1
00:00:15,300 --> 00:00:17,100
- สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ฉันไบรอัน

2
00:00:17,140 --> 00:00:18,700
เฮ้ ไบรอัน และคุณ. สวัสดี

3
00:00:18,740 --> 00:00:21,060
- เราเป็นยังไงบ้าง?
- สวัสดี ทำความดี.

4
00:00:21,100 --> 00:00:23,100
เรามาที่นี่เพื่อบินไปพร้อมกับบลูแองเจิลส์

5
00:00:28,020 --> 00:00:30,040
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาบอกคุณหรือเปล่า
ฉันไปและทำเอ่อ

6
00:00:30,080 --> 00:00:32,700
บินสองวัน
เอ่อ เครื่องบินผาดโผน

7
00:00:33,200 --> 00:00:35,580
- เอ่อ..
- เพื่อให้ตัวเองก้าวทัน

8
00:00:35,620 --> 00:00:37,060
ตกลง.

9
00:00:37,100 --> 00:00:39,080
- นี่เขาอยู่
- เราเป็นยังไงบ้าง?

10
00:00:39,620 --> 00:00:41,740
- ฉันสบายดี คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ยอดเยี่ยม.

11
00:00:41,780 --> 00:00:46,980
ฉันเจมส์ โวลส์ ฉันเป็นหัวหน้าทีม
สำหรับทีม Atlassian Williams Racing

12
00:00:47,020 --> 00:00:48,300
สุภาพบุรุษ สวัสดีตอนเช้า

13
00:00:48,340 --> 00:00:51,040
เมื่อทำการประลองยุทธ์ใด ๆ
ที่กำลังดึง Gs จำนวน X

14
00:00:51,080 --> 00:00:52,980
กระชับกล้ามเนื้อบั้นท้าย กระชับแกนกลางนั้น

15
00:00:53,020 --> 00:00:55,140
อย่าหายใจมากเกินไป
เพราะแล้วคุณจะสลบไป

16
00:00:55,180 --> 00:00:56,440
ใช่ใช่แน่นอน

17
00:00:56,480 --> 00:00:58,800
ฉันไม่ต้องการภาพ
เป็นฉันหมดสติไป

18
00:01:00,580 --> 00:01:02,140
ฉันชื่ออเล็กซานเดอร์ อัลบอน

19
00:01:02,180 --> 00:01:04,580
ฉันอยู่กับวิลเลียมส์มา...

20
00:01:05,300 --> 00:01:06,720
นี่คือปีที่ห้าของฉัน

21
00:01:06,760 --> 00:01:08,400
คุณมีเวลาห้านาที

22
00:01:08,440 --> 00:01:10,600
- ฉันกังวลนิดหน่อย
- กังวลนิดหน่อยเหรอ?

23
00:01:10,640 --> 00:01:13,380
ใช่ใช่ใช่

24
00:01:13,420 --> 00:01:15,060
เจมส์ชอบเครื่องบินมากแค่ไหน?

25
00:01:15,100 --> 00:01:16,500
เจมส์ชอบมันนะ

26
00:01:17,680 --> 00:01:20,700
เขาชอบดูข้อมูล
เจมส์ก็เป็นคนแบบนี้

27
00:01:20,740 --> 00:01:23,940
เอ่อ หลังคาก็มา
มันกำลังจะลงมา

28
00:01:24,540 --> 00:01:26,100
มีลิงค์ใหญ่อยู่

29
00:01:26,140 --> 00:01:29,200
ระหว่างการอยู่ในเครื่องบินเจ็ตเร็ว
และมีส่วนร่วมในสูตร 1

30
00:01:29,240 --> 00:01:30,820
ชัดเจนสำหรับการบินขึ้น

31
00:01:30,860 --> 00:01:33,360
เราทั้งสองต้องผลักดัน
ถึงขีด จำกัด ที่แน่นอน

32
00:01:40,360 --> 00:01:43,360
- นั่นมันเหลือเชื่อมาก!
- เอาล่ะ!

33
00:01:50,020 --> 00:01:51,820
คุณก็รู้
คุณมีงานที่ดีที่สุดในโลกเหรอ?

34
00:01:51,860 --> 00:01:53,620
ใช่มันค่อนข้างดี

35
00:01:54,120 --> 00:01:57,360
สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับ Formula 1 ก็คือ
จากปีหนึ่งไปอีกปีหนึ่ง

36
00:01:57,400 --> 00:02:00,000
คุณสามารถมีได้
การเปลี่ยนแปลงที่พลิกผันโดยสิ้นเชิงนี้

37
00:02:00,040 --> 00:02:01,260
และนั่นคือสิ่งที่เรามี

38
00:02:01,300 --> 00:02:02,900
โอ้ว้าวมันน่าทึ่งมาก

39
00:02:02,940 --> 00:02:06,260
งวดนี้ผมกำลังคึกคัก
เพราะมีความก้าวหน้าในทีม

40
00:02:06,300 --> 00:02:08,280
มีความแข็งแกร่งในทีม

41
00:02:09,620 --> 00:02:10,940
ว้าว!

42
00:02:10,980 --> 00:02:12,340
และฉันกำลังหึ่งเพราะว่า

43
00:02:13,020 --> 00:02:14,280
คาร์ลอสจะอยู่ที่นี่

44
00:02:15,340 --> 00:02:17,580
ชัยชนะของคาร์ลอส ซายนซ์!

45
00:02:17,620 --> 00:02:18,680
ป1 ที่รัก

46
00:02:20,840 --> 00:02:24,060
คาร์ลอส ซายนซ์ คือหนึ่งเดียว
ของดาราที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสูตร 1

47
00:02:24,100 --> 00:02:26,800
หนึ่งในเด็กโปสเตอร์กีฬา
ผู้ชนะการแข่งขันหลายรายการ

48
00:02:26,840 --> 00:02:30,880
นี่เป็นสิ่งที่จับใจได้มากสำหรับ James Vowles

49
00:02:32,160 --> 00:02:35,180
วันนี้ผมขอประกาศเรื่องนี้
ฉันจะเข้าร่วมครอบครัววิลเลียมส์

50
00:02:37,080 --> 00:02:39,840
คาร์ลอสมีทางเลือกมากมายในปี 2025

51
00:02:39,880 --> 00:02:43,160
การตัดสินใจร่วมทีมวิลเลียมส์
เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

52
00:02:43,200 --> 00:02:44,400
ยินดีด้วย.

53
00:02:45,000 --> 00:02:46,040
กอดฉันหน่อยสิ

54
00:02:46,080 --> 00:02:47,960
ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา...

55
00:02:48,000 --> 00:02:50,040
โอ้ นั่นคือโลแกน ซาร์เจนท์!

56
00:02:50,080 --> 00:02:52,500
...วิลเลียมส์ค้นพบตัวเองแล้ว
ไปทางด้านหลัง

57
00:02:52,540 --> 00:02:55,760
ถ้าฉันสรุปปีของเราจนถึงตอนนี้
ไม่ใช่เรื่องน่าภาคภูมิใจ

58
00:02:57,500 --> 00:02:59,560
และอเล็กซ์ อัลบอนก็หลุดแล้ว!

59
00:02:59,600 --> 00:03:04,140
ทีมวิลเลียมส์
มีฤดูกาลอันน่าสยดสยองและไร้จุดหมาย

60
00:03:05,220 --> 00:03:07,520
อะไรก็ตามที่เจมส์ขายเขาไป

61
00:03:07,560 --> 00:03:10,880
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น
บางสิ่งที่ค่อนข้างใหญ่และมีความหมาย

62
00:03:14,260 --> 00:03:16,400
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้คาร์ลอสมาร่วมงาน

63
00:03:16,440 --> 00:03:19,000
เขาน่าจะมีครึ่งตาราง
ที่เขาไปได้

64
00:03:19,040 --> 00:03:20,920
อะไรทำให้เขาตื่นเต้น
คือการเดินทางที่เรากำลังดำเนินอยู่

65
00:03:22,040 --> 00:03:23,160
วิสัยทัศน์นั้นเรียบง่าย

66
00:03:23,660 --> 00:03:26,060
เรามาที่นี่เพื่อชนะ
ชิงแชมป์โลกหลายรายการ

67
00:03:30,440 --> 00:03:32,740
- งานดี. นั่นยอดเยี่ยมมาก
- ขอบคุณมาก.

68
00:03:32,780 --> 00:03:35,440
- สนุกกับมันเหรอ?
- คุณรู้สึกอย่างไร? ฉันรู้สึกสั่นคลอน

69
00:03:35,480 --> 00:03:37,480
แค่ขอบคุณมาก

70
00:03:37,520 --> 00:03:39,640
ฉันจะนอนหลับสบายคืนนี้
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้

71
00:03:40,140 --> 00:03:42,280
เจมส์ได้เล่าให้โลกฟัง

72
00:03:42,320 --> 00:03:45,400
ที่วิลเลียมส์ค้นพบตัวเอง
ในยามรุ่งอรุณของยุคใหม่

73
00:03:46,180 --> 00:03:47,880
มันเป็นแถลงการณ์ที่ยิ่งใหญ่

74
00:03:47,920 --> 00:03:49,280
และตอนนี้ก็เกิดความกดดันขึ้น

75
00:03:49,820 --> 00:03:51,200
และเขาต้องส่งมอบ

76
00:04:08,880 --> 00:04:10,440
ชนบทของอังกฤษ

77
00:04:10,480 --> 00:04:13,500
ค่อนข้างแตกต่าง
ไปที่ถนนสู่มาราเนลโลใช่ไหม?

78
00:04:19,440 --> 00:04:23,620
หนึ่งในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนั้น
ฉันจะคิดถึงเฟอร์รารี่คืออาหาร

79
00:04:23,660 --> 00:04:27,260
นี่คืออาหารที่มีประสิทธิภาพสูง
สำหรับนักกีฬา

80
00:04:27,820 --> 00:04:28,860
เบคอนโรล

81
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
อาหารอังกฤษ.

82
00:04:34,280 --> 00:04:35,900
อาหารในอังกฤษ,

83
00:04:35,940 --> 00:04:37,780
ฉันจะบอกว่าไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด

84
00:04:37,820 --> 00:04:38,880
ในเวลาเดียวกัน

85
00:04:38,920 --> 00:04:42,220
มีสามหรือสี่อย่างนั้น
ฉันมีความสุขมากเกี่ยวกับอังกฤษเสมอ

86
00:04:42,260 --> 00:04:44,320
หนึ่งคือโจ๊ก

87
00:04:45,300 --> 00:04:46,740
อาหารเช้าแบบอังกฤษ

88
00:04:46,780 --> 00:04:47,900
ส่วนถั่วอบนั้น

89
00:04:47,940 --> 00:04:49,480
นอกเหนือจากนี้

90
00:04:50,080 --> 00:04:51,560
ไม่มีอะไรจริงๆ

91
00:04:52,260 --> 00:04:54,840
ดีเป็นพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้

92
00:04:55,880 --> 00:04:57,320
โอ้เอาล่ะ

93
00:04:57,360 --> 00:04:58,580
แซง.

94
00:04:59,440 --> 00:05:00,400
ช่างเป็นการเคลื่อนไหว

95
00:05:03,220 --> 00:05:05,340
- ทำไมคุณถึงส่งพวกเรามาที่นี่?
- เอ่อ...

96
00:05:05,380 --> 00:05:06,380
อะไรวะ?

97
00:05:07,400 --> 00:05:09,840
คุณกำลังจะไปไหน
นี่มันฟาร์มโคตรๆ

98
00:05:10,340 --> 00:05:11,500
มันบอกไปทางซ้าย..

99
00:05:14,120 --> 00:05:17,800
อ้าว เรามาช้าไป
ในวันแรกที่เราไปโรงเรียน

100
00:05:25,220 --> 00:05:26,560
- เช้า.
- เช้า.

101
00:05:26,600 --> 00:05:27,880
สวัสดีตอนเช้า.

102
00:05:29,860 --> 00:05:34,120
เช้านี้ฉันได้ยินอะไรเนี่ย?
คุณกำลังกินแซนวิชเบคอนไข่เหรอ?

103
00:05:34,160 --> 00:05:36,360
เมื่อฉันอยู่ในสหราชอาณาจักร ฉันควบคุมอาหารแบบอังกฤษ

104
00:05:38,520 --> 00:05:40,160
ซึ่งเป็นเบคอนบับ

105
00:05:40,200 --> 00:05:41,420
- ว้าว.
- หรือไส้กรอกโรล

106
00:05:41,460 --> 00:05:44,320
และไส้กรอกโรล
ฉันต้องคุยกับคาโก้ นี่ไม่ดีเลย

107
00:05:44,820 --> 00:05:48,440
ฉันคิดว่าเจมส์ดึงคนตาบอดออกมา
รับคาร์ลอส

108
00:05:48,480 --> 00:05:54,400
การรู้ว่าจะนำอะไรมาสู่ทีมนั้นได้บ้าง
James Vowles สมควรที่จะเฉลิมฉลอง

109
00:05:54,440 --> 00:05:57,200
คุณคิดว่ามันจะเป็น
วิถีชีวิตที่หรูหราน้อยลงเล็กน้อย?

110
00:05:57,240 --> 00:06:00,680
คุณกำลังพูดอะไรเกี่ยวกับวิลเลียมส์? หยาบคาย!

111
00:06:01,720 --> 00:06:03,520
Union Jacks กำลังโบกมือ

112
00:06:03,560 --> 00:06:07,000
วิลเลียมส์ได้แล้ว
มรดกอันไม่ธรรมดาของกีฬาชนิดนี้

113
00:06:07,040 --> 00:06:10,800
เดมอน ฮิลล์ คว้าแชมป์เจแปนนิส กรังด์ปรีซ์

114
00:06:11,340 --> 00:06:13,800
สิบหกชิงแชมป์โลก,

115
00:06:13,840 --> 00:06:16,240
ผู้สร้างเก้าคน ไดรเวอร์เจ็ดคน

116
00:06:16,280 --> 00:06:19,160
ชนะการแข่งขัน 114 ครั้ง

117
00:06:19,200 --> 00:06:21,200
และมันจะเป็นเพียงสิ่งมหัศจรรย์เท่านั้น

118
00:06:21,240 --> 00:06:25,280
เพื่อพบวิลเลียมส์กลับมา
คว้าแชมป์กรังด์ปรีซ์ในฟอร์มูล่า 1 อีกครั้ง

119
00:06:25,780 --> 00:06:30,380
คำถามใหญ่ก็คือ...
คือ... James Vowles คือคนที่ทำแบบนั้นใช่ไหม?

120
00:06:32,220 --> 00:06:35,320
ฉันอยากให้ทีมนี้ประสบความสำเร็จ
ด้วยสุดใจของฉัน

121
00:06:35,820 --> 00:06:37,880
แต่ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

122
00:06:37,920 --> 00:06:41,420
นี่จะเป็นเรื่องยากอย่างไม่น่าเชื่อ
เราจะต้องเป็นจริง

123
00:06:41,460 --> 00:06:44,960
สี่อันดับแรกยังคงเป็นสี่อันดับแรก
แต่เป้าหมายของเราคือการทำให้แน่ใจ

124
00:06:45,000 --> 00:06:47,340
เรากำลังก้าวไปข้างหน้า
จากที่ที่เราอยู่เมื่อปีที่แล้ว

125
00:06:47,380 --> 00:06:49,480
และไม่ต่อสู้เพื่ออันดับที่แปดหรือเก้า

126
00:06:49,520 --> 00:06:51,940
แต่ฉันคิดว่าเรามีมันอยู่ในความสามารถของเรา
เพื่อจบอันดับที่ห้า

127
00:06:52,680 --> 00:06:57,200
ไปจากเก้าถึงห้า
มันจะยกระดับทีมไปสู่ระดับใหม่

128
00:07:01,740 --> 00:07:04,340
คาร์ลอสจะออกไปข้างนอก
สำหรับการวิ่งครั้งแรกของเขาในไม่ช้า

129
00:07:04,840 --> 00:07:06,500
นี่คือการเริ่มต้น

130
00:07:07,060 --> 00:07:08,520
ใช่พร้อมแล้ว มันเป็นเรื่องดี

131
00:07:08,560 --> 00:07:12,760
ทางทีมงานได้ทำ
ก้าวสำคัญสู่ปี 2025

132
00:07:18,480 --> 00:07:20,880
การตัดสินใจย้ายไปวิลเลียมส์

133
00:07:20,920 --> 00:07:23,160
ฉันคิดว่าเขาโทรถูกแล้ว

134
00:07:23,660 --> 00:07:25,640
แต่ฉันคิดว่ามันยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น

135
00:07:28,220 --> 00:07:31,200
คุณมีการสัมภาษณ์ F1
กับคำถามยอดฮิต...

136
00:07:31,240 --> 00:07:34,180
ใครในตารางจะเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดของคุณ?
คุณจะไว้ใจใครให้ตัดผม?

137
00:07:34,220 --> 00:07:36,660
- เรียบง่ายจริงๆ
- เราทำแบบนั้นร่วมกับคาร์ลอสเหรอ?

138
00:07:36,700 --> 00:07:39,940
ไม่ ไม่ คาร์ลอสกำลังยุ่งอยู่
จะทำทีละอย่างตอนนี้โอเคไหม?

139
00:07:39,980 --> 00:07:42,800
เพราะเราไม่สามารถรับคุณทั้งคู่ได้
ในเวลาเดียวกัน มันยากเกินไป

140
00:07:42,840 --> 00:07:44,100
คาร์ลอสมาร่วมด้วย

141
00:07:44,140 --> 00:07:45,620
หากมีสิ่งใดมันเป็นเชื้อเพลิง

142
00:07:45,660 --> 00:07:49,580
มัน... มัน... มันคือสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้คุณ
เพื่อ... เพื่อดึงเอาสิ่งที่ดีที่สุดของคุณออกมา

143
00:07:49,620 --> 00:07:52,060
และถือเป็นความท้าทายอย่างยิ่ง

144
00:07:55,640 --> 00:07:58,160
- ทำได้ดีมาก คาร์ลอส
- ใช่ทุกอย่างดี

145
00:07:58,200 --> 00:08:02,060
มันเป็นรถใหม่สำหรับฉัน แต่ฉันมีฝีเท้าที่ดี

146
00:08:02,100 --> 00:08:04,740
และฉันก็รู้สึกเหมือน
ฉันสามารถทำเวลาต่อรอบได้ดี

147
00:08:06,760 --> 00:08:09,920
โอ้ ฉันมีความสุข งานทั้งหมด
มารวมกันในไม่กี่นาที

148
00:08:10,420 --> 00:08:13,180
กำลังจะไปวิลเลียมส์
ฉันจะไม่โกหก ฉันมีข้อสงสัย

149
00:08:13,220 --> 00:08:15,760
มันจะเป็นการตัดสินใจ
สำคัญมากสำหรับอาชีพการงานของฉัน

150
00:08:15,800 --> 00:08:16,840
ดีทุกอย่าง.

151
00:08:16,880 --> 00:08:19,940
ดี. นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบที่จะได้ยิน
มันเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่จากปีที่แล้ว

152
00:08:20,840 --> 00:08:25,500
แต่ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งในทีมนี้
ฉันเชื่ออย่างแรงกล้าในนิมิตของเจมส์

153
00:08:25,540 --> 00:08:27,620
และฉันก็เชื่อมั่นในตัวเองอย่างแรงกล้า

154
00:08:27,660 --> 00:08:29,640
ฉันรับปากเขาว่า "ฉันจะจ้างคุณ"

155
00:08:29,680 --> 00:08:34,360
เพราะฉันคิดว่าคุณคือคนที่ต้องการ
เพื่อช่วยฉันกลับไปสู่จุดสูงสุด”

156
00:08:36,840 --> 00:08:39,780
ฤดูกาลใหม่กำลังดำเนินอยู่

157
00:08:43,260 --> 00:08:46,000
โอเค คาร์ลอส
ไปแข่งเมื่อคุณทำได้ ไปแข่ง.

158
00:08:46,040 --> 00:08:47,040
สำเนา.

159
00:08:53,400 --> 00:08:55,960
โคตรนรกเลย เกิดอะไรขึ้น

160
00:08:56,540 --> 00:08:58,260
โอ้ บัดซบ เขาอยู่ในกำแพง

161
00:08:58,760 --> 00:09:00,060
เชี่ยเอ้ย

162
00:09:00,740 --> 00:09:03,980
คาร์ลอส ซายนซ์,
ในการออกสตาร์ทครั้งแรกให้กับวิลเลียมส์

163
00:09:04,020 --> 00:09:05,300
ออกจากการแข่งขัน

164
00:09:09,220 --> 00:09:10,640
อเล็กซ์, P5.

165
00:09:10,680 --> 00:09:14,300
ว้าว. ทำได้ดี. วิธีที่จะกลับมา.

166
00:09:19,760 --> 00:09:22,660
โอเค คาร์ลอส นั่น ป.14

167
00:09:25,280 --> 00:09:27,860
ถือเป็นการเริ่มต้นฤดูกาลที่ยากลำบาก

168
00:09:27,900 --> 00:09:31,280
ฉันกำลังดิ้นรนกับรถ
และสไตล์การขับขี่ที่รถต้องการ

169
00:09:32,980 --> 00:09:34,700
อเล็กซ์ นั่นคือธง หน้า 9

170
00:09:34,740 --> 00:09:35,920
อันที่ดี

171
00:09:35,960 --> 00:09:37,400
ทำได้ดีมากทุกคน

172
00:09:37,940 --> 00:09:40,460
Alex Albon ได้รับการเปิดเผยในปีนี้

173
00:09:43,620 --> 00:09:46,420
คาร์ลอสต้องใช้เวลาอย่างแน่นอน
เพื่อปรับตัวให้เข้ากับวิลเลียมส์

174
00:09:46,460 --> 00:09:49,320
วิธีที่เราดำเนินการ วิธีที่เราสกัด
สมรรถนะสูงสุดจากตัวรถ

175
00:09:49,360 --> 00:09:50,360
ทั้งหมดนี้แตกต่างออกไป

176
00:09:52,280 --> 00:09:54,260
มารอดูวิลเลียมส์กันดีกว่า

177
00:09:54,840 --> 00:09:56,080
โอ้คำพูดของฉัน!

178
00:09:57,600 --> 00:09:59,460
รถคันนั้นเสียหายมาก

179
00:10:04,220 --> 00:10:06,320
น่าแปลกที่มันยากขนาดไหน

180
00:10:06,360 --> 00:10:08,820
ปรับตัวเข้ากับรถใหม่และทีมใหม่

181
00:10:08,860 --> 00:10:11,620
และใช่ มันทำให้ฉันหงุดหงิดอย่างแน่นอน

182
00:10:17,200 --> 00:10:20,640
คาร์ลอสอย่างแน่นอน
จะใช้เวลาพอสมควร

183
00:10:20,680 --> 00:10:23,260
มันไม่ใช่แค่ก้าว.
จากรถแข่งคันหนึ่งไปยังอีกคันหนึ่ง

184
00:10:24,260 --> 00:10:25,740
แต่ถึงอย่างนั้น

185
00:10:25,780 --> 00:10:29,760
วิลเลียมส์ออกจากกรอบอย่างชัดเจน
กับรถแข่งที่แข่งขันกัน

186
00:10:29,800 --> 00:10:31,760
P5 ในคอนสตรัคเตอร์

187
00:10:32,300 --> 00:10:34,300
แต่ดูเหมือนว่ามือเก่า

188
00:10:34,340 --> 00:10:37,560
อเล็กซ์ อัลบอนคือคนนั้น
ทำคะแนนได้มากที่สุด

189
00:10:38,060 --> 00:10:41,040
และคาร์ลอสก็ถูกทิ้งไว้ข้างหลังบ้าง

190
00:10:46,440 --> 00:10:48,500
- คุณเป็นอย่างไร?
- ใช่ดีมาก.

191
00:10:48,540 --> 00:10:50,620
- เฮ้.
- ดีมาก. คุณเป็นอย่างไร?

192
00:10:50,660 --> 00:10:51,580
เฮ้.

193
00:10:59,980 --> 00:11:02,520
ฉันขอให้คุณสนใจ
กรุณาสักครู่?

194
00:11:02,560 --> 00:11:05,460
สังเกตเข็มขัดนิรภัยและป้ายห้ามสูบบุหรี่

195
00:11:08,120 --> 00:11:11,300
- อเล็กซ์ คุณกินอะไรหรือยัง?
- นิดหน่อย.

196
00:11:11,340 --> 00:11:12,760
ฉันสามารถเสนออะโวคาโดให้คุณ

197
00:11:12,800 --> 00:11:15,020
โอ้นี่คือคุณเหรอ?
นั่นใจดีมาก ขอบคุณ

198
00:11:16,080 --> 00:11:17,300
เขาเลี้ยงฉัน

199
00:11:17,340 --> 00:11:20,900
หัวหน้าทีมไม่มากที่จะเลี้ยงคุณ
พวกเขาต้องการให้คุณมีน้ำหนักเบาที่สุด

200
00:11:21,680 --> 00:11:24,700
- คุณต้องการน้ำไหม อเล็กซ์?
- ฉันเก่งเรื่องน้ำ ขอบคุณ

201
00:11:27,040 --> 00:11:28,900
ฉันคิดว่าทำได้ดีมาก

202
00:11:29,460 --> 00:11:32,240
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น
ตลอดช่วงต้นฤดูกาล

203
00:11:32,280 --> 00:11:36,620
คุณมาแกว่งไปมา
สู่การทดสอบครั้งแรกและการแข่งขันครั้งแรก

204
00:11:36,660 --> 00:11:41,000
และฉัน... ฉันคิดว่าเราต้องยอมรับ
ว่าเราอยู่ในที่ที่เราอยู่ขอบคุณคุณ

205
00:11:41,040 --> 00:11:42,480
ฉันไม่ได้หมายถึงแค่ปีนี้

206
00:11:42,520 --> 00:11:46,100
ไม่กี่ปีที่ผ่านมาของการทำงานหนักของคุณ
และการอุทิศตนทำให้เราไปถึงจุดนั้น

207
00:11:46,140 --> 00:11:48,820
โดยมีคาร์ลอสเป็นเพื่อนร่วมทีมของฉัน
มีแรงจูงใจมากกว่านี้เล็กน้อย

208
00:11:48,860 --> 00:11:50,140
เพื่อเป็นกำลังใจในการทำความดี

209
00:11:50,180 --> 00:11:51,220
แต่จริงๆ แล้ว

210
00:11:51,260 --> 00:11:52,980
ส่วนใหญ่มันก็แค่ลงมา

211
00:11:53,020 --> 00:11:55,780
ถ้าเรามีโอกาส
เพื่อทำคะแนนเราต้องทำคะแนนให้ได้

212
00:11:56,660 --> 00:11:58,600
ฉันคิดว่าคาร์ลอสใช้เวลาเล็กน้อยในการปรับตัว

213
00:11:58,640 --> 00:12:01,180
เพราะเขามาขับมัน
เหมือนเป็นเฟอร์รารี่มากกว่า

214
00:12:01,220 --> 00:12:03,280
นั่นทำให้เกิดปัญหามากขึ้นจริงๆ

215
00:12:06,160 --> 00:12:07,900
อเล็กซ์ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในปีนี้

216
00:12:07,940 --> 00:12:11,240
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
ฉันรู้จักเขาในฐานะคนขับ

217
00:12:11,740 --> 00:12:15,420
และกับคาร์ลอส ฉันคิดว่าการเปลี่ยนแปลง
ยากกว่าที่คาดไว้

218
00:12:15,460 --> 00:12:19,160
แต่ตอนนี้เราต้องการไดรเวอร์สองคนเพื่อให้แน่ใจ
ว่าเรากำลังแข่งขันกันที่แนวหน้า

219
00:12:19,920 --> 00:12:22,000
เราจะลงจอดในอีกไม่กี่นาทีนี้

220
00:12:22,040 --> 00:12:25,300
กรุณาวางโต๊ะทั้งหมด
ในตำแหน่งที่เก็บไว้จนเต็ม

221
00:12:26,060 --> 00:12:30,820
ในไมอามี มีสนามกอล์ฟที่นี่
นั่นคือประมาณหนึ่งล้านดอลลาร์ที่จะเข้าร่วม

222
00:12:36,400 --> 00:12:39,640
ไมอามี่เป็นส่วนเสริมที่น่าเหลือเชื่อ
สู่ปฏิทินฟอร์มูล่า 1

223
00:12:39,680 --> 00:12:41,260
คุณรู้ไหมเซาท์บีช

224
00:12:41,300 --> 00:12:42,780
แสงแดด,

225
00:12:42,820 --> 00:12:43,920
สนุก...

226
00:12:47,180 --> 00:12:48,620
ความเย้ายวนใจ, ความเย้ายวนใจ,

227
00:12:48,660 --> 00:12:50,020
ใบหน้าที่มีชื่อเสียง

228
00:12:50,060 --> 00:12:52,540
มีเรื่องร้ายๆ เกิดขึ้นเสมอ

229
00:12:57,780 --> 00:13:00,160
ก- เรากำลังขับรถเลโก้จริงหรือเปล่า?

230
00:13:00,740 --> 00:13:02,160
เห็นได้ชัดว่า.

231
00:13:02,900 --> 00:13:04,900
ตอนนี้ฉันกำลังสร้างมิลเลนเนียม ฟอลคอน

232
00:13:04,940 --> 00:13:08,540
- มีกี่ชิ้น?
- ประมาณ 76,000 ชิ้น

233
00:13:08,580 --> 00:13:10,180
มันจะพาฉันไปตลอดกาล

234
00:13:10,220 --> 00:13:11,540
ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

235
00:13:11,580 --> 00:13:13,740
หลังจากนั้นสิบนาที
ฉันจะพูดว่า "ไอ้นี่มันบ้า"

236
00:13:15,240 --> 00:13:20,160
พวกเขาสร้างรถเลโก้ขนาดฟอร์มูล่า 1
และเราจะขับรถไปตามเส้นทาง

237
00:13:20,200 --> 00:13:23,280
ซึ่งก็จะมีแต่ความวุ่นวายเสมอไป

238
00:13:27,160 --> 00:13:28,700
ขบวนพาเหรดไมอามี่...

239
00:13:30,540 --> 00:13:31,540
มันยอดเยี่ยมมาก

240
00:13:31,580 --> 00:13:33,660
ฉันไม่เคยใกล้ชิดกับชาร์ลส์ขนาดนี้มาก่อน

241
00:13:34,160 --> 00:13:36,700
เอ่อ โดยมีเขาอยู่ระหว่าง... ระหว่างขาของฉัน

242
00:13:36,740 --> 00:13:38,320
บางทีคุณอาจจะรับมันสลับกันก็ได้

243
00:13:38,360 --> 00:13:39,500
เอาล่ะ กระโดดเข้าไปเลย

244
00:13:40,380 --> 00:13:42,940
หยุดบ่น. รับต่อกับมัน

245
00:13:42,980 --> 00:13:44,220
คุณสูญเสียสถานที่ของคุณ

246
00:13:47,580 --> 00:13:49,220
ดูที่บรรทัดนี้!

247
00:13:50,380 --> 00:13:51,940
อ๊ะ!

248
00:13:52,420 --> 00:13:53,920
พวกเขาเกือบจะชนกัน

249
00:13:54,420 --> 00:13:56,620
คิมิ คุณดูเหมือนนะ
คุณกำลังคุยเรื่องธุรกิจ

250
00:14:02,600 --> 00:14:04,660
เห็นได้ชัดว่าตอนนี้กลายเป็นการแข่งขันแล้ว

251
00:14:04,700 --> 00:14:07,000
นี่แหละที่สุด...ความสนุกแห่งปี

252
00:14:07,040 --> 00:14:09,180
ว้าว! วะฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!

253
00:14:12,960 --> 00:14:15,100
กล่องกล่อง ปีกหน้า.

254
00:14:15,740 --> 00:14:16,940
ฉันไม่ใช่เด็กเลโก้

255
00:14:16,980 --> 00:14:19,000
ฉันมี เอ่อ Playmobil

256
00:14:19,040 --> 00:14:22,780
มันเหมือนกับชายฝั่งตะวันตก ชายฝั่งตะวันออก
คุณรู้ไหม

257
00:14:22,820 --> 00:14:24,600
เมอร์เซเดสดูช้าๆ

258
00:14:24,640 --> 00:14:25,840
ใช่ฉันรู้

259
00:14:25,880 --> 00:14:27,260
เราอาจได้ขึ้นโพเดี้ยม

260
00:14:27,300 --> 00:14:29,440
มีการแข่งขันกันเร็วมาก

261
00:14:30,500 --> 00:14:31,840
มันคงจบลงอย่างเลวร้ายเสมอ

262
00:14:33,420 --> 00:14:34,740
ไม่นะ!

263
00:14:38,580 --> 00:14:40,660
โอ้. โอ้! โอ้!

264
00:14:43,580 --> 00:14:44,800
เลขที่!

265
00:14:45,980 --> 00:14:48,060
ใช่! ใช่!

266
00:14:48,100 --> 00:14:49,940
โค้งสุดท้าย โค้งสุดท้าย

267
00:14:51,420 --> 00:14:52,760
มันเป็นความสับสนวุ่นวาย

268
00:14:52,800 --> 00:14:58,160
แต่ อืม อาจเป็นการแข่งขันที่ดีที่สุด
ของฤดูกาลสำหรับเรา

269
00:15:03,060 --> 00:15:05,440
คุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับการคัดเลือกเหรอ? ความคาดหวัง?

270
00:15:05,480 --> 00:15:08,800
รถสองคันในสิบอันดับแรก
คือสิ่งเดียวที่เราควรตั้งเป้าไว้

271
00:15:08,840 --> 00:15:10,060
และฉันคิดว่ามันเป็นไปได้

272
00:15:10,760 --> 00:15:13,320
มันยุ่งยากมาก
นั่นคือการหมดครั้งแรกที่เราทำ

273
00:15:13,360 --> 00:15:16,540
คุณไม่เคยแน่ใจเลย
ถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

274
00:15:18,680 --> 00:15:19,880
มีที่นั่ง

275
00:15:20,980 --> 00:15:24,060
กับคาร์ลอส ฉันหมายถึง
อาจจะจากการไตร่ตรอง ฉันค่อนข้างไร้เดียงสา

276
00:15:24,680 --> 00:15:28,880
และถามมนุษย์คนใดในโลกนี้
ที่จะเข้ามาและปรับตัวได้ทันที

277
00:15:28,920 --> 00:15:30,760
มันไม่สมจริงเลย

278
00:15:30,800 --> 00:15:32,700
เรายังคงมี
การแสดงบางอย่างที่จะนำมาในปีนี้

279
00:15:32,740 --> 00:15:35,640
เพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะดึงทุกอย่างออกมา
จากตัวเขาเองและวิศวกรของเขา

280
00:15:35,680 --> 00:15:38,680
และนั่นคือพื้นที่
ที่ฉันยังเห็นเขาพัฒนาอยู่

281
00:15:39,180 --> 00:15:41,820
เราไม่ได้เชื่อมโยงทุกอย่าง
ที่คาร์ลอสยังสามารถทำได้

282
00:15:41,860 --> 00:15:44,620
ฉันรู้ว่า. เขารู้เรื่องนี้
ทีมงานรู้เรื่องนี้ดี

283
00:15:44,660 --> 00:15:48,040
แต่ฉันมั่นใจ
คาร์ลอสจะปรับตัวเข้ากับรถ

284
00:15:48,540 --> 00:15:50,060
และเราสามารถส่งมอบเป็นทีมได้

285
00:15:58,620 --> 00:16:01,600
ถึงเวลาคัดเลือก
อีกครั้ง. เป็นรอบที่หกแล้ว

286
00:16:05,440 --> 00:16:08,500
แน่นอนว่าคาร์ลอสเข้ามา
มีเครื่องหมายคำถามมากมาย

287
00:16:08,540 --> 00:16:11,980
เช่นใครจะเป็นคนขับที่ดีกว่า
ระหว่างสองคนนั้นเหรอ?

288
00:16:12,020 --> 00:16:15,140
และความจริงที่ว่าอเล็กซ์ก็เหมือนกับว่า

289
00:16:15,180 --> 00:16:17,740
เช็ดพื้นอยู่ตอนนี้
ฉันมีความสุขจริงๆสำหรับเขา

290
00:16:18,840 --> 00:16:20,340
คาร์ลอสมีพรสวรรค์อย่างมาก

291
00:16:20,380 --> 00:16:25,880
และถึงแม้จะดูยากก็ตาม
บนกระดาษ ฉัน... ฉันคิดว่าเขาแข็งแกร่งมาก

292
00:16:25,920 --> 00:16:29,400
และเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ก่อนที่ผู้คนจะตระหนักได้ว่า

293
00:16:29,440 --> 00:16:32,840
เอ่อ ฉันไม่ได้กังวลเรื่องคาร์ลอส
เขาเป็นคนขับรถที่น่าทึ่งมาก

294
00:16:35,120 --> 00:16:38,640
เมื่อคุณถูกเพื่อนร่วมทีมทุบตี
เกือบทุกเชื้อชาติ

295
00:16:39,140 --> 00:16:41,560
ความมั่นใจของคุณเองจะบั่นทอนลงเล็กน้อย

296
00:16:42,060 --> 00:16:44,540
ฉันคิดว่าความท้าทาย
อยู่ที่ด้านจิตใจมากกว่า

297
00:16:49,320 --> 00:16:50,800
ตรงออก. ติดตามมีความชัดเจน

298
00:16:53,460 --> 00:16:56,160
อเล็กซ์ เริ่มต้นได้ดี มาเร่งความเร็วกันเถอะ

299
00:16:56,200 --> 00:16:57,580
มาเลยอเล็กซ์

300
00:17:01,700 --> 00:17:02,960
คุณมีความสุขไหม?

301
00:17:03,000 --> 00:17:04,240
- ใช่.
- ตกลง.

302
00:17:08,800 --> 00:17:10,220
อเล็กซ์ ป6.

303
00:17:10,260 --> 00:17:11,660
งานดี.

304
00:17:12,340 --> 00:17:14,260
รถก็ดี ขอบคุณมากครับ

305
00:17:17,660 --> 00:17:20,160
Carlos Sainz เริ่มการบินรอบใหม่

306
00:17:21,620 --> 00:17:22,620
มาเร็ว!

307
00:17:24,880 --> 00:17:27,160
Sainz ไปได้เร็วที่สุด
ในภาคกลาง

308
00:17:27,200 --> 00:17:28,360
มาเร็ว!

309
00:17:28,400 --> 00:17:29,760
ดี. มาเร็ว!

310
00:17:35,160 --> 00:17:37,040
โอ้พระเจ้า ประสาทของฉัน!

311
00:17:39,120 --> 00:17:42,120
รอบที่ยอดเยี่ยมจาก Carlos Sainz

312
00:17:42,160 --> 00:17:44,280
ที่กระโดดนำหน้าเพื่อนร่วมทีมของเขา

313
00:17:44,320 --> 00:17:45,980
นั่นคือ P6

314
00:17:46,020 --> 00:17:47,420
- มาเร็ว!
- ใช่!

315
00:17:47,920 --> 00:17:48,860
เบียน!

316
00:17:52,860 --> 00:17:54,200
งานดีมากเพื่อน

317
00:17:54,240 --> 00:17:57,500
ใช่นั่นเป็นอันที่มั่นคง
รถสวยมาก

318
00:17:59,620 --> 00:18:03,160
อดีตชายเฟอร์รารี
Carlos Sainz นำหน้าทีมเก่าของเขา

319
00:18:04,860 --> 00:18:05,760
หน้า 8

320
00:18:06,260 --> 00:18:07,360
พระเจ้าของฉัน

321
00:18:12,600 --> 00:18:15,000
- คุณสมบัติดีมาก.
- ทำได้ดี.

322
00:18:15,640 --> 00:18:17,920
มันแสดงให้เห็น
ว่าคุณพอใจกับรถแล้ว

323
00:18:17,960 --> 00:18:20,020
และนั่นก็มันเป็นเรื่องของเวลา

324
00:18:20,060 --> 00:18:21,400
ทำได้ดีมากเพื่อน

325
00:18:22,000 --> 00:18:24,440
ฉันใช้เวลาแข่งสองสามครั้ง
เพื่อปรับตัวให้เข้ากับรถ

326
00:18:24,480 --> 00:18:27,620
แต่หลังจากผ่านรอบคัดเลือกในไมอามี ฉันรู้สึกได้

327
00:18:28,180 --> 00:18:30,140
เหมือนฤดูกาลเริ่ม...ให้คลิก

328
00:18:30,180 --> 00:18:31,900
ฉันเห็นคุณในทีวี

329
00:18:32,420 --> 00:18:35,800
จริงหรือ ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
หัวเราะคิกคัก? ตื่นเต้นเหรอ?

330
00:18:35,840 --> 00:18:38,900
คุณกำลังพยายามควบคุมมัน
แต่ไม่สามารถควบคุมมันได้

331
00:18:41,560 --> 00:18:43,700
- ทุกคนอยู่ที่นี่
- ทุกคนอยู่ที่นี่

332
00:18:43,740 --> 00:18:44,920
เอาล่ะทุกคน

333
00:18:44,960 --> 00:18:48,840
เอ่อ เราต้องเป็นกลุ่มตอนนี้
ขับเคลื่อนความคาดหวังของเรา

334
00:18:48,880 --> 00:18:52,300
ว่าเราควรจะทำคะแนนได้
ทุกสุดสัปดาห์นับจากนี้เป็นต้นไป

335
00:18:52,340 --> 00:18:54,120
นั่นคือการเปลี่ยนความคิด
จากที่ที่เราเคยไป

336
00:18:54,160 --> 00:18:57,520
แต่นั่นคือความสามารถที่เรามี
ที่มีทั้งคาร์ลอสและอเล็กซ์อยู่รอบตัวเรา

337
00:18:57,560 --> 00:18:59,780
และรถที่เราส่งมอบไป

338
00:19:00,380 --> 00:19:02,160
- คาร์ลอส.
- พูดพอแล้ว.

339
00:19:02,200 --> 00:19:04,840
- ถึงเวลาไปแข่งรถและเพลิดเพลินแล้ว
- ทำได้ดี.

340
00:19:04,880 --> 00:19:06,900
เพียงแค่ต้องมุ่งเน้นไปที่การดำเนินการ

341
00:19:06,940 --> 00:19:09,320
ฉันคิดว่าเราสามารถทำคะแนนได้
สุดสัปดาห์นี้มาก...ไม่...

342
00:19:09,360 --> 00:19:12,980
ฉันไม่อยากซวยอะไรทั้งนั้น
โฟกัสไปที่สุดสัปดาห์แล้วเราจะได้เห็นกัน

343
00:19:13,020 --> 00:19:15,200
เพลิดเพลินไปกับสุดสัปดาห์นี้
ไปทำกันเลย ขอบคุณ.

344
00:19:18,040 --> 00:19:19,860
ในไมอามี่ ฉันต้องการคาร์ลอส

345
00:19:19,900 --> 00:19:22,880
ว่าเขาเดินจากไป
ด้วยผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง

346
00:19:22,920 --> 00:19:24,300
ฉันคิดว่ามันจะ

347
00:19:24,980 --> 00:19:27,100
ให้สัตยาบันการตัดสินใจของเขา

348
00:19:27,140 --> 00:19:29,700
และมันจะประสานเรา

349
00:19:29,740 --> 00:19:33,720
อย่างมีประสิทธิภาพ ในความผูกพันที่เราอยู่ที่นี่
และเรามาที่นี่เพื่อชนะด้วยกัน

350
00:19:36,620 --> 00:19:39,960
ถึงเวลาสำหรับกิจกรรมหลักแล้ว

351
00:19:40,620 --> 00:19:42,420
ไมอามี่ กรังด์ปรีซ์.

352
00:19:46,100 --> 00:19:47,740
โอเค อเล็กซ์ ให้ฉันตรวจสอบวิทยุ

353
00:19:48,360 --> 00:19:49,320
สำเนา.

354
00:19:52,300 --> 00:19:53,980
นั่นคือหนึ่งนาที

355
00:19:54,480 --> 00:19:55,540
ตกลง.

356
00:19:57,700 --> 00:19:59,820
การคัดเลือกเป็นสิ่งหนึ่ง

357
00:19:59,860 --> 00:20:02,040
แต่ฉันต้องทำให้สุดสัปดาห์เต็มเข้าด้วยกัน

358
00:20:02,080 --> 00:20:04,880
เพื่อพิสูจน์ให้วิลเลียมส์เห็น
และเพื่อพิสูจน์ตัวเอง

359
00:20:04,920 --> 00:20:06,980
ว่าฉันคือคนที่พวกเขาต้องการจริงๆ

360
00:20:18,700 --> 00:20:21,180
โอเค อเล็กซ์
คุณมีคาร์ลอสอยู่ข้างหน้าคุณ

361
00:20:21,220 --> 00:20:22,660
อเล็กซ์ 0.8

362
00:20:22,700 --> 00:20:24,020
ใช่แล้ว ทุกอย่างดี

363
00:20:30,260 --> 00:20:31,600
ติดต่ออเล็กซ์.

364
00:20:35,400 --> 00:20:39,600
วิลเลียมส์ทั้งสองทำ
ติดต่อและ Albon ก็นำหน้า Sainz

365
00:20:42,580 --> 00:20:44,120
แซงได้.

366
00:20:44,160 --> 00:20:46,560
Carlos Sainz กำลังรับตำแหน่งกลับ

367
00:20:46,600 --> 00:20:47,820
ที่เขาแพ้ตั้งแต่แรก

368
00:20:53,660 --> 00:20:55,640
และชาร์ลส เลอแคลร์กก็มา

369
00:20:58,920 --> 00:21:01,220
อเล็กซ์ พยายามรักษาตำแหน่งนี้เอาไว้

370
00:21:07,760 --> 00:21:10,380
ฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้างจากอเล็กซ์

371
00:21:14,160 --> 00:21:17,180
ใช่แล้ว อเล็กซ์ เราต้องการ
เพื่อรักษาช่องว่างไว้อย่างน้อยหนึ่งวินาที

372
00:21:19,960 --> 00:21:21,880
อเล็กซ์ได้รับคำสั่งแล้ว

373
00:21:23,020 --> 00:21:25,220
ฉันกำลังจะแซงเขาไปแล้ว ดังนั้น...

374
00:21:25,880 --> 00:21:27,260
โอเค งั้นเริ่มเลย

375
00:21:32,920 --> 00:21:35,320
คุณบอกฉันว่าเขาถูกบอก

376
00:21:36,080 --> 00:21:38,480
- ใช่แล้วเพื่อน มาเร็ว.
- ฉันรู้ ฉันรู้

377
00:21:38,520 --> 00:21:39,840
- บอกเขา.
- ฉันรู้.

378
00:21:39,880 --> 00:21:41,400
เรามาทำให้มันใหญ่กว่านี้กันดีกว่า โอเค?

379
00:21:45,160 --> 00:21:47,620
ดูเหมือนว่าวิลเลียมส์จะเป็น
ทำให้คนขับสับสน

380
00:21:48,260 --> 00:21:50,380
ด้วยคำแนะนำที่ส่งมาไม่ดี

381
00:21:55,980 --> 00:21:58,900
ตอนนี้ Leclerc และ Hamilton ตามหลังทั้งคู่

382
00:21:58,940 --> 00:22:02,580
คาร์ลอส ซายนซ์
ภายใต้แรงกดดันมหาศาลจากเพื่อนร่วมทีมเก่าของเขา

383
00:22:02,620 --> 00:22:04,520
และคนที่เข้ามาแทนที่เขา

384
00:22:05,080 --> 00:22:06,100
ฉันกำลังจับเหรอ?

385
00:22:06,680 --> 00:22:07,940
ไปข้างหน้าเช่นนี้

386
00:22:10,160 --> 00:22:11,420
กรุณาเร่งความเร็วสูงสุด

387
00:22:19,400 --> 00:22:22,580
คาร์ลอส ซายนซ์
ร่วงลงมาสู่ตำแหน่งที่เก้า

388
00:22:23,220 --> 00:22:25,460
พวกเรากำลังประนีประนอมการแข่งขันที่นี่

389
00:22:26,460 --> 00:22:27,400
มาเร็ว!

390
00:22:27,900 --> 00:22:30,100
มันเป็นไปได้ยังไงเนี่ย?

391
00:22:32,120 --> 00:22:34,000
โอเค อเล็กซ์ โค้งสุดท้าย

392
00:22:38,700 --> 00:22:39,980
ป5. งานน่ารัก.

393
00:22:40,900 --> 00:22:42,740
มาเร็ว! ใช่!

394
00:22:42,780 --> 00:22:44,300
ใช่!

395
00:22:44,800 --> 00:22:45,800
โห่!

396
00:22:49,880 --> 00:22:51,380
โอเค ธงตาหมากรุก

397
00:22:51,880 --> 00:22:54,600
P9 สำหรับคุณ อเล็กซ์, P5.

398
00:22:54,640 --> 00:22:57,440
นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันจะไปแข่งนะเพื่อน
ฉันไม่สนใจ

399
00:22:57,940 --> 00:22:59,940
ฉันสูญเสียความมั่นใจไปมากที่นี่

400
00:23:00,600 --> 00:23:01,680
ในทุกสิ่ง

401
00:23:19,740 --> 00:23:20,840
ทำได้ดี.

402
00:23:21,340 --> 00:23:23,420
เห็นได้ชัดว่าเรามีความขัดแย้งเรื่องคนขับ?

403
00:23:23,460 --> 00:23:25,400
- ขอโทษ?
- เรามีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับไดรเวอร์หรือไม่?

404
00:23:26,140 --> 00:23:29,000
คือ อืม... เราต้องกระชับกันเป็นทีม

405
00:23:29,040 --> 00:23:32,600
พวกเขาให้คำแนะนำแก่รถยนต์
แย่มาก, หลวมมาก.

406
00:23:32,640 --> 00:23:36,120
มันต้อง...ถ้าจะบอกว่า
"อยู่ในตำแหน่ง" อยู่ในตำแหน่ง

407
00:23:38,860 --> 00:23:41,040
-ฟื้นตัวได้ดี
- มันเยี่ยมมาก ขับดีจริงๆ

408
00:23:41,080 --> 00:23:42,680
มหัศจรรย์. เราแค่กำลังดูมันอีกครั้ง

409
00:23:44,160 --> 00:23:47,380
ผลลัพธ์สุดท้ายไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

410
00:23:48,120 --> 00:23:50,920
และมันก็เกิดขึ้น
ในลักษณะที่น่าหงุดหงิดมาก

411
00:23:51,420 --> 00:23:54,600
และมันก็ขึ้นอยู่กับการประหารชีวิตที่ย่ำแย่เท่านั้น

412
00:23:56,040 --> 00:23:58,240
พวกเขาบอกเขา
เพื่อไม่ให้แซงฉัน แต่เขาทำได้

413
00:24:01,280 --> 00:24:03,040
เราทำผิดพลาด.

414
00:24:03,080 --> 00:24:05,980
พื้นที่บางแห่งของเราไม่เป็นเช่นนั้น
ในระดับที่เราต้องเป็น

415
00:24:06,660 --> 00:24:07,980
ทำได้ดีมากอเล็กซ์!

416
00:24:19,180 --> 00:24:20,940
คุณมีที่อยู่ไหม?

417
00:24:21,520 --> 00:24:24,080
เอ่อใช่ นั่นคือโรงแรมมาร์ติเนซ

418
00:24:28,660 --> 00:24:30,620
สุดท้ายไมอามี่ก็ประสบหายนะ

419
00:24:30,660 --> 00:24:31,680
ใช่.

420
00:24:33,180 --> 00:24:34,860
ทุกอย่างมันออกมาผิดพลาด

421
00:24:36,620 --> 00:24:38,840
มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับ
ไปอย่างรวดเร็วกับรถ

422
00:24:38,880 --> 00:24:41,140
แต่ยังรู้วิธีส่งมอบ
ในช่วงสุดสัปดาห์การแข่งขัน

423
00:24:41,180 --> 00:24:42,160
ใช่.

424
00:24:42,200 --> 00:24:44,900
เห็นได้ชัดว่านั่นคือสิ่งที่
ทีมยังขาดอยู่

425
00:24:45,720 --> 00:24:47,760
พวกเขาจำเป็นต้องได้รับ
ประสบการณ์นั้นกลับมาอีกครั้ง

426
00:24:47,800 --> 00:24:52,760
สำหรับฉันสิ่งสำคัญคือ
เมื่อรถกลับมาเหมือนที่ไมอามี่อีกครั้ง

427
00:24:52,800 --> 00:24:54,980
ที่จะไม่ทำซ้ำ

428
00:24:55,020 --> 00:24:57,260
เรื่องบ้าๆ ทั้งหมดที่ทำไป

429
00:25:01,340 --> 00:25:04,140
ขวา. เรามาที่นี่เพื่อถ่ายรูป

430
00:25:04,640 --> 00:25:06,200
พร้อมสำหรับกล้องหรือยัง?

431
00:25:06,240 --> 00:25:08,160
- สวัสดี.
- สวัสดี

432
00:25:08,200 --> 00:25:10,680
- สวัสดี!
- คาร์ลอส!

433
00:25:12,660 --> 00:25:15,040
มันเป็นช่วงเวลาที่สำคัญมากในอาชีพการงานของฉัน

434
00:25:15,580 --> 00:25:18,360
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาใน F1
ฉันทำได้ดี

435
00:25:19,160 --> 00:25:23,200
แต่ในขณะเดียวกัน
มันเป็นกีฬาที่มีความจำระยะสั้นมาก

436
00:25:23,240 --> 00:25:26,820
หุ้นของคุณมีการตัดสินใจค่อนข้างมาก
ในการแข่งขันโดยการแข่งขัน

437
00:25:28,280 --> 00:25:30,940
ฉันแค่พยายามพิสูจน์ให้ทุกคนเห็น
สิ่งที่ฉันมีค่า

438
00:25:33,400 --> 00:25:35,120
คุณเป็นอย่างไร?

439
00:25:35,160 --> 00:25:36,380
คุณเป็นอย่างไร? อีกครั้ง.

440
00:25:36,420 --> 00:25:37,700
ฉันเคยพบเขามาก่อน

441
00:25:37,740 --> 00:25:39,080
คาร์ลอส!

442
00:25:39,800 --> 00:25:42,040
นั่นคือคาร์ลอส พวกคุณ!

443
00:25:42,940 --> 00:25:44,840
มันน่าตื่นเต้นมาก
พบปะโฆษกคนใหม่

444
00:25:45,380 --> 00:25:48,820
โดยเฉพาะคนน่ารัก

445
00:25:55,080 --> 00:25:56,900
ฉันมักจะต่อสู้กับคอ

446
00:25:59,200 --> 00:26:00,300
คอ F1.

447
00:26:01,220 --> 00:26:02,360
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

448
00:26:03,000 --> 00:26:05,420
และมองออกไป สมบูรณ์แบบ.

449
00:26:06,600 --> 00:26:08,600
และเพียงแค่ทำงานกับทัศนคติของคุณ
นิดหน่อย

450
00:26:09,460 --> 00:26:11,780
ตอนนี้คุณดูหล่อ

451
00:26:11,820 --> 00:26:13,200
ตอนนี้ฉันดูดีขึ้นแล้ว

452
00:26:13,700 --> 00:26:17,380
ปีนี้
ความคาดหวังของฉันต้องปรับใหม่

453
00:26:17,960 --> 00:26:19,600
- ฉันเคยพบคุณมาก่อนใช่ไหม?
- ที่ไหน?

454
00:26:19,640 --> 00:26:21,360
- ฉันไม่ได้เหรอ? ที่สูตร 1
- อาจจะ.

455
00:26:21,400 --> 00:26:22,460
- ใช่อาจจะ.
- ใช่.

456
00:26:22,500 --> 00:26:24,340
ฉันจะพลาดโพเดียม

457
00:26:27,160 --> 00:26:28,420
ฉันจะพลาดงานเฉลิมฉลอง

458
00:26:29,740 --> 00:26:32,400
ฉันจะพลาดที่จะอยู่ในหัวข้อข่าว
เพราะฉันชนะแล้ว

459
00:26:34,620 --> 00:26:37,640
ฉันจำความรู้สึกได้
ยังคงสดชื่นอยู่ในหัวของฉัน

460
00:26:39,000 --> 00:26:43,820
ฉันอยากจะแน่ใจว่าฉันกลับมา...
กลับไปโดยเร็วที่สุด

461
00:26:44,480 --> 00:26:46,720
เราต้องไปแล้วนะเพื่อนๆ มาเลย ได้โปรด

462
00:26:47,220 --> 00:26:48,620
วันนี้ได้รับเงินของคุณแล้ว

463
00:26:52,460 --> 00:26:57,460
คาร์ลอส! คาร์ลอส! คาร์ลอส!
คาร์ลอส! คาร์ลอส! คาร์ลอส!

464
00:26:59,360 --> 00:27:02,920
คาร์ลอส ความเร็วของคุณดีมาก
ทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ต่อไป

465
00:27:03,420 --> 00:27:06,420
มีบางอย่างรู้สึกไม่ถูกต้อง
กับหน้ารถ

466
00:27:09,160 --> 00:27:12,260
วิลเลียมส์ด้วยน้อยที่สุด
การแข่งขันนอกฤดูกาล

467
00:27:12,900 --> 00:27:14,680
นั่นไม่ใช่การแข่งขันที่คุณต้องการ

468
00:27:19,220 --> 00:27:20,960
โอเค คาร์ลอส มันเป็นรอบที่ดีจริงๆ

469
00:27:22,540 --> 00:27:24,080
นั่นมันอะไรกัน?

470
00:27:24,580 --> 00:27:25,800
ความไว้วางใจคือทุกสิ่ง

471
00:27:25,840 --> 00:27:30,560
โดยเฉพาะเมื่อคุณถามคนขับ
ที่จะเชื่อในกระบวนการนี้

472
00:27:31,380 --> 00:27:32,880
ที่จะเชื่อในความฝัน

473
00:27:32,920 --> 00:27:35,640
ว่าวิลเลียมส์จะไม่เป็นเช่นนั้น
ทำงานหนักอยู่ด้านหลัง

474
00:27:35,680 --> 00:27:37,780
ว่าพวกเขาสามารถต่อสู้ในแนวหน้าได้

475
00:27:38,880 --> 00:27:40,740
เพื่อนๆ ผมขับรถไม่ได้

476
00:27:40,780 --> 00:27:42,920
แต่มันก็ไม่ได้ผลแบบนั้น

477
00:27:42,960 --> 00:27:45,080
ใช่แล้ว พวกเขาทำมันพังนะ วิลเลียมส์

478
00:27:45,120 --> 00:27:46,700
มีบางอย่างแปลกไป

479
00:27:47,200 --> 00:27:48,660
มันฟังดูเป็นกลไก

480
00:27:49,160 --> 00:27:51,960
ใช่ เรามีปัญหา
กับ PU ณ นาทีนี้

481
00:27:52,000 --> 00:27:54,320
สแตนด์บายเพื่อเกษียณ
เพียงแค่ดูรถที่อยู่ข้างหลังคุณ

482
00:27:54,820 --> 00:27:56,940
การเกษียณแบบ back-to-back ของวิลเลียมส์

483
00:27:56,980 --> 00:27:58,620
พวกเขากำลังมีข้อผิดพลาดเล็กน้อย

484
00:27:59,940 --> 00:28:02,040
เจมส์ เขาต้องพยายามหาทางแก้ไข

485
00:28:02,080 --> 00:28:05,820
เรายังดีไม่พอจริงๆ

486
00:28:05,860 --> 00:28:08,860
เราค่อนข้างมั่นใจ
ว่าสิ่งที่เรามีอยู่ตอนนี้มันผิด

487
00:28:08,900 --> 00:28:10,900
และด้วยมาร์จิ้นที่ค่อนข้างมาก

488
00:28:10,940 --> 00:28:14,020
เรายังไม่ได้
วัสดุระดับแชมป์

489
00:28:15,080 --> 00:28:18,280
มีศักยภาพอะไร? คุณสามารถรับ
เข้าไปในจุด? คุณจะได้รับคะแนนที่ดีหรือไม่?

490
00:28:18,320 --> 00:28:22,620
เอ่อ ฉันไม่รู้ ฉันไม่สนใจ
ตอนนี้ฉันอารมณ์เสียเกินไป

491
00:28:22,660 --> 00:28:24,900
- ขอบคุณ.
- วิลเลียมส์กำลังสร้างใหม่

492
00:28:24,940 --> 00:28:28,640
แต่พวกเขาไม่อยู่ในตำแหน่ง
ที่พวกเขาสามารถต่อสู้เพื่อขึ้นโพเดี้ยมได้

493
00:28:28,680 --> 00:28:31,820
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่สถานที่นั้นด้วยซ้ำ
พวกเขาสามารถแข่งขันกันเพื่อแต้มได้อย่างต่อเนื่อง

494
00:28:37,240 --> 00:28:40,960
เรากำลังนับถอยหลัง
สู่รอบการก่อตัวของที่นี่ในออสเตรีย

495
00:28:43,220 --> 00:28:46,300
มีบางอย่าง เอ่อ กำลังหยุดรถ
จากการก้าวไปข้างหน้า

496
00:28:47,920 --> 00:28:50,140
สแตนด์บาย สแตนด์บาย สแตนด์บาย วิกฤต.

497
00:28:52,900 --> 00:28:56,640
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ตอนนี้เบรกกำลังไฟไหม้ โอเค?

498
00:28:56,680 --> 00:28:58,000
เย็นแล้วมาครับ.

499
00:29:01,000 --> 00:29:03,600
เอาน่า เบรกให้เย็นลงเลย

500
00:29:05,700 --> 00:29:07,500
เตรียมตัวออกได้เลย โอเค?

501
00:29:12,880 --> 00:29:14,200
จบเกม

502
00:29:14,240 --> 00:29:17,640
Carlos Sainz จะไม่จุดไฟ

503
00:29:17,680 --> 00:29:22,220
ในออสเตรีย มันเป็นความทรงจำที่เจ็บปวด
ที่จะฝังอยู่ในสมองของฉันตลอดไป

504
00:29:23,000 --> 00:29:25,500
แข่งที่ไหน.
เราน่าจะทำได้ดีมาก

505
00:29:25,540 --> 00:29:27,940
โชคร้ายหรือเปล่า
หรือเรากำลังสร้างสภาพแวดล้อม

506
00:29:27,980 --> 00:29:29,900
นั่นทำให้มันยาก
เพื่อแสดงในระดับนั้นเหรอ?

507
00:29:30,800 --> 00:29:32,720
อึมากมาย

508
00:29:33,680 --> 00:29:37,820
เจมส์คงได้จริงๆ
ต้องขายความฝันให้คาร์ลอส

509
00:29:37,860 --> 00:29:40,920
เพื่อให้เขาเซ็นสัญญานั้น
เพื่อไปร่วมงานกับเขาที่วิลเลียมส์

510
00:29:40,960 --> 00:29:44,240
แต่ความฝันนั้นกลับไม่มี
กลายเป็นความจริงแล้ว

511
00:29:52,140 --> 00:29:56,140
เจมส์ต้องรับมือจริงๆ
เกี่ยวกับสถานการณ์นี้

512
00:29:56,180 --> 00:30:00,340
ถ้าคาร์ลอสจะอยู่ทีมนี้
ในระยะยาว

513
00:30:03,680 --> 00:30:07,460
เรามุ่งมั่นอย่างเต็มที่
กับทีม และนั่นคือโฟกัสเต็มที่ของเรา

514
00:30:07,500 --> 00:30:12,240
แต่หากมีโอกาสมาถึง
เพื่อเข้าร่วมทีมอื่น

515
00:30:12,280 --> 00:30:15,580
แน่นอนว่าเราจะต้องวิเคราะห์มัน
และ...และตัดสินใจ

516
00:30:16,280 --> 00:30:17,240
เชี่ยเอ้ย

517
00:30:17,800 --> 00:30:18,920
พวกเขากำลังถ่ายทำ

518
00:30:19,500 --> 00:30:21,340
เอ่อ...

519
00:30:21,380 --> 00:30:22,520
เพื่อนๆ...

520
00:30:31,840 --> 00:30:35,100
- คุณนอนหลับอย่างถูกต้องหรือไม่?
- การนอนหลับที่ดี มันคือสิ่งที่ฉันต้องการ

521
00:30:35,760 --> 00:30:37,400
ความหงุดหงิดของคาร์ลอสเป็นเรื่องปกติ

522
00:30:37,440 --> 00:30:40,320
และงานของฉันคือการทำให้แน่ใจ
เราจัดเตรียมสภาพแวดล้อมที่เหมาะสม

523
00:30:40,360 --> 00:30:43,980
เพื่อให้เขาอยากอยู่ที่นี่
ฉันหวังว่าสำหรับอาชีพที่เหลือของเขา

524
00:30:44,800 --> 00:30:46,160
คาร์ลอส ซายนซ์.

525
00:30:50,080 --> 00:30:52,040
- น้ำสำหรับคุณ?
- แน่นอน.

526
00:30:52,080 --> 00:30:54,520
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

527
00:30:55,280 --> 00:30:56,860
ดังนั้นเราจึงอยู่อันดับที่ห้าในการแข่งขันชิงแชมป์

528
00:30:56,900 --> 00:30:59,560
เราไม่ได้เพิ่มคะแนนคะแนนของเราให้สูงสุด
นั่นคือสิ่งที่น่าหงุดหงิด

529
00:30:59,600 --> 00:31:03,280
เรายังอาจก้าวไปไกลกว่านี้อีก
กว่านี้อีก แต่เราอยู่อันดับที่ห้า

530
00:31:04,440 --> 00:31:07,320
คุณเป็นคนรักษาคำพูด
และรถก็เร็วขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

531
00:31:07,360 --> 00:31:09,560
- ใช่.
- แต่เรายังทำผิดพลาดมากมาย

532
00:31:10,820 --> 00:31:15,320
ในฐานะทีม เรายังตามหลังอยู่อีกมาก
มากกว่าที่ฉันคาดไว้

533
00:31:16,120 --> 00:31:19,100
ทันทีที่คุณเริ่มต่อสู้
ปลายด้านบนของกองกลาง

534
00:31:19,140 --> 00:31:23,240
และบางครั้งก็ปะปนกับเฟอร์รารี
เมอร์เซเดส และ เรดบูล...

535
00:31:23,280 --> 00:31:24,120
ถูกต้อง

536
00:31:24,160 --> 00:31:28,600
...แสดงว่าเรายังตามหลังอยู่
ในการดำเนินการแข่งขัน

537
00:31:28,640 --> 00:31:30,240
นี่คือวัฒนธรรมของทีมในท้ายที่สุด

538
00:31:30,740 --> 00:31:36,840
ปีนี้เราจะปล่อย P5, P6, P8
หลุดมือเราไปอย่างง่ายดาย

539
00:31:37,840 --> 00:31:39,500
ซึ่งโดยสุจริตทำให้ฉันอยู่ในตำแหน่ง

540
00:31:39,540 --> 00:31:44,000
ซึ่งบางครั้งฉันก็หงุดหงิดอย่างเห็นได้ชัด
เพราะยัง...คือแต้ม

541
00:31:44,040 --> 00:31:47,320
ฉันเห็นด้วยแม้ว่า ฉันคิดว่า
ปีนี้เน้นว่ามันยากแค่ไหน

542
00:31:47,360 --> 00:31:49,200
ด้วยสิ่งต่างๆ มากมายนี้
ที่ยังไม่ถูกต้อง

543
00:31:49,240 --> 00:31:52,660
ช่วงครึ่งหลังของฤดูกาล
ต้องมีก้าวที่ชัดเจน

544
00:31:52,700 --> 00:31:53,540
ตกลง

545
00:32:07,160 --> 00:32:09,780
ความเห็นของคาร์ลอสนั้นเหมาะสมและตรงประเด็น

546
00:32:09,820 --> 00:32:11,960
เราไม่ได้อยู่ในระดับแชมป์ที่ไหนเลย

547
00:32:12,000 --> 00:32:14,320
- ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?
- มันเป็นเรื่องยาก

548
00:32:14,360 --> 00:32:16,720
เรากำลังผ่านมันไปได้
เด็กๆกำลังทำงานอย่างหนัก

549
00:32:17,280 --> 00:32:19,200
เราก็เลยคุยกันตรงไปตรงมา

550
00:32:19,240 --> 00:32:21,720
เกี่ยวกับสิ่งที่ใช้งานไม่ได้
และสิ่งที่เราต้องเปลี่ยนแปลง

551
00:32:23,140 --> 00:32:26,120
เราจะพัฒนาระบบของเราใหม่
กระบวนการและโครงสร้าง

552
00:32:26,160 --> 00:32:27,680
วิธีการสื่อสารกำลังทำงาน

553
00:32:27,720 --> 00:32:30,120
เราอยู่ภายใต้ความกดดัน อย่างที่คุณคาดหวัง

554
00:32:30,160 --> 00:32:32,460
แต่นี่คือ
เมื่อเราคาดว่าจะส่งมอบ

555
00:32:32,500 --> 00:32:34,460
นี่ไม่เกี่ยวกับการแบ่งส่วนความผิด

556
00:32:34,500 --> 00:32:36,420
มันเกี่ยวกับความเข้าใจ
สิ่งที่เราทุกคนสามารถทำได้ดีกว่า

557
00:32:36,460 --> 00:32:38,440
กับตัวเราเอง
ด้วยอุปกรณ์ที่อยู่รอบตัวเรา

558
00:32:38,480 --> 00:32:41,520
และท้ายที่สุดแล้ว
ที่ทำให้ทีมเร็วขึ้นและดีขึ้น

559
00:32:41,560 --> 00:32:43,560
ในฐานะหัวหน้าทีม

560
00:32:43,600 --> 00:32:48,720
สร้างทีม Formula 1 ที่ชนะการแข่งขัน
ต้องทำงานหนักมาก

561
00:32:48,760 --> 00:32:51,800
- พยายามหาประสิทธิภาพให้มากขึ้น
- ดี. เพียงแค่ต้องย้ายให้เร็วขึ้น

562
00:32:51,840 --> 00:32:53,080
มันเหมือนกับวงออเคสตรา

563
00:32:53,120 --> 00:32:58,960
คุณกำลังพยายามที่จะได้รับสมาชิกทุกคน
ทำหน้าที่ของตนอย่างสามัคคีสมบูรณ์

564
00:32:59,000 --> 00:33:01,080
และนั่นไม่ใช่เรื่องง่าย

565
00:33:02,560 --> 00:33:04,520
มันต้องใช้เวลา มันต้องใช้ความพยายาม

566
00:33:04,560 --> 00:33:10,720
ต้องใช้ความมั่นใจทุกส่วน
ขององค์กรของคุณกำลังทำงานอยู่

567
00:33:10,760 --> 00:33:13,040
ด้วยประสิทธิภาพสูงสุดอย่างแท้จริง

568
00:33:13,880 --> 00:33:17,000
เป็นสิ่งที่ดีแต่มีความทะเยอทะยาน
ต้องใหญ่กว่านี้มาก

569
00:33:23,120 --> 00:33:25,120
วันก่อนฉันคุยกับเจมส์

570
00:33:25,160 --> 00:33:28,100
ทีมงานเริ่มทำงานได้ดีขึ้น

571
00:33:28,140 --> 00:33:31,760
มันเป็นเรื่องของเวลา
มันเป็นเพียงเรื่องของความอดทนเพื่อน

572
00:33:31,800 --> 00:33:34,680
เมื่อถึงจุดหนึ่งมันจะเปลี่ยนไป
มันต้องมีการเปลี่ยนแปลง

573
00:33:34,720 --> 00:33:37,500
ฉันอยู่ในสูตร 1 มาสิบปีแล้ว

574
00:33:38,000 --> 00:33:43,300
ฉันจำไม่ได้หนึ่งปี
กับปัญหาที่แตกต่างกันมากมาย

575
00:33:43,340 --> 00:33:45,160
ก็ช่วยเตือนใจหน่อยนะครับ

576
00:33:46,440 --> 00:33:48,620
ปี 2019 ปีแรกที่แม็คลาเรน

577
00:33:48,660 --> 00:33:52,140
ว่าเรามาจากการไปอย่างรวดเร็ว
และไม่ได้รับผล

578
00:33:52,180 --> 00:33:55,060
และในความเป็นจริงแล้ววงจรนั้น
ที่ซึ่งทุกสิ่งเปลี่ยนแปลงอยู่ในบากู

579
00:33:55,100 --> 00:33:56,920
- มันอยู่ในบากู อึ.
- คุณจำได้ไหม?

580
00:33:56,960 --> 00:33:59,320
และทันใดนั้น
มาถึงบากูแล้วได้ผลดี

581
00:33:59,360 --> 00:34:00,960
และจากตรงนั้นทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

582
00:34:01,000 --> 00:34:05,800
มันเป็นเรื่องจริง เราได้ลองแล้ว
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อให้มันได้ผล

583
00:34:06,800 --> 00:34:08,600
แต่มันต้องเปลี่ยนแปลง

584
00:34:08,640 --> 00:34:09,720
ฉันไม่รู้.

585
00:34:09,760 --> 00:34:11,900
คุณได้แสดงให้เห็นหลายครั้งแล้ว

586
00:34:11,940 --> 00:34:15,980
โดยการไว้วางใจในแบบของคุณ
ในการทำสิ่งที่ถูกต้อง

587
00:34:16,020 --> 00:34:19,600
ก้มหน้าลง
มีสมาธิ ทำสิ่งที่คุณ--

588
00:34:19,640 --> 00:34:22,220
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดกับตัวเอง

589
00:34:22,260 --> 00:34:24,780
ตราบใดที่ฉันไปอย่างรวดเร็ว ส่วนที่เหลือจะมา

590
00:34:25,440 --> 00:34:26,360
ไปกันเลย

591
00:34:37,040 --> 00:34:40,660
บากูเป็นวงจรถนนความเร็วสูง

592
00:34:40,700 --> 00:34:43,440
ที่ที่กำแพงเข้ามาใกล้คุณ

593
00:34:44,320 --> 00:34:49,440
คนขับกำลังขับรถไปรอบ ๆ นั้น
ที่ความเร็ว 300 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

594
00:34:52,720 --> 00:34:54,320
เอาล่ะ ชาร์ลส์ ถึงเวลาดัน ดัน

595
00:34:54,900 --> 00:34:55,900
ตกลง.

596
00:35:04,100 --> 00:35:06,920
วันหยุดสุดสัปดาห์ของเฟอร์รารี
ลงกระทะที่นี่แล้ว

597
00:35:06,960 --> 00:35:08,240
อึ!

598
00:35:09,080 --> 00:35:12,680
ไม่มีใครรู้มากนัก
จะเกิดอะไรขึ้นในบากู

599
00:35:13,440 --> 00:35:15,540
ดูแลตลอดเทิร์นห้า

600
00:35:20,600 --> 00:35:23,400
- ออสการ์ คุณโอเคไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี.

601
00:35:32,340 --> 00:35:33,840
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

602
00:35:35,800 --> 00:35:38,320
ทุกคนกำลังให้ฉัน
ทุกอย่างอย่างแน่นอน

603
00:35:38,820 --> 00:35:42,960
ชั่วโมงที่ผู้คนกดดัน
ไม่ใช่หนึ่งเดือน ไม่ใช่หนึ่งสัปดาห์

604
00:35:43,000 --> 00:35:46,720
ผู้คนต้องการให้ทีมนี้ประสบความสำเร็จ
ด้วยสุดใจและสุดกำลังของพวกเขา

605
00:35:46,760 --> 00:35:50,960
อเล็กซ์ อัลบอน,
อดีตผู้ชนะ F2 บนท้องถนนเหล่านี้

606
00:35:51,460 --> 00:35:54,900
บากูสกปรก มันเยิ้ม ลมแรง

607
00:35:54,940 --> 00:35:58,480
ทุกมุมคล้ายกันมาก
แต่พวกมันไม่เหมือนกัน

608
00:36:01,060 --> 00:36:02,900
แทร็กสกปรกมาก

609
00:36:02,940 --> 00:36:03,840
สำเนา.

610
00:36:03,880 --> 00:36:06,980
มันเป็นสูตรชนิดหนึ่งครับ
สำหรับความผิดพลาดจริงๆ

611
00:36:12,260 --> 00:36:13,860
อ้า!

612
00:36:14,680 --> 00:36:15,900
ให้ตายเถอะ ฉันออกไปแล้ว

613
00:36:16,560 --> 00:36:17,580
ขอโทษ.

614
00:36:18,780 --> 00:36:21,580
น่าผิดหวังสำหรับวิลเลียมส์

615
00:36:21,620 --> 00:36:24,460
แต่พวกเขายังมีโอกาสกับซายนซ์

616
00:36:24,500 --> 00:36:27,240
ฤดูกาลของคาร์ลอสเป็นฤดูกาลที่ตลกมาก

617
00:36:27,280 --> 00:36:28,300
มาถึงบากูแล้ว

618
00:36:28,340 --> 00:36:31,160
เขายังไม่ได้คะแนนใน
นี่มันอะไรกัน หกแข่งแล้วเหรอ?

619
00:36:32,080 --> 00:36:33,740
เป็นการวิ่งที่แย่มาก

620
00:36:34,240 --> 00:36:36,420
และในแต่ละสัปดาห์ผ่านไป

621
00:36:36,460 --> 00:36:37,840
มันทำให้คุณเกิดคำถาม

622
00:36:38,340 --> 00:36:40,440
ว่าคาร์ลอสได้เคลื่อนไหวถูกต้องหรือไม่

623
00:36:41,020 --> 00:36:43,580
สิ่งเดียวที่ขาดหายไปที่นี่
อาจจะแตกต่างนิดหน่อยใช่ไหม?

624
00:36:43,620 --> 00:36:44,960
ใช่. ใช่.

625
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
ไม่ นี่คือ... ฉันต้องเปิดเร็ว

626
00:36:48,040 --> 00:36:49,140
ใช่.

627
00:36:49,180 --> 00:36:50,620
มันให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในเฟอร์รารี

628
00:36:50,660 --> 00:36:53,380
เราอยู่ใกล้แล้ว
สู่ระดับแชมป์

629
00:36:56,120 --> 00:37:00,400
ที่นี่มันช่วยให้ทีมตระหนักได้
เรายังต้องปรับปรุงอีกมากขนาดไหน...

630
00:37:02,400 --> 00:37:04,680
ถ้าเราอยากกลับไปชนะ

631
00:37:10,400 --> 00:37:11,520
ผลักดัน.

632
00:37:11,560 --> 00:37:12,680
ใช่ยืนยัน

633
00:37:16,560 --> 00:37:18,020
รถรู้สึกดีนะทุกคน

634
00:37:18,900 --> 00:37:21,100
- ไปต่อ!
- เอาน่า คาร์ลอส!

635
00:37:21,140 --> 00:37:24,240
ไม่มีใครไปเร็วกว่านี้
กว่า Sainz บนตักนี้

636
00:37:24,780 --> 00:37:28,920
ในบากูฉันรู้สึก
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่าง บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษ

637
00:37:29,420 --> 00:37:35,040
ฉันเชื่อว่าบางครั้งชีวิตก็ยากขึ้น
ก่อนที่สิ่งดีๆจะเกิดขึ้น

638
00:37:38,760 --> 00:37:39,600
ป2.

639
00:37:44,280 --> 00:37:45,140
ไปกันเลย

640
00:37:45,180 --> 00:37:48,320
รอบคัดเลือกที่ยอดเยี่ยม
เซสชัน ว้าวนั่นเป็นเรื่องยาก ทำได้ดี.

641
00:37:51,060 --> 00:37:53,400
- งานที่น่าทึ่ง
- ขอบคุณพวกคุณ

642
00:37:53,900 --> 00:37:56,540
ใช่แล้ว ไปกันเลย! ไปกันเลย!

643
00:37:57,240 --> 00:37:58,220
ไปกันเลย

644
00:37:58,960 --> 00:38:01,000
ฉันไม่คิดว่าคุณสามารถพูดเกินจริงได้

645
00:38:01,740 --> 00:38:04,920
ช่างเป็นการแสดงที่ทรงอิทธิพลจริงๆ

646
00:38:05,460 --> 00:38:07,500
แต่คุณไม่ได้คะแนนเมื่อผ่านการคัดเลือก

647
00:38:14,520 --> 00:38:15,880
- เช้า.
- อรุณสวัสดิ์เพื่อน

648
00:38:15,920 --> 00:38:17,060
อืม...

649
00:38:17,100 --> 00:38:20,860
นี่...ผมจะพาไปวงจรครับ

650
00:38:22,700 --> 00:38:23,920
คุณผ่อนคลายไหม?

651
00:38:23,960 --> 00:38:24,940
ไม่

652
00:38:26,500 --> 00:38:28,400
ฉันอยู่ ป.2 ฉันอยู่แถวหน้า

653
00:38:28,440 --> 00:38:29,320
เช้า.

654
00:38:29,360 --> 00:38:31,780
ฉันกำลังพยายามคิดเชิงบวก

655
00:38:33,380 --> 00:38:35,800
สำหรับผม มันเป็นเพียงโอกาสที่จะ...

656
00:38:35,840 --> 00:38:39,740
เพื่อพิสูจน์ตัวเองและพิสูจน์
ถึงทุกคนทั้งคอก

657
00:38:39,780 --> 00:38:42,840
ว่าฉันจะเอาชนะ
ไม่ได้อยู่ในเฟอร์รารีอีกต่อไป

658
00:38:42,880 --> 00:38:46,080
และที่ฉันจะสร้าง
สิ่งดีดีกับวิลเลียมส์

659
00:38:48,280 --> 00:38:52,340
มันเป็นตารางที่ผสมปนเปกัน
เราอาจอยู่ในอะไรก็ได้อย่างแน่นอน

660
00:38:53,000 --> 00:38:54,100
ทำได้ดี.

661
00:38:55,600 --> 00:38:59,340
ทีมงานยังไม่มา.
ต่อสู้เพื่อโพเดียมมานานหลายปี

662
00:39:00,640 --> 00:39:03,220
แต่เราอยู่ในตำแหน่งที่แข็งแกร่ง

663
00:39:03,720 --> 00:39:07,280
นี่เป็นประมาณหนึ่งพันคน
ทั้งหมดดึงเข้าด้วยกัน

664
00:39:09,560 --> 00:39:11,280
ตกลง. นั่นคือ 90 วินาที

665
00:39:11,980 --> 00:39:13,100
ดีทุกอย่าง.

666
00:39:16,660 --> 00:39:18,340
ฉันมีสมาธิมากที่สุด

667
00:39:18,840 --> 00:39:23,120
มุ่งเน้นไปที่การมีให้เร็วที่สุด
ปฏิกิริยาต่อแสง

668
00:39:24,300 --> 00:39:27,580
กำลังคิดอยู่คู่แรกครับ.
มุมในบากู

669
00:39:27,620 --> 00:39:30,680
มันไม่ง่ายเลยที่จะผ่านไป
สามมุมนั้นอย่างปลอดภัย

670
00:39:31,220 --> 00:39:35,200
และฉันแค่บอกกับตัวเอง
ว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย

671
00:39:37,660 --> 00:39:38,700
สามสิบวินาที

672
00:39:39,200 --> 00:39:41,980
อเล็กซ์ อัลบอน
พังกำแพง และเขาอยู่อันดับที่ 19

673
00:39:54,500 --> 00:39:57,500
เริ่มต้นได้ดีตั้งแต่
Max Verstappen ผู้สับข้าม Sainz

674
00:40:10,980 --> 00:40:14,120
คาร์ลอส ปิอาสตรีอยู่บนกำแพง
เมื่อถึงเทิร์นห้า

675
00:40:14,160 --> 00:40:15,000
สำเนา.

676
00:40:17,520 --> 00:40:19,480
โอเค อเล็กซ์ แซงได้.

677
00:40:28,000 --> 00:40:30,120
เขาเพิ่งขยับเบรกกลางคัน

678
00:40:34,400 --> 00:40:36,140
โอเค ตอนนี้รัสเซลอยู่ข้างหลัง

679
00:40:36,180 --> 00:40:40,040
เร็วกว่าเราสี่ในสิบ
เขาจะจับเราแปดรอบ

680
00:40:40,580 --> 00:40:41,800
มีความสุขที่ได้ใส่กล่อง

681
00:40:42,680 --> 00:40:45,480
Sainz รู้สึกร้อน
จากรัสเซลล์ ลงหลุมก่อน

682
00:40:48,940 --> 00:40:50,580
อัพเดตภาพการแข่งขัน

683
00:40:52,620 --> 00:40:55,040
เราจะเป็นกล่อง กล่องรอบนี้

684
00:41:00,140 --> 00:41:03,100
ต้องหยุดด่วนที่นี่
ถ้าเขาจะดำรงตำแหน่งนั้น

685
00:41:06,020 --> 00:41:08,980
รอบนี้คงเป็น.
ใกล้ชิดกับรัสเซล เตรียมตัวให้พร้อม

686
00:41:09,020 --> 00:41:09,900
สำเนา.

687
00:41:09,940 --> 00:41:11,800
- ไปต่อ!
- ใช่!

688
00:41:16,340 --> 00:41:17,220
ดัน.

689
00:41:22,840 --> 00:41:26,880
รัสเซลและเมอร์เซเดส
pip Sainz และ Williams เป็นอันดับสอง

690
00:41:27,540 --> 00:41:28,740
นั่นคือ P3 เพื่อน

691
00:41:28,780 --> 00:41:29,640
สำเนา.

692
00:41:29,680 --> 00:41:32,300
แท่นนี้
อาจหลุดลอยไปเพื่อ Sainz

693
00:41:33,040 --> 00:41:35,140
คิมิปิดตัวลงอย่างรวดเร็ว

694
00:41:35,180 --> 00:41:36,580
เหลืออีกเจ็ดรอบ

695
00:41:40,240 --> 00:41:42,400
ช่องว่างข้างหน้า 1.4 คือ Sainz

696
00:41:42,440 --> 00:41:45,620
ข้างหน้าเป็น P3
มีแท่นสำหรับคุณเพื่อน

697
00:41:45,660 --> 00:41:46,820
สำเนา.

698
00:41:48,340 --> 00:41:50,280
อันโตเนลลีจะใช้การแซง

699
00:41:50,960 --> 00:41:52,460
เราแค่ต้องผลักดัน

700
00:41:52,500 --> 00:41:54,540
มาเลยเพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์ มาเร็ว.

701
00:41:56,680 --> 00:41:58,540
กี่รอบ?

702
00:41:58,580 --> 00:41:59,860
เหลืออีกสองรอบ

703
00:42:00,900 --> 00:42:02,740
กดเมื่อคุณออกจากมุมสุดท้าย

704
00:42:04,020 --> 00:42:07,740
คุณกำลังแข่งด้วยความเร็ว 320, 330 กิโลเมตรต่อชั่วโมง...

705
00:42:10,380 --> 00:42:11,880
ดังนั้นฉันจึงมุ่งเน้นไปที่

706
00:42:13,300 --> 00:42:15,040
ทำผิดพลาดเป็นศูนย์

707
00:42:16,160 --> 00:42:17,180
มาเร็ว!

708
00:42:20,860 --> 00:42:23,240
มาเร็ว! มาเร็ว!

709
00:42:26,180 --> 00:42:30,200
คาร์ลอส ซายนซ์
เข้าสู่ขั้นตอนสุดท้ายบนโพเดียม

710
00:42:30,700 --> 00:42:34,920
มาเร็ว! มาเร็ว!

711
00:42:35,480 --> 00:42:38,800
โพเดียมที่ดีที่สุดในอาชีพของฉันนะทุกคน
คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่ารสชาตินี้เป็นอย่างไร

712
00:42:38,840 --> 00:42:41,820
คาร์ลอส วามอส!
เหลือเชื่ออย่างแน่นอน มาเร็ว!

713
00:42:41,860 --> 00:42:43,780
นี่คือจุดเริ่มต้นของสิ่งที่ยิ่งใหญ่

714
00:42:45,120 --> 00:42:46,420
ขอบคุณมาก.

715
00:42:46,920 --> 00:42:51,420
นี่เป็นการทำงานที่ราบรื่นครั้งแรกของฉัน
ในวิลเลียมส์

716
00:42:53,540 --> 00:42:55,360
และไม่ใช่ครั้งสุดท้าย และไม่ใช่ครั้งสุดท้าย

717
00:42:57,440 --> 00:42:59,580
ตกลง. P13 ในที่สุด..

718
00:42:59,620 --> 00:43:02,480
- วันที่ยากลำบาก แต่ก็ทำได้ดี
- ใช่ ทำได้ดีมาก

719
00:43:04,940 --> 00:43:06,180
มาเร็ว!

720
00:43:07,060 --> 00:43:08,060
ดีมาก!

721
00:43:09,200 --> 00:43:11,040
- มาเร็ว!
- เราทำได้!

722
00:43:11,640 --> 00:43:12,860
มาเร็ว!

723
00:43:16,180 --> 00:43:17,640
ฉันแค่มีความสุขจริงๆ

724
00:43:17,680 --> 00:43:20,600
รู้สึกว่าฉันตั้งใจที่จะอยู่ที่นี่
ต่อสู้เพื่อโพเดียมเหล่านี้

725
00:43:22,640 --> 00:43:24,480
ฉันต้องการวิลเลียมส์ วิลเลียมส์ต้องการฉัน

726
00:43:24,520 --> 00:43:28,640
และร่วมกัน
เราแค่รู้สึกอยู่ในสถานที่ที่ดี

727
00:43:28,680 --> 00:43:30,300
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเรียกที่นี่ว่าบ้านได้

728
00:43:30,340 --> 00:43:33,780
และตอนนี้เราสามารถเริ่มต้นได้แล้ว
ต่อยอด...ในสิ่งที่ดียิ่งขึ้นไปอีก

729
00:43:33,820 --> 00:43:35,220
สวัสดี!

730
00:43:35,260 --> 00:43:38,040
- ทำได้ดี.
- ขอบคุณที่มาลง ชื่นชมมัน.

731
00:43:38,080 --> 00:43:41,640
ฉันจะไม่โกหก
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นคนทำคะแนนโพเดี้ยม

732
00:43:41,680 --> 00:43:45,580
แต่การได้เห็นทีมได้รับผลนั้น
เพื่อดูว่าพวกเขาสนุกกับมันมากแค่ไหน

733
00:43:46,080 --> 00:43:48,440
เพื่อแบ่งปันช่วงเวลานั้นกับทุกคน
พิเศษมาก

734
00:43:48,480 --> 00:43:50,960
ใช่!

735
00:43:53,760 --> 00:43:55,240
โลกมีความหมายกับฉันอย่างไร

736
00:43:55,280 --> 00:43:58,600
ได้เห็นทีมได้รับรางวัล
สำหรับความเชื่อของพวกเขาที่มีต่อฉัน

737
00:43:58,640 --> 00:43:59,920
ความเชื่อของพวกเขาในการเดินทางของเรา

738
00:44:02,820 --> 00:44:05,260
มันแสดงให้พวกเขาเห็นแล้ว
ว่าเรามาถูกทางแล้ว

739
00:44:05,300 --> 00:44:07,780
และอนาคตของเราก็สดใส
เรากำลังอยู่บนเส้นทางที่ดี

740
00:44:14,720 --> 00:44:18,520
Mercedes และ Ferrari เป็นทั้งสองคน
ทีมที่มีขึ้นมีลง

741
00:44:18,560 --> 00:44:19,760
ทนไม่ไหวแล้วเพื่อน

742
00:44:19,800 --> 00:44:21,520
ความสงสัยจึงคืบคลานเข้ามา

743
00:44:21,560 --> 00:44:24,840
ฉันรู้สึกละอายใจมากกับการแสดงของฉัน

744
00:44:24,880 --> 00:44:27,160
- เขากำลังร้องไห้.
- ถึงเวลาวิกฤตแล้ว

745
00:44:27,200 --> 00:44:29,500
สิ่งที่สำคัญที่สุด
คือการไม่ยอมแพ้

746
00:44:30,100 --> 00:44:32,460
เวกัสเป็นงานที่ยิ่งใหญ่

747
00:44:32,500 --> 00:44:35,200
การแข่งขันรายการเดียวในอเมริกาที่เรายังไม่ชนะ

748
00:44:35,240 --> 00:44:36,740
ไปทำงานแล้ว!

749
00:44:37,500 --> 00:44:39,020
พวกคุณมาถึงแล้ว

750
00:44:39,060 --> 00:44:41,600
- อย่างแน่นอน. อะไรก็ตาม. ฉันต้องแค่...
- แบม!

751
00:44:42,600 --> 00:44:44,680
แลนโด้เพิ่งโทรมาใช่ไหม?