomão será seu herdeiro.

829
01:34:39,428 --> 01:34:42,681
Poderia eu, portanto,
exorto você a chamá-lo assim?

830
01:34:44,057 --> 01:34:47,436
O Príncipe Absalão é meu filho mais velho.

831
01:34:47,811 --> 01:34:51,106
Mas, meu Senhor, Absalão não é apenas
no exílio--

832
01:34:51,273 --> 01:34:53,108
Deixe o desejo do rei
prevalece, Aitofel.

833
01:35:14,504 --> 01:35:16,089
Não é um filho bonito?

834
01:35:16,256 --> 01:35:19,343
"Salomão encontrou favor"
"à vista de Davi",

835
01:35:19,509 --> 01:35:22,471
"mas seu amor permaneceu"
"ligado a Absalão",

836
01:35:22,638 --> 01:35:25,557
"e seu coração estava com ele"
"na saudade."

837
01:35:26,266 --> 01:35:29,603
“E Absalão permaneceu no exílio”
"por três anos."

838
01:35:30,771 --> 01:35:32,898
"Todos que estavam em perigo"

839
01:35:33,065 --> 01:35:34,900
"todos que estavam endividados",

840
01:35:35,067 --> 01:35:38,987
"e todos que estavam descontentes"
"reuniram-se a ele."

841
01:35:39,154 --> 01:35:41,323
Não faz diferença
quão bom é o caso de um homem,

842
01:35:41,490 --> 01:35:43,200
ele receberá
nenhuma audiência com o rei

843
01:35:43,367 --> 01:35:46,078
a menos que ele possa subornar do seu jeito
em sua presença.

844
01:35:46,245 --> 01:35:48,914
E mesmo que ele o faça,
isso não vai ajudar sua causa

845
01:35:49,081 --> 01:35:50,707
para o julgamento do rei
não significa nada

846
01:35:50,916 --> 01:35:53,543
sem a aprovação
da viúva de Urias, Bate-Seba.

847
01:35:54,836 --> 01:35:57,798
Se ao menos eu fosse feito
um juiz na terra,

848
01:35:57,965 --> 01:36:02,219
Eu veria que todos que
trouxe uma petição recebeu justiça!

849
01:36:12,479 --> 01:36:14,022
Promessa.

850
01:36:17,734 --> 01:36:20,445
Eu acho que todos os pilares
deve ser octogonal,

851
01:36:20,612 --> 01:36:24,324
como este,
em vez de redondo, como aquele.

852
01:36:24,491 --> 01:36:25,659
O que você acha?

853
01:36:25,826 --> 01:36:27,744
Todos os dias ele fica
no mercado

854
01:36:27,953 --> 01:36:30,914
pregando ao povo,
roubando seus afetos.

855
01:36:31,707 --> 01:36:33,166
Bem?

856
01:36:36,586 --> 01:36:38,672
- Aquele.
- Os redondos?

857
01:36:39,756 --> 01:36:43,176
A multidão está reunindo-se ao seu lado,
Davi.

858
01:36:44,386 --> 01:36:46,096
Alguns dizem que ele está planejando uma rebelião.

859
01:36:46,263 --> 01:36:47,889
Por que?

860
01:36:48,056 --> 01:36:49,474
Eu teria pensado que isso era óbvio!

861
01:36:49,641 --> 01:36:51,768
Por que você prefere os redondos?

862
01:36:51,935 --> 01:36:54,062
Davi, me escute!

863
01:36:54,229 --> 01:36:55,981
Absalão é um traidor que deve ser -

864
01:36:56,148 --> 01:36:57,774
Absalão é meu filho!

865
01:36:57,983 --> 01:37:01,320
Qualquer homem que ouse
chamar o filho do rei de traidor

866
01:37:01,486 --> 01:37:03,864
sem a evidência
para apoiar tal afirmação

867
01:37:04,031 --> 01:37:06,158
ele mesmo se encontrará
o destino de um traidor

868
01:37:06,783 --> 01:37:08,410
pela minha própria mão!

869
01:37:09,119 --> 01:37:10,787
Estou lhe dando as evidências.

870
01:37:10,996 --> 01:37:12,873
"Alguns dizem" não é evidência.

871
01:37:13,040 --> 01:37:14,499
Na manhã da Páscoa,

872
01:37:14,666 --> 01:37:18,587
seu pai proclamará publicamente
Príncipe Salomão

873
01:37:18,754 --> 01:37:20,881
como herdeiro do trono de Israel.

874
01:37:24,634 --> 01:37:27,346
Ele jurou para mim, enquanto eu viver,
ele nunca nomearia outro.

875
01:37:27,512 --> 01:37:30,891
Suas promessas não significam nada.

876
01:37:37,689 --> 01:37:39,608
Você já o amou.

877
01:37:40,776 --> 01:37:42,986
Por que você se voltou contra ele?

878
01:37:43,820 --> 01:37:45,072
Quantos homens você consegue reunir?

879
01:37:47,657 --> 01:37:50,327
Porque eu amo meu rei
além de todos os outros,

880
01:37:51,828 --> 01:37:54,122
e isso parte meu coração...

881
01:37:59,544 --> 01:38:01,838
Seu amor cega você, meu amigo.

882
01:38:05,342 --> 01:38:08,678
“Existem mil apoiadores”
"somente em Jerusalém",

883
01:38:08,845 --> 01:38:10,847
"mais do que suficiente para a tarefa."

884
01:38:11,056 --> 01:38:14,643
Ataque agora, meu príncipe,

885
01:38:14,810 --> 01:38:18,146
ou se arrepender
para o resto da sua vida.

886
01:38:22,401 --> 01:38:24,528
Quem é Absalão, Pai?

887
01:38:26,988 --> 01:38:29,199
Um garoto que já foi como você.

888
01:38:29,366 --> 01:38:31,118
Ele é seu inimigo?

889
01:38:35,580 --> 01:38:37,332
Talvez eu seja dele.

890
01:38:38,625 --> 01:38:40,001
Mas ele nunca poderia ser meu.

891
01:38:42,671 --> 01:38:44,464
Jerusalém!

892
01:39:13,618 --> 01:39:15,412
Pela espada do Senhor,

893
01:39:15,579 --> 01:39:16,580
e para Davi!

894
01:41:03,853 --> 01:41:04,854
Volte!

895
01:41:20,412 --> 01:41:22,122
Continue atirando!

896
01:43:54,482 --> 01:43:56,401
Meu Senhor!

897
01:44:02,115 --> 01:44:03,783
O jovem Absalão está seguro?

898
01:44:03,950 --> 01:44:06,661
Todos os louvores sejam dados a Deus,
pois ele hoje te livrou

899
01:44:06,828 --> 01:44:08,705
de todos aqueles que
se levantou contra você!

900
01:44:08,872 --> 01:44:10,790
O jovem Absalão está seguro?

901
01:44:10,957 --> 01:44:14,419
Que todos os inimigos do meu senhor
seja como aquele jovem é.

902
01:44:14,586 --> 01:44:15,962
Todos os louvores sejam dados a Deus!

903
01:44:16,129 --> 01:44:17,839
Todos os louvores sejam dados a Deus!

904
01:44:18,006 --> 01:44:19,966
Todos os louvores sejam dados a Deus!

905
01:44:20,133 --> 01:44:23,052
Todos os louvores sejam dados a Deus!

906
01:44:48,453 --> 01:44:50,288
Ah, meu filho.

907
01:44:52,791 --> 01:44:54,334
Meu filho.

908
01:44:54,918 --> 01:44:56,294
Absalão.

909
01:44:56,461 --> 01:44:58,004
Meu filho.

910
01:45:02,926 --> 01:45:04,302
Meu filho.

911
01:45:06,387 --> 01:45:08,723
Meu filho, Absalão.

912
01:45:13,561 --> 01:45:16,564
Deus, eu teria morrido por você!

913
01:45:21,277 --> 01:45:24,155
Absalão, meu filho.

914
01:45:25,323 --> 01:45:26,491
Meu filho.

915
01:45:27,242 --> 01:45:28,409
Meu filho.

916
01:45:35,124 --> 01:45:39,003
Por que o rei jaz no pó
como um mendigo em seu próprio portão?

917
01:45:39,796 --> 01:45:43,466
Por que você chora por seus inimigos
e desprezar aqueles que te servem?

918
01:45:44,634 --> 01:45:48,555
Quando você aprenderá a obedecer ao Senhor
seu Deus em vez de suas emoções?

919
01:45:53,935 --> 01:45:55,478
Ele me abandonou.

920
01:45:55,645 --> 01:45:59,274
Davi, é você
que o abandonaram.

921
01:46:00,233 --> 01:46:02,735
Você tem continuamente
desobedeceu às suas leis

922
01:46:02,902 --> 01:46:05,029
e teimosamente presumiram
saber sua vontade

923
01:46:05,196 --> 01:46:07,240
melhor do que nós, seus profetas.

924
01:46:09,951 --> 01:46:12,036
Estou além dos cuidados.

925
01:46:13,872 --> 01:46:18,918
Eu irei para o meu túmulo
luto pelo meu filho.

926
01:46:25,174 --> 01:46:27,176
Eu irei até ele,

927
01:46:28,511 --> 01:46:31,180
pois ele nunca mais voltará para mim.

928
01:46:51,034 --> 01:46:53,119
Você tem sua vontade sobre mim.

929
01:46:57,790 --> 01:46:59,042
Assim seja.

930
01:47:21,481 --> 01:47:24,943
"Teme ao Senhor e sirva-o em verdade"
"de todo o coração."

931
01:47:26,819 --> 01:47:29,948
"Considere as grandes coisas"
"ele fez por você."

932
01:48:05,024 --> 01:48:08,987
"E eis que aconteceu"
"que Davi não pecou mais."

933
01:48:10,279 --> 01:48:12,615
"E o Senhor sorriu"
"sobre seu servo Davi"

934
01:48:12,782 --> 01:48:14,784
"e fortaleceu sua mão"

935
01:48:15,451 --> 01:48:19,789
"e deu-lhe a vitória sobre seus inimigos"
"onde quer que ele fosse."

936
01:48:21,457 --> 01:48:24,669
"E Davi feriu os filisteus"
"e os conquistou"

937
01:48:24,836 --> 01:48:26,796
"e os levou para o mar."

938
01:48:28,214 --> 01:48:30,842
"E ele saiu"
"e feriu os moabitas"

939
01:48:31,009 --> 01:48:33,052
"e os amonitas",
"e os edomitas",

940
01:48:33,219 --> 01:48:35,430
"e coloque todos eles na espada."

941
01:48:53,489 --> 01:48:57,785
"E Davi governou o Reino"
"de Israel por 40 anos."

942
01:48:57,952 --> 01:49:02,165
"E ele era uma lâmpada para o seu povo"
"como a luz do sol."

943
01:49:07,795 --> 01:49:11,507
"E quando David era velho"
"e envelhecido",

944
01:49:11,674 --> 01:49:15,094
"ele causou o profeta Natã"
"para ungir Salomão, seu filho",

945
01:49:15,261 --> 01:49:17,138
"rei sobre Israel."

946
01:49:20,183 --> 01:49:22,185
Marque isso acima de tudo,

947
01:49:23,102 --> 01:49:26,439
Seja guiado pelos instintos
do seu próprio coração,

948
01:49:27,940 --> 01:49:30,359
não importa o que os profetas lhe digam.

949
01:49:31,527 --> 01:49:33,196
Pois é através do coração,

950
01:49:33,946 --> 01:49:37,325
e o coração sozinho,
que Deus fala ao homem.

951
01:49:44,999 --> 01:49:47,543
Você deve registrar cada palavra que eu proferir?

952
01:49:47,710 --> 01:49:49,962
É para o livro de Samuel, meu Senhor.

953
01:49:50,838 --> 01:49:52,090
Você mesmo encomendou.

954
01:49:55,259 --> 01:49:57,136
Que o Senhor te abençoe.

955
01:49:58,262 --> 01:50:01,224
Que a luz dele brilhe dentro do seu coração

956
01:50:01,390 --> 01:50:03,768
mesmo quando você brilha dentro do meu.

957
01:50:12,819 --> 01:50:14,737
Estou esperando, Senhor.

958
01:50:16,197 --> 01:50:18,741
Não esconda mais seu rosto.




