1 00:00:11,912 --> 00:00:14,715 (מוזיקה דרמטית) 2 00:00:31,065 --> 00:00:33,367 (דופק מונוטוני נמוך) 3 00:00:33,367 --> 00:00:34,702 – ומי יש לנו כאן? 4 00:00:34,702 --> 00:00:37,371 - איימי בארט בת 30 5 00:00:37,371 --> 00:00:39,140 נכנס אמש עקב הערימה 6 00:00:39,140 --> 00:00:40,641 מוביל מהאי. 7 00:00:40,641 --> 00:00:43,244 פציעות ראש, סדוק הצלע השביעית והשמינית 8 00:00:43,244 --> 00:00:45,746 כתוצאה מכך חבלות ריאתיות. 9 00:00:45,746 --> 00:00:48,249 - כל תגובות ל גירויים חיצוניים? 10 00:00:48,249 --> 00:00:49,750 - לא. - זה חבל. 11 00:00:49,750 --> 00:00:53,787 כן, אני חושב שזה לקח א קצת יותר מדי זמן להגיע אליה. 12 00:00:53,787 --> 00:00:56,224 - דוקטור, הרשויות מתעקשים על מיידי 13 00:00:56,224 --> 00:00:57,591 פינוי עכשיו. 14 00:00:57,591 --> 00:00:58,859 אנחנו צריכים לצאת לדרך. 15 00:00:58,859 --> 00:01:00,161 רוב הכנפיים שלהם התפנו. 16 00:01:00,161 --> 00:01:01,662 אוקיי, אנחנו נגיע מיד. 17 00:01:01,662 --> 00:01:03,297 הסערה הזאת היא הולך להיות רע. 18 00:01:03,297 --> 00:01:04,432 היא באה לכאן עם מישהו? 19 00:01:04,432 --> 00:01:05,299 - לא. 20 00:01:05,299 --> 00:01:06,900 יש לה תעודת זהות. 21 00:01:06,900 --> 00:01:08,802 תבדוק את זה שהיא בבית הספר לאחיות. 22 00:01:08,802 --> 00:01:10,704 יכולתי לצאת החוצה השתמש בעזרה. 23 00:01:10,704 --> 00:01:11,705 ספר לי על זה. 24 00:01:11,705 --> 00:01:12,873 עכשיו לעולם לא נדע. 25 00:01:12,873 --> 00:01:14,342 יכול היה להיות אחד טוב. 26 00:01:14,342 --> 00:01:17,245 (רעם רועם) 27 00:01:18,479 --> 00:01:19,480 - דוקטור. - בסדר, 28 00:01:19,480 --> 00:01:21,849 אנחנו נהיה שם. 29 00:01:21,849 --> 00:01:24,718 (מוזיקה דרמטית) 30 00:01:24,718 --> 00:01:27,621 (רעם רועם) 31 00:01:50,511 --> 00:01:53,080 (מוזיקה מתוחה) 32 00:03:10,358 --> 00:03:13,160 (מוזיקה דרמטית) 33 00:03:13,160 --> 00:03:16,163 (צופר לרכב צופר) 34 00:03:40,187 --> 00:03:43,190 (מוזיקת פופ תוססת) 35 00:03:48,929 --> 00:03:50,230 * אתה לא יודע 36 00:03:50,230 --> 00:03:52,232 * מעולם לא עשית, אף פעם לא עשית 37 00:03:52,232 --> 00:03:53,534 * איך לחיות 38 00:03:53,534 --> 00:03:55,269 * הלב הבוגד שלך מספר שקרים* 39 00:03:55,269 --> 00:03:58,306 * כשזה מגיע לאהבה 40 00:03:58,306 --> 00:03:59,607 * ככל שתרצה לקבל יותר 41 00:03:59,607 --> 00:04:03,677 * טוב אז כמה שיותר אתה חייב לתת * 42 00:04:08,982 --> 00:04:10,384 * אתה לא יודע 43 00:04:10,384 --> 00:04:12,420 * מעולם לא עשית, אף פעם לא עשית 44 00:04:12,420 --> 00:04:13,654 * איך לחיות 45 00:04:13,654 --> 00:04:15,356 * הלב הבוגד שלך מספר שקרים* 46 00:04:15,356 --> 00:04:18,392 * כשזה מגיע לאהבה 47 00:04:18,392 --> 00:04:19,693 * ככל שתרצה לקבל יותר 48 00:04:19,693 --> 00:04:23,864 * טוב אז כמה שיותר אתה חייב לתת * 49 00:04:25,065 --> 00:04:27,968 (מוזיקה דרמטית) 50 00:04:27,968 --> 00:04:30,638 (נשימה רכה) 51 00:04:31,772 --> 00:04:34,675 (מכונה מצפצפת) 52 00:04:39,146 --> 00:04:39,980 - שלום. 53 00:04:45,919 --> 00:04:46,754 אָחוֹת. 54 00:04:54,695 --> 00:04:58,098 (צפצוף אזעקת מכונה) 55 00:05:20,388 --> 00:05:24,057 (רעם רועם) 56 00:05:24,057 --> 00:05:24,892 שלום. 57 00:05:28,896 --> 00:05:30,230 יש שם מישהו? 58 00:05:32,032 --> 00:05:33,901 - [שדרן] תשומת לב, תשומת לב. 59 00:05:33,901 --> 00:05:37,070 נא להמשיך בסדר אופנה ליציאה הקרובה. 60 00:05:37,070 --> 00:05:39,206 מטופלים נא להמתין החדרים בהתאמה 61 00:05:39,206 --> 00:05:41,174 כמו שצוות בית החולים יגיע 62 00:05:41,174 --> 00:05:44,478 לרגע. (מוזיקה מתוחה) 63 00:05:44,478 --> 00:05:47,147 זוהי הודעת הקלטה 235. 64 00:05:48,582 --> 00:05:49,417 - שלום. 65 00:06:05,132 --> 00:06:05,966 שלום. 66 00:06:14,675 --> 00:06:15,509 מִישֶׁהוּ. 67 00:06:20,748 --> 00:06:23,116 (פטפוט עמום רחוק) 68 00:06:23,116 --> 00:06:25,218 שלום, אני עדיין כאן. 69 00:06:30,223 --> 00:06:32,893 (זמזום רך) 70 00:06:53,581 --> 00:06:55,282 - [מפעיל] תשומת לב, תשומת לב 71 00:06:55,282 --> 00:06:58,452 נא להמשיך בסדר אופנה ליציאה הקרובה. 72 00:06:58,452 --> 00:07:00,554 מטופלים נא להמתין החדרים בהתאמה 73 00:07:00,554 --> 00:07:03,256 כצוות בית החולים יגיע לרגע 74 00:07:03,256 --> 00:07:05,726 לסייע לך ב יציאה מבית החולים. 75 00:07:05,726 --> 00:07:08,395 זוהי הודעת הקלטה 235. 76 00:07:09,630 --> 00:07:13,200 (פטפוט עמום רחוק) 77 00:07:16,837 --> 00:07:18,238 - [איימי] שלום. 78 00:07:18,238 --> 00:07:22,409 (ממלמל קולות בטלוויזיה) 79 00:07:28,982 --> 00:07:31,652 (זמזום רך) 80 00:07:40,528 --> 00:07:41,929 - [שדר] זה התחנה נקטעה 81 00:07:41,929 --> 00:07:43,731 זה באופן קבוע תכנות לוח זמנים 82 00:07:43,731 --> 00:07:45,699 להביא לך את זה התראה על הודעת חירום 83 00:07:45,699 --> 00:07:49,336 לבקשת מקומי, המדינה והרשויות הפדרליות. 84 00:07:49,336 --> 00:07:51,939 התראת החירום המערכת הופעלה. 85 00:07:51,939 --> 00:07:54,542 מערכות שידור וכבלים צריך לשדר את זה 86 00:07:54,542 --> 00:07:57,545 הודעת חירום ברציפות עד להנחיה 87 00:07:57,545 --> 00:08:00,280 להפסיק לבקשת ממשלת ארצות הברית. 88 00:08:00,280 --> 00:08:02,282 זהו מצב חירום של מזג האוויר. 89 00:08:02,282 --> 00:08:05,052 הוריקן סיביל הוא כעת א הוריקן בקטגוריה חמש 90 00:08:05,052 --> 00:08:08,155 וישפיע על האזורים מצוין תוך שעה אחת. 91 00:08:08,155 --> 00:08:11,391 נחשול סערה צפוי לפסגה בגובה של מעל 35 רגל. 92 00:08:11,391 --> 00:08:14,027 פינוי חובה נמצא בתוקף מלא. 93 00:08:14,027 --> 00:08:16,830 בזמן חירום זה ביותר תחנות יישארו באוויר 94 00:08:16,830 --> 00:08:19,332 לספק רלוונטי מידע חירום. 95 00:08:19,332 --> 00:08:20,868 אל תשתמש בטלפונים. 96 00:08:20,868 --> 00:08:22,703 רשת הטלפון צריך להישמר פתוח 97 00:08:22,703 --> 00:08:25,639 לרשויות ו לשימוש חירום בלבד. 98 00:08:25,639 --> 00:08:27,474 כל אלה כרגע באזור השידור 99 00:08:27,474 --> 00:08:29,810 צריך להתפנות מיד. 100 00:08:50,564 --> 00:08:53,667 (צלצול הטלפון הנייד) 101 00:09:01,742 --> 00:09:04,845 (צלצול הטלפון הנייד) 102 00:09:37,911 --> 00:09:39,880 - [אמא] איימי, זו אמא. 103 00:09:39,880 --> 00:09:41,915 שמעתי על ה תאונה על האי, 104 00:09:41,915 --> 00:09:44,251 ואני רוצה להכין בטוח שאתה בסדר. 105 00:09:44,251 --> 00:09:46,086 תתקשר אלי בתור כמה שיותר מהר. 106 00:09:46,086 --> 00:09:46,987 אני אוהב אותך. 107 00:09:55,062 --> 00:09:56,596 (צליל צפצוף רך) 108 00:09:56,596 --> 00:10:00,567 - [מפעיל] עקב קריאה כבדה עוצמת הקול כל המעגלים תפוסים. 109 00:10:05,405 --> 00:10:08,208 (מוזיקה דרמטית) 110 00:10:11,511 --> 00:10:13,246 - [מפעיל] תשומת לב, תשומת לב. 111 00:10:13,246 --> 00:10:15,849 נא להמשיך בסדר אופנה ליציאה הקרובה. 112 00:10:15,849 --> 00:10:17,050 - שלום. - חולים 113 00:10:17,050 --> 00:10:18,585 אנא המתן ב שלך חדרים בהתאמה 114 00:10:18,585 --> 00:10:21,354 כצוות בית החולים יגיע לרגע 115 00:10:21,354 --> 00:10:23,791 לסייע לך ב יציאה מבית החולים. 116 00:10:23,791 --> 00:10:25,458 זו הקלטה. 117 00:10:35,602 --> 00:10:36,436 - שלום. 118 00:10:41,241 --> 00:10:44,077 (מוזיקה דרמטית) 119 00:11:26,319 --> 00:11:28,756 (טון מתוח) 120 00:11:30,623 --> 00:11:33,426 (מוזיקה דרמטית) 121 00:11:33,426 --> 00:11:36,930 (רעם רועם) 122 00:11:36,930 --> 00:11:39,599 (רוח מייללת) 123 00:11:44,371 --> 00:11:45,205 עזרה. 124 00:11:54,581 --> 00:11:56,149 (צליל צפצוף רך) 125 00:11:56,149 --> 00:12:00,053 - [מפעיל] עקב קריאה כבדה עוצמת הקול כל המעגלים תפוסים. 126 00:12:23,844 --> 00:12:26,914 - הו, אלוהים (מתנשף). 127 00:12:39,292 --> 00:12:40,127 לך תחשוב. 128 00:12:42,229 --> 00:12:44,364 - [פסיכיאטר] ואיך את ישנה, אופליה? 129 00:12:44,364 --> 00:12:46,834 - [אופליה] לא כל כך טוב אני ישן יותר טוב בבית. 130 00:12:46,834 --> 00:12:48,101 - שלום. - ובכן, 131 00:12:48,101 --> 00:12:50,003 אנחנו לא יכולים לתת לך ללכת הביתה עדיין. 132 00:12:50,003 --> 00:12:51,738 - [אופליה] גם אני לא יכולה לישון. 133 00:12:51,738 --> 00:12:53,206 היי, אנחנו אמורים להיות בפינוי. 134 00:12:53,206 --> 00:12:55,943 יש סערה בפתח. 135 00:12:55,943 --> 00:12:57,544 - שתיים, שלוש, חמש. 136 00:13:00,147 --> 00:13:01,514 שתיים, שלוש, חמש. 137 00:13:06,887 --> 00:13:09,156 (מוזיקה דרמטית) מה זה שתיים, שלוש, חמש? 138 00:13:09,156 --> 00:13:12,159 ובכן, בוא נניח את זה נרד, אופליה? 139 00:13:12,159 --> 00:13:14,962 אבל זה מנסה ספר לי משהו. 140 00:13:14,962 --> 00:13:17,364 אני חושב שאולי נצטרך לשקול הליך כירורגי. 141 00:13:17,364 --> 00:13:18,698 - ובכן, אני לא. 142 00:13:20,968 --> 00:13:22,535 מַדוּעַ? 143 00:13:22,535 --> 00:13:24,938 - כי שום דבר לא עובד. 144 00:13:28,541 --> 00:13:31,378 (מוזיקה דרמטית) 145 00:13:42,455 --> 00:13:46,126 (מכונה מצפצפת) 146 00:13:46,126 --> 00:13:47,294 היי, אבא. 147 00:13:51,965 --> 00:13:52,799 אַבָּא. 148 00:13:53,833 --> 00:13:55,702 (דופק מונוטוני נמוך) 149 00:13:55,702 --> 00:13:57,237 - [שדר] זה התחנה נקטעה 150 00:13:57,237 --> 00:13:59,506 זה באופן קבוע תכנות לוח זמנים. 151 00:13:59,506 --> 00:14:00,740 היי. (פטפוטים בשידור חירום) 152 00:14:00,740 --> 00:14:03,877 היי, אנחנו אמורים להתפנות? 153 00:14:05,178 --> 00:14:06,980 מה היה ה-PRN מינון על ריינולדס? 154 00:14:06,980 --> 00:14:07,814 - 20 CCs. 155 00:14:10,283 --> 00:14:12,119 - מישהו יכול לשמוע אותי? 156 00:14:14,487 --> 00:14:15,889 מה קורה? 157 00:14:17,524 --> 00:14:19,726 - [שדר] זה הוא מצב חירום של מזג האוויר. 158 00:14:19,726 --> 00:14:21,061 הוריקן סיביל. 159 00:14:22,362 --> 00:14:24,631 - מצב החולה? - סבלנית בחוץ. 160 00:14:24,631 --> 00:14:27,134 - אוקיי צייר את שלך חתך לשעבר בחיק. 161 00:14:27,134 --> 00:14:28,801 אזמל לי ארבע בארבע אליך. 162 00:14:28,801 --> 00:14:30,403 - אזמל. 163 00:14:30,403 --> 00:14:32,739 - [רופא] מגרפה וקרס עור. 164 00:14:32,739 --> 00:14:36,409 (מכונה מצפצפת) 165 00:14:36,409 --> 00:14:39,579 (מוזיקה רכה) 166 00:14:39,579 --> 00:14:42,682 (צלצול הטלפון הנייד) 167 00:14:46,954 --> 00:14:49,322 - [אמא] איימי, זו אמא שוב בבקשה תתקשר אלי. 168 00:14:49,322 --> 00:14:50,557 זה נהיה רע שם בחוץ. 169 00:14:50,557 --> 00:14:51,959 אני רק מתפלל לך הצליח לצאת מהאי 170 00:14:51,959 --> 00:14:53,060 לפני שהסופה פגעה. 171 00:14:53,060 --> 00:14:55,162 בבקשה פשוט התקשר. 172 00:14:55,162 --> 00:14:57,998 (מוזיקה דרמטית) 173 00:15:02,102 --> 00:15:03,636 (צליל צפצוף רך) 174 00:15:03,636 --> 00:15:06,606 - [מפעיל] עקב קריאה כבדה עוצמת הקול כל המעגלים תפוסים. 175 00:15:06,606 --> 00:15:09,609 (רעם רועם) 176 00:15:15,048 --> 00:15:18,118 (לחיצת תאורה) 177 00:15:19,519 --> 00:15:22,522 (קול לוחש) 178 00:15:28,661 --> 00:15:31,764 (צלצול הטלפון הנייד) 179 00:15:51,718 --> 00:15:54,554 (מוזיקה דרמטית) 180 00:15:58,191 --> 00:16:01,028 (מכונה מצפצפת) 181 00:16:21,514 --> 00:16:24,951 (צפצוף אזעקת מכונה) 182 00:17:05,592 --> 00:17:07,727 - [אחות] האם הם באמת לשנות את אמצעי הזהירות למפגע ביולוגי? 183 00:17:07,727 --> 00:17:10,497 לא, הלוח לא אישר את זה עדיין. 184 00:17:10,497 --> 00:17:11,998 בסדר, גברת בארט, 185 00:17:11,998 --> 00:17:15,802 אנחנו צריכים שתחזור ל החדר שלך ותנוח קצת. 186 00:17:15,802 --> 00:17:16,803 חכה אתה יכול... 187 00:17:16,803 --> 00:17:18,071 אתה יכול לראות אותי? 188 00:17:20,940 --> 00:17:22,809 לא, לא אני בסדר, אני בסדר. 189 00:17:22,809 --> 00:17:24,644 מה קורה כאן? 190 00:17:25,945 --> 00:17:29,416 (אחות משתעלת) 191 00:17:29,416 --> 00:17:31,984 אנחנו צריכים שתשכב לרדת ולנוח קצת. 192 00:17:31,984 --> 00:17:34,221 - [איימי] את יכולה בבקשה רק תן לי להתקשר לאמא שלי? 193 00:17:34,221 --> 00:17:36,289 - כבר דיברנו איתה. 194 00:17:36,289 --> 00:17:38,191 היא כבר עד לבקר אותך כבר. 195 00:17:38,191 --> 00:17:39,592 - [איימי] יש לה. 196 00:17:39,592 --> 00:17:41,394 - אתה צריך לחזור ולנוח קצת. 197 00:17:41,394 --> 00:17:44,731 - [איימי] מה לגבי ההוריקן? 198 00:17:44,731 --> 00:17:46,566 בבקשה רק תן לי להתקשר לאמא שלי. 199 00:17:46,566 --> 00:17:48,435 לא, אתה צריך ללכת לחזור ולשכב. 200 00:17:48,435 --> 00:17:50,670 - אתה צריך לעשות כמו שאנחנו אומרים. 201 00:17:51,938 --> 00:17:56,676 (קול אינטרקום ממלמל קלוש) 202 00:17:56,676 --> 00:17:59,512 (מוזיקה דרמטית) 203 00:18:10,457 --> 00:18:13,126 (נשימה רכה) 204 00:18:21,534 --> 00:18:24,304 (חורקת דלת) 205 00:18:25,805 --> 00:18:27,240 - [דוקטור] דם מצב לחץ? 206 00:18:27,240 --> 00:18:29,842 - [אחות] 124 נגמר 78 יציב חולים. 207 00:18:29,842 --> 00:18:31,144 - [דוקטור] איך הוא מסתדר? 208 00:18:31,144 --> 00:18:33,045 - [אחות] 97%. 209 00:18:33,045 --> 00:18:34,647 - [דוקטור] מושלם. 210 00:18:37,850 --> 00:18:40,420 (מוזיקה מתוחה) 211 00:18:51,063 --> 00:18:53,800 (גניחה רכה) 212 00:19:21,761 --> 00:19:24,764 (רעם רועם) 213 00:19:29,101 --> 00:19:32,905 (דפוק חזק) (נשבר זכוכית) 214 00:19:32,905 --> 00:19:35,742 (אורות מהבהבים) 215 00:20:32,865 --> 00:20:35,268 (טון מתוח) 216 00:20:45,278 --> 00:20:46,879 - אבל אני מרגיש בסדר. 217 00:20:46,879 --> 00:20:49,115 - SOPs מכתיבים שאני חייב האם קיבלת אישור רפואי 218 00:20:49,115 --> 00:20:50,650 לאחר תאונה. 219 00:20:50,650 --> 00:20:52,419 - אוקיי ואז מה? 220 00:20:53,586 --> 00:20:54,754 אנחנו הולכים לתחנה. 221 00:20:54,754 --> 00:20:56,022 אתה נותן את עדותך, 222 00:20:56,022 --> 00:20:58,325 ואז אני יכול להפיל אותך כבוי בכל מקום שאתה צריך. 223 00:20:58,325 --> 00:20:59,158 - בסדר. 224 00:21:00,293 --> 00:21:01,328 היי, ריאן. 225 00:21:01,328 --> 00:21:02,629 - [ריאן] כן. 226 00:21:02,629 --> 00:21:04,130 - [ג'ן] אני די רעב. 227 00:21:04,130 --> 00:21:05,732 - [ריאן] אנחנו יכולים להשיג משהו בדרך לתחנה. 228 00:21:05,732 --> 00:21:06,566 אנחנו יכולים לאכול. 229 00:21:06,566 --> 00:21:08,501 - כן. - כן. 230 00:21:08,501 --> 00:21:09,336 היי. 231 00:21:10,269 --> 00:21:12,339 מה לעזאזל קרה לך? 232 00:21:12,339 --> 00:21:13,773 - מה? 233 00:21:13,773 --> 00:21:14,841 - מה הקטע עם המסור? 234 00:21:14,841 --> 00:21:15,742 - אה, כן. 235 00:21:19,211 --> 00:21:22,415 שמי איימי האנשים האלה כאן... 236 00:21:22,415 --> 00:21:24,717 מה קורה כאן? 237 00:21:24,717 --> 00:21:26,052 - פשוט תישאר במקום. 238 00:21:27,119 --> 00:21:28,821 (מוזיקה דרמטית) 239 00:21:28,821 --> 00:21:29,889 - לא, לא, לא. 240 00:21:29,889 --> 00:21:31,758 לא, לא עשיתי כלום. 241 00:21:31,758 --> 00:21:32,992 לא עשיתי כלום. 242 00:21:32,992 --> 00:21:35,094 - אני חושב פולשני השיטה תהיה 243 00:21:35,094 --> 00:21:36,896 מהלך הטיפול הטוב ביותר. 244 00:21:36,896 --> 00:21:39,165 האם אלו שלך חברים דמיוניים? 245 00:21:39,165 --> 00:21:41,401 יצירתית איימי מאוד יצירתית. 246 00:21:43,803 --> 00:21:44,637 פשוט לך. 247 00:21:45,872 --> 00:21:47,807 אל תזוז לעזאזל. 248 00:21:51,778 --> 00:21:54,347 (מוזיקה מתוחה) 249 00:22:02,955 --> 00:22:04,290 על מה לעזאזל זה היה? 250 00:22:04,290 --> 00:22:06,593 אתה צריך לבוא לעבוד בשביל משרד השריף. 251 00:22:06,593 --> 00:22:07,760 אני יכול לעזור לך. 252 00:22:07,760 --> 00:22:09,128 הטיפול בנזעי חשמל 253 00:22:09,128 --> 00:22:12,231 נעשה שימוש בהצלחה במשך שנים. 254 00:22:16,603 --> 00:22:18,538 - אז מה אתה חבר'ה עושים כאן? 255 00:22:18,538 --> 00:22:20,507 הייתי במסיבה ב עיר עם כמה חברים. 256 00:22:20,507 --> 00:22:21,741 זו הייתה בחורה לא בחוץ ו-- 257 00:22:21,741 --> 00:22:23,476 - זה רשמי עסק ללא עבירה. 258 00:22:23,476 --> 00:22:24,310 - בסדר. 259 00:22:26,646 --> 00:22:27,780 היי, סלח לי. 260 00:22:27,780 --> 00:22:31,117 היי, אתה לא יכול שיראו אותנו. 261 00:22:31,117 --> 00:22:32,351 - [ריאן] למה? 262 00:22:32,351 --> 00:22:34,787 - דברים רעים מאוד קורים כאן. 263 00:22:34,787 --> 00:22:36,556 אתה חייב לסמוך עליי. 264 00:22:36,556 --> 00:22:39,959 רק תן לי לטפל בזה. 265 00:22:39,959 --> 00:22:41,227 היי, סליחה. 266 00:22:42,395 --> 00:22:44,831 תקשיב משהו מוזר קורה כאן. 267 00:22:44,831 --> 00:22:48,768 אני לא מצליח להדליק אות הטלפון שלי או הרדיו שלי. 268 00:22:48,768 --> 00:22:50,837 היי, שמעת אותי? 269 00:22:50,837 --> 00:22:52,639 מה אתה עושה? 270 00:22:52,639 --> 00:22:53,806 זרוק את הנשק. 271 00:22:53,806 --> 00:22:55,274 זרוק את הנשק. 272 00:22:55,274 --> 00:22:57,877 (מוזיקה מתוחה) 273 00:23:05,952 --> 00:23:08,788 (צרחות חזקות) 274 00:23:11,357 --> 00:23:12,925 לך, לך, לך, לך, לך. 275 00:23:17,396 --> 00:23:20,733 - אני הולך לקבל משהו לצד שלך. 276 00:23:20,733 --> 00:23:21,934 תן לי לראות. 277 00:23:21,934 --> 00:23:24,036 הו, אלוהים, מה אנחנו עושים? 278 00:23:28,340 --> 00:23:30,843 (מוזיקה מתוחה) 279 00:24:01,107 --> 00:24:03,342 (טון דרמטי) 280 00:24:03,342 --> 00:24:05,745 (מוזיקה רכה) 281 00:24:38,878 --> 00:24:40,680 - [מפעיל] תשומת לב, תשומת לב. 282 00:24:40,680 --> 00:24:43,783 נא להמשיך בסדר אופנה ליציאה הקרובה. 283 00:24:43,783 --> 00:24:45,985 מטופלים נא להמתין החדרים בהתאמה 284 00:24:45,985 --> 00:24:48,655 כבית חולים וצוות יגיע לרגע 285 00:24:48,655 --> 00:24:51,123 לסייע לך ב יציאה מבית החולים. 286 00:24:51,123 --> 00:24:53,459 זוהי הודעת הקלטה. 287 00:24:56,829 --> 00:24:59,632 (מוזיקה דרמטית) 288 00:25:07,073 --> 00:25:11,210 בדיוק קיבלתי את סריקות ה-CT כמו לפני כמה שעות. 289 00:25:11,210 --> 00:25:14,881 (אחיות ממלמלות קלוש) 290 00:25:21,020 --> 00:25:23,756 (מוזיקה דרמטית) 291 00:25:27,326 --> 00:25:29,729 (טון מתוח) 292 00:25:31,097 --> 00:25:32,765 איימי. - מה? 293 00:25:32,765 --> 00:25:34,466 מה אז אתה מכיר אותי עכשיו? 294 00:25:34,466 --> 00:25:35,568 - מה אתה לא יודע? 295 00:25:35,568 --> 00:25:36,402 - מה? 296 00:25:36,402 --> 00:25:37,336 - לוחות הזמנים. 297 00:25:37,336 --> 00:25:38,270 - מה? 298 00:25:39,572 --> 00:25:42,408 (קולות עמומים) 299 00:25:44,176 --> 00:25:46,779 אוקיי, זה קרוב אנחנו לא יכול לתת לזה לקרות. 300 00:25:46,779 --> 00:25:47,947 - מה קרה? 301 00:25:49,381 --> 00:25:50,349 תראה אני לא יודע כמה פעמים שהיית כאן בעבר 302 00:25:50,349 --> 00:25:51,550 אבל אתה לא יכול למות כאן. 303 00:25:51,550 --> 00:25:53,019 - ובכן, אני לא רוצה למות בכל מקום. 304 00:25:53,019 --> 00:25:55,454 לא, מה שאני אומר זה אתה לא יכול למות במקום הזה. 305 00:25:55,454 --> 00:25:57,323 אנחנו פשוט נשארים כאן לנצח. 306 00:25:57,323 --> 00:25:58,190 - מה? 307 00:25:58,190 --> 00:25:59,659 - זו הוריקן. 308 00:25:59,659 --> 00:26:01,327 זה הכי מגעיל והכי חזק אחד שמישהו ראה בעבר. 309 00:26:01,327 --> 00:26:03,162 זה הטי-רקס של ההוריקנים. 310 00:26:03,162 --> 00:26:07,133 זה עבר על סוד מתקן בדיקה ממשלתי. 311 00:26:07,133 --> 00:26:08,935 בפורט מילר. 312 00:26:08,935 --> 00:26:12,371 - זה עשה משהו או שבור משהו. 313 00:26:12,371 --> 00:26:13,740 המקום הזה התעורר. 314 00:26:13,740 --> 00:26:16,375 - יש לי והוא היה כאן בעבר. 315 00:26:16,375 --> 00:26:18,377 - כאילו התחלת מחדש. 316 00:26:19,311 --> 00:26:20,246 כן, היינו כאן בעבר. 317 00:26:20,246 --> 00:26:22,815 אבל רוב הפעמים אנחנו פשוט... 318 00:26:22,815 --> 00:26:24,483 היינו נפרדים. 319 00:26:28,120 --> 00:26:29,221 - איפה אני? 320 00:26:30,456 --> 00:26:31,958 איפה אני? 321 00:26:31,958 --> 00:26:34,861 (מכונה מצפצפת) 322 00:26:36,796 --> 00:26:39,632 (מוזיקה דרמטית) 323 00:26:40,833 --> 00:26:44,103 היי, אנחנו לא יכולים לתת הילדה הזאת מתה כאן. 324 00:26:44,103 --> 00:26:45,738 - זה מאוחר מדי עבור לה זה לא בשבילך. 325 00:26:45,738 --> 00:26:47,774 - [ג'ן] הוא צודק בחייך. 326 00:26:47,774 --> 00:26:51,377 היי, בחייך אני חושב אנחנו חייבים ללכת בדרך זו. 327 00:26:51,377 --> 00:26:53,780 רק תזכור אל תמות כאן. 328 00:26:58,818 --> 00:27:01,988 - הו, לא, לא, לא, לא שוב לא. 329 00:27:01,988 --> 00:27:03,690 אני לא מצליח לצאת מזה מכאן בלעדיו. 330 00:27:03,690 --> 00:27:05,825 יאללה אנחנו חייבים לנסות. 331 00:27:05,825 --> 00:27:06,993 היינו צריכים לעזוב ביחד. 332 00:27:06,993 --> 00:27:07,994 - נצא ביחד. 333 00:27:07,994 --> 00:27:09,595 לא, אני וריאן. 334 00:27:09,595 --> 00:27:10,429 - למה אתה מתכוון? 335 00:27:10,429 --> 00:27:11,664 - נכנסנו יחד. 336 00:27:11,664 --> 00:27:12,765 אנחנו אמורים לעזוב ביחד. 337 00:27:12,765 --> 00:27:14,466 אנחנו חייבים לחזור לקחת אותו. 338 00:27:14,466 --> 00:27:15,802 - אנחנו חייבים ללכת. 339 00:27:15,802 --> 00:27:18,137 - לא, עברתי זה לפני, בסדר, 340 00:27:18,137 --> 00:27:19,405 ואני ברחתי בלעדיו 341 00:27:19,405 --> 00:27:20,740 ולפעמים הוא כן ברח בלעדיי 342 00:27:20,740 --> 00:27:22,608 אבל אנחנו תמיד חוזרים לכאן. 343 00:27:22,608 --> 00:27:24,610 - קדימה, אנחנו צריכים ללכת. 344 00:27:27,146 --> 00:27:29,648 (מוזיקה רכה) 345 00:27:38,124 --> 00:27:41,293 (רעם רועם) 346 00:27:41,293 --> 00:27:43,896 (מוזיקה מתוחה) 347 00:27:50,436 --> 00:27:52,104 - לא, זה מאוחר מדי. 348 00:27:53,840 --> 00:27:55,674 אנחנו חייבים להמשיך. 349 00:28:00,446 --> 00:28:02,915 (מוזיקה מתוחה) 350 00:28:03,816 --> 00:28:06,719 (רעם רועם) 351 00:28:12,424 --> 00:28:15,261 (מוזיקה דרמטית) 352 00:28:19,465 --> 00:28:20,299 חרא. 353 00:28:40,419 --> 00:28:42,421 עזור לי להוריד את זה. 354 00:28:43,622 --> 00:28:45,557 אה, הבנת? - כן. 355 00:28:47,794 --> 00:28:48,861 - לך, לך, לך. 356 00:29:23,429 --> 00:29:25,064 היי. 357 00:29:25,064 --> 00:29:27,366 היי, מה לא בסדר? 358 00:29:27,366 --> 00:29:28,767 - זה רק... 359 00:29:30,202 --> 00:29:32,704 אני לא יכול שזה רק... 360 00:29:32,704 --> 00:29:34,640 זה פשוט יותר מדי. 361 00:29:36,976 --> 00:29:39,145 היי, זה בסדר. 362 00:29:39,145 --> 00:29:40,412 אנחנו נצליח לצאת מכאן 363 00:29:40,412 --> 00:29:42,214 ואנחנו הולכים להיות בבית משחק במשחקי וידאו 364 00:29:42,214 --> 00:29:44,383 לפני שאתה יודע זאת. 365 00:29:44,383 --> 00:29:45,651 - משחקי וידאו. 366 00:29:45,651 --> 00:29:48,187 - בסדר, אז אולי אני אעשה זאת. 367 00:29:48,187 --> 00:29:51,490 הייתי בן יחיד ואני עובד הרבה. 368 00:29:51,490 --> 00:29:52,791 אבל אולי ריאן יבוא 369 00:29:52,791 --> 00:29:54,560 והוא יביא הבירה והפיצה. 370 00:29:54,560 --> 00:29:56,963 הוא נראה בחור טוב. 371 00:29:56,963 --> 00:30:00,833 - הוא כל כך נאה בשלו מדים אתה לא חושב? 372 00:30:00,833 --> 00:30:01,667 היי. 373 00:30:04,703 --> 00:30:08,407 כדאי לנסות ניילופט מסקרה זה לא פועל. 374 00:30:08,407 --> 00:30:09,842 - את צריכה להיות דוגמנית. 375 00:30:09,842 --> 00:30:11,410 הו, תודה. 376 00:30:11,410 --> 00:30:14,013 (מוזיקה מתוחה) 377 00:30:43,910 --> 00:30:46,578 (נשימה רכה) 378 00:30:53,052 --> 00:30:55,154 (טון מתוח) 379 00:30:55,154 --> 00:30:55,988 לא, איימי. 380 00:31:05,831 --> 00:31:08,834 (צופר לרכב צופר) 381 00:31:11,570 --> 00:31:13,372 - [מפעיל] 911 מה חירום שלך? 382 00:31:13,372 --> 00:31:14,273 שמי איימי בארט. 383 00:31:14,273 --> 00:31:16,308 אני במפרץ גנרל. 384 00:31:16,308 --> 00:31:17,643 אני לא יכול לצאת. 385 00:31:17,643 --> 00:31:19,946 בבקשה עזרו ל הוריקן מתקרב. 386 00:31:19,946 --> 00:31:23,015 (צליל צפצוף רך) 387 00:31:39,731 --> 00:31:41,333 איימי, אנחנו חייבים ללכת. 388 00:31:47,239 --> 00:31:49,341 (צלצול הטלפון) 389 00:31:49,341 --> 00:31:51,043 - [ריאן] ג'ן, זו את? 390 00:31:51,043 --> 00:31:52,979 בבקשה פשוט התחל מחדש. 391 00:31:52,979 --> 00:31:56,815 הם עומדים לעשות זאת לעשות לי משהו. 392 00:31:56,815 --> 00:31:58,450 לא, אני לא יכול ללכת דרך זה שוב. 393 00:31:58,450 --> 00:31:59,651 הוא רוצה שנתחיל מחדש. 394 00:31:59,651 --> 00:32:00,919 - איך מתחילים מחדש? 395 00:32:00,919 --> 00:32:03,889 - אני לא יודע אבל אנחנו חייבים למצוא אותו. 396 00:32:09,228 --> 00:32:11,730 (מוזיקה רכה) 397 00:32:36,188 --> 00:32:38,757 (תינוק בוכה) 398 00:32:45,764 --> 00:32:46,598 ריאן. 399 00:32:55,307 --> 00:32:56,808 (מוזיקה דרמטית) 400 00:32:56,808 --> 00:32:59,311 (טון מתוח) 401 00:33:00,179 --> 00:33:03,049 (מכונה מצפצפת) 402 00:33:12,358 --> 00:33:13,459 הו, אלוהים. 403 00:33:14,693 --> 00:33:15,861 הו, אלוהים. 404 00:33:17,896 --> 00:33:20,166 מה הם עשו לך? 405 00:33:22,801 --> 00:33:25,337 (ייפחה רכה) 406 00:33:25,337 --> 00:33:26,938 הו, מותק, אני מצטער. 407 00:33:29,007 --> 00:33:30,109 אני כל כך מצטער. 408 00:33:34,780 --> 00:33:36,215 - אתה צריך ללכת. 409 00:33:38,817 --> 00:33:39,985 זה מאוחר מדי. 410 00:33:42,521 --> 00:33:43,355 הו, אלוהים. 411 00:33:47,526 --> 00:33:49,461 - [ג'ן] אנחנו חייבים להוציא אותך מכאן. 412 00:33:49,461 --> 00:33:51,597 (בכי היסטרי) 413 00:33:51,597 --> 00:33:53,165 - ג'ן. - עזור לי. 414 00:33:53,165 --> 00:33:56,001 בבקשה תעזרו לי. - אתה חייב להיות בשקט. 415 00:33:56,001 --> 00:33:57,569 בבקשה עזור לי. 416 00:33:57,569 --> 00:33:58,904 עזור לי בבקשה. 417 00:33:58,904 --> 00:34:00,539 - שמור את הקול שלך למטה. 418 00:34:00,539 --> 00:34:01,873 - לך. אנחנו חייבים ללכת. 419 00:34:01,873 --> 00:34:02,874 אנחנו חייבים ללכת. 420 00:34:07,045 --> 00:34:09,648 (מוזיקה מתוחה) 421 00:34:11,083 --> 00:34:14,153 (בכי היסטרי) 422 00:34:15,521 --> 00:34:17,556 - [מפעיל] תשומת לב, תשומת לב. 423 00:34:17,556 --> 00:34:21,293 (קול אינטרקום ממלמל קלוש) 424 00:34:21,293 --> 00:34:23,795 (מוזיקה מתוחה) 425 00:34:26,665 --> 00:34:29,101 (טון מתוח) 426 00:34:32,571 --> 00:34:35,241 (נשימה רכה) 427 00:34:43,215 --> 00:34:46,218 (צופר לרכב צופר) 428 00:34:54,260 --> 00:34:55,461 - [מפעיל] 911 מה חירום שלך? 429 00:34:55,461 --> 00:34:57,663 שמי איימי בארט אני במפרץ גנרל. 430 00:34:57,663 --> 00:34:59,365 בבקשה עזרו ל הוריקן מתקרב. 431 00:34:59,365 --> 00:35:00,532 - [מפעילה] גברתי, אתה בסדר? 432 00:35:00,532 --> 00:35:03,169 אני לא חושב שאנחנו קיבל הוריקן. 433 00:35:03,169 --> 00:35:04,603 - לא, לא, לא, לא. 434 00:35:05,904 --> 00:35:08,807 (מכונה מצפצפת) 435 00:35:09,741 --> 00:35:12,744 (רעם רועם) 436 00:35:16,182 --> 00:35:19,017 (מוזיקה דרמטית) 437 00:35:26,525 --> 00:35:27,359 ג'ן. 438 00:35:29,761 --> 00:35:30,596 ריאן. 439 00:35:32,931 --> 00:35:34,433 - [שדר] זה התחנה נקטעה 440 00:35:34,433 --> 00:35:36,435 זה באופן קבוע תכנות לוח זמנים 441 00:35:36,435 --> 00:35:38,570 להביא לך את זה התראה על הודעת חירום 442 00:35:38,570 --> 00:35:42,608 לבקשת מקומי, המדינה והרשויות הפדרליות. 443 00:35:42,608 --> 00:35:45,544 התראת החירום המערכת הופעלה. 444 00:35:45,544 --> 00:35:47,413 שידורים ומערכות כבלים 445 00:35:47,413 --> 00:35:50,749 צריך לשדר את זה הודעת חירום. 446 00:35:51,917 --> 00:35:54,486 (מוזיקה מתוחה) 447 00:36:05,364 --> 00:36:08,267 (מכונה מצפצפת) 448 00:36:34,059 --> 00:36:35,827 - לא, לא, לא, לא, לא. 449 00:36:38,664 --> 00:36:40,799 לא, לא אני לא בהריון. 450 00:36:40,799 --> 00:36:42,968 אני לא בהריון לעזאזל. 451 00:36:42,968 --> 00:36:44,970 אני לא בהריון. 452 00:36:44,970 --> 00:36:47,406 לא, אני לא בהריון לעזאזל. 453 00:36:48,507 --> 00:36:50,976 אני לא בהריון, לא. 454 00:36:50,976 --> 00:36:54,045 (בכי היסטרי) 455 00:37:00,586 --> 00:37:02,120 (צליל צפצוף רך) 456 00:37:02,120 --> 00:37:06,057 - [מפעיל] עקב קריאה כבדה עוצמת הקול כל המעגלים תפוסים. 457 00:37:07,359 --> 00:37:10,195 (מוזיקה דרמטית) 458 00:37:12,063 --> 00:37:14,733 (נשימה רכה) 459 00:37:36,121 --> 00:37:39,124 (צופר לרכב צופר) 460 00:37:44,062 --> 00:37:46,398 - קדימה, אמא תרים. 461 00:37:46,398 --> 00:37:48,266 לאסוף, לאסוף, לאסוף בבקשה. 462 00:37:48,266 --> 00:37:49,601 יאללה לאסוף. 463 00:37:50,502 --> 00:37:51,337 אה, לא. 464 00:37:53,138 --> 00:37:55,874 (מוזיקה דרמטית) 465 00:37:57,242 --> 00:37:59,911 (חורקת דלת) 466 00:38:25,136 --> 00:38:28,574 (טון מתוח) 467 00:38:30,175 --> 00:38:31,343 ריאן. 468 00:38:31,343 --> 00:38:32,511 - מי אתה? 469 00:38:32,511 --> 00:38:34,680 אתה אחד מהם? 470 00:38:34,680 --> 00:38:36,281 לא, ריאן זה אני. 471 00:38:42,287 --> 00:38:44,155 - מה המספר? 472 00:38:44,155 --> 00:38:44,990 - [איימי] מה. 473 00:38:44,990 --> 00:38:46,658 - מה המספר? 474 00:38:46,658 --> 00:38:48,026 - מה אני לא מבין. 475 00:38:48,026 --> 00:38:51,296 - יש חדר מספר מה זה 476 00:38:51,296 --> 00:38:52,130 אני לא. 477 00:38:52,130 --> 00:38:54,866 (לחיצה רכה) 478 00:38:56,735 --> 00:38:58,537 - מה אתה עושה כאן? 479 00:38:58,537 --> 00:39:00,839 אני לא יודע אני פשוט זוכר שהתעוררתי כאן. 480 00:39:00,839 --> 00:39:02,340 - מתי הגעת לכאן לראשונה? 481 00:39:02,340 --> 00:39:05,176 - אני לא זוכר את זה יכול היה להיות אתמול בלילה או-- 482 00:39:05,176 --> 00:39:07,579 - כשההוריקן התחיל. 483 00:39:12,017 --> 00:39:13,084 - אני חושב שכן. 484 00:39:21,527 --> 00:39:24,129 אז איך הגעת לכאן? 485 00:39:24,129 --> 00:39:26,898 הכנסתי אישה לתוך משמורת מגן. 486 00:39:26,898 --> 00:39:30,669 היא הייתה במסיבה והייתה עדה לעסקת סמים גדולה שהתקלקלה. 487 00:39:30,669 --> 00:39:32,404 העדה הזו הייתה ג'ן. 488 00:39:33,839 --> 00:39:35,474 בדרכנו לתחנה 489 00:39:35,474 --> 00:39:36,675 היינו בערימה הזו למעלה על הכביש הראשי 490 00:39:36,675 --> 00:39:38,744 מוביל מהאי. 491 00:39:38,744 --> 00:39:41,513 גם אני הייתי בזה אני חושב. 492 00:39:41,513 --> 00:39:43,214 הנוהל מכתיב שאעשה זאת צריך לקבל אותה רפואית 493 00:39:43,214 --> 00:39:45,917 אושר להיות בתאונה בזמן החזקתי 494 00:39:45,917 --> 00:39:47,352 אז הסעתי אותנו לכאן ו-- 495 00:39:47,352 --> 00:39:48,186 - וגם. 496 00:39:50,255 --> 00:39:52,424 זה היה לפני ארבע שנים. 497 00:39:54,259 --> 00:39:55,360 -ארבע שנים. 498 00:39:56,462 --> 00:39:57,663 כל מה שיכולתי נתון שהם היו 499 00:39:57,663 --> 00:39:59,297 מתעסק עם משהו בפורט מילר 500 00:39:59,297 --> 00:40:00,932 וההוריקן הזה הגיע שדרכו פשוט... 501 00:40:00,932 --> 00:40:02,367 זה עיקם את בית החולים 502 00:40:02,367 --> 00:40:05,471 וזה ערבב הכל קווי הזמן הללו יחד. 503 00:40:05,471 --> 00:40:08,173 (מוזיקה מתוחה) לך, לך, לך, לך, לך. 504 00:40:08,173 --> 00:40:10,942 (נהימה חזקה) 505 00:40:12,410 --> 00:40:17,115 (קול באינטרקום ממלמל קלוש) 506 00:40:17,115 --> 00:40:19,718 (מוזיקה מתוחה) 507 00:40:29,194 --> 00:40:31,697 (מוזיקה רכה) 508 00:40:33,799 --> 00:40:37,068 - [מפעיל] 911 מה אתה חירום? 509 00:40:38,403 --> 00:40:40,639 - קוד [מפעיל] חלוקת תקן לבנה 510 00:40:40,639 --> 00:40:43,875 הודעת מחלקה פסיכיאטרית 113. 511 00:40:43,875 --> 00:40:47,445 - [איש] איימי בארט, איימי בארט זה נגמר. 512 00:40:48,514 --> 00:40:50,148 - [מפעיל] תשומת לב, תשומת לב. 513 00:40:50,148 --> 00:40:53,351 נא להמשיך בסדר אופנה ליציאה הקרובה. 514 00:40:53,351 --> 00:40:55,487 מטופלים נא לחכות החדרים בהתאמה 515 00:40:55,487 --> 00:40:58,223 כפי שצוות בית החולים יעשה זאת להיות איתך לרגע 516 00:40:58,223 --> 00:41:00,659 לסייע לך ב יציאה מבית החולים. 517 00:41:00,659 --> 00:41:03,294 זוהי הודעת הקלטה 235. 518 00:41:04,162 --> 00:41:06,231 - [ג'ן] אני לא בהריון. 519 00:41:07,699 --> 00:41:11,837 - [מפעיל] עקב קריאה כבדה עוצמת הקול כל המעגלים תפוסים. 520 00:41:12,704 --> 00:41:14,606 - [אמא] איימי, זו אמא. 521 00:41:14,606 --> 00:41:16,708 שמעתי על ה תאונה על האי, 522 00:41:16,708 --> 00:41:18,977 ואני רוצה להכין בטוח שאתה בסדר. 523 00:41:18,977 --> 00:41:20,812 תתקשר אלי בתור כמה שיותר מהר. 524 00:41:20,812 --> 00:41:21,880 אני אוהב אותך. 525 00:41:21,880 --> 00:41:24,883 (קול לוחש) 526 00:41:28,486 --> 00:41:31,356 (מוזיקה רכה) 527 00:41:31,356 --> 00:41:34,793 (טון עמום נמוך) 528 00:41:34,793 --> 00:41:37,796 (רעם רועם) 529 00:41:51,943 --> 00:41:55,313 (צלצול הטלפון) 530 00:41:55,313 --> 00:41:58,149 (מוזיקה דרמטית) 531 00:41:59,585 --> 00:42:01,953 - [ריאן] ג'ן, אתה בסדר? 532 00:42:01,953 --> 00:42:03,321 - [ג'ן] ריאן, בוא אליי. 533 00:42:03,321 --> 00:42:04,389 - [ריאן] איפה אתה? 534 00:42:04,389 --> 00:42:05,624 - [ג'ן] אני לא יודע. 535 00:42:05,624 --> 00:42:07,092 - [ריאן] תצעק ו אני אקשיב בשבילך. 536 00:42:07,092 --> 00:42:08,860 צועק לתוך פתח אוורור. 537 00:42:08,860 --> 00:42:09,928 - [ג'ן] ריאן. 538 00:42:11,196 --> 00:42:12,030 ריאן. 539 00:42:14,399 --> 00:42:15,333 הו, לא, לא. 540 00:42:15,333 --> 00:42:16,334 אה, לא ראיין הם שמעו אותי. 541 00:42:16,334 --> 00:42:17,535 הם מצאו אותי. 542 00:42:17,535 --> 00:42:19,938 - [ריאן] ג'ן, תשמור צועק אני אמצא אותך. 543 00:42:19,938 --> 00:42:21,807 - [ג'ן] זה מאוחר מדי. 544 00:42:21,807 --> 00:42:23,208 ריאן, אני אוהב אותך. 545 00:42:24,509 --> 00:42:25,443 - [ריאן] ג'ן. 546 00:42:25,443 --> 00:42:26,845 - [ג'ן] אני אוהב אותך, ריאן. 547 00:42:26,845 --> 00:42:27,946 - [ריאן] ג'ן. 548 00:42:35,654 --> 00:42:38,489 (מוזיקה דרמטית) 549 00:42:41,627 --> 00:42:42,928 אמא, קדימה. 550 00:42:42,928 --> 00:42:46,097 יאללה אמא תרים, להרים, להרים. 551 00:42:48,900 --> 00:42:49,735 קדימה. 552 00:42:51,670 --> 00:42:52,503 תעזור לי. 553 00:42:53,538 --> 00:42:54,706 שמישהו יעזור. 554 00:42:56,141 --> 00:42:57,108 היי. - אמא. 555 00:42:57,108 --> 00:42:58,610 הגעת לתא הקולי של בת'. 556 00:42:58,610 --> 00:43:00,178 נא להשאיר הודעה. - אמא, זה אני שאני לכוד. 557 00:43:00,178 --> 00:43:01,713 אני לכודה בפנים. 558 00:43:02,580 --> 00:43:03,414 אִמָא. 559 00:43:09,721 --> 00:43:10,555 לְחַרְבֵּן. 560 00:43:16,962 --> 00:43:18,296 - מי אתה אחד מהם? 561 00:43:18,296 --> 00:43:19,798 לא, ריאן זה אני. 562 00:43:19,798 --> 00:43:20,632 זאת איימי. 563 00:43:21,800 --> 00:43:22,868 היית בערימה הזאת למעלה על הכביש הראשי 564 00:43:22,868 --> 00:43:24,502 מובילים מהאי? 565 00:43:24,502 --> 00:43:26,571 כן, זאת אומרת אני חושב שכן. 566 00:43:30,041 --> 00:43:31,442 - כמה פעמים? 567 00:43:32,778 --> 00:43:34,145 - אני לא יודע למה אתה מתכוון. 568 00:43:34,145 --> 00:43:35,146 אני לא זוכר את התאונה. 569 00:43:35,146 --> 00:43:36,815 - לא, לא, לא כמה פעמים? 570 00:43:36,815 --> 00:43:38,083 אני לא יודע. ובכן, היית כאן 571 00:43:38,083 --> 00:43:39,417 לפני שראית זה קודם, נכון? 572 00:43:39,417 --> 00:43:40,986 כן, אבל אני לא לדעת מה קורה. 573 00:43:40,986 --> 00:43:42,120 - והם לא השיג אותך עדיין. 574 00:43:42,120 --> 00:43:43,288 עדיין לא מתת? 575 00:43:43,288 --> 00:43:45,590 לא, אני ממשיך להתעורר למעלה בחדר שלי. 576 00:43:45,590 --> 00:43:47,225 הם עדיין לא השיגו אותי. - זו העין. 577 00:43:47,225 --> 00:43:49,761 העין של ההוריקן זה ממשיך למחזר אותך בחזרה. 578 00:43:49,761 --> 00:43:50,796 אבל עדיין לא מתת. 579 00:43:50,796 --> 00:43:53,231 - לא. - בסדר, בסדר, בסדר. 580 00:43:53,231 --> 00:43:55,000 - למה מה קורה? 581 00:43:55,000 --> 00:43:57,202 אם תמות איימי אף אחד מאיתנו אי פעם יוכל לברוח. 582 00:43:57,202 --> 00:43:59,771 - [מפעיל] שימו לב, תשומת לב נא להמשיך. 583 00:43:59,771 --> 00:44:01,472 - בדרך זו. - לאן אנחנו הולכים? 584 00:44:01,472 --> 00:44:04,142 או שאני חייב להשיג אותך לצאת או שאני צריך למצוא את ג'ן. 585 00:44:04,142 --> 00:44:05,543 - אני לא מבין. 586 00:44:05,543 --> 00:44:06,511 ובכן ג'ן ואני נכנסו יחד 587 00:44:06,511 --> 00:44:08,013 אז אנחנו צריכים לעזוב ביחד. 588 00:44:08,013 --> 00:44:09,647 אבל נכנסת לבד אז אתה יכול לעזוב לבד. 589 00:44:09,647 --> 00:44:12,417 זה שימור של אנרגיה או משהו 590 00:44:12,417 --> 00:44:15,353 הדיבור היה שה הוריקן ניזוק 591 00:44:15,353 --> 00:44:19,324 החלקיק הקוונטי מעבדה בפורט מילר. 592 00:44:19,324 --> 00:44:21,860 הם התנסו ומתמרן 593 00:44:21,860 --> 00:44:24,763 חריגות זמן פרדוקסליות. 594 00:44:24,763 --> 00:44:27,032 שום דבר לא ליניארי התקדמות יותר. 595 00:44:27,032 --> 00:44:29,835 ציר הזמן זה יכול לירוק אותך לצאת מתי שהוא רוצה. 596 00:44:29,835 --> 00:44:31,369 אתה יכול להתעורר ו זה יכול להיות בשנה הבאה. 597 00:44:31,369 --> 00:44:33,438 זה יכול להיות לפני יומיים. 598 00:44:35,673 --> 00:44:39,010 אתה יכול פשוט להישאר בפנים בית החולים הזה לנצח. 599 00:44:39,010 --> 00:44:41,847 (מוזיקה דרמטית) 600 00:44:45,683 --> 00:44:48,653 עכשיו תן לי את הפיל שלך. 601 00:44:48,653 --> 00:44:50,655 - לא, בבקשה לא. 602 00:44:50,655 --> 00:44:52,123 אני צריך אותו. 603 00:44:52,123 --> 00:44:55,193 (בכי חזק) 604 00:44:55,193 --> 00:44:57,662 (חשמל מסתחרר) 605 00:44:57,662 --> 00:44:58,563 - בוא נלך. 606 00:45:04,702 --> 00:45:06,471 עכשיו רק שכב בשקט. 607 00:45:09,574 --> 00:45:11,342 אה, סליחה קר נכון? 608 00:45:16,614 --> 00:45:18,950 שלי יש לך לב בריא. 609 00:45:27,425 --> 00:45:29,127 בואו נסתכל. 610 00:45:29,127 --> 00:45:31,729 (מוזיקה מתוחה) 611 00:45:33,331 --> 00:45:36,467 - [מפעיל] תקן קוד לבן מחלקה פסיכיאטרית חטיבה 612 00:45:36,467 --> 00:45:37,468 הודעה 113. 613 00:45:39,337 --> 00:45:41,840 (מוזיקה מתוחה) 614 00:45:43,374 --> 00:45:44,209 - לא. 615 00:45:49,647 --> 00:45:52,083 מהלך חכם כדאי לבוא לעבוד במשרד השריף. 616 00:45:52,083 --> 00:45:53,118 יש לך את המספרים אנחנו חייבים לצאת 617 00:45:53,118 --> 00:45:54,452 לפני שהוריקן חולף. 618 00:45:54,452 --> 00:45:56,587 - איזה מספרים? - המספרים. 619 00:45:56,587 --> 00:45:57,755 חיכיתי שנים בשביל זה. 620 00:45:57,755 --> 00:45:59,657 אני צריך את המספרים האלה. 621 00:45:59,657 --> 00:46:00,859 - מה? 622 00:46:00,859 --> 00:46:03,461 - האם ראית מספרים כמו שוב? 623 00:46:03,461 --> 00:46:05,163 - חדר מספר 235 שלי. 624 00:46:05,163 --> 00:46:06,064 - 235, 235. 625 00:46:06,998 --> 00:46:08,834 - רגע, חכה 133, 132. 626 00:46:10,068 --> 00:46:12,470 - 133, 132 אלה הם מספרים בתוך החדרים 627 00:46:12,470 --> 00:46:13,604 במחלקה הנפשית הם פשוט תכניס את ג'ן ואותי. 628 00:46:13,604 --> 00:46:14,973 - זה כל מה שאני יודע. 629 00:46:14,973 --> 00:46:17,008 - אנחנו כאן הרבה זמן הזמן שבו היינו לכודים. 630 00:46:17,008 --> 00:46:18,309 הדרך היחידה שנוכל להשיג לצאת מכאן ולברוח 631 00:46:18,309 --> 00:46:20,011 האם אנחנו חייבים לקבל את המספרים האלה. 632 00:46:20,011 --> 00:46:22,280 זה קשור ל אנרגיה או משהו 633 00:46:22,280 --> 00:46:25,583 זה חייב להיות משהו קשור למספרים האלה. 634 00:46:25,583 --> 00:46:28,086 היי, אתה בסדר? 635 00:46:28,086 --> 00:46:29,020 - אני מרגיש ממש מוזר. 636 00:46:29,020 --> 00:46:30,055 זה כמעט הזמן שלך שוב. 637 00:46:30,055 --> 00:46:31,756 אתה מתמקם מחדש. 638 00:46:31,756 --> 00:46:33,859 רק שזה הולך להיות פחות זמן הם מקבלים אותך כאשר אתה מתאפס. 639 00:46:33,859 --> 00:46:35,093 אתה חייב לצאת לפני שהסערה תכה. 640 00:46:35,093 --> 00:46:36,361 - מה קורה? 641 00:46:36,361 --> 00:46:37,896 - אתה מפעיל מחדש, אתה מאיץ. 642 00:46:37,896 --> 00:46:38,830 אתה רץ מחוץ לזמן לפני 643 00:46:38,830 --> 00:46:41,166 כל איפוס חזרה לתוך הלולאה. 644 00:46:41,166 --> 00:46:44,735 אתה חייב לצאת לפני שהסערה תבוא. 645 00:46:46,071 --> 00:46:48,907 (מוזיקה דרמטית) 646 00:46:55,380 --> 00:46:56,915 - [מפעיל] 911 מה חירום שלך? 647 00:46:56,915 --> 00:46:57,949 שמי איימי בארט. 648 00:46:57,949 --> 00:46:59,217 אני עומד להיות בתאונה. 649 00:46:59,217 --> 00:47:01,920 אני לכוד עם א סגנו של השריף. 650 00:47:01,920 --> 00:47:04,923 - [מפעילה] גברתי, יכולה אתה נותן לי את המיקום שלך? 651 00:47:04,923 --> 00:47:07,592 גְבִירתִי. כן, לא שוב, לא שוב. 652 00:47:07,592 --> 00:47:10,428 (מוזיקה דרמטית) 653 00:47:12,130 --> 00:47:15,133 (רעם רועם) 654 00:47:31,582 --> 00:47:34,252 (חורקת דלת) 655 00:47:38,323 --> 00:47:41,326 (מוזיקה מותחת) 656 00:47:58,543 --> 00:47:59,810 ג'ן, אלוהים אדירים. 657 00:48:18,029 --> 00:48:20,131 - אתה לא אחד מהם. 658 00:48:23,268 --> 00:48:26,404 אני צריך את המספרים, את מספר החדר. 659 00:48:26,404 --> 00:48:28,673 אני צריך את המספר, אני צריך את המספר. 660 00:48:28,673 --> 00:48:31,476 מספר החדר שיש מספר חדר כאן. 661 00:48:31,476 --> 00:48:32,643 אמרתי לריאן. 662 00:48:33,578 --> 00:48:36,081 סיפרתי לריאן כל מה שאני יודע. 663 00:48:41,652 --> 00:48:42,487 - ריאן. 664 00:48:45,390 --> 00:48:47,058 ראית את ריאן שלי. 665 00:48:48,693 --> 00:48:51,529 (מוזיקה דרמטית) 666 00:48:53,631 --> 00:48:54,465 מה שלומו? 667 00:48:55,566 --> 00:48:56,467 האם הוא בסדר? 668 00:48:58,403 --> 00:48:59,904 עבר כל כך הרבה זמן. 669 00:49:01,006 --> 00:49:02,907 - הוא מחפש אותך. 670 00:49:11,449 --> 00:49:12,783 בפעם הבאה שתראה לו תספר לו 671 00:49:12,783 --> 00:49:13,985 האם תספר לו, האם תספר לו 672 00:49:13,985 --> 00:49:16,154 שאני אוהב אותו יכול אתה אומר לי את זה? 673 00:49:16,154 --> 00:49:16,988 אתה יכול? 674 00:49:18,389 --> 00:49:20,191 ספר לו בעצמך. 675 00:49:20,191 --> 00:49:21,492 קדימה. 676 00:49:21,492 --> 00:49:23,328 בוא נסתלק מכאן. 677 00:49:36,541 --> 00:49:38,976 אני לא יכול לחכות לראות אותו. 678 00:49:38,976 --> 00:49:42,313 אני רק רוצה שהוא יחזיק אותי רק לזמן קצר. 679 00:49:42,313 --> 00:49:44,882 אנחנו נמצא אותו ביחד, בסדר. 680 00:49:44,882 --> 00:49:46,451 אולי הוא יתקשר. 681 00:49:47,652 --> 00:49:49,520 קדימה, אנחנו צריכים להמשיך לנוע. 682 00:49:49,520 --> 00:49:51,922 (צלצול הטלפון) 683 00:49:51,922 --> 00:49:54,425 (טון מתוח) 684 00:49:58,263 --> 00:50:01,732 - [ריאן] ג'ן, אני מצטער הבאתי אותך לכאן. 685 00:50:01,732 --> 00:50:04,169 פשוט תמשיך לנסות עד שנבין נכון. 686 00:50:04,169 --> 00:50:05,703 אל תוותר. 687 00:50:05,703 --> 00:50:07,605 אני לא אוותר לך. 688 00:50:08,806 --> 00:50:10,141 אני אוהב אותך, ג'ן. 689 00:50:11,142 --> 00:50:12,477 ג'ן, אני אוהב אותך. 690 00:50:24,622 --> 00:50:25,823 - [מפעיל] 911 מה חירום שלך? 691 00:50:25,823 --> 00:50:26,757 היי, שמי איימי בארט. 692 00:50:26,757 --> 00:50:28,293 אני במפרץ גנרל. 693 00:50:28,293 --> 00:50:30,795 אני לכוד בפנים עם א סגן השריף בשם ריאן 694 00:50:30,795 --> 00:50:32,330 ואישה בשם ג'ן. 695 00:50:32,330 --> 00:50:34,432 אנחנו לא יכולים לצאת בבקשה שלח מישהו. 696 00:50:34,432 --> 00:50:37,535 (צליל צפצוף רך) 697 00:50:46,677 --> 00:50:49,680 - [מפעיל] תקן קוד לבן מחלקה פסיכיאטרית חטיבה 698 00:50:49,680 --> 00:50:50,681 הודעה 113. 699 00:50:51,716 --> 00:50:54,285 (מוזיקה מתוחה) 700 00:50:58,689 --> 00:51:00,391 - תרגיע את הילד שלי. 701 00:51:00,391 --> 00:51:01,659 אתה בטוח כאן. איימי אל תקשיבי לו. 702 00:51:01,659 --> 00:51:02,960 - אל תקשיב לרוח הזו. 703 00:51:02,960 --> 00:51:04,429 היי, בוא נלך לקפלה. 704 00:51:04,429 --> 00:51:06,264 איימי, את לא יכולה לסמוך עליו. אתה תהיה בטוח שם. 705 00:51:06,264 --> 00:51:10,435 (כומר מדבר פנימה שפה זרה) 706 00:51:14,339 --> 00:51:16,907 (מוזיקה מתוחה) 707 00:51:24,782 --> 00:51:27,252 (צלצול הטלפון) 708 00:51:27,252 --> 00:51:29,587 - ג'ן. - רד, רד. 709 00:51:30,788 --> 00:51:32,790 ג'ן, אני כל כך מצטער ג'ן. 710 00:51:33,658 --> 00:51:35,493 - [ג'ן] אני אוהב אותך ריאן. 711 00:51:35,493 --> 00:51:36,961 - איפה אתה? 712 00:51:36,961 --> 00:51:38,163 - [ג'ן] אני לא יודע. 713 00:51:38,163 --> 00:51:40,198 בבקשה מותק תגיד לי איפה אתה. 714 00:51:40,198 --> 00:51:41,866 - [ג'ן] אני לגמרי לבד. 715 00:51:41,866 --> 00:51:43,401 - איזה מספר חדר אתה רואה? 716 00:51:43,401 --> 00:51:44,869 - [ג'ן] אני מפחד, ריאן. 717 00:51:44,869 --> 00:51:47,338 - אל תפחד מותק. 718 00:51:47,338 --> 00:51:49,607 היי, אתה יודע מה - מה 719 00:51:49,607 --> 00:51:52,477 - יש לי את זה מכונית שרירים גרועה. 720 00:51:52,477 --> 00:51:53,444 שחזרתי את זה. 721 00:51:53,444 --> 00:51:54,645 זה באסם של סבתא שלי. 722 00:51:54,645 --> 00:51:56,347 כשנצא מכאן, 723 00:51:56,347 --> 00:51:58,816 אני הולך לקחת אתה יוצא לדייט. 724 00:51:58,816 --> 00:52:00,785 - [ג'ן] זו עסקה. 725 00:52:00,785 --> 00:52:03,087 לא, לא, לא הם חזרו. 726 00:52:03,087 --> 00:52:04,322 לא, לא, לא. - ג'ן. 727 00:52:04,322 --> 00:52:07,625 - [ג'ן] בבקשה תבוא בבקשה, בבקשה מהרו. 728 00:52:11,762 --> 00:52:13,964 - מה קורה כאן? 729 00:52:13,964 --> 00:52:14,999 אני לא יודע מה ההוריקן הזה 730 00:52:14,999 --> 00:52:16,967 פתחו פורטל או משהו. 731 00:52:16,967 --> 00:52:19,003 - אני לא מבין. 732 00:52:19,003 --> 00:52:20,571 אני כבר לא יודע כמו לעזאזל או משהו. 733 00:52:20,571 --> 00:52:22,173 - כן. 734 00:52:22,173 --> 00:52:23,408 - מתתי יותר מ-600 פעמים 735 00:52:23,408 --> 00:52:26,177 וכל אחד יותר נורא. 736 00:52:26,177 --> 00:52:28,446 אנחנו חייבים לצאת מכאן. 737 00:52:28,446 --> 00:52:29,947 אתה יודע שהבנתי את זה 738 00:52:29,947 --> 00:52:31,148 הפעם היחידה שבה ג'ן ו יכולתי לברוח ביחד 739 00:52:31,148 --> 00:52:32,450 זה כשאנחנו הראשונים להיכנס ביחד 740 00:52:32,450 --> 00:52:35,586 לפני כל אחד מהם מאיתנו אפילו מתו. 741 00:52:35,586 --> 00:52:38,155 - כמו בפעם הראשונה שאני ראיתי את שניכם בשלך 742 00:52:38,155 --> 00:52:39,424 בחדר ההמתנה. - כן, 743 00:52:39,424 --> 00:52:40,625 זה היה יהיה הזמן לעזוב. 744 00:52:40,625 --> 00:52:41,559 אני מתכוון לכל אחד איך הרבה פעמים היינו 745 00:52:41,559 --> 00:52:42,727 בחזרה בחדר ההמתנה ההוא 746 00:52:42,727 --> 00:52:44,229 אבל בכל פעם אנחנו חושב שזה הראשון. 747 00:52:44,229 --> 00:52:47,031 אז אתה לא יודע שאתה צריך להסתובב ולעזוב. 748 00:52:47,031 --> 00:52:48,966 - כן, בדיוק. 749 00:52:48,966 --> 00:52:51,402 אלוהים, אני שונא את המקום שלו. 750 00:52:58,576 --> 00:52:59,744 אני ממשיך להתעורר כאן. 751 00:52:59,744 --> 00:53:02,880 חייב להיות משהו בחדר הזה. 752 00:53:12,890 --> 00:53:16,227 (צלצול הטלפון הנייד) 753 00:53:16,227 --> 00:53:17,395 - [אמא] איימי, ראיתי שהתקשרת אלייך 754 00:53:17,395 --> 00:53:18,896 אבל לא השאיר הודעה. 755 00:53:18,896 --> 00:53:20,231 אני דואג לך. 756 00:53:20,231 --> 00:53:22,733 אני לא יכול לאבד אותך כמו איבדתי את אחותך. 757 00:53:22,733 --> 00:53:23,568 תתקשר אליי. 758 00:53:28,038 --> 00:53:31,208 - [מפעיל] עקב עוצמת שיחות כבדה 759 00:53:41,952 --> 00:53:42,853 - כלב חמוד. 760 00:53:45,390 --> 00:53:47,492 היי, תסתכל עליי. 761 00:53:47,492 --> 00:53:50,227 אנחנו הולכים לצאת מזה. 762 00:53:50,227 --> 00:53:51,061 (מוזיקה דרמטית) 763 00:53:51,061 --> 00:53:52,297 - זה מוזר. 764 00:53:52,297 --> 00:53:53,130 - מה. 765 00:53:56,000 --> 00:54:00,004 אני לא זוכר שראיתי זה כאן קודם. 766 00:54:04,475 --> 00:54:06,444 זה מבית הספר התיכון סיביל. 767 00:54:06,444 --> 00:54:09,814 זו תזכורת לחידוש חברות האלומינה שלך. 768 00:54:09,814 --> 00:54:10,648 נהדר. 769 00:54:11,782 --> 00:54:13,183 היי, תזכיר לי לחדש ביטוח הבריאות שלי 770 00:54:13,183 --> 00:54:15,353 אם אי פעם אצא מכאן. 771 00:54:18,556 --> 00:54:19,990 - אתה בסדר? 772 00:54:19,990 --> 00:54:21,258 אני חושב שאתה מתאפס. 773 00:54:21,258 --> 00:54:22,493 - מה? 774 00:54:22,493 --> 00:54:23,694 זה מוקדם מדי בשביל זה. 775 00:54:23,694 --> 00:54:24,929 - לא, לא, זה מואץ. 776 00:54:24,929 --> 00:54:25,730 אנחנו חייבים לקבל את לעזאזל מכאן. 777 00:54:25,730 --> 00:54:27,231 אנחנו חייבים למצוא את ג'ן. 778 00:54:27,231 --> 00:54:29,233 נסו לזכור את המספרים. 779 00:54:29,233 --> 00:54:32,069 (מוזיקה דרמטית) 780 00:55:03,167 --> 00:55:06,671 (מוזיקה דרמטית) 781 00:55:06,671 --> 00:55:08,205 - אבל אני מרגיש בסדר. 782 00:55:08,205 --> 00:55:10,475 - SOPs מכתיבים שאני חייב האם קיבלת אישור רפואי 783 00:55:10,475 --> 00:55:12,142 לאחר תאונה. 784 00:55:12,142 --> 00:55:13,544 - בסדר. 785 00:55:13,544 --> 00:55:14,879 ואז מה? 786 00:55:14,879 --> 00:55:16,080 ובכן, אנחנו הולכים לתחנה. 787 00:55:16,080 --> 00:55:17,348 אתה נותן את עדותך, 788 00:55:17,348 --> 00:55:19,750 ואז אני יכול להפיל אותך כבוי בכל מקום שאתה צריך. 789 00:55:19,750 --> 00:55:20,585 - בסדר. 790 00:55:21,686 --> 00:55:22,753 היי ריאן. 791 00:55:22,753 --> 00:55:24,021 - כן. 792 00:55:24,021 --> 00:55:25,523 - אני סוג של רעב. 793 00:55:25,523 --> 00:55:27,157 אנחנו יכולים להשיג משהו הדרך לתחנה. 794 00:55:27,157 --> 00:55:27,992 אנחנו יכולים לאכול. 795 00:55:27,992 --> 00:55:29,360 - כן. - כן. 796 00:55:29,360 --> 00:55:31,261 - הייתי רוצה את זה. 797 00:55:31,261 --> 00:55:32,897 אתה יודע מה? - מה? 798 00:55:32,897 --> 00:55:35,566 אתה די מגניב בשביל שוטר. 799 00:55:36,667 --> 00:55:37,902 כן, שמעתי את זה בעבר. 800 00:55:37,902 --> 00:55:39,303 היי. 801 00:55:39,303 --> 00:55:41,606 היי, אתה צריך לעזוב עכשיו. 802 00:55:41,606 --> 00:55:43,040 אתה חייב לעזוב, אתה חייב. 803 00:55:43,040 --> 00:55:44,642 יש לך חופש עכשיו. 804 00:55:44,642 --> 00:55:45,543 אני לא יכול להכניס ארנק 805 00:55:45,543 --> 00:55:46,744 בשמלה הזו. - ריאן, 806 00:55:46,744 --> 00:55:47,778 אתה יכול לשמוע אותי אתה חייב לשמוע אותי. 807 00:55:47,778 --> 00:55:49,013 אתה חייב לעזוב. 808 00:55:49,013 --> 00:55:50,080 - גב' ארדסן. 809 00:55:51,081 --> 00:55:53,551 - זאת אני. - שבי. 810 00:55:53,551 --> 00:55:55,285 - [איימי] לא, אל תלכי. 811 00:55:56,186 --> 00:55:57,755 - [אחות] אנחנו נבדוק אותך. 812 00:55:57,755 --> 00:56:00,491 היי, רוצה לבוא איתי? 813 00:56:00,491 --> 00:56:02,460 - ובכן, זה יהיה טוב ומהיר יותר 814 00:56:02,460 --> 00:56:03,494 אם רק ראינו אותך. 815 00:56:03,494 --> 00:56:05,095 - אה, בסדר. 816 00:56:05,095 --> 00:56:07,031 אל תעזוב אותה, ריאן. 817 00:56:07,031 --> 00:56:09,366 אני לא אעזוב בלעדיך. 818 00:56:13,404 --> 00:56:16,073 (נשימה רכה) 819 00:56:29,554 --> 00:56:32,557 (קול לוחש) 820 00:56:40,565 --> 00:56:42,099 - [מפעיל] 911 מה חירום שלך? 821 00:56:42,099 --> 00:56:43,734 שמי איימי בארט. 822 00:56:43,734 --> 00:56:46,070 אני במפרץ גנרל 111 בייסייד ליין. 823 00:56:46,070 --> 00:56:47,472 אני לכוד בפנים המשהו שלנו. 824 00:56:47,472 --> 00:56:48,539 בבקשה בוא. 825 00:56:48,539 --> 00:56:49,807 - [מפעילה] גברתי. 826 00:56:49,807 --> 00:56:50,641 הו, לא. 827 00:56:57,948 --> 00:56:58,783 945. 828 00:57:05,656 --> 00:57:08,493 (מוזיקה דרמטית) 829 00:57:25,776 --> 00:57:27,044 - הם כאן. 830 00:57:35,553 --> 00:57:36,554 - סליחה. 831 00:57:37,722 --> 00:57:39,189 האם ראית את א סגנו של השריף? 832 00:57:39,189 --> 00:57:40,925 נכנסנו יחד ו עכשיו אני לא מוצא אותו. 833 00:57:40,925 --> 00:57:42,126 - ריאן. 834 00:57:42,126 --> 00:57:43,460 אתה יודע את שמו אתה מכיר אותו? 835 00:57:43,460 --> 00:57:45,295 ראית אותו? ג'ן, זה אני. 836 00:57:45,295 --> 00:57:48,065 - אני לא מכיר אותך. ג'ן, זו אני איימי. 837 00:57:48,065 --> 00:57:51,035 - אבא, ראית סגנו של השריף? 838 00:57:51,035 --> 00:57:52,603 - קדימה. 839 00:57:52,603 --> 00:57:54,605 אנחנו חייבים ללכת. אני רק רוצה למצוא את ריאן. 840 00:57:54,605 --> 00:57:56,273 - [איימי] אנחנו חייבים ללכת. 841 00:58:07,384 --> 00:58:09,253 איימי. - כן. 842 00:58:09,253 --> 00:58:10,154 - מה קורה? 843 00:58:10,154 --> 00:58:11,388 - אתה לא יודע? 844 00:58:11,388 --> 00:58:13,190 לא, אבל אני מפחד. 845 00:58:13,190 --> 00:58:14,458 כן, גם אני. 846 00:58:16,293 --> 00:58:18,095 - נפגשנו בעבר, נכון? 847 00:58:18,095 --> 00:58:18,929 - כן. 848 00:58:19,897 --> 00:58:21,331 - כמה פעמים? 849 00:58:22,833 --> 00:58:23,734 - יותר מדי. 850 00:58:31,642 --> 00:58:35,813 אתה יודע שאתה צריך לנסות מסקרה ניילופט זה לא פועל. 851 00:58:37,081 --> 00:58:39,416 כן, זה מה ששמעתי. 852 00:58:46,356 --> 00:58:47,524 הנה, קדימה. 853 00:58:52,863 --> 00:58:53,698 בדרך זו. 854 00:58:55,265 --> 00:58:57,935 אנחנו צריכים להבין מה זה 945. 855 00:58:59,103 --> 00:59:00,337 מה זה 945? 856 00:59:00,337 --> 00:59:03,373 - אני לא יודע אבל אני חושב שזו הדרך שלנו החוצה. 857 00:59:03,373 --> 00:59:04,208 קדימה. 858 00:59:08,478 --> 00:59:09,313 945. 859 00:59:11,248 --> 00:59:12,983 945 זה לא כאן. 860 00:59:15,820 --> 00:59:16,754 הו, אלוהים. 861 00:59:19,456 --> 00:59:20,891 יאללה בוא נלך. 862 00:59:27,197 --> 00:59:30,668 (נשימה רכה) 863 00:59:30,668 --> 00:59:31,902 לא, לא לא עכשיו. 864 00:59:35,305 --> 00:59:36,974 איימי, מה קורה. 865 00:59:36,974 --> 00:59:39,076 הו, אלוהים, אני חוזר. 866 00:59:42,512 --> 00:59:43,480 לא, זה מוקדם מדי. 867 00:59:43,480 --> 00:59:44,649 זה מוקדם מדי. 868 00:59:45,716 --> 00:59:46,817 - מה לא בסדר? 869 00:59:46,817 --> 00:59:47,985 איימי, תישאר איתי. 870 00:59:47,985 --> 00:59:49,954 איימי, לא, לא, לא. 871 00:59:49,954 --> 00:59:52,690 איימי (צורחת) 872 01:00:03,734 --> 01:00:05,002 - [מפעיל] 911 מה חירום שלך? 873 01:00:05,002 --> 01:00:06,536 זו איימי בארט אני במפרץ גנרל. 874 01:00:06,536 --> 01:00:09,740 יש לי פסיכוטי רוצח בהפסד. 875 01:00:09,740 --> 01:00:10,975 אתה חייב לבוא עכשיו. 876 01:00:10,975 --> 01:00:12,176 - [מפעיל] פסיכוטי רוצח במפרץ גנרל? 877 01:00:12,176 --> 01:00:14,178 כן, רוצח פסיכוטי. 878 01:00:14,178 --> 01:00:17,447 איימי בארט ביי עזרה כללית בבקשה. 879 01:00:17,447 --> 01:00:19,650 אתה צריך לשלוח מישהו עכשיו. 880 01:00:19,650 --> 01:00:22,586 (צליל צפצוף רך) 881 01:00:22,586 --> 01:00:26,223 (מוזיקה דרמטית) 882 01:00:26,223 --> 01:00:27,324 בן זונה. 883 01:00:49,914 --> 01:00:53,483 (אחיות ממלמלות קלוש) 884 01:00:55,720 --> 01:00:57,087 (מוזיקה מתוחה) 885 01:00:57,087 --> 01:00:58,856 איימי, זה אני, זה אני. 886 01:00:58,856 --> 01:01:00,190 - ריאן. - ריאן. 887 01:01:00,190 --> 01:01:00,958 בוא נלך. 888 01:01:04,762 --> 01:01:06,864 - יש חדר 945? 889 01:01:06,864 --> 01:01:07,832 - אתה בטוח? 890 01:01:07,832 --> 01:01:09,566 כן, 945. 891 01:01:09,566 --> 01:01:11,101 - אתה בטוח לחלוטין? - אתה יודע איפה זה? 892 01:01:11,101 --> 01:01:14,204 בטוח לחלוטין שזה 945. כן, 945. 893 01:01:14,204 --> 01:01:16,807 למה אתה יודע איפה זה לא אתה? 894 01:01:16,807 --> 01:01:18,142 זה החדר בצד השני בצד של המחלקה הנפשית. 895 01:01:18,142 --> 01:01:19,476 זה המדבק סעיף מחלות. 896 01:01:19,476 --> 01:01:21,712 - אוקיי, באיזה כיוון זה? 897 01:01:21,712 --> 01:01:24,882 ריאן, באיזה כיוון זה? - זה ככה. 898 01:01:26,616 --> 01:01:29,553 (מכונה מצפצפת) 899 01:01:31,521 --> 01:01:34,358 (מוזיקה דרמטית) 900 01:01:38,462 --> 01:01:41,465 (רעם רועם) 901 01:01:47,671 --> 01:01:48,939 - מה לא בסדר? 902 01:01:48,939 --> 01:01:50,240 אני לא יכול לעבור שם. 903 01:01:50,240 --> 01:01:51,776 מה, אמרת שיש לנו לעבור את המחלקה הזו. 904 01:01:51,776 --> 01:01:52,977 אין לנו עוד הרבה זמן. 905 01:01:52,977 --> 01:01:53,944 אני מצטער. 906 01:01:53,944 --> 01:01:55,179 למה מה יש שם? 907 01:01:55,179 --> 01:01:56,446 ג'ן שם בפנים. - מה? 908 01:01:56,446 --> 01:01:57,714 הנשמה שלה כלואה שם. 909 01:01:57,714 --> 01:02:00,550 היא במצב של עינויים קבועים. 910 01:02:00,550 --> 01:02:02,920 - נו, יש דרך אחרת? 911 01:02:04,088 --> 01:02:06,857 - זו דרך ארוכה מסביב אבל כן. 912 01:02:06,857 --> 01:02:09,059 (רוח מייללת) 913 01:02:09,059 --> 01:02:10,327 אתה שומע את זה? 914 01:02:10,327 --> 01:02:11,929 ההוריקן חולף. 915 01:02:11,929 --> 01:02:14,298 אין לנו הרבה זמן אנחנו צריכים למהר קדימה. 916 01:02:14,298 --> 01:02:16,801 החדר שלה מגיע לכאן. 917 01:02:17,902 --> 01:02:20,004 זו מלכודת, זה לא 945. 918 01:02:21,238 --> 01:02:23,841 (מוזיקה מתוחה) 919 01:02:24,942 --> 01:02:25,976 אם ההוריקן מגיע 920 01:02:25,976 --> 01:02:28,745 עוד הזדמנות להגיע ללופ. 921 01:02:28,745 --> 01:02:31,581 (מוזיקה דרמטית) 922 01:02:53,670 --> 01:02:54,504 - 113. 923 01:02:58,442 --> 01:02:59,276 113. 924 01:03:01,645 --> 01:03:02,947 - [ריאן] זה מ תיכון סיביל. 925 01:03:02,947 --> 01:03:05,015 זו תזכורת לחידוש חברות הבוגרים שלך. 926 01:03:05,015 --> 01:03:06,283 - 113. 927 01:03:06,283 --> 01:03:09,119 (מוזיקה דרמטית) 928 01:03:20,064 --> 01:03:20,998 - [שדרן] קטע את זה 929 01:03:20,998 --> 01:03:22,466 לוח זמנים קבוע לתכנות 930 01:03:22,466 --> 01:03:25,469 להביא לך את זה הודעת חירום. 931 01:03:31,341 --> 01:03:33,844 (טון מתוח) 932 01:03:36,080 --> 01:03:38,916 (אחות משתעלת) 933 01:03:43,653 --> 01:03:46,891 (מוזיקה דרמטית) 934 01:03:46,891 --> 01:03:49,894 - [מפעיל] תקן קוד לבן מחלקה פסיכיאטרית חטיבה 935 01:03:49,894 --> 01:03:52,229 הודעה 113. - 113, 11, 113. 936 01:03:53,330 --> 01:03:56,166 (מוזיקה דרמטית) 937 01:04:02,339 --> 01:04:04,174 היי, תחזור לכאן. 938 01:04:08,178 --> 01:04:09,013 - 945. 939 01:04:14,018 --> 01:04:16,586 (מוזיקה מתוחה) 940 01:04:25,195 --> 01:04:26,030 ריאן. 941 01:04:38,775 --> 01:04:39,609 ריאן. 942 01:04:54,324 --> 01:04:55,159 הו, אלוהים. 943 01:05:10,774 --> 01:05:13,777 (בכי היסטרי) 944 01:05:15,912 --> 01:05:19,149 (צרחות חזקות) 945 01:05:19,149 --> 01:05:22,052 (מכונה מזמזמת) 946 01:05:44,808 --> 01:05:47,644 (צרחות חזקות) 947 01:05:49,646 --> 01:05:52,482 (צרחות חזקות) 948 01:05:57,954 --> 01:06:00,524 (בכי חזק) 949 01:06:06,363 --> 01:06:10,534 (כהן מדבר שפה זרה) 950 01:06:24,481 --> 01:06:25,315 - ריאן. 951 01:06:32,622 --> 01:06:35,292 (ייפחה רכה) 952 01:06:38,428 --> 01:06:41,265 (מוזיקה דרמטית) 953 01:06:49,005 --> 01:06:51,775 (צרחות חזקות) 954 01:06:56,146 --> 01:06:58,548 (טון מתוח) 955 01:07:12,429 --> 01:07:15,165 (מלמל רך) 956 01:07:18,168 --> 01:07:20,670 (מוזיקה רכה) 957 01:07:38,522 --> 01:07:42,692 (צרחות חזקות) (טון מתוח) 958 01:07:50,734 --> 01:07:53,637 (מכונה מצפצפת) 959 01:07:54,904 --> 01:07:56,039 - רוץ. 960 01:07:56,039 --> 01:07:56,873 פשוט לך. 961 01:07:56,873 --> 01:07:58,275 לָרוּץ. 962 01:07:58,275 --> 01:07:59,176 מה אתה עושה? 963 01:07:59,176 --> 01:08:00,844 פשוט תציל את עצמך. 964 01:08:00,844 --> 01:08:03,813 לא, כולנו לצאת מכאן. 965 01:08:06,416 --> 01:08:09,153 (גניחה רכה) 966 01:08:13,923 --> 01:08:16,493 - [ריאן] ג'ן, מותק אתה בסדר? 967 01:08:16,493 --> 01:08:18,562 בוא הנה אתה יכול ללכת? 968 01:08:18,562 --> 01:08:21,231 (גניחה רכה) 969 01:08:27,070 --> 01:08:30,140 - [מפעיל] תקן קוד לבן מחלקה פסיכיאטרית חטיבה 970 01:08:30,140 --> 01:08:31,141 הודעה 113. 971 01:08:35,245 --> 01:08:36,079 - למהר. 972 01:08:40,917 --> 01:08:42,652 - לך, תמהר. 973 01:08:42,652 --> 01:08:43,487 לְהַנִיחַ. 974 01:08:45,555 --> 01:08:46,856 זה חייב להיות כאן. 975 01:08:46,856 --> 01:08:48,325 זה חייב להיות כאן איפשהו. 976 01:08:48,325 --> 01:08:50,059 - [ריאן] איפה זה? 977 01:08:53,663 --> 01:08:54,598 (דפיקות רכות) 978 01:08:54,598 --> 01:08:57,234 - [מסודר] פתח את הדלת. 979 01:08:57,234 --> 01:08:58,368 - קדימה. 980 01:08:58,368 --> 01:09:00,103 לך תעלה אותה. 981 01:09:00,103 --> 01:09:00,904 קח אותה אל האור. 982 01:09:00,904 --> 01:09:01,871 קח אותה אל האור. 983 01:09:01,871 --> 01:09:04,073 לך אל האור לך, לך, לך. 984 01:09:04,073 --> 01:09:05,074 אתה קודם כל. 985 01:09:06,109 --> 01:09:07,944 - [מסודר] צא החוצה. 986 01:09:07,944 --> 01:09:09,145 - אני ממש מאחוריך. 987 01:09:09,145 --> 01:09:11,848 - [מסודר] חזרה הרחק מהדלת. 988 01:09:11,848 --> 01:09:14,251 (דפוק חזק) 989 01:09:24,728 --> 01:09:27,597 בסדר, גברת בארט, האם אתה מוכן? 990 01:09:27,597 --> 01:09:29,299 - האם אני מוכן למה? 991 01:09:29,299 --> 01:09:31,401 - להשתחרר. 992 01:09:31,401 --> 01:09:33,970 אלא אם כן אתה רוצה להישאר. 993 01:09:33,970 --> 01:09:36,473 זה בסדר אני חושב שאני אלך. 994 01:09:36,473 --> 01:09:37,541 - זה מה שחשבתי. 995 01:09:37,541 --> 01:09:38,608 ובכן, כשתהיה מוכן 996 01:09:38,608 --> 01:09:41,278 וויליאם כאן יגלגל אותך החוצה. 997 01:09:43,713 --> 01:09:46,383 זה בסדר אני חושב שאני אלך ברגל. 998 01:09:55,259 --> 01:09:59,563 בסדר, גב' בארט, יש לנו מכונית שמחכה לך בחוץ. 999 01:09:59,563 --> 01:10:02,065 (מוזיקה רכה) 1000 01:10:31,895 --> 01:10:33,029 - [שדר] ה הסופה החזקה ביותר שנרשמה 1001 01:10:33,029 --> 01:10:34,864 שיפגע אי פעם בחופי ארה"ב. 1002 01:10:34,864 --> 01:10:38,034 הוריקן סיביל הותיר עקבות של הרס באזור. 1003 01:10:38,034 --> 01:10:39,836 באופן מוזר זה סערת המאה 1004 01:10:39,836 --> 01:10:44,308 איבד קיטור ברגע שזה עזב את המטרופולין. 1005 01:10:44,308 --> 01:10:46,810 (מוזיקה רכה) 1006 01:11:26,049 --> 01:11:27,351 - איך העבודה? 1007 01:11:27,351 --> 01:11:28,885 - זה בסדר. 1008 01:11:28,885 --> 01:11:30,487 היי אמא. - כן. 1009 01:11:30,487 --> 01:11:33,657 האם זה בסדר אם אני אקח את לצאת לסיבוב קטן? 1010 01:11:33,657 --> 01:11:37,727 מותק, אתה מכיר את אבא שלך נפטר מזה כשהוא עזב. 1011 01:11:37,727 --> 01:11:40,296 איימי, את צריכה לקבל עזרה. 1012 01:11:40,296 --> 01:11:43,567 אני בטוח שהזיכרון הישן של אחותך עדיין רודפת אותך, 1013 01:11:43,567 --> 01:11:46,235 אבל אני לא יכול לאבד גם אותך. 1014 01:11:46,235 --> 01:11:47,771 אני בסדר, אמא. 1015 01:11:47,771 --> 01:11:50,774 אני רציני דואג לך. 1016 01:11:57,947 --> 01:12:00,049 - בסדר, אתה מוכן. 1017 01:12:03,853 --> 01:12:06,322 - אתה זוכר את הבחור הזה? 1018 01:12:06,322 --> 01:12:07,557 - בתור ילדה קטנה היא תמיד הייתה 1019 01:12:07,557 --> 01:12:09,759 להעביר לך את זה כשהיית עצוב. 1020 01:12:09,759 --> 01:12:11,094 כן, אופליה. 1021 01:12:21,405 --> 01:12:23,907 (מוזיקה רכה) 1022 01:12:43,427 --> 01:12:44,928 אופליה בארט. 1023 01:12:55,772 --> 01:12:59,042 אתה עושה את הדבר הנכון, אופליה. 1024 01:13:04,247 --> 01:13:06,750 (מוזיקה רכה) 1025 01:13:44,554 --> 01:13:46,055 בוא נראה כאן. 1026 01:13:46,055 --> 01:13:49,058 כל הפיזיולוגי שלך הבדיקות חזרו תקינות. 1027 01:13:49,058 --> 01:13:50,426 חיוניות נראים טוב. 1028 01:13:50,426 --> 01:13:53,129 אין בעיות רפואיות בסיסיות. 1029 01:13:53,129 --> 01:13:55,499 - זה טוב נכון? 1030 01:13:55,499 --> 01:13:57,834 בוא נדבר על המשפחה שלך. 1031 01:13:57,834 --> 01:13:59,402 אבא שלך חי? 1032 01:13:59,402 --> 01:14:00,770 - כן. 1033 01:14:00,770 --> 01:14:04,240 - [דוקטור] האם הוא בריא? 1034 01:14:04,240 --> 01:14:07,611 אני לא יודע אני לא באמת. 1035 01:14:07,611 --> 01:14:08,712 - [דוקטור] אני מבין. 1036 01:14:08,712 --> 01:14:10,547 מה עם אמא שלך? 1037 01:14:12,315 --> 01:14:14,918 - אמא שלי היא מתה לפני זמן מה. 1038 01:14:17,787 --> 01:14:21,691 אמא החורגת שלי טיפלה אותי אחרי שאבא שלי עזב אותנו. 1039 01:14:21,691 --> 01:14:22,726 אני רואה. 1040 01:14:22,726 --> 01:14:25,194 יש אחים או אחיות? 1041 01:14:25,194 --> 01:14:28,231 יש לי אחות למחצה איימי. 1042 01:14:28,231 --> 01:14:30,734 אני גר איתה ועם אמא החורגת שלי. 1043 01:14:30,734 --> 01:14:32,802 - [דוקטור] תעשה את זה שניים מכם מסתדרים? 1044 01:14:32,802 --> 01:14:35,138 כן, אני אוהב מאוד את איימי. 1045 01:14:36,172 --> 01:14:39,408 - [דוקטור] זה הכל טוב עם איימי? 1046 01:14:40,810 --> 01:14:44,147 ובכן, היא הייתה פנימה ומחוצה לו נפשית 1047 01:14:47,050 --> 01:14:48,885 - מוסדות נפש? 1048 01:14:50,319 --> 01:14:51,154 - כן. 1049 01:14:52,522 --> 01:14:55,024 (מוזיקה רכה) 1050 01:15:06,435 --> 01:15:09,105 (ייפחה רכה) 1051 01:15:29,959 --> 01:15:32,829 - [דוקטור] ומה שלומם את ישנה, אופליה? 1052 01:15:32,829 --> 01:15:35,899 - לא כל כך טוב אני לישון טוב יותר בבית. 1053 01:15:35,899 --> 01:15:38,034 ובכן, אנחנו לא יכולים לתת אתה הולך הביתה עדיין. 1054 01:15:38,034 --> 01:15:39,468 - אבל אני לא יכול לישון. 1055 01:15:39,468 --> 01:15:42,639 - ובכן, נצטרך להתאים חלק מהמינונים. 1056 01:15:42,639 --> 01:15:43,472 - לא. 1057 01:15:46,576 --> 01:15:47,510 אני מתגעגע לאיימי. 1058 01:15:48,411 --> 01:15:50,479 - [דוקטור] מה זה היה? 1059 01:15:52,281 --> 01:15:53,382 אני מתגעגע לאיימי. 1060 01:15:57,253 --> 01:16:01,190 אני חושב שאולי נצטרך לשקול הליך כירורגי. 1061 01:16:01,190 --> 01:16:02,025 - למה? 1062 01:16:03,259 --> 01:16:05,695 - כי היית כאן במשך שישה חודשים. 1063 01:16:05,695 --> 01:16:08,698 נראה ששום דבר לא עובד. 1064 01:16:08,698 --> 01:16:09,532 - מתי? 1065 01:16:11,567 --> 01:16:14,270 - [דוקטור] מחר דבר ראשון. 1066 01:16:14,270 --> 01:16:16,873 את מאוד לא מרוצה, אופליה. 1067 01:16:16,873 --> 01:16:19,375 כמה שיותר מוקדם יותר טוב לדעתי. 1068 01:16:21,978 --> 01:16:24,580 (ייפחה רכה) 1069 01:16:26,249 --> 01:16:28,685 (מוזיקה רכה) 1070 01:17:08,858 --> 01:17:11,427 (מוזיקה קודרת) 1071 01:17:31,080 --> 01:17:33,082 - דפוק, דפוק. 1072 01:17:33,082 --> 01:17:36,319 לקום ולהאיר זה זמן לארוחת בוקר. 1073 01:17:36,319 --> 01:17:38,922 אני טארה אני הולך להיות האחות שלך. 1074 01:17:38,922 --> 01:17:40,356 אופליה, אופליה. 1075 01:17:41,624 --> 01:17:43,359 קוד כחול, קוד כחול. 1076 01:17:44,227 --> 01:17:45,628 קדימה, קדימה. 1077 01:17:49,132 --> 01:17:51,534 מישהו קיבל את עגלת הקוד. 1078 01:17:51,534 --> 01:17:53,369 התקשר לנתון נשימתי. 1079 01:17:54,403 --> 01:17:55,805 קדימה, קדימה. 1080 01:18:00,109 --> 01:18:01,377 אמא, את... 1081 01:18:01,377 --> 01:18:03,913 אמא, את פוגעת בי. 1082 01:18:03,913 --> 01:18:05,849 אמא, את פוגעת בי. 1083 01:18:19,628 --> 01:18:22,398 (מוזיקה דרמטית) 1084 01:18:24,100 --> 01:18:27,036 (רעם רועם) 1085 01:19:24,060 --> 01:19:25,328 - [ריאן] מה לעזאזל זה היה בערך? 1086 01:19:25,328 --> 01:19:29,165 אתה צריך לבוא לעבוד בשביל משרד השריף. 1087 01:19:32,902 --> 01:19:34,103 - [ג'ן] אז אולי ריאן יבוא 1088 01:19:34,103 --> 01:19:35,872 והוא יביא הבירה והפיצה. 1089 01:19:35,872 --> 01:19:37,941 כדאי לנסות מסקרה של ניילופט. 1090 01:19:37,941 --> 01:19:38,875 זה לא פועל. 1091 01:19:38,875 --> 01:19:40,243 - [איימי] את צריכה להיות דוגמנית. 1092 01:19:40,243 --> 01:19:41,845 - [ג'ן] הו, תודה. 1093 01:20:04,800 --> 01:20:07,536 (מוזיקה דרמטית) 1094 01:20:09,372 --> 01:20:12,308 (רעם רועם) 1095 01:20:15,778 --> 01:20:18,681 (קול לוחש) 1096 01:20:20,416 --> 01:20:22,018 - [איימי] זו איימי בארט אני במפרץ גנרל. 1097 01:20:22,018 --> 01:20:23,953 יש פסיכוטי רוצח בהפסד. 1098 01:20:23,953 --> 01:20:25,989 אתה חייב לבוא עכשיו. 1099 01:20:25,989 --> 01:20:29,125 - [מפעיל] תקן קוד לבן מחלקה פסיכיאטרית חטיבה 1100 01:20:29,125 --> 01:20:30,126 הודעה 113. 1101 01:20:32,195 --> 01:20:34,763 (מוזיקה מתוחה) 1102 01:21:05,594 --> 01:21:08,164 (מוזיקה מתוחה) 1103 01:22:30,779 --> 01:22:33,216 (מוזיקה רכה) 1104 01:23:51,227 --> 01:23:53,996 (מוזיקה דרמטית)