1
00:00:16,941 --> 00:00:19,821
[ঈশ্বর] আজিরফলে।
পূর্ব গেটের দেবদূত।

2
00:00:19,901 --> 00:00:21,341
[আজিরাফলে]
হ্যাঁ, প্রভু?

3
00:00:21,381 --> 00:00:24,541
[ঈশ্বর] কোথায় জ্বলন্ত তলোয়ার
তোমাকে দিলাম আজিরফলে,

4
00:00:24,661 --> 00:00:26,621
ইডেনের গেট পাহারা দিতে?

5
00:00:28,461 --> 00:00:29,621
তলোয়ার? ঠিক।

6
00:00:29,701 --> 00:00:32,781
উম... উহ...

7
00:00:32,861 --> 00:00:35,661
বড়, ধারালো, চতুর জিনিস। হ্যাঁ।
[নার্ভাস করে হাসে]

8
00:00:36,661 --> 00:00:38,141
উহ...

9
00:00:38,261 --> 00:00:40,021
ওহ, থাকতেই হবে, উহ--

10
00:00:40,101 --> 00:00:43,741
এটা নিচে রাখা আবশ্যক
এখানে কোথাও

11
00:00:43,781 --> 00:00:45,421
উম...

12
00:00:46,581 --> 00:00:49,221
আমার নিজের মাথা পরের ভুলে যান।

13
00:00:50,261 --> 00:00:51,981
ওহ, প্রিয়.

14
00:00:52,061 --> 00:00:53,861
[বজ্রধ্বংস]

15
00:00:56,821 --> 00:00:58,661
[মুরগির বাচ্চা]

16
00:01:02,141 --> 00:01:03,341
হ্যালো, আজিরফালে।

17
00:01:03,421 --> 00:01:04,781
ক্রাউলি।

18
00:01:04,861 --> 00:01:07,821
তাই, মর্ত্যকে দান করা
একটি জ্বলন্ত তলোয়ার।

19
00:01:07,901 --> 00:01:10,661
কিভাবে যে
আপনার জন্য কাজ?

20
00:01:10,741 --> 00:01:13,901
সর্বশক্তিমান কখনও করেননি
আসলে এটা আবার উল্লেখ.

21
00:01:13,941 --> 00:01:15,781
সম্ভবত একটি ভাল জিনিস.

22
00:01:15,861 --> 00:01:17,301
এই সব কি সম্পর্কে?

23
00:01:17,421 --> 00:01:20,861
একটি বড় নৌকা তৈরি করুন এবং এটি পূরণ করুন
একটি ভ্রমণ চিড়িয়াখানা সঙ্গে?

24
00:01:20,941 --> 00:01:25,181
যা শুনি তা থেকে,
ঈশ্বর একটু টেচি.

25
00:01:25,221 --> 00:01:27,301
নিশ্চিহ্ন করা
মানব জাতি

26
00:01:27,381 --> 00:01:29,101
বড় ঝড়।

27
00:01:30,501 --> 00:01:32,141
তাদের সব?

28
00:01:32,221 --> 00:01:34,061
শুধু স্থানীয়রা।

29
00:01:34,141 --> 00:01:37,461
আমি সর্বশক্তিমানের কথা বিশ্বাস করি না
চীনাদের প্রতি বিরক্ত।

30
00:01:37,541 --> 00:01:39,381
বা নেটিভ আমেরিকানরা।

31
00:01:39,461 --> 00:01:41,061
নাকি অস্ট্রেলিয়ানরা।

32
00:01:41,141 --> 00:01:42,581
-তবুও।
-এবং ঈশ্বর আসলে না

33
00:01:42,661 --> 00:01:45,141
নিশ্চিহ্ন করতে যাচ্ছে
সব স্থানীয়রা।

34
00:01:45,221 --> 00:01:47,741
আমি বলতে চাচ্ছি, নোহ, সেখানে,

35
00:01:47,821 --> 00:01:49,621
তার পরিবার, এবং তার ছেলেরা,
তাদের স্ত্রী,

36
00:01:49,701 --> 00:01:52,021
তারা সব ঠিক হতে যাচ্ছে.

37
00:01:52,101 --> 00:01:54,821
কিন্তু তারা ডুবে যাচ্ছে
অন্য সবাই?

38
00:01:54,901 --> 00:01:57,261
[ছাগল ফুঁকছে]

39
00:01:59,301 --> 00:02:01,861
বাচ্চাদের না?
আপনি বাচ্চাদের হত্যা করতে পারবেন না।

40
00:02:01,941 --> 00:02:04,541
মম-হুম।

41
00:02:04,621 --> 00:02:06,901
ওয়েল, যে আরো
জিনিস ধরনের
তুমি আমার অনেক কিছু আশা করবে।

42
00:02:06,981 --> 00:02:09,021
হ্যাঁ, কিন্তু হয়ে গেলে,

43
00:02:09,101 --> 00:02:13,901
সর্বশক্তিমান একটি স্থাপন করতে যাচ্ছে
নতুন জিনিস, একটি "বৃষ্টি ধনু" বলা হয়,

44
00:02:14,021 --> 00:02:16,701
একটি প্রতিশ্রুতি হিসাবে
সবাইকে আবার ডুবিয়ে দিতে হবে না।

45
00:02:16,781 --> 00:02:18,341
কত প্রকার।

46
00:02:18,421 --> 00:02:20,461
আপনি সর্বশক্তিমান বিচার করতে পারবেন না,
ক্রাউলি।

47
00:02:20,581 --> 00:02:22,261
ঈশ্বরের পরিকল্পনা হল--

48
00:02:22,341 --> 00:02:24,461
আপনি কি বলতে যাচ্ছেন
"অনির্দিষ্ট"?

49
00:02:27,021 --> 00:02:28,181
সম্ভবত.

50
00:02:28,301 --> 00:02:30,181
- [ঘোড়ার হুইনি]
-ওয়! শেম !

51
00:02:30,301 --> 00:02:33,461
যে ইউনিকর্ন এর তৈরি করতে যাচ্ছে
এটির জন্য একটি দৌড়।

52
00:02:33,581 --> 00:02:35,741
ওহ, অনেক দেরি হয়ে গেছে।
অনেক দেরি হয়ে গেছে!

53
00:02:37,461 --> 00:02:38,701
ওয়েল, আপনি এখনও আছে
তাদের একটি পেয়েছি.

54
00:02:38,781 --> 00:02:40,821
[বজ্রধ্বংস]

55
00:02:44,341 --> 00:02:46,301
[বৃষ্টির শব্দ]

56
00:02:48,021 --> 00:02:49,621
বাবা, দয়া করে।

57
00:02:49,701 --> 00:02:50,941
- [জোরে ঝনঝন শব্দ]
- [হাঁপা]

58
00:02:51,021 --> 00:02:52,781
তাদের ক্ষমা করতে হবে।

59
00:02:52,861 --> 00:02:54,541
আআহ!

60
00:02:54,621 --> 00:02:56,061
তারা জানে না
তারা কি করছে।

61
00:02:56,141 --> 00:02:58,981
আআহ!

62
00:02:59,061 --> 00:03:00,981
[Crowley] হাসতে আসা
গরীব বাগার এ, আপনি কি?

63
00:03:01,061 --> 00:03:03,461
[আজিরাফলে]
হাসি? আমি?

64
00:03:03,541 --> 00:03:05,341
ওয়েল, আপনার অনেক
তাকে সেখানে রাখুন।

65
00:03:05,421 --> 00:03:08,261
আমি পরামর্শ করছি না
নীতিগত সিদ্ধান্ত, Crawley.

66
00:03:08,341 --> 00:03:09,741
ওহ, আমি এটা পরিবর্তন করেছি.

67
00:03:09,821 --> 00:03:11,861
- কি পরিবর্তন?
-আমার নাম।

68
00:03:11,941 --> 00:03:13,901
"Crawl-y" ঠিক ছিল না
সত্যিই আমার জন্য এটা করছেন.

69
00:03:13,981 --> 00:03:17,301
এটাও একটু...
squirming-at-your-feet-ish.

70
00:03:17,381 --> 00:03:19,341
আচ্ছা, তুমি একটা সাপ ছিলে।

71
00:03:19,421 --> 00:03:20,701
তাই, এটা এখন কি?

72
00:03:20,781 --> 00:03:22,861
মেফিস্টোফিলিস?
অ্যাসমোডিয়াস?

73
00:03:22,941 --> 00:03:24,141
ক্রাউলি।

74
00:03:24,221 --> 00:03:26,341
-হুম।
- [হামার পাউন্ড]

75
00:03:26,421 --> 00:03:28,781
[হাঁপাচ্ছে এবং হাহাকার করছে]

76
00:03:31,621 --> 00:03:33,261
আপনি কি, উহ...

77
00:03:33,341 --> 00:03:34,941
তার সাথে কখনো দেখা হয়?

78
00:03:35,021 --> 00:03:36,181
হ্যাঁ।

79
00:03:36,261 --> 00:03:39,501
খুব উজ্জ্বল লাগছিল
যুবক

80
00:03:39,581 --> 00:03:41,461
আমি তাকে সমস্ত রাজ্য দেখালাম
বিশ্বের

81
00:03:41,541 --> 00:03:43,261
কেন?

82
00:03:43,341 --> 00:03:44,781
তিনি একজন কাঠমিস্ত্রি
গ্যালিল থেকে।

83
00:03:44,861 --> 00:03:46,621
তার ভ্রমণের সুযোগ
সীমিত

84
00:03:48,301 --> 00:03:50,061
- [যীশু চিৎকার করে]
-এটা ব্যাথা পেয়েছে।

85
00:03:52,341 --> 00:03:55,061
সে কি বলেছিল যে পেয়েছি
সবাই এত বিরক্ত?

86
00:03:55,141 --> 00:03:57,261
"একে অপরের প্রতি সদয় হোন।"

87
00:03:57,341 --> 00:03:59,141
ওহ, হ্যাঁ।
যে এটা করতে হবে.

88
00:03:59,221 --> 00:04:00,541
[যীশু হাঁপাচ্ছেন]

89
00:04:00,621 --> 00:04:04,501
[হাহাকার]

90
00:04:06,981 --> 00:04:09,501
[হাঁপাচ্ছে]

91
00:04:14,341 --> 00:04:19,461
-[হাহাকার]
- [নাট্য সঙ্গীত ফুলে ওঠে]

92
00:04:31,941 --> 00:04:34,141
[অস্পষ্ট বকবক]

93
00:04:37,461 --> 00:04:39,101
[কাউলি]
আপনি কি পেয়েছেন?

94
00:04:39,181 --> 00:04:42,181
আমাকে যা কিছু একটা জগ দাও
আপনি পানযোগ্য মনে করেন।

95
00:04:42,261 --> 00:04:43,541
ঘরের জগ বাদামী।

96
00:04:43,621 --> 00:04:45,181
দুই সেস্টারস।

97
00:04:46,621 --> 00:04:48,821
Crawley-- Crowley?

98
00:04:48,901 --> 00:04:50,581
আচ্ছা...

99
00:04:50,661 --> 00:04:54,621
অভিনব এখানে আপনার মধ্যে চলমান.

100
00:04:54,701 --> 00:04:56,741
তারপরও রাক্ষস?

101
00:04:56,821 --> 00:04:58,581
কেমন বোকা প্রশ্ন
যে, "এখনও একটি রাক্ষস"?

102
00:04:58,661 --> 00:05:01,501
আমি আর কি হবো,
একটি aardvark?

103
00:05:01,581 --> 00:05:03,501
সালুটারিয়া।

104
00:05:08,021 --> 00:05:10,021
দীর্ঘ রোমে?

105
00:05:10,101 --> 00:05:12,461
শুধু nipped মধ্যে
দ্রুত প্রলোভনের জন্য।

106
00:05:12,541 --> 00:05:13,901
-তুমি?
-আমি ভেবেছিলাম চেষ্টা করব

107
00:05:13,941 --> 00:05:15,701
পেট্রোনিয়াসের নতুন
রেস্টুরেন্ট

108
00:05:15,781 --> 00:05:18,941
আমি শুনেছি সে অসাধারণ কাজ করে
ঝিনুকের কাছে

109
00:05:20,021 --> 00:05:21,381
আমি কখনো ঝিনুক খাইনি।

110
00:05:23,021 --> 00:05:24,221
ওহ.

111
00:05:24,261 --> 00:05:25,741
ওহ, আচ্ছা,
আমাকে তোমাকে প্রলুব্ধ করতে দাও--

112
00:05:25,821 --> 00:05:27,261
ওহ, না।

113
00:05:27,381 --> 00:05:29,461
না, সেটা--
এটা তোমার কাজ, তাই না?

114
00:05:31,821 --> 00:05:33,781
[কাক ডাকছে]

115
00:05:34,981 --> 00:05:37,581
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]

116
00:05:39,421 --> 00:05:41,981
[পদচিহ্ন]

117
00:05:56,021 --> 00:05:57,221
হ্যালো?

118
00:05:59,221 --> 00:06:04,061
আমি, স্যার আজিরফলে
টেবিল রাউন্ডের,

119
00:06:04,141 --> 00:06:06,341
আমি এখানে কথা বলতে

120
00:06:06,421 --> 00:06:08,141
ব্ল্যাক নাইটের কাছে।

121
00:06:11,901 --> 00:06:13,821
ওহ. ঠিক।

122
00:06:13,901 --> 00:06:15,861
উম... হ্যালো.

123
00:06:15,941 --> 00:06:18,021
-হ্যা, আসো।
আমি...

124
00:06:18,101 --> 00:06:20,621
দেখা করার আশায় ছিলাম
ব্ল্যাক নাইটের সাথে?

125
00:06:24,461 --> 00:06:27,061
আপনি চেয়েছেন
ব্ল্যাক নাইট, বোকা একজন।

126
00:06:27,141 --> 00:06:30,421
কিন্তু আপনি খুঁজে পেয়েছেন
তোমার মৃত্যু।

127
00:06:31,741 --> 00:06:33,261
তুমি কি তার নিচে,
ক্রাউলি?

128
00:06:33,341 --> 00:06:34,741
ক্রাউলি।

129
00:06:37,221 --> 00:06:38,781
কি রে!
আপনি কি খেলছেন?

130
00:06:38,861 --> 00:06:41,501
এটা ঠিক আছে, ছেলেরা.
আমি তাকে চিনি। সে ঠিক আছে।

131
00:06:42,701 --> 00:06:43,781
আমি এখানে উচ্ছ্বাস ছড়াচ্ছি।

132
00:06:43,861 --> 00:06:45,301
এটা কি,
কোন ধরনের porridge?

133
00:06:45,381 --> 00:06:48,581
না। আমি, তুমি জানো,
ভিন্নমত ও মতবিরোধ উস্কে দেয়।

134
00:06:48,661 --> 00:06:49,981
রাজা আর্থার হয়েছে
খুব বেশি ছড়াচ্ছে

135
00:06:50,061 --> 00:06:51,421
শান্তি এবং প্রশান্তি
জমিতে,

136
00:06:51,501 --> 00:06:54,661
তাই আমি এখানে, আপনি জানেন,
উদ্দীপনা

137
00:06:54,741 --> 00:06:57,861
ওয়েল, আমি হতে বোঝানো করছি
শান্তি বৃদ্ধি

138
00:06:57,941 --> 00:07:00,701
তাই আমরা দুজনেই খুব পরিশ্রম করছি
স্যাঁতসেঁতে জায়গায়

139
00:07:00,781 --> 00:07:02,341
এবং শুধু বাতিল
একে অপরের বাইরে?

140
00:07:02,421 --> 00:07:03,861
ওয়েল, আপনি এটা লাগাতে পারে
যে মত

141
00:07:03,941 --> 00:07:05,221
এটা একটু স্যাঁতসেঁতে।

142
00:07:05,301 --> 00:07:08,021
আমরা উভয় যদি সহজ হয়
বাড়িতে থেকেছে।

143
00:07:08,101 --> 00:07:10,101
যদি আমরা শুধু বার্তা ফেরত পাঠাই
আমাদের হেড অফিসে

144
00:07:10,181 --> 00:07:12,181
বলছে আমরা সব করেছি
তারা চেয়েছিল, তাই না?

145
00:07:12,261 --> 00:07:13,861
কিন্তু এটা মিথ্যা হবে.

146
00:07:15,541 --> 00:07:18,061
ওহ, সম্ভবত, কিন্তু শেষ
ফলাফল একই হবে।

147
00:07:18,141 --> 00:07:19,661
একে অপরকে বাতিল করুন।

148
00:07:19,741 --> 00:07:21,781
কিন্তু, আমার প্রিয় বন্ধু...

149
00:07:21,861 --> 00:07:23,861
ঠিক আছে, তারা চেক করবে।

150
00:07:23,941 --> 00:07:26,381
মাইকেল একটি...
একটি স্টিলার বিট.

151
00:07:26,461 --> 00:07:28,181
আপনি গ্যাব্রিয়েল পেতে চান না
তোমার সাথে মন খারাপ

152
00:07:28,261 --> 00:07:29,821
ওহ, আমাদের অনেক আছে
করতে ভালো জিনিস

153
00:07:29,901 --> 00:07:31,981
সম্মতি যাচাই করার চেয়ে
পৃথিবী থেকে রিপোর্ট।

154
00:07:32,061 --> 00:07:33,541
যতক্ষণ তারা পায়
কাগজপত্র,

155
00:07:33,621 --> 00:07:35,141
তারা যথেষ্ট খুশি মনে হয়।

156
00:07:35,221 --> 00:07:37,141
যতক্ষণ তোমাকে দেখা হচ্ছে
কিছু করা

157
00:07:37,221 --> 00:07:38,381
প্রতি বার বার.

158
00:07:38,461 --> 00:07:41,381
না! একেবারে না!

159
00:07:41,461 --> 00:07:44,021
আমি হতবাক যে আপনি হবে
এমনকি যেমন একটি জিনিস বোঝান.

160
00:07:44,101 --> 00:07:45,461
আমরা হচ্ছে না
এই কথোপকথন।

161
00:07:45,541 --> 00:07:46,981
অন্য শব্দ না.

162
00:07:47,061 --> 00:07:48,661
-ঠিক।
-ঠিক!

163
00:07:51,141 --> 00:07:52,221
[হেলমেট ক্ল্যাঙ্কস]

164
00:07:56,861 --> 00:07:58,941
[মিনস্ট্রেল মিউজিক বাজানো]

165
00:08:12,221 --> 00:08:13,341
[মহিলা]
ঝিনুকের !

166
00:08:13,421 --> 00:08:15,421
-কমলাগুলি !
-কিছু আঙ্গুর, প্লিজ।

167
00:08:15,501 --> 00:08:18,821
- [মানুষ] হতে বা না হতে,
যে প্রশ্ন.
-তারা দেখতে খারাপ লাগছে।

168
00:08:18,901 --> 00:08:20,941
এটা উন্নত কিনা
মনে

169
00:08:21,021 --> 00:08:23,261
slings এবং তীর ভোগ করতে

170
00:08:23,341 --> 00:08:26,381
- অপ্রীতিকর ভাগ্যের...
-আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আমরা এখানে অদৃশ্য হতে চাই.

171
00:08:26,461 --> 00:08:28,461
ভিড়ের মধ্যে মিশে যান।

172
00:08:28,541 --> 00:08:31,101
[আজিরাফলে]
ওয়েল, যে ধারণা ছিল.

173
00:08:31,181 --> 00:08:33,861
- [শেক্সপিয়র] অপেক্ষা করুন।
- [মহিলা] কমলালেবু!

174
00:08:33,941 --> 00:08:36,101
এটি শেক্সপিয়ারের একটি নয়
বিষণ্ণ বেশী, এটা?

175
00:08:36,181 --> 00:08:38,741
-আশ্চর্যের কিছু নেই এখানে কেউ নেই।
-শ এটা সে. এটা সে.

176
00:08:38,781 --> 00:08:43,141
প্রীতি, ভদ্রলোক।
আমি কি একটি ছোট উপকারের জন্য অনুরোধ করতে পারি?

177
00:08:43,221 --> 00:08:46,541
আপনি, আপনার ভূমিকা
দর্শক হিসেবে,

178
00:08:46,661 --> 00:08:48,661
আমাদের আরো দিন
সঙ্গে কাজ করতে?

179
00:08:48,781 --> 00:08:51,341
মানে যখন ভূতের মতো
তার বাবা এসেছিলেন,

180
00:08:51,421 --> 00:08:53,541
এবং আমি বললাম,
"সে তোমার পিছনে!"

181
00:08:53,621 --> 00:08:55,461
ঠিক তাই।
যে আনন্দদায়ক সহায়ক ছিল.

182
00:08:55,541 --> 00:08:58,901
সবাইকে মঞ্চে তোলেন
প্রশংসা বোধ

183
00:08:58,981 --> 00:09:00,341
যে একটু বেশি.

184
00:09:00,421 --> 00:09:01,541
ভালো মাস্টার বর্জ,
দয়া করে

185
00:09:01,621 --> 00:09:03,541
লাইনগুলো বলুন
trippingly

186
00:09:03,661 --> 00:09:06,541
আমি আমার সময় নষ্ট করছি
এখানে

187
00:09:06,661 --> 00:09:08,661
না, না, তুমি খুব ভালো।

188
00:09:08,741 --> 00:09:10,381
আমি সব ভালোবাসি...

189
00:09:10,461 --> 00:09:12,381
কথা বলা

190
00:09:12,461 --> 00:09:13,661
আর কি করে
আপনার বন্ধু মনে করেন?

191
00:09:13,781 --> 00:09:15,901
ওহ, সে আমার বন্ধু নয়।

192
00:09:15,981 --> 00:09:17,661
আমরা আগে কখনো দেখা হয়নি.
আমরা একে অপরকে চিনি না।

193
00:09:17,741 --> 00:09:20,101
আমি মনে করি আপনার উচিত
নাটকের সাথে এগিয়ে যান।

194
00:09:20,181 --> 00:09:22,381
হ্যাঁ, বার্বেজ। দয়া করে।

195
00:09:22,461 --> 00:09:23,901
উপর থেকে।

196
00:09:26,021 --> 00:09:29,301
[আবর্জনা]
হওয়া বা না হওয়া।

197
00:09:29,381 --> 00:09:30,861
এটাই প্রশ্ন।

198
00:09:30,901 --> 00:09:33,381
হতে! মানে, হতে হবে না!

199
00:09:33,461 --> 00:09:35,781
চলো, হ্যামলেট! বক আপ!

200
00:09:35,901 --> 00:09:37,501
[হাসি]

201
00:09:37,541 --> 00:09:40,861
[আবর্জনা] এটা nobler কিনা
মনে কষ্ট পেতে

202
00:09:40,901 --> 00:09:43,061
- slings এবং তীর ...
-সে খুব ভালো, তাই না?

203
00:09:43,141 --> 00:09:44,741
বয়স ক্ষয়ে যায় না,

204
00:09:44,781 --> 00:09:47,781
বা কাস্টম বাসি না
তার অসীম বৈচিত্র্য।

205
00:09:47,901 --> 00:09:49,221
মম!

206
00:09:50,781 --> 00:09:52,421
হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করি.

207
00:09:52,501 --> 00:09:54,421
মরে যাওয়া। ঘুমাতে।

208
00:09:54,501 --> 00:09:56,901
- আর না...
-তুমি কি চাও?

209
00:09:56,981 --> 00:09:58,181
কেন কখনও আপনি হবে
নির্দেশ করা

210
00:09:58,261 --> 00:09:59,781
যে আমি সম্ভবত
কিছু চাই?

211
00:09:59,901 --> 00:10:01,741
আপনি কোন ভাল পর্যন্ত আপ.

212
00:10:01,781 --> 00:10:05,021
স্পষ্টতই। তুমি ভালো আছো,
আমি নেব?

213
00:10:05,101 --> 00:10:06,261
অনেক ভালো কাজ?

214
00:10:06,341 --> 00:10:10,861
এর জন্য বিশ্রাম নেই...
ভাল, ভাল

215
00:10:10,901 --> 00:10:13,061
আমাকে এডিনবার্গে থাকতে হবে
সপ্তাহের শেষে

216
00:10:13,141 --> 00:10:14,781
-ওহ।
-দুয়েকটা দোয়া করতে হবে।

217
00:10:14,861 --> 00:10:16,541
একটি ছোট অলৌকিক কাজ সঞ্চালন.

218
00:10:16,661 --> 00:10:19,061
দৃশ্যত,
আমাকে ঘোড়ায় চড়তে হবে।

219
00:10:19,141 --> 00:10:22,341
নিতম্বে শক্ত,
ঘোড়া

220
00:10:22,421 --> 00:10:24,541
প্রধান নকশা ত্রুটি,
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন

221
00:10:24,621 --> 00:10:29,061
আমি শিরোনাম হতে বোঝানো করছি
এডিনবার্গেও এই সপ্তাহে।

222
00:10:29,141 --> 00:10:31,381
একটি বংশের নেতাকে প্রলুব্ধ করা
কিছু গবাদি পশু চুরি করতে।

223
00:10:31,461 --> 00:10:33,381
শোনাচ্ছে না
কঠিন কাজ

224
00:10:33,461 --> 00:10:37,181
- তুচ্ছ ভালবাসার যন্ত্রণা
এবং অফিসের ঔদ্ধত্য।
- [বার্পস]

225
00:10:37,261 --> 00:10:40,781
-এবং অপমানিত যে আমরা...
-তাই আমি ভেবেছিলাম আমরা
উচিত...

226
00:10:42,301 --> 00:10:44,621
ভাল, একটি বর্জ্য বিট
প্রচেষ্টার,

227
00:10:44,661 --> 00:10:46,261
আমরা দুজনেই যাচ্ছি
স্কটল্যান্ড সব পথ.

228
00:10:46,341 --> 00:10:49,181
আপনি আসলে পারবেন না
সাজেস্ট করা...

229
00:10:50,181 --> 00:10:51,781
আমি যা অনুমান করি...

230
00:10:51,861 --> 00:10:53,221
আপনি বোঝাচ্ছেন।

231
00:10:53,301 --> 00:10:54,781
কোনটি?

232
00:10:54,901 --> 00:10:59,301
যে শুধু আমাদের একজন যায়
এডিনবার্গে, উভয়ই করে।

233
00:10:59,381 --> 00:11:00,661
আশীর্বাদ
এবং লোভনীয়

234
00:11:00,741 --> 00:11:02,141
আমরা আগে এটা করেছি.

235
00:11:02,221 --> 00:11:04,021
এখন কয়েক ডজন বার।

236
00:11:04,101 --> 00:11:06,741
-ব্যবস্থা---
-এটা বলো না।

237
00:11:06,821 --> 00:11:09,221
আমাদের নিজ নিজ প্রধান কার্যালয়
আসলে যত্ন না

238
00:11:09,301 --> 00:11:10,781
কিভাবে জিনিস করা হয়.

239
00:11:10,861 --> 00:11:12,581
তারা শুধু জানতে চায়
তারা তালিকা থেকে এটি অতিক্রম করতে পারেন.

240
00:11:12,661 --> 00:11:15,261
কিন্তু জাহান্নাম যদি জানতে পারে,
তারা শুধু রাগ করবে না,

241
00:11:15,341 --> 00:11:17,101
তারা তোমাকে ধ্বংস করবে।

242
00:11:17,181 --> 00:11:19,181
কাউকে কখনো জানতে হবে না।

243
00:11:19,261 --> 00:11:20,861
আপনি এডিনবার্গ জন্য টস.

244
00:11:25,301 --> 00:11:26,581
ফাইন। মাথা.

245
00:11:29,181 --> 00:11:32,021
লেজ, আমি ভয় পাচ্ছি।
আপনি স্কটল্যান্ড যাচ্ছেন.

246
00:11:32,101 --> 00:11:34,821
এটা এই মত হয়েছে
প্রতিটি পারফরম্যান্স, জুলিয়েট।

247
00:11:34,901 --> 00:11:37,261
সম্পূর্ণ বাজে.

248
00:11:37,341 --> 00:11:40,181
এটা পেতে একটি অলৌকিক কাজ লাগবে
যে কেউ এসে "হ্যামলেট" দেখতে।

249
00:11:43,301 --> 00:11:44,541
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

250
00:11:44,621 --> 00:11:46,341
আমি যে এক করব.
আমার ট্রিট.

251
00:11:46,421 --> 00:11:48,661
-ওহ, সত্যিই?
-আমি এখনও মজার জিনিস পছন্দ করি।

252
00:11:57,621 --> 00:12:00,261
[জনতার উল্লাস]

253
00:12:03,101 --> 00:12:04,821
- [ভিজা টুকরা]
- [মাথা ঝাঁকুনি]

254
00:12:04,901 --> 00:12:06,821
[জনতার উল্লাস]

255
00:12:09,941 --> 00:12:11,621
[চাবি বাজানো]

256
00:12:17,861 --> 00:12:23,861
[ফরাসি ভাষী]

257
00:12:26,301 --> 00:12:28,381
[ফরাসি ভাষী]

258
00:12:28,461 --> 00:12:31,501
[ফরাসি ভাষায় কথা বলা, খারাপ]

259
00:12:31,581 --> 00:12:32,501
...ভুল--

260
00:12:32,581 --> 00:12:34,261
উহ, ভুল।

261
00:12:34,341 --> 00:12:35,981
অনুশীলনের বাইরে
ফরাসি এ.

262
00:12:36,061 --> 00:12:39,061
উম... [ফরাসি চেষ্টা করছে]

263
00:12:39,141 --> 00:12:41,341
-আমি ইংরেজি বলি।
- [গিলোটিন স্লাইড এবং ক্র্যাশ]

264
00:12:41,421 --> 00:12:43,141
- [জনতার চিৎকার]
-ওটা শোন।

265
00:12:43,221 --> 00:12:45,141
এর পতন
গিলোটিন ব্লেড।

266
00:12:45,221 --> 00:12:46,901
এটা কি ভয়ানক নয়?

267
00:12:46,981 --> 00:12:50,781
হ্যাঁ। হ্যাঁ, যে বন্ধ
দরিদ্র মহিলার মাথা। ভয়ঙ্কর।

268
00:12:50,861 --> 00:12:53,261
এটা পিয়েরে।
একজন অপেশাদার।

269
00:12:53,341 --> 00:12:56,301
সর্বদা তিনি ছেড়ে দেন
খুব তাড়াতাড়ি দড়ি.

270
00:12:56,381 --> 00:12:59,141
তুমি ভাগ্যবান যে আমি,
জাঁ-ক্লদ,

271
00:12:59,221 --> 00:13:02,941
যারা তোমার বিশ্বাসঘাতককে দূর করবে
আপনার কাঁধ থেকে মাথা।

272
00:13:03,021 --> 00:13:04,661
দেখ, এই সব
একটি ভয়ানক ভুল।

273
00:13:04,741 --> 00:13:06,901
-আমার মনে হয় না তুমি বোঝো...
- আমি আপনার জন্য একটি ভাল খবর আছে.

274
00:13:06,981 --> 00:13:10,661
আপনি 999তম অ্যারিস্টো

275
00:13:10,741 --> 00:13:13,661
গিলোটিনে মারা যেতে
আমার হাত দ্বারা

276
00:13:13,741 --> 00:13:15,981
কিন্তু প্রথম ইংরেজ।

277
00:13:17,661 --> 00:13:19,501
এখন...

278
00:13:19,581 --> 00:13:21,781
দয়া করে। না.

279
00:13:21,861 --> 00:13:24,621
ভয়ংকর ভুল,
আমাকে বিকৃত করে

280
00:13:24,701 --> 00:13:27,141
ওহ, এটা হবে
একটি সম্পূর্ণ দুঃস্বপ্ন।

281
00:13:27,221 --> 00:13:30,501
- [গিলোটিন ক্র্যাশ]
- [জনতার উল্লাস]

282
00:13:30,581 --> 00:13:31,941
প্রাণী।

283
00:13:32,021 --> 00:13:33,381
[কাউলি]
পশুরা একে অপরকে হত্যা করে না

284
00:13:33,461 --> 00:13:35,101
চতুর মেশিন দিয়ে,
দেবদূত

285
00:13:35,181 --> 00:13:36,341
শুধু মানুষই তা করে।

286
00:13:36,421 --> 00:13:37,741
ক্রাউলি।

287
00:13:38,901 --> 00:13:42,261
ওহ, ভাল প্রভু.

288
00:13:42,341 --> 00:13:43,781
[কাউলি]
তুমি কি করছ

289
00:13:43,861 --> 00:13:44,941
বাস্তিল মধ্যে লক আপ?

290
00:13:45,021 --> 00:13:46,861
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
একটি বইয়ের দোকান খোলা।

291
00:13:46,941 --> 00:13:48,101
আচ্ছা, আমি ছিলাম।

292
00:13:48,181 --> 00:13:50,061
আমি পেকিং পেয়েছিলাম.

293
00:13:50,141 --> 00:13:51,581
"পেকিশ"?

294
00:13:51,661 --> 00:13:54,741
ঠিক আছে, যদি আপনি জানেন,
এটা crepes ছিল.

295
00:13:54,821 --> 00:13:57,821
আপনি শালীন বেশী পেতে পারেন না
প্যারিস ছাড়া অন্য কোথাও।

296
00:13:57,901 --> 00:13:59,461
এবং ব্রোচে।

297
00:13:59,541 --> 00:14:02,301
তাই আপনি শুধু জুড়ে পপ
একটি বিপ্লবের সময় চ্যানেল,

298
00:14:02,381 --> 00:14:04,061
কারণ আপনি চেয়েছিলেন
ছিটকে কিছু?

299
00:14:04,141 --> 00:14:06,461
-এমন পোশাক?
-আমার মান আছে।

300
00:14:06,541 --> 00:14:09,101
আমি শুনেছি তারা একটি পেয়েছিলেন
এখানে একটু দূরে নিয়ে গেছে কিন্তু---

301
00:14:09,181 --> 00:14:10,981
হ্যাঁ, এটা নয়
দূরে নিয়ে যাওয়া

302
00:14:11,061 --> 00:14:13,701
এই বন্ধ প্রচুর কাটা হয়
মানুষের মাথা খুব দক্ষতার সাথে

303
00:14:13,781 --> 00:14:15,301
একটি বড় মাথা কাটা মেশিন দিয়ে।

304
00:14:15,381 --> 00:14:17,501
কেন তুমি শুধু পারফর্ম করনি
আরেকটি অলৌকিক ঘটনা এবং বাড়িতে যেতে?

305
00:14:17,581 --> 00:14:20,661
আমাকে তিরস্কার করা হয়েছিল
গত মাসে

306
00:14:20,741 --> 00:14:24,341
তারা বলেছে আমি পারফর্ম করেছি
অনেক ফালতু অলৌকিক ঘটনা।

307
00:14:24,421 --> 00:14:27,221
একটি দৃঢ় শব্দযুক্ত নোট পেয়েছেন
গ্যাব্রিয়েল থেকে।

308
00:14:27,301 --> 00:14:29,221
ওয়েল, আপনি ভাগ্যবান
এলাকায় ছিলাম।

309
00:14:29,301 --> 00:14:30,861
আমি অনুমান আমি.

310
00:14:30,941 --> 00:14:32,581
তুমি এখানে কেন?

311
00:14:32,661 --> 00:14:36,821
আমার অনেক আমাকে একটি প্রশংসা পাঠিয়েছে
অসামান্য কাজের পারফরম্যান্সের জন্য।

312
00:14:36,901 --> 00:14:39,421
তাই এই সব
তোমার পৈশাচিক কাজ?

313
00:14:39,501 --> 00:14:41,701
না। মানুষ এটা ভেবেছিল
নিজেদের

314
00:14:41,781 --> 00:14:43,661
আমার সাথে কিছু করার নেই।

315
00:14:43,741 --> 00:14:44,941
[আঙ্গুল ছিঁড়ে]

316
00:14:48,661 --> 00:14:50,261
ভাল, আমি অনুমান
আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলা উচিত

317
00:14:50,341 --> 00:14:52,461
জন্য, আহ, উদ্ধার.

318
00:14:52,541 --> 00:14:54,221
বলবেন না।

319
00:14:54,301 --> 00:14:55,941
আমার লোকেরা যদি শোনে
আমি একজন দেবদূতকে উদ্ধার করেছি,

320
00:14:56,021 --> 00:14:57,221
সমস্যায় আমিই হব।

321
00:14:57,301 --> 00:14:58,701
আর আমার অনেক পাঠাও না
অভদ্র নোট

322
00:14:58,781 --> 00:15:01,301
আচ্ছা, যাইহোক,
আমি খুবই কৃতজ্ঞ।

323
00:15:01,381 --> 00:15:03,221
আমি যদি আপনাকে দুপুরের খাবার কিনে দিই তাহলে কি হবে?

324
00:15:03,301 --> 00:15:04,621
যে মত খুঁজছেন?

325
00:15:06,701 --> 00:15:08,221
[দীর্ঘশ্বাস]

326
00:15:10,981 --> 00:15:13,381
ভাল, সবে গণনা
একটি অলৌকিক ঘটনা হিসাবে, সত্যিই.

327
00:15:13,461 --> 00:15:14,741
[আঙ্গুল ছিঁড়ে]

328
00:15:14,821 --> 00:15:18,501
[মানুষ ফরাসী ভাষায় কথা বলছে]

329
00:15:18,581 --> 00:15:20,421
[হাঁপা ও ফোঁটা]

330
00:15:22,741 --> 00:15:25,021
এমনি সাজে,
সে কষ্ট চাইছে।

331
00:15:26,701 --> 00:15:28,741
দুপুরের খাবারের জন্য কি?

332
00:15:28,821 --> 00:15:31,221
আপনি কি বলবেন
কিছু crepes থেকে?

333
00:15:31,301 --> 00:15:32,981
[গিলোটিন স্লাইসিং]

334
00:15:35,341 --> 00:15:38,141
[বকবক]

335
00:15:54,821 --> 00:15:57,821
দেখো, আমি ভাবছি।
সব ভুল হলে কি হবে?

336
00:15:57,901 --> 00:15:59,581
আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে,
আপনি এবং আমি

337
00:15:59,661 --> 00:16:00,861
আমি জানি না

338
00:16:00,941 --> 00:16:02,461
আমাদের উভয়ই থাকতে পারে
ফেরেশতা হিসাবে শুরু,

339
00:16:02,541 --> 00:16:04,621
কিন্তু তুমি পতিত

340
00:16:04,701 --> 00:16:06,261
আমি সত্যিই পড়ে না.

341
00:16:06,341 --> 00:16:07,741
আমি শুধু, তুমি জানো...

342
00:16:09,381 --> 00:16:10,821
অস্পষ্টভাবে নিচের দিকে sauntered.

343
00:16:10,901 --> 00:16:12,301
আমার একটা উপকার দরকার।

344
00:16:12,381 --> 00:16:14,701
আমরা ইতিমধ্যে আছে
চুক্তি, ক্রাউলি।

345
00:16:14,781 --> 00:16:16,221
বাইরে থাকুন
একে অপরের পথের।

346
00:16:16,301 --> 00:16:18,181
প্রয়োজনে হাত দিন।

347
00:16:18,261 --> 00:16:20,141
এটা অন্য কিছু,

348
00:16:20,221 --> 00:16:21,701
জন্য যদি এটা সব
নাশপাতি আকৃতির যায়।

349
00:16:23,181 --> 00:16:25,381
আমি নাশপাতি পছন্দ করি।

350
00:16:25,461 --> 00:16:26,821
যদি সব ভুল হয়ে যায়,

351
00:16:26,901 --> 00:16:28,381
আমি বীমা চাই.

352
00:16:29,421 --> 00:16:30,661
কি?

353
00:16:30,741 --> 00:16:32,701
আমি এটা লিখেছি।
দেয়ালের কান আছে।

354
00:16:32,781 --> 00:16:34,381
আচ্ছা, দেয়াল নয়।
গাছের কান আছে।

355
00:16:34,461 --> 00:16:36,181
হাঁসের কান আছে।

356
00:16:36,261 --> 00:16:37,701
হাঁসের কি কান আছে?

357
00:16:37,781 --> 00:16:40,661
করতেই হবে। এভাবেই
তারা অন্যান্য হাঁসের কথা শুনতে পায়।

358
00:16:41,821 --> 00:16:43,021
প্রশ্নের বাইরে।

359
00:16:43,101 --> 00:16:44,301
কেন নয়?

360
00:16:44,381 --> 00:16:46,461
এটা তোমাকে ধ্বংস করবে।

361
00:16:46,541 --> 00:16:49,061
আমি তোমাকে নিয়ে আসছি না
একটি সুইসাইড পিল, ক্রাউলি।

362
00:16:49,141 --> 00:16:52,301
আমি এটা কি জন্য চাই না.
শুধু বীমা.

363
00:16:54,941 --> 00:16:57,301
আমি বোকা নই,
ক্রাউলি।

364
00:16:57,381 --> 00:17:00,301
কি কষ্ট জানো
আমি থাকতাম যদি...

365
00:17:00,381 --> 00:17:03,821
যদি তারা জানত আমি ছিলাম
ভ্রাতৃত্বপূর্ণ?

366
00:17:03,901 --> 00:17:05,861
এটা সম্পূর্ণ
প্রশ্নের বাইরে

367
00:17:05,941 --> 00:17:07,061
ভ্রাতৃত্বপূর্ণ?

368
00:17:07,141 --> 00:17:09,501
আচ্ছা, তোমার যা ইচ্ছা
এটা কল করতে

369
00:17:09,581 --> 00:17:12,021
আমি মনে করি না কোন আছে
এটা আরো আলোচনার পয়েন্ট.

370
00:17:12,101 --> 00:17:14,741
আমি অনেক অন্যান্য মানুষ আছে
ভ্রাতৃত্ব করা, দেবদূত।

371
00:17:14,821 --> 00:17:16,581
-অবশ্যই কর।
- তোমাকে আমার দরকার নেই।

372
00:17:16,701 --> 00:17:19,741
ভাল, এবং অনুভূতি পারস্পরিক,
স্পষ্টতই

373
00:17:24,821 --> 00:17:26,261
স্পষ্টতই.

374
00:17:28,581 --> 00:17:30,901
[ঘড়ির কাঁটা বাজছে]

375
00:17:30,981 --> 00:17:34,061
[এয়ার রেইড সাইরেন চিৎকার করে]

376
00:18:02,701 --> 00:18:04,981
মিস্টার গ্লোজিয়ার। মিস্টার হারমনি।

377
00:18:05,061 --> 00:18:07,341
মিস্টার ফেল.
তুমি দেরি করেছ।

378
00:18:07,461 --> 00:18:09,101
তবে চিন্তার কিছু নেই।

379
00:18:09,181 --> 00:18:11,581
তোমার কাছে বই আছে
Fuehrer জন্য?

380
00:18:11,701 --> 00:18:12,821
[আজিরাফলে]
হ্যাঁ, আমি করি।

381
00:18:18,061 --> 00:18:19,541
ভবিষ্যদ্বাণীর বই।

382
00:18:19,581 --> 00:18:22,941
অটওয়েল বিনস, রবার্ট নিক্সন,
মা শিপটন।

383
00:18:23,021 --> 00:18:25,341
প্রথম সংস্করণ, অনুরোধ হিসাবে.

384
00:18:25,421 --> 00:18:27,901
অন্য বই সম্পর্কে কি
আমরা তোমাকে নিয়ে আসতে বলেছি?

385
00:18:27,981 --> 00:18:30,661
Fuehrer সবচেয়ে নির্দিষ্ট ছিল
যে তার এটা প্রয়োজন।

386
00:18:30,741 --> 00:18:32,661
এটা ভবিষ্যদ্বাণী আছে
যে সত্য.

387
00:18:32,741 --> 00:18:37,821
সত্য ভবিষ্যদ্বাণী বই সঙ্গে,
যুদ্ধ জয়ী হিসাবে ভাল.

388
00:18:37,901 --> 00:18:42,021
চমৎকার এবং সঠিক ভবিষ্যদ্বাণী
Agnes Nutter, জাদুকরী এর.

389
00:18:42,101 --> 00:18:47,101
ভাগ্য নেই। আমি ভয় পাচ্ছি যে
ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বই পবিত্র গ্রিল.

390
00:18:47,181 --> 00:18:49,101
ফুহরারও চায়
পবিত্র গ্রেইল

391
00:18:49,221 --> 00:18:51,421
এবং ভাগ্যের বর্শা,
আপনি তাদের অতিক্রম করতে হবে.

392
00:18:51,501 --> 00:18:54,541
[সম্প্রীতি] কেন নেই
Agnes Nutter এর বইয়ের কপি?

393
00:18:54,581 --> 00:18:57,221
আমরা এটা পরিষ্কার করে দিয়েছি
যে টাকা কোন বস্তু নয়.

394
00:18:57,301 --> 00:18:59,821
আপনি হবে
একজন খুব ধনী মানুষ।

395
00:18:59,901 --> 00:19:02,181
The Nice এর অবিক্রীত কপি
এবং সঠিক ভবিষ্যদ্বাণী

396
00:19:02,261 --> 00:19:04,021
ধ্বংস করা হয়েছিল
প্রকাশক দ্বারা,

397
00:19:04,101 --> 00:19:06,781
যা, ভাল,
তাদের সব

398
00:19:06,821 --> 00:19:08,821
এটা কখনো বিক্রি হয়নি
একটি একক অনুলিপি।

399
00:19:08,941 --> 00:19:13,421
কিন্তু আমি প্রকাশকের খুঁজে পেয়েছি
1655 এর জন্য ক্যাটালগ,

400
00:19:13,501 --> 00:19:16,901
এবং এটি একটি তালিকা করে
Agnes Nutter এর ভবিষ্যদ্বাণী.

401
00:19:16,981 --> 00:19:18,501
এটা কি ছিল?

402
00:19:18,581 --> 00:19:21,541
1972 এর জন্য তার ভবিষ্যদ্বাণী।

403
00:19:21,581 --> 00:19:24,821
"বিটাম্যাক্স কিনবেন না।"

404
00:19:24,901 --> 00:19:27,181
পিটার ম্যাক্স কে?

405
00:19:27,261 --> 00:19:30,341
আমার কোন ধারণা নেই।

406
00:19:30,461 --> 00:19:32,461
আমি এটা পাস হবে
ফুয়েরারের কাছে।

407
00:19:32,541 --> 00:19:33,941
ভবিষ্যদ্বাণী এই ভলিউম
বার্লিনে হবে

408
00:19:34,021 --> 00:19:35,981
সপ্তাহের শেষে

409
00:19:36,061 --> 00:19:37,581
Fuehrer হবে
সবচেয়ে কৃতজ্ঞ।

410
00:19:37,701 --> 00:19:39,421
[সম্প্রীতি] আপনি হয়েছে
অত্যন্ত সহায়ক, মিস্টার ফেল.

411
00:19:39,501 --> 00:19:40,981
[বন্দুক কক্স]

412
00:19:41,061 --> 00:19:44,101
যেমন একটি করুণা আপনি আবশ্যক
নির্মূল করা হবে, কিন্তু হৃদয় নাও,

413
00:19:44,181 --> 00:19:46,261
শুধু আরেকটি মৃত্যু
ব্লিটজে

414
00:19:46,341 --> 00:19:48,421
যে খুব খেলাধুলা না.

415
00:19:48,501 --> 00:19:51,221
তুমি চিন্তিত দেখাও না,
আমার বন্ধু

416
00:19:51,301 --> 00:19:53,101
[বন্দুক কক্স]

417
00:19:55,301 --> 00:19:56,941
সে চিন্তিত নয়।

418
00:19:57,021 --> 00:19:58,581
সে কে?

419
00:19:58,661 --> 00:20:00,941
সে, আমার দ্বৈত আচরণ
নাৎসি পরিচিতি,

420
00:20:01,021 --> 00:20:04,821
কারণ তাদের কেউ না কেন
বই বার্লিনে ফিরে যাচ্ছে,

421
00:20:04,941 --> 00:20:08,341
এবং কেন আপনার খারাপ
ছোট গুপ্তচর রিং

422
00:20:08,461 --> 00:20:11,661
বাকি খরচ করা হবে
কারাগারের পিছনে যুদ্ধের।

423
00:20:11,741 --> 00:20:15,581
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন
ক্যাপ্টেন রোজ মন্টগোমেরির কাছে

424
00:20:15,701 --> 00:20:18,061
ব্রিটিশ সামরিক বাহিনীর
বুদ্ধিমত্তা।

425
00:20:18,101 --> 00:20:20,261
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
ভূমিকা

426
00:20:20,341 --> 00:20:22,541
আমাদের পক্ষ জানে
আপনার দুজনের সম্পর্কে

427
00:20:22,581 --> 00:20:25,541
সে আমাকে নিয়োগ করেছে
আপনার জন্য কাজ করতে।

428
00:20:25,581 --> 00:20:28,341
এবং এখন সে আপনাকে বলতে যাচ্ছে
যে এই ভবন

429
00:20:28,421 --> 00:20:31,061
বেষ্টিত হয়
ব্রিটিশ এজেন্টদের দ্বারা,

430
00:20:31,101 --> 00:20:33,581
এবং যে আপনি দুই
হয়েছে--

431
00:20:33,661 --> 00:20:35,781
কি যে সুদৃশ্য
আমেরিকান অভিব্যক্তি?

432
00:20:35,821 --> 00:20:38,181
চোষার জন্য খেলেছে।

433
00:20:38,261 --> 00:20:40,821
-হ্যাঁ, সেই সম্পর্কে--
-ঠিক। সবাই!

434
00:20:40,941 --> 00:20:43,101
এসো!

435
00:20:43,181 --> 00:20:44,581
তাদের বৃত্তাকার আপ!

436
00:20:46,221 --> 00:20:49,101
গোলাপ, ঠিক কোথায়
আপনার মানুষ?

437
00:20:51,181 --> 00:20:53,581
[হাসি]
আমরা সবাই এখানে আছি।

438
00:20:54,661 --> 00:20:55,901
আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন

439
00:20:55,981 --> 00:20:58,221
ফ্রাউলিন গ্রেটা ক্লিনস্মিড্ট।

440
00:20:58,301 --> 00:21:00,501
-সে আমাদের সাথে কাজ করে।
- [হাঁপা]

441
00:21:00,581 --> 00:21:03,661
[জার্মান ভাষায় কথা বলা]

442
00:21:04,661 --> 00:21:08,821
[জার্মান ভাষায় কথা বলা]

443
00:21:08,941 --> 00:21:11,901
"এক চোষার জন্য খেলেছে"।
আমি এটা মনে রাখতে হবে.

444
00:21:11,981 --> 00:21:15,181
আমি একজন চোষার জন্য খেলছি,
তোমাকে চোষার জন্য খেলানো হয়,

445
00:21:15,261 --> 00:21:19,061
সে, সে, এটা... [হাসি]
একটি চোষা জন্য খেলা হবে.

446
00:21:19,101 --> 00:21:20,341
এখন, আমরা কোথায় ছিলাম?

447
00:21:20,461 --> 00:21:23,221
ওহ, হ্যাঁ। তোমাকে হত্যা করছে।

448
00:21:23,301 --> 00:21:25,261
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।

449
00:21:25,341 --> 00:21:27,541
-কাগজপত্র থাকবে।
-[দরজা ধাক্কাধাক্কি]

450
00:21:27,581 --> 00:21:29,261
[কাউলি হাঁপাচ্ছে]

451
00:21:37,661 --> 00:21:39,901
দুঃখিত, পবিত্র মাটি.

452
00:21:39,981 --> 00:21:42,981
ওহ! এটা সৈকতে থাকার মত
খালি পায়ে।

453
00:21:43,061 --> 00:21:44,701
আপনি এখানে কি করছেন?

454
00:21:44,781 --> 00:21:47,421
আপনি পেতে বন্ধ
সমস্যায়

455
00:21:47,501 --> 00:21:49,261
আমার জানা উচিত ছিল।
অবশ্যই।

456
00:21:49,341 --> 00:21:51,501
এই মানুষগুলো
আপনার জন্য কাজ করছে।

457
00:21:51,581 --> 00:21:54,501
না. তারা একটা গুচ্ছ
অর্ধবুদ্ধিসম্পন্ন নাৎসি গুপ্তচরদের

458
00:21:54,581 --> 00:21:56,061
লন্ডনের চারপাশে দৌড়াচ্ছে,

459
00:21:56,141 --> 00:21:57,501
ব্ল্যাকমেইলিং
এবং মানুষ হত্যা।

460
00:21:57,581 --> 00:21:59,421
আমি শুধু চাইনি
তোমাকে বিব্রত দেখতে

461
00:22:00,621 --> 00:22:02,541
মিঃ অ্যান্টনি জে ক্রাউলি।

462
00:22:02,621 --> 00:22:04,061
আপনার খ্যাতি আপনার আগে।

463
00:22:04,141 --> 00:22:06,101
-অ্যান্টনি?
-তোমার ভালো লাগে না?

464
00:22:06,181 --> 00:22:08,701
না, না, আমি তা বলিনি।
অভ্যস্ত হয়ে যাবো।

465
00:22:08,781 --> 00:22:10,861
বিখ্যাত মিস্টার ক্রাউলি?

466
00:22:10,941 --> 00:22:14,181
এটা খুবই দুঃখজনক
তোমাদের দুজনকেই মরতে হবে।

467
00:22:14,261 --> 00:22:16,101
"J" এর অর্থ কী?

468
00:22:16,181 --> 00:22:18,661
এটা শুধু একটি "জে",
সত্যিই

469
00:22:18,741 --> 00:22:20,621
যে দেখো!

470
00:22:20,701 --> 00:22:22,341
একটি সম্পূর্ণ ফন্টফুল
পবিত্র জলের।

471
00:22:22,421 --> 00:22:23,621
এমনকি গার্ডও নেই।

472
00:22:23,701 --> 00:22:25,981
যথেষ্ট বকাবকি।
তাদের দুজনকেই হত্যা কর।

473
00:22:26,061 --> 00:22:30,021
প্রায় এক মিনিটের মধ্যে, একজন জার্মান
বোমারু বোমা ছেড়ে দেবে

474
00:22:30,101 --> 00:22:31,821
যে এখানে অবতরণ করবে.

475
00:22:31,901 --> 00:22:35,621
যদি তোমরা সবাই পালিয়ে যাও,
খুব দ্রুত, আপনি মারা যেতে পারে না।

476
00:22:35,701 --> 00:22:37,101
তুমি মরে আনন্দ পাবে না,

477
00:22:37,181 --> 00:22:39,021
নিশ্চিতভাবে উপভোগ করবে না
পরে কি আসে.

478
00:22:39,101 --> 00:22:40,661
আপনি আমাদের আশা
বিশ্বাস করতে?

479
00:22:40,741 --> 00:22:43,581
আজ রাতে বোমা পড়বে
পূর্ব প্রান্তে।

480
00:22:43,661 --> 00:22:46,741
হ্যাঁ। এটি একটি শেষ মিনিট সময় লাগবে
দানবীয় হস্তক্ষেপ

481
00:22:46,821 --> 00:22:48,701
অবশ্যই তাদের নিক্ষেপ করতে, হ্যাঁ।

482
00:22:48,781 --> 00:22:51,781
আপনি আপনার মূল্যবান সব নষ্ট করছেন
পালিয়ে যাওয়ার সময়

483
00:22:51,861 --> 00:22:54,981
এবং যদি, 30 সেকেন্ডের মধ্যে,
এখানে বোমা পড়ে,

484
00:22:55,061 --> 00:22:59,781
এটা জন্য একটি বাস্তব অলৌকিক কাজ নিতে হবে
আমার বন্ধু এবং আমি এটা থেকে বাঁচতে.

485
00:22:59,861 --> 00:23:01,581
একটি বাস্তব অলৌকিক ঘটনা?

486
00:23:01,661 --> 00:23:04,221
তাদের হত্যা কর।
তারা খুব বিরক্ত হয়.

487
00:23:06,461 --> 00:23:09,061
[উপরে বাতাসের শিস বাজছে]

488
00:23:09,141 --> 00:23:12,061
[বোমা বিস্ফোরণ]

489
00:23:27,061 --> 00:23:30,621
-[এয়ার রেইড সাইরেন ব্লেয়ার]
- [লোকেরা দূর থেকে চিৎকার করছে]

490
00:23:32,861 --> 00:23:34,781
যে আপনি খুব দয়ালু ছিল.

491
00:23:34,861 --> 00:23:36,781
চুপ।

492
00:23:36,861 --> 00:23:38,901
ভাল, এটা ছিল.

493
00:23:38,981 --> 00:23:41,381
কোন কাগজপত্র, একটি শুরুর জন্য.

494
00:23:41,461 --> 00:23:43,261
ওহ, বই।

495
00:23:43,341 --> 00:23:48,301
ওহ, সব বই ভুলে গেছি!

496
00:23:48,381 --> 00:23:51,221
ওহ, তারা সব উড়িয়ে দেওয়া হবে...

497
00:23:51,301 --> 00:23:52,661
[কষ্ট]

498
00:23:52,741 --> 00:23:55,221
ছোট্ট পৈশাচিক অলৌকিক ঘটনা
আমার নিজের

499
00:23:55,301 --> 00:23:56,621
বাড়ি তুলবেন?

500
00:24:08,221 --> 00:24:10,381
[সাইকেডেলিক পপ মিউজিক বাজায়]

501
00:24:13,421 --> 00:24:16,341
তাই, স্পাইক,
তুমি পেশী,

502
00:24:16,421 --> 00:24:18,021
আপনি বহন করা হবে
দড়ি উপর

503
00:24:18,101 --> 00:24:20,101
এবং সে নিচে যাচ্ছে
তাহলে দড়িতে?

504
00:24:20,181 --> 00:24:21,621
-[দরজা ফাটানো]
- দাঁড়াও।

505
00:24:22,941 --> 00:24:24,381
তুমি কে?

506
00:24:24,461 --> 00:24:26,741
আমি বুঝতে পারছি আপনার প্রয়োজন
একটি তালাওয়ালা

507
00:24:26,821 --> 00:24:30,621
[কাউলি]
আমি মিস্টার নারকারের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

508
00:24:30,701 --> 00:24:33,061
ঠিক আছে, মিস্টার নারকার চলে গেছে
তার পুরস্কারের জন্য।

509
00:24:33,141 --> 00:24:34,861
আমি ব্যবসার দখল নিয়েছি।

510
00:24:34,941 --> 00:24:37,621
সে আমার সেলমেট ছিল।
তিনি আমাকে সবকিছু শিখিয়েছেন যা তিনি জানেন।

511
00:24:37,701 --> 00:24:38,941
আমার নাম শ্যাডওয়েল।

512
00:24:39,021 --> 00:24:42,621
প্লিজ বসুন,
মিঃ শ্যাডওয়েল।

513
00:24:42,701 --> 00:24:45,701
ল্যান্স কর্পোরাল শ্যাডওয়েল।

514
00:24:45,781 --> 00:24:47,501
যদি কিছু মনে না করেন।

515
00:24:47,581 --> 00:24:49,541
[স্যালি]
তাই, কি এত মূল্যবান

516
00:24:49,621 --> 00:24:51,581
যে তারা এটা ছেড়ে যাচ্ছে
রাতে একটি গির্জায়?

517
00:24:51,661 --> 00:24:54,301
আমরা বিস্তারিত উপর যেতে হবে
আপনি আমার জন্য যা পাচ্ছেন

518
00:24:54,381 --> 00:24:57,581
যখন আমরা সেখানে পৌঁছাই।

519
00:24:57,661 --> 00:25:00,261
আপনারা সবাই থাকবেন
খুব ভাল ক্ষতিপূরণ।

520
00:25:04,901 --> 00:25:07,381
তোমার একটা প্রশ্ন আছে,
ল্যান্স কর্পোরাল শ্যাডওয়েল?

521
00:25:07,461 --> 00:25:10,781
গির্জা থেকে চুরি।

522
00:25:10,861 --> 00:25:16,141
জাদুবিদ্যা আছে
এখানে জড়িত, আছে?

523
00:25:16,221 --> 00:25:17,901
না.

524
00:25:17,981 --> 00:25:19,861
সম্পূর্ণ ডাইনি মুক্ত ডাকাতি।

525
00:25:19,941 --> 00:25:21,541
মি. দরদ

526
00:25:21,621 --> 00:25:22,981
অন্য কোন প্রশ্ন?

527
00:25:23,061 --> 00:25:24,781
[শ্যাডওয়েল] আপনি নন
নিজেকে জাদুকরী,

528
00:25:24,861 --> 00:25:27,821
যুদ্ধবাজ বা কেউ যে ডাকে
আপনার বিড়াল মজার নাম?

529
00:25:29,421 --> 00:25:31,461
জাদুকরী নয়। পোষা প্রাণী নেই।
অন্য কেউ?

530
00:25:31,541 --> 00:25:33,581
আমরা কি
বেতন পাচ্ছেন?

531
00:25:33,661 --> 00:25:35,621
এখন একশত,

532
00:25:35,701 --> 00:25:38,101
আরও একশ
যখন কাজ শেষ।

533
00:25:38,181 --> 00:25:40,181
আরো একশত
schtum রাখা.

534
00:25:40,261 --> 00:25:42,181
[হাসি]

535
00:25:44,381 --> 00:25:45,861
[শ্যাডওয়েল]
মিস্টার ক্রাউলি?

536
00:25:45,941 --> 00:25:48,381
আমি একটি মুহূর্ত আছে
আপনার সময়?

537
00:25:48,461 --> 00:25:53,581
হ্যাঁ... ল্যান্স কর্পোরাল শ্যাডওয়েল।

538
00:25:53,661 --> 00:25:54,941
আপনি কি
একটি ল্যান্স কর্পোরাল মধ্যে?

539
00:25:55,021 --> 00:25:56,421
আপনি দেখতে মত না
একজন সেনা লোক।

540
00:25:56,501 --> 00:25:57,821
[হাসি]

541
00:25:57,901 --> 00:25:59,621
ওয়েল, যে অবিকল
বিষয় যার উপর

542
00:25:59,701 --> 00:26:01,261
আমি পরিকল্পনা করেছিলাম
তোমার সাথে কথা বলতে

543
00:26:01,341 --> 00:26:03,501
আপনার মনে থাকতে পারে
এই সন্ধ্যার আগে,

544
00:26:03,581 --> 00:26:07,141
আমি বরং ইশারা করে জিজ্ঞেস করলাম
জাদুবিদ্যা সম্পর্কে প্রশ্ন।

545
00:26:07,221 --> 00:26:09,381
-হ্যাঁ।
-আচ্ছা, আমি একজন গর্বিত সদস্য

546
00:26:09,461 --> 00:26:11,821
একটি বিশাল সংগঠনের।

547
00:26:11,901 --> 00:26:14,821
সুবিশাল।

548
00:26:14,901 --> 00:26:18,261
একটি গোপন বাহিনী যারা যুদ্ধ করে
জাদুবিদ্যার বাহিনী

549
00:26:18,341 --> 00:26:19,861
আপনার জন্য কত সুন্দর.

550
00:26:19,941 --> 00:26:23,621
উইচফাইন্ডার আর্মি।
সম্ভবত আপনি এটা শুনেছেন.

551
00:26:23,701 --> 00:26:25,301
কি? আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
এটা গোপন ছিল।

552
00:26:25,381 --> 00:26:27,541
ভাল, আপনি কখনই জানেন না
আপনার মত একজন ভদ্রলোক

553
00:26:27,621 --> 00:26:31,101
প্রয়োজন হতে পারে
এই ধরনের একটি সংগঠনের।

554
00:26:31,181 --> 00:26:34,261
শত শত পাউন্ডের একজন মানুষ
চারপাশে নিক্ষেপ

555
00:26:35,461 --> 00:26:37,061
আপনার যদি আমাদের প্রয়োজন হয়,

556
00:26:37,141 --> 00:26:39,261
উইচফাইন্ডার আর্মি
আপনার জন্য এখানে আছে.

557
00:26:39,341 --> 00:26:40,701
পুরো সেনাবাহিনী?

558
00:26:41,701 --> 00:26:43,221
এটা চিন্তা করুন.

559
00:26:43,301 --> 00:26:44,701
আপনি কোথায় জানেন
আমাকে খুঁজে পেতে

560
00:27:02,141 --> 00:27:03,381
আপনি কি
এখানে করছেন?

561
00:27:03,461 --> 00:27:04,381
আমি একটি শব্দ প্রয়োজন
তোমার সাথে

562
00:27:04,461 --> 00:27:05,981
কি?

563
00:27:06,061 --> 00:27:09,301
আমি সোহোতে কাজ করি।
আমি জিনিস শুনতে.

564
00:27:09,381 --> 00:27:13,501
আমি শুনেছি যে তুমি
একটি... কেপার সেট আপ করুন

565
00:27:13,581 --> 00:27:15,781
একটি গির্জা লুট করতে।

566
00:27:15,861 --> 00:27:17,501
Crowley, এটা খুব
বিপজ্জনক

567
00:27:17,581 --> 00:27:19,421
পবিত্র জল শুধু হবে না
আপনার শরীর হত্যা।

568
00:27:19,501 --> 00:27:21,621
এটা তোমাকে ধ্বংস করবে
সম্পূর্ণরূপে

569
00:27:21,701 --> 00:27:25,061
আপনি কি মনে করেন আমাকে বলেছেন
105 বছর আগে।

570
00:27:25,141 --> 00:27:27,501
আর আমি আমার মন পরিবর্তন করিনি।

571
00:27:27,581 --> 00:27:29,861
কিন্তু আমি তোমাকে পেতে পারি না
আপনার জীবনের ঝুঁকি।

572
00:27:31,301 --> 00:27:32,861
এমনকি কিছু জন্য না
বিপজ্জনক

573
00:27:33,861 --> 00:27:35,221
তাই...

574
00:27:37,741 --> 00:27:39,381
আপনি ডাকাতি বন্ধ কল করতে পারেন.

575
00:27:40,941 --> 00:27:42,541
unscrewing যান না
টুপি

576
00:27:49,061 --> 00:27:50,021
এটা কি আসল কথা?

577
00:27:50,101 --> 00:27:51,341
পবিত্রতম।

578
00:27:54,061 --> 00:27:55,341
সবকিছুর পর
আপনি বলেছেন

579
00:28:01,461 --> 00:28:03,221
আমি কি আপনাকে ধন্যবাদ বলতে হবে?

580
00:28:04,421 --> 00:28:05,581
ভাল না.

581
00:28:07,501 --> 00:28:09,861
আচ্ছা, আমি কি তোমাকে কোথাও ফেলে দিতে পারি?

582
00:28:09,941 --> 00:28:12,381
না, ধন্যবাদ।

583
00:28:12,461 --> 00:28:14,101
ওহ, দেখো না
তাই হতাশ

584
00:28:14,181 --> 00:28:15,781
হয়তো একদিন আমরা...

585
00:28:15,861 --> 00:28:17,301
আমি জানি না

586
00:28:17,381 --> 00:28:19,381
পিকনিক করতে যান।

587
00:28:19,461 --> 00:28:21,261
রিটজে খাওয়া।

588
00:28:21,341 --> 00:28:24,021
আমি তোমাকে লিফট দেব।
আপনি যেখানে যেতে চান.

589
00:28:25,461 --> 00:28:27,741
তুমি আমার জন্য খুব দ্রুত চলে যাও,
ক্রাউলি।

590
00:28:30,901 --> 00:28:32,701
[গাড়ির দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়]

591
00:28:38,701 --> 00:28:41,101
[থিম মিউজিক বাজায়]

592
00:30:14,221 --> 00:30:16,541
দুঃখিত। সঠিক সংখ্যা।

593
00:30:18,421 --> 00:30:21,621
আমি শুধু হেড অফিসে যাব
এবং এটি সব ব্যাখ্যা করুন।

594
00:30:21,701 --> 00:30:24,181
হ্যাঁ। তো, গ্যাব্রিয়েল, উম...

595
00:30:24,261 --> 00:30:25,501
শোন, গ্যাব্রিয়েল,

596
00:30:25,581 --> 00:30:27,741
সবচেয়ে পবিত্র প্রধান দূত গাবর--

597
00:30:27,821 --> 00:30:29,501
না, এটা খুব আনুষ্ঠানিক।

598
00:30:29,581 --> 00:30:31,621
হ্যালো, গ্যাব্রিয়েল,
আমি পুরানো সাথী

599
00:30:31,701 --> 00:30:34,981
একটি শিশু আছে
আমাদের মোকাবেলা করতে হবে

600
00:30:35,061 --> 00:30:38,581
এবং - এবং সবকিছু তৈরি করুন
আবার ঠিক আছে।

601
00:30:38,661 --> 00:30:40,061
ওহ ঈশ্বর।

602
00:30:42,101 --> 00:30:43,261
[দীর্ঘশ্বাস]

603
00:30:43,341 --> 00:30:44,581
হ্যালো, গ্যাব্রিয়েল।

604
00:30:44,661 --> 00:30:46,301
শুধু ভাবলাম
আপনার জানা উচিত

605
00:30:46,381 --> 00:30:48,901
যে একটি দুর্ভাগ্যের কারণে
হাসপাতালে মিশে যাওয়া,

606
00:30:48,981 --> 00:30:51,381
খ্রীষ্টশত্রু
বিভ্রান্ত করা হয়েছে।

607
00:30:51,461 --> 00:30:53,941
কিন্তু এটা ঠিক আছে,
কারণ আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

608
00:30:54,021 --> 00:30:57,141
তিনি ইংরেজদের মধ্যে বসবাস করছেন
ট্যাডফিল্ড গ্রাম।

609
00:30:57,221 --> 00:31:00,701
এবং তার 11 তম জন্মদিন
এর শুরু ছিল...

610
00:31:00,781 --> 00:31:02,701
উহ, জিনিসের শেষ।

611
00:31:02,781 --> 00:31:06,941
আমি তার ঠিকানা আছে, এবং তাই আমরা
তাকে এখনই নির্মূল করতে হবে,

612
00:31:07,021 --> 00:31:10,341
তারপর সবকিছু
এখনও ঠিক হতে পারে, হ্যাঁ।

613
00:31:10,421 --> 00:31:12,781
তিনি একটি বিশাল হবে
তার সাথে হেল হাউন্ড।

614
00:31:12,861 --> 00:31:14,341
তাকে খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে না।

615
00:31:16,181 --> 00:31:19,581
[ঈশ্বর] এটা ছিল না,
হেল হাউন্ড হিসাবে অদূরে

616
00:31:19,661 --> 00:31:21,821
কোন প্রত্যাশা ছিল,

617
00:31:21,901 --> 00:31:23,701
তিনি যা কল্পনা করেছিলেন
জীবন মত হবে

618
00:31:23,781 --> 00:31:25,541
শেষ দিনে
আরমাগেডনের আগে।

619
00:31:27,341 --> 00:31:28,621
রূপ প্রকৃতিকে রূপ দেয়।

620
00:31:28,701 --> 00:31:29,901
নির্দিষ্ট উপায় আছে
আচরণ

621
00:31:29,981 --> 00:31:31,341
ছোট কুকুরের জন্য উপযুক্ত,

622
00:31:31,421 --> 00:31:34,741
যেগুলো আসলে
জিন মধ্যে ঢালাই.

623
00:31:34,821 --> 00:31:37,821
সে বিশালকে অবাক করে দিয়েছিল
পাশের বাড়ির আদা বিড়াল,

624
00:31:37,901 --> 00:31:39,781
এবং এটি হ্রাস করার চেষ্টা করেছিল
ভয়ঙ্কর জেলির প্রতি

625
00:31:39,861 --> 00:31:42,141
স্বাভাবিক মাধ্যমে
প্রদীপ্ত তাকান

626
00:31:42,221 --> 00:31:43,581
-[মিওস]
- [হায়]

627
00:31:43,661 --> 00:31:46,141
এটা সবসময় কাজ ছিল
অতীতে

628
00:31:46,221 --> 00:31:48,541
কুকুর সামনের দিকে তাকিয়ে ছিল
আরও একটি বিড়াল পরীক্ষার জন্য,

629
00:31:48,621 --> 00:31:50,341
যা গঠিত হবে
চারপাশে ঝাঁপ দেওয়া

630
00:31:50,421 --> 00:31:52,461
এবং এটা উত্তেজিতভাবে yapping.

631
00:31:52,541 --> 00:31:54,781
- [অ্যানাথেমা] আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
- [বস্তু চূর্ণ করা]

632
00:31:54,861 --> 00:31:58,141
- সাড়ে তিনশ বছর
আমার পরিবার এটি নিরাপদে রেখেছিল।
- [ ফিসফিস করে ]

633
00:31:58,221 --> 00:32:01,061
সাড়ে তিনশো বছর!

634
00:32:01,141 --> 00:32:04,101
এত বোকা!

635
00:32:05,141 --> 00:32:06,221
চলো, কুকুর.

636
00:32:06,301 --> 00:32:09,461
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

637
00:32:09,541 --> 00:32:13,421
হ্যালো, আপনি ঠিক আছেন?
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

638
00:32:13,501 --> 00:32:14,541
আমি ভালো আছি।

639
00:32:14,621 --> 00:32:16,421
কিন্তু তুমি কাঁদছিলে।

640
00:32:16,501 --> 00:32:18,421
আমি জানি।

641
00:32:18,501 --> 00:32:19,901
[শুঁকে]

642
00:32:26,661 --> 00:32:28,141
হ্যালো।

643
00:32:32,581 --> 00:32:34,181
এই শব্দ যাচ্ছে
এত বোকা,

644
00:32:34,261 --> 00:32:38,581
কিন্তু আমি আমার বই এবং এটি সব হারিয়ে
শুধু একটি বিট অনেক আছে.

645
00:32:38,661 --> 00:32:40,341
আমি আপনাকে এটি খুঁজতে সাহায্য করতে পারি।

646
00:32:40,421 --> 00:32:41,781
ওহ, এটা আপনার মিষ্টি.

647
00:32:41,861 --> 00:32:43,421
এটা আমার পরিবারে হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

648
00:32:43,501 --> 00:32:45,021
একবার একটা বই লিখেছিলাম।

649
00:32:45,101 --> 00:32:47,541
এই জলদস্যু সম্পর্কে ছিল
যিনি একজন বিখ্যাত গোয়েন্দা ছিলেন।

650
00:32:47,621 --> 00:32:49,901
আমি বাজি ধরছি এটা অনেক বেশি উত্তেজনাপূর্ণ ছিল
আপনার হারিয়ে যাওয়া যেকোনো বইয়ের চেয়ে।

651
00:32:49,981 --> 00:32:51,261
বিশেষ করে বিট
মহাকাশযানে

652
00:32:51,341 --> 00:32:52,501
যেখানে ডাইনোসর বেরিয়ে আসে

653
00:32:52,581 --> 00:32:53,741
এবং মারামারি
কাউবয়দের সাথে

654
00:32:53,821 --> 00:32:55,381
আমি বাজি ধরতে পারি এটি আপনাকে উত্সাহিত করবে,
আমার বই

655
00:32:55,461 --> 00:32:57,501
আমি আদম।
আমি হগব্যাক লেনে থাকি।

656
00:32:57,581 --> 00:32:58,981
ধন্যবাদ, অ্যাডাম.

657
00:33:00,821 --> 00:33:02,701
ওহ, আমি অ্যানাথেমা।

658
00:33:04,661 --> 00:33:05,781
আপনি কি এখান থেকে এসেছেন?

659
00:33:05,861 --> 00:33:07,141
এই আমার পৃথিবী।

660
00:33:07,221 --> 00:33:09,181
হগব্যাক উড থেকে ডিপ পর্যন্ত,

661
00:33:09,261 --> 00:33:11,261
এবং পুরানো খনি থেকে
পুকুর পর্যন্ত।

662
00:33:11,341 --> 00:33:13,621
আপনি দু'জন পুরুষকে দেখেননি
বড় কালো ভিনটেজ কার, তোমার কি আছে?

663
00:33:13,701 --> 00:33:15,021
তারা কি এটা চুরি করেছে?

664
00:33:15,101 --> 00:33:16,381
পেশাদার বই চোর,

665
00:33:16,461 --> 00:33:18,021
সম্ভবত তাদের গাড়িতে ঘুরতে যান
বই চুরি।

666
00:33:18,101 --> 00:33:20,301
না, না, না,
তারা এটা চুরি করতে চাইনি।

667
00:33:20,381 --> 00:33:22,501
আপনি কিছু চান
লেমনেড?

668
00:33:22,581 --> 00:33:24,021
আমরা আছে যাচ্ছে
কুটিরে প্রবেশ করা

669
00:33:24,101 --> 00:33:25,621
এবং এটা জন্য জাদুকরী যুদ্ধ?

670
00:33:25,701 --> 00:33:27,061
ওটা আমার কটেজ।

671
00:33:27,141 --> 00:33:28,341
আমি এটা ভাড়া করছি.

672
00:33:28,421 --> 00:33:30,421
দেখুন, মাফ করবেন
জিজ্ঞাসা করার জন্য,

673
00:33:30,501 --> 00:33:32,061
যদি তা না হয়
একটি ব্যক্তিগত প্রশ্ন,

674
00:33:32,141 --> 00:33:34,301
কিন্তু তুমি কি জাদুকরী?

675
00:33:34,381 --> 00:33:37,621
না, আমি একজন জাদুবিদ।

676
00:33:37,701 --> 00:33:39,701
ওহ, আচ্ছা,
তাহলে ঠিক আছে।

677
00:33:43,621 --> 00:33:45,301
[কুকুরের গর্জন]

678
00:33:46,461 --> 00:33:47,861
এসো, বোকা কুকুর।

679
00:33:47,941 --> 00:33:49,861
[ঈশ্বর] ছিল
দরজার উপরে একটি ঘোড়ার নাল

680
00:33:49,941 --> 00:33:52,101
জেসমিন কটেজের
শত শত বছর ধরে।

681
00:33:52,181 --> 00:33:55,501
এটি বাসিন্দাদের রক্ষা করেছিল
মন্দ থেকে, বা তাই তারা বিশ্বাস.

682
00:33:55,581 --> 00:33:57,021
আপনি তাকে ছেড়ে যেতে পারেন
বাগানে

683
00:33:57,101 --> 00:33:59,381
[আদম] না। তাকে করতে হবে
তাকে যা বলা হয়েছে সব।

684
00:33:59,461 --> 00:34:01,421
আমার বাবা বলেন আমি শুধু রাখতে পারি
যদি সে সঠিকভাবে প্রশিক্ষিত হয়।

685
00:34:01,501 --> 00:34:02,661
[কুকুরের চিৎকার]

686
00:34:02,741 --> 00:34:06,941
-এখন, কুকুর, ভিতরে যাও।
- [হাৎকার]

687
00:34:07,021 --> 00:34:08,901
ভালো ছেলে।
এটা যে কঠিন ছিল না, তাই না?

688
00:34:08,981 --> 00:34:10,781
[ঈশ্বর] দ্য হেল হাউন্ড
কুটিরে প্রবেশ করল

689
00:34:10,861 --> 00:34:13,981
এবং জাহান্নামের একটু বেশি
পুড়িয়ে ফেলা

690
00:34:14,061 --> 00:34:15,461
[সিজলিং]

691
00:34:18,301 --> 00:34:21,821
[সসপেনসফুল মিউজিক]

692
00:34:56,181 --> 00:34:57,981
[ঈশ্বর] কঠোরভাবে বলতে গেলে,

693
00:34:58,061 --> 00:35:00,461
শ্যাডওয়েল দৌড়ায় না
উইচফাইন্ডার আর্মি।

694
00:35:00,541 --> 00:35:02,701
শ্যাডওয়েলের মতে
বেতন খাতা,

695
00:35:02,821 --> 00:35:05,581
এটা চালানো হয়
উইচফাইন্ডার জেনারেল স্মিথ দ্বারা।

696
00:35:05,661 --> 00:35:09,501
তার অধীনে আছে উইচফাইন্ডার
কর্নেল গ্রিন এবং জোন্স,

697
00:35:09,581 --> 00:35:12,221
এবং উইচফাইন্ডার মেজর জ্যাকসন,
রবিনসন এবং স্মিথ।

698
00:35:12,341 --> 00:35:15,581
তারপর আছে Witchfinder
মেজর সসপ্যান,

699
00:35:15,661 --> 00:35:17,301
টিন,

700
00:35:17,381 --> 00:35:19,101
দুধের বোতল, মৃত,

701
00:35:19,181 --> 00:35:21,021
এবং আলমারি,

702
00:35:21,101 --> 00:35:23,461
কারণ শ্যাডওয়েলের
সীমিত কল্পনা

703
00:35:23,541 --> 00:35:26,541
সংগ্রাম করতে শুরু করেছিল
এই সময়ে

704
00:35:36,061 --> 00:35:39,181
[টিভি বকবক বাজছে
পটভূমিতে]

705
00:35:39,221 --> 00:35:40,301
সার্জেন্ট শ্যাডওয়েল।

706
00:35:40,381 --> 00:35:41,901
মিস্টার ক্রাউলি।

707
00:35:41,981 --> 00:35:43,421
আপনি ভাল দেখছেন.

708
00:35:43,501 --> 00:35:44,821
পরিচ্ছন্ন জীবনযাপন।

709
00:35:44,901 --> 00:35:47,941
আর তোমার বাবা,
সে কেমন আছে?

710
00:35:48,021 --> 00:35:50,061
তুমি তার সাথে খুব সাদৃশ্য,
আপনি জানেন

711
00:35:50,141 --> 00:35:52,821
তাই তারা আমাকে বলে।
হ্যাঁ, সে ভালো আছে।

712
00:35:52,901 --> 00:35:55,541
আমি প্রস্তুত করেছি
খাতা

713
00:35:55,621 --> 00:35:58,221
পুরুষদের দিতে হবে,
ইয়োর অনার।

714
00:35:58,341 --> 00:36:02,981
এটা Witchfinders জন্য কঠিন সময়
আজকের অধঃপতন যুগে।

715
00:36:03,061 --> 00:36:04,981
সেটা হবে না
প্রয়োজনীয় হতে

716
00:36:05,061 --> 00:36:06,781
দুইশত
এবং পঞ্চাশ পাউন্ড।

717
00:36:06,861 --> 00:36:08,981
আমি তোমার জন্য টাকা বন্ধ করে দেব
শনিবার

718
00:36:09,061 --> 00:36:11,981
শুধু নগদে,
একটি খামে।

719
00:36:12,061 --> 00:36:13,541
প্লাস্টিক নেবেন না।

720
00:36:13,621 --> 00:36:14,941
আপনি আমাকে বিস্মিত.

721
00:36:16,661 --> 00:36:18,061
তাই...

722
00:36:18,141 --> 00:36:21,021
সেখানে একটি গ্রাম বলে
ট্যাডফিল্ড, অক্সফোর্ডশায়ারে।

723
00:36:21,101 --> 00:36:22,421
আপনার সেরা মানুষ পাঠান
নিচে সেখানে

724
00:36:22,501 --> 00:36:24,981
আমি একটা ছেলে খুঁজছি।
তার বয়স প্রায় 11।

725
00:36:25,061 --> 00:36:26,501
আমার আর কিছু নেই
তার চেয়ে

726
00:36:26,581 --> 00:36:30,301
কিন্তু কিছু খুঁজছেন...
অদ্ভুত

727
00:36:31,621 --> 00:36:34,341
এই, ওহ, ছেলে...

728
00:36:34,421 --> 00:36:35,941
সে কি জাদুকরী?

729
00:36:36,021 --> 00:36:37,461
সম্ভবত.

730
00:36:37,541 --> 00:36:39,581
আমাদের প্রথমে তাকে খুঁজে বের করতে হবে,
আমরা করব না?

731
00:36:39,661 --> 00:36:41,141
অ্যাই। [হাসি]

732
00:36:41,181 --> 00:36:42,661
ওয়েল, আমার সেরা অপারেটিভ,

733
00:36:42,701 --> 00:36:46,301
যে হবে
উইচফাইন্ডার লেফটেন্যান্ট টেবিল।

734
00:36:46,381 --> 00:36:47,981
আপনি খুঁজে পেলে আমাকে কল করুন
কিছু

735
00:36:48,061 --> 00:36:49,861
উইচফাইন্ডার সার্জেন্ট পিপার।

736
00:36:49,941 --> 00:36:51,381
আমার পরিবারের সব আছে
গুপ্ত শক্তি,

737
00:36:51,461 --> 00:36:53,021
সব পথ ফিরে যাচ্ছে.

738
00:36:53,101 --> 00:36:55,181
-[কুকুর কান্নাকাটি]
-আমরা লে লাইন খুঁজে পেতে পারি.

739
00:36:55,221 --> 00:36:57,221
ঠিক। লে লাইন কি?

740
00:36:57,341 --> 00:37:01,061
শক্তির অদৃশ্য রেখা
শক্তির জায়গাগুলিকে সংযুক্ত করা।

741
00:37:01,141 --> 00:37:03,581
এই সব সেখানে আশ্চর্যজনক
চারপাশে শক্তির অদৃশ্য রেখা

742
00:37:03,661 --> 00:37:04,861
এবং আমি তাদের দেখতে না.

743
00:37:04,941 --> 00:37:06,141
আমরা অরাস দেখতে পারি।

744
00:37:06,181 --> 00:37:07,981
এবং তারা?

745
00:37:08,061 --> 00:37:10,861
এই রঙিন ফোর্সফিল্ড
কাউকে ঘিরে।

746
00:37:10,941 --> 00:37:12,301
প্রত্যেকের একটি আছে.

747
00:37:12,381 --> 00:37:14,581
এবং আমি তাকান করতে পারেন
এর শক্তি এবং রঙ

748
00:37:14,661 --> 00:37:16,661
এবং কিভাবে আপনি বলুন
আপনি অনুভব করছেন।

749
00:37:16,701 --> 00:37:19,221
যে উজ্জ্বল. কেন তারা না
স্কুলে তাদের সম্পর্কে আমাদের শেখান?

750
00:37:19,341 --> 00:37:21,661
কারণ স্কুল একটি দমনমূলক
রাষ্ট্রের হাতিয়ার।

751
00:37:21,701 --> 00:37:23,661
তাহলে আমার আভা কোন রঙের?

752
00:37:29,301 --> 00:37:32,101
অ্যাডাম, আমি তোমার আভা দেখতে পাচ্ছি না।

753
00:37:32,181 --> 00:37:33,501
তুমি বলেছিলে সবার একটা আছে।

754
00:37:33,581 --> 00:37:34,821
আমি জানি না, মাননীয়.

755
00:37:34,901 --> 00:37:37,141
এটা একটা শিল্প,
একটি বিজ্ঞান না।

756
00:37:37,181 --> 00:37:38,581
সুতরাং, তারা আর কি না
আমাদের স্কুলে পড়ান?

757
00:37:38,661 --> 00:37:39,981
তারা শিশু সীল ক্লাব করছি.

758
00:37:40,061 --> 00:37:41,461
তারা কাটছে
রেইন ফরেস্ট

759
00:37:41,541 --> 00:37:42,701
তাই আপনি পেতে পারেন
একটি সস্তা হ্যামবার্গার।

760
00:37:42,821 --> 00:37:44,341
জন্য সতর্ক
জেনেটিকালি পরিবর্তিত খাদ্য।

761
00:37:44,421 --> 00:37:46,141
আমাকে শুরু করবেন না
গ্লোবাল ওয়ার্মিং এর উপর।

762
00:37:46,181 --> 00:37:48,581
এবং যে কারণ
তিমিদের বিশাল মস্তিষ্ক আছে,

763
00:37:48,661 --> 00:37:50,141
এবং তারা তাদের শিকার করছে
কোন কারণে

764
00:37:50,181 --> 00:37:51,381
পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র।

765
00:37:51,461 --> 00:37:52,901
পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র
আবর্জনা

766
00:37:52,981 --> 00:37:54,701
হ্যাঁ! হ্যাঁ, তারা।

767
00:37:54,821 --> 00:37:56,381
আমরা একজনের কাছে গিয়েছিলাম
স্কুল ট্রিপে,

768
00:37:56,461 --> 00:37:57,621
এবং বুদবুদ কিছুই ছিল না,

769
00:37:57,661 --> 00:37:59,141
এবং সেখানে ছিল না
কোন সবুজ ধোঁয়া,

770
00:37:59,181 --> 00:38:00,901
এবং কেউ ছিল না
যারা স্পেস স্যুট.

771
00:38:00,981 --> 00:38:02,701
-এবং এটা এত নিস্তেজ ছিল.
-আচ্ছা হ্যাঁ,

772
00:38:02,821 --> 00:38:04,941
কিন্তু আমাদের তাদের পরিত্রাণ পেতে হবে।

773
00:38:05,021 --> 00:38:06,981
তাদের সঠিক পরিবেশন করে
বুদবুদ না জন্য

774
00:38:07,061 --> 00:38:11,141
- [ঘণ্টা বাজছে]
-আদম, আমাকে করতে হবে
কাজে ফিরে যান।

775
00:38:11,181 --> 00:38:14,701
কিন্তু আপনি যদি আগ্রহী হন
এই জিনিসের মধ্যে যে কোন,

776
00:38:14,821 --> 00:38:16,701
আমার কিছু পুরাতন আছে
এখানে পত্রিকা।

777
00:38:16,821 --> 00:38:18,981
আপনি তাদের পড়তে হবে না
যদি আপনি না চান।

778
00:38:20,701 --> 00:38:22,181
দুষ্ট।

779
00:38:30,861 --> 00:38:32,181
[ঈশ্বর]
এটা হয়তো অ্যানাথেমাকে সাহায্য করেছে

780
00:38:32,301 --> 00:38:33,701
বুঝতে
কি চলছিল,

781
00:38:33,821 --> 00:38:35,461
যদি সে বুঝতে পারে
খুব সহজ কারণ

782
00:38:35,541 --> 00:38:37,541
কেন সে দেখতে পায়নি
আদমের আভা।

783
00:38:37,621 --> 00:38:40,901
এটা একই কারণে
টাইমস স্কোয়ারের লোকেরা

784
00:38:40,981 --> 00:38:42,461
আমেরিকা দেখতে পাচ্ছি না।

785
00:38:48,941 --> 00:38:50,861
[গ্যাব্রিয়েল]
তাই আজিরফলে...

786
00:38:51,901 --> 00:38:53,061
আপনার বার্তা পেয়েছি

787
00:38:53,141 --> 00:38:55,541
আপনি কি বড় কিছু পেয়েছেন?

788
00:38:55,621 --> 00:38:56,981
এটা আমাদের উপর রাখা.

789
00:38:57,061 --> 00:38:58,661
আমি দুঃখিত?

790
00:38:58,781 --> 00:39:00,901
কি হচ্ছে?

791
00:39:02,141 --> 00:39:04,981
ঠিক আছে, আহেম, তাই...

792
00:39:05,061 --> 00:39:06,421
আচ্ছা, আহেম...

793
00:39:08,221 --> 00:39:09,981
এটা-- এটা সম্পর্কে
খ্রীষ্টশত্রু

794
00:39:10,061 --> 00:39:11,381
[ইউরিয়েল] হ্যাঁ?

795
00:39:11,461 --> 00:39:13,581
[আজিরাফলে]
আমি মনে করি, উম...

796
00:39:14,861 --> 00:39:17,541
আচ্ছা, এটা অসম্ভব নয়,

797
00:39:17,621 --> 00:39:19,381
আহ, সব বিবেচনা করে--

798
00:39:19,461 --> 00:39:21,341
সব বিকল্প
যে--

799
00:39:21,421 --> 00:39:24,821
অন্য দিকে,

800
00:39:24,901 --> 00:39:27,101
তার ট্র্যাক হারিয়ে থাকতে পারে.
[নার্ভাস করে হাসে]

801
00:39:29,341 --> 00:39:31,141
"অপর দিকে"?

802
00:39:33,941 --> 00:39:35,181
[গ্যাব্রিয়েল]
তার ট্র্যাক হারিয়ে?

803
00:39:35,301 --> 00:39:36,781
সে ছেলে
মার্কিন রাষ্ট্রদূতের

804
00:39:36,861 --> 00:39:38,701
তিনি ধ্রুবক অধীন
নজরদারি

805
00:39:38,821 --> 00:39:40,581
অন্য পক্ষ বর্তমানে আছে
তাকে পরিবহন

806
00:39:40,661 --> 00:39:43,181
মগিদ্দোর সমভূমিতে।

807
00:39:43,221 --> 00:39:44,901
দৃশ্যত, যে
ঐতিহ্যগত শুরু বিন্দু।

808
00:39:44,981 --> 00:39:47,581
মধ্যপ্রাচ্যের অস্থিরতা।
বাকি সব শুধু অনুসরণ.

809
00:39:47,661 --> 00:39:49,781
ফোর হর্সম্যান চড়ে বেরিয়েছে।

810
00:39:49,861 --> 00:39:52,101
শেষ মহান যুদ্ধ
স্বর্গ এবং নরকের মধ্যে।

811
00:39:52,181 --> 00:39:54,221
হ্যাঁ। আচ্ছা, উম...

812
00:39:54,341 --> 00:39:58,461
এটা সম্ভব
যে রাক্ষস, ক্রাউলি,

813
00:39:58,541 --> 00:40:00,981
একটি কৌশলী প্রতিপক্ষ...

814
00:40:01,061 --> 00:40:02,181
[নার্ভাস করে হাসে]

815
00:40:02,221 --> 00:40:04,621
আমাকে পায়ের আঙুলে রাখে,
আমি তোমাকে বলতে পারি।

816
00:40:06,341 --> 00:40:12,141
কিন্তু, উম, রাষ্ট্রদূতের,
ওহ, ছেলে, উহ...

817
00:40:12,181 --> 00:40:15,101
-আচ্ছা, এটা একটা কৌশল হতে পারে।
- একটা চালাকি?

818
00:40:15,181 --> 00:40:19,821
এবং প্রকৃত খ্রীষ্টশত্রু
হতে পারে, উম...

819
00:40:21,661 --> 00:40:23,141
অন্য কোথাও।

820
00:40:27,381 --> 00:40:28,621
কোথায়?

821
00:40:31,221 --> 00:40:33,021
নিশ্চিত নই।

822
00:40:33,101 --> 00:40:34,701
মানে, আমি-আমি-আমি পারতাম
খুঁজে বের করা

823
00:40:36,221 --> 00:40:39,861
আমার এজেন্টদের একটি দল আছে।

824
00:40:39,941 --> 00:40:41,981
একটি নিবেদিত দল যারা--

825
00:40:42,061 --> 00:40:44,701
যারা তদন্ত করবে
সম্ভাবনা

826
00:40:44,821 --> 00:40:46,301
উম...

827
00:40:46,381 --> 00:40:48,421
অনুমানমূলকভাবে বলতে গেলে,

828
00:40:48,501 --> 00:40:49,861
যদি এমন হতো--

829
00:40:49,941 --> 00:40:52,061
এটা কিছুই পরিবর্তন করবে না,
আজিরফলে।

830
00:40:52,141 --> 00:40:53,661
স্বর্গে যুদ্ধ হয়েছিল

831
00:40:53,781 --> 00:40:57,181
পৃথিবীর অনেক আগে
তৈরি করা হয়েছিল।

832
00:40:57,221 --> 00:40:58,501
ক্রাউলি এবং বাকিরা
বের করে দেওয়া হয়েছিল,

833
00:40:58,581 --> 00:41:00,821
কিন্তু কিছুই কখনও ছিল না
সত্যিই বসতি স্থাপন.

834
00:41:00,901 --> 00:41:02,541
আমি মনে করি এটা ছিল না.

835
00:41:04,381 --> 00:41:08,181
কিন্তু আছে না
আরেকটি যুদ্ধ হতে হবে, সেখানে কি?

836
00:41:08,301 --> 00:41:11,421
আমরা যতটা প্রশংসা করি
আপনার অনুমান, আজিরফলে,

837
00:41:11,501 --> 00:41:14,101
আমি ভয় পাই আমরা আছে
অন্যান্য জিনিস করতে হবে।

838
00:41:16,821 --> 00:41:19,701
পৃথিবী যাচ্ছে না
শুধু নিজেকে শেষ করতে, আপনি জানেন.

839
00:41:20,821 --> 00:41:23,181
না। হ্যাঁ। ঠিক।

840
00:41:31,861 --> 00:41:33,861
[ডিভাইস গুনগুন করা]

841
00:41:46,661 --> 00:41:47,941
হ্যালো।

842
00:41:54,101 --> 00:41:56,581
[অস্পষ্ট বকবক]

843
00:41:59,621 --> 00:42:00,621
হ্যালো।

844
00:42:17,381 --> 00:42:19,221
আরপি টাইলার।

845
00:42:19,341 --> 00:42:20,701
পাড়ার ঘড়ি।

846
00:42:20,821 --> 00:42:23,021
আমি খেয়াল করেও সাহায্য করতে পারলাম না,
যুবক,

847
00:42:23,101 --> 00:42:24,941
যে আপনার একটি মানচিত্র আছে.

848
00:42:25,021 --> 00:42:26,621
জয়েন্ট কেসিং, আমরা কি?

849
00:42:26,661 --> 00:42:28,541
আমি-- আমি ভাড়া করছি
জেসমিন কটেজ।

850
00:42:28,621 --> 00:42:31,541
ওহ, ভাল প্রভু,
আপনি একজন আমেরিকান পর্যটক।

851
00:42:31,621 --> 00:42:34,941
দুঃখিত। ভেবেছিল তুমি
আগ্রহের একজন ব্যক্তি।

852
00:42:35,021 --> 00:42:36,541
ওহ, আমি-- আমি।

853
00:42:36,621 --> 00:42:38,341
শোন, 11 বছর আগে,

854
00:42:38,421 --> 00:42:39,821
কিছু এসেছিল
এই গ্রামে।

855
00:42:39,901 --> 00:42:43,381
একধরনের জানোয়ার
বা জীব।

856
00:42:43,461 --> 00:42:44,621
এবং আপনি যদি
পাড়ার ঘড়ি,

857
00:42:44,661 --> 00:42:47,221
হয়তো আপনি লক্ষ্য করেছেন।

858
00:42:47,341 --> 00:42:49,661
Tadfield একটি পুরোপুরি
সম্মানিত গ্রাম।

859
00:42:49,701 --> 00:42:52,701
আপনি যদি এখানে আসছেন
আপনার ফ্যাটি স্প্লিফার ধূমপান করতে

860
00:42:52,821 --> 00:42:54,661
এবং bimble বন্ধ
ভূমিকে উড়িয়ে দেওয়া,

861
00:42:54,701 --> 00:42:57,781
তারপর আমি প্রস্তাব করি
যে আপনি অন্য কোথাও যান।

862
00:42:57,861 --> 00:42:59,461
আমেরিকায় ফিরে আসার মতো।

863
00:42:59,541 --> 00:43:01,621
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

864
00:43:04,061 --> 00:43:06,701
"ফ্যাটি স্প্লিফার্স"?

865
00:43:14,061 --> 00:43:15,701
কি ভাবলেন
যে, তারপর?

866
00:43:15,821 --> 00:43:17,981
যে একজন দেবদূত যে হয়েছে
নিচে খুব দীর্ঘ.

867
00:43:18,061 --> 00:43:20,701
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

868
00:43:20,821 --> 00:43:23,141
অনুমান, প্রকৃতপক্ষে.

869
00:43:27,661 --> 00:43:30,061
[ফোন বেজে ওঠে]

870
00:43:32,981 --> 00:43:34,981
[বাজতে থাকে]

871
00:43:38,821 --> 00:43:41,181
[বাজতে থাকে]

872
00:43:41,221 --> 00:43:43,421
হ্যালো.

873
00:43:43,501 --> 00:43:45,501
[আজিরাফলে, ফোনে]
উইচফাইন্ডার সার্জেন্ট
Shadwell, দয়া করে.

874
00:43:45,581 --> 00:43:49,101
অথবা, উম, তার একজন অফিসার।

875
00:43:49,181 --> 00:43:51,861
[ট্রেসি] আমি দেখতে চেষ্টা করব
যদি সে পাওয়া যায়।

876
00:43:51,941 --> 00:43:53,221
ধরে রাখুন।

877
00:43:58,941 --> 00:44:00,661
কু-ই, মিঃ শ্যাডওয়েল।

878
00:44:01,821 --> 00:44:02,941
ওহ, হ্যালো, প্রিয়.

879
00:44:03,021 --> 00:44:04,461
হ্যালো, ম্যাডাম ট্রেসি.

880
00:44:05,501 --> 00:44:08,661
তোমার সাথে দূরে, বেশ্যা.

881
00:44:08,741 --> 00:44:10,861
একজন ভদ্রলোক আছেন
আপনার জন্য টেলিফোনে।

882
00:44:10,941 --> 00:44:13,181
কখনও তাই পরিশ্রুত শব্দ.

883
00:44:13,261 --> 00:44:15,941
এবং আমি একটি সুন্দর বিট পেতে হবে
রবিবার জন্য আমাদের জন্য যকৃতের.

884
00:44:16,021 --> 00:44:17,381
আমি তাড়াতাড়ি সাপোর্ট চাই
শয়তানের সাথে

885
00:44:22,901 --> 00:44:25,661
তাই যদি আপনি আমাকে দিতে পারেন
গত সপ্তাহ থেকে প্লেট ফিরে.

886
00:44:25,741 --> 00:44:27,021
একটা প্রেম আছে।

887
00:44:28,381 --> 00:44:29,621
-অ্যাই?
-[দরজা বন্ধ]

888
00:44:29,701 --> 00:44:31,141
[আজিরাফলে]
সার্জেন্ট শ্যাডওয়েল।

889
00:44:31,221 --> 00:44:33,341
-এটা আপনি-জানেন-কে।
-WHO?

890
00:44:34,341 --> 00:44:36,981
আমি আপনার, উম, স্পনসর.

891
00:44:37,061 --> 00:44:40,261
শুনুন, আপনার আছে কি
কোন পুরুষ বিনামূল্যে?

892
00:44:40,341 --> 00:44:42,581
আমি তাদের একটি বিট সম্পর্কে খোঁচা প্রয়োজন.

893
00:44:42,661 --> 00:44:43,901
খোঁচা?

894
00:44:43,981 --> 00:44:45,781
ঠিক কোথায় আপনি
তাদের খোঁচা দিতে চান?

895
00:44:45,861 --> 00:44:47,021
ট্যাডফিল্ড।

896
00:44:47,101 --> 00:44:48,741
এটা একটা ছোট শহর
অক্সফোর্ডশায়ারে।

897
00:44:48,821 --> 00:44:50,741
একটা ছেলে আছে যেটা আমার রাখা দরকার
পর্যবেক্ষণে

898
00:44:50,821 --> 00:44:53,181
আমি-আমাকে জানতে হবে সে কোথায় আছে
সব সময়ে

899
00:44:53,261 --> 00:44:55,101
আমি তোমাকে দিতে পারি
তার ঠিকানা।

900
00:44:55,181 --> 00:44:57,141
আমি একটা স্কোয়াড রাখব
এটা সম্বন্ধে আমার সেরা পুরুষদের.

901
00:44:57,221 --> 00:44:59,421
ওহ, ভাল.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

902
00:44:59,501 --> 00:45:02,021
[আজিরাফালে] ওহ,
এবং আমি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল
উইচফাইন্ডার মেজর মিল্কবোতল।

903
00:45:02,101 --> 00:45:04,541
শুনে খুব খারাপ লাগলো
তার অকাল শেষ।

904
00:45:04,621 --> 00:45:06,421
ফুল পাঠিয়েছি।

905
00:45:06,501 --> 00:45:08,701
হ্যাঁ, ফুল
প্রশংসা করা হয়েছিল

906
00:45:08,781 --> 00:45:11,581
এবং তাই অতিরিক্ত £20 ছিল
পরিবারের জন্য

907
00:45:11,661 --> 00:45:13,821
তিনি একজন সাহসী মানুষ ছিলেন।

908
00:45:13,901 --> 00:45:17,141
ওহ, আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম
যখন তুমি আমাকে বলেছিলে সে কিভাবে মারা গেছে।

909
00:45:17,221 --> 00:45:18,741
অ্যাই। একজন সাহসী মানুষ।

910
00:45:18,821 --> 00:45:21,821
আমি বইয়ের দোকানে থাকব,
উম, পরের সপ্তাহে

911
00:45:21,901 --> 00:45:24,141
নিতে
আপনার বার্ষিক পাওনা।

912
00:45:24,221 --> 00:45:25,701
ট্যাডফিল্ডে সেরা পুরুষদের দল,
প্রিয় সহকর্মী

913
00:45:25,781 --> 00:45:28,661
এবং তাদের সেখানে রাখুন
যতক্ষণ না আমি আপনাকে আরও আদেশ দিই।

914
00:45:28,741 --> 00:45:30,541
এখন ছেলেটিকে ডাকা হয়...

915
00:45:30,621 --> 00:45:32,581
অ্যাডাম ইয়াং।

916
00:45:32,661 --> 00:45:37,541
এবং তার ঠিকানা চার নম্বর,
হগব্যাক লেন, ট্যাডফিল্ড।

917
00:45:37,621 --> 00:45:38,741
আপনি এটা পেয়েছেন?

918
00:45:38,821 --> 00:45:40,341
[শ্যাডওয়েল]
অবশ্যই, ইয়োর অনার।

919
00:45:40,421 --> 00:45:42,861
-টাডফিল্ড এটা।
-ঠিক। পিপ-পিপ।

920
00:45:42,941 --> 00:45:45,261
এবং আমাকে জানাবেন যখন আপনার পুরুষদের
অবস্থানে আছে

921
00:45:47,221 --> 00:45:48,421
পিপ-পিপ।

922
00:45:48,501 --> 00:45:49,941
গ্রেট দক্ষিণ pansy.

923
00:45:53,661 --> 00:45:57,661
এখনও কোন জাদুকরী খুঁজুন,
Witchfinder প্রাইভেট Pulsifer?

924
00:45:57,741 --> 00:45:59,301
তার চেয়েও ভালো।

925
00:45:59,381 --> 00:46:01,301
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি
সত্যিই আকর্ষণীয়

926
00:46:01,381 --> 00:46:02,861
হুম।

927
00:46:02,941 --> 00:46:04,581
আমি কিছু আবিষ্কার করেছি
অস্বাভাবিক আবহাওয়া নিদর্শন।

928
00:46:04,661 --> 00:46:06,621
একটা শহর আছে
অক্সফোর্ডশায়ারে

929
00:46:06,701 --> 00:46:08,021
কিছু খুব অদ্ভুত সঙ্গে
আবহাওয়া ঘটনা।

930
00:46:08,101 --> 00:46:09,661
ওহ? রক্ত বৃষ্টি হচ্ছে?

931
00:46:09,741 --> 00:46:11,181
নাকি বৃষ্টির মাছ?

932
00:46:11,261 --> 00:46:14,141
গ্রীষ্মে শয়তানী হিম
ফসল শুকিয়ে যাচ্ছে

933
00:46:14,221 --> 00:46:16,901
কিছু হাগ মধ্যে পেয়েছিলাম পরে
একজন কৃষকের সাথে তর্ক?

934
00:46:16,981 --> 00:46:19,941
না। এটা শুধু...

935
00:46:20,021 --> 00:46:24,341
এটা সবসময় নিখুঁত আবহাওয়া আছে
বছরের সময়ের জন্য।

936
00:46:24,421 --> 00:46:27,181
আপনি এটা একটি প্রপঞ্চ কল?

937
00:46:27,261 --> 00:46:29,221
সময়ের জন্য স্বাভাবিক আবহাওয়া
বছরের স্বাভাবিক নয়।

938
00:46:29,301 --> 00:46:31,981
খাস্তা শরৎ,
দীর্ঘ, গরম আগস্ট।

939
00:46:32,061 --> 00:46:34,181
আবহাওয়ার ধরন
আপনি ছোটবেলায় স্বপ্ন দেখতেন।

940
00:46:34,261 --> 00:46:37,181
[নিউটি] সেখানে তুষারপাত হয়েছে
প্রতি ক্রিসমাস ইভ
গত 11 বছর ধরে।

941
00:46:37,261 --> 00:46:38,861
আগ্রহী নয়।

942
00:46:38,941 --> 00:46:42,181
শুধু জাদুকরী জন্য দেখুন এবং
জাদুকরী-সৃষ্ট ঘটনা-এনোমস

943
00:46:44,261 --> 00:46:47,821
[ঈশ্বর] তিনি নিজেকে ডেকেছিলেন
"ডাঃ রেভেন সাবল",

944
00:46:47,901 --> 00:46:50,421
কিন্তু আপনি তাকে চেনেন
অন্য নামে।

945
00:46:50,501 --> 00:46:52,941
সে ক্ষুধা ভালবাসে।

946
00:46:53,021 --> 00:46:55,981
সে মানুষ না খেতে ভালোবাসে
অভিনব রেস্টুরেন্টে যথেষ্ট।

947
00:46:56,061 --> 00:46:57,821
আপনার প্রধান কোর্স, ম্যাডাম.

948
00:46:57,901 --> 00:47:00,341
একটি হ্রাস উপর মুরগির froth
ব্রকলি জেল এর

949
00:47:00,421 --> 00:47:02,181
একটি মাশরুম ফেনা সঙ্গে।

950
00:47:02,261 --> 00:47:04,421
এবং শেফ সুপারিশ করে
যে আপনি এটি প্রথম আছে.

951
00:47:04,501 --> 00:47:07,141
একটি বেলুন ভর্তি
ল্যাভেন্ডার-সুগন্ধি বাতাস সহ।

952
00:47:07,221 --> 00:47:09,141
এটি প্রথম কোর্স।

953
00:47:10,941 --> 00:47:12,621
[সাবেল]
এটা শুধু আমার ঘটেছে.

954
00:47:12,701 --> 00:47:15,941
আমি কখনো রুম ভর্তি দেখিনি
এত ধনী মানুষ আগে ক্ষুধার্ত.

955
00:47:16,021 --> 00:47:18,941
[ঈশ্বর] তিনি একজন ব্যবসায়ী
রেস্তোরাঁর চেইন সহ।

956
00:47:19,021 --> 00:47:20,901
এবং সে লঞ্চ করতে চলেছে
নতুন কিছু

957
00:47:20,981 --> 00:47:23,501
চৰৰ অন্নহীন খাদ্য।

958
00:47:23,581 --> 00:47:26,781
["হাউন্ড ডগ" খেলা]

959
00:47:26,861 --> 00:47:28,941
কৃত্রিম বান।
কৃত্রিম বার্গার।

960
00:47:29,021 --> 00:47:31,341
ভাজা যা কখনও হয়নি
একটি আলু দেখেছি।

961
00:47:31,421 --> 00:47:32,781
খাদ্যহীন সস।

962
00:47:32,861 --> 00:47:35,621
এবং... আমরা বরং
এর জন্য গর্বিত:

963
00:47:35,701 --> 00:47:39,301
একটি সম্পূর্ণ কৃত্রিম
ডিল আচার

964
00:47:39,381 --> 00:47:42,021
ঝাঁকুনি ধারণ করে না
হয় কোন প্রকৃত খাদ্য সামগ্রী।

965
00:47:42,101 --> 00:47:45,221
ওয়েল, কেউ এর ঝাঁকুনি ধারণ
কোনো প্রকৃত খাদ্য সামগ্রী।

966
00:47:45,301 --> 00:47:47,101
ঠিক আছে, এর চেষ্টা করা যাক.

967
00:47:52,221 --> 00:47:54,301
এই বোতাম টিপুন
যখন আপনি চৌ হস্তান্তর করেন।

968
00:47:54,381 --> 00:47:57,581
এবং এটিকে "খাদ্য" বলবেন না।
এটা চাউ.

969
00:48:00,101 --> 00:48:01,301
[ইলেক্ট্রনিক ভয়েস] চৌ-ব্র্যান্ড
অখাদ্যে স্পিন থাকে,

970
00:48:01,381 --> 00:48:02,741
প্রলেপযুক্ত এবং বোনা প্রোটিন
অণু

971
00:48:02,821 --> 00:48:04,301
উপেক্ষা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
আপনার পাচক এনজাইম দ্বারা,

972
00:48:04,381 --> 00:48:05,981
নো-ক্যাল মিষ্টি, তেল
প্রতিস্থাপন, তন্তুযুক্ত উপকরণ,

973
00:48:06,061 --> 00:48:07,141
রং এবং স্বাদ।
চাউ একটি ভোজ্য পদার্থ

974
00:48:07,221 --> 00:48:09,221
এবং অবশ্যই না
খাবারের সাথে বিভ্রান্ত হবেন।

975
00:48:09,301 --> 00:48:11,061
খাওয়া চাও সাহায্য করতে পারে
আপনি ওজন কমাতে,
চুল এবং কিডনি ফাংশন।

976
00:48:11,141 --> 00:48:12,741
পায়ুপথে ফুটো হতে পারে।
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

977
00:48:12,821 --> 00:48:14,901
পার্টি, সাবেলের নাম?

978
00:48:14,981 --> 00:48:16,901
আমি ভেবেছিলাম এটা আপনি.

979
00:48:16,981 --> 00:48:19,701
চারিদিকে তাকালাম,
আমি ভাবলাম, "লম্বা ভদ্র
দাড়ি, সুন্দর স্যুট সহ।"

980
00:48:19,781 --> 00:48:22,221
[আন্তর্জাতিক এক্সপ্রেস ম্যান]
আপনার জন্য একটি প্যাকেজ আছে, স্যার.
এর জন্য আপনাকে সাইন করতে হবে।

981
00:48:23,781 --> 00:48:27,621
[মানুষ অস্পষ্টভাবে গান করছে]

982
00:48:27,701 --> 00:48:31,021
[মানুষ "হাউন্ড ডগ" গাইছে]

983
00:48:31,101 --> 00:48:34,141
["হাউন্ড ডগ" এবং রান্নাঘর
বকবক চালিয়ে যান]

984
00:48:35,941 --> 00:48:37,821
-[ফ্রানি হাঁপাচ্ছে]
- [সাবেল] পরিমাপের দাঁড়িপাল্লা।

985
00:48:37,901 --> 00:48:39,621
অবশেষে.

986
00:48:39,701 --> 00:48:41,181
আমি ইংল্যান্ডে উড়ে যাচ্ছি।

987
00:48:41,261 --> 00:48:43,301
আমি জেটকে জানাব।
আপনি কখন ফিরছেন?

988
00:48:43,381 --> 00:48:45,461
কে জানে?

989
00:48:45,541 --> 00:48:46,741
আমার সব অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল.

990
00:48:46,821 --> 00:48:48,101
কতদিনের জন্য?

991
00:48:48,181 --> 00:48:49,861
- অদূর ভবিষ্যতে।
-[বক্স স্ন্যাপ বন্ধ]

992
00:49:04,941 --> 00:49:06,661
সার্জেন্ট শ্যাডওয়েল,

993
00:49:06,741 --> 00:49:08,301
আপনি গ্রাম জানেন
সম্পর্কে বলছিলাম

994
00:49:08,381 --> 00:49:09,981
নিখুঁত আবহাওয়া সঙ্গে?

995
00:49:11,261 --> 00:49:13,141
ভাল, অনুযায়ী
ম্যানুয়াল পর্যন্ত,

996
00:49:13,221 --> 00:49:15,781
জাদুকরী প্রভাবিত করতে পারে
আবহাওয়া

997
00:49:15,861 --> 00:49:18,461
যদি আমি নিপ সাজানোর ছিল কি
আগামীকাল সেখানে,

998
00:49:18,541 --> 00:49:20,021
একটু বৃত্তাকার তাকান?

999
00:49:20,101 --> 00:49:21,781
আমি দিতে পারতাম
আমার নিজের পেট্রোলের জন্য।

1000
00:49:21,861 --> 00:49:25,501
এই গ্রাম, এটা হবে না
Tadfield বলা হবে, তাই না?

1001
00:49:25,581 --> 00:49:27,461
আপনি যে কিভাবে জানেন?

1002
00:49:27,541 --> 00:49:29,821
অ্যাই।

1003
00:49:29,901 --> 00:49:31,541
ভাল, আমি অনুমান
এটা কোন ক্ষতি করতে পারে না.

1004
00:49:31,621 --> 00:49:35,221
সকাল ৯টায় এখানে থাকবেন,
তুমি চলে যাবার আগে।

1005
00:49:35,301 --> 00:49:38,101
কিসের জন্য?

1006
00:49:38,181 --> 00:49:40,301
তোমার বর্ম
ন্যায়পরায়ণতা

1007
00:49:41,901 --> 00:49:43,621
[ফোন বেজে ওঠে]

1008
00:49:43,701 --> 00:49:45,141
[ক্রাউলি, ফোনে]
এটা আমি.

1009
00:49:45,221 --> 00:49:47,061
তৃতীয় এ আমার সাথে দেখা
বিকল্প মিলন।

1010
00:49:47,141 --> 00:49:49,581
এটা কি পুরানো ব্যান্ডস্ট্যান্ড,
19 নম্বর বাস,

1011
00:49:49,661 --> 00:49:51,061
নাকি ব্রিটিশ মিউজিয়াম ক্যাফে?

1012
00:49:51,141 --> 00:49:53,861
ব্যান্ডস্ট্যান্ড।
আমি 15 মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব।

1013
00:49:53,941 --> 00:49:56,061
-[কাক ডাকা]
-[পটভূমিতে টিভি বাজছে]

1014
00:49:56,141 --> 00:49:58,901
বাবা, আপনি কি জানেন যে আছে
সব জায়গায় ley লাইন?

1015
00:49:58,981 --> 00:50:01,541
না, আদম।
লে লাইন আবর্জনা হয়.

1016
00:50:01,621 --> 00:50:03,621
ওহ, আপনি এটি একটু পছন্দ করবেন,
ডেইড্রে

1017
00:50:03,701 --> 00:50:06,541
তারা বন্দুক টেপ করেছে
চেয়ারের নিচে

1018
00:50:06,621 --> 00:50:08,301
- [হাসি]
- এটা আবর্জনা না.

1019
00:50:08,381 --> 00:50:11,261
তারা এটা নিয়ে লিখবে না
পত্রিকায় যদি এটা আবর্জনা ছিল.

1020
00:50:11,341 --> 00:50:14,661
[হাসি]

1021
00:50:14,741 --> 00:50:16,581
তিব্বতের লোক আছে
আমরা যা করি সব দেখছি

1022
00:50:16,661 --> 00:50:18,221
লুকানো টানেলের মাধ্যমে।

1023
00:50:18,301 --> 00:50:20,981
-[টিভিতে নারী, অস্পষ্ট]
- [সসপেনসফুল মিউজিক স্ফীত]

1024
00:50:22,861 --> 00:50:24,541
আমি মনে করি আমি তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যেতে পারি,
আসলে

1025
00:50:32,501 --> 00:50:33,981
[ফিসফিস করে]
আপনি কি মনে করেন তিনি ঠিক আছেন?

1026
00:50:34,061 --> 00:50:35,541
সে ভালো আছে।

1027
00:50:50,021 --> 00:50:51,341
[কাউলি]
আচ্ছা?

1028
00:50:54,141 --> 00:50:56,141
-কোনো খবর?
-উম...

1029
00:50:56,221 --> 00:50:58,181
কি-কি ধরনের খবর
এটা হবে?

1030
00:50:58,261 --> 00:51:00,221
ওয়েল, আপনি অনুপস্থিত খুঁজে পেয়েছেন
খ্রীষ্টবিরোধীর নাম,

1031
00:51:00,301 --> 00:51:02,061
ঠিকানা এবং জুতার আকার এখনো?

1032
00:51:02,141 --> 00:51:04,701
তার জুতোর সাইজ? কেন--
আমি কেন তার জুতোর সাইজ করব?

1033
00:51:04,781 --> 00:51:07,581
এটা একটা রসিকতা।
আমার কাছেও কিছু নেই।

1034
00:51:07,661 --> 00:51:09,981
এটা মহান পরিকল্পনা,
ক্রাউলি।

1035
00:51:10,061 --> 00:51:11,501
হ্যাঁ। রেকর্ডের জন্য,

1036
00:51:11,581 --> 00:51:15,101
মহান pustulent
ম্যাঙ্গল বোলকস

1037
00:51:15,181 --> 00:51:18,181
গ্রেট বিস্ফোরিত পরিকল্পনা!

1038
00:51:18,261 --> 00:51:19,661
তোমাকে ক্ষমা করা হোক।

1039
00:51:20,661 --> 00:51:22,341
আমাকে ক্ষমা করা হবে না।

1040
00:51:22,421 --> 00:51:24,021
কখনো না।

1041
00:51:24,101 --> 00:51:25,861
এটা একটা ভূতের অংশ
কাজের বিবরণ।

1042
00:51:25,941 --> 00:51:28,221
ক্ষমার অযোগ্য।
আমি কি তাই.

1043
00:51:28,301 --> 00:51:29,901
তুমি একসময় দেবদূত ছিলে।

1044
00:51:29,981 --> 00:51:31,461
সেটা অনেক দিন আগের কথা।

1045
00:51:34,221 --> 00:51:36,301
আমরা ছেলেটিকে খুঁজে পাই।
আমার এজেন্টরা এটা করতে পারে।

1046
00:51:36,381 --> 00:51:37,541
এবং তারপর কি?

1047
00:51:37,621 --> 00:51:40,141
আমরা কি তাকে নির্মূল করব?

1048
00:51:40,221 --> 00:51:42,541
কেউ করে। আমি ব্যক্তিগতভাবে নই
বাচ্চাদের হত্যা করার জন্য

1049
00:51:42,621 --> 00:51:43,901
তুমি রাক্ষস।
আমি চমৎকার এক.

1050
00:51:43,981 --> 00:51:45,141
আমার কাছে নেই
শিশুদের হত্যা করতে।

1051
00:51:45,221 --> 00:51:46,541
-উহ-উহ-উহ...
-তাকে মেরে ফেললে,

1052
00:51:46,621 --> 00:51:47,981
তারপর পৃথিবী
একটি প্রতিকার পায়

1053
00:51:48,061 --> 00:51:50,101
এবং স্বর্গ তা করে না
হাতে রক্ত আছে।

1054
00:51:50,181 --> 00:51:51,581
ওহ, তোমার হাতে রক্ত ​​নেই?

1055
00:51:51,661 --> 00:51:53,421
এটা তোমার চেয়ে একটু পবিত্র,
তাই না?

1056
00:51:53,501 --> 00:51:55,581
আমি তার চেয়ে অনেক বেশি পবিত্র
তুমি যে পুরো পয়েন্ট.

1057
00:51:55,661 --> 00:51:57,421
ছেলেটাকে মারতে হবে
নিজেকে

1058
00:51:57,501 --> 00:51:58,701
হোলি-লি।

1059
00:51:58,781 --> 00:52:02,381
আমি কাউকে হত্যা করছি না।

1060
00:52:04,461 --> 00:52:06,261
এটা হাস্যকর।
আপনি হাস্যকর.

1061
00:52:06,341 --> 00:52:08,101
আমিও জানি না
কেন আমি এখনও তোমার সাথে কথা বলছি।

1062
00:52:08,181 --> 00:52:09,741
-আচ্ছা সত্যি বলছি, আমিও না।
- যথেষ্ট, আমি চলে যাচ্ছি।

1063
00:52:09,821 --> 00:52:11,141
তুমি চলে যেতে পারবে না, ক্রাউলি।

1064
00:52:11,221 --> 00:52:12,381
কোথাও নেই
যেতে

1065
00:52:12,461 --> 00:52:15,381
এটা একটা বড় মহাবিশ্ব।

1066
00:52:15,461 --> 00:52:17,581
এমনকি যদি এই সব শেষ হয়
জ্বলন্ত গুদের জলে,

1067
00:52:17,661 --> 00:52:18,901
আমরা একসাথে যেতে পারি।

1068
00:52:21,021 --> 00:52:22,661
একসাথে চলে যাবে?

1069
00:52:24,021 --> 00:52:25,821
নিজের কথা শুনুন।

1070
00:52:25,901 --> 00:52:27,781
আমরা কতদিন
বন্ধু ছিল?

1071
00:52:27,861 --> 00:52:29,261
ছয় হাজার বছর!

1072
00:52:29,341 --> 00:52:30,941
বন্ধুরা? আমরা বন্ধু নই।

1073
00:52:31,021 --> 00:52:34,741
আমরা একজন দেবদূত
এবং একটি শয়তান।

1074
00:52:34,821 --> 00:52:36,501
আমাদের কিছুই নেই
সাধারণ

1075
00:52:36,581 --> 00:52:38,941
-আমিও তোমাকে পছন্দ করি না।
-তুমি কর।

1076
00:52:39,021 --> 00:52:40,901
যদিও আমি জানতাম
যেখানে খ্রীষ্টশত্রু ছিল,

1077
00:52:40,981 --> 00:52:42,941
আমি তোমাকে বলতাম না।
আমরা বিপরীত দিকে আছি।

1078
00:52:43,021 --> 00:52:45,261
আমরা আমাদের পাশে আছি।

1079
00:52:45,341 --> 00:52:47,101
কোন "আমাদের পক্ষ" নেই, Crowley.

1080
00:52:47,181 --> 00:52:48,821
আর নেই।

1081
00:52:48,901 --> 00:52:50,141
এটা শেষ.

1082
00:52:53,021 --> 00:52:54,541
ঠিক।

1083
00:52:57,501 --> 00:52:58,981
আচ্ছা, তাহলে...

1084
00:52:59,981 --> 00:53:00,981
[কষ্ট]

1085
00:53:04,421 --> 00:53:05,981
একটি সুন্দর কেয়ামত দিন.

1086
00:53:12,541 --> 00:53:14,941
[পটভূমিতে টিভি বাজছে,
আঁচড়ানো]

1087
00:53:31,381 --> 00:53:32,981
ব্রিলিয়ান্ট।

1088
00:53:52,741 --> 00:53:54,381
[কণ্ঠস্বর, ফিসফিস করে]
আপনি এটা করতে পারেন.

1089
00:53:54,461 --> 00:53:57,941
[কণ্ঠস্বর ওভারল্যাপিং]

1090
00:54:00,621 --> 00:54:03,381
এটা কাছাকাছি হচ্ছে.

1091
00:54:03,461 --> 00:54:05,101
এটা শক্তিশালী হচ্ছে.

1092
00:54:05,181 --> 00:54:07,821
[ক্ল্যাক্সন সাইরেন কাঁদছে]

1093
00:54:07,901 --> 00:54:10,701
[ফিসফিস চলতে থাকে]

1094
00:54:10,781 --> 00:54:12,501
[ফিসফিস করে]

1095
00:54:18,461 --> 00:54:20,261
[এলার্ম চলতে থাকে]

1096
00:54:22,661 --> 00:54:24,661
-এটা একটু--
-[মানুষ] অসম্ভব।

1097
00:54:27,221 --> 00:54:28,541
এটা কি রসিকতা?

1098
00:54:28,621 --> 00:54:30,381
[মহিলা]
240 মেগাওয়াট শক্তি

1099
00:54:30,461 --> 00:54:32,701
বর্তমানে উত্পাদিত হচ্ছে
এই পাওয়ার স্টেশন দ্বারা, এরিক।

1100
00:54:32,781 --> 00:54:35,221
এটা শুধু,
আমাদের সূচক অনুযায়ী,

1101
00:54:35,301 --> 00:54:37,501
কিছুই তাদের উত্পাদন করে না।

1102
00:54:37,581 --> 00:54:39,581
কি বলতে চাইছেন
আমি এটা অনুমোদন করতে হবে?

1103
00:54:39,661 --> 00:54:42,021
অন্য কেউ আছে?

1104
00:54:42,101 --> 00:54:44,021
আমি জানি আমি মন্ত্রী।

1105
00:54:45,381 --> 00:54:47,621
আচ্ছা, তাহলে, হ্যাঁ।

1106
00:54:47,701 --> 00:54:50,061
আমি আপনাকে খুলতে অনুমোদন করি
রক্তাক্ত জিনিস আপ.

1107
00:54:53,461 --> 00:54:56,661
[গিগার পাল্টা ক্লিক করছে]

1108
00:55:04,301 --> 00:55:05,821
[মহিলা] ওহ.

1109
00:55:05,901 --> 00:55:07,381
কিছু আছে
আপনি প্রতিদিন দেখতে পাবেন না।

1110
00:55:07,461 --> 00:55:11,301
ছাড়া একটি বিশাল রুম
এটিতে একটি পারমাণবিক চুল্লি।

1111
00:55:11,381 --> 00:55:14,701
কিন্তু... সেখানে কিছুই নেই।

1112
00:55:14,781 --> 00:55:16,621
কিছু না, প্রধান.

1113
00:55:19,021 --> 00:55:20,901
[মহিলা]
এটি দেখতে শরবত লেবুর মতো।

1114
00:55:23,461 --> 00:55:26,301
[অস্পষ্ট, ওভারল্যাপিং
ফিসফিস আবার শুরু]

1115
00:55:28,061 --> 00:55:31,861
এটা সব ঠিক করুন. এটা সব শেষ.

1116
00:55:32,861 --> 00:55:35,061
এটা সব শেষ.

1117
00:55:37,741 --> 00:55:39,661
[উজ্জ্বল থিম মিউজিক বাজছে]