1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਓ ਅੱਜ ਹੀ www.OpenSubtitles.org ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ 2 00:01:14,908 --> 00:01:16,993 ਖੈਰ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਸਨ। 3 00:01:18,162 --> 00:01:20,621 ਉਮ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ। 4 00:01:22,750 --> 00:01:24,917 ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਸਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. 5 00:01:31,216 --> 00:01:33,136 ਕੰਪਿਊਟਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੋ। 6 00:01:33,302 --> 00:01:35,845 - ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ. - ਸਿੱਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ. 7 00:01:38,265 --> 00:01:40,016 - ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ, ਕੂਪਰ. - ਨਹੀਂ! 8 00:01:41,518 --> 00:01:43,936 - ਇਹ ਸਭ ਬੰਦ ਕਰਨਾ. - ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਾਵਰ ਅਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ! 9 00:01:48,275 --> 00:01:49,317 ਪਿਤਾ ਜੀ? 10 00:01:55,866 --> 00:01:58,367 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਰਫ਼. ਵਾਪਸ ਸੌਣ 'ਤੇ ਜਾਓ। 11 00:01:58,702 --> 00:02:01,204 - ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੂਤ ਹੋ. - ਨਹੀਂ। 12 00:02:02,873 --> 00:02:04,874 ਭੂਤ, ਬਾਬੇ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। 13 00:02:05,042 --> 00:02:07,210 ਦਾਦਾ ਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੂਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 14 00:02:08,629 --> 00:02:13,382 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਹੈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਣ ਲਈ. ਵਾਪਸ ਮੰਜੇ 'ਤੇ. 15 00:02:13,717 --> 00:02:15,551 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸੀ? 16 00:02:16,970 --> 00:02:19,263 ਆਪਣੇ ਬੱਟ ਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ, ਮਰਫ। ਹੇਹ. 17 00:02:46,291 --> 00:02:47,792 ਕਣਕ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। 18 00:02:48,627 --> 00:02:50,962 ਝੁਲਸ ਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸਾੜਨਾ ਪਿਆ. 19 00:02:51,880 --> 00:02:54,590 ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਮੱਕੀ ਸੀ. ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਏਕੜ ਮੱਕੀ ਸੀ। 20 00:02:54,758 --> 00:02:57,009 ਪਰ, ਓਹ, ਜਿਆਦਾਤਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਧੂੜ ਸੀ. 21 00:02:59,429 --> 00:03:02,056 ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਰੰਤਰ ਸੀ. 22 00:03:02,224 --> 00:03:04,684 ਬਸ ਉਹ ਸਥਿਰ ਝਟਕਾ ... 23 00:03:04,852 --> 00:03:06,102 ਗੰਦਗੀ ਦੇ. 24 00:03:08,188 --> 00:03:11,274 ਅਸੀਂ ਚਾਦਰ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ ਪਹਿਨੀਆਂ ... 25 00:03:11,441 --> 00:03:14,151 ਕਈ ਵਾਰ ਸਾਡੇ ਨੱਕ ਅਤੇ ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ... 26 00:03:14,319 --> 00:03:16,821 ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਨਾ ਕਰੀਏ ਇਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਾਹ ਲਓ। 27 00:03:18,532 --> 00:03:21,033 ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮੇਜ਼ ਸੈਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਲੇਟ ਸੈਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ... 28 00:03:21,201 --> 00:03:24,120 ਉਲਟਾ ਗਲਾਸ ਜਾਂ ਕੱਪ, ਜੋ ਵੀ ਸੀ... 29 00:03:24,288 --> 00:03:25,454 ਉਲਟਾ 30 00:03:30,878 --> 00:03:33,129 ਇੱਕ ਲੱਤ ਹਿਲਾਓ! ਮਰਫ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ! 31 00:03:33,297 --> 00:03:36,757 ਟੌਮ, ਅੱਜ 4:00 ਵਜੇ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੋਠੇ ਵਿੱਚ, ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ 101. 32 00:03:36,925 --> 00:03:38,426 - ਚੈੱਕ ਕਰੋ? - ਜੀ, ਸਰ. 33 00:03:39,970 --> 00:03:41,637 ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਨਹੀਂ, ਮਰਫ. 34 00:03:42,389 --> 00:03:44,223 ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 35 00:03:45,809 --> 00:03:47,169 ਇਹ ਕੀ ਕੀਤਾ ਤੁਸੀਂ... 36 00:03:47,311 --> 00:03:48,477 - ਮੇਰੇ ਲੈਂਡਰ ਨੂੰ? - ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ। 37 00:03:48,645 --> 00:03:50,521 ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ। ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਭੂਤ ਸੀ? 38 00:03:50,689 --> 00:03:53,024 ਇਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਇਹ ਕਿਤਾਬਾਂ ਖੜਕਾਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। 39 00:03:53,191 --> 00:03:54,711 ਭੂਤ, ਗੂੰਗੇ-ਖੋਤੇ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ। 40 00:03:54,860 --> 00:03:56,986 - ਹੇ. - ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ. ਇਸਨੂੰ ਪੋਲਟਰਜਿਸਟ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 41 00:03:57,154 --> 00:03:58,404 ਪਿਤਾ ਜੀ, ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ। 42 00:03:58,572 --> 00:04:00,489 ਖੈਰ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਿਗਿਆਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮਰਫ. 43 00:04:00,657 --> 00:04:02,992 ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨ ਮੰਨਣ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 44 00:04:03,160 --> 00:04:05,328 - ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਿਲੀ ਹੈ। - ਹੇ. 45 00:04:05,495 --> 00:04:06,996 ਸਾਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। 46 00:04:08,624 --> 00:04:09,832 ਕੋਪ. 47 00:04:12,628 --> 00:04:14,795 ਠੀਕ ਹੈ, ਮਰਫ, ਤੁਸੀਂ ਵਿਗਿਆਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 48 00:04:15,756 --> 00:04:19,008 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਭੂਤ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ। ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। 49 00:04:19,176 --> 00:04:22,345 ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ, ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ, ਜਾਣੋ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਿਉਂ... 50 00:04:22,512 --> 00:04:25,431 ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਸਿੱਟੇ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ। ਡੀਲ? 51 00:04:26,099 --> 00:04:27,516 - ਸੌਦਾ. - ਚੰਗਾ. 52 00:04:30,354 --> 00:04:32,521 - ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ। - ਰੋਕਨਾ. 53 00:04:32,856 --> 00:04:35,149 ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ-ਅਧਿਆਪਕ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ। ਮਾਪੇ। 54 00:04:35,317 --> 00:04:37,276 ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਨਹੀਂ। 55 00:04:39,529 --> 00:04:41,364 ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਓ, ਟਰਬੋ! 56 00:04:42,699 --> 00:04:45,826 - ਇਹ ਧੂੜ ਦਾ ਤੂਫ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। - ਨੈਲਸਨ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਫਸਲ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 57 00:04:45,994 --> 00:04:47,370 ਝੁਲਸ? 58 00:04:47,537 --> 00:04:49,956 ਉਹ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਹੈ ਭਿੰਡੀ ਲਈ ਆਖਰੀ ਵਾਢੀ। 59 00:04:50,624 --> 00:04:51,791 ਕਦੇ. 60 00:04:53,710 --> 00:04:56,337 ਉਸਨੂੰ ਮੱਕੀ ਬੀਜਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ ਸਾਡੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਵਾਂਗ। 61 00:04:56,505 --> 00:04:59,215 ਹੁਣ, ਉਸ ਮਿਸ ਹੈਨਲੀ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਬਣੋ. ਉਹ ਸਿੰਗਲ ਹੈ। 62 00:04:59,383 --> 00:05:00,883 ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? 63 00:05:01,051 --> 00:05:04,178 ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਸਾਉਣਾ. ਆਪਣਾ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ. 64 00:05:04,346 --> 00:05:08,307 ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ? 65 00:05:15,607 --> 00:05:17,274 ਠੀਕ ਹੈ, ਮਰਫ, ਮੈਨੂੰ ਦੂਜਾ ਦਿਓ। 66 00:05:18,902 --> 00:05:20,111 ਊਹ। 67 00:05:20,696 --> 00:05:22,071 ਤੀਜਾ। 68 00:05:23,615 --> 00:05:25,282 - ਇੱਕ ਗੇਅਰ ਲੱਭੋ, ਗੂੰਗੇ-ਗਧੇ. - ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਹ! 69 00:05:25,450 --> 00:05:26,492 ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਟੌਮ! 70 00:05:27,869 --> 00:05:30,204 - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਮਰਫ? - ਆਹ, ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. 71 00:05:30,372 --> 00:05:32,873 - ਇੱਕ ਟਾਇਰ ਫੂਕ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ. - ਮਰਫੀ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ. 72 00:05:33,709 --> 00:05:35,042 ਚੁਪ ਰਹੋ! 73 00:05:35,210 --> 00:05:36,961 - ਵਾਧੂ ਫੜੋ, ਟੌਮ. - ਉਹ ਵਾਧੂ ਹੈ। 74 00:05:39,589 --> 00:05:41,090 ਪੈਚ ਕਿੱਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 75 00:05:42,384 --> 00:05:45,594 ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੈਚ ਆਊਟ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇੱਥੇ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 76 00:05:45,762 --> 00:05:47,722 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ। 77 00:05:56,148 --> 00:05:57,898 ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮਰਫ? 78 00:05:58,066 --> 00:06:01,277 ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੰਮੀ ਨੇ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕਿਉਂ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਬੁਰਾ ਹੈ? 79 00:06:01,445 --> 00:06:02,820 ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 80 00:06:03,196 --> 00:06:04,697 ਮਰਫੀ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ? 81 00:06:05,657 --> 00:06:09,744 ਮਰਫੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਬੁਰਾ ਵਾਪਰੇਗਾ। 82 00:06:09,911 --> 00:06:13,289 ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੋਵੇਗਾ। 83 00:06:13,457 --> 00:06:16,000 ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ। 84 00:06:20,213 --> 00:06:21,756 ਵਾਹ! 85 00:06:22,340 --> 00:06:23,632 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 86 00:06:25,010 --> 00:06:26,427 ਅੰਦਰ ਆਓ, ਚੱਲੀਏ। 87 00:06:27,763 --> 00:06:29,889 ਫਲੈਟ ਟਾਇਰ ਬਾਰੇ ਕੀ? 88 00:06:32,851 --> 00:06:34,185 ਹਾਂ। 89 00:06:48,158 --> 00:06:52,161 ਇਹ ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਦਾ ਡਰੋਨ ਹੈ। ਸੋਲਰ ਸੈੱਲ ਪੂਰੇ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਪਾਵਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ। 90 00:06:52,329 --> 00:06:53,788 ਪਹੀਆ ਲਓ, ਟੌਮ। 91 00:06:59,252 --> 00:07:00,586 ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! 92 00:07:02,172 --> 00:07:03,839 ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਰੱਖੋ. 93 00:07:11,765 --> 00:07:14,183 ਤੇਜ਼, ਟੌਮ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 94 00:07:14,851 --> 00:07:15,893 ਇਸ 'ਤੇ ਸਹੀ. 95 00:07:17,395 --> 00:07:18,437 ਇਸ 'ਤੇ ਰਹੋ. 96 00:07:20,023 --> 00:07:21,107 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. 97 00:07:24,027 --> 00:07:25,236 ਵਾਹ। 98 00:07:30,367 --> 00:07:31,951 ਵਧੀਆ, ਟੌਮ। 99 00:07:38,416 --> 00:07:39,792 ਪਿਤਾ ਜੀ? 100 00:07:40,210 --> 00:07:42,962 ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ. ਨਾ ਰੁਕੋ। ਰੁਕੋ ਨਾ! 101 00:07:43,421 --> 00:07:44,463 ਪਿਤਾ ਜੀ! 102 00:07:44,798 --> 00:07:46,006 ਟੌਮ! 103 00:07:50,554 --> 00:07:52,888 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ। 104 00:07:53,723 --> 00:07:58,185 ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੁਰਾਣੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ "ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ" ਦ੍ਰਿਸ਼। 105 00:08:01,398 --> 00:08:04,233 - ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ. - ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 106 00:08:16,913 --> 00:08:18,581 ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 107 00:08:24,588 --> 00:08:25,963 ਇਸ ਪਾਸੇ. 108 00:08:31,344 --> 00:08:32,428 ਜਾਓ। 109 00:08:33,430 --> 00:08:36,432 ਚਲੋ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੇਟ ਦੇਈਏ ਸਰੋਵਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ. 110 00:08:40,729 --> 00:08:42,438 ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ. 111 00:08:45,442 --> 00:08:47,318 ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ? 112 00:08:47,485 --> 00:08:50,029 ਦਿੱਲੀ ਮਿਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ... 113 00:08:50,197 --> 00:08:52,031 - ਦਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ. - ਹੇ. 114 00:08:52,365 --> 00:08:54,283 ਤਾਂ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਲਈ? 115 00:08:57,245 --> 00:08:59,872 - ਇਹ ਇੰਨਾ ਹੇਠਾਂ ਕਿਉਂ ਆਇਆ? - ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 116 00:09:00,040 --> 00:09:02,958 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੂਰਜ ਨੇ ਉਸਦਾ ਦਿਮਾਗ ਪਕਾਇਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਇਹ ਕੁਝ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ। 117 00:09:03,126 --> 00:09:05,377 - ਕੀ? - ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਫਲੈਟਬਲੇਡ ਦਿਓ. 118 00:09:05,795 --> 00:09:08,464 ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੰਕੇਤ? ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 119 00:09:13,720 --> 00:09:15,221 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 120 00:09:16,139 --> 00:09:19,308 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ... 121 00:09:20,185 --> 00:09:21,518 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੰਬਾਈਨ ਚਲਾਓ। 122 00:09:22,103 --> 00:09:23,604 ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ? 123 00:09:25,899 --> 00:09:27,566 ਇਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। 124 00:09:29,236 --> 00:09:31,737 ਇਹ ਗੱਲ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿਵੇਂ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣਾ ਹੈ, ਮਰਫ... 125 00:09:32,030 --> 00:09:33,530 ਸਾਡੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਵਾਂਗ। 126 00:09:38,119 --> 00:09:39,839 ਇਹ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਨਾਲ ਆਏ ਹੋ? 127 00:09:39,996 --> 00:09:41,038 ਮੈਨੂੰ ਕਲਾਸ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ। 128 00:09:41,456 --> 00:09:43,832 ਇਸ ਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. 129 00:09:45,377 --> 00:09:48,170 - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ? - ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਗੇ। 130 00:09:48,338 --> 00:09:50,506 - ਕੀ ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹੋਵਾਂਗਾ? - ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ। 131 00:09:50,674 --> 00:09:53,842 - ਬਸ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ. - ਹੇ. ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. 132 00:09:55,262 --> 00:09:56,595 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ। 133 00:10:00,850 --> 00:10:02,142 ਥੋੜੀ ਦੇਰ, ਕੋਪ. 134 00:10:02,310 --> 00:10:03,852 ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਸੀ। 135 00:10:04,020 --> 00:10:07,564 ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਏਸ਼ੀਅਨ ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ ਸਟੋਰ 'ਤੇ. 136 00:10:07,857 --> 00:10:11,443 ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸਰ, ਇਹ ਹੈ ਇੱਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਡਰੋਨ. 137 00:10:11,611 --> 00:10:14,363 ਬਕਾਇਆ ਸੂਰਜੀ ਸੈੱਲ ਦੇ ਨਾਲ. ਇਹ ਭਾਰਤੀ ਹੈ। 138 00:10:14,781 --> 00:10:16,115 ਇੱਕ ਸੀਟ ਲਵੋ. 139 00:10:17,242 --> 00:10:18,742 ਇਸ ਲਈ, ਓਹ... 140 00:10:19,452 --> 00:10:22,037 ਸਾਨੂੰ ਟੌਮ ਦੇ ਸਕੋਰ ਵਾਪਸ ਮਿਲੇ। 141 00:10:22,580 --> 00:10:24,540 ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਿਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 142 00:10:24,708 --> 00:10:28,210 ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੁਨਰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ. ਕਾਲਜ ਬਾਰੇ ਕੀ? 143 00:10:28,378 --> 00:10:32,131 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤਾਂ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਹੀ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਸਾਧਨ ਨਹੀਂ ਹਨ... 144 00:10:32,299 --> 00:10:34,591 ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 145 00:10:34,759 --> 00:10:36,760 ਉਹ ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਫੌਜਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। 146 00:10:37,262 --> 00:10:39,596 ਖੈਰ, ਇਹ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ. 147 00:10:40,181 --> 00:10:41,807 ਦੇਖੋ, ਕੂਪ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ। 148 00:10:41,975 --> 00:10:44,768 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਕਾਲਜ ਲਈ ਬਾਹਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 149 00:10:45,312 --> 00:10:48,814 - ਬੱਚਾ 15 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ। - ਟੌਮ ਦਾ ਸਕੋਰ ਕਾਫ਼ੀ ਉੱਚਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. 150 00:10:49,816 --> 00:10:51,984 ਤੁਹਾਡੀ ਕਮਰਲਾਈਨ ਕੀ ਹੈ? ਕਿਸ ਬਾਰੇ, 32? 151 00:10:52,402 --> 00:10:56,071 - ਇੱਕ 33 inseam ਬਾਰੇ? - ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 152 00:10:56,239 --> 00:11:00,659 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਦੋ ਨੰਬਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਹੈ? 153 00:11:01,536 --> 00:11:04,413 ਆ ਜਾਓ. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਆਦਮੀ ਹੋ, ਕੂਪ। 154 00:11:04,581 --> 00:11:06,540 - ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪਾਇਲਟ. - ਅਤੇ ਇੱਕ ਇੰਜੀਨੀਅਰ. 155 00:11:07,042 --> 00:11:11,795 ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣੇ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। 156 00:11:12,255 --> 00:11:16,592 ਅਸੀਂ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲੇ ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼. ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਭੋਜਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ। 157 00:11:16,926 --> 00:11:20,346 ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਚੰਗੇ ਕਿਸਾਨ। 158 00:11:20,513 --> 00:11:22,890 - ਅਤੇ ਟੌਮ. - ਅਨਪੜ੍ਹ ਕਿਸਾਨ। 159 00:11:23,808 --> 00:11:27,728 ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਹਾਂ, ਕੋਪ. ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। 160 00:11:27,896 --> 00:11:31,023 - ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇੰਜਨੀਅਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ... - ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ, ਸਰ? 161 00:11:32,317 --> 00:11:33,400 ਨੰ. 162 00:11:34,235 --> 00:11:36,403 ਮਿਸ ਹੈਨਲੀ ਇੱਥੇ ਮਰਫ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ। 163 00:11:36,738 --> 00:11:39,281 ਮਰਫ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਬੱਚਾ ਹੈ. ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ। 164 00:11:39,449 --> 00:11:41,700 ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਏ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਥੋੜੀ ਮੁਸ਼ਕਲ. 165 00:11:41,868 --> 00:11:45,245 ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਲੈ ਕੇ ਆਈ ਸੀ। ਚੰਦਰਮਾ ਦੇ ਉਤਰਨ 'ਤੇ ਭਾਗ. 166 00:11:45,413 --> 00:11:47,915 ਹਾਂ, ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। 167 00:11:48,375 --> 00:11:50,376 ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਸੀ। 168 00:11:50,543 --> 00:11:54,254 ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਸੰਘੀ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ। 169 00:11:54,422 --> 00:11:55,464 ਠੀਕ ਕੀਤਾ? 170 00:11:55,632 --> 00:11:59,760 ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਕਿ ਅਪੋਲੋ ਮਿਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਸਨ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀਆ ਕਰਨ ਲਈ ਫਰਜ਼ੀ. 171 00:12:06,476 --> 00:12:08,435 ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਚੰਦ 'ਤੇ ਗਏ ਸੀ? 172 00:12:09,562 --> 00:12:11,563 ਇਹ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟੁਕੜਾ ਸੀ। 173 00:12:11,731 --> 00:12:14,566 ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀਆ ਕਰ ਲਿਆ ਵਸੀਲੇ ਵਹਾਉਣਾ... 174 00:12:14,734 --> 00:12:16,985 ਰਾਕੇਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬੇਕਾਰ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵਿੱਚ. 175 00:12:17,153 --> 00:12:18,237 "ਬੇਕਾਰ ਮਸ਼ੀਨਾਂ।" 176 00:12:18,405 --> 00:12:22,491 ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਵਾਧੂ ਦੀ ਦੁਹਰਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਅਤੇ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ, ਫਿਰ... 177 00:12:22,659 --> 00:12:26,453 ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਇਹ ਗ੍ਰਹਿ, ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਹੀਂ। 178 00:12:27,288 --> 00:12:31,291 ਉਹਨਾਂ ਬੇਕਾਰ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਉਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਇੱਕ MRI ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ. 179 00:12:31,668 --> 00:12:35,003 ਜੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਬਚਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਡਾਕਟਰ ਲੱਭਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ ... 180 00:12:35,171 --> 00:12:38,924 ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਗੱਠ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ। 181 00:12:39,092 --> 00:12:42,177 ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਕੀਤਾ ਹੈ ਆਏਗਾ ਮੇਰੀ ਬਜਾਏ ਇਹ ਸੁਣਨਾ ... 182 00:12:42,345 --> 00:12:45,431 ਜੋ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੁੰਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੀ... 183 00:12:46,015 --> 00:12:47,516 ਸ਼ਾਂਤ ਇੱਕ. 184 00:12:48,184 --> 00:12:50,269 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ, ਮਿਸਟਰ ਕੂਪਰ ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। 185 00:12:51,521 --> 00:12:55,190 ਪਰ ਮਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੁੱਠਭੇੜ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਿਆ ਇਸ ਬਾਰੇ ਉਸਦੇ ਕਈ ਸਹਿਪਾਠੀਆਂ ਨਾਲ... 186 00:12:55,358 --> 00:12:57,025 ਅਪੋਲੋ ਬਕਵਾਸ. 187 00:12:57,193 --> 00:12:59,653 ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੋਚਿਆ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਵਿਚਾਰ ਹਨ... 188 00:12:59,821 --> 00:13:02,489 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੌਦੇ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਘਰ ਦੇ ਮੋਰਚੇ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨਾਲ. 189 00:13:03,700 --> 00:13:06,743 ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੀ? ਉਮ, ਕੱਲ ਰਾਤ ਇੱਕ ਖੇਡ ਹੈ। 190 00:13:06,911 --> 00:13:09,037 ਉਹ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਦੁਆਰਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇੱਕ ਬੇਸਬਾਲ ਪੜਾਅ ਦਾ. 191 00:13:09,205 --> 00:13:13,417 ਉਸਦੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਟੀਮ ਖੇਡ ਰਹੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਕੈਂਡੀ ਅਤੇ ਸੋਡਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ... 192 00:13:16,504 --> 00:13:18,338 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ। 193 00:13:23,678 --> 00:13:24,928 ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਿਆ? 194 00:13:25,847 --> 00:13:27,723 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। 195 00:13:28,141 --> 00:13:29,475 - ਕੀ? - ਕੂਪਰ। 196 00:13:31,227 --> 00:13:32,394 ਇਹ ਕੂਪਰ ਹੈ। ਜਾਓ। 197 00:13:32,562 --> 00:13:35,397 ਕੂਪ, ਉਹ ਜੋੜ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਹੰਗਾਮਾ ਹੋ ਗਿਆ। 198 00:13:35,565 --> 00:13:37,733 ਬੱਸ ਕੰਟਰੋਲਰਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ। 199 00:13:38,067 --> 00:13:40,694 ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 200 00:14:00,423 --> 00:14:03,425 ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਉਹ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਖੇਤਾਂ ਨੂੰ ਛਿੱਲਣਾ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਜਾਣਾ। 201 00:14:03,593 --> 00:14:05,427 ਕੰਪਾਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਦਖਲ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। 202 00:14:06,930 --> 00:14:09,306 ਚੁੰਬਕਤਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ। 203 00:14:52,225 --> 00:14:53,892 ਕਿਹੜੀ ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਨਹੀਂ। 204 00:14:54,561 --> 00:14:56,812 ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ। 205 00:14:57,564 --> 00:15:00,065 - ਮੈਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਗਿਣੀਆਂ। - ਕਿਉਂ? 206 00:15:02,110 --> 00:15:04,194 ਜੇਕਰ ਭੂਤ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 207 00:15:04,988 --> 00:15:06,530 ਮੈਂ ਮੋਰਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। 208 00:15:07,115 --> 00:15:08,365 ਮੋਰਸ? 209 00:15:08,700 --> 00:15:09,783 ਹਾਂ। 210 00:15:10,201 --> 00:15:12,828 - ਬਿੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਡੈਸ਼, ਵਰਤੇ ਗਏ ... - ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੋਰਸ ਕੋਡ ਕੀ ਹੈ, ਮਰਫ। 211 00:15:12,996 --> 00:15:15,914 ਮੈਂ ਬਸ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਸ਼ੈਲਫ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। 212 00:15:27,510 --> 00:15:31,888 ਹਰ ਕੰਪਾਸ ਘੜੀ ਅਤੇ GPS ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਅਸੰਗਤਤਾ ਲਈ ਆਫਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ. 213 00:15:32,181 --> 00:15:34,725 - ਕਿਹੜਾ ਹੈ? - ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 214 00:15:36,519 --> 00:15:38,645 ਜੇਕਰ ਘਰ ਚੁੰਬਕੀ ਧਾਤ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ... 215 00:15:38,813 --> 00:15:41,898 ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਅਸੀਂ ਟਰੈਕਟਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ। 216 00:15:44,569 --> 00:15:47,738 ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਇੰਨਾ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਚੱਲਿਆ। 217 00:15:48,364 --> 00:15:50,073 ਹੇਹ. ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ? 218 00:15:51,034 --> 00:15:53,869 ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ, ਡੋਨਾਲਡ। 219 00:15:55,538 --> 00:15:59,041 ਖੋਜੀ, ਪਾਇਨੀਅਰ, ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ। 220 00:16:00,752 --> 00:16:02,377 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਸੀ... 221 00:16:02,545 --> 00:16:06,673 ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਹਰ ਦਿਨ. ਕੁਝ... 222 00:16:07,050 --> 00:16:10,344 ਗੈਜੇਟ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ। ਹਰ ਦਿਨ ਵਾਂਗ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਸੀ। 223 00:16:10,803 --> 00:16:13,472 ਪਰ ਛੇ ਅਰਬ ਲੋਕ... 224 00:16:13,890 --> 00:16:15,891 ਬਸ ਇਸ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. 225 00:16:16,893 --> 00:16:19,895 ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਇਹ ਸਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. 226 00:16:23,274 --> 00:16:25,192 ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਇੰਨੀ ਬੁਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 227 00:16:27,445 --> 00:16:29,655 ਅਤੇ ਟੌਮ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਕਰੇਗਾ. 228 00:16:29,822 --> 00:16:34,201 ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜੋ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ 40 ਸਾਲ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ, ਜਾਂ 40 ਸਾਲ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ। 229 00:16:35,203 --> 00:16:37,704 ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ, ਰੱਬ ਉਸ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰੇ। 230 00:16:38,581 --> 00:16:41,375 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ. ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਰਫ. 231 00:16:41,709 --> 00:16:45,128 ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦੇ ਸਾਂ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ... 232 00:16:45,296 --> 00:16:47,673 ਤਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ. 233 00:16:50,093 --> 00:16:54,471 ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਗੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ. 234 00:16:54,972 --> 00:16:57,808 ਕੂਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਸੀ... 235 00:16:58,142 --> 00:17:00,644 ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ. 236 00:17:01,437 --> 00:17:02,771 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 237 00:17:04,482 --> 00:17:05,899 ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ... 238 00:17:06,067 --> 00:17:08,610 ਇਹ ਗੰਦਗੀ ਜੋ ਕਿ ਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਭੋਜਨ ਦੇਣਾ... 239 00:17:08,945 --> 00:17:12,030 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਕਿ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਾਹ. 240 00:17:12,532 --> 00:17:16,660 ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ... ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ... ਪੰਦਰਾਂ ਅਪ੍ਰੈਲ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ। 241 00:17:17,120 --> 00:17:19,413 ਇਹ 1:30 ਦੇ ਕਰੀਬ ਵਾਪਰਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚੀਜ਼ ... 242 00:17:19,747 --> 00:17:21,498 ਉਸ ਘਾਟੀ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ। 243 00:17:23,209 --> 00:17:25,335 ਮੇਰੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ ਸਨ। 244 00:17:25,503 --> 00:17:27,254 ਇਹ ਬੁੱਲੇ ਕੌਣ ਹਨ? 245 00:17:27,630 --> 00:17:30,132 ਮੇਰੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਸਨ ... 246 00:17:30,299 --> 00:17:32,342 ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਲੜਾਈ ਬੇਸਬਾਲ ਖੇਡਣ ਲਈ ਵੀ. 247 00:17:32,635 --> 00:17:37,514 ਇੱਕ ਬਾਲ ਗੇਮ ਵਿੱਚ ਪੌਪਕਾਰਨ ਗੈਰ-ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰਮ ਕੁੱਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 248 00:17:37,682 --> 00:17:39,808 ਸਕੂਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਮੇਰੇ ਕਦਮਾਂ ਵਿੱਚ. 249 00:17:40,560 --> 00:17:42,060 ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। 250 00:17:42,353 --> 00:17:45,647 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ? - ਤੁਸੀਂ ਖੇਤੀ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ। 251 00:17:46,441 --> 00:17:48,066 ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ। 252 00:17:48,234 --> 00:17:49,651 ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਹਾਏ? 253 00:17:50,069 --> 00:17:52,612 ਸੁਣੋ, ਇਹ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ। 254 00:17:52,780 --> 00:17:54,448 ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। 255 00:17:55,158 --> 00:17:56,658 ਮੈਨੂੰ ਸਾਡਾ ਫਾਰਮ ਪਸੰਦ ਹੈ। 256 00:17:57,326 --> 00:17:58,952 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੋਗੇ। 257 00:18:11,799 --> 00:18:13,300 ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲੀਏ। 258 00:18:20,558 --> 00:18:22,559 ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਡੋਜ਼ੀ ਹੈ। 259 00:18:23,269 --> 00:18:25,103 ਠੀਕ ਹੈ, ਗੈਂਗ, ਆਓ ਮਾਸਕ ਅਪ ਕਰੀਏ। 260 00:18:28,441 --> 00:18:30,442 - ਟੌਮ? ਮਰਫ? ਚੈੱਕ ਕਰੋ? - ਹਾਂ। 261 00:19:23,996 --> 00:19:26,581 ਮਰਫ, ਟੌਮ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? 262 00:19:31,003 --> 00:19:32,087 ਮਰਫ? 263 00:19:53,484 --> 00:19:54,776 ਭੂਤ. 264 00:19:56,028 --> 00:19:57,654 ਆਪਣਾ ਸਿਰਹਾਣਾ ਫੜੋ. 265 00:19:58,447 --> 00:20:00,282 ਤੁਸੀਂ ਟੌਮ ਦੇ ਨਾਲ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹੋ। 266 00:20:55,212 --> 00:20:56,880 ਇਹ ਕੋਈ ਭੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। 267 00:21:02,303 --> 00:21:03,720 ਇਹ ਗੰਭੀਰਤਾ ਹੈ। 268 00:21:05,473 --> 00:21:07,724 ਮੈਂ ਟੌਮ ਨੂੰ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 269 00:21:08,017 --> 00:21:12,187 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਪੂਰੀ ਕਰ ਲਈ ਹੈ? 270 00:21:37,546 --> 00:21:39,798 ਇਹ ਮੋਰਸ, ਮਰਫ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਬਾਈਨਰੀ ਹੈ। 271 00:21:40,299 --> 00:21:42,258 ਮੋਟਾ ਇੱਕ ਹੈ, ਪਤਲਾ ਜ਼ੀਰੋ ਹੈ। 272 00:21:46,722 --> 00:21:48,056 ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਸ। 273 00:21:50,643 --> 00:21:53,144 ਨਹੀਂ। ਮਿਲੀਮੀਟਰ। 274 00:21:54,605 --> 00:21:55,772 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. 275 00:21:57,358 --> 00:21:58,733 ਤੀਹ. 276 00:22:01,696 --> 00:22:02,737 ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. 277 00:22:04,198 --> 00:22:05,699 ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ! 278 00:22:06,033 --> 00:22:09,202 ਦਾਦਾ ਜੀ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਣਗੇ ਕੁਝ ਘੰਟੇ, ਮਰਫ. 279 00:22:09,996 --> 00:22:12,664 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। 280 00:22:13,666 --> 00:22:15,000 ਅਤੇ ਉਹ... 281 00:22:16,085 --> 00:22:18,169 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ। 282 00:22:24,260 --> 00:22:25,385 ਮਰਫ? 283 00:22:27,471 --> 00:22:30,974 ਦਾਦਾ ਜੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਘਰ ਹੋਣਗੇ। ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ। 284 00:22:37,148 --> 00:22:38,398 - ਆਹ! - ਯਿਸੂ. 285 00:22:39,400 --> 00:22:41,317 - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? - Heh-heh. 286 00:22:41,485 --> 00:22:43,611 ਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ? ਹਹ? 287 00:22:43,946 --> 00:22:46,281 ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਾ ਹੁੰਦੇ। 288 00:22:48,117 --> 00:22:50,118 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਬਣਾਓ. 289 00:23:53,474 --> 00:23:54,808 ਹੇ, ਮਰਫ? 290 00:23:56,435 --> 00:23:57,477 ਮਰਫ਼! 291 00:24:00,981 --> 00:24:03,316 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੜਕ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ। 292 00:24:06,320 --> 00:24:08,363 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਟ ਕਟਰ ਨਹੀਂ ਲਿਆਏ? 293 00:24:09,532 --> 00:24:10,782 ਉਹ ਮੇਰੀ ਕੁੜੀ ਹੈ। 294 00:24:38,519 --> 00:24:39,769 ਦੂਰ ਜਾਓ! 295 00:24:39,937 --> 00:24:43,022 ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਧੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ। 296 00:24:48,571 --> 00:24:50,822 - ਡਰੋ ਨਾ. - ਆਹ! 297 00:25:03,544 --> 00:25:05,628 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਥਾਨ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਿਆ? 298 00:25:06,338 --> 00:25:07,672 ਮੇਰੀ ਧੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 299 00:25:07,965 --> 00:25:11,885 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ ਸਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ? 300 00:25:12,052 --> 00:25:13,386 ਮੇਰੀ ਧੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 301 00:25:13,554 --> 00:25:16,472 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਾ ਕਰੋ। ਬੈਠ ਜਾਓ! 302 00:25:16,807 --> 00:25:19,017 ਓ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹੋ, ਦੋਸਤ? 303 00:25:19,185 --> 00:25:21,769 ਮਰੀਨ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। 304 00:25:22,062 --> 00:25:27,025 - ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਗਰੰਟਸ ਮਿਲੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਘਾਹ ਕੱਟ ਰਹੇ ਹੋ. - ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲੇ? 305 00:25:27,193 --> 00:25:29,777 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਲਾਅਨ ਮੋਵਰ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ. 306 00:25:29,945 --> 00:25:32,780 ਸੋਚੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋੜ ਲਵਾਂਗਾ ਇੱਕ ਓਵਰਕੁਆਲੀਫਾਈਡ ਵੈਕਿਊਮ ਕਲੀਨਰ ਵਿੱਚ. 307 00:25:32,948 --> 00:25:34,157 ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ। 308 00:25:35,784 --> 00:25:37,702 TARS, ਵਾਪਸ ਹੇਠਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। 309 00:25:39,205 --> 00:25:42,332 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਜੋਖਮ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ ਸਾਬਕਾ ਫੌਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ. 310 00:25:42,791 --> 00:25:46,628 ਉਹ ਪੁਰਾਣੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਯੂਨਿਟ ਅਣਪਛਾਤੇ ਹਨ। 311 00:25:46,795 --> 00:25:48,796 ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਸਰਕਾਰ ਬਖਸ਼ ਸਕਦੀ ਹੈ। 312 00:25:50,466 --> 00:25:51,633 ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ? 313 00:25:52,092 --> 00:25:53,426 ਡਾ. ਬ੍ਰਾਂਡ. 314 00:25:53,594 --> 00:25:55,970 ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਡਾ. ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਸੀ। 315 00:25:56,347 --> 00:25:57,847 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ? 316 00:25:58,307 --> 00:26:00,642 ਇੰਨਾ ਪਿਆਰਾ ਨੇੜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। 317 00:26:00,976 --> 00:26:03,478 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਡਾ. ਬ੍ਰਾਂਡ. ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ। 318 00:26:04,313 --> 00:26:06,814 ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧੀ ਲਈ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। 319 00:26:06,982 --> 00:26:09,442 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਦੱਸਾਂਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। 320 00:26:12,821 --> 00:26:15,823 ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਅਤੇ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ। 321 00:26:17,159 --> 00:26:18,534 ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਠੀਕ ਹੈ। 322 00:26:18,994 --> 00:26:20,036 ਚਮਕਦਾਰ ਬੱਚਾ. 323 00:26:20,621 --> 00:26:22,455 ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਮਾਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 324 00:26:22,623 --> 00:26:25,041 ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੈਟੀ ਸਾਫ ਹੈ ਕੋਈ ਸੈਲਾਨੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ। 325 00:26:25,209 --> 00:26:29,170 ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਬੈਕਅੱਪ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲੈਣ ਦਿੰਦੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾੜ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਹੋਵਾਂਗੇ? ਹਹ? 326 00:26:29,463 --> 00:26:32,006 - ਇਹ ਇੰਨਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। - ਠੀਕ ਹੈ, ਯਕੀਨਨ, ਇਹ ਹੈ. 327 00:26:32,341 --> 00:26:36,010 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 328 00:26:36,887 --> 00:26:38,054 ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। 329 00:26:43,769 --> 00:26:44,852 ਪਿਤਾ ਜੀ! 330 00:26:47,523 --> 00:26:48,564 ਹੈਲੋ, ਕੂਪਰ. 331 00:26:50,025 --> 00:26:51,067 ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬ੍ਰਾਂਡ. 332 00:26:53,237 --> 00:26:55,196 ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਹੂਲਤ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੀ। 333 00:26:55,364 --> 00:26:58,658 ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੀ ਕਿਸਮ. ਸਾਨੂੰ ਠੋਕਰ ਦੀ ਕਿਸਮ ਇਸ 'ਤੇ. ਅਸੀਂ ਬਚਾਅ ਦੀ ਦੌੜ 'ਤੇ ਸੀ... 334 00:26:58,826 --> 00:27:01,536 ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਹੋ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ. 335 00:27:01,704 --> 00:27:05,206 ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਠੋਕਰ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ। ਕੋਈ ਵੀ ਠੋਕਰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ। 336 00:27:05,541 --> 00:27:07,208 ਕੂਪਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। 337 00:27:07,668 --> 00:27:09,752 ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਾਥ ਦਿਓ। 338 00:27:09,920 --> 00:27:11,129 ਦੇਖੋ। 339 00:27:12,047 --> 00:27:13,715 ਇਹ ਸਮਝਾਉਣਾ ਔਖਾ ਹੈ। 340 00:27:14,049 --> 00:27:18,219 ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ ਸਿੱਖੇ ਇੱਕ ਅਸੰਗਤਤਾ ਤੋਂ. 341 00:27:18,971 --> 00:27:20,305 ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਅਸੰਗਤਤਾ? 342 00:27:20,472 --> 00:27:23,766 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅਲੌਕਿਕ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਝਿਜਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਨਹੀਂ ਸੀ। 343 00:27:23,934 --> 00:27:27,854 ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਸ ਹੋਣਾ ਪਏਗਾ, ਮਿਸਟਰ ਕੂਪਰ। ਹੁਣ ਸੱਜੇ. 344 00:27:28,022 --> 00:27:29,272 ਇਹ ਗੰਭੀਰਤਾ ਸੀ. 345 00:27:32,943 --> 00:27:37,155 ਉਮ, ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗਰੈਵੀਟੇਸ਼ਨਲ ਅਸੰਤੁਲਨ ਹੈ? ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਸੀ? 346 00:27:37,323 --> 00:27:40,616 ਹੁਣ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ ਗੰਭੀਰਤਾ, ਮੁਕੁਲ ਬਾਰੇ ... 347 00:27:40,784 --> 00:27:43,995 ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। 348 00:27:44,163 --> 00:27:45,455 - ਭਰੋਸਾ? - ਹਾਂ। 349 00:27:46,290 --> 00:27:49,751 ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਕਿਸੇ ਕਾਰ ਦੇ ਤਣੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। 350 00:27:52,296 --> 00:27:54,422 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ, ਕੂਪ? 351 00:27:54,590 --> 00:27:55,840 ਨਹੀਂ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। 352 00:27:56,008 --> 00:27:58,009 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। 353 00:27:58,635 --> 00:27:59,927 ਅਸੀਂ ਨਾਸਾ ਹਾਂ। 354 00:28:01,722 --> 00:28:03,931 - ਨਾਸਾ? - ਨਾਸਾ। 355 00:28:04,266 --> 00:28:06,059 ਉਹੀ ਨਾਸਾ ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਡਾਣ ਭਰੀ ਸੀ। 356 00:28:17,112 --> 00:28:18,780 ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਸਰ... 357 00:28:18,947 --> 00:28:21,240 ਬੰਬ ਸੁੱਟਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਟ੍ਰੈਟੋਸਫੀਅਰ ਤੋਂ... 358 00:28:21,408 --> 00:28:22,950 ਭੁੱਖੇ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ. 359 00:28:23,118 --> 00:28:25,453 ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਸੀ... 360 00:28:25,621 --> 00:28:28,456 ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਹੱਲ ਨਹੀਂ, ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਵਾਪਸ ਲੋੜ ਸੀ। 361 00:28:28,624 --> 00:28:30,625 - ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ. - ਕਿਉਂ ਗੁਪਤ? 362 00:28:30,793 --> 00:28:34,629 ਕਿਉਂਕਿ ਜਨਤਕ ਰਾਏ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਪੁਲਾੜ ਖੋਜ 'ਤੇ ਖਰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ। 363 00:28:35,089 --> 00:28:37,382 ਉਦੋਂ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਭੋਜਨ ਰੱਖਣ ਲਈ. 364 00:28:38,801 --> 00:28:39,967 ਝੁਲਸ. 365 00:28:40,427 --> 00:28:44,263 ਸੱਤ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕਣਕ. ਇਸ ਸਾਲ ਭਿੰਡੀ. 366 00:28:45,015 --> 00:28:46,682 ਹੁਣ ਸਿਰਫ ਮੱਕੀ ਹੈ. 367 00:28:47,017 --> 00:28:48,976 ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ। 368 00:28:49,144 --> 00:28:53,314 ਪਰ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਲੂਆਂ ਵਾਂਗ ਅਤੇ ਡਸਟ ਬਾਊਲ ਵਿੱਚ ਕਣਕ... 369 00:28:53,899 --> 00:28:56,401 ਮੱਕੀ ਮਰ ਜਾਵੇਗੀ। 370 00:28:57,152 --> 00:28:58,194 ਜਲਦੀ ਹੀ. 371 00:29:03,492 --> 00:29:07,078 ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੈ। 372 00:29:07,830 --> 00:29:11,833 ਅਟੁੱਟ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਧਰਤੀ ਸਾਡੀ ਹੈ। 373 00:29:12,334 --> 00:29:14,210 ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। 374 00:29:15,003 --> 00:29:16,337 ਪਰ ਇਹ ਸਾਡਾ ਘਰ ਹੈ। 375 00:29:17,673 --> 00:29:21,008 ਧਰਤੀ ਦਾ ਵਾਯੂਮੰਡਲ 80 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਨਾਈਟ੍ਰੋਜਨ ਹੈ। 376 00:29:21,176 --> 00:29:22,885 ਅਸੀਂ ਨਾਈਟ੍ਰੋਜਨ ਦਾ ਸਾਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ। 377 00:29:23,053 --> 00:29:28,391 ਬਲਾਈਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਸਾਡੀ ਹਵਾ ਨੂੰ ਘੱਟ ਅਤੇ ਘੱਟ ਆਕਸੀਜਨ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। 378 00:29:28,559 --> 00:29:32,019 ਭੁੱਖੇ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਆਖਰੀ ਲੋਕ ਦਮ ਘੁੱਟਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਣਗੇ। 379 00:29:32,187 --> 00:29:34,355 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ... 380 00:29:36,024 --> 00:29:38,276 ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਬਚਣ ਲਈ ਆਖਰੀ ਹੋਵੇਗਾ. 381 00:29:38,444 --> 00:29:42,029 ਮਰਫ਼ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਜੇਕਰ ਉਹ ਮੇਰੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਝਪਕੀ ਲੈ ਸਕਦੀ ਹੈ। 382 00:29:42,531 --> 00:29:44,031 ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 383 00:29:46,827 --> 00:29:47,869 ਠੀਕ ਹੈ... 384 00:29:48,871 --> 00:29:52,373 ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਕੀ ਹੈ। 385 00:29:53,041 --> 00:29:56,544 ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। 386 00:30:02,384 --> 00:30:03,426 ਰੇਂਜਰਸ। 387 00:30:03,719 --> 00:30:08,681 ਸਾਡੇ ਇੱਕ ਬਹੁਮੁਖੀ ਦੇ ਆਖਰੀ ਹਿੱਸੇ ਔਰਬਿਟ ਵਿੱਚ ਜਹਾਜ਼, ਧੀਰਜ. 388 00:30:08,974 --> 00:30:10,600 ਸਾਡੀ ਅੰਤਿਮ ਮੁਹਿੰਮ। 389 00:30:11,393 --> 00:30:14,353 ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਭੇਜਿਆ ਹੈ ਨਵਾਂ ਘਰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? 390 00:30:14,980 --> 00:30:16,272 ਲਾਜ਼ਰ ਮਿਸ਼ਨ. 391 00:30:16,607 --> 00:30:19,567 - ਓਹ, ਇਹ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. - ਲਾਜ਼ਰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ। 392 00:30:19,902 --> 00:30:21,903 ਯਕੀਨਨ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰਨਾ ਪਿਆ। 393 00:30:22,529 --> 00:30:25,239 ਸਾਡੇ ਸੂਰਜੀ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗ੍ਰਹਿ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖ ਸਕੇ... 394 00:30:25,407 --> 00:30:27,909 ਅਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਤਾਰੇ ਦੇ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਦੂਰ. 395 00:30:28,076 --> 00:30:30,745 ਇਹ ਵੀ ਵਿਅਰਥ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ. 396 00:30:32,414 --> 00:30:33,748 ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਭੇਜਿਆ ਸੀ? 397 00:30:34,166 --> 00:30:35,583 ਕੂਪਰ... 398 00:30:35,751 --> 00:30:38,544 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ... 399 00:30:38,712 --> 00:30:40,546 ਇਸ ਕਰਾਫਟ ਨੂੰ ਪਾਇਲਟ ਕਰਨ ਲਈ। 400 00:30:40,714 --> 00:30:44,008 - ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਾਇਲਟ ਹੋ। - ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਸਟ੍ਰੈਟੋਸਫੀਅਰ ਛੱਡਿਆ. 401 00:30:44,301 --> 00:30:46,427 ਇਸ ਟੀਮ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਸਿਮੂਲੇਟਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ. 402 00:30:46,762 --> 00:30:50,556 ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਇਲਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਮਿਸ਼ਨ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। 403 00:30:50,724 --> 00:30:52,225 ਇਹ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ਵੀ? 404 00:30:53,268 --> 00:30:57,522 ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿੰਦਾ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ। 405 00:30:57,689 --> 00:30:59,398 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ। 406 00:30:59,566 --> 00:31:01,317 ਪਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। 407 00:31:01,652 --> 00:31:04,362 - ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। - "ਉਹ" ਕੌਣ ਹੈ? 408 00:31:12,329 --> 00:31:14,247 ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ? 409 00:31:14,831 --> 00:31:17,750 ਜਾਣਨਾ ਔਖਾ। ਸਾਲ? 410 00:31:18,460 --> 00:31:20,086 ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਹਨ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ। 411 00:31:20,587 --> 00:31:22,630 ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਓ. 412 00:31:26,009 --> 00:31:27,385 "ਉਹ" ਕੌਣ ਹਨ? 413 00:31:27,553 --> 00:31:31,347 ਅਸੀਂ ਗਰੈਵੀਟੇਸ਼ਨਲ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਲਗਭਗ 50 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਗਾੜਾਂ। 414 00:31:31,682 --> 00:31:35,309 ਸਾਡੇ ਯੰਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਆਦਾਤਰ ਛੋਟੀਆਂ ਵਿਗਾੜਾਂ ਉਪਰਲੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ. 415 00:31:35,477 --> 00:31:38,604 ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਇੱਕ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। 416 00:31:39,273 --> 00:31:41,274 ਹਾਂ, ਸਿੱਧੀਆਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ। 417 00:31:42,276 --> 00:31:45,319 ਮੇਰਾ ਕਰੈਸ਼. ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਮੇਰੀ ਫਲਾਈ-ਬਾਈ-ਤਾਰ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਪ ਕੀਤਾ। 418 00:31:45,487 --> 00:31:46,696 ਬਿਲਕੁਲ। 419 00:31:47,531 --> 00:31:52,451 ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸੰਗਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਹ ਹੈ: 420 00:31:52,619 --> 00:31:54,620 ਸ਼ਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ... 421 00:31:54,788 --> 00:31:56,872 ਸਪੇਸ-ਟਾਈਮ ਦੀ ਗੜਬੜ। 422 00:31:59,001 --> 00:32:02,128 - ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ wormhole ਹੈ? - ਇਹ 48 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਸੀ. 423 00:32:02,588 --> 00:32:04,505 ਅਤੇ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? 424 00:32:05,048 --> 00:32:06,674 ਇੱਕ ਹੋਰ ਗਲੈਕਸੀ। 425 00:32:08,427 --> 00:32:10,678 ਇੱਕ wormhole ਨਹੀ ਹੈ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀ ਘਟਨਾ. 426 00:32:10,846 --> 00:32:12,263 ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖਿਆ। 427 00:32:13,056 --> 00:32:14,557 -"ਉਹ"? - ਐਮ.ਐਮ. 428 00:32:15,058 --> 00:32:19,145 ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ। 429 00:32:19,605 --> 00:32:22,189 ਉਹ wormhole ਸਾਨੂੰ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ਹੋਰ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ. 430 00:32:22,357 --> 00:32:24,275 ਇਹ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਇਆ ਜਿਵੇਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। 431 00:32:24,443 --> 00:32:27,361 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਯੋਗ ਦੁਨੀਆ ਪਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਡੀ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ। 432 00:32:27,529 --> 00:32:29,447 ਬਾਰਾਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਤਾਲਾਂ ਤੋਂ। 433 00:32:29,615 --> 00:32:31,991 - ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੜਤਾਲ ਭੇਜੀ ਹੈ? - ਮਮ-ਹਮ। 434 00:32:32,159 --> 00:32:35,161 ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ। ਦਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ। 435 00:32:36,496 --> 00:32:38,164 ਲਾਜ਼ਰ ਮਿਸ਼ਨ. 436 00:32:38,498 --> 00:32:39,738 ਬਾਰਾਂ ਸੰਭਵ ਦੁਨੀਆ... 437 00:32:39,875 --> 00:32:42,209 ਬਾਰਾਂ ਰੇਂਜਰ ਲਾਂਚ 438 00:32:42,669 --> 00:32:45,087 ਜਿਉਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰ ਇਨਸਾਨ... 439 00:32:45,255 --> 00:32:47,882 ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਮਾਲ ਦੇ ਡਾ. ਮਾਨ ਨੇ ਕੀਤੀ। 440 00:32:48,383 --> 00:32:51,385 ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਪੌਡ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਜੀਵਨ ਸਹਾਇਤਾ ਸੀ. 441 00:32:51,553 --> 00:32:53,512 ਪਰ ਉਹ ਹਾਈਬਰਨੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਇਸ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ... 442 00:32:53,680 --> 00:32:56,891 ਜੈਵਿਕ 'ਤੇ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਜਾਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ। 443 00:32:57,059 --> 00:33:00,895 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਿਸ਼ਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਸੰਭਾਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ... 444 00:33:01,229 --> 00:33:05,650 ਫਿਰ ਉਹ ਇੱਕ ਸਿਗਨਲ, ਬਿਸਤਰਾ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਸਨ ਲੰਬੀ ਝਪਕੀ ਲਈ ਹੇਠਾਂ, ਬਚਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। 445 00:33:05,817 --> 00:33:07,860 ਅਤੇ ਕੀ ਜੇ ਸੰਸਾਰ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ? 446 00:33:08,487 --> 00:33:09,904 ਇਸ ਲਈ ਬਹਾਦਰੀ. 447 00:33:10,697 --> 00:33:13,240 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਹਨ ਸਾਰੇ 12 ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਲਈ. 448 00:33:13,408 --> 00:33:14,533 ਨੰ. 449 00:33:15,410 --> 00:33:18,204 ਦੁਆਰਾ ਵਾਪਸ ਡਾਟਾ ਸੰਚਾਰ wormhole ਮੁੱਢਲੀ ਹੈ. 450 00:33:18,372 --> 00:33:23,417 ਸਾਲਾਨਾ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਧਾਰਨ ਬਾਈਨਰੀ ਪਿੰਗ ਸਾਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕੁਝ ਸੁਰਾਗ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ। 451 00:33:23,585 --> 00:33:25,378 ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਵਾਅਦਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। 452 00:33:25,712 --> 00:33:28,255 ਇੱਕ. ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਸ਼ਾਟ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? 453 00:33:29,091 --> 00:33:31,926 ਤਿੰਨ ਸੰਭਾਵੀ ਸੰਸਾਰਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ? 454 00:33:32,344 --> 00:33:33,928 ਕੋਈ ਲੰਬੀ ਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ. 455 00:33:36,098 --> 00:33:37,223 ਠੀਕ ਹੈ। 456 00:33:37,933 --> 00:33:40,267 ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਘਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ... 457 00:33:42,938 --> 00:33:46,399 - ਫਿਰ ਕੀ? - ਇਹ ਲੰਬੀ ਸ਼ਾਟ ਹੈ। 458 00:33:46,733 --> 00:33:49,944 ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਏ ਅਤੇ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਬੀ ਹੈ। 459 00:33:50,445 --> 00:33:53,406 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਲਾਂਚ ਚੈਂਬਰ ਬਾਰੇ? 460 00:34:05,127 --> 00:34:08,045 ਇਹ ਪੂਰੀ ਸਹੂਲਤ ਇੱਕ ਸੈਂਟਰਿਫਿਊਜ ਹੈ। 461 00:34:08,380 --> 00:34:10,881 ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਾਹਨ। ਇੱਕ ਸਪੇਸ ਸਟੇਸ਼ਨ? 462 00:34:11,216 --> 00:34:12,967 ਦੋਵੇਂ। ਯੋਜਨਾ ਏ. 463 00:34:13,135 --> 00:34:15,219 ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ? 464 00:34:15,387 --> 00:34:19,056 ਪਹਿਲੀ ਗਰੈਵੀਟੇਸ਼ਨਲ ਅਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਲਿਆ. 465 00:34:19,391 --> 00:34:23,728 ਅਚਾਨਕ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਜੋ ਕਿ ਗੁਰੂਤਾ ਖਿੱਚ ਅਸਲ ਸੀ। 466 00:34:24,062 --> 00:34:28,733 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਕ ਥਿਊਰੀ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। 467 00:34:29,109 --> 00:34:31,193 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਸਦਾ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ. 468 00:34:32,279 --> 00:34:33,821 ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਪਲਾਨ ਬੀ ਹੈ। 469 00:34:34,322 --> 00:34:39,034 ਸਮੱਸਿਆ ਗੰਭੀਰਤਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਿਹਾਰਕ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ. 470 00:34:39,202 --> 00:34:40,494 ਇਹ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। 471 00:34:40,829 --> 00:34:43,330 ਯੋਜਨਾ ਬੀ: ਇੱਕ ਆਬਾਦੀ ਬੰਬ। 472 00:34:43,665 --> 00:34:48,419 5,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਪਜਾਊ ਅੰਡੇ ਸਿਰਫ 900 ਕਿੱਲੋ ਤੋਂ ਘੱਟ ਭਾਰ. 473 00:34:49,129 --> 00:34:50,629 ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਧਾਓਗੇ? 474 00:34:50,797 --> 00:34:53,257 ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਸਾਮਾਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੇ 10 ਨੂੰ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। 475 00:34:53,425 --> 00:34:57,303 ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਰੋਗੇਸੀ ਨਾਲ ਯੂ. ਵਾਧਾ ਘਾਤਕ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 476 00:34:58,013 --> 00:35:01,307 30 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੈਂਕੜੇ ਦੀ ਕਲੋਨੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। 477 00:35:01,475 --> 00:35:04,852 ਬਸਤੀਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸਲ ਮੁਸ਼ਕਲ ਜੈਨੇਟਿਕ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਹੈ। 478 00:35:05,479 --> 00:35:07,021 ਇਹ ਇਸ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। 479 00:35:07,189 --> 00:35:09,648 ਪਰ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ... 480 00:35:10,025 --> 00:35:11,358 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ? 481 00:35:11,985 --> 00:35:13,235 ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ? 482 00:35:13,779 --> 00:35:17,114 ਇਸ ਲਈ ਪਲਾਨ ਏ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ। 483 00:35:19,367 --> 00:35:22,244 - ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੋ? - ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ. 484 00:35:22,412 --> 00:35:24,830 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਲਟਕਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ... 485 00:35:25,874 --> 00:35:27,208 ਲਗਭਗ 'ਤੇ. 486 00:35:27,751 --> 00:35:30,044 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 487 00:35:33,131 --> 00:35:34,799 ਸਾਨੂੰ ਨਵਾਂ ਘਰ ਲੱਭੋ। 488 00:35:35,550 --> 00:35:37,551 ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ ... 489 00:35:38,136 --> 00:35:40,805 ਮੈਂ ਹੱਲ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ ਗੰਭੀਰਤਾ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ. 490 00:35:41,765 --> 00:35:43,349 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। 491 00:35:55,987 --> 00:35:57,488 ਚਲੇ ਜਾਓ! 492 00:36:08,166 --> 00:36:09,208 ਮਰਫ. 493 00:36:09,584 --> 00:36:12,586 ਜਾਓ! ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਬੱਸ ਜਾਓ। 494 00:36:15,382 --> 00:36:18,217 ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਕਦੇ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਕੀ ਇਹ ਸੀ, ਕੂਪ? 495 00:36:19,052 --> 00:36:22,805 ਕੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕੀ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ? 496 00:36:23,765 --> 00:36:25,599 ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਉਤੇਜਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਹੇਹ. 497 00:36:26,309 --> 00:36:28,769 ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ. 498 00:36:28,937 --> 00:36:30,062 ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. 499 00:36:30,438 --> 00:36:33,566 ਸਹੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ ਗਲਤ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਕੀਤਾ। 500 00:36:34,317 --> 00:36:36,652 ਗੱਲ ਦਾ ਕਿਉਂ, ਇਹ ਬੁਨਿਆਦ ਹੈ। 501 00:36:36,820 --> 00:36:38,904 ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ। 502 00:36:42,075 --> 00:36:47,079 ਅਸੀਂ ਕਿਸਾਨ, ਹਰ ਸਾਲ ਇੱਥੇ ਬੈਠਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਬਾਰਸ਼ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ: 503 00:36:47,372 --> 00:36:48,622 "ਅਗਲੇ ਸਾਲ।" 504 00:36:49,291 --> 00:36:52,960 ਖੈਰ, ਅਗਲਾ ਸਾਲ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਚਾਏਗਾ, ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ। 505 00:36:53,795 --> 00:36:57,923 ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਇੱਕ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ, ਡੋਨਾਲਡ, ਪਰ ਇਹ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ। 506 00:37:02,637 --> 00:37:06,432 ਮਨੁੱਖਤਾ ਦਾ ਜਨਮ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇੱਥੇ ਮਰਨਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ। 507 00:37:09,561 --> 00:37:12,771 ਟੌਮ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਮਰਫ ਨਾਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ। 508 00:37:12,939 --> 00:37:13,981 ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। 509 00:37:14,941 --> 00:37:18,110 ਬਿਨਾਂ ਵਾਅਦੇ ਕੀਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। 510 00:37:28,747 --> 00:37:30,748 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਮਰਫ। 511 00:37:33,251 --> 00:37:35,377 ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 512 00:37:35,545 --> 00:37:38,422 ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖਾਂਗਾ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਹਿਣਾ ਪਏਗਾ। 513 00:37:40,008 --> 00:37:45,012 ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। 514 00:37:45,388 --> 00:37:47,014 ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੁਣ ... 515 00:37:48,892 --> 00:37:53,395 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਯਾਦਾਂ ਬਣਨ ਲਈ।" 516 00:37:58,526 --> 00:38:01,028 ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਹਾਂ ਉਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ। 517 00:38:04,783 --> 00:38:08,535 ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਪੇ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਭੂਤ ਹੋ। 518 00:38:10,163 --> 00:38:12,331 ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭੂਤ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। 519 00:38:18,797 --> 00:38:20,297 ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਮਰਫ. 520 00:38:23,510 --> 00:38:24,843 ਮਰਫ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। 521 00:38:27,889 --> 00:38:30,391 ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਭੂਤ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ। 522 00:38:32,185 --> 00:38:34,186 ਮੈਨੂੰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 523 00:38:35,814 --> 00:38:37,731 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁਣਿਆ। 524 00:38:38,441 --> 00:38:42,403 ਮਰਫ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁਣਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ। 525 00:38:45,031 --> 00:38:47,533 ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ। 526 00:38:50,745 --> 00:38:52,705 ਮੈਂ ਸੁਨੇਹਾ ਸਮਝ ਲਿਆ। 527 00:38:53,123 --> 00:38:56,333 - ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ. ਜਾਣੋ ਇਹ ਕੀ ਹੈ? - ਮਰਫ. 528 00:38:56,501 --> 00:38:57,835 "ਰਹਿਣਾ।" 529 00:38:58,211 --> 00:39:01,088 - ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਰਹਿਣ," ਪਿਤਾ ਜੀ. - ਮਰਫ. 530 00:39:02,048 --> 00:39:03,507 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। 531 00:39:03,675 --> 00:39:06,468 ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ! ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਰਹਿਣਾ." 532 00:39:06,636 --> 00:39:09,596 ਕਿਉਂ...? ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ! ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਰਹੋ!" 533 00:39:09,931 --> 00:39:11,765 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 534 00:39:11,933 --> 00:39:13,267 ਜਦੋਂ? 535 00:39:26,281 --> 00:39:28,741 ਇੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਇੱਕ ਮੇਰੇ ਲਈ। 536 00:39:29,117 --> 00:39:32,286 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹਾਈਪਰਸਲੀਪ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਜਾਂ... 537 00:39:32,620 --> 00:39:35,164 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਗਤੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ... 538 00:39:36,166 --> 00:39:38,292 ਇੱਕ ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਦੇ ਨੇੜੇ... 539 00:39:38,752 --> 00:39:43,297 ਸਮਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਹੋਰ ਹੌਲੀ ਚੱਲੇਗਾ। 540 00:39:44,883 --> 00:39:46,675 ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ ... 541 00:39:47,802 --> 00:39:49,219 ਅਸੀਂ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 542 00:39:49,387 --> 00:39:52,014 - ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਮਾਂ ਵੱਖਰਾ ਚੱਲੇਗਾ? - ਹਾਂ। 543 00:39:53,099 --> 00:39:57,770 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂ, ਸਾਡੀ ਉਮਰ ਵੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ। 544 00:39:58,146 --> 00:40:00,481 "ਕੀ?" ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ! 545 00:40:05,028 --> 00:40:06,195 ਆਹ, ਮਰਫ... 546 00:40:06,362 --> 00:40:08,989 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹੋ। 547 00:40:10,784 --> 00:40:12,284 ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ! 548 00:40:15,413 --> 00:40:17,539 ਮਰਫ, ਨਾ ਕਰੋ... ਨਾ ਕਰੋ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਦਿਓ। 549 00:40:17,707 --> 00:40:19,208 ਆਉ, ਮਰਫ! 550 00:40:19,709 --> 00:40:22,044 ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਛੱਡੋ, ਮਰਫ! 551 00:40:29,636 --> 00:40:30,677 ਹੇ... 552 00:40:31,221 --> 00:40:32,554 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 553 00:40:32,931 --> 00:40:34,848 ਸਦਾ ਲਈ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ? 554 00:40:35,308 --> 00:40:38,519 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 555 00:40:44,317 --> 00:40:45,651 ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 556 00:41:03,878 --> 00:41:06,046 - ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਿਆ? - ਵਧੀਆ। 557 00:41:06,798 --> 00:41:08,257 ਬਸ ਠੀਕ ਹੈ। 558 00:41:14,722 --> 00:41:15,848 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਟੌਮ। 559 00:41:16,391 --> 00:41:18,517 - ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਯਾਤਰਾ, ਹਹ? - ਹਾਂ। 560 00:41:18,685 --> 00:41:20,936 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ? 561 00:41:21,104 --> 00:41:22,729 - ਚੰਗਾ? - ਓਹ-ਹਹ. 562 00:41:27,235 --> 00:41:30,612 - ਹੇ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ? - ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ਟਰੱਕ? 563 00:41:32,115 --> 00:41:33,740 ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵੇ। 564 00:41:35,869 --> 00:41:37,661 ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ, ਡੌਨਲਡ! 565 00:41:50,133 --> 00:41:53,760 ਮੁੱਖ ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਓ। ਟੀ-ਮਾਇਨਸ 10... 566 00:41:54,429 --> 00:41:56,513 - ਪਿਤਾ ਜੀ! - ਨੌਂ... 567 00:41:56,681 --> 00:41:57,931 ਪਿਤਾ ਜੀ! 568 00:41:58,558 --> 00:41:59,600 ਅੱਠ... 569 00:42:00,935 --> 00:42:02,019 ਸੱਤ... 570 00:42:02,187 --> 00:42:03,437 ਪਿਤਾ ਜੀ! 571 00:42:03,771 --> 00:42:04,813 ਛੇ... 572 00:42:06,191 --> 00:42:09,109 ਪੰਜ, ਮੁੱਖ ਇੰਜਣ ਸਟਾਰਟ, ਚਾਰ... 573 00:42:10,445 --> 00:42:11,612 ਤਿੰਨ... 574 00:42:12,280 --> 00:42:13,405 ਦੋ... 575 00:42:14,324 --> 00:42:16,408 ਇੱਕ ਬੂਸਟਰ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਅਤੇ... 576 00:42:25,877 --> 00:42:28,337 ਸਾਰੇ ਇੰਜਣ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਰੋਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ। 577 00:42:32,634 --> 00:42:35,469 ਪੜਾਅ ਇੱਕ ਵਿਛੋੜੇ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ। 578 00:42:35,803 --> 00:42:36,845 ਪੜਾਅ ਇੱਕ. 579 00:42:42,810 --> 00:42:44,645 ਮਚ 1 ਹੈ। 580 00:42:45,605 --> 00:42:49,316 ਹਰ ਕੋਈ ਚੰਗਾ? ਮੇਰੀ ਰੋਬੋਟ ਕਲੋਨੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੌਕਰ? 581 00:42:51,194 --> 00:42:54,488 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹਾਸੇ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦਿੱਤੀ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਯੂਨਿਟ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫਿੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। 582 00:42:54,822 --> 00:42:56,490 ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। 583 00:42:56,658 --> 00:42:59,451 ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਰੋਬੋਟ। 584 00:43:00,328 --> 00:43:01,745 ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੈ! 585 00:43:01,913 --> 00:43:04,623 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਿਊ ਲਾਈਟ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। 586 00:43:04,791 --> 00:43:05,832 ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ. 587 00:43:06,000 --> 00:43:09,920 ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤੁਹਾਡੇ ਏਅਰਲਾਕ ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਹਾਜ਼ ਭੇਜੋ। 588 00:43:11,005 --> 00:43:14,007 - ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਸਰਸ ਸੈਟਿੰਗ ਕੀ ਹੈ, TARS? - ਇਹ 100 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੈ. 589 00:43:14,175 --> 00:43:15,968 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ 75 ਤੱਕ ਘਟਾਓ। 590 00:43:16,302 --> 00:43:18,136 ਪੜਾਅ ਦੋ ਵੱਖ. 591 00:43:28,815 --> 00:43:30,983 ਸਾਰੀਆਂ ਫੀਡਾਂ ਮੈਨੂਅਲ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। 592 00:43:31,276 --> 00:43:32,693 ਮੈਨੁਅਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 593 00:43:34,988 --> 00:43:37,155 ਜਾਂਚ ਹੀਟਰ ਇੱਕ, ਦੋ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ। 594 00:43:37,323 --> 00:43:38,365 ਚੈੱਕ ਕਰੋ। 595 00:43:43,955 --> 00:43:46,873 - ਨਿਯੰਤਰਣ ਲੈਣਾ. - ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹਵਾਲੇ ਹੈ। 596 00:43:50,712 --> 00:43:53,005 - ਏ.ਡੀ.ਐਫ. ਚੈੱਕ ਕਰੋ - ਵੱਧ. 597 00:43:53,339 --> 00:43:57,009 ਥਰਸਟਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚੋ। ਬਾਲਣ ਸੈੱਲ ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ. 598 00:43:57,176 --> 00:43:58,510 ਸੌ ਫੀਸਦੀ। 599 00:43:58,678 --> 00:44:00,512 ਸਾਬਕਾ ਕੀਟ. 600 00:44:09,480 --> 00:44:11,315 ਸਭ ਕੁਝ ਛੱਡਣਾ ਔਖਾ ਹੈ। 601 00:44:11,691 --> 00:44:14,192 ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ। ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ। 602 00:44:14,819 --> 00:44:17,195 ਅਸੀਂ ਖਰਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਇਕੱਠੇ। 603 00:44:17,363 --> 00:44:20,407 - ਸਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸਿੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। - ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਨਹੀਂ. 604 00:44:22,702 --> 00:44:24,244 ਸਿਰਫ਼ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ। 605 00:44:24,412 --> 00:44:26,747 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 606 00:44:27,165 --> 00:44:29,583 ਹੇ, TARS, ਤੁਹਾਡੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦਾ ਮਾਪਦੰਡ ਕੀ ਹੈ? 607 00:44:29,751 --> 00:44:32,377 - ਨੱਬੇ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ. - ਨੱਬੇ ਫੀਸਦੀ? 608 00:44:32,545 --> 00:44:35,589 ਪੂਰਨ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਕੂਟਨੀਤਕ, ਨਾ ਹੀ... 609 00:44:35,757 --> 00:44:38,342 ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ. 610 00:44:38,509 --> 00:44:39,968 ਠੀਕ ਹੈ। 611 00:44:40,428 --> 00:44:43,055 ਨੱਬੇ ਫੀਸਦੀ ਇਹ ਹੈ, ਡਾ. 612 00:44:46,768 --> 00:44:49,978 ਅਸੀਂ ਧੀਰਜ 'ਤੇ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਬਾਰਾਂ ਮਿੰਟ ਬਾਹਰ. 613 00:45:07,080 --> 00:45:09,081 ਠੀਕ ਹੈ। ਕਾਬੂ ਕਰਨਾ। 614 00:45:12,543 --> 00:45:15,420 ਮੋਡੀਊਲ ਪੋਰਟ ਦੇ ਨੇੜੇ, 500 ਮੀਟਰ. 615 00:45:28,434 --> 00:45:29,559 ਇਹ ਸਭ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਡੋਇਲ। 616 00:45:48,121 --> 00:45:50,580 ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਆਸਾਨ, ਡੋਇਲ। ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਆਸਾਨ. 617 00:45:55,753 --> 00:45:57,003 ਮੈਂ ਅੱਛਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. 618 00:45:57,171 --> 00:45:58,338 ਸਾਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਓ। 619 00:46:06,139 --> 00:46:08,473 - ਲਾਕ. - ਟੀਚਾ ਤਾਲਾਬੰਦ. 620 00:46:08,641 --> 00:46:10,475 - ਬਹੁਤ ਖੂਬ. - ਠੀਕ ਹੈ, ਹੈਲਮੇਟ 'ਤੇ. 621 00:46:10,643 --> 00:46:11,685 ਅੱਛਾ ਕੰਮ. 622 00:46:45,136 --> 00:46:46,887 ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ। 623 00:46:47,054 --> 00:46:48,555 ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ. 624 00:47:11,329 --> 00:47:13,038 ਕੂਪਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਿਯੰਤਰਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 625 00:47:13,372 --> 00:47:14,873 ਇੱਥੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ। 626 00:47:16,292 --> 00:47:18,919 ਰਿੰਗ ਮੋਡੀਊਲ ਸਰਗਰਮ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ. 627 00:47:25,384 --> 00:47:26,927 ਓਹ, ਵਾਹ। 628 00:47:32,725 --> 00:47:33,892 ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ। 629 00:47:41,442 --> 00:47:43,944 - ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਪਿਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ? - ਬਸ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ. 630 00:47:55,373 --> 00:47:57,707 - ਹੈਲੋ, ਕੇਸ। - ਹੈਲੋ, TARS. 631 00:47:58,668 --> 00:48:00,585 ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ। 632 00:48:01,045 --> 00:48:02,546 ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਇਹ ਕਰੀਏ। 633 00:48:20,856 --> 00:48:22,357 ਹੇਹ. 634 00:48:31,701 --> 00:48:32,993 ਤੀਹ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸਪਿਨ। 635 00:48:39,917 --> 00:48:41,251 ਇਕ ਜੀ. 636 00:48:42,003 --> 00:48:44,004 ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗ੍ਰੈਵਿਟੀ ਕਿਵੇਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ? 637 00:48:44,338 --> 00:48:45,505 ਖੈਰ। 638 00:48:48,676 --> 00:48:50,468 ਰੋਮੀਲੀ? ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 639 00:48:50,636 --> 00:48:51,678 - ਹਾਂ। - ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 640 00:48:51,846 --> 00:48:53,930 ਮਿ. ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 641 00:48:54,348 --> 00:48:57,640 ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਡਰਾਮਾਈਨ ਹੈ ਹੈਬ ਪੌਡ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ 642 00:48:57,740 --> 00:48:59,600 ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕ੍ਰਾਇਓ-ਬੈੱਡਾਂ ਵਿੱਚ। ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਹੋਵਾਂਗਾ। 643 00:48:59,601 --> 00:49:01,354 - ਹੇ, ਬ੍ਰਾਂਡ? - ਹਾਂ? 644 00:49:01,689 --> 00:49:03,523 - ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲਿਆਓ. - ਹੇ-ਹੇ-ਹੇ। 645 00:49:11,991 --> 00:49:14,868 ਅਮੇਲੀਆ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ। 646 00:49:15,202 --> 00:49:18,705 - ਡਾ. ਮਾਨ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸਲਾਮ। - ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ। 647 00:49:18,873 --> 00:49:20,790 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟ੍ਰੈਜੈਕਟਰੀ ਲਈ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। 648 00:49:20,958 --> 00:49:24,294 ਅਸੀਂ ਸ਼ਨੀ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। 649 00:49:25,046 --> 00:49:26,546 ਜੋ ਕਿ ਡਰਾਮਾਈਨ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਹੈ. 650 00:49:27,256 --> 00:49:29,716 ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸਰ? 651 00:49:30,259 --> 00:49:33,053 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਓਗੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ। 652 00:49:33,554 --> 00:49:37,390 ਥੋੜਾ ਵੱਡਾ, ਥੋੜਾ ਸਮਝਦਾਰ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ। 653 00:49:40,227 --> 00:49:43,563 ਉਸ ਚੰਗੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਕੋਮਲ ਨਾ ਜਾਓ 654 00:49:44,231 --> 00:49:48,276 ਬੁਢਾਪੇ ਨੂੰ ਸਾੜ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣਾ 655 00:49:49,445 --> 00:49:54,407 ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਮਰਨ ਵਿਰੁੱਧ ਗੁੱਸਾ, ਗੁੱਸਾ 656 00:49:55,284 --> 00:49:59,079 ਭਾਵੇਂ ਆਪਣੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਸਿਆਣੇ ਬੰਦੇ ਜਾਣੋ ਹਨੇਰਾ ਸਹੀ ਹੈ 657 00:49:59,413 --> 00:50:02,290 ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿਚ ਕਾਂਟਾ ਸੀ ਕੋਈ ਬਿਜਲੀ ਉਹ 658 00:50:02,708 --> 00:50:06,252 ਉਸ ਚੰਗੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਕੋਮਲ ਨਾ ਜਾਓ 659 00:50:06,921 --> 00:50:11,257 ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਮਰਨ ਵਿਰੁੱਧ ਗੁੱਸਾ, ਗੁੱਸਾ 660 00:50:27,858 --> 00:50:29,526 - ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ? - ਹਾਂ। 661 00:50:30,444 --> 00:50:31,945 ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ। 662 00:50:35,449 --> 00:50:36,783 ਇਥੇ. ਗੋਲੀਆਂ. 663 00:50:39,537 --> 00:50:40,954 ਇਸ ਲਈ ਇਕੱਲੇ. 664 00:50:41,455 --> 00:50:43,415 ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਹੈ. ਡਾ: ਮਾਨ ਨੂੰ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਬੁਰਾ ਸੀ। 665 00:50:43,582 --> 00:50:44,958 ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੈ। 666 00:50:45,126 --> 00:50:46,251 ਹਮ? 667 00:50:46,419 --> 00:50:49,713 ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਗ੍ਰਹਿ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ। 668 00:50:50,297 --> 00:50:53,550 ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਕੰਡੋ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 669 00:50:54,677 --> 00:50:56,845 ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... 670 00:50:57,346 --> 00:50:58,388 ਭਟਕਣਾ... 671 00:50:58,556 --> 00:51:02,058 ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਲਈ ਬੇਤਾਬ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਚਿਪਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। 672 00:51:02,643 --> 00:51:04,477 ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਚੱਟਾਨ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 673 00:51:04,812 --> 00:51:07,522 ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਤਿੰਨ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਕਿਸ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਹਨ... 674 00:51:07,690 --> 00:51:09,566 ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। 675 00:51:10,067 --> 00:51:12,527 ਲੌਰਾ ਮਿਲਰ ਦਾ ਗ੍ਰਹਿ ਪਹਿਲਾ ਹੈ। 676 00:51:12,695 --> 00:51:14,821 - ਲੌਰਾ ਨੇ ਸਾਡਾ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਮਮ-ਹਮ। 677 00:51:19,827 --> 00:51:22,996 - ਓਹ, ਵੁਲਫ ਐਡਮੰਡਸ ਇੱਥੇ ਹੈ. - ਮੈਨੂੰ ਐਡਮੰਡਜ਼ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ। 678 00:51:23,831 --> 00:51:26,583 ਓਹ, ਓਹ, ਵੁਲਫ ਇੱਕ ਕਣ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਹੈ। 679 00:51:28,878 --> 00:51:31,212 ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਹਹ? 680 00:51:32,256 --> 00:51:35,133 ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਹੀਂ। ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ. 681 00:51:35,301 --> 00:51:38,845 ਉਹ ਸਭ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਔਕੜਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਖਣਾ। 682 00:51:39,013 --> 00:51:40,973 ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ। 683 00:51:41,140 --> 00:51:43,057 - ਮਾਨ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? - ਡਾ: ਮਾਨ? 684 00:51:43,225 --> 00:51:45,143 ਉਹ ਕਮਾਲ ਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। 685 00:51:45,311 --> 00:51:49,689 ਉਸ ਨੇ 11 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਮਨੁੱਖੀ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਇਕੱਲੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ. 686 00:51:49,857 --> 00:51:51,441 ਵਿਗਿਆਨੀ, ਖੋਜੀ। 687 00:51:51,609 --> 00:51:55,695 ਉਹੀ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। 688 00:51:56,197 --> 00:51:57,614 ਮੌਤ, ਪਰ... 689 00:51:59,366 --> 00:52:00,700 ਬੁਰਾਈ ਨਹੀਂ। 690 00:52:00,993 --> 00:52:02,744 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਕੁਦਰਤ ਬੁਰਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ? 691 00:52:03,120 --> 00:52:05,789 ਸੰ. ਡਰਾਉਣਾ। ਪਰ... 692 00:52:06,582 --> 00:52:08,583 - ਨਹੀਂ, ਬੁਰਾਈ ਨਹੀਂ। - ਹਮ. 693 00:52:09,835 --> 00:52:13,046 ਸ਼ੇਰ ਦੁਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗਜ਼ਲ ਨੂੰ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ? 694 00:52:13,547 --> 00:52:15,548 ਬਸ ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਫਿਰ. 695 00:52:16,091 --> 00:52:17,133 ਹਾਂ। 696 00:52:17,551 --> 00:52:19,636 ਇਹ ਚਾਲਕ ਦਲ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਸਰਵੋਤਮ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। 697 00:52:19,804 --> 00:52:20,970 ਮੈਂ ਵੀ, ਹਹ? 698 00:52:21,138 --> 00:52:23,139 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ, 90 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ. 699 00:52:23,307 --> 00:52:24,390 ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ। 700 00:52:24,809 --> 00:52:27,185 - ਖੜ੍ਹੇ ਨਾ ਰਹੋ. - ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਆਵਾਂਗਾ। 701 00:52:27,353 --> 00:52:31,397 ਬਸ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਕੋਪ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਸਾਹ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 702 00:52:38,072 --> 00:52:41,241 ਹੇ, TARS? ਚਲੋ ਇਸ ਉੱਤੇ ਚੱਲੀਏ ਟ੍ਰੈਜੈਕਟਰੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ। 703 00:52:41,575 --> 00:52:43,243 ਮੰਗਲ ਨੂੰ ਅੱਠ ਮਹੀਨੇ. 704 00:52:43,744 --> 00:52:46,579 ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਿਰੋਧੀ-ਔਰਬਿਟਲ ਗੁਲੇਲ। ਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਚੌਦਾਂ ਮਹੀਨੇ। 705 00:52:46,747 --> 00:52:48,164 ਇਸ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ। 706 00:52:48,332 --> 00:52:50,416 ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣ ਦਿਓ। 707 00:52:52,670 --> 00:52:56,130 - ਡਾ. ਬ੍ਰਾਂਡ ਅਤੇ ਐਡਮੰਡਸ... - ਤੁਸੀਂ ਫੁਸਫੁਸ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। 708 00:52:57,591 --> 00:53:00,593 ਡਾ. ਬ੍ਰਾਂਡ ਅਤੇ ਐਡਮੰਡਸ. ਉਹ ਬੰਦ? 709 00:53:00,761 --> 00:53:02,178 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ। 710 00:53:02,346 --> 00:53:05,348 ਕੀ ਇਹ 90 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ "ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ" ਜਾਂ 10 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ "ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ"? 711 00:53:05,516 --> 00:53:08,643 - ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਵੇਕ ਸੈਟਿੰਗ ਵੀ ਹੈ, ਕੂਪਰ। - ਆਹ। 712 00:53:10,104 --> 00:53:12,272 ਪਰ ਇੱਕ ਪੋਕਰ ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ, ਸਲੀਕ. 713 00:53:24,618 --> 00:53:25,869 Hey, guys. 714 00:53:26,287 --> 00:53:29,372 ਓਹ, ਪਿਤਾ ਜੀ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ਲੰਬੀ ਝਪਕੀ ਲਈ ਹੇਠਾਂ 715 00:53:29,707 --> 00:53:32,333 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਪਡੇਟ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। 716 00:53:32,501 --> 00:53:33,626 ਓਹ... 717 00:53:34,169 --> 00:53:37,881 ਇੱਥੋਂ ਧਰਤੀ ਅਦਭੁਤ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਮ... 718 00:53:38,424 --> 00:53:41,259 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਧੂੜ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ। ਹੇਹ. 719 00:53:41,427 --> 00:53:45,555 ਉਮ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ. 720 00:53:45,890 --> 00:53:50,143 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲੇਗਾ। ਪ੍ਰੋ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ। 721 00:53:50,686 --> 00:53:52,729 ਜਾਣੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. 722 00:53:54,148 --> 00:53:56,482 - ਕੀ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਹੈ? - ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ, ਮਰਫ। 723 00:54:03,365 --> 00:54:05,033 ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੋਨਾਲਡ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 724 00:54:07,244 --> 00:54:08,411 ਹੈਲੋ, ਮਰਫ. 725 00:54:09,163 --> 00:54:11,164 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਦੇ ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਹੋ? 726 00:54:11,790 --> 00:54:13,958 ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਲਈ ਲਿਆਵਾਂ। 727 00:54:14,710 --> 00:54:16,878 ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। 728 00:54:19,965 --> 00:54:21,966 ਉਹ ਛੱਡਣ ਲਈ ਉਸ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੈ। 729 00:54:22,134 --> 00:54:26,220 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਦੇਸ਼ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੂਪਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ. 730 00:54:27,306 --> 00:54:29,974 ਮਰਫ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਚੰਗਿਆੜੀ ਹੈ। 731 00:54:30,976 --> 00:54:33,519 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲਾਟ ਪੱਖਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 732 00:54:33,687 --> 00:54:36,272 ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ। 733 00:54:36,440 --> 00:54:39,275 ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਨੂੰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਬਣਾਉ। 734 00:54:40,361 --> 00:54:43,196 - ਤਾਂ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? - ਮੰਗਲ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 735 00:54:43,906 --> 00:54:47,909 ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੂਪਰ ਤੋਂ ਸੁਣੋਗੇ, ਉਹ ਸ਼ਨੀ 'ਤੇ ਆ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ. 736 00:55:27,866 --> 00:55:29,586 ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ... 737 00:55:29,743 --> 00:55:32,912 ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪਲਾਂਟ ਪੈਥੋਲੋਜੀ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ. ਜੋ ਚੂਸਦਾ ਹੈ. 738 00:55:33,414 --> 00:55:36,624 ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਨਤ ਖੇਤੀ। 739 00:55:38,419 --> 00:55:42,296 ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ। ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ। 740 00:55:46,343 --> 00:55:47,927 ਉਮ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕੋਪ. 741 00:55:48,095 --> 00:55:52,932 ਮੈਂ ਮਰਫ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੈ। 742 00:55:53,350 --> 00:55:55,184 ਮੈਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ। 743 00:56:10,200 --> 00:56:11,784 ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਰੋਮ? 744 00:56:14,121 --> 00:56:15,955 ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੂਪਰ. 745 00:56:16,123 --> 00:56:17,790 ਇਹ. ਇਹ. 746 00:56:18,292 --> 00:56:21,169 ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੇ ਮਿਲੀਮੀਟਰ, ਬੱਸ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ... 747 00:56:21,336 --> 00:56:25,298 ਲੱਖਾਂ ਮੀਲ ਲਈ ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ ਸਾਨੂੰ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਾਰੇਗਾ। 748 00:56:26,216 --> 00:56:28,134 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੁਝ ਵਧੀਆ... 749 00:56:28,302 --> 00:56:32,138 ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕਲੇ ਯਾਚਸਮੈਨ ਤੈਰਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ? 750 00:56:32,723 --> 00:56:35,892 ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕਿਵੇਂ. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਓਵਰਬੋਰਡ ਜਾਓ, psst, ਉਹ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। 751 00:56:37,644 --> 00:56:39,604 ਅਸੀਂ ਖੋਜੀ ਹਾਂ, ਰੋਮ। 752 00:56:41,148 --> 00:56:42,857 ਇਹ ਸਾਡੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਹੈ। 753 00:56:43,025 --> 00:56:44,150 ਇਥੇ. 754 00:57:11,261 --> 00:57:13,012 ਇਹ, ਓਹ, ਰੀਲੇਅ ਪੜਤਾਲ ਤੋਂ ਹੈ? 755 00:57:13,180 --> 00:57:15,223 ਇਹ ਵਰਮਹੋਲ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਸੀ। 756 00:57:15,724 --> 00:57:18,768 ਇਹ ਵਰਮਹੋਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਆਉਂਦੇ ਸੀ ... 757 00:57:18,936 --> 00:57:22,146 ਅਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਗਲੈਕਸੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ। 758 00:57:22,481 --> 00:57:24,607 ਓਏ ਹਾਂ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੈਰੀਸਕੋਪ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣਾ. 759 00:57:24,775 --> 00:57:25,858 ਬਿਲਕੁਲ। 760 00:57:26,026 --> 00:57:30,530 ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਮਿਲਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਹਾਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਹ? 761 00:57:31,615 --> 00:57:32,949 ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਤੌਰ 'ਤੇ। 762 00:57:34,409 --> 00:57:38,162 ਮੁੰਡੇ? ਅਸੀਂ ਨੇੜੇ ਆ ਜਾਵਾਂਗੇ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀੜਾ 763 00:57:44,545 --> 00:57:45,586 ਹੇ, ਕੂਪ? 764 00:57:46,463 --> 00:57:48,214 ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਤਾਈ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? 765 00:57:48,382 --> 00:57:49,465 ਕਿਉਂ? 766 00:57:49,633 --> 00:57:51,968 ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ ਹਾਂ? 767 00:57:53,804 --> 00:57:54,929 ਚੰਗਾ. 768 00:57:55,097 --> 00:57:56,180 ਧੰਨਵਾਦ। 769 00:58:01,937 --> 00:58:03,896 ਉੱਥੇ, ਇਹ ਹੈ! ਉਹ ਕੀੜਾ ਹੈ! 770 00:58:04,064 --> 00:58:05,857 ਇਸ ਨੂੰ ਕਹੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਪਰੇਅ ਨਾ ਕਰੋ, ਰੋਮ. 771 00:58:06,233 --> 00:58:07,525 ਇਹ ਇੱਕ ਗੋਲਾ ਹੈ। 772 00:58:07,693 --> 00:58:11,654 ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਹ ਹੈ. ਕੀ, ਤੁਸੀਂ...? ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਹੋਵੇਗਾ? 773 00:58:12,865 --> 00:58:15,950 ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਸਭ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਹੈ ਮੈਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਉਹ... 774 00:58:16,493 --> 00:58:19,579 ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। 775 00:58:20,289 --> 00:58:24,125 ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ। 776 00:58:24,459 --> 00:58:27,003 - ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? - ਮਮ-ਹਮ। 777 00:58:27,171 --> 00:58:31,966 ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵਰਮਹੋਲ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੋੜਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲੈ ਸਕੋ... 778 00:58:32,301 --> 00:58:33,885 ਇੱਕ ਉੱਚ ਮਾਪ. 779 00:58:34,052 --> 00:58:35,511 ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ... 780 00:58:35,846 --> 00:58:39,765 ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ, ਉਹ ਤਿੰਨ-ਅਯਾਮੀ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਸਪੇਸ ਦੋ ਅਯਾਮਾਂ ਵਿੱਚ... 781 00:58:39,933 --> 00:58:43,895 ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਕੀੜਾ ਮੋੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਦੋ ਅਯਾਮਾਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਚੱਕਰ। 782 00:58:44,062 --> 00:58:46,314 ਤਿੰਨ ਅਯਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਕੀ ਹੈ? 783 00:58:47,524 --> 00:58:49,025 - ਇੱਕ ਗੋਲਾ. - ਬਿਲਕੁਲ। 784 00:58:49,443 --> 00:58:50,943 ਇੱਕ ਗੋਲਾਕਾਰ ਮੋਰੀ। 785 00:58:51,486 --> 00:58:54,322 ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕਿਸ ਨੇ ਰੱਖਿਆ? ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? 786 00:58:54,740 --> 00:58:59,410 ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਦੇ, ਰੋਮ. 787 00:59:06,627 --> 00:59:08,044 ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਚਾਲ, ਡੋਇਲ? 788 00:59:09,379 --> 00:59:11,047 ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। 789 00:59:18,180 --> 00:59:19,847 ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਠੀਕ ਹੈ? 790 00:59:21,892 --> 00:59:23,559 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ. 791 00:59:55,509 --> 00:59:58,678 ਹਰ ਕੋਈ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ ਸਾਡੇ ਸੂਰਜੀ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ? 792 00:59:59,554 --> 01:00:01,555 ਸਾਡੀ ਗਲੈਕਸੀ ਨੂੰ. 793 01:00:03,475 --> 01:00:04,517 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. 794 01:00:37,134 --> 01:00:40,636 ਕੰਟਰੋਲ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ। ਅਸੀਂ ਥੋਕ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਾਂ। 795 01:00:40,804 --> 01:00:45,224 ਇਹ ਸਾਡੇ ਤਿੰਨ ਅਯਾਮਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸਪੇਸ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 796 01:00:56,403 --> 01:00:57,445 ਉਹ ਕੀ ਹੈ? 797 01:00:59,823 --> 01:01:01,657 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਹਨ। 798 01:01:01,992 --> 01:01:03,826 ਸਪੇਸ-ਟਾਈਮ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਨਾ. 799 01:01:05,912 --> 01:01:06,996 ਨਾ ਕਰੋ! ਨਾ ਕਰੋ! 800 01:01:35,025 --> 01:01:36,275 ਉਹ ਕੀ ਸੀ? 801 01:01:39,279 --> 01:01:40,780 ਪਹਿਲਾ ਹੱਥ ਮਿਲਾਉਣਾ। 802 01:01:42,449 --> 01:01:43,491 ਅਸੀਂ... 803 01:01:45,118 --> 01:01:46,452 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। 804 01:02:06,807 --> 01:02:09,058 ਇਸ ਲਈ ਗੁੰਮ ਸੰਚਾਰ ਦੁਆਰਾ ਆਇਆ. 805 01:02:09,226 --> 01:02:12,103 - ਕਿਵੇਂ? - ਇਸ ਪਾਸੇ ਦੇ ਰੀਲੇਅ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. 806 01:02:12,270 --> 01:02:15,815 ਇਸ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਡਾਟਾ ਦੇ ਸਾਲ. ਕੋਈ ਅਸਲ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ। 807 01:02:16,733 --> 01:02:20,569 ਮਿਲਰ ਦੀ ਸਾਈਟ ਨੇ ਪਿੰਗਿੰਗ ਥੰਬਸ ਅੱਪ ਰੱਖੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਾ. ਮਾਨ ਦਾ ਹੈ। ਉਮ... 808 01:02:20,737 --> 01:02:22,863 ਐਡਮੰਡਸ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ। 809 01:02:23,031 --> 01:02:24,240 ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਅਸਫਲਤਾ? 810 01:02:24,408 --> 01:02:27,410 ਸ਼ਾਇਦ. ਉਹ ਥੰਬਸ ਅੱਪ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਸੀ ਹਨੇਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਹੀ। 811 01:02:27,577 --> 01:02:29,337 ਪਰ ਮਿਲਰ ਅਜੇ ਵੀ ਦਿਸਦਾ ਹੈ ਚੰਗਾ ਹਾਲਾਂਕਿ, ਠੀਕ ਹੈ? 812 01:02:29,496 --> 01:02:31,789 - ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਮਮ-ਹਮ। 813 01:02:32,249 --> 01:02:34,250 ਇੱਕ ਪੇਚੀਦਗੀ ਦੇ ਨਾਲ. 814 01:02:34,668 --> 01:02:37,670 ਗ੍ਰਹਿ Gargantua ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ. 815 01:02:37,838 --> 01:02:40,506 - Gargantua? - ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ। 816 01:02:40,674 --> 01:02:42,967 ਮਿਲਰਜ਼ ਅਤੇ ਮਾਨ ਦੇ ਡਾ ਦੋਵੇਂ ਗ੍ਰਹਿ ਇਸ ਦੀ ਪਰਿਕਰਮਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। 817 01:02:43,135 --> 01:02:46,345 - ਅਤੇ ਮਿਲਰ ਦੇ ਰੁਖ 'ਤੇ ਹੈ? - ਇੱਕ ਹੂਪ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਬਾਸਕਟਬਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ. 818 01:02:46,513 --> 01:02:48,514 ਉੱਥੇ ਲੈਂਡਿੰਗ ਸਾਨੂੰ ਖਤਰਨਾਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 819 01:02:48,682 --> 01:02:51,934 ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਗਰੈਵੀਟੇਸ਼ਨਲ ਖਿੱਚ ਹੈ। 820 01:02:54,521 --> 01:02:57,523 ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਊਟ੍ਰੋਨ ਤਾਰਾ। 821 01:02:57,691 --> 01:02:59,567 ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ। 822 01:02:59,734 --> 01:03:04,238 ਉਸ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਸਾਡੀ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਘੜੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ। 823 01:03:04,865 --> 01:03:06,031 ਕਿੰਨਾ ਬੁਰਾ? 824 01:03:06,199 --> 01:03:09,743 ਹਰ ਘੰਟੇ ਅਸੀਂ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਗ੍ਰਹਿ ਹੋਵੇਗਾ... 825 01:03:10,620 --> 01:03:12,788 ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸੱਤ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ. 826 01:03:13,665 --> 01:03:14,707 ਯਿਸੂ. 827 01:03:15,041 --> 01:03:16,709 ਖੈਰ, ਇਹ ਰਿਲੇਟੀਵਿਟੀ ਹੈ, ਲੋਕ। 828 01:03:18,128 --> 01:03:20,588 ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ ਉੱਥੇ ਬਿਨਾਂ... 829 01:03:20,755 --> 01:03:22,631 ਕੂਪਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ ਹੈ। 830 01:03:22,799 --> 01:03:25,384 ਹਾਂ, ਡੋਇਲ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ ਪਲਾਨ ਏ ਹੈ... 831 01:03:25,552 --> 01:03:28,721 ਇੱਕ ਗ੍ਰਹਿ ਲੱਭਣ ਲਈ ਜੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਹੁਣ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ। 832 01:03:28,889 --> 01:03:31,724 ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਡਾ ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ। 833 01:03:31,892 --> 01:03:35,102 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਲੱਖਾਂ ਹੋਰ ਪਰਿਵਾਰ, ਠੀਕ ਹੈ? 834 01:03:35,270 --> 01:03:39,523 ਯੋਜਨਾ ਏ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਜੇਕਰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਲੋਕ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖਿੱਚਦੇ ਹਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 835 01:03:40,817 --> 01:03:42,485 ਨਹੀਂ। ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 836 01:03:42,819 --> 01:03:44,487 ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਬੀ ਹੈ। 837 01:03:46,406 --> 01:03:47,907 ਠੀਕ ਹੈ। ਕੂਪਰ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ। 838 01:03:48,074 --> 01:03:51,911 ਸਾਨੂੰ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਸੋਚਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਆਕਸੀਜਨ ਅਤੇ ਭੋਜਨ. ਹੇਠਾਂ ਜਾਣਾ ਸਾਨੂੰ ਮਹਿੰਗਾ ਪਵੇਗਾ। 839 01:03:54,289 --> 01:03:55,456 ਠੀਕ ਹੈ, ਦੇਖੋ। 840 01:03:56,750 --> 01:04:00,211 ਮਾਨ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਡਾ. ਪਰ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਮਹੀਨੇ ਲੱਗ ਜਾਣਗੇ। 841 01:04:00,378 --> 01:04:02,588 ਅਤੇ ਐਡਮੰਡਸ ', ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਅੱਗੇ ਹੈ। 842 01:04:02,756 --> 01:04:06,926 ਮਿਲਰ ਨੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ, ਪਰ ਜੋ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਬਹੁਤ ਹੋਨਹਾਰ. ਇਹ ਪਾਣੀ ਹੈ, ਇਹ ਜੈਵਿਕ ਹੈ... 843 01:04:07,093 --> 01:04:09,261 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। - ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ. 844 01:04:09,429 --> 01:04:11,764 ਅਤੇ ਬਸ ਸਰੋਤਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ, ਸਮੇਂ ਸਮੇਤ... 845 01:04:11,932 --> 01:04:14,433 ਜੋ ਕਿ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 846 01:04:15,560 --> 01:04:17,353 - ਰੋਮੀਲੀ... - ਹਾਂ? 847 01:04:17,521 --> 01:04:21,357 ਅਸੀਂ ਮਿਲਰ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹਾਂ ਟਾਈਮ ਸ਼ਿਫਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣਾ ਹੈ? 848 01:04:21,525 --> 01:04:23,192 ਬਸ ਕੋਸਪ ਤੋਂ ਵਾਪਸ. 849 01:04:23,360 --> 01:04:26,320 ਠੀਕ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਮਿਲਰ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ। 850 01:04:26,488 --> 01:04:28,280 - ਸਹੀ. - ਠੀਕ ਹੈ। 851 01:04:29,199 --> 01:04:31,992 ਇੱਥੇ Gargantua ਹੈ। ਇੱਥੇ ਮਿਲਰ ਦਾ ਗ੍ਰਹਿ ਹੈ। 852 01:04:32,160 --> 01:04:35,329 ਧੀਰਜ ਨੂੰ ਔਰਬਿਟ ਵਿੱਚ ਲੈਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਲਰ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ... 853 01:04:35,497 --> 01:04:38,374 ਜੋ ਬਾਲਣ ਦੀ ਬਚਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗੇ ... 854 01:04:38,542 --> 01:04:42,628 ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਚੱਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਗਾਰਗੰਟੂਆ, ਮਿਲਰ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ... 855 01:04:42,796 --> 01:04:45,297 ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸ਼ਿਫਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਇੱਥੇ? 856 01:04:45,465 --> 01:04:48,259 ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਰੇਂਜਰ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਨਮੂਨੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। 857 01:04:48,426 --> 01:04:51,136 ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ। 858 01:04:51,304 --> 01:04:53,639 ਅਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਬਾਲਣ ਗੁਆਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। 859 01:04:53,807 --> 01:04:55,641 - ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ. - ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ. 860 01:04:55,809 --> 01:04:58,269 ਬਾਂਦਰਾਂ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਉੱਥੇ ਚਿਟ-ਚੈਟ ਕਰੋ। 861 01:04:58,436 --> 01:05:01,230 ਇਸ ਲਈ, TARS, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 862 01:05:01,398 --> 01:05:03,649 ਕੇਸ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ। 863 01:05:03,817 --> 01:05:07,403 ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 864 01:05:07,571 --> 01:05:10,531 ਵਰਮਹੋਲ ਤੋਂ ਨਿਰੀਖਣ, ਇਹ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬ੍ਰਾਂਡ ਲਈ ਸੋਨਾ ਹੈ। 865 01:05:10,699 --> 01:05:12,379 TARS, ਗਾਰਗੈਂਟੁਆ ਦਾ ਇੱਕ ਔਰਬਿਟ ਕਾਰਕ। 866 01:05:12,534 --> 01:05:17,288 ਬਾਲਣ ਦੀ ਬਚਤ ਕਰੋ, ਥ੍ਰਸਟਿੰਗ ਨੂੰ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰੋ, ਪਰ ਬਣਾਓ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਮਿਲਰ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। 867 01:05:17,455 --> 01:05:19,999 - ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ? - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ ... 868 01:05:20,166 --> 01:05:21,208 ਡਾ. ਬ੍ਰਾਂਡ. 869 01:05:25,880 --> 01:05:27,506 - ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਕੇਸ? - ਹਾਂ। 870 01:05:28,466 --> 01:05:31,969 - ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? - TARS ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਕਾਫੀ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। 871 01:05:33,179 --> 01:05:34,221 ਵੱਖ ਕਰੋ। 872 01:05:41,521 --> 01:05:44,481 - ਰੋਮੀਲੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਤਾਕਤਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ? ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ। 873 01:05:47,694 --> 01:05:49,820 ਹਨੇਰੇ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਦਿਲ. 874 01:05:53,992 --> 01:05:56,702 ਜੇ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅੰਦਰ ਟੁੱਟਿਆ ਤਾਰਾ... 875 01:05:56,870 --> 01:05:59,622 ਇਕੱਲਤਾ, ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਾਂਗੇ। 876 01:06:00,040 --> 01:06:03,334 - ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ? - ਉਸ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ। 877 01:06:03,501 --> 01:06:04,835 ਰੋਸ਼ਨੀ ਵੀ ਨਹੀਂ। 878 01:06:05,003 --> 01:06:08,505 - ਜਵਾਬ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। - ਮਿਲਰ ਦਾ ਗ੍ਰਹਿ ਹੈ. 879 01:06:11,176 --> 01:06:12,509 ਅਲਵਿਦਾ, ਰੇਂਜਰ। 880 01:06:25,315 --> 01:06:27,608 ਇਹ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਹੈ। 881 01:06:27,776 --> 01:06:30,027 - ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਥਰਸਟਰਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? - ਨਹੀਂ। 882 01:06:30,487 --> 01:06:33,822 ਮੈਂ ਰੇਂਜਰ ਦੇ ਐਰੋਡਾਇਨਾਮਿਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕੁਝ ਬਾਲਣ ਬਚਾਉਣ ਲਈ. 883 01:06:33,990 --> 01:06:35,199 ਏਅਰ ਬ੍ਰੇਕ? 884 01:06:35,367 --> 01:06:38,911 - ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਹੈ ਨਾ? - ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। 885 01:06:39,079 --> 01:06:42,081 - ਰੁਕ ਜਾਓ. - ਬ੍ਰਾਂਡ, ਡੋਇਲ, ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ। 886 01:06:57,931 --> 01:07:00,432 - ਸਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! - ਹੱਥ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 887 01:07:00,600 --> 01:07:03,936 ਸਿਰਫ ਉਹ ਸਮਾਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਏ ਮਸ਼ੀਨ ਗਲਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਸੌਖੀ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ। 888 01:07:04,104 --> 01:07:06,939 - ਥੋੜੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ... - ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਵਾਂਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। 889 01:07:07,107 --> 01:07:09,274 - ਕੂਪਰ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੈ! - ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ. 890 01:07:14,114 --> 01:07:18,117 - ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਫੀਡਬੈਕ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? - ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਹਵਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 891 01:07:22,122 --> 01:07:23,288 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. 892 01:07:26,584 --> 01:07:27,876 ਇਹ ਸਿਰਫ ਪਾਣੀ ਹੈ! 893 01:07:29,379 --> 01:07:30,879 ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਮਾਨ. 894 01:07:31,339 --> 01:07:32,756 ਬਾਰਾਂ ਸੌ ਮੀਟਰ. 895 01:07:32,924 --> 01:07:34,967 - ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬੀਕਨ 'ਤੇ ਕੋਈ ਫਿਕਸ ਹੈ? - ਮਿਲ ਗਿਆ! 896 01:07:35,135 --> 01:07:37,761 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? - ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਗਤੀ ਸ਼ੇਵ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ. 897 01:07:37,929 --> 01:07:40,556 ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਘੁੰਮਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਹਰ ਕੋਈ ਰੁਕੋ! 898 01:07:42,976 --> 01:07:44,017 ਸੱਤ ਸੌ. 899 01:07:46,146 --> 01:07:48,147 ਮੇਰੇ ਸੰਕੇਤ 'ਤੇ, CASE. ਮੇਰੇ ਸੰਕੇਤ 'ਤੇ. 900 01:07:51,651 --> 01:07:53,152 ਪੰਜ ਸੌ ਮੀਟਰ. 901 01:08:02,620 --> 01:08:03,662 ਅੱਗ! 902 01:08:17,218 --> 01:08:18,302 ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁੰਦਰ. 903 01:08:18,470 --> 01:08:19,553 ਨੰ. 904 01:08:20,180 --> 01:08:22,264 ਪਰ ਬਹੁਤ ਕੁਸ਼ਲ. 905 01:08:24,726 --> 01:08:26,935 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ! 906 01:08:27,103 --> 01:08:29,021 ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! 907 01:08:29,439 --> 01:08:32,691 ਇੱਥੇ ਸੱਤ ਸਾਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ. ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਗਿਣੀਏ! 908 01:08:58,802 --> 01:09:00,052 ਇਸ ਪਾਸੇ. 909 01:09:02,889 --> 01:09:04,640 ਲਗਭਗ 200 ਮੀਟਰ. 910 01:09:14,150 --> 01:09:15,776 ਗੰਭੀਰਤਾ ਦੀ ਸਜ਼ਾ. 911 01:09:16,736 --> 01:09:18,862 ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਤੈਰ ਰਹੇ ਹੋ? 912 01:09:19,030 --> 01:09:21,073 ਇੱਕ ਸੌ ਤੀਹ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਧਰਤੀ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ. 913 01:09:21,407 --> 01:09:23,408 ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ. 914 01:09:26,037 --> 01:09:28,872 - ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। - ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 915 01:09:30,792 --> 01:09:33,794 ਜੇਕਰ ਇਧਰੋਂ ਸਿਗਨਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ... 916 01:09:43,429 --> 01:09:44,596 ਉਸਦਾ ਬੀਕਨ. 917 01:09:52,730 --> 01:09:53,772 ਮਲਬਾ. 918 01:09:54,440 --> 01:09:55,607 ਬਾਕੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 919 01:09:56,109 --> 01:09:57,609 ਪਹਾੜਾਂ ਵੱਲ! 920 01:10:01,447 --> 01:10:03,282 ਉਹ ਪਹਾੜ ਨਹੀਂ ਹਨ। 921 01:10:04,951 --> 01:10:06,285 ਉਹ ਲਹਿਰਾਂ ਹਨ। 922 01:10:11,624 --> 01:10:14,293 ਓਹ ਤੇਰੀ. ਓਹ ਤੇਰੀ. ਓਹ ਤੇਰੀ. 923 01:10:14,794 --> 01:10:16,795 ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 924 01:10:23,303 --> 01:10:24,970 ਸਾਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 925 01:10:35,148 --> 01:10:37,399 ਬ੍ਰਾਂਡ, ਡੋਇਲ, ਹੁਣ ਰੇਂਜਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ! 926 01:10:37,567 --> 01:10:40,944 ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਡੇਟਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 927 01:10:41,112 --> 01:10:42,446 ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ! 928 01:10:42,614 --> 01:10:44,323 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ! 929 01:10:44,490 --> 01:10:46,950 ਦੂਜੀ ਲਹਿਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ! ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੋਜ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਹਾਂ. 930 01:10:48,244 --> 01:10:49,661 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ। 931 01:10:49,829 --> 01:10:51,830 ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਰੇਂਜਰ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 932 01:10:56,836 --> 01:10:58,879 ਬ੍ਰਾਂਡ, ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਓ! 933 01:11:00,840 --> 01:11:03,050 ਨਹੀਂ, ਕੂਪਰ, ਜਾਓ। ਕੂਪਰ, ਜਾਓ. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ। 934 01:11:03,468 --> 01:11:05,844 - ਜਾਓ! - ਕੇਸ, ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ। 935 01:11:10,642 --> 01:11:12,643 - ਜਾਓ! - ਉੱਠ ਜਾਓ. ਉੱਠੋ, ਬ੍ਰਾਂਡ! 936 01:11:13,561 --> 01:11:15,062 ਜਾਓ, ਜਾਓ! ਜਾਓ! 937 01:11:16,648 --> 01:11:19,483 - ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ! - ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ. ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ! 938 01:11:26,324 --> 01:11:28,617 ਚਲੋ, ਕੇਸ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ! ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਡੋਇਲ! 939 01:11:31,621 --> 01:11:32,704 ਆ ਜਾਓ! 940 01:11:35,458 --> 01:11:36,875 ਹੈਚ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 941 01:11:41,422 --> 01:11:42,923 ਜਾਓ, ਜਾਓ! ਜਾਓ! 942 01:11:48,471 --> 01:11:49,554 ਗੰਦ. 943 01:11:50,056 --> 01:11:51,890 ਹੱਥੀਂ ਹੈਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਓਵਰਰਾਈਡਿੰਗ! 944 01:11:55,395 --> 01:11:56,561 ਕੂਪਰ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ! 945 01:12:03,903 --> 01:12:07,572 ਇੰਜਣ ਭਰ ਗਏ ਹਨ! ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। 946 01:12:41,024 --> 01:12:42,357 ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ. 947 01:12:46,779 --> 01:12:48,113 ਰੁਕ ਜਾਓ! 948 01:13:19,353 --> 01:13:20,604 ਕੇਸ, ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ? 949 01:13:20,772 --> 01:13:23,190 ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਣੀ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਕਾਸ ਕਰਨ ਦਿਓ. 950 01:13:24,317 --> 01:13:25,525 ਰੱਬਾ! 951 01:13:25,693 --> 01:13:30,363 - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ? - ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਹਾ! 952 01:13:30,531 --> 01:13:35,202 - ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ! - ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਸੀ. 953 01:13:37,038 --> 01:13:39,372 ਮੈਂ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ! 954 01:13:39,540 --> 01:13:41,500 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਡੋਇਲ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ? 955 01:13:43,795 --> 01:13:45,962 - ਕੇਸ, ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ? - ਚਾਲੀ-ਪੰਜਤਾਲੀ ਇੱਕ ਘੰਟਾ. 956 01:13:47,757 --> 01:13:49,091 ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਹਹ? 957 01:13:50,009 --> 01:13:52,177 ਬ੍ਰਾਂਡ, ਇਸਦੀ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕੀਮਤ ਲੱਗੇਗੀ? 958 01:13:52,345 --> 01:13:54,304 ਬਹੁਤ ਕੁਝ। ਦਹਾਕੇ। 959 01:14:01,521 --> 01:14:02,854 ਮਿਲਰ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ? 960 01:14:03,606 --> 01:14:06,358 ਮਲਬੇ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦਿਆਂ, ਉਹ ਸੀ ... 961 01:14:06,526 --> 01:14:09,152 ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਲਹਿਰ ਦੁਆਰਾ ਟੁੱਟ ਗਿਆ। 962 01:14:09,320 --> 01:14:12,155 ਬਰਬਾਦੀ ਕਿਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹੇ ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਹਹ? 963 01:14:13,407 --> 01:14:15,408 ਸਮੇਂ ਦੇ ਖਿਸਕਣ ਕਾਰਨ. 964 01:14:16,536 --> 01:14:21,039 ਇਸ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ, ਉਹ ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਤਰੀ ਸੀ। 965 01:14:21,958 --> 01:14:24,334 ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਗਈ ਸੀ। 966 01:14:24,502 --> 01:14:28,547 ਡੋਇਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਥਿਤੀ ਬੇਅੰਤ ਗੂੰਜ ਰਹੀ ਹੈ। 967 01:14:28,923 --> 01:14:31,091 ਓ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 968 01:14:33,469 --> 01:14:36,930 ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਚਾਅ ਦੇ ਹੁਨਰ ਹਨ ਇੱਕ ਲੜਕੇ ਸਕਾਊਟ ਟੁਕੜੀ ਦਾ. 969 01:14:37,098 --> 01:14:40,350 ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ 'ਤੇ ਲੈ ਲਿਆ. ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਨਾਲੋਂ ਦੂਰ. 970 01:14:40,518 --> 01:14:42,102 ਖੈਰ, ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ! 971 01:14:42,436 --> 01:14:45,939 ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਾਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚੇਗਾ। 972 01:14:48,985 --> 01:14:51,653 ਮੈਂ ਹਰ ਮਿੰਟ ਗਿਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ, ਕੂਪਰ। 973 01:14:56,450 --> 01:14:58,285 ਕੀ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ... 974 01:14:58,452 --> 01:15:02,080 ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? 975 01:15:02,248 --> 01:15:03,915 ਸਾਲ ਵਾਪਸ ਹਾਸਲ ਕਰੋ? 976 01:15:04,584 --> 01:15:06,084 ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਨਾ ਹਿਲਾਓ। 977 01:15:06,252 --> 01:15:08,253 ਸਮਾਂ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? 978 01:15:08,421 --> 01:15:11,464 ਇਹ ਖਿੱਚ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਚੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ... 979 01:15:11,966 --> 01:15:14,176 ਇਹ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 980 01:15:14,343 --> 01:15:18,763 ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਪਾਰ ਲੰਘ ਸਕਦੀ ਹੈ ਮਾਪ, ਜਿਵੇਂ ਸਮਾਂ, ਗੁਰੂਤਾ ਹੈ। 981 01:15:21,475 --> 01:15:22,642 ਠੀਕ ਹੈ। 982 01:15:24,604 --> 01:15:28,481 ਉਹ ਜੀਵ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਗਏ, ਉਹ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ... 983 01:15:28,649 --> 01:15:30,483 - ਗੁਰੂਤਾ ਦੁਆਰਾ, ਠੀਕ ਹੈ? - ਹਾਂ। 984 01:15:30,651 --> 01:15:32,819 ਕੀ ਉਹ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਭਵਿੱਖ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਲਈ? 985 01:15:33,738 --> 01:15:35,989 - ਸ਼ਾਇਦ. - ਠੀਕ ਹੈ। ਜੇ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ... 986 01:15:37,200 --> 01:15:40,452 "ਉਹ" ਪੰਜ ਅਯਾਮਾਂ ਦੇ ਜੀਵ ਹਨ। 987 01:15:40,870 --> 01:15:44,206 ਉਹਨਾਂ ਲਈ, ਸਮਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਭੌਤਿਕ ਮਾਪ। 988 01:15:44,540 --> 01:15:45,874 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ... 989 01:15:46,292 --> 01:15:50,462 ਅਤੀਤ ਇੱਕ ਘਾਟੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ... 990 01:15:50,630 --> 01:15:53,632 ਇੱਕ ਪਹਾੜ ਉਹ ਚੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਸਾਡੇ ਲਈ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? 991 01:15:54,717 --> 01:15:57,135 ਦੇਖੋ, ਕੂਪਰ, ਮੈਂ ਖਰਾਬ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 992 01:15:59,305 --> 01:16:01,056 ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਪੇਖਤਾ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਸੀ। 993 01:16:01,224 --> 01:16:02,557 ਓ. 994 01:16:04,268 --> 01:16:05,435 ਬ੍ਰਾਂਡ... 995 01:16:10,316 --> 01:16:12,234 ਮੇਰੀ ਧੀ 10 ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ। 996 01:16:12,860 --> 01:16:15,654 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾ ਸਕਿਆ ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਈਨਸਟਾਈਨ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ। 997 01:16:16,072 --> 01:16:18,907 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਸੀ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ? 998 01:16:19,492 --> 01:16:20,533 ਨੰ. 999 01:16:22,203 --> 01:16:26,373 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਪੇ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਗੱਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 1000 01:16:27,875 --> 01:16:31,044 ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। 1001 01:16:32,088 --> 01:16:35,840 ਅਤੇ ਇਹ 10 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1002 01:16:38,302 --> 01:16:39,678 ਕੂਪਰ? 1003 01:16:43,391 --> 01:16:45,892 - ਇੰਜਣਾਂ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ, CASE? - ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਿੰਟ. 1004 01:16:46,060 --> 01:16:48,144 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੈਲਮੇਟ ਚਾਲੂ! 1005 01:16:52,066 --> 01:16:53,858 ਬ੍ਰਾਂਡ, ਕੋ-ਪਾਇਲਟ, ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ। 1006 01:16:54,026 --> 01:16:56,528 ਕੇਸ, ਕੈਬਿਨ ਆਕਸੀਜਨ ਨੂੰ ਉਡਾਓ ਮੁੱਖ ਥਰਸਟਰਾਂ ਰਾਹੀਂ! 1007 01:16:56,696 --> 01:16:58,405 - ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚਮਕਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। - ਰੋਜਰ ਕਿ. 1008 01:16:58,698 --> 01:17:00,031 - ਤਾਲਾਬੰਦ. - ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ. 1009 01:17:05,913 --> 01:17:07,163 ਇੰਜਣ ਅੱਪ! 1010 01:17:36,027 --> 01:17:37,527 ਹੈਲੋ, ਰੋਮ. 1011 01:17:37,987 --> 01:17:39,654 ਮੈਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਹੈ। 1012 01:17:40,740 --> 01:17:42,574 ਕਿਵੇਂ...? ਕਿੰਨੇ ਸਾਲ? 1013 01:17:44,410 --> 01:17:47,370 - ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ... 23 ਸਾਲ... 1014 01:17:47,538 --> 01:17:49,247 ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ, ਅੱਠ ਦਿਨ। 1015 01:17:53,669 --> 01:17:54,836 ਡੋਇਲ? 1016 01:18:01,052 --> 01:18:04,054 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਥਿਊਰੀ ਪਤਾ ਸੀ. 1017 01:18:05,431 --> 01:18:06,931 ਅਸਲੀਅਤ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। 1018 01:18:07,975 --> 01:18:09,142 ਅਤੇ ਮਿਲਰ? 1019 01:18:10,728 --> 01:18:12,729 ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1020 01:18:15,483 --> 01:18:16,983 ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੌਂ ਗਏ? 1021 01:18:17,943 --> 01:18:22,030 ਓਹ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਖਿੱਚੀਆਂ ਸਨ. ਪਰ ਆਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹੋ। 1022 01:18:22,531 --> 01:18:25,533 ਅਤੇ ਕੁਝ ਗਲਤ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਵੇਖਣ ਬਾਰੇ. 1023 01:18:26,369 --> 01:18:29,204 ਮੈਂ ਉਹ ਸਿੱਖਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਤੋਂ... 1024 01:18:29,580 --> 01:18:32,040 ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਿਆ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ। 1025 01:18:32,208 --> 01:18:34,459 ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਦਾ. 1026 01:18:34,627 --> 01:18:36,711 - ਕੀ ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ? - ਓਏ ਹਾਂ. 1027 01:18:37,129 --> 01:18:38,922 - ਹਾਂ? - ਹਾਂ। 1028 01:18:41,926 --> 01:18:44,928 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। 1029 01:18:45,221 --> 01:18:46,388 ਕੂਪਰ। 1030 01:18:46,555 --> 01:18:49,557 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ 23 ਸਾਲ ਹੈ। 1031 01:18:51,602 --> 01:18:53,269 ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਚਲਾਓ। 1032 01:18:56,315 --> 01:18:58,024 ਹੇ, ਪਿਤਾ ਜੀ. 1033 01:18:58,859 --> 01:19:01,277 ਚੈੱਕ ਇਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੈਲੋ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1034 01:19:02,363 --> 01:19:03,863 ਉਮ... 1035 01:19:04,031 --> 01:19:05,824 ਸਕੂਲ ਵਿੱਚੋਂ ਦੂਜੇ ਨੰਬਰ ’ਤੇ ਰਿਹਾ। 1036 01:19:07,410 --> 01:19:09,828 ਮਿਸ ਕੁਰਲਿੰਗ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਸੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। 1037 01:19:10,121 --> 01:19:12,956 ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚਿਆ, ਪਰ ਦੂਜਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. 1038 01:19:14,125 --> 01:19:16,292 ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੇ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ। 1039 01:19:17,920 --> 01:19:19,921 ਉਮ... ਓਹ। 1040 01:19:20,881 --> 01:19:22,841 ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਪਿਤਾ ਜੀ। 1041 01:19:23,008 --> 01:19:24,592 ਮੈਂ, ਓਹ... 1042 01:19:25,344 --> 01:19:27,345 ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ. 1043 01:19:28,639 --> 01:19:31,224 ਨਾਮ ਦਾ ਲੋਇਸ। ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਉਥੇ ਹੀ ਹੈ। 1044 01:19:34,270 --> 01:19:36,271 ਮਰਫੀ ਨੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੀ ਕਾਰ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਈ। 1045 01:19:36,939 --> 01:19:39,607 ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ। 1046 01:19:40,276 --> 01:19:41,359 ਹੇ, ਪਿਤਾ ਜੀ. 1047 01:19:42,278 --> 01:19:43,611 ਇਹ ਦੇਖੋ! 1048 01:19:44,447 --> 01:19:45,947 ਤੁਸੀਂ ਦਾਦਾ ਜੀ ਹੋ। 1049 01:19:47,366 --> 01:19:49,033 ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਜੇਸੀ ਹੈ। 1050 01:19:49,702 --> 01:19:54,289 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੋਪ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਲੋਇਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਓਹ, ਸ਼ਾਇਦ ਅਗਲੀ ਵਾਰ। 1051 01:19:54,957 --> 01:19:59,377 ਡੋਨਾਲਡ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ "ਮਹਾਨ" ਕਮਾ ਲਿਆ ਹੈ ਹਿੱਸਾ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। 1052 01:20:02,548 --> 01:20:04,340 ਉਹ ਪਿਆਰੇ. ਉਹ ਪਿਆਰੇ. 1053 01:20:05,134 --> 01:20:06,759 "ਬਾਈ-ਬਾਈ, ਦਾਦਾ ਜੀ" ਕਹੋ। 1054 01:20:07,136 --> 01:20:08,970 ਅਲਵਿਦਾ, ਦਾਦਾ ਜੀ। ਠੀਕ ਹੈ। 1055 01:20:09,388 --> 01:20:11,890 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 1056 01:20:13,267 --> 01:20:14,309 ਬਸ... 1057 01:20:16,520 --> 01:20:18,521 ਜੇਸੀ ਅਤੇ ਸਭ ਨਾਲ ਕੀ. 1058 01:20:21,901 --> 01:20:23,401 ਓਹ... 1059 01:20:25,029 --> 01:20:27,363 ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੀ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। 1060 01:20:27,781 --> 01:20:30,867 ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਚਾਲੀ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਮੰਮੀ ਦੇ ਕੋਲ ਅਤੇ... 1061 01:20:31,744 --> 01:20:32,827 ਜੇਸੀ। 1062 01:20:33,704 --> 01:20:36,789 ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਫਨਾਇਆ ਹੁੰਦਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ... 1063 01:20:37,541 --> 01:20:39,042 ਵਾਪਸ ਆਓ. 1064 01:20:40,544 --> 01:20:42,795 ਮਰਫ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਮੌਕੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ। 1065 01:20:43,422 --> 01:20:46,174 ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ, ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਆਈ ਸੀ। 1066 01:20:49,386 --> 01:20:51,804 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। 1067 01:20:54,934 --> 01:20:57,685 ਇਹ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਬਸ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ... 1068 01:20:58,854 --> 01:21:02,524 ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਵਹਿਣਾ. 1069 01:21:03,609 --> 01:21:05,944 ਲੋਇਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ, ਓਹ... 1070 01:21:06,737 --> 01:21:09,489 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਹੈ। 1071 01:21:09,865 --> 01:21:11,699 ਅਤੇ, ਓਹ... 1072 01:21:12,201 --> 01:21:13,284 ਇਸ ਲਈ... 1073 01:21:16,539 --> 01:21:19,624 ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1074 01:21:20,584 --> 01:21:23,253 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ... 1075 01:21:23,879 --> 01:21:26,506 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋ। 1076 01:21:28,300 --> 01:21:29,384 ਅਲਵਿਦਾ. 1077 01:21:42,982 --> 01:21:44,232 ਹੇ, ਪਿਤਾ ਜੀ. 1078 01:21:47,069 --> 01:21:48,236 ਹੇ, ਮਰਫ. 1079 01:21:48,404 --> 01:21:50,321 ਤੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ. 1080 01:21:54,034 --> 01:21:56,536 ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਹੇ ਸੀ ... 1081 01:21:56,704 --> 01:21:59,038 ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪਾਗਲ ਸੀ। 1082 01:22:02,084 --> 01:22:04,168 ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਏ, ਇਹ ... 1083 01:22:06,797 --> 01:22:09,632 ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਜੀਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਉਸ ਫੈਸਲੇ ਨਾਲ. ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ। 1084 01:22:14,138 --> 01:22:16,556 ਪਰ ਅੱਜ ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਹੈ। 1085 01:22:20,227 --> 01:22:23,396 ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ... 1086 01:22:27,526 --> 01:22:31,863 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਏ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 1087 01:22:33,574 --> 01:22:36,659 ਅਤੇ ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ 1088 01:22:39,663 --> 01:22:41,748 ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ। 1089 01:22:56,221 --> 01:23:00,516 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। 1090 01:23:01,143 --> 01:23:03,311 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। 1091 01:23:05,189 --> 01:23:08,191 ਮੈਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਅਮੇਲੀਆ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1092 01:23:08,692 --> 01:23:10,026 ਇਹ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ. 1093 01:23:10,694 --> 01:23:13,446 - ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ। - ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ... 1094 01:23:13,614 --> 01:23:16,115 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। 1095 01:23:16,450 --> 01:23:18,868 - ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹਨ. - ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. 1096 01:23:19,036 --> 01:23:23,247 ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਨ ਹਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ। 1097 01:23:23,415 --> 01:23:24,832 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ. 1098 01:23:25,459 --> 01:23:28,378 ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਰਦਾ ਹਾਂ. 1099 01:23:29,546 --> 01:23:31,881 ਉਹ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਂ... 1100 01:23:33,092 --> 01:23:36,302 ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ। 1101 01:23:36,470 --> 01:23:37,887 ਫਿਰ ਆਓ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਈਏ। 1102 01:23:38,931 --> 01:23:39,972 ਇਸ ਲਈ... 1103 01:23:40,683 --> 01:23:44,686 ਚੌਥੀ ਦੁਹਰਾਓ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। ਆਉ ਇਸਨੂੰ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। 1104 01:23:45,020 --> 01:23:48,189 ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਅਸੀਂ ਸੈਂਕੜੇ ਵਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। 1105 01:23:48,524 --> 01:23:52,193 ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਮਰਫ. 1106 01:23:55,489 --> 01:23:59,367 ਹਰ ਰਿਵਟ ਜੋ ਉਹ ਮਾਰਦੇ ਹਨ ਗੋਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਸੀ। 1107 01:23:59,535 --> 01:24:01,536 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਹੈ... 1108 01:24:01,704 --> 01:24:06,457 ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਤੋੜਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਬਾਲਟੀ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਾਂ। 1109 01:24:06,625 --> 01:24:09,502 - ਬਿਮਾਰ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ. - ਮੈਂ ਮੌਤ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ। 1110 01:24:10,254 --> 01:24:12,088 ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਹਾਂ। 1111 01:24:13,340 --> 01:24:15,007 ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ। 1112 01:24:22,182 --> 01:24:23,349 ਸਮਾਂ। 1113 01:24:25,394 --> 01:24:27,061 ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ। 1114 01:24:29,648 --> 01:24:31,649 ਅਸੀਂ ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ... 1115 01:24:31,817 --> 01:24:34,318 ਬਿਨਾਂ ਬਦਲੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਅੰਤਰੀਵ ਧਾਰਨਾ। 1116 01:24:34,486 --> 01:24:36,195 - ਅਤੇ? - ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ... 1117 01:24:36,363 --> 01:24:40,825 ਹਰ ਦੁਹਰਾਅ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਬੂਤ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ. 1118 01:24:40,993 --> 01:24:43,119 ਇਹ ਆਵਰਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਬੇਤੁਕਾ ਹੈ। 1119 01:24:43,412 --> 01:24:45,329 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਕੰਮ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ... 1120 01:24:45,497 --> 01:24:47,206 ਬਕਵਾਸ, ਮਰਫ? 1121 01:24:47,374 --> 01:24:49,417 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ... 1122 01:24:49,585 --> 01:24:53,379 ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬਾਂਹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਕਰੋ... ਨਹੀਂ, ਨਾਲ ਦੋਵੇਂ ਬਾਹਾਂ... ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। 1123 01:24:55,466 --> 01:24:57,467 ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿਉਂ। 1124 01:24:58,427 --> 01:25:00,261 ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ, ਮਰਫ। 1125 01:25:01,180 --> 01:25:03,806 ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? 1126 01:25:03,974 --> 01:25:06,100 ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 1127 01:25:08,270 --> 01:25:10,730 ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ... 1128 01:25:10,898 --> 01:25:14,692 ਸਾਨੂੰ ਅਸਲੀਅਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਇੰਟਰਸਟਲਰ ਯਾਤਰਾ ਦੇ. 1129 01:25:15,611 --> 01:25:20,156 ਸਾਨੂੰ ਦੂਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ. 1130 01:25:20,324 --> 01:25:25,453 ਸਾਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇੱਕ ਸਪੀਸੀਜ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ. 1131 01:25:28,290 --> 01:25:30,917 ਉਸ ਚੰਗੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਕੋਮਲ ਨਾ ਜਾਓ 1132 01:25:33,086 --> 01:25:35,671 TARS ਨੇ ਧੀਰਜ ਰੱਖਿਆ ਠੀਕ ਜਿੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। 1133 01:25:35,839 --> 01:25:38,633 ਪਰ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲ ਲੱਗ ਗਏ ਜਿੰਨਾ ਅਸੀਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਸੀ. 1134 01:25:38,967 --> 01:25:42,470 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਬਾਲਣ ਨਹੀਂ ਹੈ ਦੋਵਾਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ ... 1135 01:25:42,805 --> 01:25:44,305 ਸਾਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ। 1136 01:25:45,516 --> 01:25:46,641 ਪਰ ਕਿਵੇਂ? 1137 01:25:47,684 --> 01:25:49,352 ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ। 1138 01:25:50,896 --> 01:25:55,399 ਐਡਮੰਡਸ ਦਾ ਡੇਟਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ, ਪਰ ਮਾਨ ਦੇ ਡਾ ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ... 1139 01:25:55,567 --> 01:25:58,486 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਐਡਮੰਡਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। 1140 01:25:59,404 --> 01:26:01,906 ਉਸਦੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਤੱਤ ਹਨ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ. 1141 01:26:02,074 --> 01:26:05,243 - ਜਿਵੇਂ ਡਾ. ਮਾਨ ਦਾ। - ਕੂਪਰ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਖੇਤ ਹੈ। 1142 01:26:06,411 --> 01:26:07,453 ਅਤੇ... 1143 01:26:08,247 --> 01:26:10,414 ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਐਡਮੰਡਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਬਿਹਤਰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ. 1144 01:26:10,582 --> 01:26:13,918 - ਕਿਉਂ? - Gargantua, ਇਸੇ ਲਈ. 1145 01:26:15,045 --> 01:26:19,090 ਮਿਲਰ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. ਹਾਈਡ੍ਰੋਕਾਰਬਨ, ਜੈਵਿਕ, ਹਾਂ... 1146 01:26:19,258 --> 01:26:23,678 ਪਰ ਕੋਈ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ। ਨਿਰਜੀਵ. ਅਸੀਂ ਮਾਨ ਦੇ 'ਤੇ ਵੀ ਇਹੀ ਚੀਜ਼ ਲੱਭਾਂਗੇ। 1147 01:26:24,096 --> 01:26:25,763 ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਦੇ ਕਾਰਨ? 1148 01:26:26,056 --> 01:26:29,100 ਮਰਫੀ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ. ਜੋ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੋਵੇਗਾ। 1149 01:26:29,268 --> 01:26:31,602 ਹਾਦਸਾ ਪਹਿਲਾ ਬਿਲਡਿੰਗ ਬਲਾਕ ਹੈ ਵਿਕਾਸ ਦੇ. 1150 01:26:31,770 --> 01:26:34,605 ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਦਾ ਚੱਕਰ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹੋ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। 1151 01:26:34,773 --> 01:26:39,068 ਇਹ asteroids ਅਤੇ ਧੂਮਕੇਤੂ, ਹੋਰ ਵਿੱਚ ਚੂਸਦਾ ਹੈ ਘਟਨਾਵਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। 1152 01:26:39,444 --> 01:26:41,279 ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 1153 01:26:41,905 --> 01:26:44,240 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਡਾ: ਮਾਨ... 1154 01:26:45,492 --> 01:26:46,993 ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ। 1155 01:26:47,286 --> 01:26:50,454 ਉਹ ਕਮਾਲ ਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦੇ ਕਾਰਨ ਹੀ ਹਾਂ। 1156 01:26:50,998 --> 01:26:52,832 ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ... ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ। 1157 01:26:53,000 --> 01:26:57,962 ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਸੁਨੇਹਾ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ... 1158 01:26:58,130 --> 01:26:59,839 ਉਸ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਆਉਣ ਲਈ. 1159 01:27:00,007 --> 01:27:04,635 ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ, ਪਰ ਐਡਮੰਡਸ ਦਾ ਡੇਟਾ ਵਧੇਰੇ ਹੋਨਹਾਰ ਹੈ। 1160 01:27:05,095 --> 01:27:06,137 ਸਾਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 1161 01:27:06,305 --> 01:27:08,472 ਖੈਰ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਵੋਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1162 01:27:09,600 --> 01:27:10,641 ਬ੍ਰਾਂਡ? 1163 01:27:10,809 --> 01:27:12,476 ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ। 1164 01:27:12,978 --> 01:27:14,729 ਇਸ ਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1165 01:27:14,897 --> 01:27:17,940 - ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ? - ਉਹ ਵੁਲਫ ਐਡਮੰਡਜ਼ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੈ। 1166 01:27:18,108 --> 01:27:20,651 - ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ? - ਹਾਂ। 1167 01:27:23,822 --> 01:27:26,532 ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ. 1168 01:27:29,995 --> 01:27:33,664 ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ ਹੈ ਥਿਊਰੀ ਨਾਲ ਇਹ ਸਭ ਪਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. 1169 01:27:33,832 --> 01:27:35,249 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਹੋ, ਬ੍ਰਾਂਡ। 1170 01:27:35,417 --> 01:27:36,959 ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ... 1171 01:27:37,794 --> 01:27:42,506 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪਿਆਰ ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਅਸੀਂ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਹ... 1172 01:27:43,508 --> 01:27:45,843 ਦੇਖਣਯੋਗ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ। 1173 01:27:47,930 --> 01:27:49,639 ਇਸ ਦਾ ਕੁਝ ਮਤਲਬ ਹੋਣਾ ਹੈ। 1174 01:27:49,806 --> 01:27:54,185 ਪਿਆਰ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ, ਹਾਂ। ਸਮਾਜਿਕ ਉਪਯੋਗਤਾ, ਸਮਾਜਿਕ ਬੰਧਨ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼... 1175 01:27:54,353 --> 01:27:57,855 ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਉਪਯੋਗਤਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1176 01:27:58,398 --> 01:27:59,440 ਕੋਈ ਨਹੀਂ। 1177 01:27:59,608 --> 01:28:03,486 ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ, ਕੁਝ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ... 1178 01:28:03,654 --> 01:28:05,696 ਫਿਰ ਵੀ ਸਮਝ. 1179 01:28:05,864 --> 01:28:09,325 ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਕੁਝ ਸਬੂਤ ਹੈ, ਕੁਝ... 1180 01:28:10,285 --> 01:28:14,747 ਇੱਕ ਉੱਚ ਮਾਪ ਦੀ ਕਲਾਤਮਕਤਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸੁਚੇਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ। 1181 01:28:14,915 --> 01:28:19,710 ਮੈਂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ... 1182 01:28:19,878 --> 01:28:22,713 ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ। 1183 01:28:23,048 --> 01:28:26,384 ਪਿਆਰ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਅਸੀਂ ਸਮਝਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹਾਂ... 1184 01:28:26,551 --> 01:28:29,387 ਜੋ ਮਾਪਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੈ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਦਾ. 1185 01:28:31,223 --> 01:28:35,559 ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ। 1186 01:28:40,565 --> 01:28:42,233 ਠੀਕ ਹੈ, ਕੂਪਰ... 1187 01:28:44,111 --> 01:28:45,403 ਹਾਂ... 1188 01:28:46,571 --> 01:28:49,907 ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵੁਲਫ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣਾ ਮੈਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। 1189 01:28:50,742 --> 01:28:52,410 ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਗਲਤ ਹਾਂ। 1190 01:28:53,120 --> 01:28:55,287 ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਅਮੇਲੀਆ... 1191 01:28:57,082 --> 01:28:58,249 ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. 1192 01:29:05,048 --> 01:29:07,758 TARS, ਡਾ. ਮਾਨ ਦੇ ਕੋਰਸ ਲਈ ਚਾਰਟ ਬਣਾਓ। 1193 01:29:24,651 --> 01:29:26,110 ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ ਵਾਰ ਫਿਰ ਗੁਆ ਲਵਾਂਗੇ। 1194 01:29:26,278 --> 01:29:27,820 ਪਰ ਅਗਲੇ ਸਾਲ... 1195 01:29:30,115 --> 01:29:32,950 ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਮੈਂ ਨੈਲਸਨ ਦੇ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਲਵਾਂਗੇ। 1196 01:29:33,785 --> 01:29:35,619 ਨੈਲਸਨ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ? 1197 01:29:41,543 --> 01:29:43,753 ਮਰਫ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸੂਫਲੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1198 01:29:43,920 --> 01:29:47,298 ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ। ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਸੀ. 1199 01:29:48,175 --> 01:29:50,176 ਕੂਪ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਫਰਿੱਟਰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ। 1200 01:29:52,345 --> 01:29:56,057 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਕੱਟੋਗੇ? ਤੁਹਾਡਾ ਕਮਰਾ ਹੈ ਬਿਲਕੁਲ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਇਹ ਤਿਆਰ ਹੈ। 1201 01:29:56,224 --> 01:29:57,600 ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 1202 01:29:57,768 --> 01:30:00,311 ਮੇਰੀ ਸਿਲਾਈ ਮਸ਼ੀਨ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ... 1203 01:30:00,479 --> 01:30:01,771 ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ... 1204 01:30:04,649 --> 01:30:06,192 ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ। 1205 01:30:06,818 --> 01:30:09,612 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸਦੇ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹੇ, ਕੋਪ. 1206 01:30:17,162 --> 01:30:18,454 ਧੂੜ. 1207 01:30:20,957 --> 01:30:23,334 ਲੋਇਸ, ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ ਜੋ... 1208 01:30:23,502 --> 01:30:25,336 ਉਸਦੇ ਫੇਫੜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ। 1209 01:30:43,522 --> 01:30:46,190 - ਅਮੇਲੀਆ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ. - ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਉਦੇਸ਼ ਬਣ ਰਹੇ ਸੀ. 1210 01:30:46,358 --> 01:30:49,819 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਮਿਲਰ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਪੇਚ ਕਰਨ ਲਈ. 1211 01:30:49,986 --> 01:30:52,238 ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1212 01:30:53,073 --> 01:30:57,118 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਿੱਜੀ ਫੈਸਲਾ. 1213 01:30:57,285 --> 01:31:00,246 ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਲਣ ਦੀ ਗਣਨਾ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ। 1214 01:31:00,580 --> 01:31:04,458 ਮਾਨ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਮਾਰੋ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਹੈ... 1215 01:31:04,751 --> 01:31:06,877 ਜਾਂ ਪਲੈਨ ਬੀ ਦੇ ਨਾਲ ਐਡਮੰਡਸ 'ਤੇ ਧੱਕੋ। 1216 01:31:07,212 --> 01:31:10,881 ਇੱਕ ਕਲੋਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਤੋਂ. 1217 01:31:11,216 --> 01:31:14,385 ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ... 1218 01:31:14,553 --> 01:31:16,387 ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਦਾ ਭਵਿੱਖ। 1219 01:31:17,889 --> 01:31:19,598 ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਉਦੇਸ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋਗੇ। 1220 01:31:26,481 --> 01:31:28,399 ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਆਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1221 01:31:28,567 --> 01:31:30,192 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ। 1222 01:31:36,158 --> 01:31:37,199 ਮਰਫ. 1223 01:31:38,201 --> 01:31:39,702 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ। 1224 01:31:40,412 --> 01:31:42,746 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। 1225 01:31:43,081 --> 01:31:46,417 ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਅਸਲ ਨੇੜੇ. 1226 01:31:48,253 --> 01:31:50,045 ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗਾ। 1227 01:31:50,213 --> 01:31:52,423 ਚੰਗਾ, ਚੰਗਾ ਮਰਫ਼। 1228 01:31:54,718 --> 01:31:57,011 ਤੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੀ... 1229 01:31:58,221 --> 01:31:59,513 ਉਹ ਸਾਰੇ... 1230 01:32:00,473 --> 01:32:02,266 ਉਹ ਸਾਰੇ ਸਾਲ. 1231 01:32:03,935 --> 01:32:05,186 ਮੈਂ... 1232 01:32:05,353 --> 01:32:07,855 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। 1233 01:32:09,608 --> 01:32:12,401 ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ... 1234 01:32:13,904 --> 01:32:15,779 ਕਿ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ... 1235 01:32:18,783 --> 01:32:20,618 ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ. 1236 01:32:20,785 --> 01:32:22,077 ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ। 1237 01:32:23,705 --> 01:32:25,206 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਮਰਫ਼. 1238 01:32:25,957 --> 01:32:27,958 ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1239 01:32:30,629 --> 01:32:31,670 ਮੈਂ... 1240 01:32:32,255 --> 01:32:34,089 ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ, ਮਰਫ। 1241 01:32:36,468 --> 01:32:38,260 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ। 1242 01:32:44,601 --> 01:32:47,811 ਉਸ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ... 1243 01:32:49,022 --> 01:32:50,898 ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ. 1244 01:32:53,485 --> 01:32:56,820 ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1245 01:32:58,114 --> 01:32:59,156 ਪਰ ਯੋਜਨਾ ਏ... 1246 01:32:59,699 --> 01:33:02,826 ਇਹ ਸਭ. ਇਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ. 1247 01:33:03,954 --> 01:33:05,746 ਅਤੇ ਸਮੀਕਰਨ. 1248 01:33:09,751 --> 01:33:11,502 ਕੀ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ? 1249 01:33:15,298 --> 01:33:17,007 ਕੀ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ? 1250 01:33:20,971 --> 01:33:22,012 ਕਰੋ... 1251 01:33:23,181 --> 01:33:24,515 ਨਹੀਂ... 1252 01:33:25,475 --> 01:33:26,725 ਜਾਓ... 1253 01:33:27,936 --> 01:33:29,520 ਕੋਮਲ... 1254 01:33:31,523 --> 01:33:32,690 ਨੰ. 1255 01:33:34,359 --> 01:33:35,442 ਨਹੀਂ! 1256 01:33:36,653 --> 01:33:38,320 ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। 1257 01:33:38,697 --> 01:33:39,947 ਤੁਸੀਂ... ਨਹੀਂ। 1258 01:33:41,032 --> 01:33:45,703 ਡਾ. ਬ੍ਰਾਂਡ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਅੱਜ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਦਰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1259 01:33:46,288 --> 01:33:47,955 ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਸੀ। 1260 01:33:48,623 --> 01:33:50,708 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। 1261 01:34:03,305 --> 01:34:04,972 ਬ੍ਰਾਂਡ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 1262 01:34:07,392 --> 01:34:09,059 ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ? 1263 01:34:11,938 --> 01:34:13,314 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ। 1264 01:34:15,233 --> 01:34:17,026 ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਧੋਖਾ ਸੀ। 1265 01:34:21,406 --> 01:34:23,490 ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। 1266 01:34:25,243 --> 01:34:26,744 ਦਮ ਘੁੱਟਣ ਲਈ। 1267 01:34:28,913 --> 01:34:30,247 ਭੁੱਖੇ ਮਰਨਾ. 1268 01:34:57,609 --> 01:34:58,942 ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਬੱਦਲ। 1269 01:37:23,379 --> 01:37:24,755 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 1270 01:37:24,923 --> 01:37:26,340 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 1271 01:37:33,181 --> 01:37:34,681 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 1272 01:37:40,104 --> 01:37:42,105 ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਾ ਸਿੱਖੋ... 1273 01:37:43,274 --> 01:37:46,610 ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਿਹਰਾ ਵੇਖਣ ਲਈ. 1274 01:37:55,036 --> 01:37:57,538 ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰ... 1275 01:37:57,705 --> 01:38:00,040 ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1276 01:38:01,709 --> 01:38:04,545 ਮੇਰੀ ਸਪਲਾਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। 1277 01:38:06,506 --> 01:38:10,259 ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੌਣ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਜਾਗਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ. 1278 01:38:13,972 --> 01:38:16,557 ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਵਾਲਿਆ ਹੈ। 1279 01:38:17,600 --> 01:38:19,768 - ਲਾਜ਼ਰ. - ਹਮ. 1280 01:38:20,687 --> 01:38:23,939 - ਦੂਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ? - ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਹੋ, ਸਰ. 1281 01:38:24,649 --> 01:38:27,067 ਹੁਣ ਤੱਕ, ਜ਼ਰੂਰ. 1282 01:38:27,819 --> 01:38:32,656 ਨਹੀਂ, ਸਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੰਭਾਵਨਾ। 1283 01:38:36,411 --> 01:38:38,620 ਮਾਨ ਵੱਲੋਂ ਡਾ. ਡਾ: ਮਾਨ? 1284 01:38:39,497 --> 01:38:41,290 ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੰਸਾਰ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ. 1285 01:38:44,669 --> 01:38:46,545 ਸਾਡਾ ਸੰਸਾਰ, ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ. 1286 01:38:50,341 --> 01:38:52,676 ਸਾਡੀ ਦੁਨੀਆਂ ਠੰਡੀ ਹੈ... 1287 01:38:52,844 --> 01:38:54,136 ਸਖਤ... 1288 01:38:56,014 --> 01:38:57,848 ਪਰ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਸੁੰਦਰ. 1289 01:39:00,101 --> 01:39:03,353 ਦਿਨ 67 ਘੰਟੇ ਲੰਬੇ, ਠੰਡੇ ਹਨ. 1290 01:39:07,358 --> 01:39:09,109 ਰਾਤਾਂ ਹਨ... 1291 01:39:09,277 --> 01:39:11,612 67 ਜ਼ਿਆਦਾ ਠੰਡੇ ਘੰਟੇ. 1292 01:39:17,452 --> 01:39:21,788 ਗੰਭੀਰਤਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁਹਾਵਣਾ ਹੈ ਧਰਤੀ ਦਾ 80 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ. 1293 01:39:21,956 --> 01:39:24,958 ਹੁਣ, ਇੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਉਤਰਿਆ ਸੀ, ਪਾਣੀ ਖਾਰੀ ਹੈ... 1294 01:39:25,293 --> 01:39:29,046 ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਮੋਨੀਆ ਹੈ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਹ ਲਓ... 1295 01:39:29,213 --> 01:39:33,800 ਪਰ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਤਹ ਹੈ ... 1296 01:39:33,968 --> 01:39:35,594 ਕਲੋਰੀਨ dissipates. 1297 01:39:35,762 --> 01:39:39,640 ਅਮੋਨੀਆ ਕ੍ਰਿਸਟਲਿਨ ਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਹਾਈਡਰੋਕਾਰਬਨ ਅਤੇ ਸਾਹ ਲੈਣ ਯੋਗ ਹਵਾ। 1298 01:39:39,974 --> 01:39:41,475 ਜੈਵਿਕ ਨੂੰ. 1299 01:39:41,809 --> 01:39:44,144 ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੀਵਨ ਲਈ ਵੀ. 1300 01:39:44,979 --> 01:39:46,897 ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1301 01:39:47,440 --> 01:39:49,399 ਇਹ ਰੀਡਿੰਗ ਸਤ੍ਹਾ ਤੋਂ ਹਨ? 1302 01:39:49,567 --> 01:39:52,736 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੜਤਾਲਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀਆਂ। 1303 01:39:53,071 --> 01:39:56,490 - ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ? - ਮੈਂ ਕਈ ਵੱਡੀਆਂ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਨੂੰ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। 1304 01:39:56,658 --> 01:40:00,911 ਪਰ ਸੀਮਤ ਸਪਲਾਈ ਵਿੱਚ ਆਕਸੀਜਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਉੱਥੇ KIPP ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। 1305 01:40:01,079 --> 01:40:03,538 - ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੋਇਆ, ਸਰ? - ਡੀਜਨਰੇਸ਼ਨ. 1306 01:40:03,706 --> 01:40:07,292 ਉਸਨੇ ਪਹਿਲੇ ਜੈਵਿਕਾਂ ਦੀ ਗਲਤ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਸਾਨੂੰ ਅਮੋਨੀਆ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ. 1307 01:40:07,460 --> 01:40:11,588 ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਆਖਰਕਾਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ... 1308 01:40:11,756 --> 01:40:13,924 ਆਪਣੇ ਸ਼ਕਤੀ ਸਰੋਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ. 1309 01:40:14,092 --> 01:40:17,094 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵਾਂ। 1310 01:40:17,261 --> 01:40:18,929 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਾਂ? 1311 01:40:19,430 --> 01:40:21,598 ਨਹੀਂ। ਉਸ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਛੋਹ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 1312 01:40:21,766 --> 01:40:26,269 ਡਾ. ਬ੍ਰਾਂਡ, CASE ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਰੀਲੇਅ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਾਮ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ। 1313 01:40:26,437 --> 01:40:28,897 ਠੀਕ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. 1314 01:40:40,910 --> 01:40:43,495 ਡਾ. ਬ੍ਰਾਂਡ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਅੱਜ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। 1315 01:40:44,205 --> 01:40:45,831 ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਦਰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1316 01:40:48,960 --> 01:40:50,460 ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਸੀ। 1317 01:40:52,547 --> 01:40:54,381 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। 1318 01:40:56,759 --> 01:40:57,801 ਕੀ ਇਹ ਮਰਫ ਹੈ? 1319 01:40:58,511 --> 01:41:00,971 ਉਹ... ਉਹ ਵੱਡੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। 1320 01:41:01,139 --> 01:41:02,723 ਬ੍ਰਾਂਡ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 1321 01:41:03,891 --> 01:41:05,559 ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ? 1322 01:41:08,604 --> 01:41:09,896 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ। 1323 01:41:11,649 --> 01:41:13,150 ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਧੋਖਾ ਸੀ। 1324 01:41:14,193 --> 01:41:15,861 ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। 1325 01:41:17,989 --> 01:41:19,489 ਦਮ ਘੁੱਟਣ ਲਈ। 1326 01:41:21,576 --> 01:41:22,951 ਭੁੱਖੇ ਮਰਨਾ. 1327 01:41:26,289 --> 01:41:27,873 ਕੀ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਵੀ ਪਤਾ ਸੀ? 1328 01:41:30,460 --> 01:41:31,918 ਪਿਤਾ ਜੀ? 1329 01:41:33,671 --> 01:41:35,589 ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ... 1330 01:41:36,924 --> 01:41:38,925 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। 1331 01:41:41,512 --> 01:41:43,513 ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਪਤਾ ਹੈ. 1332 01:41:49,020 --> 01:41:50,437 ਕੂਪਰ, ਮੇਰਾ... 1333 01:41:51,939 --> 01:41:53,857 ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਮਰਪਿਤ... 1334 01:41:54,233 --> 01:41:59,237 ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਪਲਾਨ ਏ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। 1335 01:42:00,948 --> 01:42:02,115 ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1336 01:42:07,246 --> 01:42:09,915 ਉਸ ਨੇ ਕਦੇ ਉਮੀਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ? 1337 01:42:11,125 --> 01:42:12,334 ਨੰ. 1338 01:42:16,380 --> 01:42:20,217 ਪਰ ਉਹ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ 40 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਗੁਰੂਤਾ ਸਮੀਕਰਨ। 1339 01:42:20,718 --> 01:42:24,137 ਅਮੀਲੀਆ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ. 1340 01:42:24,722 --> 01:42:26,598 ਫਿਰ ਉਹ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ? 1341 01:42:26,766 --> 01:42:30,727 ਸਮੀਕਰਨ ਰਿਲੇਟੀਵਿਟੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਕੁਆਂਟਮ ਮਕੈਨਿਕਸ ਨਾਲ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਲੋੜ ਹੈ। 1342 01:42:30,895 --> 01:42:32,813 ਹੋਰ? ਹੋਰ ਕੀ? 1343 01:42:32,980 --> 01:42:35,982 ਹੋਰ ਡਾਟਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਇੱਕ ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਲਈ. 1344 01:42:36,150 --> 01:42:38,235 ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਨਿਯਮ ਮਨਾਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਇੱਕ ਨੰਗੀ ਸਿੰਗਲਤਾ. 1345 01:42:38,402 --> 01:42:39,903 ਰੋਮੀ, ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ? 1346 01:42:41,197 --> 01:42:44,908 ਜੇ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਮੋਰੀ ਇੱਕ ਸੀਪ ਹੈ, ਫਿਰ ਇਕੱਲਤਾ ਅੰਦਰ ਮੋਤੀ ਹੈ। 1347 01:42:45,076 --> 01:42:47,828 ਗੁਰੂਤਾ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ, ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ... 1348 01:42:47,995 --> 01:42:49,412 ਦੂਰੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ. 1349 01:42:50,832 --> 01:42:52,916 ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। 1350 01:42:53,084 --> 01:42:56,503 ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਅਸੀਂ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਪਰੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ... 1351 01:42:57,088 --> 01:42:58,588 ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਕੂਪ। 1352 01:42:58,756 --> 01:43:01,258 ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਹਨ ਜੋ ਜਾਣੇ ਜਾਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਨ। 1353 01:43:01,592 --> 01:43:05,637 ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣਾ ਪਿਆ ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ। 1354 01:43:05,805 --> 01:43:07,305 ਪਲਾਨ ਬੀ. ਏ ਕਲੋਨੀ। 1355 01:43:07,473 --> 01:43:09,140 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ? 1356 01:43:10,726 --> 01:43:13,812 - ਉਹ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿਉਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ? - ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੋਵੇਗਾ ... 1357 01:43:13,980 --> 01:43:18,108 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਪੀਸੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ. 1358 01:43:18,276 --> 01:43:19,442 ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ। 1359 01:43:19,610 --> 01:43:20,652 ਬਕਵਾਸ. 1360 01:43:20,820 --> 01:43:23,613 ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਏ ਹੋਣਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਓਗੇ। 1361 01:43:23,781 --> 01:43:26,992 ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਨੂੰ ਅਜੇ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਉਹ ਸਧਾਰਨ ਰੁਕਾਵਟ. 1362 01:43:27,159 --> 01:43:29,619 ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ, ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ... 1363 01:43:29,787 --> 01:43:33,290 ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ ਹਮਦਰਦੀ ਘੱਟ ਹੀ ਸਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਦੀ ਰੇਖਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਫੈਲਦਾ ਹੈ। 1364 01:43:33,457 --> 01:43:35,166 ਪਰ ਝੂਠ. 1365 01:43:38,462 --> 01:43:40,881 ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਝੂਠ? 1366 01:43:42,133 --> 01:43:43,425 ਨਾ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ. 1367 01:43:43,593 --> 01:43:45,051 ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ. 1368 01:43:45,803 --> 01:43:50,140 ਉਹ ਆਪਣੀ ਹੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ ਸਪੀਸੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ. 1369 01:43:50,308 --> 01:43:52,726 - ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੁਰਬਾਨੀ ਕੀਤੀ. - ਨਹੀਂ। 1370 01:43:54,145 --> 01:43:59,024 ਇੱਕ ਅਦੁੱਤੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਧਰਤੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ! 1371 01:43:59,483 --> 01:44:01,651 ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਹੰਕਾਰ ਵਿੱਚ... 1372 01:44:02,069 --> 01:44:04,154 ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ। 1373 01:44:04,822 --> 01:44:06,323 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੂਪਰ... 1374 01:44:06,866 --> 01:44:08,325 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਬੇਅਸਰ ਹੈ। 1375 01:44:08,492 --> 01:44:10,619 ਨੰ. ਨੰ. 1376 01:44:11,245 --> 01:44:12,746 ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਹਾਂ। 1377 01:44:16,417 --> 01:44:18,335 ਕੂਪਰ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 1378 01:44:21,547 --> 01:44:23,381 ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣ ਦਿਓ। 1379 01:44:23,966 --> 01:44:25,884 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੋ? 1380 01:44:26,510 --> 01:44:29,012 ਉਸਦਾ ਹੱਲ ਸਹੀ ਸੀ। ਉਸ ਕੋਲ ਇਹ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸੀ। 1381 01:44:29,680 --> 01:44:32,307 - ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੈ? - ਇਹ ਅੱਧਾ ਜਵਾਬ ਹੈ. 1382 01:44:33,267 --> 01:44:36,269 ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਦੇ ਹੋ? 1383 01:44:36,854 --> 01:44:38,521 ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ? ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਮੋਰੀ. 1384 01:44:38,689 --> 01:44:41,524 - ਪਰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਥੱਲੇ ਫਸਿਆ? - ਹਾਂ? 1385 01:44:42,860 --> 01:44:44,527 ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1386 01:44:46,447 --> 01:44:49,115 ਰੱਬ, ਉਹ ਬਸ ਪੈਕ ਅਪ ਅਤੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. 1387 01:44:50,534 --> 01:44:52,619 ਉਹ ਕੀ ਲੱਭਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ? 1388 01:44:53,204 --> 01:44:54,245 ਸਰਵਾਈਵਲ। 1389 01:45:02,046 --> 01:45:03,129 ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ. 1390 01:45:06,050 --> 01:45:09,844 ਮਰਫ, ਨਹੀਂ...? ਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ? 1391 01:45:10,471 --> 01:45:14,557 ਪੈਨਿਕ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ. ਸਾਨੂੰ ਬੱਸ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ। 1392 01:45:14,725 --> 01:45:18,061 ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬ੍ਰਾਂਡ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ? 1393 01:45:18,229 --> 01:45:21,481 ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ. ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1394 01:45:22,108 --> 01:45:23,191 ਇਸ ਲਈ... 1395 01:45:24,610 --> 01:45:26,277 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ? 1396 01:45:26,988 --> 01:45:28,321 ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ. 1397 01:45:31,742 --> 01:45:33,743 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭੂਤ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ. 1398 01:45:35,746 --> 01:45:37,789 ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਭੂਤ ਕਿਹਾ ਹੈ ... 1399 01:45:38,249 --> 01:45:39,916 ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। 1400 01:45:43,379 --> 01:45:44,713 ਪਰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਤੋਂ ਡਰਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1401 01:45:46,924 --> 01:45:49,592 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਭੂਤ ਕਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ... 1402 01:45:52,013 --> 01:45:53,680 ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ. 1403 01:45:56,225 --> 01:45:57,892 ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ. 1404 01:46:00,855 --> 01:46:03,857 ਜੇ ਇੱਥੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਹੈ, ਇਹ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ... 1405 01:46:04,316 --> 01:46:06,234 ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ. 1406 01:46:06,777 --> 01:46:08,528 ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਲੱਭਣਾ ਪਏਗਾ. 1407 01:46:11,949 --> 01:46:13,700 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1408 01:46:15,619 --> 01:46:17,620 ਸਹਾਇਕ ਆਕਸੀਜਨ ਸਕ੍ਰਬਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ? 1409 01:46:17,788 --> 01:46:19,956 ਨਹੀਂ, ਉਹ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੌਂ ਜਾਵਾਂਗਾ। 1410 01:46:20,124 --> 01:46:21,708 - ਹੇ, ਕੂਪ? - ਹਾਂ? 1411 01:46:21,876 --> 01:46:23,877 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੁਝਾਅ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ। 1412 01:46:24,045 --> 01:46:26,796 - ਹਾਂ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ? - ਬਲੈਕ ਹੋਲ 'ਤੇ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਦਰਾੜ ਹੈ। 1413 01:46:28,674 --> 01:46:30,258 ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਰੋਮ। 1414 01:46:30,426 --> 01:46:33,678 ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਖਰਚਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1415 01:46:34,430 --> 01:46:36,264 ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ। 1416 01:46:37,016 --> 01:46:40,060 - ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ. - ਗਾਰਗੈਂਟੁਆ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਸਪਿਨਿੰਗ ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਹੈ। 1417 01:46:40,227 --> 01:46:44,105 - ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕੋਮਲ ਸਿੰਗਲਰਿਟੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। - ਕੋਮਲ? 1418 01:46:44,273 --> 01:46:47,734 ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਮਲ ਹਨ। ਪਰ ਜਵਾਰ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਹੈ ਕਿ ... 1419 01:46:47,902 --> 01:46:52,155 ਕੁਝ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਪੜਤਾਲ, ਕਹੋ. 1420 01:46:52,323 --> 01:46:56,993 - ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? - ਦੂਰੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਰਹੱਸ ਹੈ. 1421 01:46:57,161 --> 01:47:00,246 ਇਸ ਲਈ, ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਜਾਂਚ... 1422 01:47:00,414 --> 01:47:03,333 ਇਕੱਲਤਾ ਦੀ ਝਲਕ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਆਂਟਮ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਰੀਲੇਅ ਕਰੋ? 1423 01:47:03,501 --> 01:47:06,753 ਜੇਕਰ ਉਹ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੈਸ ਹੈ ਊਰਜਾ ਦਾ ਹਰ ਰੂਪ ਜੋ ਨਬਜ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। 1424 01:47:06,921 --> 01:47:09,714 ਬੱਸ ਇਹ ਪੜਤਾਲ ਕਦੋਂ ਕੀਤੀ ਇੱਕ "ਉਹ," ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬਣੋ? 1425 01:47:10,257 --> 01:47:12,008 TARS ਸਪੱਸ਼ਟ ਉਮੀਦਵਾਰ ਹੈ। 1426 01:47:12,843 --> 01:47:14,761 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਲੱਭਣਾ ਹੈ. 1427 01:47:14,929 --> 01:47:17,639 ਮੈਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਆਪਟੀਕਲ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ KIPP ਬੰਦ, ਕੂਪਰ. 1428 01:47:17,807 --> 01:47:19,140 ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰੋਗੇ? 1429 01:47:19,308 --> 01:47:23,228 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅੱਥਰੂ ਹੋ ਜਾਓ, ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਇੱਕ ਰੋਬੋਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ। 1430 01:47:24,146 --> 01:47:25,605 ਤੁਹਾਡੀ ਕਯੂ ਲਾਈਟ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ। 1431 01:47:25,773 --> 01:47:27,315 ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। 1432 01:47:29,944 --> 01:47:33,196 ਮੈਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ TARS ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ KIPP ਤੋਂ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ। 1433 01:47:33,364 --> 01:47:35,698 ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਉਸਦੇ ਪੁਰਾਲੇਖ ਕਾਰਜ. 1434 01:47:35,866 --> 01:47:37,367 ਮੈਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਾਂਗਾ। 1435 01:47:37,701 --> 01:47:38,743 ਚੰਗਾ. 1436 01:47:38,911 --> 01:47:43,581 ਡਾ: ਮਾਨ, ਸਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਸਾਈਟਾਂ। ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਲੈਬ ਲਈ, ਦੋ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਲਈ। 1437 01:47:43,749 --> 01:47:46,209 ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੋਡੀਊਲ ਉਤਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। 1438 01:47:46,377 --> 01:47:48,920 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂਚ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ... 1439 01:47:49,088 --> 01:47:51,798 ਇਹ ਹਾਲਾਤ ਰੱਖਣਗੇ. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1440 01:47:51,966 --> 01:47:54,801 ਕੇਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਬਾਕੀ ਡਿਸਟਿਲਰੀ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੇ ਨਾਲ। 1441 01:47:54,969 --> 01:47:57,804 ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਹ ਸਾਈਟ. 1442 01:47:59,723 --> 01:48:02,809 ਖੈਰ, ਇਹ ਝੱਖੜ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਡਦੇ ਹਨ. 1443 01:48:03,227 --> 01:48:04,352 ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ. 1444 01:48:04,520 --> 01:48:06,729 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲੰਬੀ-ਸੀਮਾ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। - ਮਿਲ ਗਿਆ. 1445 01:48:06,897 --> 01:48:08,439 - ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ? - ਹਾਂ। 1446 01:48:09,024 --> 01:48:10,066 ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ. 1447 01:48:10,860 --> 01:48:13,027 TARS, 72 ਘੰਟੇ, ਹਾਂ? 1448 01:48:13,195 --> 01:48:14,404 ਰੋਜਰ ਕਿ, ਕੂਪਰ। 1449 01:48:20,703 --> 01:48:23,746 ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। 1450 01:48:25,583 --> 01:48:28,334 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰਹੇਗਾ ਜੇ ਮੈਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ... 1451 01:48:28,669 --> 01:48:32,839 ਕਿ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡਾ ਯਕੀਨਨ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. 1452 01:48:34,675 --> 01:48:38,928 ਤੁਸੀਂ ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ, ਟਰਬੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਹਿਲਾਂ, CASE, ਯਾਦ ਰੱਖੋ। 1453 01:48:39,555 --> 01:48:41,306 ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਹਿਲਾਂ, ਕੂਪਰ। 1454 01:48:42,558 --> 01:48:45,560 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ, ਮਾਨ ਡਾ. ਮੈਂ ਇਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਕੇ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1455 01:48:45,936 --> 01:48:50,940 ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਬੇਸ ਕੈਂਪ ਲਗਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਉਹ ਮੋਡੀਊਲ, ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਇੱਥੇ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 1456 01:48:51,358 --> 01:48:52,692 ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1457 01:49:00,701 --> 01:49:04,204 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਨ। ਪਰ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ... 1458 01:49:04,622 --> 01:49:09,083 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਤਾਂਘ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ। 1459 01:49:09,752 --> 01:49:13,087 ਉਹ ਭਾਵਨਾ ਬੁਨਿਆਦ 'ਤੇ ਹੈ ... 1460 01:49:13,756 --> 01:49:16,799 ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇਨਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। 1461 01:49:24,808 --> 01:49:27,393 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਖੰਘ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੋਂ ਹੈ? - ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ. 1462 01:49:37,947 --> 01:49:39,864 ਮੰਮੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਖੇਡਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। 1463 01:49:41,784 --> 01:49:43,034 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੂਹਦਾ। 1464 01:50:14,024 --> 01:50:15,650 ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਲਓ। 1465 01:50:20,781 --> 01:50:24,158 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕੇ ਇਹਨਾਂ ਮਿਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ? 1466 01:50:24,785 --> 01:50:29,414 ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਧਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੌਤ ਦੇ ਡਰ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। 1467 01:50:30,291 --> 01:50:32,625 ਸਾਡੀ ਬਚਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਹੈ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ... 1468 01:50:32,793 --> 01:50:36,337 ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਾ ਸਰੋਤ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਓ. 1469 01:50:37,047 --> 01:50:38,381 ਇੱਕ ਪਿਤਾ... 1470 01:50:38,882 --> 01:50:41,884 ਇੱਕ ਬਚਾਅ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੱਕ ਫੈਲਦਾ ਹੈ। 1471 01:50:43,053 --> 01:50:47,724 ਖੋਜ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਆਖਰੀ ਹੈ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 1472 01:50:49,435 --> 01:50:51,894 ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ। 1473 01:50:52,229 --> 01:50:54,814 ਮੌਤ ਦੇ ਪਲ, ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਮਾਗ ਧੱਕਾ ਕਰੇਗਾ... 1474 01:50:54,982 --> 01:50:56,691 ਬਚਣਾ ਥੋੜਾ ਔਖਾ ਹੈ। 1475 01:50:57,401 --> 01:50:58,443 ਉਹਨਾਂ ਲਈ. 1476 01:50:59,320 --> 01:51:00,570 ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ. 1477 01:51:02,865 --> 01:51:06,617 ਓਹ, ਹੇ. ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਪ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਸੀਟ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ? 1478 01:51:06,910 --> 01:51:09,245 ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ। 1479 01:51:09,955 --> 01:51:11,247 - ਠੀਕ ਹੈ? - ਹਾਂ। 1480 01:51:19,590 --> 01:51:21,049 TARS, ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ? 1481 01:51:21,216 --> 01:51:24,093 ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਬੂਟ ਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ. 1482 01:51:24,261 --> 01:51:25,803 ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। 1483 01:51:32,603 --> 01:51:33,853 ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ। 1484 01:51:35,939 --> 01:51:37,565 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਛੱਡੀ ... 1485 01:51:38,567 --> 01:51:40,651 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਮਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ। 1486 01:51:42,696 --> 01:51:44,030 ਸੱਚ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ... 1487 01:51:46,241 --> 01:51:51,245 ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਗ੍ਰਹਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1488 01:51:53,957 --> 01:51:56,292 ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਿਆ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ. 1489 01:51:56,460 --> 01:51:57,502 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 1490 01:52:05,969 --> 01:52:08,763 ਠੀਕ ਹੈ, ਦੋਸਤ, ਦਿਓ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ. 1491 01:52:13,560 --> 01:52:14,977 ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 1492 01:52:15,396 --> 01:52:19,232 - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? - ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਜਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦੇ ਸਕਦਾ। 1493 01:52:19,566 --> 01:52:21,901 ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ... 1494 01:52:22,236 --> 01:52:25,655 ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਇਹ ਸਥਾਨ ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1495 01:52:25,948 --> 01:52:28,699 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ! 1496 01:52:29,159 --> 01:52:30,201 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ! 1497 01:52:39,962 --> 01:52:43,089 - ਉਹ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ। - ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਛੱਡਣਾ ਪਏਗਾ. 1498 01:52:43,257 --> 01:52:46,801 ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ... 1499 01:52:46,969 --> 01:52:50,096 - ਓਹ! ਯਿਸੂ! - ਕੂਪ, ਉਸਦਾ ਸਮਾਨ ਲਓ. ਉਹ ਘਰ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। 1500 01:52:50,431 --> 01:52:52,348 ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਗੂੰਗਾ ਹੋਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਉਠਾਇਆ, ਟੌਮ! 1501 01:52:52,516 --> 01:52:56,602 ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਲਿਆ ਨਹੀਂ, ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੇ ਕੀਤਾ। ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਜੇਸੀ ਨਾਲ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। 1502 01:52:57,187 --> 01:52:59,856 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਕਲੀ ਕੀਤਾ ਹੈ? 1503 01:53:01,567 --> 01:53:02,650 ਹਾਂ। 1504 01:53:06,655 --> 01:53:08,364 ਕੋਈ ਸਤ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? 1505 01:53:08,532 --> 01:53:09,699 ਨੰ. 1506 01:53:10,659 --> 01:53:12,660 ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਫਰਜ਼ ਨਿਭਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਕੂਪਰ... 1507 01:53:12,828 --> 01:53:17,832 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦਿਨ ਪਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1508 01:53:18,459 --> 01:53:22,253 ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪਰਤਾਵੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ... 1509 01:53:22,880 --> 01:53:24,964 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ... 1510 01:53:25,299 --> 01:53:28,134 ਜੇ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉਹ ਬਟਨ ਦਬਾਇਆ, ਤਾਂ... 1511 01:53:28,427 --> 01:53:30,428 ਕੋਈ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਵੇਗਾ। 1512 01:53:31,472 --> 01:53:32,972 ਤੁਸੀਂ ਡਰਪੋਕ. 1513 01:53:33,807 --> 01:53:34,849 ਹਾਂ। 1514 01:53:40,272 --> 01:53:41,314 ਹਾਂ। 1515 01:53:43,233 --> 01:53:44,275 ਹਾਂ। 1516 01:53:45,527 --> 01:53:46,569 ਹਾਂ। 1517 01:53:58,081 --> 01:54:02,627 ਸੁਣੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ, ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਬਸ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਓ. 1518 01:54:03,128 --> 01:54:05,421 ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਭੂਮੀਗਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ? 1519 01:54:05,589 --> 01:54:07,507 ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਡੈਡੀ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਉਣ? 1520 01:54:07,674 --> 01:54:11,177 ਪਿਤਾ ਜੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਇਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। 1521 01:54:11,345 --> 01:54:13,221 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 1522 01:54:13,597 --> 01:54:16,432 - ਕਿਉਂਕਿ ਪਿਤਾ ਜੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ. - ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ! 1523 01:54:16,600 --> 01:54:18,768 ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ! 1524 01:54:19,520 --> 01:54:21,312 ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਗਿਆ। 1525 01:54:22,022 --> 01:54:23,689 ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ। 1526 01:54:27,402 --> 01:54:30,112 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਗਲੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਮਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋਗੇ? 1527 01:54:33,116 --> 01:54:34,408 ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ. 1528 01:54:35,285 --> 01:54:36,619 ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਨਾ ਆਓ. 1529 01:54:41,500 --> 01:54:43,334 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਸਮਾਨ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1530 01:54:54,263 --> 01:54:55,638 ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ! 1531 01:54:58,642 --> 01:55:00,226 ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ! 1532 01:55:01,311 --> 01:55:04,188 ਡਾ: ਮਾਨ, 50-50 ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ! 1533 01:55:05,023 --> 01:55:07,024 ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਔਕੜਾਂ ਹਨ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨ। 1534 01:55:27,462 --> 01:55:29,297 ਮੇਰਾ ਨਿਰਣਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਕੂਪਰ। 1535 01:55:30,048 --> 01:55:32,300 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਪਰਖਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ। 1536 01:55:32,926 --> 01:55:34,385 ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਆਦਮੀ ਹੋਏ ਹਨ। 1537 01:55:42,728 --> 01:55:43,894 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਮਰਫ। 1538 01:55:53,405 --> 01:55:54,780 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ? 1539 01:55:56,450 --> 01:55:58,284 ਬਚਾਅ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ. 1540 01:55:59,202 --> 01:56:03,539 ਇਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚਲਾਇਆ. ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਏਗਾ. 1541 01:56:04,708 --> 01:56:08,044 ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਕੂਪਰ। 1542 01:56:13,216 --> 01:56:16,761 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਜਾਓ. ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 1543 01:56:17,095 --> 01:56:19,764 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 1544 01:56:20,849 --> 01:56:23,017 ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। 1545 01:56:23,310 --> 01:56:25,353 ਬੱਸ ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੋ, ਕੂਪਰ। 1546 01:56:26,146 --> 01:56:27,480 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ। 1547 01:56:29,316 --> 01:56:30,650 ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ। 1548 01:56:40,369 --> 01:56:41,869 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? 1549 01:56:45,123 --> 01:56:46,457 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 1550 01:56:47,417 --> 01:56:49,168 ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹਨ। 1551 01:56:53,048 --> 01:56:55,633 ਕੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਕਵਿਤਾ? 1552 01:56:56,468 --> 01:56:57,968 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ? 1553 01:57:00,347 --> 01:57:03,015 ਉਸ ਚੰਗੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਕੋਮਲ ਨਾ ਜਾਓ 1554 01:57:04,935 --> 01:57:07,728 ਬੁਢਾਪੇ ਨੂੰ ਸੜ ਕੇ ਰੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 1555 01:57:07,896 --> 01:57:09,480 ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ 1556 01:57:11,066 --> 01:57:13,442 ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਮਰਨ ਵਿਰੁੱਧ ਗੁੱਸਾ, ਗੁੱਸਾ 1557 01:57:38,093 --> 01:57:39,760 ਬ੍ਰਾਂਡ! ਮਦਦ ਕਰੋ! 1558 01:57:39,928 --> 01:57:41,887 - ਮਦਦ ਕਰੋ! - ਕੂਪਰ? 1559 01:57:48,603 --> 01:57:49,812 ਕੇਸ! 1560 01:57:50,188 --> 01:57:51,480 ਕੋਈ ਹਵਾ ਨਹੀਂ। 1561 01:57:52,315 --> 01:57:53,524 ਅਮੋਨੀਆ. 1562 01:57:54,609 --> 01:57:57,111 ਕੂਪਰ। ਕੂਪਰ, ਅਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ! ਕੇਸ! 1563 01:57:57,279 --> 01:57:59,196 - ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਫਿਕਸ ਹੈ. - ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! 1564 01:57:59,364 --> 01:58:01,449 ਅਤੇ ਦੂਰ! 1565 01:58:13,003 --> 01:58:15,212 ਕੂਪਰ, ਅਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ. ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ। 1566 01:58:15,380 --> 01:58:17,673 ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸਾਹ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ। 1567 01:58:21,344 --> 01:58:23,345 ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤਾਲਾਬੰਦੀ ਹੈ, ਸਰ। 1568 01:58:23,513 --> 01:58:26,766 ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 1569 01:58:31,813 --> 01:58:33,314 ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ, ਸਰ। 1570 01:58:41,531 --> 01:58:42,990 ਸਾਹ ਨਾ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. 1571 01:58:43,992 --> 01:58:45,659 ਅਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1572 01:58:45,827 --> 01:58:47,953 ਕੇਸ, ਆਓ! ਆ ਜਾਓ! 1573 01:58:48,121 --> 01:58:50,831 ਸਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕੇਸ! ਤੇਜ਼, ਤੇਜ਼, ਤੇਜ਼! 1574 01:58:55,337 --> 01:58:57,046 ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ. ਆ ਜਾਓ. 1575 01:59:03,553 --> 01:59:06,847 ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ! ਕੇਸ, ਬੈਂਕ! ਬੈਂਕ ਸਹੀ! 1576 01:59:25,867 --> 01:59:27,409 ਕੂਪਰ! ਕੂਪਰ! 1577 01:59:27,786 --> 01:59:28,869 ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ! 1578 01:59:52,102 --> 01:59:54,103 ਇਹ ਡੇਟਾ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ. 1579 02:00:02,529 --> 02:00:03,779 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 1580 02:00:04,114 --> 02:00:06,699 - ਕੀ? - ਮਾਨ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ! 1581 02:00:14,457 --> 02:00:16,250 ਜਾਓ। ਜਾਓ। 1582 02:00:17,335 --> 02:00:18,377 ਰੋਮੀਲੀ। 1583 02:00:18,753 --> 02:00:19,795 ਰੋਮੀਲੀ! 1584 02:00:20,130 --> 02:00:22,548 ਰੋਮੀਲੀ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਰੋਮੀ? 1585 02:00:23,133 --> 02:00:25,134 ਪਿੱਛੇ ਮੁੜੋ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ! ਪਿੱਛੇ ਹਟੋ! 1586 02:00:33,059 --> 02:00:35,644 - ਰੋਮੀਲੀ... - ਰੋਮੀਲੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ? 1587 02:00:38,648 --> 02:00:39,982 ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ! 1588 02:00:41,151 --> 02:00:42,276 ਲੋਇਸ? 1589 02:00:42,777 --> 02:00:45,279 - ਸਾਵਧਾਨ, ਕੇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ? - ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਹਿਲਾਂ, ਕੂਪਰ। 1590 02:00:46,656 --> 02:00:50,075 ਰੋਮੀਲੀ? ਰੋਮੀਲੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਬ੍ਰਾਂਡ ਹੈ। 1591 02:00:52,954 --> 02:00:53,996 ਰੋਮੀਲੀ? 1592 02:00:54,164 --> 02:00:56,749 ਡਾ. ਬ੍ਰਾਂਡ. ਕੂਪਰ। ਇੱਕ ਧਮਾਕਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। 1593 02:00:57,375 --> 02:00:59,168 ਮਾਨ ਦੇ ਅਹਾਤੇ ਵਿੱਚ ਡਾ. 1594 02:01:26,780 --> 02:01:28,822 TARS, TARS, 10 ਵਜੇ! 1595 02:01:35,205 --> 02:01:37,164 ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜਦੋਂ TARS ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ। 1596 02:01:40,794 --> 02:01:42,670 ਰੋਮਿਲੀ ਨਹੀਂ ਬਚੀ। 1597 02:01:43,880 --> 02:01:45,547 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। 1598 02:01:45,715 --> 02:01:47,195 - TARS ਵਿੱਚ ਹੈ। - ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ। 1599 02:01:47,342 --> 02:01:50,219 - ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰੇਂਜਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਫਿਕਸ ਹੈ? - ਉਹ ਔਰਬਿਟ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ! 1600 02:01:50,387 --> 02:01:53,389 ਜੇ ਉਹ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਜਹਾਜ਼, ਅਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ। 1601 02:01:54,599 --> 02:01:57,559 - ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰੂਨ ਆਏਗਾ? - ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. 1602 02:01:59,562 --> 02:02:02,064 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਮਿਲਾਂਗਾ। ਕਾਰ ਕੋਲ ਜਾਉ। 1603 02:02:09,906 --> 02:02:14,118 ਆ ਜਾਓ! ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਦੇ ਦਿਓ। ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਹੁਣ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਜਾਓ! 1604 02:02:19,749 --> 02:02:21,667 ਡਾ: ਮਾਨ ਜੀ ਜਵਾਬ ਦਿਓ। 1605 02:02:22,293 --> 02:02:24,378 ਡਾ: ਮਾਨ ਜੀ, ਜਵਾਬ ਦਿਓ! 1606 02:02:24,546 --> 02:02:26,755 ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਡੌਕਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ. 1607 02:02:26,923 --> 02:02:29,425 - ਆਟੋਪਾਇਲਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। - ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ TARS ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 1608 02:02:30,635 --> 02:02:31,677 ਵਧੀਆ। 1609 02:02:31,845 --> 02:02:34,763 - ਤੁਹਾਡੀ ਟਰੱਸਟ ਸੈਟਿੰਗ ਕੀ ਹੈ, TARS? - ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ। 1610 02:02:38,393 --> 02:02:41,937 ਡੌਕਿੰਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਡੌਕਿੰਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ। 1611 02:02:42,105 --> 02:02:43,147 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ... 1612 02:03:42,582 --> 02:03:44,958 ਆਟੋ-ਡੌਕਿੰਗ ਕ੍ਰਮ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ। 1613 02:03:45,126 --> 02:03:47,795 - ਓਵਰਰਾਈਡ। - ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ। 1614 02:03:48,505 --> 02:03:49,838 ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ। 1615 02:03:50,340 --> 02:03:52,216 ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ। 1616 02:03:56,346 --> 02:04:00,474 ਡੌਕਿੰਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਡੌਕਿੰਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ... 1617 02:04:44,269 --> 02:04:46,436 ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਵੱਲ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਵਧਣਾ. 1618 02:05:10,962 --> 02:05:12,546 ਅਪੂਰਣ ਸੰਪਰਕ. 1619 02:05:12,714 --> 02:05:14,756 - ਓਵਰਰਾਈਡ। - ਹੈਚ ਤਾਲਾਬੰਦੀ. 1620 02:05:22,557 --> 02:05:25,100 - ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬੰਦ ਹੈ? - ਅਪੂਰਣ. 1621 02:05:26,936 --> 02:05:28,187 ਡਾ: ਮਾਨ, ਨਾ ਕਰੋ... 1622 02:05:49,667 --> 02:05:52,669 ਹੈਚ ਤਾਲਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 1623 02:06:01,221 --> 02:06:04,723 ਡਾ: ਮਾਨ, ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਹੈਚ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ. 1624 02:06:05,058 --> 02:06:06,934 ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਹੈਚ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ. 1625 02:06:07,101 --> 02:06:09,937 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੈਚ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਏਅਰਲਾਕ ਡਿਪ੍ਰੈਸ਼ਰਾਈਜ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। 1626 02:06:35,838 --> 02:06:38,158 - ਜੇ ਉਹ ਏਅਰਲਾਕ ਉਡਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? - ਕੁਝ ਵੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ। 1627 02:06:44,013 --> 02:06:46,640 ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚੋ। ਰੈਟਰੋ ਥਰਸਟਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਕੇਸ! 1628 02:06:46,808 --> 02:06:48,517 - ਥ੍ਰਸਟਰ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ! - ਵਾਪਸ! 1629 02:06:48,685 --> 02:06:50,686 ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਰੀਲੇਅ ਕਰੋ ਆਨ ਬੋਰਡ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ... 1630 02:06:50,853 --> 02:06:52,938 ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੋ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਜੋਂ ਪੀ.ਏ. 1631 02:06:53,106 --> 02:06:54,147 ਡਾ: ਮਾਨ... 1632 02:06:56,734 --> 02:06:59,611 ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹੈਚ. ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ... 1633 02:06:59,779 --> 02:07:00,821 ਬ੍ਰਾਂਡ? 1634 02:07:01,656 --> 02:07:03,699 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ... 1635 02:07:03,866 --> 02:07:06,535 ਪਰ ਮੈਂ ਹੁਕਮ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਧੀਰਜ ਦੇ. 1636 02:07:06,995 --> 02:07:09,037 ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ. 1637 02:07:12,500 --> 02:07:14,209 ਡਾ: ਮਾਨ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ। 1638 02:07:15,003 --> 02:07:17,004 ਇਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1639 02:07:17,630 --> 02:07:20,882 ਜਾਂ ਕੂਪਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ. ਇਹ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਬਾਰੇ ਹੈ। 1640 02:07:21,467 --> 02:07:22,884 ਇੱਕ ਪਲ ਹੈ... 1641 02:07:29,225 --> 02:07:30,559 ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ... 1642 02:07:38,860 --> 02:07:39,901 ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। 1643 02:07:58,212 --> 02:08:02,174 - ਕੂਪਰ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਲਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ ... - ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਸਪਿਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰੋ. 1644 02:08:07,430 --> 02:08:09,639 - ਕੂਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? - ਡੌਕਿੰਗ. 1645 02:08:14,228 --> 02:08:17,064 ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਰੋਟੇਸ਼ਨ 67, 68 RPM ਹੈ। 1646 02:08:17,231 --> 02:08:19,691 ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਸਪਿਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ retro thrusters ਦੇ ਨਾਲ। 1647 02:08:19,859 --> 02:08:21,943 - ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। - ਨਹੀਂ... 1648 02:08:22,111 --> 02:08:23,278 ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। 1649 02:08:34,916 --> 02:08:37,084 ਧੀਰਜ ਸਟ੍ਰੈਟੋਸਫੀਅਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ! 1650 02:08:41,130 --> 02:08:43,173 ਉਸ ਕੋਲ ਗਰਮੀ ਦੀ ਢਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1651 02:08:46,302 --> 02:08:48,053 - ਕੇਸ, ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ? - ਤਿਆਰ. 1652 02:08:56,479 --> 02:08:59,648 ਕੂਪਰ! ਇਹ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1653 02:09:01,192 --> 02:09:03,652 ਕੇਸ, ਜੇ ਮੈਂ ਬਲੈਕ ਆਊਟ ਕੀਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਟੀ ਲੈ ਲਓ। 1654 02:09:03,820 --> 02:09:06,279 TARS, ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ ਡੌਕਿੰਗ ਵਿਧੀ. 1655 02:09:13,329 --> 02:09:14,830 ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਗਰਮ ਹੋਣ ਲੱਗੀ ਹੈ। 1656 02:09:14,997 --> 02:09:16,331 ਵੀਹ ਫੁੱਟ ਬਾਹਰ. 1657 02:09:16,499 --> 02:09:19,000 ਮੈਨੂੰ ਤਿੰਨ ਡਿਗਰੀ ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕੂਪਰ। 1658 02:09:19,168 --> 02:09:21,169 ਦਸ ਫੁੱਟ ਬਾਹਰ. 1659 02:09:21,337 --> 02:09:23,839 ਕੂਪਰ, ਅਸੀਂ ਕਤਾਰਬੱਧ ਹਾਂ। 1660 02:09:24,006 --> 02:09:25,590 ਸਪਿਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ! 1661 02:10:07,175 --> 02:10:08,383 ਆਓ, TARS. 1662 02:10:16,642 --> 02:10:18,185 ਆਓ, TARS! 1663 02:10:29,405 --> 02:10:31,823 - ਅਸੀਂ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹਾਂ, ਕੂਪਰ. - ਤਾਲਾਬੰਦ. ਸੌਖਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ! 1664 02:10:39,707 --> 02:10:41,041 ਆਸਾਨ. 1665 02:10:42,210 --> 02:10:43,543 ਆਸਾਨ. 1666 02:10:49,383 --> 02:10:50,884 Retro thrusters! 1667 02:10:58,851 --> 02:11:00,352 ਮੁੱਖ ਇੰਜਣ ਚਾਲੂ ਹਨ। 1668 02:11:06,108 --> 02:11:08,818 ਪੰਧ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਧੱਕਣਾ। ਆਓ, ਬੇਬੀ। 1669 02:11:16,827 --> 02:11:18,495 ਮੁੱਖ ਇੰਜਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ! 1670 02:11:19,747 --> 02:11:21,414 ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਔਰਬਿਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ। 1671 02:11:28,756 --> 02:11:31,633 ਠੀਕ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਅਗਲੀ ਚਾਲ ਲਈ! 1672 02:11:33,469 --> 02:11:37,305 ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਗਾਰਗੈਂਟੁਆ ਦੇ ਖਿੱਚ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1673 02:11:38,224 --> 02:11:39,266 ਓਹ ਤੇਰੀ. 1674 02:11:39,767 --> 02:11:41,560 - ਕੇਸ, ਸੋਟੀ ਲਓ। - ਰੋਜਰ ਕਿ. 1675 02:12:31,527 --> 02:12:33,862 ਕੂਪਰ, ਅਸੀਂ ਗਾਰਗੰਟੂਆ ਵੱਲ ਖਿਸਕ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1676 02:12:35,197 --> 02:12:37,157 ਕੀ ਮੈਂ ਮੁੱਖ ਇੰਜਣਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂ? 1677 02:12:37,325 --> 02:12:38,366 ਨੰ. 1678 02:12:38,951 --> 02:12:41,202 ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਹੋ ਸਕੇ ਸਲਾਈਡ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 1679 02:12:50,004 --> 02:12:52,881 - ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ. - ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ, ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ। 1680 02:12:53,049 --> 02:12:56,676 ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, TARS। ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ। 1681 02:13:05,519 --> 02:13:08,730 ਬੈਕਅਪ ਜਨਰੇਟਰ ਅੰਦਰ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਸਥਿਰ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਹਨ। 1682 02:13:08,898 --> 02:13:09,939 ਚੰਗਾ। 1683 02:13:10,358 --> 02:13:13,693 ਠੀਕ ਹੈ। ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨਲ ਹੱਬ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 1684 02:13:13,861 --> 02:13:16,821 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜੀਵਨ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ... 1685 02:13:16,989 --> 02:13:19,074 ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਖੁਰਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਐਡਮੰਡਸ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ. 1686 02:13:19,241 --> 02:13:20,575 ਬਾਲਣ ਬਾਰੇ ਕੀ? 1687 02:13:20,993 --> 02:13:23,495 ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ। 1688 02:13:24,121 --> 02:13:28,124 ਅਸੀਂ ਗਾਰਗੰਟੂਆ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚਣ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਉਸਦੇ ਦੂਰੀ ਦੇ ਨੇੜੇ. 1689 02:13:28,626 --> 02:13:31,878 ਫਿਰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਸੰਚਾਲਿਤ ਗੁਲੇਲ, ਸਾਨੂੰ ਐਡਮੰਡਸ ਗ੍ਰਹਿ ਵੱਲ ਲਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1690 02:13:32,046 --> 02:13:34,547 - ਹੱਥੀਂ? - ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ. 1691 02:13:34,715 --> 02:13:37,425 ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਬੱਸ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ ਨਾਜ਼ੁਕ ਔਰਬਿਟ ਦੇ ਅੰਦਰ. 1692 02:13:37,593 --> 02:13:40,113 - ਸਮੇਂ ਦੇ ਖਿਸਕਣ ਬਾਰੇ ਕੀ? - ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਵੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ... 1693 02:13:40,262 --> 02:13:41,930 ਇਸ ਸਮੇਂ ਰਿਲੇਟੀਵਿਟੀ ਬਾਰੇ, ਡਾ. ਬ੍ਰਾਂਡ। 1694 02:13:46,560 --> 02:13:48,061 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੂਪਰ। 1695 02:13:51,190 --> 02:13:54,442 ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ Gargantua ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕਾਫ਼ੀ ਗਤੀ... 1696 02:13:54,777 --> 02:13:56,611 ਅਸੀਂ ਲੈਂਡਰ 1 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ... 1697 02:13:57,113 --> 02:13:59,406 ਅਤੇ ਰੇਂਜਰ 2 ਨੂੰ ਰਾਕੇਟ ਬੂਸਟਰ ਵਜੋਂ... 1698 02:14:00,574 --> 02:14:02,575 ਸਾਨੂੰ ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਧੱਕੋ। 1699 02:14:04,912 --> 02:14:07,580 ਲੈਂਡਰ ਦੇ ਲਿੰਕੇਜ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਏ ਹਨ... 1700 02:14:07,748 --> 02:14:10,083 ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। 1701 02:14:11,293 --> 02:14:14,754 ਇੱਕ ਵਾਰ ਲੈਂਡਰ 1 ਖਰਚ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, TARS ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ... 1702 02:14:14,922 --> 02:14:16,631 ਅਤੇ ਉਸ ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਵਿੱਚ ਚੂਸ ਜਾਓ। 1703 02:14:17,258 --> 02:14:19,217 TARS ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ? 1704 02:14:19,385 --> 02:14:21,428 ਅਸੀਂ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣਾ ਹੈ ਗੰਭੀਰਤਾ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ. 1705 02:14:21,595 --> 02:14:22,971 ਨਿਊਟਨ ਦਾ ਤੀਜਾ ਨਿਯਮ। 1706 02:14:23,139 --> 02:14:25,849 ਮਨੁੱਖਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ... 1707 02:14:26,016 --> 02:14:27,559 ਕੁਝ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣਾ ਹੈ। 1708 02:14:27,727 --> 02:14:30,770 ਕੂਪਰ, ਤੁਸੀਂ TARS ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ. 1709 02:14:30,938 --> 02:14:34,774 ਉਹ ਇੱਕ ਰੋਬੋਟ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣ ਲਈ। 1710 02:14:34,942 --> 02:14:36,234 ਕੂਪਰ, ਗਧੇ! 1711 02:14:36,610 --> 02:14:38,611 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਸੀ। 1712 02:14:38,863 --> 02:14:41,114 ਇਹ ਸਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਸੀ, ਡਾ. ਬ੍ਰਾਂਡ। 1713 02:14:41,449 --> 02:14:43,908 ਇਹ ਸਾਡਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਓ. 1714 02:14:44,076 --> 02:14:47,287 ਜੇ ਮੈਂ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕੁਆਂਟਮ ਡੇਟਾ ਜੋ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਲੱਭਾਂਗਾ... 1715 02:14:47,455 --> 02:14:49,289 ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। 1716 02:14:50,332 --> 02:14:52,959 ਆਓ ਬਸ ਉਮੀਦ ਕਰੀਏ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਹੈ। 1717 02:15:21,447 --> 02:15:23,114 ਅਧਿਕਤਮ ਵੇਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। 1718 02:15:24,366 --> 02:15:26,868 ਅੱਗ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਾਲੇ ਥ੍ਰਸਟਰਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ। 1719 02:15:27,036 --> 02:15:28,119 ਤਿਆਰ ਹੋ? 1720 02:15:28,287 --> 02:15:29,704 ਤਿਆਰ ਹੈ। 1721 02:15:29,872 --> 02:15:31,039 ਤਿਆਰ ਹੈ। 1722 02:15:31,207 --> 02:15:32,999 ਤਿੰਨ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਇੰਜਣ ਇਗਨੀਸ਼ਨ... 1723 02:15:33,167 --> 02:15:34,334 ਦੋ... 1724 02:15:34,960 --> 02:15:36,795 ਇੱਕ ਮਾਰਕ. 1725 02:15:50,226 --> 02:15:51,476 ਆਓ, ਬੇਬੀ। 1726 02:15:52,645 --> 02:15:54,813 ਲੈਂਡਰ 1 ਇੰਜਣ, ਮੇਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ 'ਤੇ। 1727 02:15:55,147 --> 02:15:56,189 ਤਿੰਨ... 1728 02:15:56,607 --> 02:15:57,732 ਦੋ... 1729 02:15:57,900 --> 02:15:59,400 ਇੱਕ ਮਾਰਕ. 1730 02:16:04,740 --> 02:16:07,325 ਰੇਂਜਰ 2 ਇੰਜਣ, ਮੇਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ 'ਤੇ। 1731 02:16:07,493 --> 02:16:09,869 ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇੱਕ... 1732 02:16:10,412 --> 02:16:11,579 - ਮਾਰਕ. - ਅੱਗ! 1733 02:16:21,715 --> 02:16:24,884 ਇਹ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪੈਂਤੜਾ ਸਾਨੂੰ 51 ਸਾਲ ਖਰਚਣੇ ਪੈਣਗੇ! 1734 02:16:25,761 --> 02:16:28,263 ਤੁਹਾਨੂੰ 120 ਨੂੰ ਧੱਕਣ ਲਈ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ! 1735 02:16:43,654 --> 02:16:46,823 ਲੈਂਡਰ 1, ਮੇਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ 'ਤੇ ਵੱਖ ਹੋਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ। 1736 02:16:47,491 --> 02:16:49,492 ਤਿੰਨ, ਦੋ... 1737 02:16:51,120 --> 02:16:52,704 ਇੱਕ ਮਾਰਕ. 1738 02:16:52,872 --> 02:16:53,955 ਵੱਖ ਕਰੋ! 1739 02:16:57,126 --> 02:16:59,627 - ਅਲਵਿਦਾ, TARS. - ਅਲਵਿਦਾ, ਡਾ ਬ੍ਰਾਂਡ. 1740 02:16:59,795 --> 02:17:02,797 - ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਕੋਪ. - ਉੱਥੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਸਲੀਕ! 1741 02:17:11,307 --> 02:17:12,891 ਠੀਕ ਹੈ, ਕੇਸ। 1742 02:17:13,934 --> 02:17:17,312 - ਵਧੀਆ ਲਾਪਰਵਾਹ ਉਡਾਣ! - ਮਾਸਟਰ ਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ. 1743 02:17:17,771 --> 02:17:20,356 - ਰੇਂਜਰ 2, ਵੱਖ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ। - ਕੀ? 1744 02:17:20,524 --> 02:17:23,443 ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਕੂਪਰ! ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1745 02:17:23,903 --> 02:17:27,614 ਨਿਊਟਨ ਦਾ ਤੀਜਾ ਨਿਯਮ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣਾ ਪਏਗਾ. 1746 02:17:27,781 --> 02:17:30,199 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਸਰੋਤ ਹਨ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ। 1747 02:17:30,367 --> 02:17:32,118 ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ, ਅਮੇਲੀਆ... 1748 02:17:32,494 --> 02:17:33,953 90 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ। 1749 02:17:35,831 --> 02:17:36,915 ਨਾ ਕਰੋ. 1750 02:17:39,126 --> 02:17:40,293 ਵੱਖ ਕਰੋ। 1751 02:17:53,390 --> 02:17:56,142 ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਨੱਕ ਹੇਠਾਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1752 02:17:59,939 --> 02:18:01,940 ਘਟਨਾ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ. 1753 02:18:04,193 --> 02:18:06,444 ਪੋਰਟਸਾਈਡ, ਇਸਦੇ ਹੇਠਾਂ ਡੁਬਕੀ ... 1754 02:18:07,029 --> 02:18:08,696 ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣ ਲਈ. 1755 02:18:10,282 --> 02:18:13,117 ਕਾਲੇਪਨ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1756 02:18:13,452 --> 02:18:15,453 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਘਟਨਾ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ। 1757 02:18:15,955 --> 02:18:17,330 ਇਹ ਸਭ ਕਾਲਾ ਹੈ। 1758 02:18:19,458 --> 02:18:21,125 TARS, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ? 1759 02:18:21,460 --> 02:18:22,961 ਇਹ ਸਭ ਕਾਲਾਪਨ ਹੈ। 1760 02:18:24,964 --> 02:18:26,965 TARS! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ? ਵੱਧ। 1761 02:18:31,804 --> 02:18:32,971 ਠੀਕ ਹੈ। 1762 02:18:34,181 --> 02:18:35,431 ਸਕਰੀਨਾਂ... 1763 02:18:37,059 --> 02:18:38,559 ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ. 1764 02:18:40,270 --> 02:18:42,855 ਸੋਟੀ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਗੁਆਉਣਾ। ਮੈਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਮਿਲ ਗਿਆ। 1765 02:18:43,440 --> 02:18:45,608 ਚਮਕ ਅਤੇ ਕਾਲੇਪਨ ਦੀਆਂ ਝਲਕੀਆਂ। 1766 02:18:46,819 --> 02:18:49,320 ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਗੰਭੀਰਤਾ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ। 1767 02:18:54,243 --> 02:18:55,493 ਆਹ. 1768 02:18:55,995 --> 02:18:58,830 ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਘ. 1769 02:19:09,925 --> 02:19:12,760 ਗਰੈਵੀਟੇਸ਼ਨਲ ਖਿੱਚ। ਮੈਂ ਸੋਟੀ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1770 02:19:46,128 --> 02:19:47,795 ਮਰਫ? ਮਰਫ, ਆਓ! 1771 02:19:53,469 --> 02:19:55,470 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। 1772 02:19:56,972 --> 02:19:58,056 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। 1773 02:19:58,474 --> 02:19:59,640 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। 1774 02:20:00,184 --> 02:20:01,225 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। 1775 02:20:01,935 --> 02:20:03,019 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। 1776 02:21:55,215 --> 02:21:56,257 ਮਰਫ. 1777 02:22:06,226 --> 02:22:08,394 ਮਰਫ਼! ਮਰਫ਼! ਮਰਫ਼! 1778 02:22:16,778 --> 02:22:17,820 ਮਰਫ਼! 1779 02:22:25,037 --> 02:22:26,954 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! 1780 02:22:27,122 --> 02:22:28,414 ਮਰਫ਼! 1781 02:22:28,582 --> 02:22:30,082 ਮਰਫ਼! 1782 02:22:30,250 --> 02:22:31,292 ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! 1783 02:23:30,978 --> 02:23:32,937 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਬੱਸ ਜਾਓ। 1784 02:23:33,438 --> 02:23:34,605 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਨੰ. 1785 02:23:36,191 --> 02:23:38,526 ਨਹੀਂ, ਨਾ ਜਾਓ। ਨਾ ਜਾ, ਮੂਰਖ। 1786 02:23:38,694 --> 02:23:39,986 ਨਾ ਜਾਓ! 1787 02:23:41,947 --> 02:23:43,614 ਮੋਰਸ. ਮੋਰਸ. 1788 02:23:44,366 --> 02:23:45,408 ਮੋਰਸ. 1789 02:23:46,618 --> 02:23:48,411 ਬਿੰਦੀ. ਬਿੰਦੀ. 1790 02:23:48,578 --> 02:23:49,620 ਐੱਸ. 1791 02:23:55,752 --> 02:23:56,794 ਟੀ. 1792 02:24:01,383 --> 02:24:02,466 ਏ. 1793 02:24:02,634 --> 02:24:03,718 ਡੈਸ਼! 1794 02:24:06,513 --> 02:24:07,847 ਡੈਸ਼! ਡੈਸ਼! 1795 02:24:08,348 --> 02:24:09,390 ਮਰਫ਼! 1796 02:24:09,558 --> 02:24:11,559 ਮਰਫ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਆ ਜਾਓ! 1797 02:24:11,977 --> 02:24:13,102 ਵਾਈ. 1798 02:24:18,400 --> 02:24:19,442 "ਰਹਿ ਜਾਓ!" 1799 02:24:30,537 --> 02:24:32,872 ਆ ਜਾਓ. ਆਉ, ਮਰਫ. ਆ ਜਾਓ! 1800 02:24:33,540 --> 02:24:35,333 ਇਹ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ? ਇਹ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਮਰਫ? 1801 02:24:36,126 --> 02:24:37,209 ਇਹ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ? 1802 02:24:47,763 --> 02:24:48,888 "ਰਹਿਣਾ।" 1803 02:25:24,633 --> 02:25:26,092 ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਮਰਫ. 1804 02:25:26,259 --> 02:25:27,468 ਉਸਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ। 1805 02:25:30,806 --> 02:25:32,473 ਉਸਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ, ਮਰਫ. 1806 02:25:41,483 --> 02:25:43,359 ਉਸਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ, ਮਰਫ. 1807 02:25:44,820 --> 02:25:46,946 ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣ ਨਾ ਦਿਓ, ਮਰਫ! 1808 02:25:50,158 --> 02:25:52,576 ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣ ਨਾ ਦਿਓ, ਮਰਫ! 1809 02:25:58,375 --> 02:26:00,709 ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! 1810 02:26:21,398 --> 02:26:22,898 ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ। 1811 02:26:34,369 --> 02:26:36,412 ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਭੂਤ ਸੀ। 1812 02:26:46,131 --> 02:26:49,133 ਕੂਪਰ। ਕੂਪਰ। ਅੰਦਰ ਆਓ, ਕੂਪਰ। 1813 02:26:50,927 --> 02:26:53,429 - TARS? - ਰੋਜਰ ਕਿ. 1814 02:26:55,223 --> 02:26:57,850 - ਤੁਸੀਂ ਬਚ ਗਏ. - ਕਿਤੇ... 1815 02:26:58,393 --> 02:27:00,436 ਆਪਣੇ ਪੰਜਵੇਂ ਆਯਾਮ ਵਿੱਚ. 1816 02:27:00,604 --> 02:27:02,938 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ। 1817 02:27:03,106 --> 02:27:08,319 ਹਾਂ? "ਉਹ" ਕੌਣ ਹੈ? ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁਣਗੇ? 1818 02:27:08,487 --> 02:27:11,197 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਇਹ ਤਿੰਨ-ਅਯਾਮੀ ਸਪੇਸ... 1819 02:27:11,364 --> 02:27:14,658 ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੰਜ-ਆਯਾਮੀ ਹਕੀਕਤ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ. 1820 02:27:14,826 --> 02:27:16,785 ਹਾਂ, ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। 1821 02:27:16,953 --> 02:27:18,496 ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ. 1822 02:27:18,663 --> 02:27:22,541 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਸਮਾਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਇੱਕ ਭੌਤਿਕ ਮਾਪ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ. 1823 02:27:22,709 --> 02:27:25,544 ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਪੇਸ-ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਾਕਤ. 1824 02:27:26,213 --> 02:27:29,381 ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਗੰਭੀਰਤਾ. 1825 02:27:29,758 --> 02:27:31,091 ਹਾਂ-ਪੱਖੀ। 1826 02:27:33,678 --> 02:27:34,803 ਗੰਭੀਰਤਾ... 1827 02:27:35,931 --> 02:27:39,266 ਮਾਪਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਮਾਂ ਸਮੇਤ। 1828 02:27:39,601 --> 02:27:40,893 ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ। 1829 02:27:44,773 --> 02:27:46,774 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਆਂਟਮ ਡੇਟਾ ਹੈ? 1830 02:27:47,192 --> 02:27:48,817 ਰੋਜਰ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ। 1831 02:27:49,778 --> 02:27:53,781 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰੰਗ-ਲੰਬਾਈ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ, ਕੂਪਰ। 1832 02:27:53,949 --> 02:27:56,200 ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 1833 02:27:56,660 --> 02:27:59,411 ਪਰ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਡੇਟਾ? 1834 02:27:59,579 --> 02:28:00,704 ਸਿਰਫ਼ ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਹੀ ਨਹੀਂ। 1835 02:28:00,872 --> 02:28:02,248 ਹੋਰ ਕੀ? 1836 02:28:02,791 --> 02:28:04,959 ਓ, ਆਓ, ਪਿਤਾ ਜੀ. 1837 02:28:07,128 --> 02:28:09,296 ਮਰਫ, ਅੱਗ ਬੁਝ ਗਈ ਹੈ! ਆ ਜਾਓ! 1838 02:28:09,464 --> 02:28:13,467 ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਇਸਦਾ ਮਹੱਤਵ ਨਹੀਂ ਸਮਝੇਗਾ। 1839 02:28:14,261 --> 02:28:15,719 ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ, TARS. 1840 02:28:15,887 --> 02:28:20,558 ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਲੋਕ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਸੋਚੋ! 1841 02:28:20,725 --> 02:28:22,309 ਕੂਪਰ... 1842 02:28:22,477 --> 02:28:24,979 ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆਏ ਸਨ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ. 1843 02:28:28,567 --> 02:28:30,067 ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹੋ। 1844 02:28:30,235 --> 02:28:33,696 ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਨਹੀਂ ਆਏ ਇੱਥੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ. 1845 02:28:38,118 --> 02:28:40,077 ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਲਿਆਏ ਸਨ। 1846 02:28:44,708 --> 02:28:46,375 ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਿਆਏ। 1847 02:28:55,635 --> 02:28:59,680 TARS, ਮੈਨੂੰ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ ਦਿਓ ਬਾਈਨਰੀ ਵਿੱਚ ਨਾਸਾ ਲਈ. 1848 02:29:00,223 --> 02:29:02,683 ਬਾਈਨਰੀ ਵਿੱਚ. ਰੋਜਰ। ਫੀਡਿੰਗ ਡੇਟਾ। 1849 02:29:27,000 --> 02:29:28,917 "ਇਹ ਕੋਈ ਭੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" 1850 02:29:30,670 --> 02:29:32,171 "ਇਹ ਗੰਭੀਰਤਾ ਹੈ।" 1851 02:29:32,505 --> 02:29:34,173 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ, TARS? 1852 02:29:34,841 --> 02:29:36,634 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ! 1853 02:29:37,510 --> 02:29:41,013 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਂ ਤਿੰਨ-ਅਯਾਮੀ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਨਾਲ. 1854 02:29:41,431 --> 02:29:42,931 ਅਸੀਂ ਪੁਲ ਹਾਂ! 1855 02:29:50,940 --> 02:29:52,733 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। 1856 02:29:56,071 --> 02:29:59,740 - ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ. ਕਿਸ ਲਈ, ਕੂਪਰ? 1857 02:30:02,243 --> 02:30:03,911 ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ. 1858 02:30:08,208 --> 02:30:12,586 ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਦਾ ਬੈੱਡਰੂਮ ਹੈ। ਹਰ ਪਲ. 1859 02:30:12,921 --> 02:30:14,338 ਇਹ ਬੇਅੰਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ। 1860 02:30:14,506 --> 02:30:19,259 ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਅਨੰਤ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ ਅਤੇ ਸਪੇਸ, ਪਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਬੱਝੇ ਨਹੀਂ ਹਨ! 1861 02:30:19,427 --> 02:30:24,098 ਉਹ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਕੋਈ ਖਾਸ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ। ਉਹ ਸੰਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। 1862 02:30:25,600 --> 02:30:28,602 ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਮਰਫ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ... 1863 02:30:28,770 --> 02:30:30,270 ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਲ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। 1864 02:30:30,438 --> 02:30:32,773 - ਕਿਵੇਂ, ਕੂਪਰ? - ਪਿਆਰ, ਤਾਰਸ, ਪਿਆਰ। 1865 02:30:32,941 --> 02:30:37,361 ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੇ ਕਿਹਾ. ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਸਬੰਧ ਮੁਰਫ਼, ਇਹ ਗਿਣਨਯੋਗ ਹੈ। ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਹੈ! 1866 02:30:37,529 --> 02:30:39,405 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਂ? 1867 02:30:40,323 --> 02:30:42,199 ਲੱਭੋ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਣਾ ਹੈ। 1868 02:30:44,994 --> 02:30:46,328 ਘੜੀ. 1869 02:30:49,457 --> 02:30:50,624 ਘੜੀ. 1870 02:30:52,001 --> 02:30:53,127 ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. 1871 02:30:55,630 --> 02:30:58,632 ਅਸੀਂ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿੱਚ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਕੋਡ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਦੂਜੇ ਹੱਥ ਦੇ. 1872 02:31:02,262 --> 02:31:05,472 TARS, ਡੇਟਾ ਦਾ ਮੋਰਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਖੁਆਓ। 1873 02:31:05,640 --> 02:31:09,935 ਮੋਰਸ ਵਿੱਚ ਡੇਟਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ। ਕੂਪਰ, ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਈ? 1874 02:31:11,604 --> 02:31:14,273 ਉਹ ਕਰੇਗੀ। ਉਹ ਕਰੇਗੀ। 1875 02:31:15,483 --> 02:31:17,109 ਮਰਫ, ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਕਾਰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ! 1876 02:31:18,319 --> 02:31:19,486 ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮਰਫ! 1877 02:31:21,322 --> 02:31:23,157 ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1878 02:31:24,617 --> 02:31:26,118 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ? 1879 02:31:29,330 --> 02:31:31,165 ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। 1880 02:31:36,546 --> 02:31:39,047 ਰੋਜਰ। ਮੋਰਸ ਡਾਟ-ਡੌਟ-ਡੈਸ਼-ਡਾਟ ਹੈ। 1881 02:31:42,552 --> 02:31:43,677 ਬਿੰਦੀ-ਬਿੰਦੀ... 1882 02:31:45,013 --> 02:31:46,680 ਡੈਸ਼-ਡੌਟ। 1883 02:31:47,140 --> 02:31:48,807 ਬਿੰਦੀ-ਡੈਸ਼-ਡੌਟ-ਡਾਟ। 1884 02:31:49,184 --> 02:31:51,852 ਬਿੰਦੀ-ਡੈਸ਼-ਡੌਟ-ਡਾਟ। 1885 02:31:52,353 --> 02:31:53,687 ਡੈਸ਼-ਡੈਸ਼-ਡੈਸ਼। 1886 02:31:54,022 --> 02:31:56,273 ਡੈਸ਼, ਡੈਸ਼, ਡੈਸ਼। 1887 02:32:14,542 --> 02:32:15,876 ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ! 1888 02:32:16,795 --> 02:32:20,964 ਇਹ ਹਰ ਵੇਲੇ ਉਹ ਸੀ! ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ। ਇਹ ਉਹ ਸੀ! 1889 02:32:22,050 --> 02:32:24,009 ਪਿਤਾ ਜੀ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈਣਗੇ। 1890 02:33:06,761 --> 02:33:08,011 ਯੂਰੇਕਾ! 1891 02:33:11,766 --> 02:33:13,100 ਇਹ ਰਵਾਇਤੀ ਹੈ। 1892 02:33:17,689 --> 02:33:19,314 ਯੂਰੇਕਾ! 1893 02:33:24,028 --> 02:33:25,529 ਕੀ ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ? 1894 02:33:25,697 --> 02:33:27,531 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. 1895 02:33:28,908 --> 02:33:30,200 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ? 1896 02:33:30,368 --> 02:33:33,745 ਕਿਉਂਕਿ ਥੋਕ ਜੀਵ ਟੈਸਰੈਕਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। 1897 02:33:37,584 --> 02:33:39,585 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ, TARS? 1898 02:33:40,753 --> 02:33:42,588 ਉਹ "ਜੀਵ" ਨਹੀਂ ਹਨ। 1899 02:33:43,256 --> 02:33:44,590 ਉਹ ਅਸੀਂ ਹਾਂ। 1900 02:33:46,634 --> 02:33:49,761 ਮੈਂ ਮਰਫ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। 1901 02:33:50,305 --> 02:33:51,805 ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ। 1902 02:33:51,973 --> 02:33:54,224 ਕੂਪਰ, ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੇ। 1903 02:33:54,392 --> 02:33:56,768 ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ। 1904 02:33:57,145 --> 02:33:58,604 ਪਰ ਇੱਕ ਦਿਨ. 1905 02:33:59,272 --> 02:34:02,482 ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਲੋਕ. 1906 02:34:03,151 --> 02:34:07,195 ਇੱਕ ਸਭਿਅਤਾ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਹੋਈ ਹੈ ਚਾਰ ਮਾਪ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। 1907 02:34:13,786 --> 02:34:15,287 ਹੁਣ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? 1908 02:35:17,892 --> 02:35:19,351 ਮਿਸਟਰ ਕੂਪਰ। 1909 02:35:23,564 --> 02:35:25,273 ਚੰਗਾ. ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰੀਏ, ਸਰ। 1910 02:35:25,692 --> 02:35:27,818 ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਆਸਾਨ, ਮਿਸਟਰ ਕੂਪਰ। 1911 02:35:27,986 --> 02:35:33,031 ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੋਈ ਬਸੰਤ ਚਿਕਨ ਨਹੀਂ ਹੋ. ਦਰਅਸਲ, ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ 124 ਸਾਲ ਹੈ। 1912 02:35:40,039 --> 02:35:41,373 ਇਸਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰੋ, ਸਰ. 1913 02:35:42,291 --> 02:35:44,584 ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸੀ। 1914 02:35:44,919 --> 02:35:48,255 ਰੇਂਜਰਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਲਿਆ ਤੁਹਾਡੀ ਆਕਸੀਜਨ ਸਪਲਾਈ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 1915 02:36:02,437 --> 02:36:03,770 ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ? 1916 02:36:05,440 --> 02:36:06,982 ਕੂਪਰ ਸਟੇਸ਼ਨ. 1917 02:36:08,401 --> 02:36:09,943 ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਨੀ ਦਾ ਚੱਕਰ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1918 02:36:11,946 --> 02:36:13,989 ਕੂਪਰ ਸਟੇਸ਼ਨ. 1919 02:36:16,451 --> 02:36:18,452 ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਰੱਖਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ। 1920 02:36:22,290 --> 02:36:23,373 ਕੀ? 1921 02:36:23,541 --> 02:36:26,752 ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਰ। ਇਹ, ਓਹ, ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। 1922 02:36:27,253 --> 02:36:30,255 ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ। 1923 02:36:30,423 --> 02:36:32,132 ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ? 1924 02:36:34,093 --> 02:36:35,969 ਉਹ ਇੱਕ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਆਵੇਗੀ। 1925 02:36:37,013 --> 02:36:39,473 ਟਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੀ ਹੈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ... 1926 02:36:39,640 --> 02:36:42,017 ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਗਏ ਹੋ... 1927 02:36:43,227 --> 02:36:45,937 ਖੈਰ, ਇਹ ਹੈ, ਮਰਫੀ ਕੂਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1928 02:36:46,814 --> 02:36:48,315 ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ. 1929 02:36:50,443 --> 02:36:52,944 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਚੈੱਕ ਆਊਟ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕਹਾਂਗੇ ਇੱਕ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ. 1930 02:36:55,615 --> 02:36:58,116 ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋਵੋਗੇ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ। 1931 02:36:59,368 --> 02:37:03,330 ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਓਹ, ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੇਪਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ. 1932 02:37:03,664 --> 02:37:05,999 ਮੈਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। 1933 02:37:07,668 --> 02:37:08,835 ਓਏ ਹਾਂ. 1934 02:37:09,003 --> 02:37:10,253 ਸੱਜਾ। 1935 02:37:12,673 --> 02:37:18,011 ਜੇ... ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋਗੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਥਿਤੀ ਹੈ। 1936 02:37:21,349 --> 02:37:25,393 ਇਸ ਲਈ, ਓਹ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਮਿਸ ਕੂਪਰ ਨੂੰ... 1937 02:37:26,312 --> 02:37:29,106 ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਸੀ। 1938 02:37:32,485 --> 02:37:35,779 ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਰੰਤਰ ਸੀ. ਬਸ ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਉਹ ਸਥਿਰ ਝਟਕਾ. 1939 02:37:35,947 --> 02:37:38,865 ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ. 1940 02:37:39,033 --> 02:37:41,034 ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਲੇਟ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਸੈੱਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। 1941 02:37:41,202 --> 02:37:43,954 ਗਲਾਸ ਜਾਂ ਕੱਪ, ਜੋ ਵੀ ਸੀ, ਉਲਟਾ। 1942 02:37:44,122 --> 02:37:49,042 ਖੈਰ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਸਨ। ਓਹ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ। 1943 02:37:49,210 --> 02:37:51,670 ਬਸ ਕਾਫ਼ੀ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1944 02:37:51,838 --> 02:37:54,548 ਅਸੀਂ ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਹਿਨੀਆਂ, ਛੋਟੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ ... 1945 02:37:54,715 --> 02:37:59,886 ਸਾਡੇ ਨੱਕ ਅਤੇ ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ ਚਾਦਰ ਦੀ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਇੰਨਾ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗੇ। 1946 02:38:00,054 --> 02:38:03,515 ਖੈਰ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਰੋਮਾਂਚਕ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਮੀਦ ਸੀ। 1947 02:38:03,683 --> 02:38:07,894 ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਇਸਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ। ਇਹ ਉਹ ਬੁਰਾ ਸੀ. 1948 02:38:08,062 --> 02:38:11,731 ਉਸਨੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਤੁਸੀਂ ਖੇਤੀ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ। 1949 02:38:12,066 --> 02:38:13,733 - ਓਹ, ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ, ਕੀ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ? - ਹਾਂ। 1950 02:38:13,901 --> 02:38:15,110 ਐਥੇ ਆਓ. 1951 02:38:15,695 --> 02:38:20,657 ਘਰ ਪਿਆਰਾ ਘਰ. ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਲਿਆ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ... 1952 02:38:27,039 --> 02:38:29,082 - ਹੇ, ਕੀ ਇਹ...? - ਓਏ ਹਾਂ. 1953 02:38:29,250 --> 02:38:32,252 ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਨੀ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮਿਲੀ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ। ਹਾਂ। 1954 02:38:32,420 --> 02:38:35,088 ਇਸਦੇ, ਓਹ, ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 1955 02:38:35,256 --> 02:38:37,424 ਹਾਂ। ਕ੍ਰਿਪਾ. 1956 02:38:38,634 --> 02:38:39,968 ਸੈਟਿੰਗਾਂ। 1957 02:38:40,428 --> 02:38:41,928 ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ. 1958 02:38:42,430 --> 02:38:44,264 ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਾਂ। 1959 02:38:46,976 --> 02:38:49,269 ਇਮਾਨਦਾਰੀ, ਨਵੀਂ ਸੈਟਿੰਗ: 1960 02:38:50,438 --> 02:38:52,063 95 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ। 1961 02:38:52,398 --> 02:38:54,900 ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ। ਵਾਧੂ ਅਨੁਕੂਲਤਾ? 1962 02:38:55,776 --> 02:38:56,902 ਹਾਸਰਸ: 1963 02:38:58,404 --> 02:38:59,905 75 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ। 1964 02:39:00,281 --> 02:39:01,615 ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ। 1965 02:39:02,283 --> 02:39:05,410 ਆਟੋ ਸਵੈ-ਵਿਨਾਸ਼ ਟੀ-ਮਾਇਨਸ 10, ਨੌ... 1966 02:39:05,578 --> 02:39:07,495 ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ 60 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਕਰੀਏ। 1967 02:39:09,790 --> 02:39:11,917 ਸੱਠ ਫੀਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ। 1968 02:39:12,543 --> 02:39:15,629 - ਦਸਤਕ. - ਤੁਸੀਂ 55 ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1969 02:39:20,509 --> 02:39:22,636 ਕੀ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਸੀ? 1970 02:39:24,847 --> 02:39:27,265 ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨਾ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਲੀਕ. ਹੇਹ. 1971 02:39:31,771 --> 02:39:35,440 ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਿਖਾਵੇ ਦੀ ਬਹੁਤੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ। 1972 02:39:37,526 --> 02:39:39,819 ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ। 1973 02:39:41,447 --> 02:39:42,989 ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1974 02:39:47,536 --> 02:39:50,622 - ਮਿਸਟਰ ਕੂਪਰ. ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਉਥੇ ਹੈ। - ਹਾਂ। 1975 02:39:50,790 --> 02:39:51,873 ਪਰਿਵਾਰ? 1976 02:39:52,041 --> 02:39:55,919 ਹਾਂ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਆਏ ਸਨ। ਉਹ ਹੈ ਲਗਭਗ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰੋ-ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਸੀ। 1977 02:40:28,995 --> 02:40:30,870 ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਖੇਤੀ ਕਰਨੀ ਪਸੰਦ ਹੈ। 1978 02:40:36,836 --> 02:40:38,503 ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ, ਮਰਫ। 1979 02:40:40,965 --> 02:40:42,757 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਭੂਤ ਸੀ। 1980 02:40:44,051 --> 02:40:45,677 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। 1981 02:40:47,471 --> 02:40:52,183 ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। 1982 02:40:52,351 --> 02:40:53,393 ਪਰ... 1983 02:40:56,272 --> 02:40:58,231 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਸੀ। 1984 02:41:03,195 --> 02:41:05,363 ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 1985 02:41:05,865 --> 02:41:08,283 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓਗੇ। 1986 02:41:10,870 --> 02:41:12,078 ਕਿਵੇਂ? 1987 02:41:14,081 --> 02:41:17,208 ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। 1988 02:41:23,257 --> 02:41:25,258 ਖੈਰ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਮਰਫ। 1989 02:41:26,552 --> 02:41:27,886 ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ. 1990 02:41:29,347 --> 02:41:30,680 ਨੰ. 1991 02:41:32,767 --> 02:41:36,895 ਕਿਸੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਬੱਚਾ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1992 02:41:39,815 --> 02:41:42,484 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਇੱਥੇ ਹਨ। 1993 02:41:45,279 --> 02:41:46,780 ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ. 1994 02:41:49,700 --> 02:41:51,201 ਕਿੱਥੇ? 1995 02:41:54,705 --> 02:41:56,289 ਬ੍ਰਾਂਡ. 1996 02:42:06,133 --> 02:42:07,759 ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੈ... 1997 02:42:14,183 --> 02:42:15,934 ਕੈਂਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ. 1998 02:42:42,420 --> 02:42:44,129 ਇਕੱਲੇ... 1999 02:42:45,297 --> 02:42:47,966 ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਗਲੈਕਸੀ ਵਿੱਚ. 2000 02:42:58,853 --> 02:43:03,523 ਸ਼ਾਇਦ ਹੁਣੇ ਉਹ ਲੰਬੀ ਨੀਂਦ ਲਈ ਸੈਟਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ... 2001 02:43:21,876 --> 02:43:24,711 ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ... 2002 02:43:40,186 --> 02:43:42,228 ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਘਰ ਵਿੱਚ। 2002 02:43:43,305 --> 02:43:49,316 ਸਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੀਆਈਪੀ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ www.OpenSubtitles.org ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ