1 00:00:11,760 --> 00:00:15,833 ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ V3 2 00:01:01,080 --> 00:01:05,232 Για λόγους εθνικής ασφάλειας Δεν έχει γυριστεί ταινία για αυτό το θέμα. 3 00:01:05,360 --> 00:01:07,828 Τώρα, για πρώτη φορά, με φουλ συνεργασία των Ενόπλων Δυνάμεων, 4 00:01:08,000 --> 00:01:11,072 ήταν δυνατό να πυροβολήσει σε υποβρύχια, 5 00:01:11,280 --> 00:01:14,670 πλοία και εγκαταστάσεις επιφανείας Παράκτιες εγκαταστάσεις Πολεμικού Ναυτικού και Στρατού. 6 00:01:15,280 --> 00:01:17,919 Τραβήχτηκαν πολλές λήψεις στο ναυτικό κέντρο... 7 00:01:18,040 --> 00:01:21,157 ...για δοκιμές πυραύλων στο Punta Magu της Καλιφόρνια. 8 00:01:21,520 --> 00:01:24,398 Αυτή η ταινία είναι αφιερωμένη σε όλους αξιωματικοί και στρατιώτες... 9 00:01:24,520 --> 00:01:26,909 ...που προστατεύουν την ασφάλεια του μεγάλου έθνους μας. 10 00:01:57,240 --> 00:01:58,195 Μια στιγμή, 11 00:01:58,360 --> 00:02:00,920 Ναύαρχος Μπράντλεϊ, ναι, καταλαβαίνω σωστά αυτό το πλοίο έχει ξεφύγει 12 00:02:01,040 --> 00:02:03,508 σε όλα τα υποβρύχια που έχετε βάλε άμυνα, αυτό είναι; 13 00:02:06,760 --> 00:02:07,476 Ναύαρχος Ουίλιαμς, 14 00:02:07,760 --> 00:02:10,593 λες την ουσία Η επίθεση είναι 750 μίλια μακριά 15 00:02:10,960 --> 00:02:13,997 - Μπορείτε πραγματικά να χτυπήσετε την ακτή από εκεί; - Ναι, γερουσιαστή. 16 00:02:14,200 --> 00:02:16,156 Και ακόμα πιο μακριά, αν θέλετε. 17 00:02:17,080 --> 00:02:19,674 Κοίτα, είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιούμε αυτού του τύπου τορπίλης, 18 00:02:20,000 --> 00:02:21,149 και αν το αποτέλεσμα είναι καλό, 19 00:02:21,560 --> 00:02:24,757 θα έχουμε νέες προοπτικές για το μέλλον του πολέμου στη θάλασσα. 20 00:02:25,600 --> 00:02:28,797 Προσοχή! Όλοι οι παρατηρητές στο κατάστρωμα. 21 00:02:29,480 --> 00:02:32,517 Ένα από τα υποβρύχια μου δεν ήταν παρακολουθείται, υπάρχει ελπίδα; 22 00:02:38,080 --> 00:02:43,677 Έτοιμο για εκτόξευση σε 10 λεπτά. 23 00:02:43,800 --> 00:02:47,509 Ιδού, κύριοι, το αποτέλεσμα δύο χρόνια προετοιμασίας. 24 00:03:08,200 --> 00:03:12,716 - Μεγάλα σκάφη στο 075. - Ανεβαίνοντας στα 62 πόδια. 25 00:05:02,920 --> 00:05:05,639 Γρήγοροι κινητήρες στα 105 26 00:06:09,680 --> 00:06:11,079 Όταν είσαι με υποβρύχια με περάστε κάθε μέρα για να δείτε... 27 00:06:11,240 --> 00:06:13,071 ...ένα πλοίο που εκτοξεύει πυραύλους. 28 00:06:13,720 --> 00:06:15,711 Μείον τρία λεπτά. 29 00:06:43,320 --> 00:06:46,153 Δεν αστειεύομαι, Δεν είμαι πια 20 χρονών. 30 00:06:46,920 --> 00:06:49,832 Από εδώ και πέρα, απλά θέλω απλά διαβάστε γι' αυτά στις εφημερίδες. 31 00:06:50,520 --> 00:06:53,080 - Αυτό χρειαζόμαστε - Τι; 32 00:06:53,400 --> 00:06:55,630 χρειαζόμαστε ένα τέτοιο βλήμα στο Bluefiln. 33 00:06:55,760 --> 00:07:04,316 10, 9, 8, 7,6,5, 4, 3, 2, 1... 34 00:08:33,640 --> 00:08:34,550 Δεν το κατάλαβαν. 35 00:08:35,640 --> 00:08:38,473 Αν ήταν πόλεμος όπως αυτή που θα έχουμε στο μέλλον. 36 00:08:39,200 --> 00:08:42,112 Τώρα η ακτή θα υπέφερε την πρώτη του ατομική επίθεση. 37 00:08:55,080 --> 00:08:56,877 - Είσαι ο Τάλμποτ, σωστά; - Ναι. 38 00:10:13,600 --> 00:10:16,398 Και ότι εσύ στο Magu Απέτυχα όπως τις προάλλες. 39 00:10:17,080 --> 00:10:19,992 Το Πολεμικό Ναυτικό πρέπει να εγκαταλείψει οποιοδήποτε έργο κατευθυνόμενου πυραύλου, 40 00:10:20,440 --> 00:10:21,919 και όλα θα γκρεμίζονταν. 41 00:10:27,160 --> 00:10:32,553 Εντάξει Τάλμποτ, θα σου περάσω αίτημα, αλλά χωρίς την υποστήριξή μου. 42 00:10:33,120 --> 00:10:34,235 Σας ευχαριστώ, κύριε. 43 00:11:50,280 --> 00:11:53,670 Διαφορετικά θα φανεί ότι είμαστε εκτοξεύεται μόνο από πλοία στην επιφάνεια. 44 00:11:53,800 --> 00:11:56,314 - Αλλά υπάρχει έλλειψη κεφαλαίων για αυτά τα πράγματα. - Αφήστε τον Τάλμποτ να προσπαθήσει. 45 00:11:57,080 --> 00:12:00,675 Θα γίνει σύσκεψη για τον προϋπολογισμό σε επτά εβδομάδες... 46 00:12:30,400 --> 00:12:32,072 Μόλις λίγα λεπτά μακριά Jeep από την Punta Magu. 47 00:12:57,680 --> 00:12:58,396 το έχω αποφασίσει. 48 00:12:58,600 --> 00:12:59,999 Εδώ έχω ένα γράμμα από αδερφή μου, κύριε. 49 00:13:00,240 --> 00:13:01,958 Σου έδειξα ποτέ φωτογραφίες του γιου σου. 50 00:13:02,120 --> 00:13:03,394 - Όχι. - Ο ανιψιός μου. 51 00:13:03,640 --> 00:13:06,108 - Ναι, είναι όμορφο αγόρι. - Τώρα είναι 15 ετών. 52 00:13:06,280 --> 00:13:08,236 Είναι πολύ μεγάλο για Μια γυναίκα το φροντίζει. 53 00:14:13,680 --> 00:14:17,229 ΚΕΝΤΡΟ ΔΟΚΙΜΩΝ ΠΥΡΥΛΩΝ από την PUNTA MAGU 54 00:14:17,480 --> 00:14:21,871 ΜΗΝ ΠΕΡΝΑΤΕ, ΜΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΕΤΕ ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ 55 00:21:25,920 --> 00:21:27,672 και κατά συνέπεια αυτό το μάθημα... 56 00:23:47,520 --> 00:23:55,154 ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΙ 57 00:26:48,760 --> 00:26:54,949 Σκέφτηκα να πάω στην παραλία, Μου είπαν ότι υπάρχουν όμορφα τοπία. 58 00:27:23,000 --> 00:27:27,835 - Λοιπόν, γι' αυτό δεν ήρθαμε; - Αυτό είναι καλό. 59 00:27:48,080 --> 00:27:50,150 Όταν όμως έχει περάσει ένας άντρας όλη εκείνη την ώρα που μιλάμε, 60 00:29:13,840 --> 00:29:14,477 Και τώρα τι; 61 00:29:14,680 --> 00:29:17,513 Εσύ είσαι αυτός που ξέρει τι Θα κάνει άντρα, σωστά; 62 00:29:18,080 --> 00:29:21,550 -Εγώ. - Λοιπόν, συγγνώμη αν σε πλήγωσα. 63 00:29:22,360 --> 00:29:24,316 Δεν έχεις ιδέα πόσο με πλήγωσες. 64 00:29:29,560 --> 00:29:31,994 Οι άνδρες της τάξης μου πρέπει γνωρίστε τους. 65 00:34:45,240 --> 00:34:47,754 Ταχύτητα 500, ευθεία πτήση. 66 00:36:00,720 --> 00:36:05,032 Σε λίγο θα κάτσω να πίνω λίτρα μπύρα και απολαμβάνω τα χρήματα της συνταξιοδότησής μου 67 00:36:05,160 --> 00:36:07,276 Έτσι μπορείτε να ελέγξετε τον εγγονό σας. 68 00:36:07,440 --> 00:36:09,635 Θα πρέπει να ενταχθεί στο Πολεμικό Ναυτικό να φύγω μακριά σου. 69 00:37:58,480 --> 00:38:02,632 Θα είναι μια καλή κυκλοφορία, δουλεύοντας όλη τη νύχτα και παραμείνετε στο πλοίο τις Κυριακές. 70 00:38:03,280 --> 00:38:07,671 Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε μόλις νυχτώσει. 71 00:38:08,960 --> 00:38:11,235 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ, ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΑΝΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΟΥΣ 72 00:38:19,080 --> 00:38:21,594 Πες μου, το έχεις σκεφτεί που να τα βαλω αυτα? 73 00:39:29,920 --> 00:39:32,388 Γρήγορα παιδιά, Νομίζω ότι είδα μερικά φώτα. 74 00:39:57,360 --> 00:40:00,432 Όλα είναι καλά, τα φώτα έχουν φύγει. 75 00:40:00,960 --> 00:40:05,078 Τώρα όλοι μαζί. Ένα, δύο, σφύριγμα! 76 00:40:15,680 --> 00:40:19,309 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Εντύπωση έκανε ο άντρας μου, ξέρεις; 77 00:40:19,600 --> 00:40:20,430 Με κολακεύεις. 78 00:40:20,680 --> 00:40:24,912 Είχαν περάσει χρόνια από τότε που είχα δει τον Ναύαρχο Φύγε από το κεφάλι σου, πίστεψέ με. 79 00:40:25,800 --> 00:40:28,473 Επίσης εντυπωσιασμένος επίσης στη γραμματέα. 80 00:40:36,080 --> 00:40:37,911 Δεν έχεις εξαντληθεί Καρίμ; 81 00:40:38,160 --> 00:40:40,310 Πρέπει να δεις τον άντρα μου τώρα στο γραφείο κάθε μέρα. 82 00:40:40,640 --> 00:40:42,790 Μην του δίνεις σημασία, με συκοφαντεί η γυναίκα μου. 83 00:41:28,000 --> 00:41:29,194 Ο χορός τελείωσε. 84 00:41:33,840 --> 00:41:36,070 - Είμαι σοβαρός τύπος. - Κι εγώ. 85 00:41:56,880 --> 00:41:57,869 Έρχεται για όλους. 86 00:41:59,240 --> 00:42:00,673 Πρώτα ερωτεύτηκα. 87 00:42:06,200 --> 00:42:07,519 Μετά εγκλωβίζονται. 88 00:42:12,360 --> 00:42:14,032 Δεν μπορείς να αστειευτείς. 89 00:42:15,080 --> 00:42:16,149 Ως; 90 00:42:16,560 --> 00:42:18,790 Νομίζω ότι ο κόσμος έχει άλλαξε πολύ, Κάρεν. 91 00:42:19,080 --> 00:42:22,675 Στα πέτρινα χρόνια, ένας άντρας ήθελε ένα κορίτσι και την πήρε. 92 00:42:22,840 --> 00:42:25,479 Είμαι πολιτισμένος, νομίζω. 93 00:42:25,760 --> 00:42:27,910 Και συνειδητοποιώ ότι έχω σοβαρές προθέσεις. 94 00:42:28,960 --> 00:42:31,110 Αυτό πρέπει να είναι ένα τεράστιο σοκ για εσάς. 95 00:42:31,480 --> 00:42:33,948 Δεν μπορεί να ειπωθεί ότι δεν ήμουν αντίθετος. 96 00:42:38,200 --> 00:42:40,077 Δεν φοβάμαι να εναντιωθώ. 97 00:42:41,080 --> 00:42:43,196 Διοικητά Τάλμποτ, σε έψαχνα πολύ καιρό. 98 00:42:43,360 --> 00:42:45,191 Σε ψάχνουν στην είσοδο, Διοικητά. 99 00:42:45,760 --> 00:42:46,636 Σας ευχαριστώ, κύριε. 100 00:42:48,920 --> 00:42:51,593 Νομίζεις ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ με όλους αυτοί οι ναύτες τριγύρω; 101 00:42:51,720 --> 00:42:54,154 - Πάω για προπόνηση. - Θα επιστρέψω τώρα. 102 00:43:03,600 --> 00:43:08,276 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε, αλλά ο Πιτ το είχε Είχε άλλη μια επίθεση... σκωληκοειδίτιδα. 103 00:43:08,760 --> 00:43:12,639 Σκωληκοειδίτιδα; Το φοβόμουν Θα γινόταν αργά ή γρήγορα. 104 00:43:13,720 --> 00:43:16,029 - Ζητώ συγγνώμη από ένα άτομο. - Λοιπόν, κύριε. 105 00:43:19,440 --> 00:43:21,635 Ας δούμε αυτή την σκωληκοειδίτιδα. 106 00:43:23,960 --> 00:43:26,554 Πολύ καλό, έχεις επιλέξει ένα ωραίο θέση για την επέμβαση. 107 00:43:26,720 --> 00:43:28,153 Το πρώτο μέρος τελείωσε, κύριε. 108 00:43:28,320 --> 00:43:30,276 Θα μπορούσατε να πείτε ότι είναι μια τέλεια αποβολή. 109 00:43:30,520 --> 00:43:33,876 Τώρα πρέπει απλώς να καταλάβουμε πώς στήστε τη ράμπα. 110 00:43:34,280 --> 00:43:37,829 - Άφησες κάτι. - Πολλά πράγματα, κύριε. 111 00:43:40,120 --> 00:43:41,917 Εκεί κόλλησα κύριε. 112 00:43:42,320 --> 00:43:43,469 Γιατί δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 113 00:43:43,800 --> 00:43:45,392 θα σου δείξω. 114 00:43:46,160 --> 00:43:49,072 Θα δουλεύουμε το βράδυ, γιατί δεν μπορούμε Δεν μπορούμε να χάσουμε το μάθημα. 115 00:43:49,400 --> 00:43:51,516 Παιδιά, όπως παλιά. 116 00:43:53,000 --> 00:43:55,833 - Κανείς δεν το πρόσεξε, σωστά; - Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό, κύριε. 117 00:43:56,240 --> 00:43:57,878 Δεν αφήνουμε καν ίχνη. 118 00:44:04,920 --> 00:44:07,070 Αυτή είναι μια φωτογραφία τραβηγμένη από το νέο φωτοηλεκτρική εγκατάσταση. 119 00:44:07,760 --> 00:44:10,069 Όταν κάποιος εισβάλλει σε ένα κτίριο που έχει κλείσει. 120 00:44:10,200 --> 00:44:12,156 Υπέρυθρη κάμερα τραβήξτε τη φωτογραφία. 121 00:44:12,320 --> 00:44:15,039 Δεν χρειάστηκε να το κλέψω, Θα του το είχα δώσει. 122 00:44:15,200 --> 00:44:16,235 Να σας τα φέρω, κύριε; 123 00:44:16,920 --> 00:44:20,469 Όχι, ο Τάλμποτ κατάφερε να μην είναι πιάστηκε στα χέρια. 124 00:44:20,960 --> 00:44:22,837 Είμαι περίεργος να το κάνουν. 125 00:44:23,000 --> 00:44:23,637 Αν το αποφασίσατε κύριε. 126 00:44:23,800 --> 00:44:25,995 Εάν αυτό το υλικό δεν είναι απαραίτητο για άλλο έργο, 127 00:44:26,360 --> 00:44:28,032 μπορεί να παραμείνει στα χέρια σας. 128 00:44:28,760 --> 00:44:30,318 Ο Τάλμποτ έχει πολλά να μάθει. 129 00:44:30,480 --> 00:44:33,677 Νομίζω ότι είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου. Αφήστε τους να το κάνουν, κύριε. 130 00:44:34,400 --> 00:44:36,755 Βλέπετε, έχουν εργαστήριο στην αποθήκη σας. 131 00:44:36,920 --> 00:44:37,796 Στην αποθήκη; 132 00:44:40,680 --> 00:44:43,877 - Θα ήθελα καθημερινές αναφορές. - Ναι κύριε. 133 00:44:44,480 --> 00:44:45,196 Προς τα εμπρός. 134 00:44:47,880 --> 00:44:50,440 Αυτά μόλις έφτασαν αναφέρει ο στρατός. 135 00:44:50,800 --> 00:44:52,199 Ίσως ήθελε να τους ελέγξει. 136 00:44:52,600 --> 00:44:55,160 Ζητήστε αναφορές, αναφορές εκθέσεις ασφαλείας. 137 00:44:55,440 --> 00:44:56,668 Με την ευκαιρία, δεσποινίς. 138 00:44:57,520 --> 00:44:59,636 Υπάρχει ένα πράγμα που θα ήθελα λαμβάνουν υπόψη. 139 00:45:00,040 --> 00:45:02,713 Ένας από τους θαυμαστές του είναι υπό στενή παρακολούθηση. 140 00:45:20,120 --> 00:45:21,633 Νομίζω ότι θα γίνει, κύριε. 141 00:45:27,080 --> 00:45:29,230 Την επόμενη φορά που θα σηκώσω λίγο ατσάλι, 142 00:45:29,480 --> 00:45:31,550 Θα κάνω και τους εργάτες εργαστείτε σε αυτό. 143 00:45:31,720 --> 00:45:33,119 Πολύ καλά τα πήγες. 144 00:45:33,640 --> 00:45:35,790 Θα τελειώσουμε σε μερικές ώρες. 145 00:45:36,520 --> 00:45:38,556 Όλα πάνε καλά. 146 00:45:38,840 --> 00:45:42,230 Άκου τώρα, Πρέπει να κάνουμε ένα μικρό πάρτι. 147 00:45:42,880 --> 00:45:44,199 Θέλετε δωρεάν πάσο; 148 00:45:44,360 --> 00:45:47,158 Φυσικά, υποθέτω ότι όχι. Σκέψου δύο φορές κύριε... 149 00:45:47,320 --> 00:45:48,912 ...αν δεν μας χρειάζεσαι. 150 00:45:49,040 --> 00:45:51,679 Όχι, τώρα πρέπει να πείσω τον ναύαρχο Scott να μας αφήσει να το χρησιμοποιήσουμε. 151 00:45:52,120 --> 00:45:54,395 - Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει, κύριε; - Θα πρέπει να δουλέψει. 152 00:45:54,840 --> 00:45:56,319 Όταν βλέπω τον Ναύαρχο. 153 00:45:57,280 --> 00:45:58,315 Καλησπέρα, Τάλμποτ. 154 00:46:01,160 --> 00:46:02,912 Είμαι στην ώρα μου για τη βάπτιση; 155 00:46:35,920 --> 00:46:36,955 Τώρα το πιστεύω. 156 00:46:41,160 --> 00:46:42,434 Ποιες ήταν οι προθέσεις σας. 157 00:46:42,840 --> 00:46:45,308 Τώρα κυρίες, θα μπορούσαμε να οργανωθούμε μια δοκιμή εκκίνησης. 158 00:46:45,480 --> 00:46:47,675 Και τι θα ήθελες κατεβείτε από τη ράμπα; 159 00:46:49,640 --> 00:46:50,709 Ο αργαλειός, κύριε. 160 00:46:51,080 --> 00:46:53,310 Λοιπόν, υπάρχει κάτι που δεν είχατε προγραμματισμένο, Τάλμποτ. 161 00:46:53,720 --> 00:46:55,915 Δεν υπάρχουν αργαλειοί εδώ και δεκαπέντε μέρες. 162 00:46:57,040 --> 00:46:58,871 Και αφού δεν ήθελα που ήξερα. 163 00:46:59,600 --> 00:47:01,716 Δεν μπορούσαμε να προβλέψουμε αυτό που θα χρειαστείτε. 164 00:47:02,320 --> 00:47:05,471 Στο μέλλον θα είναι πολύ καλύτερα για Συνεργασία με το Πολεμικό Ναυτικό. 165 00:47:20,360 --> 00:47:23,033 Είμαι πάντα σπίτι νωρίς από τότε που έφτασε το Πολεμικό Ναυτικό. 166 00:47:27,480 --> 00:47:28,629 Τι κάνεις; 167 00:47:48,440 --> 00:47:51,318 Νομίζεις ότι είμαι το ίδιο μεγαλοκεφαλος που μιλαει, 168 00:48:04,880 --> 00:48:07,758 Αυτό με τρομάζει πολύ, Δεν καταλαβαίνω αυτά τα πειράματα. 169 00:49:11,880 --> 00:49:14,075 Αυτή την περίοδο σκέφτηκα μόνο στη δουλειά, 170 00:49:14,200 --> 00:49:17,272 και δεν κατάλαβα πόσο Θα μου ήταν δύσκολο να σε αφήσω. 171 00:49:18,560 --> 00:49:21,154 - Είναι πραγματικά δύσκολο για εσάς; -Πολύ. 172 00:49:38,800 --> 00:49:43,157 Το έχω κάνει, έψαχνα τρόπο να στο πω ότι δεν ήταν πολύ μπανάλ. 173 00:49:44,880 --> 00:49:46,393 Τέλος πάντων, δεν με νοιάζει τώρα. 174 00:49:48,400 --> 00:49:49,753 Σε αγαπώ, Καρίμ. 175 00:49:53,560 --> 00:49:54,879 σε αγαπώ. 176 00:49:55,240 --> 00:49:57,993 Δεν έχω ακούσει ποτέ τρόπο πρωτότυπο να το πω. 177 00:49:58,120 --> 00:50:00,588 Έχω μόνο τέσσερις μέρες να σας πω ξανά αν με ακούσεις 178 00:50:01,400 --> 00:50:03,391 Αυτό είναι το μόνο που θέλω να ακούσω. 179 00:50:08,280 --> 00:50:10,555 Έχω και εγώ αρκετές πράγματα για να ακούσετε. 180 00:50:11,240 --> 00:50:12,912 Εξίσου μπανάλ. 181 00:50:17,240 --> 00:50:19,470 Μπορώ να σε δω ξανά σήμερα το απόγευμα, αύριο. 182 00:50:19,760 --> 00:50:20,829 Και μετά το αύριο. 183 00:50:20,960 --> 00:50:23,838 - Και μετά θα φύγεις. - Δεν θα είναι για πολύ. 184 00:50:24,120 --> 00:50:25,269 Όχι αυτή τη φορά. 185 00:50:25,480 --> 00:50:29,268 Ο ναύαρχος Σκοτ σίγουρα δεν υποψιάζεται, Μου έκανε μεγάλη χάρη, 186 00:50:29,440 --> 00:50:31,829 για να με κάνει να δουλέψω σκληρά, τώρα Επωφελούμαι από αυτό. 187 00:50:32,400 --> 00:50:33,958 Μην το λάβετε υπόψη. 188 00:50:34,120 --> 00:50:37,192 Ο Ναύαρχος δεν έχει τίποτα εναντίον εσύ, σου είπε την αλήθεια. 189 00:50:38,360 --> 00:50:40,078 Μην προσπαθείς να με παρηγορήσεις. 190 00:50:40,360 --> 00:50:44,114 Αλλά αγαπητέ δεν είχαμε αργαλειό για δεκαπέντε μέρες στην Πούντα Μάγκου. 191 00:50:54,960 --> 00:50:58,157 - Θέλει χρόνο, σωστά; - Ω, μην το σκέφτεσαι άλλο αγαπητέ. 192 00:50:59,560 --> 00:51:02,711 Κανένας άλλος δεν μπορεί μην κάνετε τίποτα για αυτό. 193 00:52:24,480 --> 00:52:29,076 Ένας από τους άντρες μου θα σε συνοδεύσει. Συνοδέψτε τον στην έδρα. 194 00:52:53,080 --> 00:52:55,913 ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ σπίρτα ή αναπτήρες ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ 500 ΠΟΔΩΝ - ΕΚΡΗΚΤΙΚΗ ΖΩΝΗ 195 00:53:11,160 --> 00:53:13,355 ΣΤΟΠ - ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΟΧΗΜΑΤΑ ΣΤΡΑΤΟΥ 196 00:53:26,240 --> 00:53:30,597 Ευχαριστώ. Νομίζεις ότι μπορείς να επιστρέψεις χωρίς πυξίδα; 197 00:53:38,600 --> 00:53:40,477 Αυτό θα σας επιτρέψει να έχετε πρόσβαση Στον χώρο της ρεσεψιόν, κύριε. 198 00:53:40,640 --> 00:53:44,553 Μπορείς να εξηγήσεις τον λόγο σου αποστολή στον καπετάνιο της φρουράς. 199 00:54:19,000 --> 00:54:21,560 Λοιπόν, πρόκειται για πυραύλους ανατέθηκε στο Πολεμικό Ναυτικό. 200 00:54:22,120 --> 00:54:24,873 Πρωτότυπα, υπογραφή. 201 00:54:28,840 --> 00:54:32,037 Σε σένα Διοικητή, δώσε αυτό στον Ταγματάρχη Γουίλσον. 202 00:55:07,960 --> 00:55:09,632 Πού την πήρες αυτή τη στολή; 203 00:55:56,280 --> 00:55:58,111 Συνταγματάρχης Halliburtun, Διοικητής Τάλμποτ. 204 00:56:35,760 --> 00:56:39,673 Έχω περάσει τόσο πολύ χρόνο στα αεροπλάνα, Έχω αρχίσει να νιώθω την Πολεμική Αεροπορία. 205 00:57:46,560 --> 00:57:49,677 - Λοιπόν, υποθέτω ότι για έναν άντρα... - Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 206 00:57:50,400 --> 00:57:52,834 -Είχες ποτέ σχέση με τον Στρατό; - Γιατί; 207 00:58:28,240 --> 00:58:31,277 Ω, ήθελα να πάρω κάτι από εσάς, κύριε. 208 00:58:32,440 --> 00:58:36,228 Είμαι κυβερνήτης ενός υποβρυχίου, είμαστε τελειώνοντας μια προπόνηση 209 00:58:41,440 --> 00:58:44,034 Μπορείτε να μας δώσετε μερικά, κύριε, Ξέρω ότι προορίζονται για την Πούντα Μάγκου. 210 00:58:44,160 --> 00:58:46,390 Υπάρχει όμως κάποια καθυστέρηση στην παράδοση. 211 00:58:47,120 --> 00:58:49,031 Ναι, γνωρίζω του έργου του Talbot. 212 00:58:49,440 --> 00:58:53,592 Είχα την ευκαιρία να το συζητήσω άλλοι διοικητές στο τελευταίο ταξίδι. 213 00:58:54,840 --> 00:58:56,637 Ίσως έχετε καλά νέα την επόμενη εβδομάδα. 214 00:58:56,760 --> 00:59:01,117 Την επόμενη εβδομάδα θα είναι πολύ αργά Πρέπει να επιστρέψω στο δωμάτιο σε 72 ώρες. 215 00:59:03,960 --> 00:59:05,109 Πριν από μερικά χρόνια. 216 00:59:06,280 --> 00:59:10,068 Αναχαίτισα ένα πάσο του Πολεμικού Ναυτικού και Έτρεξα 50 γιάρδες. 217 00:59:40,680 --> 00:59:45,071 - Ποιος σε εξουσιοδότησε να πας εκεί. - Κανείς, έμαθα πού ήταν. 218 01:00:23,480 --> 01:00:25,436 Μπορώ να καταλάβω τη στάση σου. 219 01:00:25,720 --> 01:00:27,392 Θα έλεγα μάλιστα ότι τον θαύμαζα. 220 01:00:27,720 --> 01:00:29,551 Αλλά υπάρχουν πράγματα που κανείς θα μπορούσε ποτέ να θαυμάσει. 221 01:01:00,480 --> 01:01:01,595 Εσύ όταν έπρεπε να διαλέξεις. 222 01:01:02,200 --> 01:01:04,589 - Θυσίασες τα πάντα για τον εαυτό σου. - Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 223 01:01:04,800 --> 01:01:07,234 - Καρίμ, σε παρακαλώ άκουσέ με. - Σε άκουσα ήδη μια φορά. 224 01:01:07,760 --> 01:01:09,751 Μακάρι κάποιος να με ακούσει τώρα. 225 01:16:22,200 --> 01:16:23,918 Δεν νομίζω ότι θα είναι το τελευταίο. 226 01:16:27,600 --> 01:16:31,957 Ναι, χρειάζεσαι το ναυτικό, είναι αλήθεια, αλλά εγώ; 227 01:16:34,000 --> 01:16:38,312 Αν η Κάριν είχε δίκιο, αυτό το αγόρι θα είχε Πιο άρρωστο από όσο νομίζει ο κόσμος, αλλά δεν το νομίζω. 228 01:16:38,720 --> 01:16:42,269 Μόνο εσύ μπορείς να το κουνήσεις, πρέπει να προσπαθήσουμε. 229 01:17:23,000 --> 01:17:25,468 Θέλω κάτι ως αντάλλαγμα 48 σεντς μου. 230 01:17:37,320 --> 01:17:42,314 αυτό που έπρεπε να κάνω, την τρέλα παίρνει πολύ χρόνο. 231 01:17:43,800 --> 01:17:45,791 Ίσως ήρθε η ώρα να σταματήσεις. 232 01:18:07,360 --> 01:18:09,316 Και θέλει μόνο εσένα. 233 01:18:13,320 --> 01:18:14,150 Επειδή; 234 01:19:35,560 --> 01:19:39,235 Ο θάνατός σου είναι γεγονός. Αλλά οτιδήποτε άλλο θα ήταν... 235 01:19:39,800 --> 01:19:42,837 Εγκαταλείποντας αυτό που θα έδινα εννοώντας τον θάνατό του. 236 01:20:11,160 --> 01:20:14,072 Ναύαρχε, δεν άκουσες τίποτα από το νοσοκομείο; 237 01:20:14,680 --> 01:20:17,990 Κάποιος πρέπει να του είπε πού πήγαινε. 238 01:20:18,840 --> 01:20:20,512 Ναι, έρχομαι. 239 01:20:55,880 --> 01:20:58,997 Ναι φυσικά. 240 01:24:20,400 --> 01:24:22,834 Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά στο πλοίο. 241 01:24:26,480 --> 01:24:29,313 Το μεταφορικό πλοίο βρίσκεται εδώ προστατεύονται από κρουαζιερόπλοια. 242 01:24:29,800 --> 01:24:32,360 Ο λοχαγός Γουάιτακερ επικεφαλής του Υποβρύχια Barracuda, David Fisher... 243 01:24:32,560 --> 01:24:35,393 Ο τόνος, θα προσπαθήσει να έρθει πιο κοντά σε επίθεση με τορπίλη. 244 01:24:35,960 --> 01:24:38,315 Εν τω μεταξύ, η ομάδα μας των υποβρυχίων θα μείνουν εδώ. 245 01:24:38,600 --> 01:24:41,239 Και μόλις βγάλουμε ένα πλοίο στο ραντάρ Θα εκτοξεύσουμε τις τορπίλες. 246 01:25:20,840 --> 01:25:23,149 Γνωρίζουμε ότι τα υποβρύχια του καπετάνιου Γουάιτχακερ, 247 01:25:23,400 --> 01:25:25,755 Ξέρουν τον στόχο. 248 01:25:37,320 --> 01:25:39,276 Γεια σου Barracuda, το Μπρούκλιν μιλάει. 249 01:25:39,680 --> 01:25:42,752 Σε τρία λεπτά τα υποβρύχια Θα ορμήσουν προς την κατεύθυνση σας. 250 01:25:43,080 --> 01:25:45,275 Πάρτε τον έλεγχο της πτήσης και απογειώνεται προς το στόχο. 251 01:25:45,560 --> 01:25:47,073 - Αλλαγή. - Κατάλαβα. 252 01:25:50,080 --> 01:25:50,956 Καθαρίστε τη γέφυρα. 253 01:25:55,840 --> 01:25:57,910 - Έτοιμος, κύριε. - Πολύ καλά, κύριε. 254 01:25:59,880 --> 01:26:02,599 Carbonero σύντομα, μετρητά σύντομα Ο Τσαρλς έτοιμος, Έλεγχος έτοιμος. 255 01:26:02,880 --> 01:26:06,111 Εκκίνηση διαδοχικά από αριστερά προς τα δεξιά. 256 01:26:06,800 --> 01:26:08,153 Καλή τύχη σε όλους. 257 01:27:49,960 --> 01:27:53,396 - Είναι η μέρα σου Μπράντλεϊ. - Είναι μια υπέροχη μέρα για όλους, ναύαρχε. 258 01:27:55,440 --> 01:27:58,318 Οι πύραυλοι περνούν πάνω από τον στόλο. 259 01:27:58,840 --> 01:27:59,750 Καλή δουλειά, συγχαρητήρια. 260 01:28:00,280 --> 01:28:03,556 Όλες οι μονάδες, τρυπάνι ολοκληρωθεί, επιστροφή στη βάση. 261 01:28:13,080 --> 01:28:15,150 Ο Τάλμποτ είναι ο πιο επίμονος αξιωματικός που είχα. 262 01:28:15,680 --> 01:28:18,148 Όποτε ήθελα κάτι του Πολεμικού Ναυτικού, το πήρε. 263 01:28:21,840 --> 01:28:25,310 Ούτε όμως ο υπουργός Άμυνας Θα μπορούσα να του δώσω αυτό που έχει τώρα. 264 01:28:29,640 --> 01:28:39,150 ΤΕΛΟΣ