0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:01:05,333 --> 00:01:07,750 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] 2 00:01:08,958 --> 00:01:11,833 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 3 00:01:44,625 --> 00:01:46,375 [Grita bruscamente] 4 00:01:47,791 --> 00:01:49,791 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 5 00:02:21,875 --> 00:02:23,875 IVA Fantasmas en problemas 6 00:02:35,541 --> 00:02:36,666 Diosa Bandimahakalamma, 7 00:02:37,166 --> 00:02:40,125 Bendice mi oración para cumplir 8 00:02:54,416 --> 00:02:56,916 La flor del lado derecho ha caído, tu deseo se hará realidad 9 00:02:57,000 --> 00:02:57,583 Dios te bendiga 10 00:03:11,333 --> 00:03:12,666 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 11 00:03:12,708 --> 00:03:18,125 El Dios que da la vida sabe precisamente cuando retirarlo 12 00:03:20,500 --> 00:03:24,166 Frente a Dios, oraste hoy debería ser tu último día 13 00:03:26,500 --> 00:03:27,541 ¡Oye tonto! 14 00:03:28,208 --> 00:03:30,958 Dios no bendecirá por el mal. 15 00:03:31,041 --> 00:03:33,833 ¿Cómo lo supiste? ¿Sobre mis oraciones a Dios? 16 00:03:36,583 --> 00:03:42,250 Cuando el señor cósmico arriba decidido sobre tus karmas... 17 00:03:43,750 --> 00:03:47,125 ¿Por qué te molestas? ¿Para reflexionar sobre tus karmas? 18 00:03:48,166 --> 00:03:49,208 [RISAS] ¡Tonto! 19 00:03:49,333 --> 00:03:50,166 Ven aquí 20 00:03:52,375 --> 00:03:55,958 Todos tienen un poder especial. 21 00:03:56,791 --> 00:03:59,958 Tú también tienes un poder tan especial. 22 00:04:00,416 --> 00:04:02,958 Hoy deseaba morir, 23 00:04:03,833 --> 00:04:07,625 pero aquí es donde comienza la transformación de tu vida 24 00:04:09,041 --> 00:04:14,791 Los Puranas tienen cuentos en los que una persona la bendición se convierte en la maldición de otro 25 00:04:16,000 --> 00:04:16,666 Pero... 26 00:04:17,083 --> 00:04:22,000 pero la maldición que asumiste Será una bendición para muchas personas. 27 00:04:23,166 --> 00:04:26,166 La gracia de Dios siempre estará contigo 28 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 29 00:04:38,083 --> 00:04:39,625 Que tengas una larga vida 30 00:04:43,375 --> 00:04:43,666 [SE BURLA] 31 00:04:44,791 --> 00:04:47,583 que bendición a una persona que va a morir 32 00:04:47,791 --> 00:04:49,000 [GRITO FUERTE] ¡Oye! 33 00:04:50,458 --> 00:04:53,541 Shiva hizo que estas palabras salieran de mí 34 00:04:54,083 --> 00:04:56,375 Una vez que decide dar algo, 35 00:04:56,500 --> 00:04:59,708 nadie es capaz de detenerlo 36 00:05:00,500 --> 00:05:02,875 si decide no dar, 37 00:05:03,125 --> 00:05:06,625 nadie es capaz de conseguirlo 38 00:05:07,791 --> 00:05:09,541 el ha decidido 39 00:05:10,291 --> 00:05:12,708 Eso seguramente sucederá 40 00:05:22,750 --> 00:05:24,750 Bendito seas con una vida muy larga. 41 00:05:25,166 --> 00:05:29,125 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 42 00:06:09,416 --> 00:06:11,250 ¡¿Quién diablos es él?! 43 00:06:11,708 --> 00:06:15,125 [VO] Ha llegado al cementerio a morir ahorcado 44 00:06:15,166 --> 00:06:15,583 ¡¿Quién?! 45 00:06:16,625 --> 00:06:17,208 ¡¿Quién es ese?! 46 00:06:22,083 --> 00:06:24,708 ¿Puede realmente escuchar nuestras palabras? 47 00:06:24,833 --> 00:06:26,458 ¡Ey! -O simplemente se está sincronizando 48 00:06:26,458 --> 00:06:27,916 ¡¿Quién susurra?! 49 00:06:28,291 --> 00:06:29,000 Muéstrate 50 00:06:30,125 --> 00:06:30,458 ¡Maldita sea! 51 00:06:38,416 --> 00:06:40,208 [VO] Tengo que ver tu cara muerta 52 00:06:40,375 --> 00:06:40,958 ir 53 00:06:40,958 --> 00:06:41,875 Ve y muere 54 00:06:50,166 --> 00:06:52,500 ¿Realmente puedes escuchar nuestras palabras? 55 00:06:52,625 --> 00:06:56,416 [Jadeos y gemidos] 56 00:06:57,541 --> 00:06:57,958 ¡Ay! 57 00:06:59,041 --> 00:06:59,333 ¡¿Eh?! 58 00:07:00,208 --> 00:07:00,833 ¡¿Qué acaba de pasar?! 59 00:07:02,708 --> 00:07:03,083 ¿Qué pasó? 60 00:07:08,583 --> 00:07:09,333 [gruñidos] 61 00:07:10,125 --> 00:07:11,125 [GIME DOLOROSAMENTE] 62 00:07:19,166 --> 00:07:20,958 [VO] Tengo que ver tu cara muerta 63 00:07:21,125 --> 00:07:24,166 El día que mueras, encontraré la paz. 64 00:07:24,333 --> 00:07:25,041 ir 65 00:07:25,375 --> 00:07:26,791 Ve y muere en alguna parte 66 00:07:27,125 --> 00:07:27,958 vete a morir 67 00:07:29,000 --> 00:07:29,375 [Jadeos] 68 00:07:34,541 --> 00:07:34,958 ¡Maldita sea! 69 00:07:35,500 --> 00:07:36,916 Yo tampoco puedo morir 70 00:07:42,625 --> 00:07:43,125 ¡Maldita sea! 71 00:07:44,291 --> 00:07:44,916 ¿Dónde está? 72 00:07:58,291 --> 00:07:58,625 ¡¿Eh?! 73 00:08:04,750 --> 00:08:05,083 ¡Tch! 74 00:08:06,583 --> 00:08:07,000 [GEMIDOS] 75 00:08:23,625 --> 00:08:24,375 [sollozos] 76 00:08:30,333 --> 00:08:31,916 [RISAS] 77 00:08:35,333 --> 00:08:36,125 ¡ARGH! 78 00:09:01,500 --> 00:09:02,958 [GEMIDOS] 79 00:09:06,750 --> 00:09:07,208 ¡¿Qué es esto?! 80 00:09:07,666 --> 00:09:08,416 No pasa nada 81 00:09:08,625 --> 00:09:10,583 [GEMIDOS] 82 00:09:13,958 --> 00:09:14,250 ¡¿Eh?! 83 00:09:16,500 --> 00:09:16,708 ¡¿Eh?! 84 00:09:18,541 --> 00:09:19,250 hay poder 85 00:09:19,916 --> 00:09:21,333 Pero no estoy recibiendo el shock 86 00:09:22,708 --> 00:09:23,458 ¿Qué es esto? 87 00:09:24,041 --> 00:09:25,000 ¿Por qué sucede esto? 88 00:09:27,916 --> 00:09:28,916 [Jadeo impactado] 89 00:09:31,791 --> 00:09:32,791 ¿Qué está pasando aquí? 90 00:09:41,833 --> 00:09:42,583 ¡Oh dios! 91 00:09:49,791 --> 00:09:50,291 ¿Eh? 92 00:09:50,416 --> 00:09:51,416 ¿Cómo se encendió la televisión? 93 00:09:52,041 --> 00:09:52,333 ¡Ay! 94 00:09:54,166 --> 00:09:55,875 No hay energía en casa, ¿Qué causó que el televisor se encendiera? 95 00:09:57,708 --> 00:09:58,583 ¡¿Qué está pasando aquí?! 96 00:09:59,125 --> 00:09:59,458 ¡Eh! 97 00:10:11,458 --> 00:10:14,166 [Grita bruscamente] 98 00:10:14,666 --> 00:10:16,000 No puedo ver ni un vehículo 99 00:10:16,958 --> 00:10:18,083 Auto, por favor deténgase 100 00:10:18,166 --> 00:10:19,541 ¡Para! ¡Detener! ¡Detener! 101 00:10:20,541 --> 00:10:21,000 conducir 102 00:10:21,208 --> 00:10:21,833 Conduce por favor 103 00:10:21,833 --> 00:10:22,375 Conduce rápido 104 00:10:22,500 --> 00:10:23,375 ¿A dónde quiere ir, señor? 105 00:10:23,541 --> 00:10:24,833 ¡Ay! Ve a cualquier parte, hombre 106 00:10:26,208 --> 00:10:28,916 ¿Por qué señor? ¿Viste un fantasma? ¡¿Por qué estás tan aterrorizado?! 107 00:10:28,916 --> 00:10:30,416 ¡Ay! no puedo entender las cosas que pasan aquí 108 00:10:30,458 --> 00:10:31,375 Por favor conduce rápido 109 00:10:31,375 --> 00:10:33,291 voy a ir señor dime donde quieres ir 110 00:10:33,416 --> 00:10:35,083 ¡Ay! Ve a cualquier parte, hombre 111 00:10:35,208 --> 00:10:37,833 ¡Señor! Si no indicas el destino, ¿Adónde debo conducir hasta señor? 112 00:10:37,958 --> 00:10:40,458 ¡Ay! No hagas preguntas solo deja este lugar 113 00:10:42,083 --> 00:10:44,625 [Grita bruscamente] 114 00:10:44,625 --> 00:10:46,958 Si no indicas el destino, ¿Te llevo a un campo de cremación? 115 00:10:48,416 --> 00:10:49,958 ¡Dios! ¿Qué está pasando aquí? 116 00:10:50,125 --> 00:10:51,125 ¡Ay! ¡Ay! 117 00:10:56,916 --> 00:10:57,833 ¿Regresé aquí otra vez? 118 00:11:00,791 --> 00:11:01,583 ¿Por qué sucede esto? 119 00:11:04,625 --> 00:11:05,000 ¡Eh! 120 00:11:08,166 --> 00:11:08,750 ¿No es así? 121 00:11:10,875 --> 00:11:13,958 Los medios son irrelevantes a aquellos que buscan morir 122 00:11:15,708 --> 00:11:17,041 voy a ver que pasa 123 00:11:17,541 --> 00:11:18,041 vamos 124 00:11:18,500 --> 00:11:19,000 vamos 125 00:12:03,125 --> 00:12:04,291 [Jadeando] 126 00:12:14,833 --> 00:12:15,625 ¿Quiénes son? 127 00:12:16,791 --> 00:12:17,291 ¡Ay! 128 00:12:21,333 --> 00:12:22,333 ¡Ey! Detente ahí mismo 129 00:12:22,416 --> 00:12:23,083 Detente ahí mismo 130 00:12:24,750 --> 00:12:25,250 Ustedes son... 131 00:12:28,583 --> 00:12:29,000 Ustedes son... 132 00:12:30,083 --> 00:12:30,666 Ustedes son... 133 00:12:30,791 --> 00:12:32,208 -Fantasmas -¡Fantasmas! 134 00:12:32,458 --> 00:12:34,166 -No me hagas daño -¡¿Por qué actúas raro?! 135 00:12:34,625 --> 00:12:39,625 No somos el tipo de fantasma que posee atormenta a Ananth Nag en Naa ninna bidalaare 136 00:12:39,625 --> 00:12:41,125 En la película de Shri Ram Chandra... 137 00:12:41,250 --> 00:12:44,208 ...somos esa clase de fantasmas lo que ayuda a Ravichandra 138 00:12:44,375 --> 00:12:46,625 Si quisiéramos hacerte daño, 139 00:12:46,625 --> 00:12:47,750 por qué lo haríamos te han mantenido con vida? 140 00:12:47,916 --> 00:12:48,875 Una vez reflexionado sobre ello 141 00:12:49,000 --> 00:12:50,708 -¿Qué estás diciendo? -No tengas miedo 142 00:12:50,916 --> 00:12:52,416 No somos espíritus malignos 143 00:12:52,625 --> 00:12:53,666 Pero buen humor 144 00:12:54,166 --> 00:12:57,125 Cuando intentaste acabar con tu vida con pastillas, 145 00:12:57,375 --> 00:12:58,375 yo estaba... 146 00:13:02,500 --> 00:13:05,083 Entonces cuando estabas fuera por una descarga eléctrica, 147 00:13:05,333 --> 00:13:06,333 yo estaba... 148 00:13:08,625 --> 00:13:10,208 [RISAS] 149 00:13:13,125 --> 00:13:15,041 ¿Cuándo vas a ahorcarte? 150 00:13:15,833 --> 00:13:17,791 ¿Realmente puedes escuchar nuestras palabras? 151 00:13:20,500 --> 00:13:20,916 ¡Ay! 152 00:13:21,625 --> 00:13:22,000 Aunque, 153 00:13:23,125 --> 00:13:24,625 ¿Por qué intentaste salvarme? 154 00:13:24,666 --> 00:13:30,375 Sólo cuando decidimos, un humano puede vernos y oírnos 155 00:13:30,416 --> 00:13:33,166 Si escuchas mis palabras sin mi consentimiento... 156 00:13:33,291 --> 00:13:34,166 ...hay una razón. 157 00:13:34,291 --> 00:13:36,458 Por eso te salvamos y te dejé en tu casa 158 00:13:36,625 --> 00:13:38,375 Pero allí también intentaste morir 159 00:13:38,708 --> 00:13:41,458 Por lo tanto, planeamos y te traje a nuestro lugar 160 00:13:42,208 --> 00:13:45,625 Si escuchas nuestras palabras sin nuestro consentimiento 161 00:13:45,791 --> 00:13:47,916 Podría ser el deseo del Señor Shiva. 162 00:13:50,458 --> 00:13:53,541 Shiva hizo estos palabras que salgan de mi 163 00:13:55,500 --> 00:13:56,125 Aunque, 164 00:13:56,750 --> 00:13:58,875 ¿Qué te pasó por acabar con tu vida? 165 00:14:01,875 --> 00:14:03,458 [VO] El nombre de mi padre es Loknath, 166 00:14:05,208 --> 00:14:07,000 El nombre de mi madre es Jayanti. 167 00:14:08,458 --> 00:14:10,000 [GIME DOLOROSAMENTE] 168 00:14:10,250 --> 00:14:12,583 Después de muchos años de su matrimonio. -Señor 169 00:14:12,916 --> 00:14:15,083 Felicidades, te ha nacido un niño. 170 00:14:18,583 --> 00:14:19,333 ¡Suerte! 171 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 ¿Has visto? 172 00:14:21,833 --> 00:14:23,083 un hijo nacido para mi 173 00:14:23,458 --> 00:14:26,041 De ahora en adelante nuestra suerte cambiará. 174 00:14:26,083 --> 00:14:27,500 [RISAS AL UNÍSONO] 175 00:14:27,583 --> 00:14:28,125 ¡Señor! 176 00:14:28,750 --> 00:14:30,666 Nuestra fábrica está en llamas, señor. 177 00:14:30,833 --> 00:14:31,166 [Jadea bruscamente] 178 00:14:31,208 --> 00:14:33,083 -¡¿Qué estás diciendo?! -si señor 179 00:14:33,208 --> 00:14:33,666 ¡Ay! 180 00:14:35,791 --> 00:14:36,541 esta bien 181 00:14:36,708 --> 00:14:37,708 hay un seguro 182 00:14:37,708 --> 00:14:39,666 Señor, expiró hace tres días. 183 00:14:39,875 --> 00:14:40,208 [Jadea bruscamente] 184 00:14:44,916 --> 00:14:45,791 ¡¿Qué cariño?! 185 00:14:46,000 --> 00:14:47,583 ¡Se te cayó el bebé! 186 00:14:48,375 --> 00:14:50,125 [VO] Me pusieron el nombre de afortunado cuando nací. 187 00:14:50,125 --> 00:14:52,708 Pero en dos minutos, tuve mala suerte 188 00:14:52,708 --> 00:14:53,541 Detente aquí 189 00:14:53,750 --> 00:14:55,208 Fueron en un auto para realizar la entrega. 190 00:14:55,583 --> 00:14:57,166 Regresaron en un Auto rickshaw después de mi nacimiento. 191 00:14:57,625 --> 00:15:00,333 Desde una residencia tipo palacio, nos hemos mudado a una casa alquilada 192 00:15:02,083 --> 00:15:03,541 Sostenga al bebé por un minuto. 193 00:15:03,583 --> 00:15:04,041 ¡¿Eh?! 194 00:15:04,500 --> 00:15:04,833 ¡Ptui! 195 00:15:07,250 --> 00:15:07,958 No señor 196 00:15:08,333 --> 00:15:09,500 Le pagaré, señor. 197 00:15:09,541 --> 00:15:11,000 Dame algo de tiempo. ¡Por favor señor! 198 00:15:14,166 --> 00:15:15,916 ¿Por qué querido? ¿Qué pasó? 199 00:15:16,833 --> 00:15:18,250 Los prestamistas son preocupantes 200 00:15:18,791 --> 00:15:19,791 no puedo lidiar con eso 201 00:15:22,083 --> 00:15:22,833 toma el cafe 202 00:15:23,958 --> 00:15:27,166 Olvídate de elegir y jugar conmigo. 203 00:15:27,666 --> 00:15:29,791 Me odiaba tanto que... 204 00:15:30,500 --> 00:15:32,000 [Jadea] ¡Ay! 205 00:15:33,083 --> 00:15:33,541 ¡Estimado! 206 00:15:37,083 --> 00:15:38,333 ¡¿Lo que le pasó?! 207 00:15:38,375 --> 00:15:39,875 Vas pateando al niño 208 00:15:40,041 --> 00:15:42,416 crecí entre El amor de madre y el odio de padre. 209 00:15:42,500 --> 00:15:43,625 Llegué a una edad para asistir a la escuela. 210 00:15:57,958 --> 00:16:00,541 El edificio de la escuela era viejo por lo que se enamoró. 211 00:16:00,541 --> 00:16:02,041 ¿Cómo es que mi hijo tiene la culpa? 212 00:16:02,166 --> 00:16:03,083 no es su culpa 213 00:16:03,416 --> 00:16:05,333 es mi culpa quien le dio a luz 214 00:16:05,541 --> 00:16:07,291 ¡Ay! es lo de siempre 215 00:16:07,625 --> 00:16:08,833 Eh... suerte 216 00:16:09,000 --> 00:16:11,291 Es hora de una serie encendió la televisión 217 00:16:16,041 --> 00:16:16,708 ¡Mamá! 218 00:16:16,916 --> 00:16:17,250 ¡Eh! 219 00:16:20,791 --> 00:16:23,125 ¡Afortunado! ¡¿Estás bien, querida?! 220 00:16:23,416 --> 00:16:24,208 ¡Maldita mala suerte! 221 00:16:24,458 --> 00:16:25,458 Todo lo que toca se tira a la basura. 222 00:16:25,458 --> 00:16:27,666 ¿Qué puede hacer con una subida de voltaje? 223 00:16:28,458 --> 00:16:30,458 Es tu error por no instalar estabilizador 224 00:16:30,541 --> 00:16:33,625 Por cada desastre en este mundo, él culpa a Lucky por eso 225 00:16:34,833 --> 00:16:35,250 ¡Maldita sea! 226 00:16:36,500 --> 00:16:38,041 por el error de darme a luz 227 00:16:38,083 --> 00:16:40,750 Mi papá tomó préstamos y me abrió una tienda de telas 228 00:16:44,541 --> 00:16:45,000 ven 229 00:16:45,750 --> 00:16:47,500 -¡Toma el dulce Dios! hacer el bien 230 00:16:47,500 --> 00:16:50,083 -Tú también tomas -Lucky, ¿por qué estás ahí parado? 231 00:16:50,125 --> 00:16:50,875 entra 232 00:16:59,791 --> 00:17:00,916 [presentadora de televisión] Noticias de última hora 233 00:17:01,333 --> 00:17:03,875 La carcajada de Corona en todo el país 234 00:17:06,041 --> 00:17:10,291 A partir de hoy, es un bloqueo a nivel nacional. 235 00:17:12,833 --> 00:17:14,833 Este desafortunado cabrón no tiene lugar en mi casa. 236 00:17:15,500 --> 00:17:17,750 el no tiene mala suerte más bien tu mente 237 00:17:19,291 --> 00:17:21,500 Si mi hijo no tiene lugar, 238 00:17:22,083 --> 00:17:23,791 no me quedaré en esta casa -¡¿Eh?! 239 00:17:24,166 --> 00:17:24,666 ¡Mamá! 240 00:17:24,750 --> 00:17:26,375 -Ven con suerte -¿Qué haces mamá? 241 00:17:26,666 --> 00:17:27,208 ¡Mamá! 242 00:17:28,791 --> 00:17:29,458 ¡Mamá! 243 00:17:29,750 --> 00:17:35,291 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 244 00:17:35,708 --> 00:17:36,708 parada jayanti 245 00:17:38,375 --> 00:17:39,500 Detener a Jayanti 246 00:17:39,958 --> 00:17:41,083 ¿Por qué debería quedarme? 247 00:17:41,125 --> 00:17:42,875 ¿Qué estás haciendo? Entra, hablemos 248 00:17:42,875 --> 00:17:45,125 Solo tú experimentas comodidad en esta casa. 249 00:17:45,250 --> 00:17:47,208 Mi hijo y yo nos desaliñaremos 250 00:17:47,208 --> 00:17:48,000 ¡Jayanti! 251 00:17:48,166 --> 00:17:48,666 ¡Ey! 252 00:17:49,791 --> 00:17:52,000 ¡AFORTUNADO! 253 00:17:52,166 --> 00:17:53,750 -[Grita fuerte] -¡Jayanti! 254 00:17:55,166 --> 00:17:56,166 ¡Mamá! 255 00:18:01,208 --> 00:18:03,833 ♪♪ 256 00:18:03,875 --> 00:18:13,916 ♪ ¿Dónde terminan las lágrimas? cuando una madre divina se va? ♪ 257 00:18:14,083 --> 00:18:25,083 ♪♪ 258 00:18:25,208 --> 00:18:35,375 ♪ ¿Dónde terminan las lágrimas? cuando una madre divina se va? ♪ 259 00:18:36,291 --> 00:18:45,625 ♪ Señor huérfano Brahma, mi corazón también te maldice ♪ 260 00:18:46,083 --> 00:18:50,958 ♪ Nueve meses residiendo en el útero ♪ 261 00:18:51,416 --> 00:18:56,083 ♪ Esa prisión es una Momentos encantadores para mí ♪ 262 00:18:56,791 --> 00:19:02,000 ♪ Madre, ¿volverás? Madre, ¿te volverás a ver? ♪ 263 00:19:02,083 --> 00:19:07,416 ♪ Madre, ¿volverás? Madre, ¿te volverás a ver? ♪ 264 00:19:07,916 --> 00:19:17,583 ♪ ¿Dónde terminan las lágrimas? cuando una madre divina se va? ♪ 265 00:19:18,041 --> 00:19:23,333 ♪ Dios verdadero que trae una vida en este planeta ♪ 266 00:19:23,458 --> 00:19:27,833 ♪ Si escribió la maternidad agonía en el mundo ♪ 267 00:19:27,958 --> 00:19:44,458 ♪♪ 268 00:19:45,250 --> 00:19:55,333 ♪ Toda la leche del mundo cuajada, la leche materna de la madre no se cuaja ♪ 269 00:19:55,833 --> 00:20:00,750 ♪ Necesito una melodía y melodía para cantar ♪ 270 00:20:01,250 --> 00:20:05,916 ♪ Canciones de cuna de madre no lo necesito ♪ 271 00:20:06,125 --> 00:20:11,250 ♪ El viento llora por la ausencia de madre ♪ 272 00:20:11,250 --> 00:20:15,875 ♪ El aliento se estremeció llorar sin descanso ♪ 273 00:20:16,708 --> 00:20:22,083 ♪ Madre, ¿tú? ¿Desprecias a tu hijo? ♪ 274 00:20:22,125 --> 00:20:26,666 ♪ Dilo te lo ruego mil millones de saludos ♪ 275 00:20:27,041 --> 00:20:29,791 ♪ Muchos miles de millones de saludos ♪ 276 00:20:30,083 --> 00:20:39,750 ♪ [VOCABLES] ♪ 277 00:20:40,750 --> 00:20:56,708 ♪♪ 278 00:20:57,708 --> 00:21:04,000 [Sollozos y llantos] 279 00:21:04,125 --> 00:21:04,791 ¡Mamá! 280 00:21:06,458 --> 00:21:07,500 ¡Mamá! 281 00:21:08,416 --> 00:21:11,208 [LLORA] ¡Mamá! 282 00:21:12,125 --> 00:21:14,083 ¡Mamá! 283 00:21:15,875 --> 00:21:17,875 solo tenia a mi madre 284 00:21:20,083 --> 00:21:21,125 ella también me dejó 285 00:21:24,708 --> 00:21:29,250 Mi padre me etiquetó como desafortunado. y me echó de casa 286 00:21:29,541 --> 00:21:32,041 Para traer la paz a el alma de tu madre, 287 00:21:32,333 --> 00:21:33,541 ¿Me harás caso? 288 00:21:33,541 --> 00:21:34,541 -Sí -¡¿Lo harás?! 289 00:21:34,666 --> 00:21:35,666 -Sí -Vaya 290 00:21:36,833 --> 00:21:37,666 Ve y muere 291 00:21:37,791 --> 00:21:38,208 ¡Eh! 292 00:21:38,708 --> 00:21:40,458 tengo que ver tu cara sin vida 293 00:21:40,666 --> 00:21:41,958 Vete, vete a morir -¡Papá! 294 00:21:42,166 --> 00:21:43,083 ¡¿Qué estás diciendo papá?! 295 00:21:43,083 --> 00:21:45,958 El día que mueras, estaré en paz 296 00:21:46,125 --> 00:21:46,791 ir 297 00:21:47,166 --> 00:21:48,208 Ve y muere en alguna parte 298 00:21:48,208 --> 00:21:50,208 -Papá, por favor no digas "me gusta". que -mataste a tu madre 299 00:21:50,208 --> 00:21:50,583 ¡Papá! 300 00:21:50,750 --> 00:21:52,250 -¡Por favor papá! -Salir de la casa 301 00:21:52,416 --> 00:21:53,833 Muere, desgraciado 302 00:21:54,166 --> 00:21:54,875 ¡Vete! 303 00:21:55,333 --> 00:21:56,708 [LLORA] 304 00:21:57,208 --> 00:21:59,291 Cuando dijo que lo haría perecer por mi culpa 305 00:21:59,958 --> 00:22:01,958 Temiendo que me culpen 306 00:22:03,625 --> 00:22:05,500 Salí de casa temiendo que 307 00:22:06,250 --> 00:22:08,250 estaba en casa de mi amigo casa sin lugar para decir 308 00:22:08,666 --> 00:22:09,666 Como dijo mi padre... 309 00:22:11,583 --> 00:22:15,083 La culpa de tomar mi la vida de mi madre me estaba preocupando 310 00:22:17,541 --> 00:22:17,916 Por lo tanto... 311 00:22:19,541 --> 00:22:21,333 Por eso decidí morir 312 00:22:23,041 --> 00:22:23,375 ¡Maldita sea! 313 00:22:25,125 --> 00:22:27,833 Al escuchar como un miserable amigo para toda la vida 314 00:22:28,000 --> 00:22:29,541 Ya tuve suficiente de esta vida 315 00:22:29,875 --> 00:22:30,291 ¡Maldita sea! 316 00:22:31,541 --> 00:22:32,916 ¡Oye tonto! 317 00:22:33,291 --> 00:22:34,291 escúchame 318 00:22:34,625 --> 00:22:36,708 [TARTAMUDE] Tengo visto la mitad del mundo 319 00:22:37,000 --> 00:22:39,916 Si la vida y la muerte descansan en el alcance de una persona, 320 00:22:40,208 --> 00:22:42,208 este mundo seria han sido diferentes 321 00:22:42,416 --> 00:22:44,541 Tendrás tu propio tiempo. 322 00:22:44,833 --> 00:22:46,458 tienes que esperar hasta entonces eso es todo 323 00:22:47,250 --> 00:22:48,625 No deberías llamar a la muerte 324 00:22:48,958 --> 00:22:49,958 Debería llegar solo 325 00:22:50,333 --> 00:22:51,625 Tengo que irme cuando llegue 326 00:22:53,041 --> 00:22:54,333 ¡Me pregunto cuándo moriré! 327 00:22:55,333 --> 00:22:55,791 Aunque, 328 00:22:56,833 --> 00:22:58,208 Hay muchas tumbas aquí. 329 00:22:58,708 --> 00:23:00,041 Pero ustedes son sólo cinco espíritus 330 00:23:01,333 --> 00:23:04,583 No todos los que morir se convertirá en un espíritu 331 00:23:05,125 --> 00:23:08,625 Esos se convierten en un fantasma, quien no logra la liberación 332 00:23:09,166 --> 00:23:10,875 lograron la liberacion 333 00:23:11,625 --> 00:23:13,416 No hemos logrado la liberación. 334 00:23:13,625 --> 00:23:16,750 Por lo tanto somos paseando siendo como demonios 335 00:23:17,875 --> 00:23:18,416 ¿Entonces? 336 00:23:20,000 --> 00:23:21,500 ¿Por qué no lo han hecho? ¿alcanzar la liberación? 337 00:23:21,666 --> 00:23:22,916 ¿Cómo lo conseguiremos? 338 00:23:23,125 --> 00:23:28,083 Cuando nuestra familia depende ¿Sobre nosotros las luchas por la supervivencia? 339 00:23:28,291 --> 00:23:29,833 ¡¿Cómo conseguiremos la liberación?! 340 00:23:31,583 --> 00:23:31,958 ¿Medio? 341 00:23:32,416 --> 00:23:34,250 Mi nombre es Prabhakar. 342 00:23:34,458 --> 00:23:36,208 Él es mi hijo yogui. 343 00:23:36,416 --> 00:23:37,666 Ven aquí -Nuestro familia estaba formada por 344 00:23:37,666 --> 00:23:40,833 Yo, mi esposa, mi hija y mi hijo. -Papá, atrápalo. 345 00:23:40,833 --> 00:23:43,250 mi hija deseaba convertirse en médico 346 00:23:43,625 --> 00:23:46,708 Pero un día, mientras de camino a casa 347 00:23:46,791 --> 00:23:48,833 Papá, me lo prometiste. cómprame un helado, ¿no? 348 00:23:48,916 --> 00:23:49,666 No me conseguiste uno 349 00:23:49,750 --> 00:23:51,625 No deberías comer un helado, querida. 350 00:23:52,458 --> 00:23:54,750 Deberías comer plátanos -¿Lo es? 351 00:23:55,208 --> 00:23:56,500 ¡Conduce más rápido! 352 00:23:56,791 --> 00:23:58,333 [GRITOS AGUDOS DE PREOCUPACIÓN] 353 00:23:59,125 --> 00:23:59,875 [Gime bruscamente] 354 00:24:00,333 --> 00:24:01,125 [GEMIDOS] 355 00:24:02,125 --> 00:24:03,916 ¡Oye! ¡¿Qué hicieron ustedes?! 356 00:24:04,125 --> 00:24:05,708 ¡Ay! ¡¿Qué hiciste?! 357 00:24:05,750 --> 00:24:06,750 ¿Qué hacer ahora? 358 00:24:06,833 --> 00:24:08,958 -Conducir el vehículo rápidamente -Conducir el vehículo rápidamente 359 00:24:09,041 --> 00:24:10,916 -¡Conduce! ¡Conducir! -¡Malditos borrachos! 360 00:24:10,916 --> 00:24:12,791 ¡Conducir! -¡¿No puedes mirar y conducir?! 361 00:24:13,125 --> 00:24:13,875 [gruñidos] 362 00:24:15,583 --> 00:24:18,041 ¡Ay! Hijo, estas sangrando 363 00:24:18,333 --> 00:24:19,500 -¡Papá! -¡Oh dios! 364 00:24:19,708 --> 00:24:20,833 Ven, vamos al hospital. 365 00:24:21,125 --> 00:24:21,625 vamos 366 00:24:21,708 --> 00:24:22,208 ¡Ptui! 367 00:24:24,083 --> 00:24:25,708 [Jadea] ¡Papá! 368 00:24:26,458 --> 00:24:27,000 papa alli 369 00:24:28,333 --> 00:24:28,791 ¡Papá! 370 00:24:29,833 --> 00:24:32,333 [LLORA AL UNÍSONO] 371 00:24:32,458 --> 00:24:33,125 ¡Papá! 372 00:24:33,333 --> 00:24:34,541 -[sollozos] -[SOLOR] ¡Papá! 373 00:24:34,583 --> 00:24:38,291 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PATHO] 374 00:24:38,458 --> 00:24:40,458 Sin otro camino, hija mía... -Namasté señor. -Namasté. 375 00:24:40,500 --> 00:24:42,875 ..desechando el deseo convertirse en el doctor 376 00:24:43,208 --> 00:24:46,166 Dejando los estudios a mitad de camino, empezó a trabajar en un depósito de gasolina 377 00:24:49,291 --> 00:24:50,666 Mi nombre es Hanumantu. 378 00:24:51,416 --> 00:24:52,958 Soy de Basaralu cerca de Mandya. 379 00:24:53,333 --> 00:24:55,000 Después de esta maldita Corona 380 00:24:55,500 --> 00:24:56,666 Me infectó 381 00:24:58,041 --> 00:24:58,625 Ven, ven, ven, ven 382 00:24:58,625 --> 00:24:59,708 -¿Qué pasó? -ven rápido 383 00:24:59,791 --> 00:25:00,791 Caso grave de Covid ಗಂಭೀರ ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣ 384 00:25:00,958 --> 00:25:02,833 Doctor, él es el área. Líder, fíjate. 385 00:25:02,916 --> 00:25:04,291 Trasládelo a la UCI de inmediato. 386 00:25:08,458 --> 00:25:09,083 [Jadea bruscamente] 387 00:25:09,166 --> 00:25:10,125 ¿Qué pasó? 388 00:25:10,541 --> 00:25:11,833 -¡Mira la factura! -¿Cuánto cuesta? 389 00:25:11,875 --> 00:25:13,041 ¡25 mil rupias! 390 00:25:13,083 --> 00:25:13,333 ¡Eh! 391 00:25:13,666 --> 00:25:16,250 Para salvar al único hijo 392 00:25:16,708 --> 00:25:19,458 La tierra que cuesta 25 lakhs el acre 393 00:25:19,750 --> 00:25:21,125 [sollozos] 394 00:25:22,125 --> 00:25:23,791 Al hombre rico de mi pueblo... 395 00:25:25,333 --> 00:25:29,250 ..vendiendo 4 acres por 25 lakhs 396 00:25:30,125 --> 00:25:32,125 pagó la cuenta 397 00:25:32,583 --> 00:25:33,541 -Hermana -Señor 398 00:25:33,583 --> 00:25:34,208 Dale el oxigeno 399 00:25:34,291 --> 00:25:35,541 Este es el único cilindro que tenemos. 400 00:25:35,625 --> 00:25:38,625 La persona que consiguió admitido es nuestro líder de área 401 00:25:38,666 --> 00:25:40,041 Si le pasa algo, 402 00:25:40,041 --> 00:25:41,666 tu y tu el hospital no sobrevivirá 403 00:25:41,750 --> 00:25:42,250 Recuerda eso. 404 00:25:42,750 --> 00:25:44,500 Señor, tenemos escasez de oxígeno. 405 00:25:44,541 --> 00:25:46,416 ¡¿Qué podemos hacer, señor?! -¡Ay! 406 00:25:46,750 --> 00:25:48,166 has administrado a este tonto! 407 00:25:48,291 --> 00:25:49,583 Saca esto y administrarle 408 00:25:49,666 --> 00:25:50,541 Señor, es... 409 00:25:50,541 --> 00:25:51,583 ¿Qué estás mirando? 410 00:25:51,625 --> 00:25:52,500 Retírelo y administrarle -¡Ay! ¡Señor! 411 00:25:52,500 --> 00:25:52,750 ¡Señor! 412 00:25:52,833 --> 00:25:54,000 -[AL UNÍSONO] ¡Señor! -Morirá. 413 00:25:58,958 --> 00:26:00,583 [PARA RESPIRAR] 414 00:26:05,750 --> 00:26:07,833 [PARA RESPIRAR] 415 00:26:14,333 --> 00:26:14,833 [CESA LA RESPIRACIÓN] 416 00:26:24,250 --> 00:26:25,708 ¡Mis pobres mamá y papá! 417 00:26:26,416 --> 00:26:29,333 ahora trabajando como trabajo en la ciudad, 418 00:26:29,458 --> 00:26:31,416 para su supervivencia... 419 00:26:31,458 --> 00:26:34,041 ..están asumiendo trabajos aleatorios 420 00:26:35,291 --> 00:26:36,708 Mi nombre es tanya 421 00:26:37,375 --> 00:26:38,500 soy un modelo 422 00:26:39,333 --> 00:26:42,291 Durante la niñez, perdí a mis padres 423 00:26:42,541 --> 00:26:45,958 Desde entonces crecí con mi tio y mi tia 424 00:26:47,875 --> 00:26:48,583 tía 425 00:26:48,958 --> 00:26:50,416 Dame un poco de agua 426 00:26:50,791 --> 00:26:51,791 Dame -tio 427 00:26:51,791 --> 00:26:52,500 Ve y bebe 428 00:26:52,541 --> 00:26:53,333 Ve y bebe 429 00:26:53,416 --> 00:26:54,041 oye ven 430 00:26:54,666 --> 00:26:55,833 -Ven, ven, ven -Espérame 431 00:26:55,875 --> 00:26:58,791 fui famoso en el campo del modelaje 432 00:26:59,500 --> 00:27:02,333 Mucho trabajo, ganando. buena cantidad de dinero 433 00:27:02,625 --> 00:27:06,666 Pero los que estaban disfrutando de ese dinero 434 00:27:07,791 --> 00:27:09,458 mi tio y mi tia 435 00:27:09,958 --> 00:27:11,000 ¡Guau! 436 00:27:13,625 --> 00:27:14,208 ¡Ey! 437 00:27:18,291 --> 00:27:18,708 comer 438 00:27:19,541 --> 00:27:20,041 Mmmm 439 00:27:20,791 --> 00:27:22,500 ¿Cómo está el pollo? -Delicioso 440 00:27:22,625 --> 00:27:23,500 [RISAS] 441 00:27:25,125 --> 00:27:32,750 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] 442 00:27:33,208 --> 00:27:34,500 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! -tía 443 00:27:34,916 --> 00:27:35,750 ¿Comerás arroz? 444 00:27:35,958 --> 00:27:36,958 ¡Ninguna tía! -¡Tú! 445 00:27:37,291 --> 00:27:38,333 No, no tía -Espera, te castigaré. 446 00:27:38,333 --> 00:27:39,791 Tómalo -No, no, no tía. 447 00:27:39,791 --> 00:27:41,583 Mételo en la boca -No tía 448 00:27:41,833 --> 00:27:42,875 -No -beber agua 449 00:27:42,875 --> 00:27:43,541 Beber -beber 450 00:27:43,541 --> 00:27:44,083 beber 451 00:27:45,166 --> 00:27:46,125 ¡Comiendo arroz, mi pie! 452 00:27:46,708 --> 00:27:48,333 Si vuelves a comer arroz, lo tendrás de mí 453 00:27:48,333 --> 00:27:48,708 Tómalo 454 00:27:48,708 --> 00:27:49,291 vamos querida 455 00:27:49,375 --> 00:27:51,583 Estando gorda ella quiere para arrebatarnos la comida 456 00:27:52,291 --> 00:27:54,541 [sollozos] 457 00:28:00,666 --> 00:28:05,041 [PARA RESPIRAR] 458 00:28:05,333 --> 00:28:10,833 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 459 00:28:16,125 --> 00:28:16,791 aunque 460 00:28:17,208 --> 00:28:17,958 ¿Cuál es tu historia? 461 00:28:18,625 --> 00:28:19,333 preguntar, preguntar 462 00:28:19,541 --> 00:28:20,458 su historia es buena 463 00:28:20,833 --> 00:28:21,833 ¿Qué estás pensando? 464 00:28:22,375 --> 00:28:23,458 Dime, ¿cómo moriste, abuelita? 465 00:28:23,875 --> 00:28:26,708 Un buen momento transcurrirá, en los próximos 30 minutos, 466 00:28:26,750 --> 00:28:27,958 entonces comenzaré mi historia 467 00:28:28,000 --> 00:28:30,500 ¿Dónde transpirará el Rahu-kaala? durante la noche, abuelita? 468 00:28:31,000 --> 00:28:34,416 Eres un espíritu de pie al borde de entrar en Yamaloka 469 00:28:34,875 --> 00:28:36,750 ¿Necesitas un buen y un mal momento? 470 00:28:36,916 --> 00:28:37,500 ¡Hola abuelita! 471 00:28:37,541 --> 00:28:38,166 ¿Lo narrarás? 472 00:28:38,166 --> 00:28:40,291 o memoricé tu historia despues de escucharlo muchas veces 473 00:28:40,291 --> 00:28:40,875 ¿Le cuento? 474 00:28:40,875 --> 00:28:42,958 lo voy a narrar, ¡Maldito cabrón! 475 00:28:44,416 --> 00:28:45,958 Mi nombre es Shantamma 476 00:28:46,000 --> 00:28:49,583 Han pasado muchos años desde que murió mi marido. -[TOS] 477 00:28:49,916 --> 00:28:51,625 Mi familia estaba formada por mi hijo nuera 478 00:28:51,708 --> 00:28:53,791 Mis dos lindos nietos 479 00:28:54,000 --> 00:28:57,125 Mi nuera tiene problemas del corazón. -Levántate, te daré pastillas. 480 00:28:57,250 --> 00:28:59,958 Los ingresos de mi hijo alimentaron a la familia. 481 00:29:00,083 --> 00:29:01,791 Él al dejar comida y dormir. 482 00:29:02,041 --> 00:29:04,708 Conduciendo el auto rickshaw todo el día 483 00:29:05,041 --> 00:29:06,791 No importa cuánto ganó 484 00:29:07,333 --> 00:29:10,125 No fue suficiente para cubrir los gastos medicos de mi nuera 485 00:29:10,875 --> 00:29:18,583 Luchó por unos centavos para comestibles, alquiler y cuotas escolares para niños 486 00:29:21,416 --> 00:29:23,583 Cuando el estado familiar era así... 487 00:29:23,875 --> 00:29:26,375 ..¿Puedo ir al cielo en paz? 488 00:29:26,375 --> 00:29:27,750 eso esta bien abuelita 489 00:29:27,916 --> 00:29:30,333 Pero no mencionaste la forma en que moriste. 490 00:29:30,333 --> 00:29:31,916 Ahora no es necesario 491 00:29:32,041 --> 00:29:33,875 veamos -Estoy muerto, eso es todo. 492 00:29:34,458 --> 00:29:37,666 Eso no es posible, nosotros Mencioné la forma en que morimos bien. 493 00:29:37,666 --> 00:29:40,166 Ahora el tío afortunado debería aprender. sobre la forma en que moriste 494 00:29:40,166 --> 00:29:41,666 si -Déjalo, querida. 495 00:29:41,666 --> 00:29:42,500 ¡Jueves! 496 00:29:42,666 --> 00:29:44,791 -Es Hanumantu -Lo dije en serio para ella. 497 00:29:44,916 --> 00:29:46,666 ¿Necesitas un alarde después de la muerte? 498 00:29:46,666 --> 00:29:47,791 Pídale que narre la historia. 499 00:29:47,791 --> 00:29:49,416 ¡Ay! no molestes 500 00:29:49,541 --> 00:29:50,666 Voy a narrar, siéntate en silencio. 501 00:29:51,416 --> 00:29:53,458 Este virus Corona sucedió bien, 502 00:29:54,083 --> 00:29:55,791 Entonces todos me asustaron muchísimo. 503 00:29:55,833 --> 00:29:59,083 Ya que afectará inmensamente a las personas mayores. 504 00:29:59,500 --> 00:30:00,666 En medio del mismo tiempo, 505 00:30:00,958 --> 00:30:03,041 Mi garganta empezó a picar 506 00:30:03,166 --> 00:30:05,041 Como se dijo muchas veces, 507 00:30:05,083 --> 00:30:07,541 desinfectar 508 00:30:07,916 --> 00:30:11,250 Si mi garganta fuera infectado con Corona... 509 00:30:11,750 --> 00:30:13,333 ..para matarlo, 510 00:30:13,750 --> 00:30:14,916 al despertar por la mañana, 511 00:30:14,916 --> 00:30:16,541 En las primeras horas de la mañana, 512 00:30:16,541 --> 00:30:19,625 Bebí un litro de desinfectante. 513 00:30:19,791 --> 00:30:20,208 ¡¿Eh?! 514 00:30:20,208 --> 00:30:21,500 [RISAS] 515 00:30:21,541 --> 00:30:23,083 Después de Rahukaala 516 00:30:23,125 --> 00:30:25,083 Antes de que comience Yamaganda kaala 517 00:30:25,458 --> 00:30:27,291 Humo de leña frente a la casa, 518 00:30:27,291 --> 00:30:28,708 Yo era un cadáver dentro de la casa. 519 00:30:28,708 --> 00:30:30,666 [RISAS AL UNÍSONO] 520 00:30:31,166 --> 00:30:34,083 ¡Malditos! ¿Mi muerte es divertida para ustedes? 521 00:30:34,125 --> 00:30:35,750 Que ustedes no alcancen la liberación. 522 00:30:35,958 --> 00:30:37,000 Te maldeciré así 523 00:30:37,041 --> 00:30:38,708 ¡Oye! Abuelita no te enfades 524 00:30:39,000 --> 00:30:39,541 Aunque, 525 00:30:40,541 --> 00:30:42,916 ¿Qué hacer por ustedes? para lograr la liberación? 526 00:30:44,416 --> 00:30:47,875 Para que yo alcance la liberación, necesito un saco lleno de dinero 527 00:30:51,291 --> 00:30:55,791 Obtendré la liberación, una vez que mi hijo los problemas financieros se resuelven 528 00:30:56,250 --> 00:30:59,750 seré liberado, después de que mis padres consiguieran la tierra 529 00:31:01,333 --> 00:31:03,791 Mi hija debería convertirse un doctor como ella soñaba 530 00:31:04,833 --> 00:31:06,291 Mi esposa y mi hija deberían vivir felices. 531 00:31:07,083 --> 00:31:08,708 Entonces ambos alcanzaremos la liberación. 532 00:31:10,250 --> 00:31:10,791 ¿Medios? 533 00:31:11,375 --> 00:31:16,416 ¿Esas personas no lograrán la liberación? si muriera con deseos insatisfechos? 534 00:31:16,500 --> 00:31:17,958 No lo recibirán por ningún motivo. 535 00:31:18,000 --> 00:31:18,416 ¿Lo es? 536 00:31:18,875 --> 00:31:19,541 ¿Cómo lo sabes? 537 00:31:19,583 --> 00:31:21,750 Estoy aquí como ejemplo. 538 00:31:21,875 --> 00:31:24,541 Mi junior Nisha estaba estudiando en mi escuela. 539 00:31:24,583 --> 00:31:27,500 Tenía inmensamente planeado proponerle matrimonio. 540 00:31:28,083 --> 00:31:31,833 Antes de eso con mi papá como cadáver. 541 00:31:31,833 --> 00:31:33,041 estoy durmiendo en esta tumba 542 00:31:33,083 --> 00:31:34,583 ¡Guau! tu bufón 543 00:31:34,625 --> 00:31:36,625 Tienes tantas ganas en esta tierna edad. 544 00:31:37,291 --> 00:31:39,000 te daré una bofetada -[RISAS] 545 00:31:39,791 --> 00:31:40,333 Aunque, 546 00:31:40,833 --> 00:31:43,041 Hay una razón para nuestra muerte. 547 00:31:43,416 --> 00:31:46,041 Por los errores que cometimos en nuestra vida. 548 00:31:46,416 --> 00:31:48,083 Por otros egoísmos 549 00:31:48,166 --> 00:31:50,041 perdimos nuestras vidas 550 00:31:50,166 --> 00:31:53,250 Pero ahora...tú eres cometiendo el mismo error 551 00:31:53,583 --> 00:31:56,750 ¿No tienes una única razón para vivir? 552 00:31:59,791 --> 00:32:01,958 Mi madre fue la única razón para que yo viva 553 00:32:04,041 --> 00:32:07,250 Después de que me etiquetaran como su asesino 554 00:32:09,750 --> 00:32:12,458 Mi vida y mi muerte son irrelevantes. 555 00:32:12,583 --> 00:32:14,875 La muerte de tu madre fue accidental. 556 00:32:15,625 --> 00:32:17,500 Tu eres la razón detrás de esto 557 00:32:18,083 --> 00:32:18,583 Pero el destino 558 00:32:19,541 --> 00:32:21,583 Cierra los ojos y reflexiona sobre ello una vez 559 00:32:25,208 --> 00:32:30,125 ¿No hay nadie más en tu vida? para ocupar el lugar de tu madre? 560 00:32:32,458 --> 00:32:41,083 [MELODÍA SUAVE] 561 00:32:51,333 --> 00:32:52,500 -Hay -¿Quién? 562 00:32:52,666 --> 00:32:53,666 la chica que amo 563 00:32:54,416 --> 00:32:54,875 nidhi 564 00:32:56,041 --> 00:32:57,875 ¡Guau! 565 00:32:58,166 --> 00:32:59,000 Hola suerte! 566 00:32:59,125 --> 00:33:00,666 Tú, al mantener Nidhi (Tesoro) en tu vida, 567 00:33:00,875 --> 00:33:02,333 Vas a entrar en la tumba. 568 00:33:02,333 --> 00:33:03,666 ¿Has perdido la cabeza? 569 00:33:04,083 --> 00:33:05,208 La tuya es una historia de amor, ¿no? 570 00:33:05,750 --> 00:33:06,125 No 571 00:33:06,791 --> 00:33:07,791 -Tragedia -¿Medios? 572 00:33:08,500 --> 00:33:09,833 -¿Tu chica está muerta? -¡Ey! 573 00:33:09,958 --> 00:33:10,791 ella esta viva -[Jadeos] 574 00:33:10,958 --> 00:33:12,041 Entonces ¿cuál es el problema? 575 00:33:12,666 --> 00:33:14,250 ella no me conoce 576 00:33:14,250 --> 00:33:15,375 ¡¿Eh?! Entonces ¿cómo es el amor? 577 00:33:15,583 --> 00:33:16,375 estoy haciendo 578 00:33:16,375 --> 00:33:17,625 -¡Ay! -¡Ey! 579 00:33:18,083 --> 00:33:19,250 ¿Qué estás diciendo? 580 00:33:19,500 --> 00:33:22,375 Respondes tu historia de amor como tragedia 581 00:33:22,458 --> 00:33:25,166 Cuando se le preguntó si estaba muerta, usted afirma que ella está viva 582 00:33:25,208 --> 00:33:27,583 Afirmas que estas enamorado 583 00:33:27,666 --> 00:33:30,333 Luego dices que ella no te conoce. 584 00:33:30,416 --> 00:33:33,958 ¿Nos has asumido? ¿Ser espíritus o humanos? 585 00:33:33,958 --> 00:33:38,083 Mira Lucky, me estoy volviendo loco. no entiendo tu historia 586 00:33:38,166 --> 00:33:41,458 ¿Es tu historia una historia de amor o ¿tragedia o sentimental o comedia? 587 00:33:41,500 --> 00:33:43,416 Primero sé claro con la historia de tu película. 588 00:33:43,583 --> 00:33:46,291 Entonces compraré tu entrada de cine. -¡Oye idiota! 589 00:33:46,416 --> 00:33:46,791 ¡¿Eh?! 590 00:33:46,791 --> 00:33:49,666 Viniste aquí después de comprar el boleto. 591 00:33:50,375 --> 00:33:52,916 -Suerte, lo dices bien. -lo diré 592 00:33:54,208 --> 00:33:58,458 Ellos llenaron mi cerebro por Dirigiéndose a mí como un desgraciado 593 00:33:58,916 --> 00:33:59,416 Por lo tanto, 594 00:34:00,083 --> 00:34:05,041 Me preocupa que mi propuesta podría causarle daño 595 00:34:05,125 --> 00:34:05,750 ¡Maldita sea! 596 00:34:05,916 --> 00:34:09,625 ¿Puede el examen ser negado por ¿Preocupado por el resultado? 597 00:34:09,833 --> 00:34:12,250 debe tener la confianza superar el examen haciendo trampa 598 00:34:12,291 --> 00:34:13,958 -[AL UNÍSONO] Sí -Lo dijiste bien 599 00:34:14,833 --> 00:34:17,125 Deberías darnos una palabra -¡¿Qué?! 600 00:34:17,625 --> 00:34:21,625 Prometes que no lo harás acabar con tu vida por cualquier motivo 601 00:34:21,625 --> 00:34:22,208 [AL UNÍSONO] Hmm 602 00:34:22,750 --> 00:34:23,750 Incluso después de estas cosas, 603 00:34:24,000 --> 00:34:25,500 ¿Me dejarán morir? 604 00:34:25,500 --> 00:34:26,375 De ninguna manera ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ 605 00:34:26,500 --> 00:34:27,708 no hay ninguna posibilidad 606 00:34:49,166 --> 00:34:52,875 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK SUAVE] 607 00:34:55,833 --> 00:34:57,916 ¡Oh dios! protégeme 608 00:35:06,125 --> 00:35:07,750 ¡Cuarto! 609 00:35:13,750 --> 00:35:15,000 ¡Eh! ¡Ay! 610 00:35:15,291 --> 00:35:16,750 Vertí 7ml más 611 00:35:22,916 --> 00:35:23,541 ¡Perfecto! ಪರಿಪೂರ್ಣ! 612 00:35:24,208 --> 00:35:24,666 crudo 613 00:35:29,500 --> 00:35:30,333 ¡Guau! 614 00:35:30,458 --> 00:35:33,166 [IMITANDO A BURRO BRAY] 615 00:35:33,416 --> 00:35:34,000 ¡¿Eh?! 616 00:35:36,125 --> 00:35:36,500 ¡Ey! 617 00:35:37,125 --> 00:35:38,000 ¡¿Lo que le pasó?! 618 00:35:38,458 --> 00:35:41,791 Diariamente solías ladrar como perro, ¿Por qué rebuznas hoy como un burro? 619 00:35:42,041 --> 00:35:43,875 Estoy intentando una voz grave. 620 00:35:44,041 --> 00:35:45,500 Tuve un pequeño cambio en la voz, eso es todo. 621 00:35:45,583 --> 00:35:47,791 Si pateo la base, todo se arreglará 622 00:35:47,875 --> 00:35:49,208 No me dejarás dormir en paz 623 00:35:49,291 --> 00:35:50,458 Vete y muere bebiendo en un bar. 624 00:35:50,583 --> 00:35:52,083 ¿No sabes lo que pasó? ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? 625 00:35:52,125 --> 00:35:53,875 El gobierno ha ordenado dentro de las 9.30 ಸರ್ಕಾರ ಆದೇಶಿಸಿದೆ 9.30 ರೊಳಗೆ 626 00:35:54,375 --> 00:35:55,000 Dime en kannada 627 00:35:55,541 --> 00:35:58,500 El gobierno ordenó no abrir el bar antes de las 9.30 de la mañana 628 00:35:58,541 --> 00:36:00,750 Si voy y llamo a la puerta del bar 629 00:36:00,750 --> 00:36:02,500 Esas cuatro personas me derribarán 630 00:36:02,708 --> 00:36:04,583 Por eso estoy bebiendo desde casa. 631 00:36:04,625 --> 00:36:07,333 ¿Por qué estás arruinando tu vida? Bebiendo constantemente, tu maldito borracho. 632 00:36:07,333 --> 00:36:09,958 ¡Oye! 633 00:36:11,416 --> 00:36:13,125 ¿A quién llamas borracho? 634 00:36:13,625 --> 00:36:16,833 La gente tenía miedo y se escondía en sus Hogares que temen su vida durante el Covid. 635 00:36:17,208 --> 00:36:18,166 Pero nosotros... 636 00:36:18,291 --> 00:36:20,625 Sin preocuparme por la vida, parado en un queque y comprando la bebida 637 00:36:20,666 --> 00:36:22,250 Contribuimos a la economía de nuestra nación. 638 00:36:22,250 --> 00:36:23,625 ¡Oye! bebimos 639 00:36:24,083 --> 00:36:26,708 La próxima vez... No me llames borracho. 640 00:36:26,958 --> 00:36:28,166 Llámame amante del licor 641 00:36:28,166 --> 00:36:28,583 ¡Ptui! 642 00:36:28,958 --> 00:36:29,791 ¡Maldito amante del licor! 643 00:36:29,791 --> 00:36:30,500 ¡Sangriento! Amante del medio camino 644 00:36:30,583 --> 00:36:31,541 [RISAS] 645 00:36:32,166 --> 00:36:34,916 Yo soy el que se centra entre dos visiones después de beber 646 00:36:35,166 --> 00:36:36,541 ¿No soportaré comentarios de doble sentido? 647 00:36:36,583 --> 00:36:37,333 ¡Oye! -Eh 648 00:36:37,375 --> 00:36:38,500 no te soporto 649 00:36:38,708 --> 00:36:40,291 Termina rápido, te presentaré. tu a mis amigos 650 00:36:40,291 --> 00:36:40,666 [Jadeos] 651 00:36:41,875 --> 00:36:43,250 ¡Despacio! 652 00:36:44,958 --> 00:36:45,958 Disculpe señor ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಿಸ್ಟರ್ 653 00:36:47,291 --> 00:36:50,125 ¿Qué otros amigos tienes que me esperan? 654 00:36:50,291 --> 00:36:50,916 yo hago 655 00:36:51,250 --> 00:36:53,250 estas presente, estan ausentes 656 00:36:53,333 --> 00:36:54,291 ¡¿Qué?! no entendí 657 00:36:54,666 --> 00:36:56,250 Dijiste que estabas allí, ¿verdad? eso es suficiente para mi 658 00:36:56,375 --> 00:36:58,416 Termina las bebidas rápidamente, Te presentaré a mis amigos 659 00:36:58,500 --> 00:36:59,208 Lo siento amigo 660 00:36:59,416 --> 00:37:00,708 Acabo de conectarme 661 00:37:00,750 --> 00:37:01,416 ¡¿Enganchado?! 662 00:37:01,416 --> 00:37:04,041 Al iniciar sesión, me conecté 663 00:37:04,250 --> 00:37:05,416 Te veré después de las 7.30 de la tarde. 664 00:37:05,416 --> 00:37:06,208 -Yo -Eh 665 00:37:06,250 --> 00:37:08,375 No será bueno ver mis amigos a plena luz del dia 666 00:37:08,375 --> 00:37:10,041 Será increíble durante la noche. 667 00:37:10,041 --> 00:37:12,500 ¡Guau! Qué amigos, ¿eh? 668 00:37:12,500 --> 00:37:13,416 ¡Guau! 669 00:37:13,416 --> 00:37:14,833 Está bien, me reuniré 670 00:37:15,166 --> 00:37:16,166 te vas a dormir ನೀನು ಹೋಗಿ ಮಲಗು. 671 00:37:16,375 --> 00:37:17,666 continuaré con mi deber ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ. 672 00:37:24,625 --> 00:37:26,625 Es la casa de Nidhi mencionada por Lucky. 673 00:37:26,875 --> 00:37:27,375 hay 674 00:37:27,833 --> 00:37:28,208 ¡¿Eh?! 675 00:37:28,208 --> 00:37:29,166 Hay una cosa aquí 676 00:37:29,333 --> 00:37:30,375 ¿No lo sabías hasta ahora? 677 00:37:30,416 --> 00:37:32,458 ¡Maldición! Me refiero al problema 678 00:37:32,875 --> 00:37:34,458 Hay muchos coches aparcados cerca de la casa. 679 00:37:34,500 --> 00:37:35,875 Hay mucha gente dentro de la casa. 680 00:37:36,166 --> 00:37:38,333 -¿Qué pudo haber pasado dentro? -Alguien puede haber muerto 681 00:37:38,375 --> 00:37:40,375 Al menos habla bien después de la muerte. 682 00:37:40,625 --> 00:37:43,666 -[CANTO] ♪ Esos muertos son buena gente ♪ -¡Jueves! 683 00:37:44,000 --> 00:37:45,291 Hanumantu -¡Maldita sea! 684 00:37:45,291 --> 00:37:46,666 ¿Se callarán? 685 00:37:46,666 --> 00:37:48,416 Ven, entremos en la casa. 686 00:37:48,416 --> 00:37:49,416 [RISAS] 687 00:37:49,458 --> 00:37:50,250 [RISAS] 688 00:37:50,291 --> 00:37:51,083 [RISAS] 689 00:37:51,125 --> 00:37:52,291 [RISAS] 690 00:37:52,916 --> 00:37:54,250 [RISAS AL UNÍSONO] 691 00:37:54,250 --> 00:37:55,375 [RISAS] 692 00:37:56,875 --> 00:38:00,041 Si llama a la chica, podemos continuar. la propuesta de matrimonio 693 00:38:00,041 --> 00:38:00,458 si 694 00:38:00,458 --> 00:38:02,041 Estaba diciendo eso 695 00:38:02,250 --> 00:38:04,041 En medio de las risas, Olvidé llamar al niño 696 00:38:04,958 --> 00:38:05,583 veena 697 00:38:06,416 --> 00:38:07,416 traer nidhi 698 00:38:07,541 --> 00:38:11,041 Cuando vinimos aquí para crear un vínculo entre Lucky y Nidhi 699 00:38:11,041 --> 00:38:12,958 Están construyendo otros vínculos 700 00:38:13,166 --> 00:38:13,625 ¡Eh! 701 00:38:15,625 --> 00:38:16,416 hermano -¿Eh? 702 00:38:16,750 --> 00:38:19,875 -¿No parece Nidhi ser vieja? -No sólo la edad, 703 00:38:19,875 --> 00:38:20,416 ¿Entonces? 704 00:38:20,458 --> 00:38:21,375 ella es voluminosa también 705 00:38:22,958 --> 00:38:24,125 -[saludos] -[RISAS] 706 00:38:24,250 --> 00:38:25,083 Siéntate, siéntate -Eh 707 00:38:26,708 --> 00:38:27,875 La chica esta bien para mi 708 00:38:28,125 --> 00:38:29,125 ella es mi esposa 709 00:38:29,166 --> 00:38:30,416 -Está bien -Siéntate 710 00:38:30,666 --> 00:38:32,250 -¡¿Qué carajos te pasa?! -[RISAS] 711 00:38:32,583 --> 00:38:33,416 ¡Broma! 712 00:38:33,458 --> 00:38:34,791 El primero de hoy 713 00:38:35,833 --> 00:38:36,666 -Gracias a Dios que es una broma. -Espera 714 00:38:39,166 --> 00:38:39,708 ¡Hermano! 715 00:38:39,875 --> 00:38:41,833 ¡Sin mangas! -¡¿Dónde?! 716 00:38:41,875 --> 00:38:42,708 ¿Qué buscas hermano? 717 00:38:42,750 --> 00:38:44,458 Golpea con mi zapatilla aplanaría tu cara 718 00:38:44,541 --> 00:38:46,541 -Saludos a todos -Estoy bien con la chica. 719 00:38:46,708 --> 00:38:47,333 Hmm-hmm 720 00:38:47,416 --> 00:38:49,125 ¡Ay! ella es mi criada 721 00:38:49,458 --> 00:38:50,250 -Está bien -[Jadeos] 722 00:38:50,416 --> 00:38:51,333 bien para mi 723 00:38:52,041 --> 00:38:52,500 ¡¿Qué?! 724 00:38:52,750 --> 00:38:53,500 ¡Broma! ¡Broma! 725 00:38:53,500 --> 00:38:55,041 ¡No querida! 726 00:38:55,750 --> 00:38:56,291 ¡Estimado! 727 00:38:57,166 --> 00:38:58,750 Esto... esto es una broma. 728 00:38:58,875 --> 00:39:00,125 Segundo 729 00:39:00,500 --> 00:39:01,541 Dice que esto también es una broma. 730 00:39:05,625 --> 00:39:06,333 Saludos 731 00:39:06,750 --> 00:39:08,041 estoy bien con esta chica 732 00:39:09,000 --> 00:39:10,541 Su matrimonio ya ha sido arreglado. 733 00:39:12,875 --> 00:39:16,125 -¡Tercer chiste, ¿eh?! -No, es en serio. 734 00:39:16,458 --> 00:39:18,333 Ella es la amiga de Nidhi, Ramya. 735 00:39:18,958 --> 00:39:21,333 ¿Es esta casa o mujeres PG? 736 00:39:21,375 --> 00:39:23,125 Vienen uno tras otro 737 00:39:23,458 --> 00:39:25,125 Llama a la chica para casarse. 738 00:39:25,125 --> 00:39:25,833 llamaremos 739 00:39:26,333 --> 00:39:27,500 -Llámala -Nidhi 740 00:39:27,708 --> 00:39:28,666 Ven rápido querida 741 00:39:42,125 --> 00:39:43,458 mi hija nidhi 742 00:39:45,666 --> 00:39:46,250 ¿Promesa? 743 00:39:47,291 --> 00:39:47,666 ¡¿Eh?! 744 00:39:47,958 --> 00:39:48,791 ¿Dios lo promete? 745 00:39:50,083 --> 00:39:51,083 ¿Promesa de madre? 746 00:39:51,416 --> 00:39:52,625 ¿Por qué preguntas así? 747 00:39:53,291 --> 00:39:55,541 Ella es verdaderamente mi hija, Nidhi. 748 00:39:55,625 --> 00:39:57,291 ¡Oye! Dilo como nuestra hija 749 00:39:57,541 --> 00:39:58,750 ¿No es así? 750 00:39:58,875 --> 00:39:59,916 ella es nuestra hija 751 00:39:59,916 --> 00:40:02,416 Aunque no hay coincidencia -[Jadeos] 752 00:40:02,750 --> 00:40:03,125 ¡Eh! 753 00:40:03,666 --> 00:40:04,416 ¿Qué quieres decir? ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು? 754 00:40:06,291 --> 00:40:08,750 ¡Broma! chiste numero 4 755 00:40:08,833 --> 00:40:10,000 ¡Guau! 756 00:40:10,125 --> 00:40:11,166 Estamos bien con la chica. 757 00:40:11,250 --> 00:40:11,750 ¿No es querido? 758 00:40:11,916 --> 00:40:13,916 Doblemente bien para mí 759 00:40:14,791 --> 00:40:16,000 ¡Ay! abuela, 760 00:40:16,375 --> 00:40:19,875 Si el matrimonio de Nidhi se arregla aquí, Allí la muerte de Lucky es segura. 761 00:40:20,166 --> 00:40:21,583 ¿Permitiré eso? 762 00:40:22,166 --> 00:40:24,000 Mira lo que haré ahora 763 00:40:24,416 --> 00:40:30,083 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JUGUETONA] 764 00:40:35,500 --> 00:40:36,500 Prabhakar 765 00:41:05,375 --> 00:41:05,791 ¡Papá! 766 00:41:06,208 --> 00:41:06,958 ¿Qué estás haciendo? 767 00:41:07,500 --> 00:41:08,208 mira a la chica 768 00:41:08,541 --> 00:41:10,541 estoy mirando bien 769 00:41:11,416 --> 00:41:13,208 La chica con la que debería casarme está ahí. 770 00:41:13,458 --> 00:41:14,000 mira ahí 771 00:41:14,375 --> 00:41:15,708 tu la miras 772 00:41:16,083 --> 00:41:16,708 Yo... 773 00:41:20,625 --> 00:41:21,166 ¡Papá! 774 00:41:21,291 --> 00:41:22,208 ¡¿Qué es este comportamiento tan asqueroso?! 775 00:41:22,416 --> 00:41:23,541 ¡¿Qué papá?! -[RISAS] 776 00:41:24,541 --> 00:41:25,625 Nidhi, ve querida 777 00:41:25,875 --> 00:41:27,083 Trae bocadillos y jugo. 778 00:41:27,083 --> 00:41:27,458 Mmmm 779 00:41:29,666 --> 00:41:30,833 ¿Por qué no puede sentarse en silencio? 780 00:41:30,833 --> 00:41:31,500 yogui 781 00:42:03,000 --> 00:42:03,708 -Gracias -Tómalo 782 00:42:05,875 --> 00:42:06,625 Tómalo 783 00:42:07,083 --> 00:42:07,791 ¿Nombre? 784 00:42:08,250 --> 00:42:09,333 Kamli! 785 00:42:09,416 --> 00:42:10,333 ¿Cuánto cuesta? -¡¿Eh?! 786 00:42:10,958 --> 00:42:11,625 me refiero al salario 787 00:42:11,916 --> 00:42:13,166 diez mil 788 00:42:13,166 --> 00:42:15,416 Te pagaré 2000 más ¿vendrás? 789 00:42:15,416 --> 00:42:16,250 a mi casa 790 00:42:16,666 --> 00:42:17,625 ¡¿Dónde?! 791 00:42:17,750 --> 00:42:18,541 rajaji nagar 792 00:42:19,000 --> 00:42:20,333 esta muy lejos 793 00:42:20,583 --> 00:42:22,958 Ven, el autobús es gratis para las mujeres. 794 00:42:23,666 --> 00:42:24,041 Querido! 795 00:42:24,958 --> 00:42:26,666 ¡¿Qué pasa con el chat?! toma el jugo 796 00:42:31,500 --> 00:42:32,500 ¿Qué sientes por el chico? 797 00:42:32,708 --> 00:42:33,916 chico es bueno -Tanya 798 00:42:34,333 --> 00:42:34,833 Pero... 799 00:42:34,875 --> 00:42:35,791 ¡¿Pero qué?! 800 00:42:36,166 --> 00:42:37,833 Siento que su padre es incómodo 801 00:42:38,416 --> 00:42:40,416 -[Jadea al unísono] -¡¿Qué pasó?! 802 00:42:41,625 --> 00:42:42,291 ¡¿Qué diablos te pasa?! 803 00:42:42,291 --> 00:42:43,291 ¡Lo siento! ¡Lo siento! ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ! 804 00:42:43,500 --> 00:42:44,041 ¡¿Qué perdón?! 805 00:42:44,041 --> 00:42:45,708 -Levántate -Perdí el equilibrio 806 00:42:46,166 --> 00:42:48,208 ¡¿Cómo una persona sentada pierde el equilibrio?! -Derecha 807 00:42:48,541 --> 00:42:49,833 que no puedo entender 808 00:42:50,416 --> 00:42:51,750 ¡Papá! ¿Qué estás haciendo? 809 00:42:54,250 --> 00:42:55,041 ¡Estimado! ¡Estimado! 810 00:42:55,541 --> 00:42:56,208 ¡¿Qué le pasó?! 811 00:42:57,666 --> 00:42:59,625 -¡¿Qué te pasa?! -No lo sé 812 00:43:02,958 --> 00:43:03,583 ¡Ay! 813 00:43:03,875 --> 00:43:05,125 ¡¿Qué te pasa?! 814 00:43:07,750 --> 00:43:08,125 ¡Ey! 815 00:43:08,500 --> 00:43:10,833 ¡¿Qué estás haciendo?! todos estan mirando 816 00:43:10,833 --> 00:43:11,583 Dámelo aquí 817 00:43:12,458 --> 00:43:13,041 ¡Ay! 818 00:43:14,541 --> 00:43:14,958 ¡Ay! 819 00:43:15,375 --> 00:43:15,958 siéntate papá 820 00:43:17,208 --> 00:43:18,166 ¡Papá! ¡Sentarse! 821 00:43:19,958 --> 00:43:21,125 -¡Papá! ¿Lo que está sucediendo? -¡¿Qué es esto?! 822 00:43:22,750 --> 00:43:23,458 ¡Ey! ¡Ey! 823 00:43:23,875 --> 00:43:24,875 ¡Estimado! ¡Estimado! 824 00:43:24,875 --> 00:43:26,208 ¡Oye, levántate! 825 00:43:26,333 --> 00:43:30,208 ¿Estás aquí para ver a mi hija? o coquetear con mi esposa?! 826 00:43:30,458 --> 00:43:32,458 -¡Lo siento señor! -¡¿Qué diablos con tu perdón?! 827 00:43:33,916 --> 00:43:35,208 ¡Ay! -¡Ey! ¡Ay! 828 00:43:35,250 --> 00:43:37,166 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 829 00:43:37,333 --> 00:43:38,458 ¡¿Qué estás haciendo, eh?! 830 00:43:41,583 --> 00:43:42,458 ¡Sí! 831 00:43:42,625 --> 00:43:44,750 a mi esposa... ¡¿Besarás a mi esposa?! 832 00:43:44,875 --> 00:43:46,500 ¡¿Cómo te atreves, eh?! 833 00:43:46,541 --> 00:43:48,458 Por favor, no le importa, señor. 834 00:43:51,500 --> 00:43:52,875 tienes una familia miserable 835 00:43:53,250 --> 00:43:54,208 No deberías quedarte en mi casa. 836 00:43:54,416 --> 00:43:55,083 salir 837 00:43:55,166 --> 00:43:55,958 salir 838 00:43:56,000 --> 00:43:57,041 -¡Señor! -Fuera 839 00:43:57,041 --> 00:43:58,958 -Todos afuera -¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 840 00:43:59,041 --> 00:44:00,208 Ya te vas -¡Señor! 841 00:44:05,041 --> 00:44:05,500 ¡Ay! 842 00:44:05,833 --> 00:44:06,583 ¡Sí! 843 00:44:06,916 --> 00:44:09,916 Le dije en contra de este matrimonio arreglado. 844 00:44:10,083 --> 00:44:11,416 ¡Por favor! no me molestes 845 00:44:11,541 --> 00:44:13,791 Me casare con el chico que me gusta 846 00:44:15,416 --> 00:44:16,041 Querido Nidhi! 847 00:44:16,041 --> 00:44:16,833 ¡Sí! 848 00:44:17,000 --> 00:44:18,166 ¡Ey! ¡Nidhi! 849 00:44:19,458 --> 00:44:20,291 -¡Ey! -Eh 850 00:44:21,458 --> 00:44:22,625 -¿Por qué? -hermano 851 00:44:22,666 --> 00:44:23,458 ¡Hola jueves! 852 00:44:23,458 --> 00:44:24,416 es hanumantu 853 00:44:24,416 --> 00:44:25,541 ¡Sí, un jueves! 854 00:44:25,625 --> 00:44:27,625 ¡¿Cómo estuvo mi estrategia de un beso?! 855 00:44:27,791 --> 00:44:29,541 Es todo el plan de nuestra abuela. 856 00:44:29,625 --> 00:44:30,500 deja eso 857 00:44:31,041 --> 00:44:35,666 Al final, aprendimos a esa chica. está en contra del matrimonio concertado 858 00:44:35,666 --> 00:44:36,208 si 859 00:44:36,250 --> 00:44:38,750 Ahora solo queda conseguir Lucky y Nidhi enamorados 860 00:44:39,500 --> 00:44:42,166 Hermano, ¿qué pasa sin mangas? -¡Oye tonto! 861 00:44:42,750 --> 00:44:44,166 Nadie le dará niña a un cadáver. 862 00:44:44,625 --> 00:44:45,083 ¡Idiota! 863 00:44:45,250 --> 00:44:47,541 [RISAS AL UNÍSONO] 864 00:44:48,666 --> 00:44:50,375 ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué es esto? 865 00:44:51,041 --> 00:44:54,125 Todos vinieron con un maquillaje en competencia. 866 00:44:54,666 --> 00:44:57,375 [RISAS] 867 00:44:57,375 --> 00:44:58,166 ¡Oye! ¿Por qué hombre? 868 00:45:00,125 --> 00:45:01,208 Dices que son fantasmas 869 00:45:01,875 --> 00:45:03,250 Dices que son amigos. 870 00:45:03,875 --> 00:45:04,666 ¡Amigo! 871 00:45:05,083 --> 00:45:06,750 ¿Ante quién te jactas? -¡¿Qué?! 872 00:45:06,833 --> 00:45:07,958 ¡Oye amigo! 873 00:45:08,166 --> 00:45:12,416 ¿De qué compañía de teatro has traído? ellos con atuendo blanco y negro? 874 00:45:13,666 --> 00:45:15,416 ¡Ey! son verdaderos fantasmas 875 00:45:15,625 --> 00:45:16,541 ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! 876 00:45:16,541 --> 00:45:17,750 ¡Ey! lo se hombre 877 00:45:19,333 --> 00:45:21,041 ¿Sabes cómo se ve un fantasma? 878 00:45:21,083 --> 00:45:22,916 [TARTAMUDEADO] ¿Cómo serán? 879 00:45:22,916 --> 00:45:25,125 [IMITANDO TARTAMUDE] Serán como -Eh 880 00:45:25,291 --> 00:45:27,041 Con pelos quemados puntiagudos 881 00:45:27,083 --> 00:45:28,708 Con los globos oculares fuera de la órbita 882 00:45:28,750 --> 00:45:30,083 Con una nariz ancha 883 00:45:30,125 --> 00:45:31,291 Dos caninos afilados 884 00:45:31,333 --> 00:45:34,458 Con toser sangre, si aparece entonces... 885 00:45:38,875 --> 00:45:39,583 [RISAS] 886 00:45:39,583 --> 00:45:41,041 ¿Comprueba qué le pasó? 887 00:45:41,083 --> 00:45:41,916 El esta bien abuelita 888 00:45:42,083 --> 00:45:43,458 Mira cómo se despertará con el olor. 889 00:45:45,750 --> 00:45:47,750 ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! ¡Dudar! ¡Dudar! 890 00:45:47,791 --> 00:45:48,916 ¡Son fantasmas! ¡Son fantasmas! 891 00:45:48,916 --> 00:45:50,083 ¡Son fantasmas! ven, vámonos 892 00:45:50,083 --> 00:45:50,958 ¡Ven, son fantasmas! 893 00:45:50,958 --> 00:45:52,041 ¡Son fantasmas! ¡Son fantasmas! 894 00:45:52,041 --> 00:45:55,916 [CANTAR MANTRA] 895 00:45:56,041 --> 00:46:01,666 [CANTAR MANTRA] 896 00:46:01,708 --> 00:46:08,041 [CANTANDO EL MANTRA GANAPTI] 897 00:46:08,083 --> 00:46:10,625 [CANTAR MANTRA] 898 00:46:10,875 --> 00:46:12,541 ¡Ellos también cantan los mantras! 899 00:46:12,541 --> 00:46:13,708 ¡Son fantasmas! Ven amigo 900 00:46:13,750 --> 00:46:14,458 Ven amigo, vámonos -[SILLA] 901 00:46:14,458 --> 00:46:16,333 -vamos -Te lo dije bien 902 00:46:16,458 --> 00:46:16,958 mira 903 00:46:17,125 --> 00:46:19,000 Son fantasmas, pero buenos fantasmas. 904 00:46:19,000 --> 00:46:20,291 ¡Oye! ¡¿Qué eres hombre?! 905 00:46:20,541 --> 00:46:23,083 Como el licor tiene una distinción. de alcohol local y de marca 906 00:46:23,291 --> 00:46:25,458 ¿Habrá buen humor y ¿Malos espíritus entre los fantasmas? 907 00:46:25,500 --> 00:46:26,875 ¿No es un fantasma un fantasma? 908 00:46:26,875 --> 00:46:27,750 Ven amigo, ven amigo 909 00:46:27,791 --> 00:46:29,708 ¿No estoy diciendo eso? todos ellos son buenos espíritus 910 00:46:29,750 --> 00:46:32,041 No te harán daño -Por favor no me hagas daño 911 00:46:32,083 --> 00:46:33,166 Soy un tipo inocente, por favor no me hagas daño 912 00:46:33,208 --> 00:46:33,708 ¡Oye! 913 00:46:34,125 --> 00:46:36,125 ¿Ver tu cara despertará? ¿Un deseo de hacerte algo? 914 00:46:36,250 --> 00:46:37,791 No te preocupes, no hacemos nada. 915 00:46:38,083 --> 00:46:40,375 Pero tienes mucho que hacer aquí. 916 00:46:40,458 --> 00:46:41,125 ¿Lo harás? 917 00:46:41,166 --> 00:46:43,791 ¡Ay! Si es necesario dejaré de beber. haré todo lo que digas 918 00:46:43,833 --> 00:46:45,333 -Amigo diles -Miren chicos 919 00:46:45,666 --> 00:46:48,000 A partir de hoy, compartimos la misma agenda 920 00:46:48,375 --> 00:46:50,666 Amor afortunado [TARTAMUDOS] -Éxito 921 00:46:50,708 --> 00:46:51,833 Debería suceder, eso es todo. 922 00:46:52,083 --> 00:46:52,708 ¿Amor? 923 00:46:52,791 --> 00:46:54,458 -¿Me ayudarás? -¡Lo haré! ¡Lo haré! 924 00:46:55,416 --> 00:46:56,291 Amigo -Eh 925 00:46:56,750 --> 00:46:58,125 ¿El amor importa? -Eh 926 00:46:58,125 --> 00:46:59,333 No me dijiste 927 00:46:59,583 --> 00:47:00,833 Nunca me preguntaste 928 00:47:01,125 --> 00:47:04,333 Suerte, a partir de hoy comienza tu examen. 929 00:47:04,833 --> 00:47:07,458 Si sigues nuestras instrucciones, ciertamente calificarás 930 00:47:07,833 --> 00:47:09,208 Dios lo jura, no lo hará. 931 00:47:09,375 --> 00:47:09,916 ¡¿Por qué?! 932 00:47:10,000 --> 00:47:11,458 ¿Por qué hablas de mal augurio? 933 00:47:11,583 --> 00:47:12,500 ¡¿Entonces qué?! 934 00:47:12,583 --> 00:47:16,458 ¡Afortunado! Ninguna chica te amará con este look. 935 00:47:16,500 --> 00:47:18,416 ¿Sabes cómo deberías ser a partir de mañana? 936 00:47:18,708 --> 00:47:19,250 ¡Mmm! 937 00:47:19,750 --> 00:47:20,958 ¿Entonces? ¿Cómo debería ser? 938 00:47:21,083 --> 00:47:22,833 ¿Por qué temer cuando estoy aquí? ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ಭಯ ಏಕೆ? 939 00:47:24,166 --> 00:47:27,375 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ÉPICA] 940 00:47:56,083 --> 00:47:56,541 tania 941 00:47:58,416 --> 00:48:01,291 Aunque, ¿por qué me trajiste aquí? 942 00:48:01,833 --> 00:48:03,375 voy a responder eso 943 00:48:04,666 --> 00:48:07,166 ¡Guau! ¿Qué es eso de Lucky? 944 00:48:07,375 --> 00:48:09,375 tanta diferencia entre ayer y hoy 945 00:48:09,583 --> 00:48:10,500 ¡Guau! 946 00:48:10,583 --> 00:48:13,208 esta es la calidad una persona enamorada debería tener 947 00:48:13,250 --> 00:48:15,041 ¿Cómo está nuestro Lucky? -¡Vaya! 948 00:48:15,583 --> 00:48:16,875 Parecía un vehículo chatarra. 949 00:48:17,166 --> 00:48:18,875 Lo preparaste como un vehículo nuevo de la sala de exposición 950 00:48:18,875 --> 00:48:19,708 deja que eso sea 951 00:48:19,750 --> 00:48:21,708 Dime la razón por la que me traes aquí. 952 00:48:22,416 --> 00:48:23,166 vamos, digo ಬನ್ನಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 953 00:48:26,416 --> 00:48:27,500 mira ahí -¡Eh! 954 00:48:29,291 --> 00:48:30,750 ¡Ey! nidhi 955 00:48:31,250 --> 00:48:32,458 No, no, no. toma otro 956 00:48:32,541 --> 00:48:34,750 Ve y tráela aquí. 957 00:48:34,833 --> 00:48:35,250 ¡¿Por qué?! 958 00:48:35,583 --> 00:48:37,166 Simplemente no pierdas el tiempo 959 00:48:37,458 --> 00:48:40,208 Rahukaala llegará pronto, ve y tráela 960 00:48:40,666 --> 00:48:42,416 ¡Ay! ¿Ella vendrá con mi llamada? 961 00:48:42,458 --> 00:48:43,791 Si ella no viene, arrástrala aquí 962 00:48:43,916 --> 00:48:45,708 piérdete hombre -Suerte ve 963 00:48:45,875 --> 00:48:50,083 Siempre planteas preguntas en todo lo que decimos 964 00:48:50,125 --> 00:48:52,125 ¿No dijo papá que fuera a traerla? 965 00:48:52,125 --> 00:48:52,958 Ve y tráela 966 00:48:53,333 --> 00:48:54,458 ¡Dice estar enamorado, mi pie! 967 00:48:54,500 --> 00:48:56,000 ¡Ey! Bien querida, ¿por qué? 968 00:48:56,041 --> 00:48:56,750 ¿Cómo es eso? 969 00:48:58,125 --> 00:48:58,625 ¡Ir! ಹೋಗು! 970 00:49:00,000 --> 00:49:01,791 Bien, iré a traerla. 971 00:49:01,958 --> 00:49:03,375 ¡Dios! protégeme 972 00:49:03,625 --> 00:49:04,791 ¡Sonríe! -[RISAS] 973 00:49:05,541 --> 00:49:06,083 -Muéstrame -mira 974 00:49:06,083 --> 00:49:08,041 ¿Qué decir? -Esto tampoco es bueno 975 00:49:08,041 --> 00:49:09,833 Toma sus manos y tráela. 976 00:49:10,708 --> 00:49:11,250 uno mas 977 00:49:11,250 --> 00:49:11,916 Disculpe ಕ್ಷಮಿಸಿ 978 00:49:12,541 --> 00:49:13,083 ¡Eh! -Sí 979 00:49:13,166 --> 00:49:13,875 ven vamos 980 00:49:13,875 --> 00:49:14,333 ¡¿Qué?! ಏನು?! 981 00:49:14,875 --> 00:49:15,500 ¡¿A donde?! 982 00:49:16,458 --> 00:49:17,166 A cualquier lugar 983 00:49:17,208 --> 00:49:18,416 Pero no te sientes aquí 984 00:49:18,458 --> 00:49:18,791 ven 985 00:49:19,125 --> 00:49:20,458 ¿Quién eres? ¿Qué estás diciendo? 986 00:49:20,625 --> 00:49:22,375 Eso lo diré más tarde, tú vienes primero 987 00:49:22,583 --> 00:49:23,208 ¡Vete! ¡Dejar! 988 00:49:23,250 --> 00:49:23,875 ven -¡Hola Nidhi! 989 00:49:23,916 --> 00:49:24,916 Lo digo por tu propio bien. -¡¿Quién eres?! 990 00:49:24,916 --> 00:49:26,625 Vete, ¿por qué me tomas la mano? -Escúchame 991 00:49:26,708 --> 00:49:27,708 salir -Escúchame 992 00:49:27,750 --> 00:49:28,541 [Golpes de coco] 993 00:49:29,333 --> 00:49:29,666 ¡Eh! 994 00:49:30,041 --> 00:49:30,541 [Jadeos] 995 00:49:32,583 --> 00:49:33,666 [RISAS] 996 00:49:33,666 --> 00:49:34,500 ¡¿Qué hiciste?! 997 00:49:34,500 --> 00:49:35,291 baja 998 00:49:37,750 --> 00:49:38,250 ¡Oh Dios mío! ಓ ದೇವರೇ! 999 00:49:38,250 --> 00:49:38,708 ¡Dios! ದೇವರೇ! 1000 00:49:39,666 --> 00:49:41,666 Incluso si llegaras un minuto tarde... 1001 00:49:41,916 --> 00:49:42,291 ¡Ay! 1002 00:49:42,625 --> 00:49:44,250 Tengo miedo incluso de imaginar 1003 00:49:44,958 --> 00:49:45,625 ¡Gracias! ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1004 00:49:46,166 --> 00:49:47,083 ¡Muchas gracias! ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1005 00:49:47,125 --> 00:49:47,666 esta bien 1006 00:49:47,750 --> 00:49:49,416 es suficiente que estes bien 1007 00:49:49,958 --> 00:49:50,583 ¡Adelante! 1008 00:49:50,750 --> 00:49:51,375 Aunque, 1009 00:49:51,666 --> 00:49:54,625 ¿Cómo lo supiste de antemano? que ahí caerán cocos? 1010 00:49:54,791 --> 00:49:56,500 No lo sabía Aprendí después de que cayó 1011 00:49:56,541 --> 00:49:57,041 ¿Qué dijiste? 1012 00:49:57,125 --> 00:49:58,666 [TARTAMUDE] E-Es... 1013 00:49:59,041 --> 00:50:00,583 sexto sentido 1014 00:50:00,791 --> 00:50:03,541 Mi sexto sentido me dijo que algún desastre va a ocurrir allí 1015 00:50:03,625 --> 00:50:06,166 Por eso, con fuerza te arrastré hasta aquí. 1016 00:50:06,208 --> 00:50:06,583 ¡Lo siento! 1017 00:50:06,625 --> 00:50:07,208 No lo malinterpretes 1018 00:50:07,291 --> 00:50:07,916 ¡Oh Dios mío! ಓ ದೇವರೇ! 1019 00:50:08,250 --> 00:50:09,166 soy tan afortunada ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ 1020 00:50:09,250 --> 00:50:09,708 Eh 1021 00:50:09,750 --> 00:50:10,333 ¿Cuál es tu nombre? 1022 00:50:10,541 --> 00:50:11,333 yo también tengo suerte ನಾನು ಕೂಡ. ಲಕ್ಕಿ 1023 00:50:11,375 --> 00:50:11,708 ¡¿Qué?! ಏನು?! 1024 00:50:11,833 --> 00:50:12,875 mi nombre es suerte 1025 00:50:13,166 --> 00:50:14,458 mi nombre es nidhi 1026 00:50:14,500 --> 00:50:15,041 ¡Ay! -¿Eh? 1027 00:50:15,166 --> 00:50:16,166 ¿Cómo te enteraste? 1028 00:50:16,166 --> 00:50:19,083 Mientras te arrastraba hasta aquí, Tu amigo gritando como Nidhi, ¿verdad? 1029 00:50:19,125 --> 00:50:19,791 Entonces me enteré 1030 00:50:19,791 --> 00:50:21,416 Nidhi, ven, vamos. 1031 00:50:21,541 --> 00:50:22,083 ¡Gracias! ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1032 00:50:22,791 --> 00:50:23,291 ¡Gracias! ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1033 00:50:23,333 --> 00:50:24,208 Está bien -vamos 1034 00:50:24,708 --> 00:50:27,916 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELÓDICA] 1035 00:50:35,083 --> 00:50:37,500 ¡Oye! Ella se va, pídele su número. 1036 00:50:37,500 --> 00:50:38,458 preguntaré la próxima vez 1037 00:50:38,875 --> 00:50:40,583 ¿La conocerás la próxima vez? 1038 00:50:40,750 --> 00:50:43,416 Después de que el destino decidió para que yo consiga este Nidhi 1039 00:50:43,708 --> 00:50:45,416 Ella no tiene otra opción que encontrarse. 1040 00:51:04,208 --> 00:51:05,666 El Golgappa estaba delicioso, ¿verdad? 1041 00:51:06,000 --> 00:51:07,375 -¿No es así? -Eh 1042 00:51:07,375 --> 00:51:08,708 ¿El tomate está fresco? 1043 00:51:09,041 --> 00:51:11,375 Si señora, traído del mercado. recién en la mañana 1044 00:51:11,375 --> 00:51:12,500 ¿Lo es? ¿Cuanto por un kg? 1045 00:51:12,500 --> 00:51:13,458 -Cincuenta rupias -[Jadeos] 1046 00:51:13,625 --> 00:51:14,875 ¿Cincuenta rupias? 1047 00:51:15,833 --> 00:51:16,375 aunque 1048 00:51:16,791 --> 00:51:18,291 El paquete de ketchup cuesta 2 rupias. 1049 00:51:18,416 --> 00:51:21,083 El ketchup se ofrece gratis cuando traen una pizza a la tienda 1050 00:51:21,333 --> 00:51:24,291 ¿Y además un tomate crudo cuesta 50 rupias? 1051 00:51:24,500 --> 00:51:26,625 Da si puedes bajar el precio a 30 rupias. 1052 00:51:26,666 --> 00:51:27,750 De lo contrario no queremos 1053 00:51:28,125 --> 00:51:31,666 La gente no está segura de quién negociar con y a quién evitar 1054 00:51:31,750 --> 00:51:34,500 usted yendo al mercado temprano en la mañana a las 3 en punto 1055 00:51:34,750 --> 00:51:36,291 Al pelear con el corredor allí 1056 00:51:36,375 --> 00:51:38,250 Negociando 5-6 rupias 1057 00:51:38,458 --> 00:51:41,458 Usted hace negocios en este carrito imperturbable del sol y la lluvia 1058 00:51:41,458 --> 00:51:42,333 En medio de eso 1059 00:51:42,458 --> 00:51:44,375 Si obtienes ganancias de 5 a 10 rupias 1060 00:51:44,375 --> 00:51:46,333 Tu familia comerá y tus hijos jugarán 1061 00:51:46,458 --> 00:51:48,458 Sin considerar que al venir aquí, 1062 00:51:48,750 --> 00:51:51,625 negocian precio del KG de verdura desde 50 rupias hasta 30 rupias 1063 00:51:51,625 --> 00:51:53,416 Regala tomate por 20 rupias. 1064 00:51:54,833 --> 00:51:57,375 El valor se puede pagar. las verduras y frutas que vendes 1065 00:51:57,375 --> 00:51:58,875 Pagando el valor de tu esfuerzo no es posible 1066 00:51:58,916 --> 00:52:00,000 ¡Maldita sea! Tómalo 1067 00:52:01,291 --> 00:52:03,750 No hagas ningún trabajo sin lucro. 1068 00:52:03,833 --> 00:52:04,166 Mmmm 1069 00:52:13,416 --> 00:52:13,791 ¡Oye! 1070 00:52:14,625 --> 00:52:20,958 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ENCANTADORA] 1071 00:52:24,583 --> 00:52:27,583 [AL UNISONO] Feliz cumpleaños a ti. 1072 00:52:27,583 --> 00:52:30,250 [AL UNISONO] Feliz cumpleaños a ti. 1073 00:52:30,458 --> 00:52:34,333 [AL UNÍSONO] Feliz cumpleaños a ti, querida Dhanya. -Desde hace tiempo me miras la cara, dime el motivo por traerme aquí. 1074 00:52:34,625 --> 00:52:36,958 [AL UNISONO] Feliz cumpleaños a ti. -Mira ahí 1075 00:52:37,458 --> 00:52:38,458 ¡Feliz cumpleaños! 1076 00:52:39,041 --> 00:52:40,333 gracias -[RÍE SUAVEMENTE] 1077 00:52:40,458 --> 00:52:40,833 ¡Oye! 1078 00:52:41,666 --> 00:52:42,166 ¡Nidhi! 1079 00:52:44,291 --> 00:52:45,291 ¡Ey! hola 1080 00:52:46,041 --> 00:52:47,125 -Hola -Ven 1081 00:52:47,625 --> 00:52:48,041 Mmmm 1082 00:52:48,166 --> 00:52:51,708 [MÚSICA REPRODUCIENDO EN LOS ALTAVOCES] 1083 00:53:01,666 --> 00:53:02,791 Nidhi viene 1084 00:53:03,041 --> 00:53:04,583 No dejes escapar la oportunidad, ve por ello 1085 00:53:04,625 --> 00:53:06,208 -¡¿Eh?! -Quise decir aprovechar la oportunidad. 1086 00:53:06,458 --> 00:53:07,000 Ve, ve 1087 00:53:07,166 --> 00:53:08,000 ¡Oye! hola 1088 00:53:09,875 --> 00:53:10,750 ¡¿Qué sorpresa?! ಏನು ಅಚ್ಚರಿ?! 1089 00:53:10,833 --> 00:53:11,583 ¿Qué te trae por aquí? 1090 00:53:11,583 --> 00:53:13,541 Aquí venden buen arroz frito. por eso vine 1091 00:53:13,541 --> 00:53:14,083 ¡Maldita sea! 1092 00:53:14,125 --> 00:53:15,125 ¿Arroz frito? 1093 00:53:15,125 --> 00:53:16,750 -Arroz no frito -¡Anacardo! ¡Anacardo! 1094 00:53:16,958 --> 00:53:17,833 será bueno 1095 00:53:17,875 --> 00:53:19,250 ¡Biryani! ¡Biryani! ¡Biryani! 1096 00:53:19,250 --> 00:53:21,291 Añaden anacardos a Biryani, estará delicioso 1097 00:53:21,291 --> 00:53:22,750 Por eso vine -¿Estás aquí solo? 1098 00:53:22,750 --> 00:53:23,666 Hay dos chicos aquí 1099 00:53:23,666 --> 00:53:24,208 -Dos chicos -¡Ay! 1100 00:53:24,458 --> 00:53:25,250 ¿Dónde? 1101 00:53:25,500 --> 00:53:28,041 Mis dos amigos están en camino los estoy esperando 1102 00:53:28,250 --> 00:53:28,708 ¿Tú? 1103 00:53:28,791 --> 00:53:30,166 Hoy es el cumpleaños de mi amigo. 1104 00:53:30,166 --> 00:53:31,791 ¡Ah! Deséale un feliz cumpleaños 1105 00:53:31,791 --> 00:53:32,833 ¿Por qué no te unes a nosotros? ¿Dónde está usted? 1106 00:53:32,833 --> 00:53:34,458 -Está bien -Está bien 1107 00:53:34,458 --> 00:53:35,166 ¿Por qué? ¿Por qué? 1108 00:53:35,166 --> 00:53:36,125 ¡¿POR QUÉ?! 1109 00:53:37,083 --> 00:53:38,750 Quiero decir que no los conozco, ¿por qué la molestia? 1110 00:53:38,750 --> 00:53:40,041 te los presentaré 1111 00:53:40,041 --> 00:53:41,541 Está bien, está bien. 1112 00:53:41,833 --> 00:53:44,458 -Guarda silencio -La pista de baile está abierta. 1113 00:53:44,500 --> 00:53:45,500 ¿Por qué no bailamos? ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಾರದೇಕೆ? 1114 00:53:45,500 --> 00:53:46,916 ¡Ay! no se bailar 1115 00:53:46,916 --> 00:53:48,375 se bailar 1116 00:53:48,375 --> 00:53:50,000 lo sé bien -Entonces ven 1117 00:53:50,000 --> 00:53:50,875 ¿Dónde lo sé? 1118 00:53:51,458 --> 00:53:52,416 ¿Dónde lo sé? 1119 00:53:52,583 --> 00:53:53,083 Hmm-hmm 1120 00:53:53,291 --> 00:53:54,250 no se bailar 1121 00:53:54,416 --> 00:53:54,875 Sinceramente 1122 00:53:55,208 --> 00:53:57,375 estas solo, podrías haber venido 1123 00:53:58,083 --> 00:53:59,000 haré una cosa 1124 00:53:59,000 --> 00:54:01,125 Deja que el Biryani con anacardos llega lo que he pedido 1125 00:54:01,166 --> 00:54:02,375 comeré y me uniré a ti 1126 00:54:02,416 --> 00:54:03,541 Eh... ¿Estás seguro? ಹ್ಮ್... ಖಚಿತವೇ? 1127 00:54:03,541 --> 00:54:04,208 Cien por ciento ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ 1128 00:54:04,208 --> 00:54:04,916 estaré esperando ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ. 1129 00:54:04,916 --> 00:54:05,541 si 1130 00:54:05,541 --> 00:54:05,833 [TSK] 1131 00:54:06,416 --> 00:54:10,083 Sigue así, olvídate de ella. ninguna chica se sentirá atraída por ti 1132 00:54:10,416 --> 00:54:11,166 ¿Tienes cerebro? 1133 00:54:11,500 --> 00:54:13,166 He sido testigo de la mitad del mundo. 1134 00:54:13,291 --> 00:54:15,791 La chica de al lado lo sacudirá todo. -[Jadeos] 1135 00:54:15,791 --> 00:54:17,166 Quiero decir que las extremidades temblarán 1136 00:54:17,458 --> 00:54:18,083 Vamos hombre 1137 00:54:18,208 --> 00:54:20,583 Estar contigo me estremecerá, hacerse a un lado 1138 00:54:20,666 --> 00:54:21,833 Él me llevará a baila, mi pie(!) 1139 00:54:21,833 --> 00:54:23,666 -No tiene ningún otro trabajo. -¿Por qué no entiende? 1140 00:54:25,125 --> 00:54:25,916 Estoy presente, ¿verdad? ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದ್ದೇನೆ ಅಲ್ವಾ 1141 00:54:28,291 --> 00:54:28,708 ¡¿Qué?! 1142 00:54:29,458 --> 00:54:29,833 ¡Ay! 1143 00:55:03,166 --> 00:55:38,500 ♪♪ 1144 00:55:39,625 --> 00:55:40,333 [RISAS] 1145 00:55:41,291 --> 00:55:41,625 [Jadeos] 1146 00:55:42,083 --> 00:55:42,333 ¡Eh! 1147 00:55:42,625 --> 00:55:43,208 ¿Qué pasó? 1148 00:55:44,750 --> 00:55:45,250 lo siento ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1149 00:55:45,708 --> 00:55:46,208 ¡¿Qué pasó?! 1150 00:55:48,625 --> 00:55:49,333 lo siento mucho ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1151 00:55:55,458 --> 00:56:09,583 ♪♪ 1152 00:56:09,625 --> 00:56:15,041 ♪ Encarnación de nuestro amor, estás lleno en mi corazón ♪ 1153 00:56:15,208 --> 00:56:20,541 ♪ Esperándote llamando tu nombre ♪ 1154 00:56:20,541 --> 00:56:31,875 ♪♪ 1155 00:56:31,875 --> 00:56:37,291 ♪ Encarnación de nuestro amor, estás lleno en mi corazón ♪ 1156 00:56:37,541 --> 00:56:43,083 ♪ Esperándote llamando tu nombre ♪ 1157 00:56:43,083 --> 00:56:48,750 ♪ Lo que digas, tu eres mi vida. Tus pensamientos persisten ♪ 1158 00:56:48,750 --> 00:56:54,875 ♪ Hasta que esté vivo, tu aliento es mi destino ♪ 1159 00:56:55,666 --> 00:57:01,083 ♪ Encarnación de nuestro amor, eres mi amor ♪ 1160 00:57:01,166 --> 00:57:07,583 ♪ Yo era pobre en el amor; lo enriqueciste ♪ 1161 00:57:07,666 --> 00:57:44,083 ♪♪ 1162 00:57:44,416 --> 00:57:46,708 ♪ [VOCABLES] ♪ 1163 00:57:46,750 --> 00:57:52,333 ♪♪ 1164 00:57:52,375 --> 00:57:57,791 ♪ Oye, escucha, te convertiste en mi fantasía ♪ 1165 00:57:57,916 --> 00:58:03,083 ♪ Este corazón late por ti ♪ 1166 00:58:03,166 --> 00:58:13,458 ♪ Mi vida, mi aliento. Tu estas en mi ♪ 1167 00:58:13,833 --> 00:58:24,541 ♪ Eres una nueva melodía, es emoción. Yo residiré en ti ♪ 1168 00:58:24,958 --> 00:58:30,500 ♪ Es una bendición conocerte, tu amor es mi virtud ♪ 1169 00:58:30,500 --> 00:58:36,125 ♪ Hasta que esté vivo, tu aliento es mi destino ♪ 1170 00:58:36,166 --> 00:58:41,583 ♪ Encarnación de nuestro amor, Soy tu amor ♪ 1171 00:58:41,750 --> 00:58:47,791 ♪ En el amor todo es néctar, siempre eres mi señor ♪ 1172 00:58:48,166 --> 00:59:01,125 ♪♪ 1173 00:59:02,500 --> 00:59:04,708 -Lucky, ¿a dónde me llevas? -Ven, te lo diré. 1174 00:59:05,416 --> 00:59:06,500 No te preocupes, ven rápido 1175 00:59:09,916 --> 00:59:12,833 ¡Guau! Cuñada, este lugar está lleno de rocas y espinas 1176 00:59:12,958 --> 00:59:13,750 Cuida tus pasos 1177 00:59:13,875 --> 00:59:15,875 ¿Por qué bebes durante el mediodía? 1178 00:59:15,916 --> 00:59:17,916 ¡Dudar! no puedo beber 1179 00:59:18,541 --> 00:59:21,041 Como él estará feliz viéndome beber, 1180 00:59:21,583 --> 00:59:23,458 El señor Prabhakar me llamó. Por eso estoy bebiendo 1181 00:59:23,625 --> 00:59:24,791 No tengo nada en esto, amigo. 1182 00:59:26,458 --> 00:59:27,875 Niño, no hagas trampa 1183 00:59:28,125 --> 00:59:28,750 ¡Juega correctamente! 1184 00:59:28,791 --> 00:59:29,666 ¡Juega correctamente! 1185 00:59:29,875 --> 00:59:31,041 No nades en el barro 1186 00:59:31,041 --> 00:59:31,666 -suerte -¡Eh! 1187 00:59:31,708 --> 00:59:34,041 Me trajiste aquí para presentar a tus amigos 1188 00:59:34,166 --> 00:59:36,333 Pero me trajiste a un cementerio 1189 00:59:36,541 --> 00:59:38,541 El esta hablando con el aire 1190 00:59:39,000 --> 00:59:40,500 ¿Los sepultureros son tus amigos? 1191 00:59:40,583 --> 00:59:41,916 Um... No los sepultureros, 1192 00:59:41,916 --> 00:59:43,333 pero los de adentro la tumba son mis amigos 1193 00:59:44,166 --> 00:59:45,500 Mira, no te preocupes 1194 00:59:45,708 --> 00:59:48,125 Mis palabras pueden parecerte confusas. 1195 00:59:48,291 --> 00:59:49,541 pero tienes miedo 1196 00:59:49,583 --> 00:59:49,958 ¿Está bien? ಸರಿ? 1197 00:59:50,750 --> 00:59:52,375 Los latidos de mi corazón están aumentando ahora 1198 00:59:52,375 --> 00:59:53,958 Vaya directo al grano 1199 00:59:54,208 --> 00:59:55,958 Bien-- -¡Espera! Espera un minuto 1200 00:59:56,291 --> 00:59:57,416 listo, sigue 1201 00:59:58,291 --> 00:59:59,916 -¿Qué hombre? -Díselo ahora. 1202 01:00:00,708 --> 01:00:01,791 -Mira Nidhi -Mmmm 1203 01:00:01,875 --> 01:00:03,500 Hay pocos espíritus en este cementerio. 1204 01:00:04,125 --> 01:00:05,166 Esos espíritus son mis amigos. 1205 01:00:05,166 --> 01:00:05,666 [Jadea bruscamente] 1206 01:00:06,500 --> 01:00:07,791 -¡Ay! -¡Ay! ¿Qué pasó? 1207 01:00:08,333 --> 01:00:09,250 ¡Ey! -Por eso dije 1208 01:00:09,833 --> 01:00:11,541 Amigo no soy malo 1209 01:00:11,875 --> 01:00:13,291 Me desmayé después de ver los fantasmas. 1210 01:00:13,375 --> 01:00:15,708 Pero ella se desmayó en el momento. mencionaste sobre fantasmas 1211 01:00:15,708 --> 01:00:17,375 Ven, vamos a sentarla. 1212 01:00:17,375 --> 01:00:19,166 -Ven hombre -¡Vaya! ella es pesada 1213 01:00:19,166 --> 01:00:19,666 ¡Ella es pesada! 1214 01:00:20,541 --> 01:00:21,000 ¡Nidhi! 1215 01:00:21,416 --> 01:00:22,250 cuñada -Hola Nidhi 1216 01:00:22,583 --> 01:00:23,333 Abre tus ojos 1217 01:00:24,291 --> 01:00:26,083 [GRITOS] ¡Suerte! ¡Afortunado! ¡Afortunado! ¡Afortunado! ¡Afortunado! 1218 01:00:27,625 --> 01:00:28,583 ¡¿Dónde estamos?! 1219 01:00:28,833 --> 01:00:29,500 ¿Qué estabas-- 1220 01:00:29,791 --> 01:00:31,916 No me estas bromeando instalando cámaras ¿verdad? 1221 01:00:31,916 --> 01:00:33,791 No es broma querida, lo digo con franqueza. 1222 01:00:33,791 --> 01:00:35,416 Los espíritus aquí son mis amigos. 1223 01:00:35,541 --> 01:00:37,416 ¿Cómo los fantasmas pueden ser amigos? 1224 01:00:37,583 --> 01:00:38,750 tengo miedo ven vamos 1225 01:00:38,750 --> 01:00:39,791 por favor ven 1226 01:00:39,833 --> 01:00:42,958 ¡Tía! No tengas miedo, no te haremos daño 1227 01:00:43,458 --> 01:00:44,458 Bien, gracias ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು 1228 01:00:44,791 --> 01:00:46,833 ¡Eh! ¡Ay! ¡¿Quién es él?! 1229 01:00:46,833 --> 01:00:48,500 Mi hijo Yogesha 1230 01:00:48,541 --> 01:00:50,125 ¡Ay! ¡¿Quién es él?! 1231 01:00:51,041 --> 01:00:51,916 Él es Prabhakar. 1232 01:00:52,166 --> 01:00:53,708 el ha sido testigo La mitad del mundo en esta época. 1233 01:00:53,708 --> 01:00:54,875 [GRITOS PREOCUPADOS] 1234 01:00:55,208 --> 01:00:57,333 ¡¿Quién diablos es él?! -[RISAS] 1235 01:00:57,416 --> 01:00:59,541 Es un muchacho de aldea, Hanumanta. 1236 01:00:59,541 --> 01:01:00,875 ¡¿Quién es ella?! 1237 01:01:01,041 --> 01:01:02,625 Ella es la modelo, Tanya. 1238 01:01:02,625 --> 01:01:04,041 ¡Ay! ¡¿Quién es ella?! 1239 01:01:04,041 --> 01:01:05,750 Ella es la abuela Shantamma. modelo antiguo 1240 01:01:05,791 --> 01:01:06,333 nidhi 1241 01:01:06,541 --> 01:01:07,375 ¿No lo dije yo? 1242 01:01:07,541 --> 01:01:08,541 ellos son mis amigos 1243 01:01:09,333 --> 01:01:11,500 ¿Cómo se hicieron amigos tuyos? 1244 01:01:12,666 --> 01:01:13,333 te diré 1245 01:01:14,500 --> 01:01:15,041 Es... 1246 01:01:15,250 --> 01:01:22,583 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 1247 01:01:22,916 --> 01:01:26,541 De hecho, son la razón para que estemos juntos 1248 01:01:28,958 --> 01:01:29,708 lo siento ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1249 01:01:30,333 --> 01:01:32,791 . Los entendí mal chicos 1250 01:01:33,041 --> 01:01:35,750 ¿Quién no temerá a los fantasmas? 1251 01:01:35,833 --> 01:01:39,416 hoy me enteré hoy que almas buenas como tú estarán allí 1252 01:01:40,000 --> 01:01:42,333 De hecho, tengo que agradecerles a todos. 1253 01:01:42,500 --> 01:01:43,166 Dime ¿por qué? 1254 01:01:43,416 --> 01:01:46,000 Me conseguiste un chico como Lucky 1255 01:01:46,208 --> 01:01:47,666 me siento muy afortunado ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1256 01:01:47,750 --> 01:01:51,583 [RISAS] 1257 01:01:51,583 --> 01:01:52,291 ¡¿Por qué hombre?! 1258 01:01:55,250 --> 01:01:56,041 ¿Qué más debería decir? 1259 01:01:56,750 --> 01:01:57,541 lo sabes bien 1260 01:01:58,083 --> 01:02:03,458 Ya tuve suficiente de la vida por escuchar La etiqueta de un miserable desde la infancia. 1261 01:02:03,750 --> 01:02:04,833 En medio de eso, 1262 01:02:05,583 --> 01:02:08,083 hoy ella esta reclamando ella tuvo suerte de encontrarme 1263 01:02:08,500 --> 01:02:09,500 ¿Debería reírme o no? 1264 01:02:11,833 --> 01:02:13,125 Para decir la verdad, 1265 01:02:13,458 --> 01:02:17,083 La vida que estoy viviendo ahora es el regalo que me han dado 1266 01:02:18,625 --> 01:02:20,083 Yo, que iba a acabar con mi vida... 1267 01:02:20,791 --> 01:02:23,791 han despertado las ganas de vivir 1268 01:02:24,750 --> 01:02:28,250 Por la ayuda que ustedes me ofrecieron, tengo que hacer algo a cambio 1269 01:02:29,333 --> 01:02:30,333 ¿Qué harás? 1270 01:02:31,416 --> 01:02:32,583 te liberaré -[Jadeos] 1271 01:02:33,125 --> 01:02:33,458 ¡Eh! 1272 01:02:34,416 --> 01:02:34,708 ¡Eh! 1273 01:02:35,041 --> 01:02:37,833 El dinero es el problema común. que ustedes tienen 1274 01:02:38,583 --> 01:02:41,041 Ustedes alcanzarán la liberación si encuentras el dinero 1275 01:02:42,166 --> 01:02:44,875 Ganaré el dinero que necesitas 1276 01:02:45,916 --> 01:02:49,166 Estás trabajando duro como el Dr. Rajkumar. en la película "Kasturi Nivasa" 1277 01:02:49,375 --> 01:02:50,875 ¿De dónde nos sacarás el dinero? 1278 01:02:51,041 --> 01:02:52,291 yo no soy el camino 1279 01:02:52,500 --> 01:02:54,416 No importa incluso si significa para ir a la par de mi capacidad 1280 01:02:54,708 --> 01:02:56,625 ciertamente ganaré y darte el dinero 1281 01:02:56,750 --> 01:02:57,708 ¡Ay, suerte! 1282 01:02:58,041 --> 01:03:00,041 solo yo necesito un saco de dinero 1283 01:03:00,083 --> 01:03:01,500 En medio de eso, a través de tus ganancias, 1284 01:03:01,541 --> 01:03:02,916 al cubrir tus gastos familiares, 1285 01:03:02,958 --> 01:03:04,416 al ahorrar ese dinero, 1286 01:03:04,416 --> 01:03:05,791 ¿Nos conseguirás la liberación? 1287 01:03:06,291 --> 01:03:07,708 ¿Es esto posible? 1288 01:03:07,708 --> 01:03:08,833 Reflexiona sobre ello una vez 1289 01:03:09,041 --> 01:03:09,916 Tienes razón 1290 01:03:10,791 --> 01:03:12,083 pensaré en otra cosa 1291 01:03:12,625 --> 01:03:15,083 Pero... seguro que daré el dinero. 1292 01:03:15,208 --> 01:03:18,250 Tío afortunado, ¿estás bromeando? 1293 01:03:18,500 --> 01:03:22,791 Para que demos tanto dinero, tienes que asaltar un banco 1294 01:03:24,666 --> 01:03:25,375 buena idea 1295 01:03:25,916 --> 01:03:26,750 hagamos eso 1296 01:03:26,791 --> 01:03:27,416 [Jadea al unísono] 1297 01:03:27,458 --> 01:03:27,916 ¡Eh! 1298 01:03:28,583 --> 01:03:29,416 ¿Cuál? 1299 01:03:29,791 --> 01:03:33,333 Unámonos todos y robemos un banco. 1300 01:03:33,416 --> 01:03:36,916 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 1301 01:03:41,791 --> 01:03:51,750 [Sollozos y llantos] 1302 01:03:52,125 --> 01:03:53,958 ¿Por qué abuela? ¿La muerte es de tu familia? 1303 01:03:55,625 --> 01:03:56,541 Entonces ¿por qué lloras? 1304 01:03:57,500 --> 01:04:01,208 Esta es la tumba de mi marido. 1305 01:04:02,875 --> 01:04:04,208 Si estuviera vivo... 1306 01:04:04,791 --> 01:04:07,541 ..esta situación no hubiera ocurrido 1307 01:04:07,791 --> 01:04:09,583 ¿Por qué abuela? ¿Qué pasó? 1308 01:04:11,416 --> 01:04:12,541 [TOS] 1309 01:04:13,875 --> 01:04:14,416 niños 1310 01:04:15,083 --> 01:04:16,333 ¿No fuiste a la escuela? 1311 01:04:16,583 --> 01:04:19,458 Por no pagar la tarifa, El personal de la escuela los envió a casa. 1312 01:04:20,000 --> 01:04:21,875 Si muero pronto... 1313 01:04:22,208 --> 01:04:25,291 ..mis gastos médicos ayudará con la matrícula escolar de los niños 1314 01:04:29,458 --> 01:04:29,958 Querido 1315 01:04:31,166 --> 01:04:33,041 ¿De dónde sacarás tanto dinero? 1316 01:04:35,416 --> 01:04:36,416 Venderé el auto rickshaw 1317 01:04:43,625 --> 01:04:47,750 El auto era lo único que apoyó nuestra supervivencia 1318 01:04:49,041 --> 01:04:53,666 Debido a una pobreza sangrienta, él va a vender eso 1319 01:04:53,916 --> 01:04:54,500 [LLORA] 1320 01:04:55,916 --> 01:04:56,500 abuela 1321 01:04:57,791 --> 01:05:00,541 Le daré el dinero que su hijo necesita. 1322 01:05:01,416 --> 01:05:02,958 Mientras estaba vivo, 1323 01:05:03,125 --> 01:05:05,291 Guardé algo de dinero para emergencias. 1324 01:05:05,666 --> 01:05:06,750 esta en la casa 1325 01:05:07,416 --> 01:05:09,166 Nadie sabe sobre el dinero guardado allí. 1326 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 Si conseguimos ese dinero ahora mismo... 1327 01:05:12,166 --> 01:05:13,708 ..tu hijo vendiendo Se evitará el auto rickshaw. 1328 01:05:15,208 --> 01:05:15,875 eso esta bien 1329 01:05:16,083 --> 01:05:17,875 ¿Cómo sacar ese dinero de ahí? 1330 01:05:17,916 --> 01:05:18,458 ¡Eh! 1331 01:05:18,958 --> 01:05:19,458 ¡¿Cómo?! -¡Ey! 1332 01:05:21,750 --> 01:05:22,541 Estoy presente, ¿verdad? ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದ್ದೇನೆ ಅಲ್ವಾ 1333 01:05:24,666 --> 01:05:25,375 Saludos 1334 01:05:25,500 --> 01:05:26,541 ¿A quién quieres conocer? 1335 01:05:26,833 --> 01:05:27,541 ¿Quiénes son ustedes? 1336 01:05:27,750 --> 01:05:30,666 Somos del departamento de salud, vine a desinfectarlos chicos 1337 01:05:30,708 --> 01:05:31,541 ¿Desinfectar? 1338 01:05:31,750 --> 01:05:32,208 ¿Por qué? 1339 01:05:32,208 --> 01:05:34,000 Corona está empeorando en la ciudad 1340 01:05:34,125 --> 01:05:36,708 Entonces el gobierno ha ordenado para desinfectar la casa de todos 1341 01:05:36,750 --> 01:05:37,250 ¿Lo es? 1342 01:05:37,708 --> 01:05:38,416 entra 1343 01:05:38,791 --> 01:05:39,333 vamos ಬನ್ನಿ 1344 01:05:39,916 --> 01:05:40,416 Amigo 1345 01:05:40,625 --> 01:05:43,125 ¿Por qué no usó equipo de protección personal? ¿No la reconocerán? 1346 01:05:43,541 --> 01:05:46,416 Sin su maquillaje, no puedo reconocerla 1347 01:05:47,291 --> 01:05:49,291 Muéstrame tu espacio secreto 1348 01:05:49,416 --> 01:05:51,041 Nos iremos concluyendo nuestro trabajo. 1349 01:05:51,333 --> 01:05:52,250 ¿Lugar secreto? 1350 01:05:52,291 --> 01:05:54,375 No hay lugar secreto, dime el número de habitaciones que tienes 1351 01:05:54,416 --> 01:05:55,875 Desinfectaremos cada lugar. 1352 01:05:56,000 --> 01:05:57,041 Saltaremos cualquier habitación. 1353 01:05:57,041 --> 01:05:58,708 Estarás fuera la medicina es bastante dura 1354 01:05:58,833 --> 01:06:00,250 yo estaba cocinando 1355 01:06:00,416 --> 01:06:02,916 No rociaremos en la cocina. -No desinfectaremos en la cocina. 1356 01:06:03,000 --> 01:06:03,541 Está bien 1357 01:06:03,583 --> 01:06:04,416 No desinfectaremos la cocina. 1358 01:06:04,458 --> 01:06:06,250 cerraremos la puerta y desinfectar por todas partes 1359 01:06:06,250 --> 01:06:07,083 no te preocupes 1360 01:06:07,416 --> 01:06:08,375 Muy bien -Estarás afuera 1361 01:06:08,416 --> 01:06:08,916 Mmmm 1362 01:06:10,791 --> 01:06:11,375 ¡Radha! 1363 01:06:13,458 --> 01:06:14,000 yo 1364 01:06:14,416 --> 01:06:16,166 Mira, él está celebrando con los ojos. 1365 01:06:18,541 --> 01:06:19,208 ¡Radha! 1366 01:06:19,541 --> 01:06:20,083 ¡Muá! 1367 01:06:22,583 --> 01:06:24,875 Si estuvieras vivo, habrías tenido dio a luz a tres niños más correctamente 1368 01:06:24,916 --> 01:06:25,416 No 1369 01:06:25,583 --> 01:06:26,083 ¿Por qué? 1370 01:06:26,333 --> 01:06:29,416 De prisa, me esterilicé para la sociedad. 1371 01:06:29,875 --> 01:06:31,833 ¿Su cuerpo está operado? 1372 01:06:31,875 --> 01:06:32,916 ¡Ay! 1373 01:06:33,333 --> 01:06:34,166 aunque -Eh 1374 01:06:34,458 --> 01:06:36,791 Como visible para nosotros, ¿Por qué no puedes ser visible para tu esposa también? 1375 01:06:36,833 --> 01:06:37,583 Eres muy divertido 1376 01:06:38,083 --> 01:06:41,541 Me hago visible para ella, al verme se envuelve en miedo y muere 1377 01:06:41,791 --> 01:06:44,583 Su tumba a mi lado me quitará la paz 1378 01:06:44,625 --> 01:06:46,750 Se divierte mucho, amigo [RISAS] 1379 01:06:46,875 --> 01:06:48,875 No amigo, habla en serio. -¡¿Lo es?! 1380 01:06:49,625 --> 01:06:51,375 -¿Dónde has escondido el dinero? -Mete las manos debajo, lo encontrarás. 1381 01:06:51,625 --> 01:06:53,083 ¡Oye! debajo del sofá 1382 01:06:53,166 --> 01:06:54,625 ¡Ah! debajo del sofá -Sí 1383 01:06:54,666 --> 01:06:57,000 -Le cuesta entrar. -¡¿Dónde?! no puedo localizar 1384 01:06:57,041 --> 01:06:58,875 Métete más dentro, lo encontrarás 1385 01:06:59,000 --> 01:07:02,375 -Lo encontré, tiene forma redonda. -¡¿De forma redonda?! Sácalo 1386 01:07:03,250 --> 01:07:03,666 ¡¿Eh?! 1387 01:07:03,833 --> 01:07:05,000 ¡Eh! alcohol 1388 01:07:05,625 --> 01:07:06,208 ¡Oye! 1389 01:07:06,416 --> 01:07:07,166 ¿Qué es esto? 1390 01:07:07,208 --> 01:07:08,833 Lo compré el día antes de mi muerte. 1391 01:07:09,041 --> 01:07:10,208 Morí antes de beber 1392 01:07:10,708 --> 01:07:11,416 ¿Qué hacer amigo? 1393 01:07:11,791 --> 01:07:12,916 Mantenlo en silencio -Eh 1394 01:07:15,125 --> 01:07:16,166 ¡Ay! -¡Ey! 1395 01:07:16,500 --> 01:07:17,250 ¿Tienes un pepinillo? 1396 01:07:17,458 --> 01:07:18,583 Está en la casa de al lado -Está bien 1397 01:07:18,666 --> 01:07:19,416 ¡¿Qué diablos es esto?! 1398 01:07:20,291 --> 01:07:22,250 Bebiste sin abrir la tapa en medio de la brecha 1399 01:07:22,291 --> 01:07:24,291 Sólo un sorbo, eso es todo. 1400 01:07:24,416 --> 01:07:28,500 -Dime, ¿dónde está el dinero? -Hay un par de lugares, me estoy confundiendo. 1401 01:07:28,833 --> 01:07:29,541 ven 1402 01:07:29,625 --> 01:07:30,416 Está bien 1403 01:07:30,458 --> 01:07:32,500 -Gordo, ven de este lado. -¡¿De este lado?! 1404 01:07:32,541 --> 01:07:33,791 -Está bien -¡¿Dónde lo guardé?! 1405 01:07:34,083 --> 01:07:35,833 ¿A dónde fue este tipo? 1406 01:07:35,958 --> 01:07:37,208 ¿Dónde está el dinero? 1407 01:07:37,875 --> 01:07:38,583 buscar allí 1408 01:07:39,625 --> 01:07:41,125 -¿Dónde? -Pon la mano detrás 1409 01:07:41,666 --> 01:07:44,000 No detrás de ti, sino detrás de la mesa. 1410 01:07:50,833 --> 01:07:51,583 ¡Ay! 1411 01:07:52,333 --> 01:07:55,791 ¿Por qué has conservado las películas sucias de los 90? 1412 01:07:55,833 --> 01:07:56,666 ¿Qué son esos CD? 1413 01:07:56,666 --> 01:07:59,416 Son CD's que dan compañía al tío durante la soledad 1414 01:07:59,458 --> 01:08:01,833 Es un CD de compromiso del tío y la tía. 1415 01:08:01,875 --> 01:08:03,833 Pero se ve diferente, muéstrame 1416 01:08:03,875 --> 01:08:06,000 Se ve diferente porque es viejo. 1417 01:08:06,000 --> 01:08:07,083 Concéntrate en localizar el dinero 1418 01:08:07,458 --> 01:08:08,083 ir 1419 01:08:08,125 --> 01:08:09,041 Ve, ve rápido 1420 01:08:10,333 --> 01:08:11,208 ¡¿Qué hombre?! 1421 01:08:11,500 --> 01:08:13,083 Has reunido toda una tienda de CD. 1422 01:08:13,291 --> 01:08:14,500 No hemos encontrado pareja más. 1423 01:08:14,708 --> 01:08:15,166 ¡Eh! 1424 01:08:15,583 --> 01:08:16,833 ¡¿Qué es esto?! 1425 01:08:16,958 --> 01:08:17,500 ¡Coreano! 1426 01:08:17,500 --> 01:08:19,083 ¡Japoneses, chinos! 1427 01:08:19,416 --> 01:08:20,125 ¡Ruso! 1428 01:08:20,500 --> 01:08:21,041 ¡Sí! 1429 01:08:21,375 --> 01:08:22,250 ¿Qué es todo esto? 1430 01:08:22,291 --> 01:08:24,166 Mencioné acerca de presenciar la mitad del mundo verdad... 1431 01:08:24,250 --> 01:08:24,916 ...Quise decir esto. 1432 01:08:24,958 --> 01:08:25,291 [Jadea al unísono] 1433 01:08:25,291 --> 01:08:26,375 ¡Así que la operación! 1434 01:08:26,791 --> 01:08:29,291 ¿Estabas alardeando de ver ¿La mitad del mundo con estos? 1435 01:08:29,333 --> 01:08:32,833 Todos los sábados y domingos. enviando a mi esposa e hijos al cine 1436 01:08:32,833 --> 01:08:34,500 Yo después de emborracharme 1437 01:08:34,541 --> 01:08:35,583 Solía ver estas películas. 1438 01:08:36,041 --> 01:08:37,833 Qué suerte que mi esposa y mis hijos no lo encontraron. 1439 01:08:37,875 --> 01:08:40,166 No es que no se hayan encontrado, tu esposa es una mujer vaga 1440 01:08:40,333 --> 01:08:41,791 Ella no limpió la casa desde tu muerte. 1441 01:08:41,791 --> 01:08:44,333 Ella no encendió varitas de incienso. a mi foto desde mi muerte 1442 01:08:45,083 --> 01:08:47,083 mantenlo dentro -¿Qué estás haciendo? 1443 01:08:47,125 --> 01:08:48,750 ¿No debería mirar la cuarta parte del mundo? 1444 01:08:48,833 --> 01:08:51,041 Ambos sois unos desgraciados, dime ¿dónde está el dinero? 1445 01:08:51,250 --> 01:08:52,708 Hay un lugar secreto en esa habitación. 1446 01:08:52,750 --> 01:08:53,791 vamos, te lo mostraré -vamos 1447 01:08:54,583 --> 01:08:54,958 Ven. 1448 01:08:55,750 --> 01:08:56,291 Lo tengo 1449 01:08:56,291 --> 01:08:56,666 ¡¿Qué?! 1450 01:08:56,958 --> 01:08:58,666 Recordé dónde está escondido el dinero. está ahí, vamos chicos 1451 01:08:59,625 --> 01:09:00,625 Mantenga las manos arriba 1452 01:09:01,083 --> 01:09:03,375 No en él pero allí 1453 01:09:03,583 --> 01:09:05,083 Está ahí, parece, sube. 1454 01:09:06,208 --> 01:09:07,291 ¡¿Qué es eso?! 1455 01:09:07,833 --> 01:09:09,833 La vecina es un fastidio después de llegar a casa 1456 01:09:10,541 --> 01:09:12,416 Nati Nati, nuestra tía! 1457 01:09:12,500 --> 01:09:14,250 Casa delantera Meena, ¿Se conocieron anoche? 1458 01:09:14,291 --> 01:09:15,083 ¡¿Qué es esto?! 1459 01:09:15,083 --> 01:09:16,666 soy un amante de la literatura 1460 01:09:17,000 --> 01:09:18,666 -¡¿Qué literatura?! -¿Qué es ese libro? 1461 01:09:18,958 --> 01:09:19,750 Es un libro de porno 1462 01:09:19,791 --> 01:09:20,458 ¡Maldita sea! 1463 01:09:20,458 --> 01:09:21,125 libro de cocina 1464 01:09:21,416 --> 01:09:25,166 Tío y tía anotados las especias para diferentes comidas 1465 01:09:25,208 --> 01:09:26,250 ¿Lo es? Entonces dámelo 1466 01:09:26,625 --> 01:09:27,750 no deberías leerlo 1467 01:09:27,791 --> 01:09:28,125 ¡Ay! 1468 01:09:28,208 --> 01:09:30,458 La tía se ve diferente en ese libro. 1469 01:09:30,458 --> 01:09:33,541 No, es un error de impresión. el color se atenuó porque es viejo 1470 01:09:34,083 --> 01:09:35,541 Cuéntanos bien dónde está escondido. 1471 01:09:35,583 --> 01:09:36,958 Confirma, está ahí. 1472 01:09:37,333 --> 01:09:38,791 ¿Meto las manos o no? -Hazlo amigo 1473 01:09:38,791 --> 01:09:39,250 Está bien 1474 01:09:39,791 --> 01:09:40,666 es una caja vacia 1475 01:09:40,750 --> 01:09:41,583 ¡Oye! 1476 01:09:41,625 --> 01:09:42,833 -Es el indicado -[Jadea al unísono] 1477 01:09:42,875 --> 01:09:43,500 Dar, dar, dar, dar, dar 1478 01:09:43,625 --> 01:09:43,958 Espera 1479 01:09:45,291 --> 01:09:46,000 ¡Dinero! ¡Dinero! 1480 01:09:46,958 --> 01:09:47,458 ¡Dudar! 1481 01:09:47,666 --> 01:09:48,125 vamos 1482 01:09:48,291 --> 01:09:50,083 -Escapamos rápido -Amigo, ¿qué hacer con esto? 1483 01:09:50,125 --> 01:09:51,791 -Colóquelo arriba -Está bien 1484 01:09:52,958 --> 01:09:55,125 -¡Maldita sea! -Yo también soy amante de la literatura. 1485 01:09:55,833 --> 01:09:57,000 Ven, vámonos rápido 1486 01:09:58,375 --> 01:09:58,958 tía 1487 01:09:59,500 --> 01:10:01,625 No te preocupes, hemos desinfectado toda la casa 1488 01:10:01,666 --> 01:10:03,833 -Corona no se acercará a ti. -¿A dónde vas? 1489 01:10:03,916 --> 01:10:05,250 Nos vamos porque el trabajo está hecho. 1490 01:10:05,250 --> 01:10:07,208 Les dije que desinfectar a la gente están aquí para todos 1491 01:10:07,250 --> 01:10:08,583 Están esperando por ustedes 1492 01:10:08,625 --> 01:10:09,083 ¿Lo es? 1493 01:10:09,500 --> 01:10:09,958 ¡Ay! 1494 01:10:10,208 --> 01:10:11,458 Hay un material de pulverización limitado. 1495 01:10:11,625 --> 01:10:13,958 Necesitamos más, así que me voy. para conseguir más material 1496 01:10:14,000 --> 01:10:15,541 Hasta entonces él administrará el spray restante 1497 01:10:15,833 --> 01:10:16,250 ¡¿Yo?! 1498 01:10:16,250 --> 01:10:18,333 ¡Señor! ¡Señor! No me deje señor -¿Adónde fueron? 1499 01:10:18,458 --> 01:10:20,208 Fueron a traer material para rociar -Bien entonces le administras el spray. 1500 01:10:20,250 --> 01:10:20,750 Está bien 1501 01:10:23,083 --> 01:10:24,625 ¡¿Qué es esto?! ¡Ay! 1502 01:10:24,750 --> 01:10:25,166 ¡Ay! 1503 01:10:25,666 --> 01:10:28,875 Te lo ruego, por favor no toma mi auto rickshaw 1504 01:10:28,916 --> 01:10:30,750 Será difícil para mí sobrevivir, señor. 1505 01:10:30,750 --> 01:10:31,416 levántate 1506 01:10:31,708 --> 01:10:32,708 ¡¿Cómo te atreves?! 1507 01:10:33,041 --> 01:10:36,333 Al tomarme el préstamo de Auto, Vas a venderlo sin mi conocimiento. 1508 01:10:36,875 --> 01:10:39,083 Si no me pagas esta tarde 1509 01:10:39,625 --> 01:10:40,833 Te quitaré tu auto rickshaw 1510 01:10:40,875 --> 01:10:41,625 dame el dinero 1511 01:10:41,625 --> 01:10:42,291 toma el dinero 1512 01:10:43,208 --> 01:10:43,916 ¿Quién eres? 1513 01:10:44,166 --> 01:10:45,041 es irrelevante 1514 01:10:45,333 --> 01:10:46,625 Necesitas el dinero, ¿verdad? 1515 01:10:46,833 --> 01:10:48,416 -¿Cuánto tiene que pagar? -Cuarenta mil 1516 01:10:48,458 --> 01:10:49,166 Tiene diez mil mas 1517 01:10:49,375 --> 01:10:50,250 Toma y deja 1518 01:10:50,416 --> 01:10:51,541 Qué bueno, vengan chicos. 1519 01:10:53,375 --> 01:10:54,250 ¿Quién es usted señor? 1520 01:10:54,708 --> 01:10:56,166 ¿Por qué nos das dinero? 1521 01:10:56,500 --> 01:10:58,083 El dinero no es mío sino tuyo. 1522 01:10:58,291 --> 01:10:58,750 ¿Mío? 1523 01:10:58,791 --> 01:10:59,333 Sí 1524 01:10:59,958 --> 01:11:01,333 Mi abuela se llama Gangamma. 1525 01:11:01,333 --> 01:11:02,916 Tu madre y mi abuela son buenas amigas. 1526 01:11:03,000 --> 01:11:05,291 Ella la ayudó empeñándola brazaletes durante problemas 1527 01:11:06,083 --> 01:11:10,416 Ella me hizo prometer que pagaría El préstamo de Shantamma antes de su muerte 1528 01:11:10,708 --> 01:11:11,541 vine a pagarlo 1529 01:11:11,666 --> 01:11:13,458 Parece que vine en el momento adecuado. 1530 01:11:13,958 --> 01:11:14,416 Tómalo 1531 01:11:15,291 --> 01:11:15,958 ¡¿Señor esto?! 1532 01:11:16,291 --> 01:11:18,125 Este es el dinero restante del préstamo. 1533 01:11:18,875 --> 01:11:19,333 tomar 1534 01:11:20,375 --> 01:11:21,458 Muchas gracias señor 1535 01:11:22,083 --> 01:11:24,250 ¡Muchas gracias, señor! [sollozos] 1536 01:11:34,208 --> 01:11:36,500 Este es el banco donde están realizando el atraco. 1537 01:11:37,458 --> 01:11:39,708 Entre todos los bancos que hemos seleccionado, 1538 01:11:40,333 --> 01:11:43,416 Este es el único banco que puede robar fácilmente 1539 01:11:43,541 --> 01:11:44,041 ¡¿Eh?! 1540 01:11:44,416 --> 01:11:46,833 ¿Cómo puedes decir eso con tanta confianza? 1541 01:11:46,958 --> 01:11:49,250 Porque este banco tiene menos personal. 1542 01:11:49,291 --> 01:11:49,791 Además, 1543 01:11:50,166 --> 01:11:51,875 Una señora es la gerente de este banco. 1544 01:11:52,208 --> 01:11:54,583 Entonces no necesitamos mucho amenazar o pelear 1545 01:11:54,708 --> 01:11:55,166 Y... ಮತ್ತು... 1546 01:11:55,416 --> 01:11:57,541 Cuando todos los demás bancos tener su casillero adentro 1547 01:11:57,541 --> 01:11:59,750 En este banco, el vestuario está al lado del cajero 1548 01:12:00,208 --> 01:12:02,291 Además la seguridad es bastante débil. 1549 01:12:02,583 --> 01:12:04,750 Aparte de esto hay una cosa más importante 1550 01:12:04,875 --> 01:12:05,291 lo se 1551 01:12:05,500 --> 01:12:05,875 ¡¿Qué?! 1552 01:12:06,208 --> 01:12:08,708 Hay un bar y restaurante Renuka. frente a la barra 1553 01:12:08,708 --> 01:12:09,125 [TSK] 1554 01:12:10,541 --> 01:12:12,750 No deberías pensar en bebiendo pero el atraco 1555 01:12:13,500 --> 01:12:14,000 Mmmm 1556 01:12:14,166 --> 01:12:15,833 Lo muy importante es... 1557 01:12:15,833 --> 01:12:18,083 La comisaría se encuentra a gran distancia del banco 1558 01:12:18,416 --> 01:12:20,875 Incluso si alguien informa sobre el robo a la policía, 1559 01:12:21,125 --> 01:12:25,666 La policía tarda entre 20 y 25 minutos en llegar aquí. 1560 01:12:25,958 --> 01:12:29,083 En medio de eso, podemos escapar envolviendo nuestro trabajo 1561 01:12:29,333 --> 01:12:30,458 -¡Salud! -¡¿Eh?! 1562 01:12:31,083 --> 01:12:31,708 genio 1563 01:12:31,708 --> 01:12:32,250 -Mmmm 1564 01:12:32,375 --> 01:12:33,333 concentrado ಗಮನ ಹರಿಸು 1565 01:12:34,333 --> 01:12:37,375 Mañana vamos a robar este banco. 1566 01:12:38,000 --> 01:12:38,750 ¿Estás listo? ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 1567 01:12:38,750 --> 01:12:39,250 [AL UNISONO] Listo [ಒಟ್ಟಿಗೆ] ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ 1568 01:12:39,416 --> 01:12:40,208 no estamos listos 1569 01:12:40,750 --> 01:12:41,500 ¡¿Por qué?! 1570 01:12:45,666 --> 01:12:48,541 No podemos aceptar para realizar esta tarea 1571 01:12:48,916 --> 01:12:52,041 Cuando fuimos al banco, observamos a la gente allí 1572 01:12:55,375 --> 01:12:56,791 algún trabajador 1573 01:12:57,125 --> 01:12:58,041 conductor automático 1574 01:12:58,083 --> 01:12:59,333 Persona con discapacidad física 1575 01:12:59,458 --> 01:13:01,291 Los limpiadores de carreteras 1576 01:13:01,416 --> 01:13:04,708 Muchas familias para mantener su dinero seguro 1577 01:13:04,875 --> 01:13:07,333 Depositar el dinero en el banco y se van a sus casas 1578 01:13:07,833 --> 01:13:12,958 Mi papá me pensó que a pesar de nuestros numerosos problemas, no deberíamos lastimar a otros 1579 01:13:13,250 --> 01:13:14,958 Ahora si robamos el banco... 1580 01:13:15,291 --> 01:13:16,458 ..con su dinero... 1581 01:13:16,583 --> 01:13:18,958 ...¿no sería como arrebatarme? su tranquilidad? 1582 01:13:19,000 --> 01:13:19,666 ¡Bien! 1583 01:13:20,250 --> 01:13:21,125 ¡Ay! 1584 01:13:21,250 --> 01:13:24,291 Por lo tanto, la gente del banco puede haber tenido un seguro 1585 01:13:24,666 --> 01:13:27,041 Si tal atraco ocurre... 1586 01:13:27,166 --> 01:13:29,375 ..el banco puede reclamar el seguro, 1587 01:13:29,416 --> 01:13:30,041 Mmmm 1588 01:13:30,500 --> 01:13:34,416 ¿No engañan los peces gordos a miles de millones? y pasear libremente 1589 01:13:34,416 --> 01:13:34,833 Mmmm 1590 01:13:34,958 --> 01:13:37,041 Les va bien engañando a los pobres. 1591 01:13:37,291 --> 01:13:38,458 Entonces no pasó nada 1592 01:13:38,625 --> 01:13:40,500 ¿Qué pasará robando este pequeño banco? 1593 01:13:40,666 --> 01:13:48,125 Todo aquel que cometa un delito tendrá razón como justificación 1594 01:13:48,208 --> 01:13:49,541 No estamos justificando 1595 01:13:49,833 --> 01:13:51,833 Pero tú también necesitas el dinero. 1596 01:13:52,125 --> 01:13:52,750 No lo olvides 1597 01:13:52,791 --> 01:13:56,166 Lo que digas, No estamos de acuerdo con este trabajo. 1598 01:13:56,583 --> 01:13:59,291 Al robarle a alguien el dinero que tanto le costó ganar, 1599 01:13:59,500 --> 01:14:01,291 si conseguimos la liberación, 1600 01:14:01,375 --> 01:14:03,000 despreciamos tal liberación 1601 01:14:03,166 --> 01:14:03,666 ¡¿Eh?! 1602 01:14:03,875 --> 01:14:04,875 Espera un minuto 1603 01:14:12,750 --> 01:14:13,666 ¿Quién eres? 1604 01:14:13,833 --> 01:14:14,916 soy uno entre ustedes 1605 01:14:15,791 --> 01:14:16,625 ¿No entendieron ustedes? 1606 01:14:17,708 --> 01:14:18,625 Como ustedes... 1607 01:14:18,750 --> 01:14:20,500 Soy un espíritu no liberado como ustedes 1608 01:14:20,750 --> 01:14:21,375 ¡Ah! 1609 01:14:21,375 --> 01:14:22,333 Nuevo espíritu 1610 01:14:22,958 --> 01:14:23,666 ¡Sí! 1611 01:14:25,166 --> 01:14:28,708 Desde el principio escuché tus cuentos y discusiones 1612 01:14:29,208 --> 01:14:31,833 Estaba esperando entrar en el momento justo. 1613 01:14:32,166 --> 01:14:33,166 ese tiempo paso 1614 01:14:34,000 --> 01:14:36,166 Llévame como uno más entre tu equipo 1615 01:14:37,333 --> 01:14:39,333 te daré solución a tu problema 1616 01:14:39,666 --> 01:14:40,583 ¿Qué solución? 1617 01:14:41,666 --> 01:14:45,916 El banco tiene lo que tanto le costó ganar dinero de los pobres, 1618 01:14:46,083 --> 01:14:48,458 tu preocupación no es robarlo bien -Sí 1619 01:14:48,916 --> 01:14:50,041 -¿No es así? -Sí 1620 01:14:50,375 --> 01:14:50,958 Pero... 1621 01:14:51,166 --> 01:14:54,916 Engañando a los pobres, mintiendo, haciendo trampa y aceptando sobornos 1622 01:14:55,041 --> 01:14:57,416 Los pecadores que ganaron con engaño, 1623 01:14:57,416 --> 01:15:00,291 creó un banco para ocultarlo 1624 01:15:03,250 --> 01:15:07,333 ¿Se opone a robar dinero de ese banco? 1625 01:15:09,125 --> 01:15:16,166 Este banco está hecho exclusivamente para Karnataka. Oficiales corruptos y políticos malvados. 1626 01:15:17,708 --> 01:15:19,250 Aqui solo hay dinero negro 1627 01:15:20,166 --> 01:15:24,416 Para la sociedad funciona como un banco normal. 1628 01:15:25,041 --> 01:15:26,458 Pero la cosa sucede el interior es diferente 1629 01:15:28,708 --> 01:15:33,791 Este banco consiste más cuentas ilícitas que cuentas normales 1630 01:15:34,208 --> 01:15:35,625 ¿Cuentas ilícitas? 1631 01:15:35,791 --> 01:15:36,500 ¿Qué significa? 1632 01:15:37,416 --> 01:15:42,166 Abrir cuentas ilícitas no Requiere tarjeta Aadhar y tarjetas PAN. 1633 01:15:42,958 --> 01:15:47,875 Se pueden depositar miles de millones en o retirado de esta cuenta 1634 01:15:48,000 --> 01:15:48,916 ¿Qué estás diciendo? 1635 01:15:49,791 --> 01:15:50,416 ¿Cómo es eso posible? 1636 01:15:51,875 --> 01:15:52,791 ¿Cómo significa? 1637 01:15:53,208 --> 01:15:55,750 Este es el negocio entre la persona y el banco 1638 01:15:57,250 --> 01:15:58,791 El gobierno no lo sabe 1639 01:15:59,416 --> 01:16:01,416 Para mantener este dinero negro 1640 01:16:01,791 --> 01:16:05,458 Pagan porcentaje del cargo por servicio. a los funcionarios del banco 1641 01:16:05,458 --> 01:16:06,750 ¿Cómo sabes esto? 1642 01:16:07,166 --> 01:16:08,916 yo estaba trabajando en ese banco 1643 01:16:08,958 --> 01:16:09,500 Mmmm 1644 01:16:09,708 --> 01:16:11,125 -buenos días señor -Buenos días 1645 01:16:11,333 --> 01:16:12,250 Ficha número 1 1646 01:16:12,375 --> 01:16:14,041 Antes de unirme allí 1647 01:16:14,250 --> 01:16:17,125 Asumo que este banco funciona como otros bancos. 1648 01:16:17,333 --> 01:16:18,750 Pero aprendí después de unirme allí. 1649 01:16:19,125 --> 01:16:20,833 Todo lo que pasa aquí es ilícito. 1650 01:16:21,000 --> 01:16:23,625 Esto hace que el gobierno para afrontar inmensas pérdidas 1651 01:16:23,875 --> 01:16:28,583 Sospeché que algunos El personal del banco está involucrado en esto. 1652 01:16:28,625 --> 01:16:33,708 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] 1653 01:16:34,208 --> 01:16:35,375 Señor, ¿no se irá? 1654 01:16:35,375 --> 01:16:36,083 lo haré 1655 01:16:36,208 --> 01:16:37,500 en cinco minutos -Está bien señor, adiós. 1656 01:16:37,500 --> 01:16:38,208 Adiós, adiós 1657 01:16:38,500 --> 01:16:39,541 -Adiós señor -Adiós 1658 01:16:41,083 --> 01:16:45,458 Decidí revelar este comercio ilícito. 1659 01:16:45,583 --> 01:16:49,916 Antes de que pueda presentar las evidencias. Recogí al tribunal de medios 1660 01:16:51,458 --> 01:16:53,083 Encontraron sobre mi 1661 01:16:54,083 --> 01:16:56,083 Me mataron en un accidente. 1662 01:17:00,833 --> 01:17:01,083 [TSK] 1663 01:17:02,041 --> 01:17:08,166 Me pregunté por qué Dios retuvo mi liberación. y me dejó como un espíritu errante 1664 01:17:11,375 --> 01:17:12,750 ahora lo entiendo 1665 01:17:14,666 --> 01:17:16,666 Todavía hay algo de trabajo que tengo que hacer. 1666 01:17:17,958 --> 01:17:18,375 [resoplidos] 1667 01:17:22,750 --> 01:17:24,458 me uniré a ti 1668 01:17:25,625 --> 01:17:27,625 Unámonos todos y robemos ese banco. 1669 01:17:28,833 --> 01:17:30,208 Ese banco está hecho de dinero pecaminoso. 1670 01:17:32,083 --> 01:17:33,833 Esto no causará injusticia a nadie. 1671 01:17:34,541 --> 01:17:35,000 Mmmm 1672 01:17:35,291 --> 01:17:36,958 Tío, lo que digas... 1673 01:17:37,083 --> 01:17:38,583 ..¿no es pecado el robo? 1674 01:17:38,791 --> 01:17:39,958 Realizar robo es pecado. 1675 01:17:41,333 --> 01:17:41,916 Pero... 1676 01:17:42,666 --> 01:17:45,333 No hay pecado en robar este banco. 1677 01:17:46,375 --> 01:17:47,166 En eso también 1678 01:17:47,791 --> 01:17:50,500 ustedes robando este banco no es pecado en absoluto 1679 01:17:50,666 --> 01:17:51,083 ¡¿Eh?! 1680 01:17:52,750 --> 01:17:55,625 Esta es la razón de tu muerte. 1681 01:17:56,333 --> 01:17:56,666 ¡Eh! 1682 01:17:57,625 --> 01:17:58,291 ¿Cómo es eso? 1683 01:17:58,875 --> 01:18:01,208 -¿Cómo moriste? -[LLORA SUAVEMENTE] 1684 01:18:01,708 --> 01:18:07,166 Me mataron quitándome la máscara de oxígeno. y dárselo a algún político, hermano 1685 01:18:07,625 --> 01:18:09,958 Ese político es socio de este banco. 1686 01:18:12,666 --> 01:18:13,166 abuela 1687 01:18:13,666 --> 01:18:15,416 ¿De dónde sacó su hijo el préstamo para el automóvil? 1688 01:18:16,000 --> 01:18:17,583 De algún financiero 1689 01:18:18,291 --> 01:18:23,625 Ese financiero es un agente de este banco. que engañó a muchos como tú 1690 01:18:27,208 --> 01:18:28,916 ¿Quién te mató en un accidente? 1691 01:18:29,625 --> 01:18:31,166 Alguna pandilla rebelde 1692 01:18:31,666 --> 01:18:33,250 El líder de esa pandilla, 1693 01:18:33,708 --> 01:18:36,916 es el hijo del politico ¿Quién estuvo detrás de la muerte de Hanumantu? 1694 01:18:37,291 --> 01:18:37,875 ¡¿Eh?! 1695 01:18:37,958 --> 01:18:38,416 ¡¿Eh?! 1696 01:18:40,250 --> 01:18:41,125 pensar 1697 01:18:41,791 --> 01:18:44,250 La injusticia que ustedes enfrentaron, 1698 01:18:44,375 --> 01:18:46,083 están relacionados con este banco 1699 01:18:46,875 --> 01:18:50,166 Si deseas obtener la liberación, es de este banco 1700 01:18:51,500 --> 01:18:52,208 todo esta bien 1701 01:18:52,208 --> 01:18:54,916 La muerte de Bank y Tanya no tiene vínculo 1702 01:18:54,916 --> 01:18:56,541 ¿Por qué no logró la liberación? 1703 01:18:57,125 --> 01:18:57,791 -Mmmm -Mmmm 1704 01:18:57,791 --> 01:18:59,666 no sé si lo haré lograr la liberación o no 1705 01:18:59,875 --> 01:19:03,583 necesito un saco lleno de dinero independientemente de robar cualquier banco 1706 01:19:03,666 --> 01:19:04,708 ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 1707 01:19:04,791 --> 01:19:06,083 No eres un espíritu común 1708 01:19:06,125 --> 01:19:07,041 Más bien un demonio golpeado por el dinero 1709 01:19:07,208 --> 01:19:09,041 Siempre reflexionas sobre el dinero. 1710 01:19:09,083 --> 01:19:09,583 ¡Ay! 1711 01:19:09,625 --> 01:19:10,583 Lo que digas... 1712 01:19:10,625 --> 01:19:12,750 Necesito un saco lleno de dinero, eso es todo. -¿Qué te pasó?-- 1713 01:19:12,750 --> 01:19:13,333 ¡Ay! 1714 01:19:13,625 --> 01:19:15,208 Tranquilos un poco chicos 1715 01:19:15,458 --> 01:19:15,875 aunque 1716 01:19:15,958 --> 01:19:17,083 si te quedas callado 1717 01:19:17,208 --> 01:19:19,750 Podemos decidir nuestro próximo plan de acción. 1718 01:19:19,958 --> 01:19:21,125 No hay nada que reflexionar sobre esto. 1719 01:19:21,833 --> 01:19:23,041 Después de escuchar sus palabras, 1720 01:19:23,083 --> 01:19:23,625 Eh 1721 01:19:24,541 --> 01:19:25,833 No causará ningún mal a nadie. 1722 01:19:26,208 --> 01:19:27,250 Sólo el bien sucederá 1723 01:19:27,833 --> 01:19:28,333 ¿Está bien? 1724 01:19:28,666 --> 01:19:29,791 [AL UNÍSONO] Está bien 1725 01:19:30,250 --> 01:19:31,666 Este es el sexto, ¿vale? 1726 01:19:31,791 --> 01:19:32,458 ¡Eh! Listo ಹ್ಮ್! ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ 1727 01:19:32,500 --> 01:19:33,083 Está bien ಸರಿ 1728 01:19:33,583 --> 01:19:34,166 ¡Oye! -Mmmm 1729 01:19:34,625 --> 01:19:35,125 ¿Eh? 1730 01:19:35,125 --> 01:19:38,416 ¿Cuál es tu problema, Giri? Bebes todo el día 1731 01:19:38,750 --> 01:19:40,250 Desde que te los presenté, 1732 01:19:40,250 --> 01:19:42,708 has estado pasando todo el día en el cementerio en lugar de volver a casa 1733 01:19:43,000 --> 01:19:45,083 Amigo, la policía tiene problemas afuera. 1734 01:19:45,666 --> 01:19:46,875 Aquí no hay ningún problema 1735 01:19:46,958 --> 01:19:48,250 lo estoy bebiendo cómodamente 1736 01:19:48,291 --> 01:19:50,000 Esta bebida no es mía sino de Prabhakar señor. 1737 01:19:50,125 --> 01:19:50,541 ¡Sí! 1738 01:19:50,541 --> 01:19:52,125 -Está bebiendo el mío. -¿Qué es este tipo? 1739 01:19:52,333 --> 01:19:54,208 Estás deslumbrante con un nuevo atuendo. 1740 01:19:54,208 --> 01:19:55,791 ¡Oye! Compré esto con tu dinero 1741 01:19:55,958 --> 01:19:56,791 -¿Mi dinero? -Sí 1742 01:19:57,000 --> 01:19:58,375 ¿De dónde sacaste esto? 1743 01:19:58,541 --> 01:20:00,166 -Todos los días duermes bien -¿Qué? 1744 01:20:00,208 --> 01:20:00,625 almohada 1745 01:20:00,958 --> 01:20:01,916 ¡Ay! ¡Hombre! 1746 01:20:02,166 --> 01:20:04,416 Ese fue el dinero que guardé para pagar el bar. 1747 01:20:04,625 --> 01:20:05,750 ¿Qué debo hacer ahora? 1748 01:20:05,791 --> 01:20:07,666 ¿Por qué te preocupas? Estoy presente, ¿verdad? 1749 01:20:07,708 --> 01:20:08,916 -Estás presente -Eh 1750 01:20:09,416 --> 01:20:09,833 Amigo 1751 01:20:10,166 --> 01:20:12,083 Al robar mi dinero, tu justificas con tu presencia 1752 01:20:12,083 --> 01:20:12,958 ¿Cómo puedes hacer eso? 1753 01:20:13,041 --> 01:20:14,125 dije que estoy presente 1754 01:20:14,166 --> 01:20:16,083 -¿Hablé de dinero? -Así es-- [Jadeos] 1755 01:20:16,125 --> 01:20:17,958 Suerte. -¿Eh? 1756 01:20:18,000 --> 01:20:19,250 -lo que tu digas -Mmmm 1757 01:20:19,458 --> 01:20:21,875 El plan de atraco que mencionaste, 1758 01:20:22,125 --> 01:20:23,666 Si hubiésemos actuado en vida, 1759 01:20:24,166 --> 01:20:25,875 podríamos haber visto muchas cosas 1760 01:20:25,958 --> 01:20:28,125 Sin nada, Fui testigo de la mitad del mundo 1761 01:20:28,500 --> 01:20:31,000 Si lo hubiera conseguido entonces, Habría visto el mundo entero 1762 01:20:31,375 --> 01:20:33,791 ¿De qué sirve conseguir dinero mañana? 1763 01:20:33,791 --> 01:20:34,166 [TSK] 1764 01:20:34,208 --> 01:20:35,583 Ahora plantea tu problema 1765 01:20:35,666 --> 01:20:37,666 [RISAS] ¡Suerte! 1766 01:20:37,833 --> 01:20:44,375 [CANCIÓN DE CANCIÓN] 1767 01:20:44,625 --> 01:20:46,958 Morí sin ver un solo baile, Lucky 1768 01:20:46,958 --> 01:20:49,166 -Eso es ¿verdad? -[AL UNÍSONO] Hmm 1769 01:20:49,166 --> 01:20:50,083 Los llevaré chicos de inmediato 1770 01:20:50,083 --> 01:20:50,458 ¡¿Eh?! 1771 01:20:51,500 --> 01:20:53,125 ¿Qué pub estará abierto a esta hora? 1772 01:20:53,333 --> 01:20:55,166 Un pub de imaginación -¡¿Eh?! 1773 01:20:55,208 --> 01:20:56,916 Si amigo, si te lo imaginas... 1774 01:20:56,958 --> 01:20:59,125 ..cualquier persona va a cualquier lugar en cualquier momento 1775 01:20:59,125 --> 01:20:59,750 [Jadeos] 1776 01:20:59,750 --> 01:21:00,666 te llevaré 1777 01:21:00,916 --> 01:21:02,041 Ahora comienza la imaginación, 1778 01:21:03,250 --> 01:21:03,791 No ahí 1779 01:21:03,916 --> 01:21:05,083 este lado -¡Eh! 1780 01:21:05,083 --> 01:21:12,375 ♪♪ 1781 01:21:12,666 --> 01:21:19,791 ♪♪ 1782 01:21:19,916 --> 01:21:27,541 ♪ ¿Me dejarás si vienes usando polvos? y aplicar perfume extranjero? ♪ 1783 01:21:27,625 --> 01:21:34,625 ♪ ¿Te irás si te pones rotti caliente? ¿Y curry con chile picante? ♪ 1784 01:21:34,708 --> 01:21:38,208 ♪ Crecí comiendo azafrán de Cachemira ♪ 1785 01:21:38,250 --> 01:21:41,916 ♪ Pelé muchos plátanos ♪ 1786 01:21:42,041 --> 01:21:45,875 ♪ Hice travesuras en la finca de mangos de mi pueblo ♪ 1787 01:21:45,916 --> 01:21:49,833 ♪ Hice las cosas que atraerán a chicos solteros ♪ 1788 01:21:50,000 --> 01:21:53,500 ♪ Una niña encontrada en el mismo camino. para ti y Michael ♪ 1789 01:21:54,958 --> 01:21:57,666 Hola Lucky, ¿por qué estás? en nuestra canción de imaginación? 1790 01:21:58,000 --> 01:21:59,333 soy el director de esta pelicula 1791 01:21:59,500 --> 01:22:00,833 puedo hacer cualquier cosa 1792 01:22:02,041 --> 01:22:09,416 ♪ Milady vamos, vamos, vamos, vamos cariño ♪ ♪ Milady vamos, vamos, vamos, vamos cariño ♪ 1793 01:22:09,458 --> 01:22:17,291 ♪ Milady vamos, vamos, vamos, vamos cariño ♪ ♪ Milady vamos, vamos, vamos, vamos cariño ♪ 1794 01:22:31,375 --> 01:22:32,625 ♪ -[VOCABLES] ♪ ♪ -Vamos ♪ 1795 01:22:32,875 --> 01:22:38,208 ♪♪ 1796 01:22:38,333 --> 01:22:43,125 ♪♪ 1797 01:22:43,250 --> 01:22:47,500 ♪♪ 1798 01:22:47,583 --> 01:22:54,666 ♪ ¿Son ustedes los que miran en secreto? mientras me lavo cerca del estanque? ♪ 1799 01:22:54,791 --> 01:22:58,500 ♪ No, no lo hicimos, ciertamente no lo somos ♪ 1800 01:22:58,791 --> 01:23:02,166 ♪ Los peces dentro del estanque están babeando ♪ 1801 01:23:02,500 --> 01:23:09,750 ♪ ¿Me levantaste por la cintura? cuando me resbalé y caí al agua? ♪ 1802 01:23:09,875 --> 01:23:13,500 ♪ No, no lo hicimos, ciertamente no lo somos ♪ 1803 01:23:13,666 --> 01:23:16,916 ♪ Nunca nos entrometemos con la cintura ♪ 1804 01:23:17,083 --> 01:23:24,291 ♪ Cállate mientras escupes las mentiras y vete ♪ 1805 01:23:24,458 --> 01:23:31,875 ♪ Milady vamos, vamos, vamos, vamos cariño ♪ ♪ Milady vamos, vamos, vamos, vamos cariño ♪ 1806 01:23:32,000 --> 01:23:39,708 ♪ Milady vamos, vamos, vamos, vamos cariño ♪ ♪ Milady vamos, vamos, vamos, vamos cariño ♪ 1807 01:23:55,083 --> 01:24:01,958 ♪ ¿Me dejarás si vienes usando polvos? y aplicar perfume extranjero? ♪ 1808 01:24:02,041 --> 01:24:09,375 ♪ Milady vamos, vamos, vamos, vamos cariño ♪ ♪ Milady vamos, vamos, vamos, vamos cariño ♪ 1809 01:24:09,500 --> 01:24:17,208 ♪ Milady vamos, vamos, vamos, vamos cariño ♪ ♪ Milady vamos, vamos, vamos, vamos cariño ♪ 1810 01:24:37,458 --> 01:24:45,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 1811 01:24:45,125 --> 01:25:11,583 ♪♪ 1812 01:25:17,791 --> 01:25:19,000 -Sardar -Mmmm 1813 01:25:19,416 --> 01:25:22,208 Ese es el banco que estaba mencionando. 1814 01:25:22,416 --> 01:25:23,000 Mmmm 1815 01:25:23,583 --> 01:25:24,625 Todos estén alerta 1816 01:25:24,708 --> 01:25:25,916 No olvides mis instrucciones. 1817 01:25:25,916 --> 01:25:26,708 ¿Está bien? ಸರಿನಾ? 1818 01:25:26,958 --> 01:25:37,416 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 1819 01:25:38,458 --> 01:25:39,458 En todas partes hay cámara 1820 01:25:41,166 --> 01:25:41,916 Mmmm 1821 01:25:42,333 --> 01:25:45,666 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 1822 01:25:45,666 --> 01:25:46,625 ¿Están todos aquí? 1823 01:25:47,291 --> 01:25:49,125 Escucha atentamente mis palabras 1824 01:25:49,583 --> 01:25:52,708 En dos minutos tenemos que tomar el banco bajo nuestro control mostrando el arma 1825 01:25:52,708 --> 01:25:53,208 Mmmm 1826 01:25:53,625 --> 01:25:56,500 Entonces Ramesh nos llevará cerca del dinero. 1827 01:25:56,666 --> 01:25:57,041 Mmmm 1828 01:25:57,125 --> 01:25:58,750 Robando el dinero allí 1829 01:25:58,875 --> 01:26:01,166 tenemos que salir en 5 minutos 1830 01:26:01,750 --> 01:26:02,291 ¿Entendido? 1831 01:26:02,291 --> 01:26:03,541 -Entendido -¿Lo entendiste Ramesh? 1832 01:26:03,541 --> 01:26:04,541 -Entendido -¡Ramesh! 1833 01:26:05,000 --> 01:26:05,875 -¡Ramesh! -¡Ramesh! 1834 01:26:06,250 --> 01:26:06,791 ¡Oye! 1835 01:26:08,000 --> 01:26:10,250 Después de venir al banco, falta la persona principal 1836 01:26:10,375 --> 01:26:11,916 ¿Dónde está el chico? -suerte 1837 01:26:12,125 --> 01:26:13,500 Mira ahí, él está haciendo la fiesta. 1838 01:26:13,625 --> 01:26:13,958 ¿Eh? 1839 01:26:13,958 --> 01:26:14,416 ¡¿Eh?! 1840 01:26:23,625 --> 01:26:23,916 ¡Ey! 1841 01:26:24,125 --> 01:26:24,458 ¡Tss! 1842 01:26:25,083 --> 01:26:25,333 ¡Tss! 1843 01:26:25,916 --> 01:26:26,750 ¿Qué estás haciendo aquí? 1844 01:26:26,916 --> 01:26:28,708 Soy subgerente de este banco. 1845 01:26:29,041 --> 01:26:30,208 ¿Qué pasa con tu pregunta? 1846 01:26:30,333 --> 01:26:31,583 A ti no le dije 1847 01:26:31,875 --> 01:26:32,791 ¿Quién está aquí? 1848 01:26:33,000 --> 01:26:35,208 [STAMMERS] ¿Dónde puedo obtener un préstamo para automóvil? 1849 01:26:35,250 --> 01:26:36,250 Ir al tercer mostrador 1850 01:26:36,291 --> 01:26:37,416 Está bien, vamos 1851 01:26:39,375 --> 01:26:39,916 Ven aquí 1852 01:26:40,333 --> 01:26:41,916 ¿Para qué estamos aquí y ¿Qué es eso que estás haciendo? 1853 01:26:42,041 --> 01:26:43,166 ¡¿Qué estabas haciendo allí?! 1854 01:26:44,000 --> 01:26:44,916 yo la amaba -¡Eh! 1855 01:26:45,625 --> 01:26:46,166 ¿Amar? 1856 01:26:47,875 --> 01:26:49,916 Mientras trabajaba aquí 1857 01:26:50,041 --> 01:26:52,041 Solíamos encantarnos el uno al otro 1858 01:26:52,125 --> 01:26:54,875 Antes de que podamos cocinar una papilla con frijoles, 1859 01:26:55,291 --> 01:26:57,625 Esos pecadores me mataron 1860 01:26:57,750 --> 01:26:58,458 ¡Señor! 1861 01:26:58,875 --> 01:27:00,083 Si dejas de cocinar 1862 01:27:00,166 --> 01:27:01,625 podemos pensar en robo 1863 01:27:01,750 --> 01:27:03,041 Tu maldito amor, ven rápido 1864 01:27:03,166 --> 01:27:04,708 Todos los que encuentro son así. 1865 01:27:05,125 --> 01:27:07,583 -¿Por qué lloras? -¿Qué pasó? 1866 01:27:08,541 --> 01:27:09,875 soy una damisela 1867 01:27:10,291 --> 01:27:10,833 [AL UNÍSONO] ¡¿Lo es?! 1868 01:27:11,208 --> 01:27:11,708 ¡¿Eh?! 1869 01:27:12,750 --> 01:27:13,375 quiero decir, 1870 01:27:13,416 --> 01:27:15,458 tratamos de decir eso Eres más deslumbrante damisela 1871 01:27:15,791 --> 01:27:16,666 ¿Por qué lloras? 1872 01:27:16,666 --> 01:27:17,916 Todos nos están mirando dime ¿qué es? 1873 01:27:18,583 --> 01:27:22,000 Todos ustedes me hicieron usar un traje de abuela abandonando el resto 1874 01:27:22,250 --> 01:27:25,333 -¡Un viejo! -No hemos venido para una luna de miel para darte consuelo 1875 01:27:25,333 --> 01:27:26,708 -¡Vete! -Estamos aquí para robar un banco. 1876 01:27:26,708 --> 01:27:27,416 cállate 1877 01:27:27,500 --> 01:27:29,458 ¿Estás aquí para un tiroteo? 1878 01:27:29,625 --> 01:27:30,458 No actúes como un niño pequeño 1879 01:27:30,833 --> 01:27:31,583 Actúa como un ladrón 1880 01:27:31,625 --> 01:27:32,250 tía 1881 01:27:32,958 --> 01:27:34,583 ¿Tienes cerebro o un pedazo? 1882 01:27:34,708 --> 01:27:35,291 mira ahí 1883 01:27:35,958 --> 01:27:36,958 cámara de circuito cerrado de televisión 1884 01:27:37,541 --> 01:27:40,458 Si estuvieras arreglado y si te identifican 1885 01:27:40,500 --> 01:27:42,625 Los policías te golpearán hasta convertirte en pulpa, entender eso 1886 01:27:42,833 --> 01:27:44,083 No tienes el cerebro de un niño. 1887 01:27:44,500 --> 01:27:46,500 concentrarse en la tarea en cuestión 1888 01:27:47,208 --> 01:27:48,791 ¡Amigo! un minuto 1889 01:27:48,916 --> 01:27:49,208 Amigo 1890 01:27:49,291 --> 01:27:50,125 hay un problema 1891 01:27:50,416 --> 01:27:51,583 ¡¿Qué te pasa ahora?! 1892 01:27:51,625 --> 01:27:54,166 El arma me está pinchando ¿Dónde lo guardo? 1893 01:27:54,375 --> 01:27:54,958 Tómalo y empújalo hacia abajo. 1894 01:27:55,000 --> 01:27:56,541 No, pinchará más 1895 01:27:56,791 --> 01:27:57,375 ¿Están listos chicos? 1896 01:27:58,416 --> 01:27:59,833 Espera un minuto, no sale. 1897 01:27:59,875 --> 01:28:01,458 ¿A qué estás tirando? El arma está detrás 1898 01:28:01,875 --> 01:28:02,625 -Está bien -Listo 1899 01:28:03,083 --> 01:28:04,416 -Uno... Dos... -1,2,3 1900 01:28:04,666 --> 01:28:05,250 tres 1901 01:28:06,333 --> 01:28:07,125 [Jadea bruscamente] 1902 01:28:08,541 --> 01:28:09,000 ¡Oye! 1903 01:28:09,000 --> 01:28:11,041 Se disparan tiros, no he apretado el gatillo 1904 01:28:11,083 --> 01:28:13,250 -No lo sé, mantén el arma adentro. -¿De dónde vino el sonido? 1905 01:28:13,291 --> 01:28:14,208 no lo se amigo 1906 01:28:14,583 --> 01:28:15,666 [Jadea] ¡Suerte! 1907 01:28:15,875 --> 01:28:17,291 El sonido vino de allí -¡¿Eh?! 1908 01:28:17,958 --> 01:28:36,708 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 1909 01:28:52,541 --> 01:28:53,000 [GESTOS PARA IR] 1910 01:28:53,625 --> 01:28:54,083 Si jefe ಸರಿ ಬಾಸ್ 1911 01:28:57,875 --> 01:28:59,625 Si alguien intenta ser valiente espoleando la cola, 1912 01:28:59,916 --> 01:29:00,666 perderá la cabeza 1913 01:29:00,708 --> 01:29:01,083 Mmmm 1914 01:29:02,291 --> 01:29:04,000 No habría que cortar la cola si espollada 1915 01:29:04,625 --> 01:29:05,541 ¿Por qué la cabeza? 1916 01:29:07,333 --> 01:29:08,833 Unir a todos 1917 01:29:08,958 --> 01:29:10,416 Hmm-hmm -¡Oye! 1918 01:29:10,416 --> 01:29:10,833 ¡Ey! 1919 01:29:10,875 --> 01:29:12,208 Déjame en paz 1920 01:29:12,250 --> 01:29:13,000 Ve a sentarte ahí 1921 01:29:13,041 --> 01:29:13,541 Hola, vete 1922 01:29:14,291 --> 01:29:14,916 ir allí 1923 01:29:14,916 --> 01:29:15,833 ¡Oye! -[Jadea bruscamente] 1924 01:29:17,333 --> 01:29:18,916 -Mover -Ven aquí 1925 01:29:18,958 --> 01:29:19,625 -Siéntate -¡Oye! 1926 01:29:20,250 --> 01:29:22,291 -Hm-hmm -Muévete hombre 1927 01:29:22,416 --> 01:29:22,791 Mover 1928 01:29:23,541 --> 01:29:24,500 Hola Virat Kohli 1929 01:29:24,916 --> 01:29:26,333 Toma sus celulares 1930 01:29:28,625 --> 01:29:30,375 Jefe, ¿nuestro equipo tiene a Virat Kohli? 1931 01:29:30,791 --> 01:29:32,166 Su negocio iba bien 1932 01:29:32,416 --> 01:29:33,666 ¡Oye tonto! 1933 01:29:33,958 --> 01:29:35,041 ese es tu nombre 1934 01:29:35,541 --> 01:29:36,791 ¿No sabes el nombre en clave? 1935 01:29:37,250 --> 01:29:38,083 ¡Guau! 1936 01:29:38,333 --> 01:29:39,583 Eres genial, jefe. -Mmmm 1937 01:29:39,625 --> 01:29:41,541 Para que nadie sepa nuestro nombre 1938 01:29:42,208 --> 01:29:42,666 ¡Oye! 1939 01:29:43,416 --> 01:29:44,416 ¿Cómo llamarlo? 1940 01:29:44,458 --> 01:29:45,458 Llamémoslo por el nombre de mi hermano mayor. 1941 01:29:45,583 --> 01:29:46,583 Hola Chris Gayle -Eh 1942 01:29:46,625 --> 01:29:47,958 Recoge los móviles de todos. 1943 01:29:48,208 --> 01:29:48,666 Mmmm 1944 01:29:49,791 --> 01:29:50,166 ¡Eh! 1945 01:29:50,500 --> 01:29:51,666 Saludos a todos saludos a todos 1946 01:29:52,000 --> 01:29:53,875 Todos los sentados en esta sala Todos los sentados en esta sala 1947 01:29:53,916 --> 01:29:58,375 Apaguen sus teléfonos y colóquenlos en esta bolsa. Apagad vuestros teléfonos y ponedlos en esta bolsa. 1948 01:29:58,416 --> 01:30:00,208 te lo pido humildemente humildemente te lo ruego 1949 01:30:00,416 --> 01:30:01,625 ¡Oye! ven -Jefe 1950 01:30:02,666 --> 01:30:04,166 ¿Qué está diciendo? 1951 01:30:04,208 --> 01:30:06,291 Pide quedarse con los móviles. en la bolsa En tamil 1952 01:30:06,375 --> 01:30:07,625 -¿Tamil? -Eh 1953 01:30:07,958 --> 01:30:10,041 ¿Quién es el jugador de Chennai en RCB? 1954 01:30:10,083 --> 01:30:10,458 jefe 1955 01:30:10,666 --> 01:30:12,166 Estaba vendiendo galletas en Hosur. 1956 01:30:12,333 --> 01:30:14,500 Se enfrentó a pérdidas después de que se prohibieran las galletas 1957 01:30:14,666 --> 01:30:15,833 Por eso lo traje a trabajar. 1958 01:30:15,875 --> 01:30:17,833 ¡Ah! ¿Hosur? -Hm-hmm 1959 01:30:18,458 --> 01:30:19,166 ¿Cuál es tu nombre? 1960 01:30:19,166 --> 01:30:19,666 Ayya 1961 01:30:19,833 --> 01:30:21,958 Señor, soy de la localidad de Pandiyan. Señor, soy de la región pandian. 1962 01:30:22,083 --> 01:30:25,583 Querían que llamara Raghubeera Sundara Kumaran. Quería llamarme Raghubir Sundara Kumaran. 1963 01:30:25,750 --> 01:30:28,333 Pero mi padre pertenece al reino Chola. Pero mi padre pertenecía al reino Chola. 1964 01:30:28,416 --> 01:30:30,958 Entonces querían que me llamara Veera Kumara. Por eso quería que me llamara Veera Kumara. 1965 01:30:31,041 --> 01:30:34,375 Mi abuelo me llamó Kumaran. ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ನನಗೆ ಕುಮಾರನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. 1966 01:30:34,583 --> 01:30:36,333 ¡Ey! ¿Por qué está ladrando? 1967 01:30:36,416 --> 01:30:37,416 Jefe, su nombre es Kumara. 1968 01:30:37,458 --> 01:30:38,708 Entonces ¿por qué dice que es tan largo? 1969 01:30:38,750 --> 01:30:40,833 -Ese es el significado en kannada. -¿Eso es todo? 1970 01:30:40,833 --> 01:30:41,375 si 1971 01:30:42,208 --> 01:30:43,958 ¡Guau! vete al infierno 1972 01:30:44,416 --> 01:30:45,583 ¡¿Qué significa?! 1973 01:30:45,625 --> 01:30:47,958 Ve y guarda los teléfonos móviles en el bolso. sigue maldito tonto 1974 01:30:48,916 --> 01:30:49,541 -Gracias -¡Genial! ¡Fresco! 1975 01:30:49,583 --> 01:30:51,750 -Has dejado las pastillas para la PA y la Diabetes en casa. -Gracias 1976 01:30:51,750 --> 01:30:53,291 no te preocupes -Gracias 1977 01:30:54,083 --> 01:30:54,541 gracias 1978 01:30:56,125 --> 01:30:56,666 gracias 1979 01:30:56,666 --> 01:30:58,083 Le di el móvil ¿no? 1980 01:30:58,208 --> 01:30:59,250 ¿Por qué me llamas perra? 1981 01:30:59,458 --> 01:31:02,166 ¡Ey! Nandri en tamil significa gracias. 1982 01:31:02,500 --> 01:31:04,416 -Gracias -Gracias, gracias 1983 01:31:06,041 --> 01:31:06,875 ¿Qué estás haciendo? 1984 01:31:07,208 --> 01:31:08,833 Estoy comprobando qué móvil robar 1985 01:31:09,375 --> 01:31:11,041 ¿Tu padre pagará la factura mensual? 1986 01:31:11,250 --> 01:31:12,041 no mi padre 1987 01:31:12,458 --> 01:31:14,750 Los agarré para evitar que llamaran a la policía. 1988 01:31:14,791 --> 01:31:15,291 Mantenlo ahí 1989 01:31:15,666 --> 01:31:16,291 Ve y mantenlo ahí 1990 01:31:16,583 --> 01:31:16,958 ir 1991 01:31:17,166 --> 01:31:19,000 ¿Qué diablos está pasando en este banco? ¿Dónde está usted? 1992 01:31:19,208 --> 01:31:20,500 soy el gerente del banco 1993 01:31:20,625 --> 01:31:22,041 nadie me respeta 1994 01:31:22,083 --> 01:31:23,166 Estoy llamando desde hace mucho 1995 01:31:23,291 --> 01:31:24,375 ¿A dónde diablos fueron todos? 1996 01:31:29,000 --> 01:31:30,416 ¡Gerente! 1997 01:31:31,375 --> 01:31:32,250 clave 1998 01:31:33,875 --> 01:31:34,458 ¡Ay! 1999 01:31:35,083 --> 01:31:35,583 Ven aquí 2000 01:31:36,208 --> 01:31:37,541 ¿Qué estás mirando? ven aqui digo 2001 01:31:39,583 --> 01:31:41,875 Amigo, probablemente sea un proxeneta. 2002 01:31:41,958 --> 01:31:43,291 Él está llamando a todos los que están adentro. 2003 01:31:43,500 --> 01:31:44,500 Ve y compruébalo 2004 01:31:44,916 --> 01:31:45,750 ¡Oye fastidio! 2005 01:31:45,916 --> 01:31:47,583 cuando estoy llamando ¿De qué estás posando? 2006 01:31:48,958 --> 01:31:50,208 ¡¿Te atreves a llamarme aparte?! 2007 01:31:50,208 --> 01:31:52,041 te dispararé -¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! 2008 01:31:52,583 --> 01:31:54,250 Tiene problema de nervios 2009 01:31:54,375 --> 01:31:56,125 ¿Nervios débiles? -Eh 2010 01:31:56,500 --> 01:31:58,750 Estoy llamando desde hace mucho tiempo, ¿Por qué no puede venir? 2011 01:31:58,833 --> 01:32:00,333 Señor, tiene un problema de audición. 2012 01:32:00,375 --> 01:32:02,000 ¡¿Tampoco funciona?! 2013 01:32:02,625 --> 01:32:05,250 -¿Qué más problema tiene? -Solo tiene dos problemas, señor. 2014 01:32:05,708 --> 01:32:07,000 Está bien, ¿no? 2015 01:32:07,625 --> 01:32:09,041 -Problemas, señor. -¡Ah! 2016 01:32:10,291 --> 01:32:12,291 ¿Cómo debo conversar con él? 2017 01:32:12,458 --> 01:32:13,791 Úselo, señor -[Jadeos] 2018 01:32:14,875 --> 01:32:16,083 Utilice el audífono, señor. 2019 01:32:16,125 --> 01:32:17,416 Use el audífono 2020 01:32:18,291 --> 01:32:20,000 Él está sosteniendo el arma a quemarropa 2021 01:32:20,041 --> 01:32:22,208 ¿Puedo decirle que me arrebate? ¿Qué puedes en este momento? 2022 01:32:22,875 --> 01:32:25,625 -tengo miedo -No se trata de arrebatar, señor. 2023 01:32:25,833 --> 01:32:26,916 Úselo -Eh 2024 01:32:26,958 --> 01:32:28,625 Use el audífono 2025 01:32:28,708 --> 01:32:29,333 ¡Audífono! 2026 01:32:29,416 --> 01:32:32,166 ¡Ay! lo olvidé en casa 2027 01:32:32,416 --> 01:32:34,041 Recientemente, también tengo este problema de olvido. 2028 01:32:34,541 --> 01:32:34,958 ¡Eh! 2029 01:32:35,291 --> 01:32:36,458 Tú también tienes un problema de olvido. 2030 01:32:37,666 --> 01:32:38,333 no puedo 2031 01:32:38,958 --> 01:32:39,291 ¡No! 2032 01:32:39,833 --> 01:32:40,708 Pídele que te dé la llave. 2033 01:32:43,916 --> 01:32:44,916 ¿Qué hiciste? 2034 01:32:45,125 --> 01:32:45,916 [PALABRAS INDITINTAS] 2035 01:32:46,000 --> 01:32:47,708 -Te dispararé en los sesos. -¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! 2036 01:32:48,416 --> 01:32:50,125 Señor, está pidiendo la llave. 2037 01:32:50,333 --> 01:32:51,250 ¡Clave! ¡Llave! 2038 01:32:51,541 --> 01:32:53,000 Quédate quieto 2039 01:32:53,041 --> 01:32:56,708 ¿Podemos extender una invitación? ¿Para tomar café o té con los ladrones? 2040 01:32:56,708 --> 01:32:57,166 ¡Señor! 2041 01:32:58,500 --> 01:33:00,875 Si es necesario, te daré la llave de la taquilla. 2042 01:33:01,041 --> 01:33:04,208 Por favor toma lo que quieras 2043 01:33:04,333 --> 01:33:07,083 Pero no haga daño a nadie, señor. 2044 01:33:07,375 --> 01:33:08,416 ¡Eres un dios! 2045 01:33:12,708 --> 01:33:15,750 Hicieron como manager a un gato asustadizo 2046 01:33:16,083 --> 01:33:17,083 el es un tonto 2047 01:33:17,125 --> 01:33:18,166 -Jefe -Eh 2048 01:33:18,208 --> 01:33:20,041 Sé sobre el tomate, ¿significa tonto? ನನಗೆ ಟೊಮೆಟೊ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು, ತುಕಾಲಿ ಅಂದ್ರೆ ? 2049 01:33:20,083 --> 01:33:22,166 -No me quedaré callado si lo intentas. para entrometerse con mi mujer. -¡Jefe! 2050 01:33:22,458 --> 01:33:23,291 cállate hombre 2051 01:33:23,416 --> 01:33:25,208 ¡Oye! Haz que todos se sienten en la esquina 2052 01:33:25,250 --> 01:33:26,000 Oye, vete, vete 2053 01:33:26,125 --> 01:33:27,250 señor, vamos 2054 01:33:27,291 --> 01:33:28,375 ¡Siéntate! ¡Sentarse! 2055 01:33:28,416 --> 01:33:29,125 siéntate ahí 2056 01:33:29,125 --> 01:33:30,166 ven aqui rapido 2057 01:33:30,208 --> 01:33:31,166 tu vas allí 2058 01:33:31,166 --> 01:33:33,041 Hola tía -Ve a sentarte ahí. 2059 01:33:33,125 --> 01:33:33,625 ¡Oye! 2060 01:33:33,833 --> 01:33:34,833 Siéntate rápido te golpearé 2061 01:33:34,833 --> 01:33:35,333 oye ven 2062 01:33:35,333 --> 01:33:36,916 Está escapando, tráelo aquí. 2063 01:33:36,916 --> 01:33:37,250 muévete hombre 2064 01:33:37,250 --> 01:33:38,458 trae ese tonto 2065 01:33:38,666 --> 01:33:39,333 sentarse 2066 01:33:39,375 --> 01:33:40,750 -Maldito fastidio -Siéntate 2067 01:33:40,750 --> 01:33:41,416 deberías estar sentado 2068 01:33:41,458 --> 01:33:42,833 te mataré -Ven aquí 2069 01:33:42,958 --> 01:33:43,416 ¡Eh! 2070 01:33:44,208 --> 01:33:44,875 ¡Sí! 2071 01:33:45,083 --> 01:33:46,208 Ven aquí 2072 01:33:46,333 --> 01:33:46,666 ¿Yo? ನಾನಾ? 2073 01:33:47,041 --> 01:33:47,791 si 2074 01:33:49,666 --> 01:33:50,208 ¡Ay! 2075 01:33:51,791 --> 01:33:52,791 Ve y siéntate 2076 01:33:54,000 --> 01:33:55,625 -Ve y siéntate -¿Eh? 2077 01:33:56,125 --> 01:33:57,916 -Ve y siéntate -Ven 2078 01:33:57,958 --> 01:33:59,000 -¿A dónde? -El baño está de ese lado. 2079 01:33:59,000 --> 01:33:59,666 ¡Oh! 2080 01:33:59,916 --> 01:34:02,166 Siéntate donde están sentados los demás 2081 01:34:02,208 --> 01:34:03,666 -¿Tengo que sentarme? -Sí 2082 01:34:09,708 --> 01:34:10,083 ¡Señor! 2083 01:34:10,500 --> 01:34:12,083 Nadie me da un espacio para sentarme, señor. 2084 01:34:12,208 --> 01:34:13,208 No hay espacio disponible 2085 01:34:13,291 --> 01:34:14,291 ¡Oh! 2086 01:34:14,500 --> 01:34:16,500 Ve a esa esquina y siéntate. 2087 01:34:17,000 --> 01:34:17,791 Ven aquí 2088 01:34:18,458 --> 01:34:21,250 Yo, siendo director de banco, ¿Tengo que sentarme en ese rincón? 2089 01:34:21,291 --> 01:34:22,750 ¡Maldito director de banco! 2090 01:34:23,333 --> 01:34:23,750 Ir 2091 01:34:25,708 --> 01:34:30,416 Siendo director de banco, ¿tengo que ¿Sentarse en el suelo como un perro? 2092 01:34:32,208 --> 01:34:32,541 ¡Puaj! 2093 01:34:32,666 --> 01:34:36,041 ¿Cuál es este maldito banco? Han mantenido a miles de millones confiando en él. 2094 01:34:36,083 --> 01:34:36,750 Ven aquí, ven 2095 01:34:37,750 --> 01:34:39,000 encontré la llave 2096 01:34:39,375 --> 01:34:40,541 saqueemos -Sí 2097 01:34:40,583 --> 01:34:41,583 Hola hosur -Jefe 2098 01:34:41,708 --> 01:34:43,583 Asegúrate de que nadie se mueva -Sí jefe, está bien jefe. 2099 01:34:43,583 --> 01:34:44,750 ¿Significa inmóvil? ¿Alladange significa? 2100 01:34:44,833 --> 01:34:47,041 Está hablando de mi esposa otra vez. 2101 01:34:47,125 --> 01:34:48,333 Nos hemos olvidado de las pastillas para la PA 2102 01:34:48,333 --> 01:34:48,916 tu guardas silencio 2103 01:34:48,916 --> 01:34:51,125 yo tambien soy diabetico - me las arreglaré 2104 01:34:51,416 --> 01:34:53,416 Haz que todos levanten la mano. 2105 01:34:53,958 --> 01:34:54,666 Eh - les dije jefe 2106 01:34:54,708 --> 01:34:55,291 Sígueme sígueme 2107 01:34:55,291 --> 01:34:55,791 si si 2108 01:34:55,958 --> 01:34:59,375 Todos levantando la mano derecha. Todo levantando la mano derecha. 2109 01:34:59,500 --> 01:35:01,875 Al levantar la mano izquierda igualmente a eso Levantando el brazo izquierdo paralelo a él. 2110 01:35:01,916 --> 01:35:04,750 Estoy pidiendo pararme como una estatua. ನಾನು ಪ್ರತಿಮೆಯಂತೆ ನಿಲ್ಲಲು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 2111 01:35:04,875 --> 01:35:05,625 ¡Ey! 2112 01:35:06,083 --> 01:35:07,250 ¿Qué está diciendo? 2113 01:35:07,250 --> 01:35:10,166 -Está pidiendo a todos que levanten la mano. -¿Debe ser tan largo? 2114 01:35:10,250 --> 01:35:11,666 Ese es el significado en kannada, jefe. 2115 01:35:11,958 --> 01:35:14,791 ¡Maldita sea! Si dependo de estos tontos... 2116 01:35:15,250 --> 01:35:17,041 ..ciertamente tengo que cenar en prisión 2117 01:35:17,041 --> 01:35:18,666 Abrochar la cremallera 2118 01:35:21,291 --> 01:35:22,291 -Oye -si jefe 2119 01:35:22,333 --> 01:35:23,291 hacer una cosa 2120 01:35:24,000 --> 01:35:26,958 Chicos, vayan y traigan el dinero. estaré esperando aquí 2121 01:35:27,125 --> 01:35:27,208 Mover 2122 01:35:27,708 --> 01:35:28,458 -suerte -Eh 2123 01:35:28,500 --> 01:35:30,208 ¿Cuál es este giro en la historia? ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇನು ತಿರುವು? 2124 01:35:30,291 --> 01:35:31,500 ¿Qué hacer ahora? 2125 01:35:31,541 --> 01:35:32,583 no estoy seguro 2126 01:35:33,750 --> 01:35:34,583 ¿Qué debo hacer? 2127 01:35:35,291 --> 01:35:38,833 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 2128 01:35:42,083 --> 01:35:42,625 ¡Idea! 2129 01:35:43,208 --> 01:35:43,500 ¡Tss! 2130 01:35:43,708 --> 01:35:44,291 Mmmm 2131 01:35:45,083 --> 01:35:46,000 Hmm-hmm 2132 01:35:47,625 --> 01:35:49,083 -Ustedes hagan una cosa. -[AL UNÍSONO] ¿Qué? 2133 01:35:49,916 --> 01:35:51,208 Ve y posee a esos ladrones. 2134 01:35:51,291 --> 01:35:53,541 ¿Qué hacer al poseer sus cuerpos? 2135 01:35:53,541 --> 01:35:55,833 ¿Te olvidaste de las cosas? hiciste al poseer mi cuerpo? 2136 01:35:55,875 --> 01:35:56,625 entendí 2137 01:35:56,708 --> 01:35:57,875 Nosotros lo hacemos y ellos se llevan el crédito. 2138 01:35:57,916 --> 01:35:58,250 si ಹೌದು 2139 01:35:58,333 --> 01:35:59,875 -Ahora mira nuestra obra. -Muy bien -ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು 2140 01:35:59,916 --> 01:36:01,083 Muy bien. Estar alerta 2141 01:36:01,541 --> 01:36:02,625 El atraco comienza ahora 2142 01:36:02,708 --> 01:36:05,375 no tengo fuerzas para comer fresa, ¿cómo puedo realizar un robo? 2143 01:36:05,416 --> 01:36:06,958 Dolor de espalda, no puedo hacerlo. 2144 01:36:07,041 --> 01:36:09,458 Abuelita no es bueno dar excusas en este momento 2145 01:36:09,958 --> 01:36:10,416 Es... 2146 01:36:10,666 --> 01:36:11,916 no tengas miedo 2147 01:36:12,125 --> 01:36:14,375 De ahora en adelante yo soy tu seguridad. 2148 01:36:14,916 --> 01:36:15,875 ¡Abuela! ¡Abuelita! ¡Abuelita! ¡Abuelita! 2149 01:36:15,875 --> 01:36:16,583 ¡Ay! 2150 01:36:27,708 --> 01:36:28,291 ¿Listo? ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 2151 01:36:29,125 --> 01:36:29,833 tomar posición ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಿರಿ 2152 01:36:35,541 --> 01:36:42,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 2153 01:37:00,416 --> 01:37:00,916 [SE RÍE SUAVEMENTE] 2154 01:37:01,208 --> 01:37:01,833 Mmmm 2155 01:37:02,208 --> 01:37:02,541 ¡Eh! 2156 01:37:02,916 --> 01:37:03,250 ¡Ey! 2157 01:37:03,416 --> 01:37:04,166 ¡Ey! 2158 01:37:07,625 --> 01:37:08,208 ¡Sí! 2159 01:37:08,833 --> 01:37:11,458 Cuando se le pidió que saqueara el banco, ¿Por qué están dando vueltas? 2160 01:37:11,625 --> 01:37:12,625 Vayan chicos 2161 01:37:17,583 --> 01:37:19,708 No te quites la máscara, ellos te identificarán 2162 01:37:19,750 --> 01:37:21,625 Por favor no lo elimines, ¿por qué te lo quitaste? 2163 01:37:22,000 --> 01:37:22,625 ¡Ey! ¡Ey! 2164 01:37:22,958 --> 01:37:24,916 Hay dinero en efectivo dentro ve y róbalo 2165 01:37:24,916 --> 01:37:26,833 ¡Por favor! Estoy bajo una deuda enorme, vamos chicos 2166 01:37:27,083 --> 01:37:27,833 Hola, vete 2167 01:37:30,041 --> 01:37:30,750 ¡Ay! 2168 01:37:31,000 --> 01:37:33,083 Cuando se le pidió que entrara, ¿Por qué te mueves al azar? 2169 01:37:40,916 --> 01:37:42,125 ¡Dios mío, cariño! ¡Dios mío, cariño! 2170 01:37:42,208 --> 01:37:42,875 ¡Muá! 2171 01:37:42,916 --> 01:37:44,666 Después de tantos días despues de muchos dias 2172 01:37:44,833 --> 01:37:48,208 ¡Oh mi Chanshi! Cariño, te extrañé, cariño. ¡Ay mi Chanshi! Mi amor, te extrañé, cariño. 2173 01:37:48,250 --> 01:37:48,958 ¡Muá! 2174 01:38:01,750 --> 01:38:02,750 ¡Eh! 2175 01:38:02,791 --> 01:38:04,083 ¡Guau! ¡Impresionante! 2176 01:38:04,375 --> 01:38:06,916 Tan hermosa, tan elegante Muy hermosa, muy elegante. 2177 01:38:07,083 --> 01:38:09,500 ¡Simplemente luce increíble! te ves increíble 2178 01:38:09,541 --> 01:38:12,083 ¿Qué estás haciendo ahí? Ve adentro hombre 2179 01:38:12,291 --> 01:38:14,041 no entiendo, ¿Qué están haciendo, no? 2180 01:38:14,083 --> 01:38:15,666 ¡Ey! levántate 2181 01:38:16,208 --> 01:38:16,666 ¿Por qué? 2182 01:38:17,500 --> 01:38:18,291 levántate digo 2183 01:38:19,750 --> 01:38:20,375 Mover 2184 01:38:20,625 --> 01:38:21,708 -Prabhakar, déjame. -Muévete hombre 2185 01:38:21,750 --> 01:38:23,708 -Te atreves a mostrarme el arma. -Levántate ahora 2186 01:38:23,833 --> 01:38:24,250 ¡¿Eh?! 2187 01:38:24,541 --> 01:38:25,708 levántate hombre 2188 01:38:25,958 --> 01:38:26,625 No lo hagas, Prabhakar. 2189 01:38:26,625 --> 01:38:28,458 [TARTAMUDE] Coloque la mano 2190 01:38:28,625 --> 01:38:29,125 ¡Eh! 2191 01:38:30,000 --> 01:38:30,416 ¡¿Oh?! 2192 01:38:30,875 --> 01:38:32,875 Colócalo así 2193 01:38:32,916 --> 01:38:33,416 ¡Señor! 2194 01:38:33,583 --> 01:38:35,958 Soy gerente de banco, Me haces colocar mis manos en lugares raros. 2195 01:38:36,250 --> 01:38:37,625 ¡Ponlo hombre! 2196 01:38:37,666 --> 01:38:38,875 Prabhakar, es mío, Prabhakar 2197 01:38:40,083 --> 01:38:41,458 -¡Señor! ¿Es esto una bebida? -si señor 2198 01:38:43,416 --> 01:38:44,166 abre la tapa 2199 01:38:44,166 --> 01:38:45,083 Prabhakar no 2200 01:38:45,416 --> 01:38:46,166 Ábrelo hombre 2201 01:38:46,291 --> 01:38:46,875 No prabhakar 2202 01:38:46,875 --> 01:38:49,625 lo recoges -No lo hagas, Prabhakar. 2203 01:38:49,708 --> 01:38:51,083 No Prabhakar, escúchame. 2204 01:38:51,416 --> 01:38:53,625 No lo hagas, Prabhakar. -Abre el grifo 2205 01:38:54,875 --> 01:38:56,666 Viértelo, viértelo -Él no me está escuchando. 2206 01:38:56,750 --> 01:38:58,250 bebió todo 2207 01:38:59,666 --> 01:39:02,166 Deja esto y haz el robo, Prabhakar. 2208 01:39:02,583 --> 01:39:03,500 Sírvelo, si no, te dispararé. 2209 01:39:04,000 --> 01:39:05,333 Señor, ¿es esto una bebida local? 2210 01:39:05,958 --> 01:39:08,250 Te convertiste en gerente en el proveedor de barras de Sujaata 2211 01:39:09,208 --> 01:39:10,791 ¡Prabhakar! ¡Prabhakar! ¡Prabhakar! 2212 01:39:10,958 --> 01:39:11,583 ¡Sí! 2213 01:39:11,791 --> 01:39:14,416 ¿Por qué habéis abierto una tienda de vinos aquí mismo? 2214 01:39:14,708 --> 01:39:15,791 ¡Prabhakar! 2215 01:39:16,833 --> 01:39:17,833 Fui testigo de beber 2216 01:39:18,208 --> 01:39:19,291 Fui testigo de cómo la gente ofrecía bebida. 2217 01:39:19,333 --> 01:39:21,541 Hoy es la primera vez que soy testigo una persona que está tomando directamente en la boca 2218 01:39:21,583 --> 01:39:21,958 ¿Es señor? 2219 01:39:22,000 --> 01:39:23,083 -Yo también lo presencié por primera vez. -¡Oye! 2220 01:39:27,541 --> 01:39:29,708 deseaba ir al cielo después de la muerte 2221 01:39:29,875 --> 01:39:31,541 Me mostraron el cielo en alcohol 2222 01:39:31,625 --> 01:39:33,291 ¡Maldito oso de pelo rizado! 2223 01:39:33,333 --> 01:39:34,458 Si hay un pepinillo 2224 01:39:34,500 --> 01:39:36,041 ¡Oye! tonto 2225 01:39:36,250 --> 01:39:37,083 Cuando le pidieron que robara un banco 2226 01:39:37,083 --> 01:39:38,833 Estás bebiendo un cuarto de alcohol. con un litro de agua 2227 01:39:38,833 --> 01:39:40,000 Ve y roba, hombre. 2228 01:39:40,250 --> 01:39:41,375 Hola, hombre 2229 01:39:41,500 --> 01:39:42,416 ¿Irás o...? 2230 01:39:44,125 --> 01:39:44,958 ¡¿Por qué hombre?! 2231 01:39:45,750 --> 01:39:47,166 ¡¿Por qué soportar?! ¡Ay! 2232 01:39:47,500 --> 01:39:48,000 mira no lo hagas 2233 01:39:48,041 --> 01:39:48,666 ¡Ay! 2234 01:39:49,083 --> 01:39:50,583 ¡Te atreves a pegarle a tu jefe! 2235 01:39:50,583 --> 01:39:52,958 ¿Qué jefe? ¿Jefe a quién? 2236 01:39:52,958 --> 01:39:54,000 ¡Maldito perdedor! 2237 01:39:55,833 --> 01:39:57,000 Me esta golpeando despues de beber 2238 01:39:57,083 --> 01:39:58,041 [Grita bruscamente] 2239 01:39:58,708 --> 01:39:59,250 ¡Ay! 2240 01:39:59,708 --> 01:40:01,333 ¿Es hoy el festival Holi? 2241 01:40:01,458 --> 01:40:02,708 ¿Has aplicado los colores? 2242 01:40:03,083 --> 01:40:05,375 Estamos aquí para robar el banco. 2243 01:40:05,583 --> 01:40:08,541 pero te pareces un secuestrador de niños en una feria 2244 01:40:08,666 --> 01:40:10,666 ¿Cómo te atreves a llamarme secuestrador de niños? ನನ್ನನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಅಪಹರಣಕಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ? 2245 01:40:10,791 --> 01:40:12,541 Quítate la mascarilla y tírala. ಮುಖವಾಡ ತೆಗೆದು ಎಸೆಯಿರಿ 2246 01:40:12,541 --> 01:40:13,250 ¡No lo quites! 2247 01:40:13,666 --> 01:40:14,125 ¡Ey! 2248 01:40:14,458 --> 01:40:15,083 ¡¿Quién habló?! 2249 01:40:15,291 --> 01:40:16,458 ¡¿Quién habló?! ¿OMS? 2250 01:40:16,541 --> 01:40:18,625 -¿Quién habló? -Soy yo yaar -ನಾನೇ ಯಾರ್ 2251 01:40:18,666 --> 01:40:19,208 ¡Oye! 2252 01:40:20,000 --> 01:40:21,625 ¡La voz de un hombre duro! 2253 01:40:21,666 --> 01:40:23,333 ¿Cómo resultó ser una voz de mujer? 2254 01:40:23,541 --> 01:40:24,791 Si te golpeo la nariz, Si te golpeo en la nariz, 2255 01:40:24,833 --> 01:40:26,375 la sangre comenzará a fluir La sangre comienza a fluir 2256 01:40:27,000 --> 01:40:28,750 Eres de la Universidad Hosur. 2257 01:40:29,208 --> 01:40:31,708 ¿Cómo te convertiste en ¿Una universidad de Oxford de repente? 2258 01:40:32,375 --> 01:40:33,416 ¡¿Cómo te atreves?! ¡¿Cómo te atreves?! 2259 01:40:33,458 --> 01:40:35,416 estoy teniendo una imagen tan hermosa tengo una imagen muy hermosa 2260 01:40:35,458 --> 01:40:37,041 Y me llamas secuestrador de niños Y me llamas secuestrador de niños 2261 01:40:37,166 --> 01:40:38,000 Piérdete ser mimado 2262 01:40:42,916 --> 01:40:44,375 ¿Qué pasó con estos tontos? 2263 01:40:44,916 --> 01:40:47,750 Me estan pegando cambiando la voz 2264 01:40:47,916 --> 01:40:49,833 Les pagué antes de venir aquí. 2265 01:40:49,958 --> 01:40:50,708 Señor -Eh 2266 01:40:51,541 --> 01:40:52,958 -Tengo una duda señor. -Preguntar 2267 01:40:53,291 --> 01:40:54,833 ¿Es usted realmente su jefe, señor? 2268 01:40:54,875 --> 01:40:56,708 Mamá lo jura, soy su jefe, señor. 2269 01:40:56,750 --> 01:40:59,083 Nadie te está respetando cállate, señor 2270 01:40:59,125 --> 01:41:00,083 tu no eres el jefe 2271 01:41:00,083 --> 01:41:02,000 Lo juro la hermana, yo soy el jefe, señor. 2272 01:41:02,125 --> 01:41:04,458 Hice las tarjetas de identificación porque la gente puede preguntarme esto 2273 01:41:04,541 --> 01:41:06,500 ¿Tarjetas de identificación? -Si señor, espere que se lo mostraré. 2274 01:41:06,583 --> 01:41:07,291 mire señor 2275 01:41:08,666 --> 01:41:11,708 Shri Dochappa Kallara Geleyara Balaga ಶ್ರೀ ದೋಚಪ್ಪ ಕಳ್ಳರ ಗೆಳೆಯರ ಬಳಗ 2276 01:41:12,291 --> 01:41:14,375 -¿Quién es Dochappa? -Mi padre, señor 2277 01:41:14,666 --> 01:41:17,208 Este es nuestro oficio familiar, señor. 2278 01:41:17,500 --> 01:41:18,416 -¿Toda la familia? -Sí 2279 01:41:18,458 --> 01:41:19,750 Tanto tu mamá como tu papá -¡Oye! 2280 01:41:19,833 --> 01:41:20,708 no la mamá -Eh 2281 01:41:20,708 --> 01:41:22,833 Porque mi padre es soltero, el no se ha casado 2282 01:41:22,875 --> 01:41:25,333 -Entonces ¿cómo naciste? -Nací de mi padre, señor. 2283 01:41:25,333 --> 01:41:26,333 ¡Maldita sea! 2284 01:41:26,333 --> 01:41:27,958 ¡Escúpele en la cara, maldita sea! 2285 01:41:28,458 --> 01:41:29,416 -Señor -Eh 2286 01:41:29,791 --> 01:41:32,916 Aquí la designación mencionada como jefe, ¡Guau! usted es el jefe señor 2287 01:41:32,958 --> 01:41:34,375 -si señor -[RISAS] 2288 01:41:34,583 --> 01:41:35,083 ¡Señor! 2289 01:41:35,416 --> 01:41:37,916 Cuando les pregunté nunca me trajeron un bollo de la panadería 2290 01:41:37,916 --> 01:41:39,291 Me están poniendo un arma en la cabeza 2291 01:41:40,208 --> 01:41:42,916 Estos tontos actúan como un fantasma los poseyó, señor 2292 01:41:43,125 --> 01:41:45,333 No como poseído señor, actúan por la posesión 2293 01:41:45,333 --> 01:41:46,416 -¡¿Eh?! -[RISAS] 2294 01:41:47,666 --> 01:41:50,416 Es un Kaliyuga, señor. No se puede confiar en nadie 2295 01:41:50,458 --> 01:41:52,291 -No te importa -Cierto señor 2296 01:41:52,666 --> 01:41:53,083 Señor 2297 01:41:53,250 --> 01:41:55,041 ¿Es ella tu madre? 2298 01:41:55,583 --> 01:41:57,041 No señor, ella es solo una clienta del banco. 2299 01:41:57,083 --> 01:41:58,875 Ella se asustó por culpa de ustedes. 2300 01:42:00,916 --> 01:42:03,000 Señor, usted es un Balle-Balle, ¿no? 2301 01:42:03,041 --> 01:42:04,208 si 2302 01:42:04,458 --> 01:42:05,333 Señor, ¿cómo se llama? 2303 01:42:05,458 --> 01:42:06,291 suerte singh 2304 01:42:06,583 --> 01:42:07,458 ¡¿Qué señor?! 2305 01:42:07,583 --> 01:42:09,541 Hablas kannada sobre bienestar desde Punjab. 2306 01:42:09,541 --> 01:42:12,750 Los ancianos citaron que hablar kannada es igual saborear un néctar 2307 01:42:13,083 --> 01:42:15,750 Si alguien pierde la oportunidad para saborear el néctar... 2308 01:42:15,791 --> 01:42:17,458 ... ¿habrá tales tontos, señor? 2309 01:42:17,916 --> 01:42:21,375 Esos tontos que niegan de saber kannada... 2310 01:42:21,625 --> 01:42:22,958 ..habría que golpearlo con una zapatilla, señor. 2311 01:42:23,208 --> 01:42:25,208 El orgullo por el idioma no vendrá con la enseñanza 2312 01:42:25,458 --> 01:42:27,041 Debe venir del corazón, señor. 2313 01:42:27,416 --> 01:42:29,416 Sólo quien nos dio a luz no es madre. 2314 01:42:29,666 --> 01:42:32,916 Incluso el terreno en el que nos encontramos y la lengua de la tierra es como la de la madre también 2315 01:42:32,958 --> 01:42:34,083 Nuestro Karnataka, 2316 01:42:34,208 --> 01:42:38,250 Da la vida a miles de personas. viniendo de otros estados 2317 01:42:38,291 --> 01:42:40,500 Abraza a todos con amor, señor. 2318 01:42:40,750 --> 01:42:42,750 ¿No deberían tener un poco de gratitud? 2319 01:42:42,791 --> 01:42:45,500 Quieren trabajo, tierra y agua aquí 2320 01:42:45,708 --> 01:42:47,958 Pero si niegan el idioma, es imprudente, señor 2321 01:42:48,208 --> 01:42:50,208 Ningún Kannadiga aceptará eso, señor. 2322 01:42:52,041 --> 01:42:53,791 Larga vida a la madre Karnataka -Eso es todo 2323 01:42:54,375 --> 01:42:55,416 Lo dijo bien, señor 2324 01:42:55,458 --> 01:42:56,208 ¿Qué derecho? 2325 01:42:56,541 --> 01:43:00,625 Primero parándote a pedir puris dulces. en hindi del vendedor Pani puri 2326 01:43:00,750 --> 01:43:01,625 Pregunta eso en kannada 2327 01:43:01,791 --> 01:43:02,500 Entonces él... 2328 01:43:02,625 --> 01:43:04,666 ..comenzará a responder en kannada 2329 01:43:04,708 --> 01:43:06,666 ¡Guau! Tienes un gran pensamiento 2330 01:43:06,750 --> 01:43:07,625 señor, démelo aquí 2331 01:43:09,000 --> 01:43:10,833 ¡¿Por qué?! ¿Por qué? ¿Qué pasó? 2332 01:43:10,916 --> 01:43:13,625 Señor, en este "Jefe" está escrito en inglés. 2333 01:43:13,833 --> 01:43:16,375 A partir de mañana imprimiré como "Dhani" en kannada 2334 01:43:16,375 --> 01:43:16,833 ¿Cómo es eso? 2335 01:43:16,875 --> 01:43:17,500 dame cinco 2336 01:43:17,791 --> 01:43:18,500 Felicitaciones! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ 2337 01:43:19,791 --> 01:43:20,750 -Tss -¿Eh? 2338 01:43:20,916 --> 01:43:23,041 ¡Armario! ¡Armario! -Ajá 2339 01:43:23,333 --> 01:43:24,416 [GESTOS PARA IR] 2340 01:43:24,625 --> 01:43:25,375 Hmm-hmm 2341 01:43:26,000 --> 01:43:26,458 [GESTOS POR VENIR] 2342 01:43:26,500 --> 01:43:28,500 Vamos nena, vamos 2343 01:43:28,958 --> 01:43:29,916 muévete cariño 2344 01:43:29,958 --> 01:43:32,000 Prepara otra bebida antes de que regrese. -Vamos, vamos 2345 01:43:34,666 --> 01:43:36,708 ¡Señor! Me golpearon mucho 2346 01:43:36,708 --> 01:43:38,291 Yogesha, ¿por qué viniste? 2347 01:43:38,916 --> 01:43:40,291 Señor, él no es Yogesha. 2348 01:43:40,541 --> 01:43:41,625 Soma idiota 2349 01:43:42,375 --> 01:43:43,875 Para él, este jefe ... 2350 01:43:44,333 --> 01:43:45,250 Oh kannada 2351 01:43:45,375 --> 01:43:47,416 El motivo de su llegada. Él ama a este Dhani, ¿no? 2352 01:43:47,708 --> 01:43:49,791 -Ningún tío -¡¿Tío?! 2353 01:43:50,166 --> 01:43:52,916 ¿Por qué viene la voz de bebé? de este cuerpo adulto? 2354 01:43:53,083 --> 01:43:55,875 Tío, tío, está mal robar, tío. 2355 01:43:55,875 --> 01:43:57,250 ¡Ay! ¡Maldito fastidio! 2356 01:43:57,333 --> 01:44:00,375 ¿No planeas robar? este banco en particular? 2357 01:44:00,375 --> 01:44:01,041 él señor 2358 01:44:01,041 --> 01:44:02,500 No soy yo tio 2359 01:44:02,500 --> 01:44:03,125 ¿Entonces quién? 2360 01:44:03,166 --> 01:44:04,458 ese era este tio 2361 01:44:04,500 --> 01:44:06,041 Eso es lo que quise decir, eres tú 2362 01:44:06,083 --> 01:44:07,750 ¡Ay! ¿Cómo debería decir? 2363 01:44:07,791 --> 01:44:08,500 ¡Tío! ¡Tío! 2364 01:44:09,166 --> 01:44:10,583 ¿Me llevarás de regreso? 2365 01:44:10,625 --> 01:44:11,916 ¿Paseo de regreso? -Mmmm 2366 01:44:12,000 --> 01:44:15,041 Este cuerpo es un vehículo corporativo, ¿Cómo debería llevarte? 2367 01:44:15,083 --> 01:44:16,916 No lo sé 2368 01:44:17,333 --> 01:44:18,875 Deberías llevarme de regreso 2369 01:44:18,916 --> 01:44:21,500 ¿Por qué te apetece un viaje de regreso? durante un robo? 2370 01:44:21,541 --> 01:44:24,416 Si no me llevas de regreso, te dispararé 2371 01:44:24,416 --> 01:44:26,125 Hazlo, parece que no te llega el momento. 2372 01:44:28,000 --> 01:44:28,625 [RISAS] 2373 01:44:28,625 --> 01:44:29,333 vamos 2374 01:44:29,375 --> 01:44:31,833 ¡Ay! ¡El tío aceptó! ¡El tío aceptó! 2375 01:44:32,416 --> 01:44:34,416 Tío, ve aquí 2376 01:44:34,708 --> 01:44:35,583 ir a la izquierda 2377 01:44:35,958 --> 01:44:36,958 ¡Tío! ¡Tío! 2378 01:44:38,083 --> 01:44:38,833 Abierto, abierto 2379 01:44:38,875 --> 01:44:40,000 Ábrelo -lo estoy abriendo 2380 01:44:40,000 --> 01:44:40,833 hazlo 2381 01:44:42,583 --> 01:44:43,291 Eso es todo 2382 01:44:45,000 --> 01:44:45,458 ir 2383 01:44:45,916 --> 01:44:46,708 ir allí 2384 01:44:46,916 --> 01:44:48,833 Si te mueves te disparo 2385 01:44:49,083 --> 01:44:50,333 ¡Ay! 2386 01:45:12,708 --> 01:45:16,041 Escuché que el dinero puede hacer hablar incluso a un cadáver 2387 01:45:16,291 --> 01:45:17,166 Ahora fui testigo 2388 01:45:17,500 --> 01:45:18,416 Yo también fui testigo hace un momento 2389 01:45:18,458 --> 01:45:19,583 Cállate y llena 2390 01:45:34,416 --> 01:45:35,750 ¡Izquierda! ¡Izquierda! ¡Izquierda! 2391 01:45:36,541 --> 01:45:37,416 ¿Qué pasa con la mano? 2392 01:45:37,458 --> 01:45:38,416 es un indicador 2393 01:45:42,208 --> 01:45:44,416 ¡Oye, escóndete! Los policias estan aqui 2394 01:45:52,208 --> 01:45:53,583 -¡Amigo! -¡Ay! 2395 01:45:54,833 --> 01:45:55,916 abuela shantamma 2396 01:45:56,333 --> 01:45:57,041 ¿Qué estás haciendo? 2397 01:45:57,125 --> 01:45:59,166 Los policías están aquí No abras la puerta por ningún motivo. 2398 01:45:59,458 --> 01:46:01,125 Oye, ¿qué abuela Shantamma? -¡¿Eh?! 2399 01:46:01,250 --> 01:46:02,666 Los policías están aquí porque los llamé. 2400 01:46:02,750 --> 01:46:03,791 ¿Te parezco una anciana? 2401 01:46:03,833 --> 01:46:05,416 -¡Ay! -¿Te has vuelto loco? 2402 01:46:05,458 --> 01:46:06,250 Quédate ahí 2403 01:46:06,541 --> 01:46:07,041 ¡Abuela! 2404 01:46:07,416 --> 01:46:09,541 Abuelita Shantamma-Lucky, estoy aquí. 2405 01:46:10,333 --> 01:46:11,083 abuela shantamma 2406 01:46:11,291 --> 01:46:11,833 ¿Qué hiciste? 2407 01:46:11,875 --> 01:46:12,541 ¡Afortunado! 2408 01:46:13,333 --> 01:46:15,875 Cuando escuché sobre policías, me asusté. 2409 01:46:16,083 --> 01:46:17,083 ¡Lo siento, suerte! 2410 01:46:17,166 --> 01:46:18,708 ¡Maldita sea! 2411 01:46:20,750 --> 01:46:25,041 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] 2412 01:46:32,916 --> 01:46:34,166 nadie debería salir 2413 01:46:34,333 --> 01:46:35,208 Cierra la puerta 2414 01:46:36,833 --> 01:46:37,291 Eh 2415 01:46:39,791 --> 01:46:41,250 Señor, la policía está aquí. 2416 01:46:41,375 --> 01:46:42,416 Los policias estan aqui 2417 01:46:43,125 --> 01:46:43,750 ven señor 2418 01:46:43,875 --> 01:46:46,750 ¡Ay! No cariño, avisaron que dispararan. 2419 01:46:47,083 --> 01:46:48,791 No pasará nada ven señor vamos 2420 01:46:49,000 --> 01:46:50,916 -Ven, vámonos -[ENTONIZANDO] No iré 2421 01:46:50,916 --> 01:46:52,458 -[ENTONIZANDO] No iré -¡Maldita sea! 2422 01:46:52,458 --> 01:46:53,625 ya voy, ya voy 2423 01:46:54,500 --> 01:46:56,708 Atrás llévame -Cállate hombre 2424 01:46:56,791 --> 01:46:58,166 [GALLOS] 2425 01:47:00,333 --> 01:47:02,166 ¿Quién presionó la alarma de emergencia? 2426 01:47:02,333 --> 01:47:03,125 ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! 2427 01:47:03,541 --> 01:47:04,208 soy yo señor 2428 01:47:04,375 --> 01:47:06,041 Soy el subgerente de este banco. 2429 01:47:06,083 --> 01:47:07,041 lo presioné 2430 01:47:07,083 --> 01:47:07,875 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 2431 01:47:08,125 --> 01:47:08,916 robo señor 2432 01:47:09,750 --> 01:47:10,541 ¿Cuantos chicos han venido? 2433 01:47:11,541 --> 01:47:13,250 Cuatro chicos están en la bóveda. 2434 01:47:13,333 --> 01:47:14,125 Dos más-- 2435 01:47:14,166 --> 01:47:17,125 Me refiero a su jefe y a otro chico. Estábamos aquí en alguna parte, señor. 2436 01:47:18,500 --> 01:47:20,625 Tío, ¿por qué te escondes? Levántate, levántate 2437 01:47:20,666 --> 01:47:22,666 Cállate, la policía está aquí. 2438 01:47:22,750 --> 01:47:23,708 Juguemos a policía ladrón 2439 01:47:23,750 --> 01:47:25,708 Nosotros somos los ladrones y ellos son los policías. no lo hagas hombre 2440 01:47:25,708 --> 01:47:27,291 Entonces vuelve y llévame 2441 01:47:27,333 --> 01:47:29,625 ¿¡¿Volver a llevar?! me entregaré 2442 01:47:29,666 --> 01:47:31,041 Bandera blanca, me estoy entregando 2443 01:47:31,041 --> 01:47:32,333 -No te dejaré -déjame ir 2444 01:47:33,333 --> 01:47:34,125 Rendirse 2445 01:47:34,166 --> 01:47:36,125 [IMITANDO GALOPES DE CABALLOS] -No dispares, me estoy rindiendo. 2446 01:47:36,208 --> 01:47:37,541 me rindo ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ. 2447 01:47:37,958 --> 01:47:39,666 ¡Señor! ¡Señor! gracias señor ಸರ್! ಸರ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್. 2448 01:47:39,791 --> 01:47:40,583 saludos señor 2449 01:47:40,750 --> 01:47:41,750 te dispararé 2450 01:47:43,458 --> 01:47:46,083 Por primera vez llegaste en el momento adecuado, señor 2451 01:47:46,375 --> 01:47:46,958 ¡Señor! 2452 01:47:47,291 --> 01:47:48,875 Yo soy su jefe, señor. 2453 01:47:49,166 --> 01:47:49,916 Arrésteme, señor 2454 01:47:49,958 --> 01:47:52,250 ¿Eres el jefe, eh? 2455 01:47:52,750 --> 01:47:55,458 Te pareces a un miembro de una pandilla inocente. 2456 01:47:55,583 --> 01:47:57,041 ¿Eres líder de una pandilla? -si señor 2457 01:47:57,458 --> 01:48:00,000 -Primero mantente derecho -Me duelen las rodillas, señor. 2458 01:48:00,833 --> 01:48:01,833 -si señor -Mmmm 2459 01:48:01,875 --> 01:48:03,166 yo soy el jefe señor 2460 01:48:03,375 --> 01:48:05,500 Si no me crees, Tengo una cédula de identidad, señor. 2461 01:48:05,625 --> 01:48:06,500 -Te lo mostraré -Muéstrame 2462 01:48:06,708 --> 01:48:07,583 Muéstrame 2463 01:48:08,708 --> 01:48:09,250 ¡Señor! 2464 01:48:09,875 --> 01:48:12,541 -Lo derribé por respeto. Lo tengo en kannada, señor. -¡Oh! 2465 01:48:12,583 --> 01:48:14,375 Si es necesario... ¡Señor! 2466 01:48:15,041 --> 01:48:16,416 Este Balle-Balle sabe 2467 01:48:16,916 --> 01:48:18,750 ¿No tenía documento de identidad? 2468 01:48:18,791 --> 01:48:19,541 ¿Qué dijiste? ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? 2469 01:48:20,208 --> 01:48:20,958 ¡¿Eh?! ¡¿Qué hombre?! 2470 01:48:21,083 --> 01:48:22,333 Le diste la vuelta a la mesa así 2471 01:48:23,541 --> 01:48:25,750 La gente cambia tan rápido 2472 01:48:26,208 --> 01:48:26,916 ¡Oye! 2473 01:48:27,125 --> 01:48:28,250 Dame un paseo de regreso 2474 01:48:28,250 --> 01:48:31,083 ¡Él otra vez! Por favor arrestame -Paseo de espalda 2475 01:48:31,291 --> 01:48:33,291 No soporto su tortura 2476 01:48:33,875 --> 01:48:36,708 Están realizando un acto con disfraces. 2477 01:48:36,916 --> 01:48:37,666 Arrebatarlo 2478 01:48:37,916 --> 01:48:39,708 ¡Señor! No son armas falsas. 2479 01:48:39,708 --> 01:48:42,250 ¡Guau! -¡Mi arma! 2480 01:48:42,333 --> 01:48:42,916 Entonces ¿qué es esto? 2481 01:48:42,958 --> 01:48:44,041 Esta es un arma con licencia. 2482 01:48:44,083 --> 01:48:44,666 Este es un original 2483 01:48:44,750 --> 01:48:45,291 correcto señor ಸರಿ ಸರ್ 2484 01:48:45,333 --> 01:48:47,416 Te dispararé, siéntate ahí. 2485 01:48:47,458 --> 01:48:47,875 ir 2486 01:48:47,916 --> 01:48:48,750 -Yo iré, señor. -¡Oye! 2487 01:48:48,791 --> 01:48:50,166 Empuja a esos tontos a la esquina 2488 01:48:50,416 --> 01:48:52,333 -¡Ay! -eres bastante alto 2489 01:48:52,333 --> 01:48:56,208 ¿Por qué no deberías darme? ¿Un paseo de espaldas sobre tu hombro? 2490 01:48:56,208 --> 01:48:57,666 -Haz que se siente ahí. -Ir 2491 01:48:57,708 --> 01:48:58,250 ¡Siéntate! ¡Sentarse! 2492 01:48:58,250 --> 01:48:59,833 Me está negando un viaje de regreso 2493 01:48:59,833 --> 01:49:01,250 Han detenido al jefe 2494 01:49:01,541 --> 01:49:02,791 Este es el momento adecuado para escapar 2495 01:49:04,416 --> 01:49:05,625 Tienes que sentarte en silencio 2496 01:49:08,375 --> 01:49:10,583 -¿Quién es él? -Él es nuestro gerente del banco, señor. 2497 01:49:10,666 --> 01:49:12,666 -¿Es usted el director del banco? -Saludos señor 2498 01:49:12,750 --> 01:49:14,000 -Saludos -Soy el gerente del banco, señor. 2499 01:49:14,000 --> 01:49:14,625 Eh 2500 01:49:14,625 --> 01:49:16,833 Eso es lo que te pregunté si lo eres. el gerente de este banco? 2501 01:49:16,916 --> 01:49:18,375 Señor, soy el gerente de este banco. 2502 01:49:18,625 --> 01:49:21,458 Eso es lo que te pregunté si lo eres. el gerente de este banco? 2503 01:49:21,458 --> 01:49:22,875 Señor, verdaderamente soy el gerente de este banco. 2504 01:49:22,916 --> 01:49:23,333 ¡Ay! 2505 01:49:23,375 --> 01:49:25,500 Eso es lo que te pregunté si lo eres. el gerente de este banco? 2506 01:49:25,541 --> 01:49:26,416 Puede comprobar mi documento de identidad, señor. 2507 01:49:26,458 --> 01:49:27,958 soy el gerente de este banco 2508 01:49:28,000 --> 01:49:29,291 ¿Quién diablos está repitiendo lo mismo? 2509 01:49:29,291 --> 01:49:30,541 Dame una espada 2510 01:49:30,666 --> 01:49:32,083 Lo cortaré en pedazos aquí. 2511 01:49:32,083 --> 01:49:34,125 Señor, puede ir a Katriguppe más tarde. 2512 01:49:34,166 --> 01:49:36,666 Los ladrones han entrado en nuestro banco, primero vaya y arrestelos, señor 2513 01:49:36,750 --> 01:49:37,458 arresto -¡Oye! 2514 01:49:37,500 --> 01:49:40,833 Eso es lo que estoy preguntando, cuantos ladrones han entrado? 2515 01:49:41,208 --> 01:49:41,833 ¡Señor! 2516 01:49:42,708 --> 01:49:44,500 No debería beber en uniforme, señor. 2517 01:49:44,583 --> 01:49:45,458 arrestas a los ladrones 2518 01:49:45,458 --> 01:49:47,375 La fiesta la daré luego, tengo el caldo de alcohol 2519 01:49:47,500 --> 01:49:48,041 ¡Locales! 2520 01:49:48,166 --> 01:49:48,750 Arréstelos, señor 2521 01:49:48,791 --> 01:49:52,666 Es un maldito molesto, Le dispararé de inmediato 2522 01:49:52,666 --> 01:49:53,125 Señor 2523 01:49:53,166 --> 01:49:55,500 Si la pistola está defectuosa, escriba una solicitud al gobierno 2524 01:49:55,666 --> 01:49:57,416 Ellos lo arreglarán, ¿vale? 2525 01:49:57,458 --> 01:49:59,625 Primero atrapa a los ladrones. 2526 01:49:59,625 --> 01:50:02,375 ¡Maldito seas! te dispararé -[RISAS] 2527 01:50:02,458 --> 01:50:05,708 Estás apuntando con un arma defectuosa. a mi cabeza [RISAS] 2528 01:50:05,708 --> 01:50:06,208 ¡Maldito seas! 2529 01:50:07,875 --> 01:50:08,791 ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! 2530 01:50:09,500 --> 01:50:10,541 Él no puede oír, señor 2531 01:50:10,583 --> 01:50:12,583 Olvidó el audífono en su casa. -si señor 2532 01:50:13,000 --> 01:50:14,541 Han entrado con la ametralladora. 2533 01:50:14,583 --> 01:50:15,791 Primero vaya y arrestelos, señor. -¡Maldita sea! 2534 01:50:15,833 --> 01:50:16,708 ¡Detención! ¡Detención! 2535 01:50:17,708 --> 01:50:18,875 ¿No puedes oír? 2536 01:50:19,291 --> 01:50:21,333 ¿Por qué no puedes informar eso antes? 2537 01:50:21,333 --> 01:50:23,083 Tengo un pequeño problema de audición, señor. 2538 01:50:23,250 --> 01:50:24,833 Si hablas de nuevo, Te golpearé hasta convertirlo en pulpa 2539 01:50:25,208 --> 01:50:26,791 Señor, los ladrones están dentro. ¿Nos mudamos? 2540 01:50:26,833 --> 01:50:27,666 No, no, no, no 2541 01:50:28,083 --> 01:50:29,708 Dice que tienen ametralladoras. 2542 01:50:29,875 --> 01:50:30,625 Eh... 2543 01:50:31,041 --> 01:50:32,416 Comprueba si es real. 2544 01:50:35,583 --> 01:50:36,333 Señor, se hace localmente. 2545 01:50:36,333 --> 01:50:37,958 Pero realmente peligroso -¿No dije que es de Shivajinagar? 2546 01:50:38,000 --> 01:50:38,666 lo juro señor 2547 01:50:39,750 --> 01:50:42,458 ¡Oye! Ustedes lo recibirán de mí. 2548 01:50:43,000 --> 01:50:43,583 mira 2549 01:50:43,958 --> 01:50:46,750 Si entramos ahora, hay una posibilidad. que nos ataquen 2550 01:50:46,833 --> 01:50:47,750 Así que esperaremos aquí. ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ 2551 01:50:47,791 --> 01:50:48,250 Está bien señor ಸರಿ ಸರ್. 2552 01:50:48,416 --> 01:50:48,875 ¿Bueno? ಸರೀನಾ? 2553 01:50:50,541 --> 01:50:51,541 Hola gerente 2554 01:50:52,416 --> 01:50:54,166 ¿Tienes el plano del banco? 2555 01:50:54,958 --> 01:50:56,791 ¡Lo siento señor! ya no lo hago 2556 01:50:57,166 --> 01:50:58,750 No veo po*n 2557 01:51:00,125 --> 01:51:02,125 soy un tonto al preguntarte 2558 01:51:02,708 --> 01:51:03,291 ¡Ay! 2559 01:51:04,291 --> 01:51:06,541 ¿Cómo supiste eso? ¿Mi esposa se ha fugado, señor? 2560 01:51:10,291 --> 01:51:11,875 ¿Se ha fugado su esposa? 2561 01:51:12,208 --> 01:51:17,250 ¿Qué mujer dará a luz a un molesto? ¿Como tú toda la vida? 2562 01:51:17,375 --> 01:51:18,125 ¡Ay! 2563 01:51:18,625 --> 01:51:19,750 Lo siento mucho señor ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. 2564 01:51:20,208 --> 01:51:22,458 Ahora me enteré de tu esposa fugada. 2565 01:51:22,500 --> 01:51:23,291 ¡Ay! 2566 01:51:23,333 --> 01:51:25,583 te lo ruego, perdóname 2567 01:51:25,583 --> 01:51:26,250 este es señor 2568 01:51:26,250 --> 01:51:27,833 Esto se llama confianza, señor. 2569 01:51:28,000 --> 01:51:29,083 esto es confianza 2570 01:51:29,083 --> 01:51:33,125 Hasta que nuestras manos sean fuertes, No necesitamos una esposa, señor. 2571 01:51:33,166 --> 01:51:34,958 No dependamos de nadie 2572 01:51:34,958 --> 01:51:35,291 Señor 2573 01:51:35,500 --> 01:51:37,041 Confías en tu propia mano 2574 01:51:37,041 --> 01:51:38,958 usted confía, señor 2575 01:51:45,750 --> 01:51:47,125 Sabía que la pasta de dientes tiene sal. 2576 01:51:47,125 --> 01:51:48,916 Pero tu pasta de dientes consiste en un abanico. 2577 01:51:48,958 --> 01:51:49,875 ¿Por qué tanto viento, señor? 2578 01:51:49,875 --> 01:51:51,875 Qué alegría y entusiasmo [RISAS] 2579 01:51:51,875 --> 01:51:52,291 ¡Maldita sea! 2580 01:51:53,083 --> 01:51:53,958 ¿Quién diablos es él? 2581 01:51:54,416 --> 01:51:55,625 Este atraco es un éxito. 2582 01:51:55,625 --> 01:51:57,000 ¡Oye! Detener -Ven, ven, ven, ven. 2583 01:51:57,416 --> 01:51:58,458 Vale, vale, vale ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ. -[Jadeos] 2584 01:51:58,750 --> 01:52:00,833 Llegaron, ve para allá. 2585 01:52:10,375 --> 01:52:13,208 No soy ese tipo de hombre, ¡Vete! 2586 01:52:15,666 --> 01:52:16,291 ¡Ey! 2587 01:52:16,958 --> 01:52:19,125 Simplemente entrega el efectivo y ríndete. ಹಣವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ ಶರಣಾಗಿ. 2588 01:52:21,041 --> 01:52:22,333 La vida se salvará. 2589 01:52:28,041 --> 01:52:28,583 ¡Oye! 2590 01:52:29,208 --> 01:52:33,000 ¿Cómo se atreven a robar? nuestro dinero duramente ganado? 2591 01:52:33,375 --> 01:52:34,333 ¿Te dejaré hacerlo? 2592 01:52:34,375 --> 01:52:35,125 ¡¿Lo haré?! 2593 01:52:35,291 --> 01:52:37,250 Sujétame el cuello y hazme rehén. 2594 01:52:37,291 --> 01:52:37,708 Está bien 2595 01:52:38,458 --> 01:52:39,125 ¡Oye!-¡No! 2596 01:52:39,333 --> 01:52:42,500 Si alguien intenta presentarse, le dispararé 2597 01:52:43,666 --> 01:52:44,291 ¡Oye! 2598 01:52:44,500 --> 01:52:47,666 Imitas la voz de una mujer. 2599 01:52:47,833 --> 01:52:49,833 ¿Eh? Mátalo 2600 01:52:50,666 --> 01:52:52,708 -mátalo -¿Qué está diciendo, señor? 2601 01:52:52,916 --> 01:52:53,541 ¿Qué otra cosa? 2602 01:52:54,375 --> 01:52:55,916 ¿No somos policías aquí? 2603 01:52:56,166 --> 01:52:56,583 ¿Eh? 2604 01:52:56,750 --> 01:53:00,375 ¿Qué necesidad tenías de ser? ¿Un héroe que nos pasa por alto? 2605 01:53:00,416 --> 01:53:01,333 ¡Lo siento señor! ¡Lo siento señor! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್! 2606 01:53:01,708 --> 01:53:02,541 ¡Muere tonto! 2607 01:53:02,666 --> 01:53:03,541 ¡Ey! Mátalo 2608 01:53:03,666 --> 01:53:04,791 ¡No lo hagas! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 2609 01:53:04,875 --> 01:53:05,416 suerte 2610 01:53:05,583 --> 01:53:07,625 ¿Qué hacer ahora? -Cambiar la ubicación 2611 01:53:07,750 --> 01:53:08,500 ¿Ubicación? ಸ್ಥಳ?! 2612 01:53:08,541 --> 01:53:10,583 -Dime la dirección -A la tumba de tu abuelo. 2613 01:53:10,625 --> 01:53:10,875 ¡Eh! 2614 01:53:10,916 --> 01:53:12,291 Empujándome hacia un lado 2615 01:53:12,583 --> 01:53:13,916 Poseer los cuerpos policiales. 2616 01:53:14,500 --> 01:53:15,125 Está bien, está bien ಸರಿ, ಸರಿ. 2617 01:53:32,625 --> 01:53:33,375 ¡Jefe! 2618 01:53:33,750 --> 01:53:35,500 ¿Por qué estás sentado en el suelo, jefe? 2619 01:53:35,875 --> 01:53:37,458 -¿Qué es este jefe? -¡¿Jefe?! 2620 01:53:38,083 --> 01:53:41,833 Te olvidaste, jefe, de todos los tiempos. Me golpeaste en ese mismo lugar. 2621 01:53:41,875 --> 01:53:45,750 Este tipo me sentó boca arriba y Me hizo dar vueltas y me hizo doler la rodilla. 2622 01:53:45,791 --> 01:53:46,458 ¿Soy el jefe? 2623 01:53:46,500 --> 01:53:48,041 Anda, yo no soy el jefe, anda. 2624 01:53:48,166 --> 01:53:49,791 Jefe, ¿qué estás diciendo? 2625 01:53:49,833 --> 01:53:52,291 Por siempre eres nuestro jefe 2626 01:53:52,291 --> 01:53:53,416 ¡No! ¡Nunca! ಇಲ್ಲ! ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ! 2627 01:53:53,875 --> 01:53:55,291 Por tus errores 2628 01:53:55,291 --> 01:53:57,708 Nadie me acepta como jefe. 2629 01:53:57,875 --> 01:53:59,458 yo soy el jefe para esto 2630 01:53:59,500 --> 01:54:01,625 Hasta que demuestre que este es mi cerebro 2631 01:54:01,666 --> 01:54:02,541 no vendré ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 2632 01:54:02,583 --> 01:54:04,291 ¡Jefe! ¿Te has vuelto loco? 2633 01:54:04,333 --> 01:54:05,583 Primero levántate jefe, escapemos. 2634 01:54:05,875 --> 01:54:06,583 levántate jefe 2635 01:54:06,583 --> 01:54:07,583 [GRITOS INDISTINTOS] 2636 01:54:07,583 --> 01:54:08,166 ¡Ay! 2637 01:54:09,291 --> 01:54:11,541 Si alguien da un solo paso 2638 01:54:12,375 --> 01:54:13,833 realizaré un encuentro 2639 01:54:13,958 --> 01:54:17,416 ¿Te irás con las manos vacías? después de venir por un atraco, ¿eh? 2640 01:54:17,875 --> 01:54:21,666 Hoy deberías irte tomando el dinero de este banco 2641 01:54:23,000 --> 01:54:24,791 ¡Señor! ¿Qué está diciendo, señor? 2642 01:54:25,333 --> 01:54:27,666 Sé muy bien cómo actuar, te quedas en silencio 2643 01:54:27,666 --> 01:54:30,458 Señor, él está apoyando el robo. al menos dile 2644 01:54:30,833 --> 01:54:32,333 Bien tío, le diré. 2645 01:54:32,333 --> 01:54:34,375 ¿Me llevarás de regreso más tarde? 2646 01:54:34,416 --> 01:54:34,791 ¡¿Eh?! 2647 01:54:35,166 --> 01:54:36,000 ¿Qué es usted señor? 2648 01:54:36,291 --> 01:54:38,458 Le estás diciendo a los ladrones tomar el dinero 2649 01:54:38,500 --> 01:54:39,333 ¿Eres siquiera policía? 2650 01:54:39,458 --> 01:54:41,875 Rameshanna, dile a tu chica 2651 01:54:41,875 --> 01:54:42,250 ¡Eh! 2652 01:54:42,375 --> 01:54:45,583 Mira querida, no entenderás esto. por favor guarda silencio 2653 01:54:45,625 --> 01:54:46,666 ¡Se atreve a llamarme querida! 2654 01:54:46,708 --> 01:54:47,833 Cállate 2655 01:54:48,000 --> 01:54:50,208 ¿Por qué te importa? Están discutiendo, 2656 01:54:50,208 --> 01:54:51,000 deja de entrometerte 2657 01:54:51,083 --> 01:54:53,250 Señor, por favor tómelo rápido, sálvanos. 2658 01:54:53,333 --> 01:54:55,958 -Vamos chicos, vamos chicos. -Rápido toma la bolsa 2659 01:54:56,041 --> 01:54:57,041 huyamos 2660 01:54:57,125 --> 01:54:57,708 Ve, ve 2661 01:54:57,958 --> 01:54:58,291 ¡Señor! 2662 01:54:58,708 --> 01:55:01,625 te enviaré la parte 2663 01:55:01,666 --> 01:55:02,291 Dame un apretón de manos señor 2664 01:55:03,583 --> 01:55:05,250 ¡Muá! ¿Me despido, señor? 2665 01:55:06,333 --> 01:55:08,750 me darás la parte solo cuando consigues el dinero 2666 01:55:08,791 --> 01:55:10,791 -¿Qué estabas murmurando? -Nada 2667 01:55:10,875 --> 01:55:12,458 Escapa, ve, ve, ve 2668 01:55:15,541 --> 01:55:16,666 ¿Qué sigue? 2669 01:55:16,833 --> 01:55:18,125 Posee a los ladrones ahora 2670 01:55:26,291 --> 01:55:26,833 ¡Ay! 2671 01:55:27,625 --> 01:55:28,416 ¿Dónde están los ladrones? 2672 01:55:29,166 --> 01:55:30,083 ¿Adónde fueron los ladrones? 2673 01:55:30,125 --> 01:55:31,083 ¿Qué ladrones señor? 2674 01:55:31,625 --> 01:55:35,583 Les dijiste que se fueran tomando la bolsa y el dinero con un beso 2675 01:55:35,583 --> 01:55:36,375 -Eh -¡¿Yo?! 2676 01:55:36,416 --> 01:55:37,458 -[AL UNÍSONO] Lo hiciste -¡¿Eh?! 2677 01:55:41,541 --> 01:55:42,500 Ven, guárdalo rápido 2678 01:55:43,791 --> 01:55:44,291 ¡Jefe! 2679 01:55:45,208 --> 01:55:46,708 Ven rápido, jefe -ven rápido 2680 01:55:46,750 --> 01:55:47,916 jefe ven -Ven jefe - ಬನ್ನಿ ಬಾಸ್ 2681 01:55:47,958 --> 01:55:49,041 -Ven -Ven -ಬನ್ನಿ 2682 01:55:49,500 --> 01:55:52,541 Al traer a este tonto, me agoté 2683 01:55:52,708 --> 01:55:53,250 Espera, espera 2684 01:55:53,625 --> 01:55:54,416 ¿Cargaste el dinero? 2685 01:55:54,416 --> 01:55:54,958 -Ven jefe -Sube 2686 01:55:55,333 --> 01:55:56,041 Súbete -Ven 2687 01:55:56,166 --> 01:55:57,208 [AL UNÍSONO] Ok, jefe. 2688 01:56:01,708 --> 01:56:02,333 ¡Ey! 2689 01:56:02,791 --> 01:56:04,375 ¿Por qué haces el ejercicio? 2690 01:56:04,833 --> 01:56:07,083 Cada vez que hacen ejercicio, me golpeas 2691 01:56:07,083 --> 01:56:09,458 -Yo soy el jefe chicos -¿Quién diablos es el jefe? 2692 01:56:09,750 --> 01:56:11,541 Golpéalo, no te vayas 2693 01:56:12,250 --> 01:56:12,791 ¡Ay! 2694 01:56:13,250 --> 01:56:14,958 ¿Por qué le pegas al jefe? 2695 01:56:15,000 --> 01:56:16,625 ¡Ey! -¿Qué jefe? 2696 01:56:18,166 --> 01:56:19,583 [RISAS JUGUETONAMENTE] 2697 01:56:21,833 --> 01:56:25,208 Tía Tanya, te ves bastante mal. Limpia tu cara 2698 01:56:26,583 --> 01:56:28,041 Súbete rápido, súbete 2699 01:56:35,541 --> 01:56:36,500 ¡Vaya dinero! 2700 01:56:38,708 --> 01:56:39,291 ¡Afortunado! 2701 01:56:39,583 --> 01:56:43,333 He guardado el dinero aquí como tú. instruido. ¿Qué hacer con estos fastidios? 2702 01:56:43,333 --> 01:56:45,166 Enviándolos al lugar correcto 2703 01:56:45,208 --> 01:56:46,833 Vuelve aquí, entonces lo haré. decirte el siguiente paso 2704 01:56:48,958 --> 01:56:49,916 Tu dinero golpeó a ghoul 2705 01:56:49,958 --> 01:56:50,458 ven vamos 2706 01:56:50,500 --> 01:56:50,750 [SE BURLA] 2707 01:56:51,166 --> 01:56:52,083 No me toques yaar ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ ಯಾರ್ 2708 01:56:52,125 --> 01:56:53,708 Bufones, id en silencio 2709 01:56:56,333 --> 01:56:57,250 Mmmm 2710 01:56:58,083 --> 01:56:59,166 [RISAS SUAVEMENTE] 2711 01:57:05,833 --> 01:57:06,791 ¿Qué diablos es esto? 2712 01:57:06,833 --> 01:57:09,583 Señor, no puedo entender el incidente que ocurrió allí 2713 01:57:09,583 --> 01:57:11,791 ¿Qué captar? solo mira ahí 2714 01:57:11,958 --> 01:57:14,833 Tú dándole las bolsas a los ladrones. con tus propias manos 2715 01:57:14,875 --> 01:57:16,625 Los enviaste dando un apretón de manos. 2716 01:57:16,833 --> 01:57:18,541 ¿Cómo responderle esto al gobierno? 2717 01:57:20,291 --> 01:57:21,791 [GEMIDOS] 2718 01:57:21,916 --> 01:57:23,125 ¡¿Comisaría de policía?! 2719 01:57:23,208 --> 01:57:25,833 ¿Por qué diablos ustedes ¿Me trajo a la comisaría? 2720 01:57:25,875 --> 01:57:28,000 Por favor no me lleves adentro 2721 01:57:28,833 --> 01:57:31,458 No puedo entender sus malditos cambios de humor. 2722 01:57:31,916 --> 01:57:35,875 Señor, ellos son los ladrones. a quien le dio el dinero 2723 01:57:35,916 --> 01:57:36,875 -¡Déjenme chicos! -¡¿Eh?! 2724 01:57:37,625 --> 01:57:38,458 Oye, vete 2725 01:57:38,916 --> 01:57:39,916 ¿Soy un cerdo? 2726 01:57:40,000 --> 01:57:41,583 Para colgarme y asarme 2727 01:57:41,625 --> 01:57:42,208 ¡Oye! 2728 01:57:42,875 --> 01:57:43,541 Señor -¡Eh! 2729 01:57:44,208 --> 01:57:45,916 Todo el departamento de policía está aquí. 2730 01:57:46,291 --> 01:57:48,916 Si nos atrapan nos llevarán para dar una vuelta en la silla de interrogatorios 2731 01:57:48,916 --> 01:57:49,583 vamos chicos 2732 01:57:49,625 --> 01:57:50,416 [Se calla] 2733 01:57:50,583 --> 01:57:52,500 -¿Por qué? -Tío, no nos vayamos. 2734 01:57:52,541 --> 01:57:53,083 ¡¿Por qué?! 2735 01:57:53,208 --> 01:57:54,541 ¿Me llevarás de regreso? 2736 01:57:54,541 --> 01:57:57,500 ¿Paseo de regreso? piérdete, mis piernas tiemblan ahora 2737 01:57:59,500 --> 01:58:00,041 ¡Señor! 2738 01:58:00,208 --> 01:58:01,416 -Saludos -¡Oye! 2739 01:58:01,541 --> 01:58:02,583 arrestarlos también 2740 01:58:04,166 --> 01:58:06,833 Solo estamos bajo arresto ನಾವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮಾತ್ರ. 2741 01:58:07,375 --> 01:58:09,083 -¡Sí! -Chicos, vamos - ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ 2742 01:58:13,333 --> 01:58:15,750 Tenemos a los ladrones, señor. -¿Dónde está el dinero? 2743 01:58:17,500 --> 01:58:19,041 ¿Estás actuando? 2744 01:58:19,208 --> 01:58:20,791 Tú ayudando en el robo. 2745 01:58:20,916 --> 01:58:24,666 ¿Estás actuando preguntándoles? ¿Rendirse en tu puesto? 2746 01:58:24,708 --> 01:58:25,125 No 2747 01:58:25,291 --> 01:58:27,541 Estás suspendido hasta la investigación. 2748 01:58:27,750 --> 01:58:28,666 ¡Señor! -Señor 2749 01:58:29,541 --> 01:58:30,791 Suspéndelo, señor. 2750 01:58:31,125 --> 01:58:31,916 ¡Cállate! 2751 01:58:32,750 --> 01:58:35,958 Después de mucha planificación me metieron en la prision 2752 01:58:38,000 --> 01:58:38,541 ¡¿Eh?! 2753 01:58:41,666 --> 01:58:42,166 [Jadeos] 2754 01:58:43,416 --> 01:58:46,291 ¡¿Por qué te comportas así otra vez?! 2755 01:58:46,416 --> 01:58:47,708 ¡Ay! 2756 01:58:48,291 --> 01:58:50,500 ¡¿Por qué me molestas?! ¡Ay! 2757 01:58:50,875 --> 01:58:51,333 [Jadeos] 2758 01:58:54,291 --> 01:58:55,083 -¡Jefe! -¡Jefe! 2759 01:58:55,125 --> 01:58:55,750 -¡Jefe! -¿Eh? 2760 01:58:55,791 --> 01:58:56,666 ¡Jefe! 2761 01:58:57,375 --> 01:58:57,666 ¡Jefe! 2762 01:58:57,708 --> 01:58:59,375 ¿Me reconociste como tu jefe? -si jefe 2763 01:58:59,375 --> 01:59:00,500 tu eres nuestro jefe 2764 01:59:00,541 --> 01:59:02,958 Al menos levántame ahora 2765 01:59:05,250 --> 01:59:05,875 ¡Jefe! 2766 01:59:06,333 --> 01:59:09,375 Solía realizar bien mi trabajo en Hosur. ನಾನು ಹೊಸೂರಿನ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 2767 01:59:09,375 --> 01:59:10,416 Al creer como un amigo Al confiar en un amigo 2768 01:59:10,416 --> 01:59:11,833 Confiando en ti vine aquí Vine aquí creyendo en ti. 2769 01:59:11,833 --> 01:59:16,208 Y me pillaron con la policía y me arruinaron la vida, jefe. Y que me pillaran con la policía arruinó mi vida, jefe. 2770 01:59:16,291 --> 01:59:18,583 El bebé llora y pide algo. 2771 01:59:18,958 --> 01:59:20,583 Él está reprendiendo que estaba viviendo bien. haciendo estallar galletas en Husur, 2772 01:59:20,625 --> 01:59:22,500 Ahora me tienes en prisión 2773 01:59:22,833 --> 01:59:24,291 ¡¿Los traje tras las rejas?! 2774 01:59:24,875 --> 01:59:26,416 ¡¿Los traje adentro?! 2775 01:59:26,541 --> 01:59:31,041 ¡Malditos! No solo me encerraste pero también tienes la audacia de culparme 2776 01:59:33,208 --> 01:59:34,000 ¿A quién estás buscando? 2777 01:59:34,416 --> 01:59:35,000 [Gime bruscamente] 2778 01:59:36,000 --> 01:59:37,708 -Dame un poco de agua -Dame un poco de agua 2779 01:59:37,750 --> 01:59:38,458 ¡Agua! -[GEMIDOS] 2780 01:59:38,875 --> 01:59:43,833 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 2781 01:59:45,083 --> 01:59:46,541 -Dame el agua -Dame agua, señora. 2782 02:00:03,625 --> 02:00:04,416 ¡¿Quién diablos eres tú?! 2783 02:00:04,666 --> 02:00:06,500 ¡¿Por qué nos torturas cruelmente?! 2784 02:00:06,916 --> 02:00:09,791 Para saciar la sed se necesita agua, no dinero. 2785 02:00:10,458 --> 02:00:13,291 Mi vida está al límite, por favor dame agua 2786 02:00:13,541 --> 02:00:14,500 ¡¿Quién diablos eres tú?! 2787 02:00:14,625 --> 02:00:19,083 Ustedes me mataron intensamente. torturando sin darle agua ni comida 2788 02:00:19,333 --> 02:00:20,916 ¡¿No me conoces?! 2789 02:00:31,541 --> 02:00:32,916 [Tartamudeo] ¡T-Tanya! 2790 02:00:37,916 --> 02:00:38,583 tania 2791 02:00:39,041 --> 02:00:39,833 ¿Qué es esto? 2792 02:00:39,833 --> 02:00:42,375 Al poseer mi cuerpo, ¿Por qué los has atado? 2793 02:00:42,416 --> 02:00:43,083 ¿Quiénes son? 2794 02:00:43,125 --> 02:00:43,750 Ellos... 2795 02:00:43,833 --> 02:00:45,791 ellos son mi tio y mi tia 2796 02:00:46,375 --> 02:00:50,708 Por dinero me mataron al no darme comida y agua 2797 02:00:51,958 --> 02:00:55,875 Independientemente de tener miles de millones, Necesito arroz para saciar el hambre. 2798 02:00:56,000 --> 02:00:57,375 Se necesita agua para beber. 2799 02:00:57,375 --> 02:00:58,166 No dinero 2800 02:00:58,291 --> 02:00:59,833 [sollozos] 2801 02:01:00,166 --> 02:01:02,583 Supongo que lo entendiste ahora. 2802 02:01:03,125 --> 02:01:05,125 ¡Tanya! [sollozos] 2803 02:01:06,291 --> 02:01:11,166 No tenemos la cara para buscar perdón de tu parte, querida 2804 02:01:11,875 --> 02:01:14,625 Por favor perdóname, querida 2805 02:01:17,291 --> 02:01:18,916 Cuando mis padres murieron... 2806 02:01:19,041 --> 02:01:21,333 ..Supuse que ustedes serían mis padres, 2807 02:01:21,916 --> 02:01:22,958 Pero ustedes, 2808 02:01:23,375 --> 02:01:25,916 Nunca me vi como tu hija 2809 02:01:26,666 --> 02:01:28,083 ¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero! 2810 02:01:28,250 --> 02:01:30,708 Toma este dinero y muere haciendo cualquier cosa. 2811 02:01:31,291 --> 02:01:34,250 ¡Tanya! No es necesario, querido 2812 02:01:34,291 --> 02:01:36,375 No querida, ¡ay! 2813 02:01:37,583 --> 02:01:38,666 ¡Tanya! 2814 02:01:38,666 --> 02:01:40,125 ¡Tanya! 2815 02:01:43,791 --> 02:01:44,791 tanya, 2816 02:01:44,791 --> 02:01:46,583 No quiero, querida [SOBS] 2817 02:01:47,125 --> 02:01:47,666 ¡Tch! 2818 02:01:49,333 --> 02:01:51,500 [LLORA AL UNÍSONO] 2819 02:01:52,708 --> 02:01:54,791 Por favor perdónanos, Tanya. 2820 02:01:55,291 --> 02:01:57,750 Hasta ahora te hemos entendido mal 2821 02:01:58,208 --> 02:02:04,000 Hoy entendí que quieres un saco de dinero para darle una lección a tu tío y a tu tía 2822 02:02:04,708 --> 02:02:06,416 Lo sentimos mucho, Tanya. ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ, ತಾನ್ಯಾ. 2823 02:02:12,875 --> 02:02:22,458 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE] 2824 02:02:23,125 --> 02:02:23,625 ¡¿Eh?! 2825 02:02:24,500 --> 02:02:25,041 mira aquí 2826 02:02:26,375 --> 02:02:27,083 ¡¿Bolsa?! 2827 02:02:34,125 --> 02:02:37,458 Tú que has enfrentado desafíos desde que naciste 2828 02:02:37,958 --> 02:02:41,375 De ahora en adelante, ten paz, hijo. 2829 02:02:41,500 --> 02:02:43,666 Al graduarse como médico, 2830 02:02:44,125 --> 02:02:46,916 Ofrece ayuda a los pobres, querida. 2831 02:02:47,166 --> 02:02:48,541 Atlast nuestro Hanumanta, 2832 02:02:49,166 --> 02:02:51,958 creó una buena vida para nosotros, querida 2833 02:02:52,000 --> 02:02:55,125 [LLORA AL UNÍSONO] 2834 02:02:55,750 --> 02:02:59,000 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! [LLORA] 2835 02:03:04,916 --> 02:03:06,541 El problema de todos ha sido resuelto. 2836 02:03:06,583 --> 02:03:07,875 queda tanto dinero 2837 02:03:07,916 --> 02:03:09,250 ¿Qué hacer con esto? 2838 02:03:09,708 --> 02:03:11,666 Ustedes tres comparten entre ustedes 2839 02:03:11,916 --> 02:03:13,000 construir una vida 2840 02:03:13,250 --> 02:03:15,250 Estar bien por cien años. 2841 02:03:15,291 --> 02:03:16,583 [AL UNÍSONO] Sí, sí, sí 2842 02:03:17,291 --> 02:03:17,958 -Amigo -Eh 2843 02:03:18,000 --> 02:03:18,333 Amigo 2844 02:03:18,750 --> 02:03:20,083 De ahora en adelante no iré al bar, amigo. -[Jadea al unísono] 2845 02:03:20,166 --> 02:03:20,958 No iré a ningún lado, amigo. 2846 02:03:21,208 --> 02:03:22,750 Abriré mi propio bar, amigo. 2847 02:03:22,750 --> 02:03:24,291 [RISAS] 2848 02:03:24,458 --> 02:03:25,041 ¡Sí! 2849 02:03:25,416 --> 02:03:27,541 Señor Prabhakar, usted es el cajero del bar. 2850 02:03:28,000 --> 02:03:28,750 -Tienes que manejarlo -Está bien 2851 02:03:28,875 --> 02:03:29,791 beberé tu parte 2852 02:03:29,791 --> 02:03:31,458 [RISAS] 2853 02:03:32,791 --> 02:03:36,208 -Beberé bien las 24 horas del día. -Solo te preocupas por beber 2854 02:03:37,791 --> 02:03:38,375 [Jadea bruscamente] 2855 02:03:38,500 --> 02:03:38,958 ¡Oye! 2856 02:03:39,625 --> 02:03:40,250 ¿Dónde está el dinero? 2857 02:03:40,708 --> 02:03:41,208 ¡Ey! 2858 02:03:42,125 --> 02:03:42,750 ¿Dónde está el dinero? 2859 02:03:42,791 --> 02:03:43,666 ¿A dónde se fue el dinero? 2860 02:03:43,708 --> 02:03:44,458 ¿A dónde fue? 2861 02:03:45,250 --> 02:03:46,583 -No está aquí también. -Había mucho dinero 2862 02:03:46,583 --> 02:03:47,375 ¿A dónde fue? 2863 02:03:48,041 --> 02:03:49,166 ¿Qué hacer ahora? 2864 02:03:50,083 --> 02:03:50,666 Informemos a Lucky 2865 02:03:51,208 --> 02:03:52,166 -Ven, informemos a Lucky. -Vamos 2866 02:03:52,958 --> 02:03:54,625 Lo golpeo, lo atrapo 2867 02:03:54,875 --> 02:03:55,291 Amigo 2868 02:03:56,041 --> 02:03:56,541 ¡Amigo! 2869 02:03:56,541 --> 02:03:57,041 ¡Afortunado! 2870 02:03:57,125 --> 02:03:59,208 -¡Afortunado! -Falta el dinero 2871 02:03:59,208 --> 02:03:59,666 ¡¿Qué?! 2872 02:04:00,041 --> 02:04:02,833 -¿Qué hacer ahora? -¿Por qué te preocupas por eso? 2873 02:04:03,125 --> 02:04:04,625 Una vez resueltos sus problemas, 2874 02:04:04,791 --> 02:04:06,250 falta el dinero restante 2875 02:04:06,583 --> 02:04:07,833 -déjalo ir -[Jadea al unísono] 2876 02:04:08,250 --> 02:04:10,375 Ese dinero era para ti. 2877 02:04:10,750 --> 02:04:11,666 Es insensible dejarlo ir 2878 02:04:11,875 --> 02:04:12,791 ¿A dónde fue? 2879 02:04:13,375 --> 02:04:15,458 ¿Sé a dónde va ese dinero? 2880 02:04:15,583 --> 02:04:16,333 ¡¿Sabes?! 2881 02:04:17,041 --> 02:04:17,916 ¿Qué pasó con ese dinero? 2882 02:04:17,958 --> 02:04:20,875 ¿Sabes qué tío afortunado hizo con ese dinero? 2883 02:04:48,041 --> 02:04:51,375 Todos tienen un poder especial. 2884 02:04:52,208 --> 02:04:55,375 Tú también tienes un poder tan especial. 2885 02:04:59,541 --> 02:05:04,333 La maldición que asumiste Será una bendición para muchas personas. 2886 02:05:08,166 --> 02:05:11,166 Shiva hizo que estas palabras salieran de mí 2887 02:05:11,708 --> 02:05:13,500 el ha decidido 2888 02:05:14,208 --> 02:05:16,541 Eso seguramente sucederá 2889 02:05:19,208 --> 02:05:21,666 Bendito seas con una larga vida. 2890 02:05:32,000 --> 02:05:33,583 Has cometido un error garrafal, Lucky. 2891 02:05:34,000 --> 02:05:35,291 ¿No dije ese día? 2892 02:05:35,500 --> 02:05:37,166 El banco tiene el dinero ilícito 2893 02:05:37,166 --> 02:05:38,583 Nadie va a presentar una denuncia. 2894 02:05:38,791 --> 02:05:39,583 ¿Por qué lo hiciste? 2895 02:05:40,500 --> 02:05:44,666 Solías sentirte triste ya que todos te etiquetó como un tipo miserable 2896 02:05:45,000 --> 02:05:47,083 Ahora, incluso después de tener montones de dinero, 2897 02:05:47,208 --> 02:05:49,166 se lo diste a otros 2898 02:05:49,250 --> 02:05:49,541 ¡Mmm! 2899 02:05:50,000 --> 02:05:53,166 Después de nuestra muerte, tú eres la persona quien ayudó a nuestra vida familiar 2900 02:05:54,250 --> 02:05:56,583 ¿Por qué arruinaste una vida dorada? 2901 02:05:58,041 --> 02:06:00,208 ¿Ahora qué harás por tu vida? 2902 02:06:05,375 --> 02:06:07,000 ¿Por qué lo hiciste, tío afortunado? 2903 02:06:08,666 --> 02:06:11,958 El dinero era el problema común que compartían. 2904 02:06:13,291 --> 02:06:15,083 Perdisteis la vida por ese dinero. 2905 02:06:15,791 --> 02:06:17,125 no quiero ese dinero 2906 02:06:17,500 --> 02:06:18,708 No tengo necesidad de eso 2907 02:06:19,458 --> 02:06:23,250 Ustedes han infundido el deseo de vivir en mi 2908 02:06:23,750 --> 02:06:26,166 Me hiciste conseguir mi amor 2909 02:06:26,875 --> 02:06:27,625 eso es suficiente para mi 2910 02:06:28,625 --> 02:06:29,958 Hasta que tenga fuerza en mi cuerpo, 2911 02:06:30,708 --> 02:06:34,458 incluso trabajando duro, protegeré mi amor 2912 02:06:36,083 --> 02:06:36,708 gracias suerte ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಲಕ್ಕಿ. 2913 02:06:37,041 --> 02:06:39,958 Resolviste nuestros problemas de vida. 2914 02:06:40,250 --> 02:06:41,250 [RISAS] 2915 02:06:41,541 --> 02:06:41,958 Mmmm 2916 02:06:43,791 --> 02:06:45,083 ¿Por qué me agradeces? 2917 02:06:45,916 --> 02:06:47,000 debería agradecerles chicos 2918 02:06:47,958 --> 02:06:49,500 El tipo que iba a acabar con su vida, 2919 02:06:49,791 --> 02:06:51,791 ustedes dieron la vida 2920 02:06:52,166 --> 02:06:53,458 Por tu ayuda... 2921 02:06:54,083 --> 02:06:55,166 ..siempre estoy-- 2922 02:06:56,791 --> 02:06:57,416 ¡¿Eh?! 2923 02:06:58,291 --> 02:06:58,875 ¿Qué es esto? 2924 02:07:00,041 --> 02:07:00,875 ¡Ey! ¡Ey! 2925 02:07:01,458 --> 02:07:01,875 ¡Ey! 2926 02:07:02,041 --> 02:07:02,791 ¿Lo que está sucediendo? 2927 02:07:03,875 --> 02:07:04,958 ¿Qué les está pasando a ustedes? 2928 02:07:05,125 --> 02:07:06,458 -¿Qué es esto? -¡¿Por qué pasa esto?! 2929 02:07:06,625 --> 02:07:07,125 ¡Ay! 2930 02:07:07,750 --> 02:07:08,666 ¿Qué les está pasando a ustedes? 2931 02:07:09,000 --> 02:07:10,125 No tengas miedo, suerte 2932 02:07:10,416 --> 02:07:13,333 Después de que el espíritu esté satisfecho, debe lograr el derecho de liberación 2933 02:07:13,833 --> 02:07:18,625 Nuestros espíritus están satisfechos. y ahora liberándome, querida 2934 02:07:18,875 --> 02:07:22,541 [RISAS] 2935 02:07:23,916 --> 02:07:26,291 [RISAS] 2936 02:07:33,916 --> 02:07:35,916 Más que la alegría de ustedes logrando la liberación... 2937 02:07:36,708 --> 02:07:38,291 De ahora en adelante no podré estar con ustedes chicos 2938 02:07:39,166 --> 02:07:41,000 Esa tristeza siempre me perturbará 2939 02:07:41,333 --> 02:07:42,583 Nunca los olvidaré chicos 2940 02:07:42,958 --> 02:07:43,791 nunca te olvides 2941 02:07:43,916 --> 02:07:46,333 Nunca podré olvidarte, Lucky 2942 02:07:46,375 --> 02:07:47,291 te extraño ನನಗೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ. 2943 02:07:47,291 --> 02:07:48,083 suerte 2944 02:07:48,333 --> 02:07:50,875 A veces, consulte con mis padres. 2945 02:07:51,083 --> 02:07:51,958 yo iré 2946 02:07:53,458 --> 02:07:54,208 Adiós suerte 2947 02:07:54,458 --> 02:07:55,666 Adiós tío afortunado 2948 02:07:56,708 --> 02:07:57,666 Hola Giri, 2949 02:07:57,708 --> 02:07:59,708 He sido testigo de la mitad del mundo. 2950 02:07:59,750 --> 02:08:01,666 Eres testigo del mundo entero 2951 02:08:01,791 --> 02:08:02,708 [RISAS] 2952 02:08:03,000 --> 02:08:05,000 Que ustedes tengan una vida encantadora. 2953 02:08:05,291 --> 02:08:07,958 Se feliz por cien años 2954 02:08:08,291 --> 02:08:09,375 ¡¿Qué vida tenemos?! 2955 02:08:10,375 --> 02:08:13,291 Actualmente, formando vínculos entre los pueblos son duros 2956 02:08:14,416 --> 02:08:15,333 En medio de eso nosotros... 2957 02:08:18,166 --> 02:08:18,791 ¡Amigo! 2958 02:08:18,916 --> 02:08:19,750 ¡Oye, vamos! 2959 02:08:20,875 --> 02:08:21,583 ¿Es eso todo? 2960 02:08:22,333 --> 02:08:23,666 Si no estás ahí tengo esto, no te preocupes. 2961 02:08:25,875 --> 02:08:26,416 ¡¿Eh?! 2962 02:08:26,833 --> 02:08:27,541 [RISAS]