1
00:00:10,880 --> 00:00:14,120
♪ ("فيريديس كو")
من خلال اللعب السافل) ♪

2
00:00:19,120 --> 00:00:21,040
♪ (تتلاشى الأغنية) ♪

3
00:00:22,160 --> 00:00:23,360
هنري موك: إذن كنت تعلم.

4
00:00:24,000 --> 00:00:26,120
لا، لم أكن أعرف القرف.

5
00:00:26,200 --> 00:00:28,440
بالتأكيد، كان من الواضح أنني لا أستطيع الوقوف
الزحف الصغير.

6
00:00:28,520 --> 00:00:30,720
كان في منزلنا
ابتلاعك عمليا.

7
00:00:30,800 --> 00:00:33,080
حسنا، ينبغي أن يكون لديك
لقد كانت محددة سخيف!

8
00:00:33,160 --> 00:00:35,880
لقد قدمت لنا.
أنت لم تفكر، لا أعرف،

9
00:00:35,960 --> 00:00:38,240
ربما إذا كان لديك مخاوف
حول ...

10
00:00:38,320 --> 00:00:40,000
عن كارثة غيرت الحياة،

11
00:00:40,080 --> 00:00:41,960
واحد أنك ساعدتني
ندخل...

12
00:00:42,040 --> 00:00:46,160
تحتاج إلى التوقف عن الكلام
لي هكذا!

13
00:00:46,240 --> 00:00:47,280
لم يكن لديك الحق أبدا

14
00:00:47,360 --> 00:00:49,080
وأنت بالتأكيد
لا تملكه الآن!

15
00:00:49,160 --> 00:00:51,000
(هنري سوبينج)

16
00:00:51,080 --> 00:00:53,040
(بصوت أجش) ياس، يا لها من اللعنة
هل سنفعل؟

17
00:00:53,120 --> 00:00:54,640
(سرقة الرسالة)

18
00:00:54,720 --> 00:00:56,840
بصراحة، ما هي اللعنة
هل سأفعل؟

19
00:00:56,920 --> 00:00:58,760
أعني،
"الآن بعد أن كنت متورطا."

20
00:00:59,280 --> 00:01:00,280
أنا...ماذا يعني؟

21
00:01:00,360 --> 00:01:02,360
أوه، انها مجرد
هراء الأساطير الذاتية.

22
00:01:02,440 --> 00:01:04,760
يقرأ مثل
بيان المعلم الإرهابي.

23
00:01:04,840 --> 00:01:06,040
إنه تهديد.

24
00:01:06,840 --> 00:01:07,840
(تنهدات)

25
00:01:09,039 --> 00:01:12,080
(يزفر مرتعشا)
انظر، أنا... أنا... أعتقد، اه...

26
00:01:12,160 --> 00:01:14,560
أعتقد أن ما يقوله هو...
(تلعثم) ... هل هذا هو الجهل

27
00:01:14,640 --> 00:01:16,840
ليست ذات مصداقية
الدفاع القانوني عني.

28
00:01:16,920 --> 00:01:18,520
هو يقول
لن أنجو من السجن

29
00:01:18,600 --> 00:01:20,080
ياسمين قره حنيني:
(بهدوء) يا إلهي.

30
00:01:20,160 --> 00:01:21,400
هنري: هل يجب أن أمسح هاتفي؟

31
00:01:21,480 --> 00:01:24,520
- رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي؟
- لا، لا، لا، لا أعتقد ذلك.

32
00:01:25,720 --> 00:01:27,960
- إنه اعتراف بالذنب.
- نعم، ولكن أنا لست مذنب!

33
00:01:28,000 --> 00:01:29,200
لا أعتقد
هذا يهم بعد الآن،

34
00:01:29,280 --> 00:01:30,480
هل يفعل ذلك يا هنري؟

35
00:01:32,680 --> 00:01:34,640
عناوين سخيفة
يكتبون أنفسهم.

36
00:01:34,680 --> 00:01:37,400
أعني أننا نعيش في منزل
تدفع عن طريق المناقصة.

37
00:01:38,479 --> 00:01:39,920
كلا من رواتبنا
سيتم قطعها.

38
00:01:40,000 --> 00:01:41,880
مخزوننا لا قيمة له.

39
00:01:41,960 --> 00:01:43,920
أين الباقي
من المال يا هنري؟

40
00:01:47,039 --> 00:01:48,080
ماذا؟

41
00:01:50,120 --> 00:01:51,640
ماذا؟
أين هي اللعنة يا هنري؟

42
00:01:51,720 --> 00:01:53,759
لا أحد يستطيع أن يضع هذا القدر
في ذراعهم.

43
00:01:53,800 --> 00:01:55,560
لا يزال لديك أنف سخيف
على وجهك،

44
00:01:55,640 --> 00:01:57,039
فأين
بقية المال؟

45
00:02:01,080 --> 00:02:03,360
لقد استخدمته لشراء بعض...

46
00:02:03,400 --> 00:02:04,960
حسنًا، لشراء أسهم العطاء.

47
00:02:06,800 --> 00:02:07,920
(يزفر مرتعشا)

48
00:02:09,639 --> 00:02:11,520
(بهدوء) يا إلهي.

49
00:02:11,600 --> 00:02:13,800
نعم لماذا نتحدث
عن المال مرة أخرى؟

50
00:02:14,920 --> 00:02:18,840
الإدراك العام
من أخلاقي على الكتلة.

51
00:02:18,920 --> 00:02:20,720
ومن فضلك،
خذ هذا مع الحب

52
00:02:20,760 --> 00:02:22,920
الذي يقصد به،
ولكن لا أحد يعطي اللعنة

53
00:02:23,000 --> 00:02:24,640
حول كيفية الخروج
من هذا، حسنا؟

54
00:02:24,720 --> 00:02:27,240
- ليس في المخطط الأوسع.
- هل تمزح معي؟

55
00:02:27,320 --> 00:02:29,040
هنري، سوف ننتهي
بلا شيء!

56
00:02:29,120 --> 00:02:30,280
سينتهي بنا الأمر بلا شيء!

57
00:02:30,360 --> 00:02:33,400
كيف يمكنك إعطاء القرف واحد
حول البيان الصحفي اللعين؟

58
00:02:33,480 --> 00:02:34,920
لأنه هو ما يهم!

59
00:02:36,760 --> 00:02:38,240
لأنني أريد أن أكون أفضل!

60
00:02:39,520 --> 00:02:42,840
لأن هذا هو الغرض
من عيش الحياة. لنكون أفضل!

61
00:02:42,920 --> 00:02:44,840
كما تعلمون، أنا شخص جيد،

62
00:02:44,920 --> 00:02:46,680
وسيقول العالم
ذلك يعود لي،

63
00:02:46,720 --> 00:02:48,600
وإلا ماذا أفعل هنا؟

64
00:02:48,680 --> 00:02:50,040
- لماذا أنا؟
- يا إلهي!

65
00:02:50,079 --> 00:02:52,240
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪

66
00:02:53,960 --> 00:02:56,440
(ياسمين تتنفس مرتعشة)

67
00:03:00,640 --> 00:03:01,640
أنت على حق.

68
00:03:05,840 --> 00:03:07,920
أنت على حق، بالطبع.
أنا آسف جدا.

69
00:03:15,800 --> 00:03:18,800
♪ ("الوعد" بقلم
عندما تلعب في روما) ♪

70
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
(بهدوء) نحن لسنا هؤلاء
إلقاء اللوم هنا.

71
00:03:44,360 --> 00:03:46,160
أشخاص آخرون سمحوا بحدوث ذلك.

72
00:03:47,400 --> 00:03:48,560
تذكر ذلك.

73
00:03:53,000 --> 00:03:54,079
بالطبع.

74
00:04:04,880 --> 00:04:06,360
- ♪ أنا آسف... ♪
- ♪ (تنقطع الأغنية) ♪

75
00:04:06,440 --> 00:04:07,920
(زقزقة الطيور)

76
00:04:13,320 --> 00:04:16,000
- ♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪
- كوابينا بانرمان: اللعنة، لقد عادت الأمور إلى طبيعتها.

77
00:04:16,040 --> 00:04:17,600
العطاء يصل
ما يقرب من عشرة في المئة بالفعل.

78
00:04:17,680 --> 00:04:19,320
اه لقد أصدروا
بيان صحفي آخر

79
00:04:19,399 --> 00:04:21,519
من إنكار توني داي
في الكتابة.

80
00:04:21,600 --> 00:04:22,640
هاربر ستيرن:
هل هناك جديد فيه؟

81
00:04:22,720 --> 00:04:24,040
سويت بييا جوليتلي:
"الادعاءات لا أساس لها من الصحة

82
00:04:24,120 --> 00:04:25,400
ومضللة
ولا تمثل

83
00:04:25,480 --> 00:04:27,360
الواقع المالي للشركة.

84
00:04:27,440 --> 00:04:30,080
تحافظ الشركة على قوة
الإطار الداخلي."

85
00:04:30,160 --> 00:04:32,280
أعني، هذا القرف
تم تصميمه حرفيا

86
00:04:32,360 --> 00:04:33,920
لجعل أي قارئ يتألق.

87
00:04:33,960 --> 00:04:35,960
نعم، كل شيء هو إعادة صياغة
عند هذه النقطة.

88
00:04:36,040 --> 00:04:37,400
أي شيء عن التدقيق الجديد؟

89
00:04:37,480 --> 00:04:39,320
لا، مجرد تأكيدات
من النتائج

90
00:04:39,400 --> 00:04:40,520
من السابقة.

91
00:04:40,560 --> 00:04:44,280
حسنا، لذلك نحن نتمسك بالخط
حتى يتم التأكد من واحدة جديدة.

92
00:04:44,360 --> 00:04:46,640
نعم، حسنا،
ومن يجبرهم على ذلك؟

93
00:04:46,720 --> 00:04:49,200
دون تدقيق آخر،
نحن أموات في الماء.

94
00:04:49,240 --> 00:04:50,640
أم...

95
00:04:50,720 --> 00:04:54,080
حسنًا، أعني،
ربما حان الوقت نحن، اه،

96
00:04:54,159 --> 00:04:56,840
التأمل في كيفية تحفيزنا
التدقيق الذي يقتلهم.

97
00:05:01,400 --> 00:05:03,120
ماذا سيكون اريك
اتخاذ يكون على ذلك؟

98
00:05:04,600 --> 00:05:05,640
كيف يجب أن أعرف؟

99
00:05:06,880 --> 00:05:08,360
قرر ألا يكون هنا.

100
00:05:12,400 --> 00:05:15,160
♪ (تشغيل موسيقى مشؤومة) ♪

101
00:05:38,560 --> 00:05:39,680
اغلق الباب.

102
00:05:41,400 --> 00:05:42,520
♪ (تختتم الموسيقى) ♪

103
00:05:46,760 --> 00:05:47,800
هل تستطيع اه...

104
00:05:49,000 --> 00:05:51,280
اسمحوا لي أن أجمع أفكاري
لثانية؟ آسف.

105
00:05:53,400 --> 00:05:54,440
خذ وقتك.

106
00:05:56,200 --> 00:05:57,600
ليس لدينا الكثير.

107
00:05:59,480 --> 00:06:01,640
أشعر بذلك
أنا في الغرفة مع الزواحف.

108
00:06:02,400 --> 00:06:03,920
لا، مجرد رجل.

109
00:06:06,840 --> 00:06:08,680
احصل على كل ما تحتاج إليه
من صدرك،

110
00:06:08,720 --> 00:06:10,280
لأنني أريدك أن تركز.

111
00:06:15,440 --> 00:06:17,640
لقد كنت أفكر في الذهاب
للسلطات طوال الليل.

112
00:06:17,720 --> 00:06:19,280
لماذا لا ينبغي لي؟

113
00:06:19,360 --> 00:06:22,000
أنت تعرف بالفعل لماذا لم تذهب،
أو كنت قد ذهبت.

114
00:06:23,560 --> 00:06:25,360
أنا ملحق.

115
00:06:25,400 --> 00:06:27,800
- ويتني هالبرسترام: أنت وجه الشركة.
- شريك؟

116
00:06:27,840 --> 00:06:30,520
الاحتيال والاختلاس،
التلاعب بالسوق.

117
00:06:31,480 --> 00:06:32,680
استئجار كريم
من المحصول القانوني،

118
00:06:32,760 --> 00:06:34,680
أنت لا تهرب
وقت السجن، هنري.

119
00:06:34,760 --> 00:06:36,760
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪

120
00:06:36,840 --> 00:06:38,040
(تمتم) إذن...

121
00:06:39,680 --> 00:06:41,560
لماذا تكتب لي تلك الرسالة؟

122
00:06:41,640 --> 00:06:45,240
فكر في البصريات
إذا ذهب مديري التنفيذي بدون إذن الآن.

123
00:06:46,040 --> 00:06:47,120
الى جانب...

124
00:06:48,480 --> 00:06:50,200
نحن قريبون بما فيه الكفاية من أجل الصدق.

125
00:06:51,680 --> 00:06:53,040
اللعنة على نفسك.

126
00:06:53,120 --> 00:06:54,800
كل ما قمنا به

127
00:06:54,880 --> 00:06:56,560
منذ أن عقدنا شراكة
لقد كان صحيحا.

128
00:06:58,280 --> 00:07:00,920
لماذا سمحوا لهم بسرقة مجدنا؟
لما كان في ذلك الوقت

129
00:07:01,000 --> 00:07:02,880
ضروري
خيال الميزانية العمومية؟

130
00:07:04,160 --> 00:07:06,640
سعر سهمنا
سوف تستمر في التعافي.

131
00:07:06,720 --> 00:07:08,560
تم طرح المناقصة 2.0 بنجاح
انتقلت لنا

132
00:07:08,640 --> 00:07:10,680
إلى إيرادات حقيقية

133
00:07:10,760 --> 00:07:14,280
والتخلص التدريجي من تضخم
عيوب الاستحواذ من طرف ثالث.

134
00:07:14,760 --> 00:07:15,800
"مزيف."

135
00:07:17,040 --> 00:07:20,320
هل تبدأ باستخدام
الكلمة اللعينة "وهمية"؟

136
00:07:22,200 --> 00:07:23,960
شاهدت
عرض SternTao,

137
00:07:24,040 --> 00:07:26,280
أي جزء منه
كان خطأ، بالضبط؟

138
00:07:26,360 --> 00:07:27,800
ويتني:
انها مجرد اختلال

139
00:07:27,880 --> 00:07:29,240
بين السرعة
من رؤيتي

140
00:07:29,320 --> 00:07:30,720
وسرعة التنظيم.

141
00:07:30,760 --> 00:07:32,480
وتلك الفجوة
حيث الناس الأذكياء

142
00:07:32,560 --> 00:07:33,720
لقد كسبت المال دائمًا.

143
00:07:35,120 --> 00:07:36,120
هنري، انظر إلي.

144
00:07:38,240 --> 00:07:39,440
لا بد لي من شراء الوقت.

145
00:07:40,920 --> 00:07:41,840
قم بإجراء تدقيق نظيف

146
00:07:41,920 --> 00:07:43,960
كعملية مطولة
قدر الإمكان.

147
00:07:44,040 --> 00:07:47,320
تأخير وتعقيد
حتى بعض منا، اه،

148
00:07:47,400 --> 00:07:49,680
التدفقات النقدية المفرطة
يمكن ابتلاعها

149
00:07:49,760 --> 00:07:51,560
من خلال ميزانية عمومية أكبر بكثير.

150
00:07:51,640 --> 00:07:52,960
كيف؟

151
00:07:53,880 --> 00:07:54,960
الاستحواذ المستهدف.

152
00:07:56,680 --> 00:07:57,600
الاستيلاء العدائي.

153
00:07:57,680 --> 00:07:59,720
لأنها بهذه البساطة
كما يقول ذلك، أليس كذلك؟

154
00:07:59,800 --> 00:08:02,000
كيف اللعنة
هل سينجح هذا حتى؟

155
00:08:02,080 --> 00:08:03,120
قبل بضعة أشهر،

156
00:08:03,160 --> 00:08:07,600
عندما قلت أننا يجب أن
زيادة حصتنا في Pierpoint،

157
00:08:07,640 --> 00:08:10,400
لقد استخدمت كايمان
ولوكسمبورغ ذات الأغراض الخاصة

158
00:08:10,480 --> 00:08:13,000
لبناء غير معلنة
موقف الاصطناعية

159
00:08:13,080 --> 00:08:15,000
لشراء أسهم في Pierpoint.

160
00:08:17,560 --> 00:08:20,600
المعراج
الغزل بيربوينت بها.

161
00:08:20,680 --> 00:08:21,920
لقد كانوا يبحثون عنه
مخرج،

162
00:08:22,000 --> 00:08:23,640
عمليا منذ ذلك الحين
لقد اشتروا العاهرة القديمة.

163
00:08:23,680 --> 00:08:25,080
هل تعرف حتى
كيف يبدو صوتك؟

164
00:08:25,160 --> 00:08:26,520
هذه هي الطريقة التي ستلعب بها.

165
00:08:27,440 --> 00:08:32,720
نقول: بسبب
الاندماج التحويلي,

166
00:08:32,760 --> 00:08:37,159
يجب أن تعكس أي عملية تدقيق
توحيد شكلي."

167
00:08:37,880 --> 00:08:39,880
نحن بحاجة لتوظيف المزيد من المستشارين.

168
00:08:39,960 --> 00:08:41,919
منذ كنت بغير حكمة
طردت مدقق الحسابات الذي اخترته،

169
00:08:42,000 --> 00:08:44,200
علينا أن نضيف وسطاء،
إضافة التعقيد

170
00:08:44,280 --> 00:08:47,160
إلى أه الضباب القضائي
ومن يراجعنا

171
00:08:47,240 --> 00:08:50,880
بالإضافة إلى دخان الوسائط
من عنوان توربو الصعودي.

172
00:08:54,280 --> 00:08:56,480
لا أعتقد
هناك شخص واحد على وجه الأرض

173
00:08:56,520 --> 00:08:58,480
من يفكر هكذا
في هذا السيناريو.

174
00:09:00,240 --> 00:09:01,720
لا، أنت محظوظ لأنك معي.

175
00:09:08,280 --> 00:09:09,520
ماذا أفعل...ماذا أفعل؟

176
00:09:11,200 --> 00:09:12,400
ويتني: ثق بنا.

177
00:09:15,120 --> 00:09:16,160
مرة أخرى.

178
00:09:16,680 --> 00:09:17,680
(يطرق الباب)

179
00:09:19,840 --> 00:09:21,800
ويتني، مجلس الإدارة ينعقد
في ساعة واحدة.

180
00:09:25,360 --> 00:09:26,400
(إغلاق الباب)

181
00:09:27,800 --> 00:09:29,840
(بهدوء) يا الله.

182
00:09:29,880 --> 00:09:31,560
حسنا، أنا متأكد
لم يمر دون أن يلاحظها أحد

183
00:09:31,640 --> 00:09:32,760
لوزير الخارجية

184
00:09:32,840 --> 00:09:34,520
أن هناك همسات
في المدينة

185
00:09:34,600 --> 00:09:36,400
أن بعض أرباح المناقصة

186
00:09:36,480 --> 00:09:39,600
هي حقيقية
كمودة متجرد.

187
00:09:39,680 --> 00:09:41,440
حسنًا، أنا متأكد من أنه ملون،

188
00:09:41,520 --> 00:09:43,240
لغة شريرة
سوف يستمر في اللعب بشكل جيد

189
00:09:43,320 --> 00:09:44,760
لاستنساخ أندرو تيت

190
00:09:44,840 --> 00:09:46,480
والروبوتات الروسية
الذي يحب كل منشوراته.

191
00:09:46,560 --> 00:09:48,600
لويس جودال: لا ينبغي لهذا أن ينزل
في تسجيل نقطة رخيصة.

192
00:09:48,680 --> 00:09:51,120
(على التلفاز) هذا واضح
في المصلحة العامة

193
00:09:51,200 --> 00:09:54,480
لفهم
ما هو الموقف الذي يوجد فيه العطاء الآن ،

194
00:09:54,560 --> 00:09:56,480
وما هي المخاطر التي قد تشكلها الآن.

195
00:09:56,560 --> 00:09:57,520
سيباستيان ستيفانوفيتش: متفق عليه.

196
00:09:57,600 --> 00:09:59,240
لذلك دعونا نسأل
وزير الدولة

197
00:09:59,320 --> 00:10:02,120
لشرح الطبيعة فقط
من تفاعلاتها

198
00:10:02,200 --> 00:10:03,560
مع إدارة العطاءات العليا.

199
00:10:03,640 --> 00:10:06,440
سيباستيان، كسابق
رجل الأعمال نفسك،

200
00:10:06,520 --> 00:10:08,240
أنت تعرف جيدا
التي يجتمع بها الوزراء بشكل روتيني

201
00:10:08,320 --> 00:10:10,120
مع عدد كبير
من قادة الأعمال،

202
00:10:10,160 --> 00:10:12,280
أصحاب المصلحة
وممثلي الصناعة.

203
00:10:12,360 --> 00:10:14,080
كل هذه اللقاءات
تتم في الخط

204
00:10:14,160 --> 00:10:15,280
مع القانون الوزاري

205
00:10:15,360 --> 00:10:17,080
ويتم تسجيلها بشكل صحيح
في عوائد الشفافية.

206
00:10:17,160 --> 00:10:19,120
لكن الناس يقولون
أن أنت وقسمك

207
00:10:19,200 --> 00:10:21,480
كانوا في السرير
مع الإدارة العليا للمناقصات،

208
00:10:21,560 --> 00:10:24,160
وتسريع تراخيصهم
والموافقات

209
00:10:24,200 --> 00:10:25,280
بحثا عن عناوين جيدة.

210
00:10:25,360 --> 00:10:26,920
تسريع التراخيص؟
أعني،

211
00:10:27,000 --> 00:10:29,480
هذا ادعاء خطير الذي تقوم به
ضد الوزير شخصيا هناك.

212
00:10:29,560 --> 00:10:31,160
نعم. هل لديك دليل؟

213
00:10:31,240 --> 00:10:33,920
لأن ما تقوله هو متعمد
التهاب الممارسة العادية تماما.

214
00:10:34,000 --> 00:10:35,240
إذن أنت في السرير معهم؟

215
00:10:35,280 --> 00:10:36,680
أنا...
انظر، أنا لست في السرير مع أي شخص

216
00:10:36,720 --> 00:10:38,160
بصرف النظر عن زوجي.
آسف، أنت...

217
00:10:38,240 --> 00:10:40,520
- لقد حصلنا على سبق صحفي تقريبًا يا وزير الخارجية.
- (ضحكة مكتومة) نعم. نعم.

218
00:10:40,560 --> 00:10:42,400
اه ليس لديك دليل

219
00:10:42,480 --> 00:10:44,480
سيباستيان: انظر، أنا أفهم
وسائل الإعلام الرئيسية لم تعتبر

220
00:10:44,520 --> 00:10:46,200
هذه الأخبار في الصفحة الأولى حتى الآن،

221
00:10:46,280 --> 00:10:49,360
ولكن اه حياة الناس
ومواردهم المالية التي حصلوا عليها بشق الأنفس،

222
00:10:49,440 --> 00:10:51,000
لا يلعبون
في صفحات الأعمال.

223
00:10:51,080 --> 00:10:53,440
هؤلاء أناس حقيقيون.
هذا هو المال الحقيقي.

224
00:10:53,520 --> 00:10:56,120
هذه ليست قطع
على رقعة الشطرنج وايتهول.

225
00:10:56,200 --> 00:10:59,680
لقد حققت ليزا مسيرة مهنية
مهاجمة المحافظين

226
00:10:59,760 --> 00:11:02,640
التلوث المريح للسياسة الحزبية
والمعتقدات التجارية.

227
00:11:02,680 --> 00:11:03,960
كل ما أود قوله
إلى مستمعيك

228
00:11:04,040 --> 00:11:07,680
هو في بعض الأحيان
عندما تظهر منافقاً

229
00:11:07,760 --> 00:11:09,280
كل ما يمكنك فعله
هو تسليمهم مرآة.

230
00:11:09,360 --> 00:11:10,560
لويس: أنظر،
لقد سمعنا كلامك

231
00:11:10,640 --> 00:11:11,840
ونحن لا نحتاج
لسماعها مرة أخرى.

232
00:11:11,920 --> 00:11:13,640
أكثر أهمية بكثير
هو السؤال

233
00:11:13,720 --> 00:11:15,320
مدى ضعف هذا البنك.

234
00:11:15,400 --> 00:11:17,040
- (رنين نغمة الاتصال)
- لويس: هناك اقتراحات،

235
00:11:17,120 --> 00:11:18,920
سكرتير الأعمال،
شاهدت على مواقع التواصل الاجتماعي..

236
00:11:19,000 --> 00:11:21,840
ألكسندر، أم،
هل انت في لندن؟

237
00:11:24,040 --> 00:11:25,600
(ثرثرة غير واضحة)

238
00:11:26,920 --> 00:11:29,400
ما هو نصف قطر الانفجار
من هذا الشيء اللعين؟

239
00:11:29,440 --> 00:11:30,960
إلى أي مدى يمكن أن تصل
وكيف بسرعة؟

240
00:11:31,000 --> 00:11:34,440
كنا نقوم بوظائفنا
والوفاء بإيجاز رئيس الوزراء.

241
00:11:34,480 --> 00:11:37,920
الرسائل الإصرار
حول ديناميكية ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

242
00:11:38,000 --> 00:11:39,800
كمية مرات لقيط
قال لي

243
00:11:39,880 --> 00:11:41,280
"ليزا، لا يمكننا الاحتفاظ
خسارة العقود

244
00:11:41,360 --> 00:11:42,520
إلى فرانكفورت ودبي.

245
00:11:42,600 --> 00:11:44,080
اجعل العالم يشعر
نحن مؤيدون للمؤسسات."

246
00:11:44,120 --> 00:11:46,240
إذا كنت تعتقد أن صرف اللوم
إلى رقم 10

247
00:11:46,320 --> 00:11:48,520
ستعمل على مساعدتك في قضيتك،
أنصح بإعادة التفكير.

248
00:11:48,560 --> 00:11:50,320
نحن لا نعرف
ما نتعامل معه حتى الآن.

249
00:11:50,400 --> 00:11:52,440
ربما تم انتخابنا
بأغلبية قلعة رملية،

250
00:11:52,520 --> 00:11:53,960
ولكن هذا لا يعني
رئيس الوزراء يحتاج إلى الحكم

251
00:11:54,000 --> 00:11:55,360
مثل الكرملين الخائف.

252
00:11:55,400 --> 00:11:56,880
ريكي مارتين:
لن نتحمل هذا الخطر.

253
00:11:56,960 --> 00:11:58,480
ما الذي يمنعنا
طرد هذا ،

254
00:11:58,560 --> 00:12:00,080
استدعاء التدقيق الخاص بنا؟

255
00:12:00,160 --> 00:12:02,120
ليزا ديرن:
لا يمكننا تحديد الواجبات المنزلية الخاصة بنا.

256
00:12:02,200 --> 00:12:04,160
- (طنين الهاتف الخليوي)
- ريكي: اللعنة عليك.

257
00:12:04,200 --> 00:12:07,480
وماذا يفعل سخيف
الإنقاذ الذاتي القيام به

258
00:12:07,560 --> 00:12:09,040
لأغلبية القلعة الرملية لدينا؟

259
00:12:09,120 --> 00:12:10,800
♪ (تشغيل موسيقى مكثفة) ♪

260
00:12:10,840 --> 00:12:12,720
سوف يريد رئيس الوزراء
اسم سخيف.

261
00:12:15,520 --> 00:12:16,680
(تنهدات)

262
00:12:20,280 --> 00:12:22,640
شكرا لعدم رمي لي
إلى الذئاب.

263
00:12:22,720 --> 00:12:25,000
ربما سأقف
لديفيد كاميرون

264
00:12:25,080 --> 00:12:26,840
ضد ذلك العبث.

265
00:12:28,000 --> 00:12:30,520
هل يمكنني أن أقدم لك اعتذارًا؟

266
00:12:30,560 --> 00:12:32,880
أنقذني. لقد دعمتك.

267
00:12:32,960 --> 00:12:34,720
وبعد ذلك
لقد شاهدت سذاجتك وهي تتجلى

268
00:12:34,800 --> 00:12:35,920
في حركة بطيئة.

269
00:12:36,000 --> 00:12:37,560
جينيفر بيفان:
ربما يمكننا التخلص من هذا.

270
00:12:37,600 --> 00:12:39,960
كم عدد الاجتماعات خارج الكتاب
هل لديك

271
00:12:40,040 --> 00:12:41,600
مع إدارة العطاءات؟

272
00:12:41,640 --> 00:12:43,440
كم مرة فعلت
Mucks التقاط علامة التبويب؟

273
00:12:43,520 --> 00:12:44,680
كم مرة يتم تسجيلك

274
00:12:44,760 --> 00:12:46,400
كأنهم في مكاتبهم
أو منزلهم؟

275
00:12:48,040 --> 00:12:50,120
لا تخطئ،
إذا اشتعل هذا بعد الآن،

276
00:12:50,200 --> 00:12:52,480
سوف يلقون جثة في البحر
قبل ساعة السياسة،

277
00:12:52,560 --> 00:12:53,720
وإجابتك
لتلك الأسئلة

278
00:12:53,800 --> 00:12:55,480
هو أكثر إدانة من الألغام.

279
00:12:56,640 --> 00:12:57,720
آسف.

280
00:13:06,880 --> 00:13:09,160
ياسمين، أنا جيني. أم...

281
00:13:09,680 --> 00:13:11,360
شكرا لتواصلك معنا.

282
00:13:11,400 --> 00:13:14,120
اسمع، أنا... أنا... أعتقد
أحتاج إلى التحدث إلى نورتون.

283
00:13:14,840 --> 00:13:17,440
وكيفن من القمة الحمراء.

284
00:13:17,520 --> 00:13:20,400
يعتقد كيفن أن رئيس الوزراء
هو ماركسي، جيني.

285
00:13:20,480 --> 00:13:23,360
أعني أنه يصنع مارين لوبان
تبدو وكأنها عضو مجلس الحزب الديمقراطي الليبرالي.

286
00:13:23,440 --> 00:13:26,160
جينيفر: ما زلت أفكر
سأحتاج إلى المساعدة

287
00:13:26,240 --> 00:13:27,320
من الصحف الشعبية نورتون.

288
00:13:27,360 --> 00:13:29,280
انا فقط...

289
00:13:29,320 --> 00:13:31,640
أحاول أن أرى كيف
سأهبط في التداعيات.

290
00:13:32,400 --> 00:13:33,880
يبدو أنك خائف قليلا.

291
00:13:35,200 --> 00:13:37,480
جنيفر: أنا فقط بحاجة
لفهم خياراتي.

292
00:13:37,560 --> 00:13:38,760
أحتاج أن أكون ذكيا.

293
00:13:39,480 --> 00:13:40,600
نعم حسنا.

294
00:13:40,680 --> 00:13:44,000
حسنًا، انظر، أنا هنا للمساعدة،
لذلك اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

295
00:13:44,440 --> 00:13:45,640
حسنًا؟

296
00:13:49,280 --> 00:13:51,880
♪ (تختتم الموسيقى) ♪

297
00:13:51,960 --> 00:13:54,080
يبدو أنهم يتدافعون.

298
00:13:54,120 --> 00:13:56,160
ياسمين: نعم.

299
00:13:56,240 --> 00:13:59,360
أنظر، إنه الأفضل للعائلة
للبدء في تشكيل السرد

300
00:13:59,440 --> 00:14:02,320
الذي يحول اللوم
إلى المكان الصحيح.

301
00:14:04,880 --> 00:14:07,240
العلاقة العمالية
مع هالبرسترام يسبقني

302
00:14:07,320 --> 00:14:09,440
وتورط هنري
في الشركة.

303
00:14:10,760 --> 00:14:12,320
أعتقد أن هذه هي القصة.

304
00:14:13,320 --> 00:14:15,080
أعتقد أننا يجب أن نستخدم
الصحف الشعبية.

305
00:14:15,600 --> 00:14:16,760
كيفن.

306
00:14:21,440 --> 00:14:22,880
إنه الرجل المناسب لهذا.

307
00:14:24,960 --> 00:14:26,320
كما تعلمون،
إذا رشنا بهذا

308
00:14:26,400 --> 00:14:28,160
القيادة مع الحكومة،
لا أعتقد أن هناك أي طريقة

309
00:14:28,240 --> 00:14:29,600
الشركة على قيد الحياة.

310
00:14:30,360 --> 00:14:31,680
هل أخذت ذلك في الحسبان؟

311
00:14:35,240 --> 00:14:37,520
إنه... (يتلعثم)
هذا هو الأفضل للعائلة.

312
00:14:39,840 --> 00:14:41,400
نعم، أنت تستمر في قول ذلك.

313
00:14:43,600 --> 00:14:46,960
ربما ليست هناك حاجة بالنسبة لي
لوضع هذا بدقة، ولكن...

314
00:14:47,000 --> 00:14:50,160
هل يمكنني الاستفسار عن الحالة
من زواجك؟

315
00:14:54,120 --> 00:14:56,440
لقد رأيت زواجي،
الكسندر.

316
00:14:56,520 --> 00:14:59,080
سلوكه،
معاملته لك،

317
00:14:59,160 --> 00:15:00,320
لم تتحسن؟

318
00:15:02,920 --> 00:15:05,720
كما تعلمون، أنا... أنا لا أقول
أنني بلا لوم.

319
00:15:07,960 --> 00:15:09,520
يعني هناك ارتفاعات عالية

320
00:15:10,840 --> 00:15:12,400
ولكن أدنى مستوياتها منخفضة.

321
00:15:15,480 --> 00:15:16,920
- نعم إنه غير مخلص.

322
00:15:18,640 --> 00:15:21,320
- أعرف أنه مدمن، ولكن...
- لقد انتكس.

323
00:15:22,200 --> 00:15:24,600
- شرب؟
- ياسمين: أكيد خمر.

324
00:15:26,360 --> 00:15:27,640
(تنهدات)

325
00:15:30,520 --> 00:15:32,920
لست متأكدا من الباقي.
أعني أنني أعرف ذلك

326
00:15:34,120 --> 00:15:35,560
إنه مستخدم الكوكايين.

327
00:15:39,440 --> 00:15:41,040
وأنا أعلم أنه استخدم الهيروين.

328
00:15:50,120 --> 00:15:51,240
غالباً.

329
00:15:58,440 --> 00:15:59,440
غالباً؟

330
00:16:02,200 --> 00:16:03,240
غالباً.

331
00:16:07,760 --> 00:16:09,520
ويتني:
مساء الخير للجميع.

332
00:16:09,600 --> 00:16:12,440
نريد إطلاق الأسهم مقابل الأسهم
الاستيلاء العدائي

333
00:16:12,520 --> 00:16:14,360
من بيربوينت
قبل انعقاد الجمعية العمومية هذا الأسبوع.

334
00:16:15,560 --> 00:16:16,600
عنيد.

335
00:16:16,680 --> 00:16:18,640
ويتني: أنا وهنري نستطيع القفز
على متن رحلة الليلة.

336
00:16:18,720 --> 00:16:20,000
أسهمنا مستمرة في الارتفاع

337
00:16:20,080 --> 00:16:21,600
لذلك سوف نقوم بالتداول
بعلاوة على Pierpoint.

338
00:16:21,680 --> 00:16:24,840
أنا لا أفهم لماذا نحن لسنا كذلك
تفضيل التدقيق الجديد.

339
00:16:24,920 --> 00:16:26,360
ليس لدينا ما نخفيه.

340
00:16:26,440 --> 00:16:28,400
إذا لم يكن هناك هياكل عظمية
في الخزانة،

341
00:16:28,440 --> 00:16:30,720
لماذا لا تفتح الخزانة؟

342
00:16:30,800 --> 00:16:33,640
أتصور أن هناك
مسألة حساسية الوقت.

343
00:16:33,720 --> 00:16:36,080
أيضا مسألة السرية

344
00:16:36,160 --> 00:16:38,880
حول الكشف عن التقييمات
في شروط الصفقة.

345
00:16:39,680 --> 00:16:43,080
هنري،
أنت رجل ويتني المختار.

346
00:16:43,160 --> 00:16:44,760
هل يصنع
الدعوة الصحيحة هنا؟

347
00:16:44,840 --> 00:16:46,240
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

348
00:16:50,040 --> 00:16:51,160
اللعنة عليك يا هنري!

349
00:16:51,240 --> 00:16:53,120
أخبرهم كيف بحماس
لقد ضغطت علي من أجل هذا

350
00:16:53,200 --> 00:16:54,720
كقائدنا الشجاع والرئيس التنفيذي.

351
00:16:58,160 --> 00:17:00,560
المعراج بيربوينت

352
00:17:00,640 --> 00:17:04,000
يخضع بالفعل
لتدقيق الإشراف.

353
00:17:04,079 --> 00:17:07,920
يمكننا توحيد
ما بعد الاستحواذ

354
00:17:08,000 --> 00:17:13,240
وتقديمه للتدقيق على مستوى المجموعة
العام المقبل.

355
00:17:14,200 --> 00:17:17,760
هذه خطوة أساسية
لطول عمرنا.

356
00:17:17,839 --> 00:17:20,359
نحن نقول
للعالم والأسواق،

357
00:17:20,440 --> 00:17:21,520
نحن لسنا خائفين.

358
00:17:22,280 --> 00:17:23,319
نحن لا نركض.

359
00:17:25,079 --> 00:17:26,359
الجري ليس خيارا.

360
00:17:27,640 --> 00:17:28,800
سافرون نيومان: لكي نكون واضحين،

361
00:17:28,880 --> 00:17:31,360
هذا ليس كذلك
الموافقة النهائية على الاستحواذ؟

362
00:17:31,440 --> 00:17:32,560
ويتني: صحيح.
وبهذا التصويت

363
00:17:32,640 --> 00:17:35,600
السلطة بموجب هذا
تفويض إلى الرئيس التنفيذي والمدير المالي

364
00:17:35,640 --> 00:17:37,880
في الحفلة
مع القانونية والامتثال،

365
00:17:37,960 --> 00:17:39,760
لتنظيم أي معاملة
والعودة

366
00:17:39,840 --> 00:17:41,360
إلى المجلس بالشروط النهائية.

367
00:17:42,240 --> 00:17:43,280
الكل ضد؟

368
00:17:47,080 --> 00:17:49,800
أعتقد أن الوقت قد حان
الرجال الذين يقودون هذه الشركة

369
00:17:49,880 --> 00:17:52,640
توقفت عن التجاوز
أسئلة موضوعية.

370
00:17:52,720 --> 00:17:54,120
رائع. كل ذلك لصالح؟

371
00:18:06,920 --> 00:18:07,920
شكرا لكم جميعا.

372
00:18:09,120 --> 00:18:10,600
تم اعتماد هذا القرار.

373
00:18:16,600 --> 00:18:18,960
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪

374
00:18:21,520 --> 00:18:23,840
هل تركت من أي وقت مضى
من تلك العكاز؟

375
00:18:23,880 --> 00:18:25,880
نائبي الوحيد. حسنا، واحد منهم.

376
00:18:27,080 --> 00:18:29,360
إذا رأيتني بدونه،
يمكنك أن تفترض أنني ميت.

377
00:18:32,120 --> 00:18:34,400
ياسمين اقترحت علي...

378
00:18:36,800 --> 00:18:41,400
أنه قد يكون لديك، اه،
تسجيلات المساومة منا.

379
00:18:42,920 --> 00:18:44,480
تسجيلات صريحة

380
00:18:45,760 --> 00:18:47,080
منك ومن؟

381
00:18:48,440 --> 00:18:49,480
هل أنت؟

382
00:18:50,560 --> 00:18:52,880
ماذا تعتقد؟
(يزيل الحلق)

383
00:18:53,840 --> 00:18:55,360
هل تعتقد أنني قادر على ذلك؟

384
00:18:57,200 --> 00:18:59,920
نعم. نعم أفعل.

385
00:19:00,000 --> 00:19:01,800
ثم لقد أجبت
سؤالك الخاص.

386
00:19:06,200 --> 00:19:07,240
(طنين الهاتف الخليوي)

387
00:19:07,320 --> 00:19:08,680
(ويلهلمينا فاسبيندر تبصق)

388
00:19:10,280 --> 00:19:11,440
نعم؟

389
00:19:11,520 --> 00:19:13,520
فيلهلمينا، نحن في طريقنا
لرؤيتك.

390
00:19:13,600 --> 00:19:16,480
أنا أحذرك، لقد فهمت
كمية هائلة من ردود الفعل السلبية

391
00:19:16,560 --> 00:19:19,280
حول عناوين المناقصة
ونحن نستعد لاجتماع الجمعية العمومية غدا.

392
00:19:19,360 --> 00:19:21,760
هناك شائعات عن المعراج
ورقة المصطلح تطفو حولها.

393
00:19:21,840 --> 00:19:23,280
الكلمة هي أنه يتم بيعك.

394
00:19:23,360 --> 00:19:26,360
هيكل نظيف.
نسبة الرافعة المالية مضحكة.

395
00:19:26,440 --> 00:19:30,760
وهذا ليس غير دقيق تماما.

396
00:19:30,840 --> 00:19:32,680
ويتني:
ما الذي يقومون بتسعيره لك؟

397
00:19:32,760 --> 00:19:36,920
كتاب 1.2 مرة
ونافذة استرداد لمدة 90 يومًا؟

398
00:19:37,000 --> 00:19:40,360
ويلهلمينا: أنت لست بعيدًا.
إنهم يسعروننا للذهاب.

399
00:19:40,440 --> 00:19:43,480
ويتني: حسنًا، اه،
دعنا نسرع الأمر من أجلك.

400
00:19:46,240 --> 00:19:47,600
هنري لديه ما يقوله.

401
00:19:58,560 --> 00:20:00,520
المعراج لم يحبك قط

402
00:20:00,600 --> 00:20:03,440
وليس لديه أي فكرة
ماذا تفعل معك.

403
00:20:06,960 --> 00:20:09,680
يمكن أن نكون كذلك
عملاق عبر الأطلسي.

404
00:20:09,720 --> 00:20:12,200
ويلهلمينا: أنت لا تشتري مصاصة لعينة،
من أجل المسيح.

405
00:20:12,280 --> 00:20:16,240
هناك بصريات أصحاب المصلحة،
الحكم، عملية.

406
00:20:16,320 --> 00:20:19,640
- ثم أعطني الكلمة.
- ويلهلمينا: حسنًا، كيف تقصد؟ في الجمعية العمومية؟

407
00:20:19,720 --> 00:20:21,480
لا، ليس لديك مكانة رسمية.

408
00:20:21,560 --> 00:20:23,600
لديك القوة
للتنازل عن الكلمة بالنسبة لي

409
00:20:23,680 --> 00:20:24,720
بموجب حركات خاصة.

410
00:20:24,800 --> 00:20:26,440
أنت لست صاحب مصلحة
من السجل.

411
00:20:26,520 --> 00:20:28,720
حسنا، ينبغي أن يكون معروفا
أننا نحتفظ بأسهم Pierpoint

412
00:20:28,800 --> 00:20:30,120
تحت رقم
من الهياكل المرشحة.

413
00:20:30,200 --> 00:20:31,520
ونحن مهمة
الشريك الاستراتيجي.

414
00:20:31,600 --> 00:20:33,400
لا يجب أن أكون صاخبة
حول قمع الأسعار

415
00:20:33,480 --> 00:20:36,560
أو لا سمح الله الحديث عنه
الثروات السيادية غير المعلنة

416
00:20:36,640 --> 00:20:37,840
في هيكل التلخيص الخاص بك.

417
00:20:38,840 --> 00:20:40,360
ماذا؟ هذا غير موجود؟

418
00:20:40,440 --> 00:20:43,240
حسنا، أنا أقول ذلك
يكاد يكون سيئًا بقدر ما هو موجود.

419
00:20:43,320 --> 00:20:46,120
أو يمكنني أن أتسرب
تقييمي المضاد

420
00:20:46,200 --> 00:20:49,440
للصحافة، أو ما هو أسوأ من ذلك،
أقول ذلك، أم،

421
00:20:49,520 --> 00:20:52,000
المعراج بائع مكروب
في أي موقف

422
00:20:52,080 --> 00:20:54,160
لتحقيق خروج استراتيجي.

423
00:20:54,240 --> 00:20:56,400
سأربط كتل الرماد
لسعر بيربوينت

424
00:20:56,440 --> 00:20:58,560
ورميها في نهر هدسون.

425
00:21:00,160 --> 00:21:02,280
نعم، نقطة.

426
00:21:02,360 --> 00:21:05,680
تريد استخدام AGM لدينا
لإعلان الاستيلاء العدائي؟

427
00:21:05,760 --> 00:21:07,680
ويتني:
معادي بلا عداوة.

428
00:21:07,760 --> 00:21:09,520
أريد أن أقدم علاوة.

429
00:21:11,240 --> 00:21:12,880
المعراج يريد الخروج.

430
00:21:12,960 --> 00:21:14,760
دعونا نعطيهم
طباعة أعلى من السوق.

431
00:21:14,840 --> 00:21:16,640
سأحصل لك على نظافة،
خروج جذاب.

432
00:21:18,920 --> 00:21:22,160
وهالة للجميع
دورة الأخبار سخيف.

433
00:21:22,200 --> 00:21:24,360
ابحث عن ابتسامتين
في الحشد.

434
00:21:27,080 --> 00:21:29,280
الطيار: (فوق PA) نصل إلى نهجنا النهائي
إلى نيوارك قريبا.

435
00:21:29,360 --> 00:21:31,360
♪ (تستمر الموسيقى) ♪

436
00:21:37,800 --> 00:21:39,600
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
- (ثرثرة غير واضحة)

437
00:21:39,680 --> 00:21:42,120
آسف بشأن
كيف غطينا رجلك العجوز.

438
00:21:42,200 --> 00:21:44,000
الأشياء المروعة التي مررت بها.

439
00:21:44,080 --> 00:21:46,200
لا تقلق. لقد كان لقيطاً.

440
00:21:46,280 --> 00:21:49,120
كيفن راول: (يضحك) حسنًا، هذا
كانت الزاوية التي بيعت، نعم.

441
00:21:49,160 --> 00:21:51,800
ياسمين: مرحبا.
أحتاج إلى الركض والاستيلاء على جين.

442
00:21:51,880 --> 00:21:54,120
الموظفة: (على مسافة) إنها تعتقد أن الأميرة دي
قُتل على يد SAS.

443
00:21:54,200 --> 00:21:55,280
إجلسي يا جيني.

444
00:21:55,960 --> 00:21:57,280
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪

445
00:21:57,360 --> 00:21:58,960
نحن نعلم أن كل هذا يجب أن نشعر به
مثل هذا النوع من

446
00:21:59,040 --> 00:22:00,280
الحصول على أعلى منك.

447
00:22:00,360 --> 00:22:02,400
لكن لا تقلق،
أنت مع الأصدقاء.

448
00:22:02,480 --> 00:22:03,800
كما تعلمون، لدينا خريطة طريق.

449
00:22:03,840 --> 00:22:05,160
لن يسألك أحد
لفعل أي شيء.

450
00:22:05,200 --> 00:22:07,240
يمكنك فقط
الجلوس هناك والاستماع.

451
00:22:07,320 --> 00:22:09,880
لا تحتاج لي أن أقول لك
ما مدى إشعاع هذا

452
00:22:09,960 --> 00:22:11,000
للحكومة.

453
00:22:12,560 --> 00:22:14,120
شخص ما ينزل من أجل ذلك.

454
00:22:14,200 --> 00:22:16,480
ياسمين: وليزا موجودة بالفعل
ريش عشها.

455
00:22:16,560 --> 00:22:17,920
ماذا سمعت؟

456
00:22:18,000 --> 00:22:22,320
لا تحصل على موقفها
من خلال التصرف بشكل غير عملي.

457
00:22:22,360 --> 00:22:23,960
أعني،
إنها تضع نفسها

458
00:22:24,040 --> 00:22:26,160
للخروج من هذا
كشخص بالغ في الغرفة.

459
00:22:27,480 --> 00:22:32,480
(تنهدات) جيني، هل فعلت ذلك؟
من أي وقت مضى رفع أي أعلام حمراء

460
00:22:32,560 --> 00:22:34,280
عن المناقصة؟

461
00:22:34,360 --> 00:22:38,560
هل شعرت بالحجر
من خلال التوقعات من أعلى إلى أسفل؟

462
00:22:38,600 --> 00:22:42,320
لم تتح لي الفرصة للحساب
مع أي نوع من الإدراك المتأخر.

463
00:22:42,400 --> 00:22:43,400
أم...

464
00:22:44,440 --> 00:22:47,680
الضغط
لمساعدة قيادة الحزب.

465
00:22:48,880 --> 00:22:50,320
ولكن ليزا كانت دائما
الحذر.

466
00:22:50,400 --> 00:22:53,160
نعم، ترى،
سأقطع ذلك. (يضحك)

467
00:22:53,240 --> 00:22:55,120
الرسائل بسيطة جدًا.

468
00:22:55,200 --> 00:22:57,560
لقد كنت شاباً،
صوت مخالف

469
00:22:57,640 --> 00:23:01,560
تم التغلب عليها من قبل قاتمة ،
البيروقراطيون القدامى.

470
00:23:01,600 --> 00:23:03,560
لقد تم تجاهل تحذيراتك.

471
00:23:03,640 --> 00:23:07,640
كما تعلمون، كنت صاحب مبدأ،
شابة وغير ملوثة.

472
00:23:07,720 --> 00:23:10,200
لكنك تعرف كم
من هذا كنت أقود.

473
00:23:10,280 --> 00:23:12,640
أعني أنني كنت ضيفًا
في مسكن خاص

474
00:23:12,720 --> 00:23:14,520
من أجل اللعنة.
أنا الملوثة.

475
00:23:14,600 --> 00:23:15,720
لكن لا أحد يعرف ذلك.

476
00:23:17,440 --> 00:23:18,960
لن أخبر أحدا.

477
00:23:19,040 --> 00:23:21,680
إذا كان هذا صحيحا،
لماذا حتى تحتاج لي؟

478
00:23:21,760 --> 00:23:23,480
الحل
واضح جدًا.

479
00:23:23,560 --> 00:23:27,280
إذا ظهر هذا في الصفحة الأولى،
انتهت الشركة.

480
00:23:27,360 --> 00:23:29,120
لدي القدرة على الإنكار.

481
00:23:29,200 --> 00:23:31,680
لقد كنت مجرد واحد من الآلاف
من الموظفين العالميين.

482
00:23:41,760 --> 00:23:44,000
- ماذا تحتاج؟
- كيفن : أي شيء.

483
00:23:44,040 --> 00:23:48,640
المذكرات والدقائق والوثائق
التي يمكن أن تبالغ في هذه القضية

484
00:23:48,720 --> 00:23:50,480
لقرب ليزا من تندر

485
00:23:50,560 --> 00:23:53,600
وإيصال شغفها
لكي ينجح بأي ثمن.

486
00:23:55,800 --> 00:23:56,920
يكذب.

487
00:23:57,680 --> 00:23:58,920
نقاط التركيز.

488
00:24:12,360 --> 00:24:17,640
الصحافة لا ينبغي أن يكون
حول صنع الأسطورة

489
00:24:17,720 --> 00:24:20,920
للطبقة الأرستقراطية.
أنا... أنا... لا أستطيع.

490
00:24:21,760 --> 00:24:24,480
(ليزا) أحضرتني إلى الحكومة.

491
00:24:24,560 --> 00:24:26,720
لم أكن حتى سأركض،
لكنها...

492
00:24:26,800 --> 00:24:29,680
لقد ضغطت على الوطني
اللجنة التنفيذية.

493
00:24:29,760 --> 00:24:31,880
لقد دفعت للحصول على المقعد الآمن.

494
00:24:31,960 --> 00:24:34,400
ماذا كنت تأمل
سيحدث هنا بالضبط؟

495
00:24:34,480 --> 00:24:37,840
لا، لا، ولكن عندما يتم وضعها
هكذا، وقح جدًا، أنا...

496
00:24:37,920 --> 00:24:40,600
لا أستطيع أن أفعل ذلك لها.
انظر، هذا...

497
00:24:40,680 --> 00:24:43,200
هذه المحادثة بأكملها
غير قابل للنشر، حسنًا؟

498
00:24:44,240 --> 00:24:45,360
- حسنًا؟
- بطبيعة الحال.

499
00:24:51,600 --> 00:24:53,120
نحن نقدر جهودكم...

500
00:24:54,440 --> 00:24:55,520
مبادئ.

501
00:24:58,840 --> 00:25:01,160
كيفن: بصراحة،
هؤلاء النساء فرحان.

502
00:25:01,240 --> 00:25:03,080
كيف يعتقدون أن هذا ينتهي؟

503
00:25:03,120 --> 00:25:04,760
ألكسندر نورتون:
إذا كان بيفان لن يلعب الكرة،

504
00:25:04,840 --> 00:25:05,920
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
طريقة أخرى

505
00:25:06,000 --> 00:25:07,680
لصق هذا على ديرن.

506
00:25:07,760 --> 00:25:10,160
حسنًا، ماذا لو التقطناه
من مصدر آخر؟

507
00:25:10,240 --> 00:25:12,880
أعني بالتأكيد إذن
نحن نتجنب المسؤولية المباشرة

508
00:25:12,960 --> 00:25:15,560
للمصادر
والتحقق من التسرب.

509
00:25:15,640 --> 00:25:17,640
إذا كان هناك تسرب،

510
00:25:17,720 --> 00:25:21,400
مذكرة,
التقطه واجعله يظهر.

511
00:25:21,480 --> 00:25:24,200
ذكي. يمكن القول
نحن نقوم بالإبلاغ عن المجال العام،

512
00:25:24,240 --> 00:25:26,200
أقل خطر المطالبة بالتشهير.

513
00:25:26,280 --> 00:25:29,040
ومن الناحية المثالية، فإنه سيكون
منفذ تحقيق.

514
00:25:29,120 --> 00:25:32,000
إضافة قشرة من المصداقية.
بحلول الوقت الذي ننشر فيه،

515
00:25:32,040 --> 00:25:34,040
سوف تكون وستمنستر مشتعلة
مع التقرير المبكر

516
00:25:34,120 --> 00:25:35,920
ويمكننا تأكيد ذلك
بمثابة رصاصة الرحمة.

517
00:25:36,000 --> 00:25:38,920
هؤلاء الهواة يريدون الاختبار
السلسلة الغذائية الإعلامية؟

518
00:25:39,000 --> 00:25:40,760
ياسمين: (تسخر)
ربما الصفحة الأولى

519
00:25:40,840 --> 00:25:44,480
من قمة حمراء لا يزال من الممكن
تحويل عمل منفذ طفيف

520
00:25:44,520 --> 00:25:47,280
إلى كامل
نهاية مهنة سخيف.

521
00:25:50,720 --> 00:25:52,280
لا تبدو متحمسا جدا.

522
00:25:52,360 --> 00:25:54,960
(ضحكة مكتومة)
فقط اتركه معي.

523
00:25:56,640 --> 00:25:58,000
عظيم أن ألتقي بكم، كيفن.

524
00:26:01,320 --> 00:26:03,680
طائر صعب المراس. (ضحكة مكتومة)

525
00:26:06,800 --> 00:26:08,040
(يطرق الباب)

526
00:26:10,040 --> 00:26:12,080
♪ (تلاشي الموسيقى) ♪

527
00:26:13,440 --> 00:26:14,560
سعيد لرؤيتي؟

528
00:26:15,560 --> 00:26:16,960
أم أن ذلك مستحيل الآن؟

529
00:26:17,040 --> 00:26:19,120
أنا في الواقع قليلا
أكثر من متفاجئ.

530
00:26:26,600 --> 00:26:29,200
إذن، هذا هو المركز العصبي.

531
00:26:29,800 --> 00:26:31,240
هاربر: حسنًا.

532
00:26:31,320 --> 00:26:34,240
- أين الجميع؟
- انها مجرد لي بعد ظهر هذا اليوم.

533
00:26:37,040 --> 00:26:38,200
وحيد؟

534
00:26:39,720 --> 00:26:40,840
دائماً.

535
00:26:49,600 --> 00:26:51,680
كيف حالكما
لم يقتلوا بعضهم البعض بعد؟

536
00:26:51,720 --> 00:26:52,960
هاربر: لقد خرج من الصندوق.

537
00:26:53,880 --> 00:26:55,800
ربما فعلنا ذلك أخيرًا. قهوة؟

538
00:26:59,160 --> 00:27:00,320
- شكرًا لك.
- مم هم.

539
00:27:03,880 --> 00:27:06,720
لذلك، أم، لدي
على سلطة جيدة

540
00:27:06,800 --> 00:27:08,720
أن ديرن وبيفان

541
00:27:08,800 --> 00:27:10,760
لقد كنت في مكاتب نورتون
كل صباح...

542
00:27:10,840 --> 00:27:13,840
- (ضحكة مكتومة)
- ...محاولة حفظ ماء الوجه وإشعال النار في الآخر.

543
00:27:13,920 --> 00:27:15,840
التستر على، هاه؟

544
00:27:15,880 --> 00:27:17,800
ياسمين:
نعم، الأمر كله ينتن.

545
00:27:17,880 --> 00:27:20,800
يمكنني التحقق شخصيا
أن المسؤولين الحكوميين

546
00:27:20,880 --> 00:27:23,120
كانت قريبة جدًا
لإدارة العطاءات.

547
00:27:24,280 --> 00:27:25,200
أعني الضغط.

548
00:27:25,280 --> 00:27:27,280
أرادوا
كل شيء تم بالأمس.

549
00:27:27,360 --> 00:27:30,040
أتذكر ديرن
تقديم هنري في WebHorizon.

550
00:27:30,120 --> 00:27:33,240
ألم يكن بيفان في الأربعين من عمر هنري،
أم أنني أخطأت في التذكر؟

551
00:27:33,320 --> 00:27:35,040
نعم. بناء على طلب ديرن.

552
00:27:35,120 --> 00:27:36,960
لكنه يذهب
أعمق بكثير من ذلك.

553
00:27:37,880 --> 00:27:40,160
أعني أن ديرن كان دائمًا
في مكاتبنا.

554
00:27:40,240 --> 00:27:41,920
كما تعلمون،
رآها مجلس الوزراء كله

555
00:27:42,000 --> 00:27:45,280
باعتبارها مكافحة الأعمال
عاشق النقابة .

556
00:27:45,360 --> 00:27:47,960
أرادت استخدام العطاء
كترياق لذلك.

557
00:27:48,040 --> 00:27:49,880
الكأس.

558
00:27:49,920 --> 00:27:52,600
ربما غاب ديكر
قطعة كبيرة من القصة.

559
00:27:52,680 --> 00:27:54,480
لا، أعتقد أن هذه هي القصة.

560
00:27:59,800 --> 00:28:01,760
ثم كانت هناك المذكرة.

561
00:28:01,840 --> 00:28:04,880
♪ (تشغيل موسيقى مثير للاهتمام) ♪

562
00:28:06,280 --> 00:28:07,360
ما المذكرة؟

563
00:28:08,560 --> 00:28:11,080
يقول بيفان
أن ديرن أخبرت قسمها

564
00:28:11,160 --> 00:28:12,600
لدفن مذكرة إحاطة.

565
00:28:13,480 --> 00:28:15,320
العطاء يمثل مخاطرة

566
00:28:15,400 --> 00:28:17,560
للمصداقية التنظيمية في المملكة المتحدة
نوع الشيء,

567
00:28:17,640 --> 00:28:20,120
وتم قمعها
على المستوى الوزاري.

568
00:28:21,880 --> 00:28:24,680
FCA، PRA، مكتب التدقيق الوطني؟

569
00:28:24,720 --> 00:28:26,400
أم، حسنا،
لا أعرف. (ضحكة مكتومة)

570
00:28:26,480 --> 00:28:28,160
وكما قلت، لم أشاهده.

571
00:28:28,240 --> 00:28:30,000
اه، هذا فقط
ما قيل لي.

572
00:28:34,560 --> 00:28:37,000
رائع. كنت أراهن
عاصفة سياسية

573
00:28:37,080 --> 00:28:38,920
من شأنه أن يسرع النهاية
من الشركة.

574
00:28:41,000 --> 00:28:43,040
عملك للمراهنة، وليس لي.

575
00:28:46,320 --> 00:28:49,920
أسئلة في البرلمان،
استفسار عام,

576
00:28:50,000 --> 00:28:52,400
التدقيق المستقل
من التفاعلات الحكومية

577
00:28:52,480 --> 00:28:53,400
مع الشركة.

578
00:28:53,480 --> 00:28:56,000
ربما بتكليف من الحكومة
التدقيق في المناقصة.

579
00:28:56,080 --> 00:28:57,640
♪ (تشغيل موسيقى رائع) ♪

580
00:28:58,960 --> 00:29:00,720
لا تضاجعني يا ياس.
تعال.

581
00:29:01,880 --> 00:29:03,440
كن صريحا.
ماذا تطلب مني أن أفعل؟

582
00:29:06,520 --> 00:29:07,760
أنا أعمل بمفردي...

583
00:29:09,240 --> 00:29:10,240
الهروب.

584
00:29:11,680 --> 00:29:13,760
أنا أدير التوقيت
من استقالتي

585
00:29:13,840 --> 00:29:16,600
وأيضا توجيه الناس إلى المعرفة
بأنني كنت ثابتًا،

586
00:29:16,680 --> 00:29:19,400
صوت مخالف وحيد
في الشركة.

587
00:29:19,480 --> 00:29:20,880
لم تكن رغم ذلك، أليس كذلك؟

588
00:29:23,720 --> 00:29:25,200
ما الفرق الذي يحدثه؟

589
00:29:28,600 --> 00:29:30,760
تتوافق مصالحنا أخيرًا.

590
00:29:33,480 --> 00:29:35,600
احصل على هذا أمام شخص ما
على استعداد للكتابة عن ذلك.

591
00:29:37,560 --> 00:29:39,520
سعر السهم
لن دبابة نفسها.

592
00:29:42,560 --> 00:29:43,680
ساعدني أساعدك.

593
00:29:45,480 --> 00:29:47,080
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

594
00:29:49,280 --> 00:29:51,040
إدوارد بيرجيس:
وكان أعقاب أعمال شغب

595
00:29:51,120 --> 00:29:54,200
مع تأبين جميل
من والدته.

596
00:29:55,720 --> 00:29:58,160
كان جيم صادقًا جدًا
في تعاملاته معي

597
00:29:58,240 --> 00:29:59,440
صدقني، لقد اختبرته.

598
00:29:59,520 --> 00:30:03,600
لم يكن هناك شخصية
الزاوية المالية على الإطلاق.

599
00:30:07,080 --> 00:30:08,120
أنا، اه...

600
00:30:09,440 --> 00:30:11,600
سمعت من شخص ما
تم إصدار تلك التحذيرات

601
00:30:11,680 --> 00:30:14,000
وتجاهل العطاء،

602
00:30:14,080 --> 00:30:17,360
هذا عمل حزب العمال
القسم الان في حالة حرب

603
00:30:17,400 --> 00:30:18,480
تمرير المال.

604
00:30:19,040 --> 00:30:20,640
حسنا، الخاص بك، أم،

605
00:30:20,720 --> 00:30:23,200
سويت بي جوليتلي
حصلت على قريبة جدا

606
00:30:23,280 --> 00:30:26,360
لجلب لنا من الداخل،
أو هكذا جعلت الأمر يبدو.

607
00:30:27,400 --> 00:30:30,640
ربما يجب عليك
الجميع يتركون الصحافة

608
00:30:30,720 --> 00:30:32,280
- للصحفيين.
- (ضحكة مكتومة)

609
00:30:33,200 --> 00:30:35,920
انظر، هناك حديث عن المذكرات.

610
00:30:36,000 --> 00:30:40,240
ثقافة من أعلى إلى أسفل
من "التصرف الآن، الأسئلة في وقت لاحق."

611
00:30:40,320 --> 00:30:42,320
ياسمين مك
الذين أداروا اتصالاتهم،

612
00:30:42,360 --> 00:30:45,800
أثارت المخاوف مراراً وتكراراً
مرة أخرى، على آذان صماء.

613
00:30:46,680 --> 00:30:48,360
هل لديك حق الوصول
لهذه المذكرات؟

614
00:30:48,440 --> 00:30:51,320
(تنهدات) لا.
لا، لقد قيل لي أنهم موجودون.

615
00:30:52,240 --> 00:30:56,000
(سكوفس)
ماذا تريد مني أن أفعل بعد ذلك؟

616
00:30:56,080 --> 00:30:59,600
قم بصياغة المقالة على شكل سؤال.
لا اسم لي.

617
00:30:59,680 --> 00:31:02,760
اتصل بي من الداخل ،
مصدر السوق، أيا كان.

618
00:31:04,240 --> 00:31:05,560
لا أحد لديه هذا.

619
00:31:06,920 --> 00:31:08,720
يمكنك أن تكون حذرا
في صياغة كلامك

620
00:31:08,800 --> 00:31:10,600
ولكن أي سؤال هو استفزاز.

621
00:31:11,600 --> 00:31:13,840
أموال الجمهور
مقيد في هذا.

622
00:31:13,920 --> 00:31:17,080
♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪

623
00:31:17,120 --> 00:31:19,200
كما تعلمون، وجهك يفعل
هذا الشيء المذهل

624
00:31:19,280 --> 00:31:21,520
عندما تصبح مخاوفك أخلاقية.

625
00:31:21,560 --> 00:31:24,560
عيناك تنعم
وكأنك تحاول

626
00:31:24,600 --> 00:31:25,720
لخداع علم الفراسة الخاص بك

627
00:31:25,760 --> 00:31:27,440
في إخبار نفسك
أنت تهتم فعلا

628
00:31:27,520 --> 00:31:28,600
حول هذا القرف.

629
00:31:31,360 --> 00:31:33,280
هاربر: أنا أخبرك
على قصة ضخمة.

630
00:31:33,360 --> 00:31:35,320
فهل ضاع ذلك في الغسل؟

631
00:31:35,400 --> 00:31:38,080
قم بإجراء بعض المكالمات.
وايتهول، المنظمون.

632
00:31:38,840 --> 00:31:40,520
قم ببنائها. هذه ليست وظيفتي.

633
00:31:42,640 --> 00:31:44,400
فرصة جيدة لك
لحمل شعلة جيم.

634
00:31:44,480 --> 00:31:48,520
لا تفعل ذلك. يسوع المسيح,
دعونا... دعونا نتفق جميعا

635
00:31:48,600 --> 00:31:51,240
أن ذلك، أن هناك
هو سخيف بشع.

636
00:31:51,320 --> 00:31:54,160
(الشم)

637
00:31:56,040 --> 00:31:58,440
انها مثل الأكثر حزنا
شيء سخيف في العالم.

638
00:31:59,800 --> 00:32:00,840
ما هذا؟

639
00:32:03,040 --> 00:32:05,520
- إمكانات لم تتحقق.
- ♪ (موسيقى تنتفخ) ♪

640
00:32:11,640 --> 00:32:14,640
- (قرعة عربة المترو)
- (صوت البوق)

641
00:32:15,720 --> 00:32:18,880
- (هدير حركة المرور)
- (جلجل بعيد)

642
00:32:24,840 --> 00:32:26,080
(فك الحقيبة)

643
00:32:47,920 --> 00:32:49,680
الرجل: ولا كلمة سخيف.

644
00:32:50,160 --> 00:32:51,400
(إغلاق الباب)

645
00:32:56,520 --> 00:32:58,840
ويتني: حسنًا،
حسنًا، حسنًا. تمام.

646
00:33:04,200 --> 00:33:05,280
(إغلاق الباب)

647
00:33:10,760 --> 00:33:12,920
(رنين نغمة الاتصال)

648
00:33:14,160 --> 00:33:15,280
ويتني:
لقد وصلت إلى هالبرسترام.

649
00:33:15,360 --> 00:33:16,880
- ترك رسالة.
- (صافرة نغمة الاتصال)

650
00:33:22,680 --> 00:33:24,600
- (إغلاق الباب)
- (أصوات الحقيبة)

651
00:33:29,680 --> 00:33:30,840
(تنهدات، تمتم) أوه، اللعنة.

652
00:33:34,960 --> 00:33:38,200
لقد كنت دقيقًا في كل مرحلة،
كيف يمكن أن تعرف؟

653
00:33:38,280 --> 00:33:39,560
هاتفك الميت.

654
00:33:42,520 --> 00:33:44,800
نفس النموذج للواحد
غالبا ما تحدق في.

655
00:33:44,880 --> 00:33:45,880
(آهات)

656
00:33:45,960 --> 00:33:47,520
فرديناند شارزوالد:
الذي نادرا ما تقوم بتشغيله.

657
00:33:47,600 --> 00:33:48,800
الشخص الذي تخرج منه بطاقة SIM.

658
00:33:48,880 --> 00:33:50,720
قمت بتشغيله عندما هبطت
ومتصلة تلقائيًا

659
00:33:50,800 --> 00:33:53,200
- إلى المطار واي فاي.
- (جلطات سريعة)

660
00:33:53,280 --> 00:33:55,360
اللعنة! اللعنة!

661
00:33:55,440 --> 00:33:58,720
فرديناند: هذا المطار
هي نقطة اختناق للمراقبة.

662
00:33:58,800 --> 00:34:00,960
المكالمات إلى المثبت الخاص بك
والقدرة اللاحقة

663
00:34:01,040 --> 00:34:04,120
لرسم خريطة تدفق التبادل النقدي
حول المكالمات.

664
00:34:04,200 --> 00:34:06,800
الدفعة الأولى 120.000 دولار

665
00:34:06,880 --> 00:34:10,080
إلى صن باث ليفينج
الحلول السكنية,

666
00:34:10,159 --> 00:34:13,480
شركة جوهاتسو تختفي
(في محافظة سايتاما).

667
00:34:13,560 --> 00:34:16,600
ديز واتكينز: هذه الحركة الليلية
الشركات ليست الصفقة الحقيقية.

668
00:34:16,639 --> 00:34:18,199
إنها مثل حماية الشهود.

669
00:34:18,280 --> 00:34:21,120
هناك من يريد العثور عليك،
سوف يجدونك.

670
00:34:21,199 --> 00:34:23,040
من فضلك، من فضلك،
فقط دعني ألحق برحلتي

671
00:34:23,080 --> 00:34:24,520
وتختفي.
لن تسمع مني مرة أخرى.

672
00:34:24,600 --> 00:34:25,679
إنه ليس خيارا.

673
00:34:27,400 --> 00:34:28,480
بينما العطاء لديه نبض،

674
00:34:28,560 --> 00:34:30,840
يبقى مفيدا جدا
مجموعة البيانات.

675
00:34:32,840 --> 00:34:33,920
وماذا في ذلك؟ إذا...

676
00:34:35,120 --> 00:34:36,480
يموت، أذهب معه؟

677
00:34:37,320 --> 00:34:38,679
فرديناند: على العكس من ذلك.

678
00:34:39,639 --> 00:34:41,360
أنت تلتصق بالمكان
ومواجهة العواقب

679
00:34:41,440 --> 00:34:44,040
من أفعالك
دون أن تورطني.

680
00:34:45,159 --> 00:34:46,560
نحن.

681
00:34:46,639 --> 00:34:49,840
- (الهمهمات)
- الهروب هو الخيال.

682
00:34:49,920 --> 00:34:52,199
أنت فقط تسمع هذا
لأنهم يريدون منك أن.

683
00:34:52,239 --> 00:34:54,600
أنت لم تعد موجودا
خارج نطاق تسامحهم.

684
00:34:55,920 --> 00:34:57,040
(أصوات الذراع)

685
00:34:57,920 --> 00:34:58,960
(تنهدات)

686
00:35:00,880 --> 00:35:02,080
والصحفي؟

687
00:35:03,440 --> 00:35:04,440
ديكر؟

688
00:35:06,440 --> 00:35:07,520
هل ، اه...

689
00:35:08,760 --> 00:35:11,080
الانتهاء منه أيضا؟

690
00:35:11,120 --> 00:35:14,800
فرندندند: أنت تتعلم بسرعة كبيرة
وأن الامتثال هو المسار المنطقي الوحيد.

691
00:35:15,760 --> 00:35:16,880
الاستمرار في الجمعية العامة العادية

692
00:35:16,960 --> 00:35:19,360
وكل شيء
يمكن أن تكون مجزأة.

693
00:35:19,440 --> 00:35:22,480
فتح مناقصة شراء Pierpoint
مجموعة بيانات جديدة تمامًا.

694
00:35:23,600 --> 00:35:24,680
العطاء هو المستقبل.

695
00:35:25,680 --> 00:35:27,880
- ♪ (تشغيل موسيقى مشؤومة) ♪
- العطاء حقيقي.

696
00:35:28,960 --> 00:35:30,320
العطاء جميل.

697
00:35:32,240 --> 00:35:33,840
مجرد التصرف مثل
الكذبة الكبرى في حياتك

698
00:35:33,920 --> 00:35:36,560
ليس هذا مختلفا
من حقيقتها الوحيدة.

699
00:35:36,640 --> 00:35:38,680
أنت من الطراز العالمي
في هذا الأداء.

700
00:35:41,040 --> 00:35:43,920
سأجد النسخة منك
هذا سخيف يتذكر ذلك.

701
00:35:44,720 --> 00:35:46,000
(الضربات السيئة)

702
00:35:47,120 --> 00:35:49,400
استمر. قبالة اللعنة.

703
00:35:50,400 --> 00:35:53,400
♪ (تضخم الموسيقى) ♪

704
00:35:58,720 --> 00:36:01,640
- ♪ (موسيقى هادئة) ♪
- (بدء تشغيل محرك السيارة)

705
00:36:08,840 --> 00:36:10,600
هنري: (يهمس) لماذا لم يحدث ذلك
هل تجيب على هاتفك؟

706
00:36:10,680 --> 00:36:13,000
- اذهب إلى النوم.
- من كان هذا بحق الجحيم؟

707
00:36:13,080 --> 00:36:14,240
ويتني: شخص أدين له بالمال.

708
00:36:14,720 --> 00:36:15,680
سخيف من؟

709
00:36:15,720 --> 00:36:17,400
ويتني: مجرد رجل
أرى عندما أكون هنا، حسنا؟

710
00:36:17,480 --> 00:36:19,800
- أي رجل؟
- ويتني: مجرد رجل لعين.

711
00:36:22,160 --> 00:36:23,680
ماذا؟
أنت لم تدفع سخيف لذلك؟

712
00:36:23,760 --> 00:36:24,880
اذهب إلى النوم.

713
00:36:26,480 --> 00:36:27,560
(إغلاق الباب)

714
00:36:29,560 --> 00:36:31,800
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
- (زقزقة الطيور)

715
00:36:36,480 --> 00:36:41,120
هل رأيت القصة التي دارت
على FinDigest بين عشية وضحاها؟

716
00:36:41,200 --> 00:36:44,520
فين دايجست؟
إنه كتيب رقمي سخيف.

717
00:36:44,600 --> 00:36:47,680
حفر السليم
في راحة قسمك

718
00:36:47,760 --> 00:36:49,320
مع Tender C-Suite.

719
00:36:49,400 --> 00:36:51,560
لقد حصلت على إشعار مسبق للنشر

720
00:36:51,640 --> 00:36:53,080
من الصحف الشعبية
على الجزء الخلفي منه.

721
00:36:53,120 --> 00:36:58,240
لقد التقطوها والآن
نورتون يريد أن يضعك

722
00:36:58,320 --> 00:37:00,600
كرئيس العطاء
المهندس المعماري الحكومي.

723
00:37:02,800 --> 00:37:04,280
(أصوات المجلدات)

724
00:37:04,360 --> 00:37:06,640
ليس هناك الكثير من الدوران الذي يمكننا وضعه
على العشرات الخاصة بك

725
00:37:06,720 --> 00:37:09,840
أو نحو ذلك زيارات مكتب العطاءات،
المقدمة الخاصة بك

726
00:37:09,880 --> 00:37:12,480
من هنري إلى WebHorizon،
أو صورتك معه

727
00:37:12,560 --> 00:37:14,600
ماذا عن تقاريرهم

728
00:37:14,680 --> 00:37:17,280
من قمعت
تقييم المخاطر الداخلية

729
00:37:17,360 --> 00:37:20,000
تحذير ضد
طرح المناقصة في المملكة المتحدة؟

730
00:37:20,080 --> 00:37:22,320
أنت تعرف أن هذا مقدم
بحسب "زعم المصادر"

731
00:37:22,400 --> 00:37:24,560
لأنه لا
سخيف موجود.

732
00:37:24,640 --> 00:37:25,880
ريكي: الأحرف الأولى من اسمك

733
00:37:25,920 --> 00:37:28,680
هم على المؤقتة
دمج الترخيص

734
00:37:28,760 --> 00:37:31,160
والمنح
من الرخصة المصرفية للمناقصة في المملكة المتحدة

735
00:37:31,240 --> 00:37:32,560
التي اتبعت بقوة وراء ذلك.

736
00:37:32,640 --> 00:37:34,760
وماذا أيضا
هل تظهر تلك الدقائق؟

737
00:37:34,840 --> 00:37:36,840
في اللحظة التي مشيت فيها
في ذلك الاجتماع

738
00:37:36,920 --> 00:37:39,000
وتصديقاً على رغبة رئيس الوزراء،
لقد أصبحت صفقة منتهية.

739
00:37:39,080 --> 00:37:40,160
من المضحك يا نورتون

740
00:37:40,240 --> 00:37:42,520
وعقدة هراءه
لم يذكر ذلك.

741
00:37:42,600 --> 00:37:44,840
من آخر؟
ما هي الجهات التنظيمية التي لم تضربها؟

742
00:37:44,920 --> 00:37:47,280
كم عدد الأعلام الحمراء التي أشعلتها
أمام هؤلاء الجبناء

743
00:37:47,360 --> 00:37:49,640
- هل يمكن تشغيلهم فوق سارية العلم؟
- رائع.

744
00:37:50,680 --> 00:37:52,560
لا السبر
تجعلك تشعر بتحسن؟

745
00:37:52,640 --> 00:37:54,040
♪ (تشغيل موسيقى مكثفة) ♪

746
00:37:54,120 --> 00:37:55,400
ليزا: (تتنهد) صحيح.

747
00:37:57,240 --> 00:38:00,400
"بريء نفسك من التهمة التي وجهت إليك،
لأني منذ زمن طويل مستعد.

748
00:38:01,120 --> 00:38:02,600
ريكي: عفوا؟

749
00:38:02,680 --> 00:38:04,280
هذا ما قالته آن بولين

750
00:38:04,360 --> 00:38:06,800
قبل النصل
قبلت رقبتها البيضاء الجميلة.

751
00:38:06,880 --> 00:38:08,120
(ضحكة مكتومة)

752
00:38:08,200 --> 00:38:10,280
ليزا: يعني
الحصول على اللعنة معها.

753
00:38:10,360 --> 00:38:13,520
أنا أقبل
المسؤولية الوزارية

754
00:38:13,600 --> 00:38:17,920
وسوف أزن الاستقالة
كنقطة مبدأ. تمام؟

755
00:38:19,320 --> 00:38:21,000
ريكي: مثل اللعنة عليك.

756
00:38:22,480 --> 00:38:25,480
رئيس الوزراء يتوقع
خطاب الاستقالة الخاص بك

757
00:38:25,560 --> 00:38:27,880
على مكتبه
قبل أن تستمر القصة.

758
00:38:30,360 --> 00:38:33,000
قصيرة وحلوة، إلى حده.

759
00:38:34,040 --> 00:38:36,120
أنت دائما
رومانسية جداً، ليزا.

760
00:38:38,000 --> 00:38:39,600
هل تقصد وزير الخارجية؟

761
00:38:41,280 --> 00:38:42,960
لا أنا لا.

762
00:38:43,000 --> 00:38:44,880
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

763
00:38:45,480 --> 00:38:46,840
(ضحكة مكتومة)

764
00:38:51,840 --> 00:38:53,040
(إغلاق الباب)

765
00:38:55,680 --> 00:38:58,480
- (الهمهمات، التنهدات)
- (أصوات الصندوق)

766
00:38:58,560 --> 00:39:00,560
لا نزال نتمتع برأس مال جيد

767
00:39:00,640 --> 00:39:03,120
مع الطبقة الأساسية 1
نسبة رأس المال ...

768
00:39:03,160 --> 00:39:05,240
(همسات) ما المشكلة
معك؟ تبدو فظيعا.

769
00:39:06,320 --> 00:39:07,440
أنا لا أشعر بنفسي.

770
00:39:07,520 --> 00:39:08,840
فيلهلمينا: الآن، كما في أي وقت مضى،

771
00:39:08,920 --> 00:39:10,880
- أود أن أنهي كلامي...
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

772
00:39:10,960 --> 00:39:12,720
- ...بقول ذلك ...
- نعم، حسنا، عليك أن تفعل ذلك.

773
00:39:12,760 --> 00:39:14,360
...نحن في المعراج بيربوينت
نفخر بأنفسنا

774
00:39:14,440 --> 00:39:16,960
- على قربنا من المنظمين.
- لا أستطبع.

775
00:39:17,000 --> 00:39:18,640
فيلهلمينا:
قال ذلك، ما لم يكن لدى أي شخص

776
00:39:18,720 --> 00:39:20,640
- أي شيء يريدون إضافته...
- أنت بحاجة إلى أداء سخيف.

777
00:39:20,720 --> 00:39:21,760
...سيداتي سادتي.

778
00:39:21,840 --> 00:39:25,040
في هذه المرحلة، أود أن أفتح
الكلمة للأسئلة.

779
00:39:25,120 --> 00:39:28,120
- هنري: ويتني، أنظري إلي.
- ويلهلمينا: حسنًا، عدد غير قليل.

780
00:39:30,000 --> 00:39:32,480
افعل الشيء اللعين الذي تفعله.

781
00:39:32,560 --> 00:39:35,560
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪

782
00:39:41,560 --> 00:39:45,880
نعم، أود
لنبدأ بالسيد هالبرسترام

783
00:39:45,960 --> 00:39:47,960
الذي شجاعته تحت النار
القيادة

784
00:39:48,040 --> 00:39:51,600
لشريكنا الاستراتيجي،
العطاء ، لم تمر مرور الكرام.

785
00:39:51,640 --> 00:39:53,640
ويتني، هل تريدين طردنا؟

786
00:39:53,720 --> 00:39:56,400
أي رؤى تشغيلية
هل ترغب في المشاركة؟

787
00:39:59,000 --> 00:40:02,040
ويتني:
أنا، اه... (ينظف الحلق)

788
00:40:03,400 --> 00:40:06,480
...اتكلم بالنيابة عن نفسي
والرئيس التنفيذي لدينا، هنري موك.

789
00:40:09,200 --> 00:40:11,760
إنه لشرف لي أن أكون
معكم جميعا بعد ظهر هذا اليوم.

790
00:40:14,520 --> 00:40:16,320
هذه العودة للوطن بالنسبة لي.

791
00:40:17,400 --> 00:40:18,800
♪ (تختتم الموسيقى) ♪

792
00:40:18,880 --> 00:40:21,120
نود ذلك
ليكون واحدًا للمناقصة أيضًا.

793
00:40:29,360 --> 00:40:30,800
ليس لدي سؤال.

794
00:40:40,040 --> 00:40:41,840
لدي عرض.

795
00:40:41,920 --> 00:40:44,440
♪ ("الأبطال"
من خلال لعب قبيلة بيج بن) ♪

796
00:40:45,400 --> 00:40:47,960
نحن لا نرى ذلك
باعتبارها تقديرية.

797
00:40:53,280 --> 00:40:54,400
انها حتمية.

798
00:40:58,800 --> 00:41:01,840
نريد أن نكون
مواطنو الدولار الأمريكي مرة أخرى.

799
00:41:01,920 --> 00:41:06,440
عرضنا لبيربوينت
هو 1.9 مرة الكتاب.

800
00:41:06,520 --> 00:41:09,600
تداول أقرانهم أقرب إلى 1.3 مرة،
فلماذا بحق الجحيم القسط؟

801
00:41:13,360 --> 00:41:15,600
إنه إظهار الإيمان

802
00:41:15,680 --> 00:41:17,720
فيما نؤمن به
أن يكون هذا الاتحاد.

803
00:41:21,200 --> 00:41:23,480
زواج الميزانيات العمومية,

804
00:41:24,760 --> 00:41:27,560
البنية التحتية التنظيمية،
الثقة.

805
00:41:29,520 --> 00:41:31,440
العرض هو 90 في المئة من الأسهم.

806
00:41:31,520 --> 00:41:34,600
مخزونك متقلب للغاية.

807
00:41:34,680 --> 00:41:37,520
لا ينبغي أن يسمع هذا الرجل.
انه ليس جادا.

808
00:41:37,600 --> 00:41:39,840
شركتك تنهار.

809
00:41:39,920 --> 00:41:43,480
أخبار كاذبة. المنتقدون لديهم
كان على بابنا منذ القفزة

810
00:41:43,560 --> 00:41:46,640
من أن تكون مبكرًا جدًا،
سريع جدًا، وكبير جدًا.

811
00:41:48,080 --> 00:41:49,520
السكك الحديدية إلى الإنترنت,

812
00:41:49,600 --> 00:41:51,920
تاريخ الصناعة
في هذا البلد

813
00:41:52,000 --> 00:41:55,400
مثقوب بعدد كبير
من التضليل

814
00:41:55,480 --> 00:41:57,040
من هؤلاء
الذين لا يقفون للاستفادة

815
00:41:57,120 --> 00:41:59,680
من الفكر الراديكالي
أو النزوح

816
00:41:59,760 --> 00:42:01,520
من الهياكل البالية.

817
00:42:01,600 --> 00:42:02,680
المزيد من الهراء.

818
00:42:05,200 --> 00:42:07,120
السيد هالبرسترام
يجب سماع العرض.

819
00:42:07,600 --> 00:42:08,960
من فضلك، استمر.

820
00:42:09,040 --> 00:42:10,480
ويتني: شكرا لك.

821
00:42:11,680 --> 00:42:13,480
العرض
في الغالب مخزون للمخزون.

822
00:42:14,840 --> 00:42:18,280
بحلول العام الأول، نتوقع ذلك
أن تكون الأرباح تراكمية.

823
00:42:18,320 --> 00:42:21,520
بحلول العام الثاني، هذا الشيء سوف يحدث
أن يدفع عن نفسه

824
00:42:21,600 --> 00:42:24,680
من خلال كفاءة رأس المال
والتداخل التشغيلي.

825
00:42:26,800 --> 00:42:29,560
أترككم مع الكلمات التي

826
00:42:29,640 --> 00:42:32,400
كان لدى كل صناعي
مخيط في نفوسهم

827
00:42:32,480 --> 00:42:34,240
في كل نقطة
في القرن الماضي.

828
00:42:37,480 --> 00:42:38,640
نريد السرعة.

829
00:42:40,960 --> 00:42:42,200
نريد الحجم.

830
00:42:44,000 --> 00:42:45,200
نريد اليقين.

831
00:42:49,160 --> 00:42:50,440
نريد أمريكا.

832
00:42:51,920 --> 00:42:54,240
(تصفيق الجمهور)

833
00:42:54,320 --> 00:42:57,320
♪ (تستمر الأغنية) ♪

834
00:42:59,200 --> 00:43:01,200
♪ يمكننا أن نكون أبطال ♪

835
00:43:03,560 --> 00:43:05,480
♪ ليوم واحد فقط ♪

836
00:43:07,440 --> 00:43:09,120
اه، حسنًا، سيد هالبرسترام،

837
00:43:09,200 --> 00:43:11,440
نحن بالتأكيد
نقدر ملاحظاتك،

838
00:43:11,520 --> 00:43:15,120
وسيأخذهم جناحنا التنفيذي
في الاعتبار. شكرًا لك.

839
00:43:15,200 --> 00:43:18,240
- (غير مسموع)
- ♪ ويمكننا أن نكون أبطال ♪

840
00:43:20,120 --> 00:43:21,800
- ♪ ليوم واحد فقط ♪
- (رنين الهاتف الخليوي)

841
00:43:21,880 --> 00:43:23,840
- الكسندر.
- ♪ (تتلاشى الأغنية) ♪

842
00:43:24,800 --> 00:43:27,280
هل قمت بإعداد هنري
عن العنوان؟

843
00:43:33,840 --> 00:43:35,000
لا.

844
00:43:35,080 --> 00:43:36,960
نورتون: لأن كلانا يعرف
ليس هناك أمل في الشركة

845
00:43:37,000 --> 00:43:38,080
النجاة من هذا.

846
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
لا.

847
00:43:43,240 --> 00:43:44,840
ياسمين، نحن لم نخرج من الحجر بعد.

848
00:43:44,920 --> 00:43:46,480
لم يفت الأوان بعد
بالنسبة لي أن تنزلق الصفحة

849
00:43:46,560 --> 00:43:47,680
وتغيير البداية.

850
00:43:49,800 --> 00:43:51,000
يمكنني إيقاف تشغيله.

851
00:43:52,440 --> 00:43:53,920
لا أعتقد أن هذا من الحكمة.

852
00:43:57,320 --> 00:43:58,600
هنري لن ينجو من ذلك.

853
00:44:00,000 --> 00:44:01,720
هذا أكثر
من مجرد الحب القاسي.

854
00:44:04,400 --> 00:44:08,680
لقد عاش حياته كلها
دون أي عواقب.

855
00:44:09,880 --> 00:44:12,400
أعني،
انظر أين وصلت به.

856
00:44:12,480 --> 00:44:14,360
♪ (عزف حزين) ♪

857
00:44:14,440 --> 00:44:16,200
نورتون: ولكن هل هذا هو حبه؟

858
00:44:16,240 --> 00:44:20,440
نعم الكسندر. نعم إنه كذلك.

859
00:44:22,200 --> 00:44:24,560
لقد فعلنا كل شيء
نستطيع من أجله.

860
00:44:25,640 --> 00:44:26,960
لقد فعلت...

861
00:44:28,080 --> 00:44:29,680
أكثر من أي شخص
يمكن أن يكون آخر.

862
00:44:30,680 --> 00:44:32,320
نورتون: لقد فعلنا ذلك
كل ما في وسعنا له.

863
00:44:32,400 --> 00:44:33,560
(تنهدات)

864
00:44:38,120 --> 00:44:41,320
(بكاء)
يجب أن أذهب. تمام؟

865
00:44:44,360 --> 00:44:45,560
(بهدوء) اللعنة.

866
00:44:50,200 --> 00:44:51,440
(تنهدات)

867
00:44:54,200 --> 00:44:57,200
(ينتحب)

868
00:45:04,080 --> 00:45:07,720
♪ (قرع الطبول) ♪

869
00:45:07,800 --> 00:45:09,120
♪ (تختتم الموسيقى) ♪

870
00:45:16,080 --> 00:45:19,360
- (آهات)
- ويتني: استيقظ، استيقظ.

871
00:45:23,120 --> 00:45:25,400
صعود وتألق.
نحن تقريبا في المنزل.

872
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
نوم سيء.

873
00:45:30,520 --> 00:45:31,600
أحلام سيئة.

874
00:45:32,840 --> 00:45:33,840
ماذا كان الحلم؟

875
00:45:35,240 --> 00:45:37,640
غالبا ما يكون ذلك مني...
والدي يغادر.

876
00:45:41,000 --> 00:45:42,040
الناس يغادرون.

877
00:45:43,480 --> 00:45:45,800
كل من نحبه قد فعل ذلك بالفعل
بدأت العملية

878
00:45:45,880 --> 00:45:46,880
من الذهاب بعيدا.

879
00:45:49,560 --> 00:45:50,640
(آهات)

880
00:45:54,520 --> 00:45:56,000
ويتني: لم أنم كثيرًا.

881
00:45:58,560 --> 00:46:00,440
لقد كنت أنتظر
لكي تتصل فيلهلمينا.

882
00:46:03,400 --> 00:46:04,400
أخبرني.

883
00:46:05,920 --> 00:46:08,880
أن المعراج التنفيذي
من دعم كلامك

884
00:46:08,960 --> 00:46:09,960
في الاجتماع.

885
00:46:11,280 --> 00:46:12,480
لماذا كسر الرتبة؟

886
00:46:13,680 --> 00:46:16,120
ربما يعتقد حقا
في الشفافية، هنري.

887
00:46:18,880 --> 00:46:20,360
ربما كان يواعد هايلي.

888
00:46:22,040 --> 00:46:23,080
تاريخ؟

889
00:46:24,840 --> 00:46:26,480
- (طنين الهاتف الخليوي)
- بالتأكيد.

890
00:46:31,320 --> 00:46:33,600
- القرف.
- ماذا؟

891
00:46:33,680 --> 00:46:35,520
لقد دفعوا
وزير الأعمال خارج.

892
00:46:35,600 --> 00:46:36,680
لقد ذهب ديرين.

893
00:46:37,920 --> 00:46:39,600
انتهى...انتهى...على ماذا؟

894
00:46:41,960 --> 00:46:45,200
انتظر. يا إلهي.

895
00:46:46,360 --> 00:46:48,800
يا إلهي، لدي بريد إلكتروني
من كيفن راول

896
00:46:48,880 --> 00:46:51,400
إعطائي الفرصة

897
00:46:51,480 --> 00:46:55,280
للرد على المطالبات
تم إجراؤها قبل النشر.

898
00:46:55,360 --> 00:46:56,280
إنهم يديرون قصة

899
00:46:56,360 --> 00:46:57,960
حول تورط ديرن
معنا.

900
00:46:59,760 --> 00:47:01,400
لم يكن أنت؟

901
00:47:01,480 --> 00:47:04,680
ما هي اللعنة أنت عليه؟
لا، أنا بحاجة إلى...

902
00:47:04,760 --> 00:47:07,600
أنا بحاجة إلى، اه...
أريد أن أتصل بياسمين.

903
00:47:07,640 --> 00:47:11,240
لقد أخطأ كيفن هذه المرة
مهبل المتعصب.

904
00:47:11,320 --> 00:47:13,200
لماذا لا حصلت
إشارة سخيف؟

905
00:47:13,240 --> 00:47:16,840
هنري، استرخ.
التركيز هو بيربوينت.

906
00:47:17,720 --> 00:47:21,240
بيربوينت؟
ما الذي تتحدث عنه؟

907
00:47:21,320 --> 00:47:24,160
لا يمكنك بناء الكون
حيث لا شيء حقيقي.

908
00:47:24,240 --> 00:47:26,200
لا أحد يستطيع حقا
عش هكذا!

909
00:47:30,920 --> 00:47:33,320
هل تعرف لماذا أنت
لا تستطيع تنظيم عواطفك؟

910
00:47:36,600 --> 00:47:37,960
لأنك طفل سخيف.

911
00:47:38,000 --> 00:47:40,200
♪ (ريمكس ممتد لـ "لقد ركضت"
بواسطة قطيع من طيور النورس يلعب) ♪

912
00:47:40,280 --> 00:47:43,000
اصمت. (يتنفس بشدة)

913
00:47:43,040 --> 00:47:45,240
أنا بحاجة إلى... أنا فقط
بحاجة للحصول على عقد ياسمين.

914
00:47:45,320 --> 00:47:46,760
يمكنها أن تتصل بي...

915
00:47:46,840 --> 00:47:48,480
استدعاء عمي قبالة.
ما اللعنة...

916
00:47:48,560 --> 00:47:49,760
اعتقدت أنك تكره والدتك،

917
00:47:49,840 --> 00:47:52,160
فلماذا لا يزال فمك
تعلق على حلمتها سخيف؟

918
00:47:56,280 --> 00:47:58,920
أوه ل... لماذا لا
هذا الشيء سخيف العمل؟

919
00:47:59,640 --> 00:48:00,720
(بهدوء) اللعنة.

920
00:48:04,240 --> 00:48:05,360
اللعنة.

921
00:48:07,320 --> 00:48:10,680
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

922
00:48:10,760 --> 00:48:13,640
- ♪ (تستمر الأغنية) ♪
- جيمي أبينغتون: وزير! وزير!

923
00:48:14,480 --> 00:48:16,120
رائع.

924
00:48:16,200 --> 00:48:18,000
جيمي: تم تسليم هذه
إلى مكتبك الخاص.

925
00:48:18,480 --> 00:48:20,280
تمام. أم من؟

926
00:48:36,680 --> 00:48:38,920
- (رنين نغمة الاتصال)
- ♪ (تستمر الأغنية) ♪

927
00:48:40,960 --> 00:48:42,720
أوه، من أجل اللعنة...

928
00:48:44,040 --> 00:48:45,280
من أنت بحق الجحيم؟

929
00:48:45,360 --> 00:48:47,080
أنا مؤقت. لقد جلست هنا
طوال الوقت.

930
00:48:47,160 --> 00:48:49,400
- نعم، حسنا. أين ويتني؟
- المساعد: لا أعرف.

931
00:48:49,480 --> 00:48:51,160
تقصد أنه لم يعد
هنا منذ أن هبطنا؟

932
00:48:51,240 --> 00:48:52,440
لقد كان داخل وخارج.

933
00:48:52,480 --> 00:48:55,080
حسنا، حسنا.
تمام. أذهب للمنزل. لا ياسمين.

934
00:48:55,160 --> 00:48:58,000
- أنا آتي إلى هنا...
- استقالت بعد ظهر اليوم.

935
00:48:59,480 --> 00:49:00,600
آسف، ماذا؟

936
00:49:00,680 --> 00:49:02,320
المساعد: لقد أعطت إشعارًا
من استقالتها

937
00:49:02,400 --> 00:49:03,400
بعد ظهر هذا اليوم.

938
00:49:03,480 --> 00:49:05,000
♪ أمشي على طول الشارع... ♪

939
00:49:05,080 --> 00:49:06,560
(رنين الهاتف الخليوي)

940
00:49:06,640 --> 00:49:08,320
المساعد: أم، LGBTQI 
الوفد ينتظر..

941
00:49:08,400 --> 00:49:09,800
ويتني، أين أنت؟

942
00:49:09,880 --> 00:49:11,360
ويلهلمينا: هنري،
إنها فيلهلمينا فاسبيندر

943
00:49:11,440 --> 00:49:13,200
من منطقة المعراج.

944
00:49:13,280 --> 00:49:15,040
أنا مدين لك بالمكالمة، وليس ويتني،

945
00:49:15,120 --> 00:49:17,320
نظرا لتحفظاتي
عن شخصيته.

946
00:49:17,400 --> 00:49:20,120
اه ، لأكون صريحا ،
لقد سمحت بتمثيليته الصغيرة

947
00:49:20,200 --> 00:49:23,440
في اجتماعنا السنوي لرفع مستوى
بيعنا إلى تيماسيك.

948
00:49:23,520 --> 00:49:26,240
(سلوربس) لقد كان كذلك
في العمل لبعض الوقت،

949
00:49:26,320 --> 00:49:28,480
وتصريحاته
حول تقييمنا

950
00:49:28,560 --> 00:49:31,640
أعطاني القليل من النفوذ
للمفاوضات النهائية.

951
00:49:31,680 --> 00:49:34,080
هنري: اه، حسنًا، نعم، أم...

952
00:49:34,120 --> 00:49:36,760
هل، اه،
تحدثت إلى ويتني على الإطلاق؟

953
00:49:36,840 --> 00:49:38,760
ليس لدي. على الرغم من أنني...

954
00:49:39,480 --> 00:49:41,240
أتمنى أن تدركوا غزله

955
00:49:41,320 --> 00:49:44,640
حول شراء مواقف متعددة
في بيربوينت كان خدعة.

956
00:49:44,720 --> 00:49:47,240
اتصلت
وسطاءه المفترضين.

957
00:49:47,320 --> 00:49:50,040
ليس هناك أوراق المصطلح،
لا يوجد تأكيد بين البنوك،

958
00:49:50,120 --> 00:49:52,320
لا رأس المال. لا يوجد سجل
على الإطلاق، لا شيء.

959
00:49:52,400 --> 00:49:55,560
زيت الثعبان والمواعظ
يبدو مشابها، أليس كذلك؟

960
00:49:55,640 --> 00:49:58,840
سوف نقوم جميعا بالمراقبة
تداعيات العطاء عن كثب.

961
00:49:58,880 --> 00:50:01,360
إذا الأسهم الخاصة بك
يستمر في الحفرة،

962
00:50:01,440 --> 00:50:03,680
سنقوم بتشغيل التحويل
على السندات الخاصة بك.

963
00:50:03,720 --> 00:50:04,720
همم.

964
00:50:05,640 --> 00:50:08,120
وسنتابع
الشفاء التام

965
00:50:08,200 --> 00:50:10,120
حتى أن مؤسستنا
لا يعاني.

966
00:50:10,800 --> 00:50:12,920
حظا سعيدا.

967
00:50:14,360 --> 00:50:16,520
♪ وركضت ♪

968
00:50:16,560 --> 00:50:19,880
♪ لقد ركضت طوال الليل والنهار ♪

969
00:50:19,960 --> 00:50:21,720
♪ لم أستطع الابتعاد ♪

970
00:50:23,280 --> 00:50:25,600
(طنين الهاتف الخليوي)

971
00:50:25,640 --> 00:50:28,640
♪ (كهربائي مكثف
اللعب الآلي) ♪

972
00:50:30,040 --> 00:50:36,680
(يستمر الهاتف الخليوي في الرنين)

973
00:50:55,720 --> 00:50:59,400
- ♪ (تختتم الأغنية) ♪
- (يستمر الهاتف الخليوي في الرنين)

974
00:51:02,760 --> 00:51:04,640
(طنين الهاتف الخليوي)

975
00:51:04,720 --> 00:51:05,760
مرحبًا.

976
00:51:05,840 --> 00:51:08,720
جيني، أنا فقط
التحقق من شعورك

977
00:51:08,800 --> 00:51:10,800
بعد كيف كل شيء
هبطت لك اليوم.

978
00:51:10,880 --> 00:51:13,120
جنيفر: هل سمعت
خطاب استقالة ديرين؟

979
00:51:13,200 --> 00:51:14,760
لا.

980
00:51:14,840 --> 00:51:18,040
أنا متأكد من أنني سأحصل على النقاط البارزة
على تويتر أو أيا كان.

981
00:51:18,120 --> 00:51:22,040
إنها مليئة بالمراوغات.
قطع غيار PM.

982
00:51:22,120 --> 00:51:23,080
(ضحكة) أعني،

983
00:51:23,160 --> 00:51:25,400
الجمل تحمل
حول نفس القدر من الوزن

984
00:51:25,480 --> 00:51:27,040
كبيان صحفي للمناقصة،
إذا كنت صادقا.

985
00:51:27,120 --> 00:51:29,880
اسمع، إنها أخبار الأمس.

986
00:51:29,960 --> 00:51:32,480
حسنًا، أعني،
من الواضح أنها أخبار الغد.

987
00:51:34,000 --> 00:51:36,960
لكن حظا سعيدا
مع ظهورك التلفزيوني.

988
00:51:37,040 --> 00:51:39,640
إنه تصويت عظيم حقا
من الثقة بأن رئيس الوزراء

989
00:51:39,720 --> 00:51:41,760
يريد منك أن تكون الوجه
أمام هذا الشيء.

990
00:51:41,840 --> 00:51:42,840
واتصل بي بعد.

991
00:51:42,920 --> 00:51:44,760
يمكننا أن نتحدث عن كيف أستطيع ذلك
قيادة الباقي

992
00:51:44,840 --> 00:51:46,080
من اتصالاتك.

993
00:51:47,320 --> 00:51:48,760
أنا آسف. ماذا...

994
00:51:48,840 --> 00:51:51,560
لماذا... لماذا أريد
أو بحاجة لذلك منك؟

995
00:51:53,040 --> 00:51:54,640
كم كنت تعرف؟

996
00:51:55,320 --> 00:51:57,040
ماذا عن...عن تندر؟

997
00:51:57,120 --> 00:51:59,400
هذا التسرب إلى FinDigest
التي حفزت

998
00:51:59,480 --> 00:52:01,000
قصة القميص الأحمر بأكملها، كانت...

999
00:52:01,560 --> 00:52:03,120
هل كان هذا أنت؟

1000
00:52:04,520 --> 00:52:06,000
انظر، لا يحدث ذلك
تساعدك على معرفة.

1001
00:52:06,080 --> 00:52:08,680
ليس لديك حق سخيف.

1002
00:52:08,760 --> 00:52:10,440
أنت تعرف هذا
ينهار حولها..

1003
00:52:10,480 --> 00:52:12,160
الأشخاص المناسبون سوف يبقون على قيد الحياة.

1004
00:52:12,240 --> 00:52:14,440
جينيفر: لقد فعلت ذلك فقط من أي وقت مضى
رأيت النسخة المشمسة

1005
00:52:14,520 --> 00:52:16,560
من تصرفاتك،
وأنا أتساءل بشكل متزايد

1006
00:52:16,640 --> 00:52:19,520
إذا كان هذا لأنني فقط من أي وقت مضى
تصرفت بالضبط كيف صممت.

1007
00:52:19,600 --> 00:52:21,720
انظر، أنا أعرف ذلك
أنت تحت ضغط كبير،

1008
00:52:21,800 --> 00:52:24,120
ولكن هل يمكنك، أم، يمكنك
لا تأخذ هذا علي؟

1009
00:52:24,200 --> 00:52:26,840
جينيفر: السرطان الحقيقي
في سياستنا هم الخنازير،

1010
00:52:26,920 --> 00:52:29,160
الأوزان الخفيفة السميكة
دون اعتقاد حقيقي واحد.

1011
00:52:29,240 --> 00:52:31,760
باستثناء خاصة بهم
التقدم الذاتي.

1012
00:52:31,800 --> 00:52:33,680
ياسمين: كنت أعرف
ما يعنيه عقد هذا الاجتماع.

1013
00:52:33,760 --> 00:52:35,320
لقد حصلت على ما أردته بالضبط،

1014
00:52:35,400 --> 00:52:37,400
ولقد كنت
صديق حقيقي لك.

1015
00:52:37,440 --> 00:52:39,520
جينيفر:
أي صداقة سخيفة؟

1016
00:52:39,600 --> 00:52:41,560
لقد كان هذا
زواج المصلحة،

1017
00:52:41,640 --> 00:52:43,280
ولكن أعتقد
أنت معتاد على هؤلاء.

1018
00:52:45,840 --> 00:52:47,560
أنت لا تعرف شيئا
عن زواجي.

1019
00:52:47,640 --> 00:52:49,400
جينيفر: أعرف
أن زوجك مدمن،

1020
00:52:49,480 --> 00:52:51,880
وأنا أعلم أنك تركته
إلى خرابه.

1021
00:52:51,920 --> 00:52:54,240
لقد تخليت عنه
عندما كان في أشد الحاجة إليك،

1022
00:52:54,320 --> 00:52:55,720
لذلك عليك أن تأخذ ذلك
لرقصة سخيف

1023
00:52:55,800 --> 00:52:56,920
حول ضميرك.

1024
00:52:56,960 --> 00:52:58,320
أوه، اللعنة عليك!

1025
00:52:58,360 --> 00:52:59,520
(صوت الهاتف)

1026
00:52:59,600 --> 00:53:02,400
♪ ("الوعد"
عندما تكون في روما تلعب) ♪

1027
00:53:03,680 --> 00:53:07,000
كيف سخيف تجرؤ،
أيتها العاهرة اللعينة الغبية!

1028
00:53:07,080 --> 00:53:13,120
♪ لا تنظر إلى شخص غريب
تعلمون في النهاية ♪

1029
00:53:14,160 --> 00:53:15,160
(يتنفس بشدة)

1030
00:53:15,240 --> 00:53:17,920
♪ سأكون هناك دائمًا ♪

1031
00:53:20,240 --> 00:53:24,200
نعم، نعم، شكرا جزيلا لك
لإعلامي. تحدث قريبا.

1032
00:53:27,240 --> 00:53:29,560
- كان ذلك بورغيس.
- كوابينا: مم-هم.

1033
00:53:29,640 --> 00:53:31,520
قصة كبيرة في الصحف
غدا، الصفحة الأولى.

1034
00:53:31,560 --> 00:53:33,640
(يتنفس بعمق)
مكتب الاحتيال الخطير

1035
00:53:33,720 --> 00:53:35,880
يعلنون عن تحقيقاتهم
في فترة ما بعد الظهر.

1036
00:53:35,960 --> 00:53:39,280
نعم. اه الحكومة عادلة
فرضت المادة 166

1037
00:53:39,360 --> 00:53:41,960
مراجعة "شخص ماهر".
في امتثال العطاء

1038
00:53:42,000 --> 00:53:45,840
وضوابط المخاطر.
هيئة الرقابة المالية تصدر تعليمات لشركة برايس ووترهاوس كوبرز.

1039
00:53:45,920 --> 00:53:48,960
الأسهم تشير
ليفتح بانخفاض 77 بالمئة.

1040
00:53:52,120 --> 00:53:53,800
لا أحد يريد أن يمسك السكين.

1041
00:53:55,400 --> 00:53:58,000
صباح الغد،
ضربنا الشريط صغيرا.

1042
00:53:58,080 --> 00:53:59,080
لا تظهر يدنا

1043
00:53:59,160 --> 00:54:01,080
والخروج
بأكبر قدر ممكن من الكفاءة.

1044
00:54:03,320 --> 00:54:05,240
أرني الدولارات.

1045
00:54:06,320 --> 00:54:09,640
(رنين الهاتف الخليوي، طنين)

1046
00:54:09,720 --> 00:54:12,920
جيد. نعم، نحن جميعا نتحدث
نفس اللغة اللعينة

1047
00:54:14,040 --> 00:54:15,080
مرحبا، كيف حالك؟

1048
00:54:17,360 --> 00:54:20,680
(كلاهما يضحك)

1049
00:54:20,760 --> 00:54:22,560
- (ثرثرة غير واضحة)
- ♪ (تستمر الأغنية في الخلفية) ♪

1050
00:54:22,640 --> 00:54:24,720
- ياسمين: لابد أنك تحلق في الهواء.
- (هاربر ضحكة مكتومة)

1051
00:54:26,240 --> 00:54:27,280
نعم.

1052
00:54:28,040 --> 00:54:29,400
ومن المفارقات أنني هنا معك.

1053
00:54:32,320 --> 00:54:34,680
نعم، كنت تستخدم
لتجعلني أشعر بالوحدة الشديدة.

1054
00:54:37,280 --> 00:54:38,920
الآن أنت الشخص الوحيد
في العالم

1055
00:54:38,960 --> 00:54:40,240
لا أشعر بالوحدة حولي.

1056
00:54:44,240 --> 00:54:47,000
لم أكن أريد أيًا من هذا
ليأتي على نفقتك الخاصة.

1057
00:54:48,560 --> 00:54:50,000
إنه نوع من كل شيء
لقد أردت من أي وقت مضى،

1058
00:54:50,080 --> 00:54:52,480
حقا، أليس كذلك؟
أنا مثل هذا وأنت مثل ذلك.

1059
00:54:56,200 --> 00:54:57,360
هذا صحيح، هو عليه.

1060
00:54:59,960 --> 00:55:02,160
- إنها!
- (ضحكة مكتومة) نعم.

1061
00:55:02,240 --> 00:55:04,120
- شكرا لصدقك.
- (ضحكة مكتومة)

1062
00:55:07,800 --> 00:55:10,280
أعني، على محمل الجد،
كيف اللعنة وصلنا إلى هنا؟

1063
00:55:11,480 --> 00:55:12,760
اللعنة إذا كنت أعرف.

1064
00:55:14,000 --> 00:55:15,600
ما الذي يدفع أي شخص إلى أي مكان؟

1065
00:55:16,720 --> 00:55:18,920
النقص والحاجة.

1066
00:55:24,960 --> 00:55:26,200
(سكوفس)

1067
00:55:26,280 --> 00:55:27,880
أنا غيور جدا منك.

1068
00:55:30,080 --> 00:55:33,840
أنا أكون.
أنت ذكي جدًا، هل تعلم؟

1069
00:55:33,880 --> 00:55:37,240
وطريقة ارتدائه.
لديك هذا الأمر، هل تعلم؟

1070
00:55:38,520 --> 00:55:41,920
هذا الحكم الذاتي.
أنا سخيف لينة جدا.

1071
00:55:45,640 --> 00:55:48,720
أنا لا أعرف حقا
كيف أقول هذا بدون...

1072
00:55:48,760 --> 00:55:49,800
(متردد)

1073
00:55:53,360 --> 00:55:57,640
سأفعل أي شيء لأعيش
يوم في جسدك و...

1074
00:55:59,240 --> 00:56:01,080
وفقط، مثل، انظر

1075
00:56:01,160 --> 00:56:03,360
كيف انفتح العالم
من حولي.

1076
00:56:08,640 --> 00:56:11,520
لقد استاءت حقا منك
لكونه مثالا للتنفس

1077
00:56:11,600 --> 00:56:13,800
كيف كنت أقل.

1078
00:56:13,880 --> 00:56:17,200
♪ ("الوقت الوحيد" من تأليف ENYA PLAYING
في الخلفية) ♪

1079
00:56:19,080 --> 00:56:21,000
اخترت أن أحبك

1080
00:56:22,120 --> 00:56:25,520
لكونه مثالا للتنفس
كيف يمكنني أن أكون أكثر.

1081
00:56:28,400 --> 00:56:30,120
أريد فقط أن أكون ضروريا.

1082
00:56:33,160 --> 00:56:34,840
لم أكن ضروريًا أبدًا.

1083
00:56:34,920 --> 00:56:36,840
هاربر:
مثل، من أين يأتي ذلك؟

1084
00:56:36,920 --> 00:56:42,920
مثل الحاجة إلى السيطرة
أو الرغبة في الهيمنة؟

1085
00:56:43,840 --> 00:56:46,960
هل هكذا يمكنك أن تقول...

1086
00:56:48,600 --> 00:56:51,080
لا أعلم، لم تكن كذلك أبداً
تحت رحمة أحد؟

1087
00:56:54,640 --> 00:56:55,640
لا أعرف.

1088
00:56:59,440 --> 00:57:00,600
لا أعرف.

1089
00:57:03,800 --> 00:57:05,000
أعتقد...

1090
00:57:06,600 --> 00:57:09,040
أعتقد أنني كبرت نوعًا ما
تحت رحمة شخص ما.

1091
00:57:13,800 --> 00:57:14,920
(تنهدات)

1092
00:57:18,760 --> 00:57:20,760
(ياسمين تشهق، تنتحب)

1093
00:57:26,920 --> 00:57:28,080
(همسات) أنا آسف.

1094
00:57:32,560 --> 00:57:37,280
♪ ("فيريديس كو")
من خلال اللعب السافل) ♪

1095
00:57:37,360 --> 00:57:40,200
هل تريد الخروج؟
(الشهقات، الضحكات الخافتة)

1096
00:57:41,840 --> 00:57:43,320
أعني، مثل،

1097
00:57:43,400 --> 00:57:45,920
مجرد تفجير الأشياء بعيدا
قليلا، هل تعلم؟

1098
00:57:46,600 --> 00:57:48,240
(هاربر يضحك بهدوء)

1099
00:57:48,280 --> 00:57:51,040
افعل كل الأشياء
الذي تغني عنه لورد؟

1100
00:57:51,080 --> 00:57:53,360
- لورد تغني عن عمرها 17 عامًا.
- ياسمين: بالضبط.

1101
00:57:55,280 --> 00:57:59,760
- يا إلهي، أتمنى لو كان عمري 17 عامًا.
- هاربر: فتاة. (ضحكة مكتومة)

1102
00:57:59,840 --> 00:58:02,920
كان من السهل جدًا الحصول على الناس
لفعل الأشياء لك.

1103
00:58:02,960 --> 00:58:04,040
(ضحكة مكتومة)

1104
00:58:04,440 --> 00:58:05,560
(الضربات الزجاجية)

1105
00:58:09,600 --> 00:58:11,440
هل تعدني بشيء؟

1106
00:58:11,520 --> 00:58:12,520
همم.

1107
00:58:14,160 --> 00:58:15,800
هل ستعتني بي الليلة؟

1108
00:58:16,800 --> 00:58:18,960
عندما تكون أنت اللعنة
هل ستعتني بي؟

1109
00:58:21,560 --> 00:58:22,640
الليلة.

1110
00:58:24,360 --> 00:58:28,520
♪ (تستمر الأغنية) ♪

1111
00:59:02,400 --> 00:59:06,960
♪ (تستمر الأغنية) ♪

1112
00:59:16,960 --> 00:59:19,640
(ثرثرة غير واضحة)

1113
00:59:30,960 --> 00:59:33,360
ليس لديك أي فكرة
كم أشعر أنني بحالة جيدة الآن.

1114
00:59:36,800 --> 00:59:39,160
نحن هنا إلى الأبد،
حتى لو لم نتمكن من ذلك.

1115
00:59:39,240 --> 00:59:42,720
♪ ("فيريديس كو")
يتابع اللعب) ♪

1116
00:59:49,720 --> 00:59:56,520
♪ (تستمر الأغنية) ♪

1117
01:00:45,320 --> 01:00:47,360
♪ (تتلاشى الأغنية) ♪