1 00:00:17,840 --> 00:00:19,760 [jadeant] 2 00:00:23,320 --> 00:00:25,120 Trotar. 3 00:00:25,120 --> 00:00:26,960 ♪♪ 4 00:00:29,440 --> 00:00:30,600 Vaig fer un pet l'altre dia 5 00:00:30,600 --> 00:00:32,880 això era exactament com la de la mare. 6 00:00:32,880 --> 00:00:35,200 Una porta oberta o ànec sospitós? 7 00:00:35,200 --> 00:00:36,920 Una porta oberta. 8 00:00:36,920 --> 00:00:38,200 Vol dir que estàs rebent El cul de la mare. 9 00:00:38,200 --> 00:00:40,280 [riu] Déu. Tindria sort. 10 00:00:40,280 --> 00:00:41,760 Em va caure el fons fa edats. 11 00:00:41,760 --> 00:00:43,240 Els meus pets solia ser com... 12 00:00:43,240 --> 00:00:44,520 Pah! 13 00:00:44,520 --> 00:00:45,520 Ara ho són només una mena 14 00:00:45,520 --> 00:00:47,800 lluitant per la seva sortida. 15 00:00:47,800 --> 00:00:49,720 No he fet pets en uns tres anys. 16 00:00:55,480 --> 00:00:57,840 Feliç aniversari. 17 00:00:57,840 --> 00:00:59,160 Ella no se'l menjarà. 18 00:00:59,160 --> 00:01:00,240 Gràcies. 19 00:01:03,760 --> 00:01:07,520 Així doncs, són les 7 de la tarda. arribada aquesta nit 20 00:01:07,520 --> 00:01:09,920 per a les 7:30 sorpresa, d'acord? 21 00:01:09,920 --> 00:01:11,320 Sí, He rebut el teu correu electrònic. 22 00:01:11,320 --> 00:01:13,000 És realment un negoci cosa d'aniversari. 23 00:01:13,000 --> 00:01:16,480 No serà gaire divertit, així que no t'ho esperis una festa de festa. 24 00:01:16,480 --> 00:01:17,800 No ho faré. 25 00:01:17,800 --> 00:01:21,600 I potser només cal portar pantalons. 26 00:01:21,600 --> 00:01:23,040 I no beguis massa. 27 00:01:23,040 --> 00:01:25,120 Hi ha aquesta gran promoció a Finlàndia. 28 00:01:25,120 --> 00:01:27,600 Doncs aquesta festa és molt seriós... 29 00:01:27,600 --> 00:01:29,480 És a dir, bàsicament una reunió de negocis. 30 00:01:29,480 --> 00:01:31,440 Sona com una explosió. 31 00:01:31,440 --> 00:01:32,640 Puc portar una data? 32 00:01:32,640 --> 00:01:34,560 - Harry? - No. 33 00:01:34,560 --> 00:01:36,000 Qui? 34 00:01:36,000 --> 00:01:37,600 Oh, encara no ho sé. 35 00:01:40,400 --> 00:01:44,520 És realment inadequat córrer per un cementiri. 36 00:01:44,520 --> 00:01:45,880 Per què? 37 00:01:45,880 --> 00:01:48,080 Lluint la teva vida. 38 00:01:49,960 --> 00:01:52,600 [sospirs] 39 00:01:52,600 --> 00:01:55,640 Déu meu, no puc esperar ser vell. 40 00:01:55,640 --> 00:01:58,960 Si és un consol, sembla més gran del que ets. 41 00:01:58,960 --> 00:02:00,880 [sona el mòbil] 42 00:02:04,640 --> 00:02:07,040 Ho sento. Ho sento. 43 00:02:07,040 --> 00:02:08,040 hola, Claire parlant. 44 00:02:08,040 --> 00:02:09,560 La mare va morir fa tres anys. 45 00:02:09,560 --> 00:02:11,720 Va tenir una doble mastectomia però mai es va recuperar realment. 46 00:02:11,720 --> 00:02:12,800 Va ser especialment dur, 47 00:02:12,800 --> 00:02:16,000 perquè ella tenia pits increïbles. 48 00:02:16,000 --> 00:02:17,320 Ella em deia Vaig tenir sort, 49 00:02:17,320 --> 00:02:20,080 perquè el meu no ho faria mai posar-se en el camí. 50 00:02:20,080 --> 00:02:22,120 La meva germana té bosses. 51 00:02:22,120 --> 00:02:25,200 Però ella ho va aconseguir tot Les coses bones de la mare. 52 00:02:25,200 --> 00:02:26,520 Què és Martin donar-te? 53 00:02:26,520 --> 00:02:28,960 Uf. Traç de curs estaria bé. 54 00:02:28,960 --> 00:02:30,520 Què? Sense bang-bang? 55 00:02:30,520 --> 00:02:34,400 [sospira] Ell diu que sí encara tinc aquesta cosa a la seva-- 56 00:02:35,560 --> 00:02:36,160 Què? 57 00:02:36,160 --> 00:02:38,840 A la seva... 58 00:02:38,840 --> 00:02:40,120 Vinga, pots fer-ho. 59 00:02:40,120 --> 00:02:41,800 - No haig de dir-- - Sí, ho fas. 60 00:02:41,800 --> 00:02:42,800 - No, aquí no. - Vinga. Petita. 61 00:02:42,800 --> 00:02:44,080 - Si us plau. - No. 62 00:02:44,080 --> 00:02:45,480 - Penis. - Gràcies. 63 00:02:45,480 --> 00:02:47,680 [riu] 64 00:02:47,680 --> 00:02:49,640 Diu que encara... 65 00:02:49,640 --> 00:02:52,080 té aquesta cosa al seu penis. Ho sento. 66 00:02:55,600 --> 00:02:57,200 Crist. 67 00:02:57,200 --> 00:02:58,720 Mira aquell home. Tràgic. 68 00:02:58,720 --> 00:03:00,040 [plorant] 69 00:03:00,040 --> 00:03:01,400 No, és un estafador. 70 00:03:01,400 --> 00:03:04,920 No pots trucar a ningú que està dol per una estafa. 71 00:03:04,920 --> 00:03:06,680 Això és una merda de dol. 72 00:03:06,680 --> 00:03:08,000 - Mira'l. Ell és... - Ningú es dol així 73 00:03:08,000 --> 00:03:09,360 tret que estiguin en una pel·lícula o d'Itàlia. 74 00:03:09,360 --> 00:03:10,920 Qui ets tu per pronunciar judici pel seu dolor? 75 00:03:10,920 --> 00:03:13,000 Confia en mi, està a un tomba diferent cada dia. 76 00:03:13,000 --> 00:03:14,520 Ell no pot aconseguir n'hi ha prou. 77 00:03:18,120 --> 00:03:19,360 Què? 78 00:03:19,360 --> 00:03:21,080 Vens aquí cada dia? 79 00:03:26,920 --> 00:03:29,440 No facis una xerrada cosa sorpresa, 80 00:03:29,440 --> 00:03:31,160 i no cantis "Feliç aniversari", 81 00:03:31,160 --> 00:03:33,320 No ho podia suportar. 82 00:03:33,320 --> 00:03:35,840 Sóc, eh... 83 00:03:35,840 --> 00:03:37,680 En realitat ho sóc esperant-ho. 84 00:03:40,160 --> 00:03:42,000 Hola, Harry, sóc jo, eh, 85 00:03:42,000 --> 00:03:43,560 escolta, Sé que estem trencats, 86 00:03:43,560 --> 00:03:45,040 però és... és la de Claire aniversari aquesta nit, 87 00:03:45,040 --> 00:03:45,960 i vaig pensar que, um... 88 00:03:49,520 --> 00:03:51,800 Uh, vaig pensar això potser, eh, 89 00:03:51,800 --> 00:03:54,840 t'agradaria vine a ella... 90 00:03:54,840 --> 00:03:56,480 festa d'aniversari. 91 00:03:56,480 --> 00:03:58,320 Um, de totes maneres, truca'm, 92 00:03:58,320 --> 00:04:00,200 i, eh, espero que estiguis bé. Adéu. 93 00:04:08,520 --> 00:04:09,600 No es pot sortir amb un gos. 94 00:04:16,520 --> 00:04:18,440 [clic de l'obturador de la càmera] 95 00:04:22,440 --> 00:04:24,120 El meu xicot abans que en Harry 96 00:04:24,120 --> 00:04:25,840 solia fer-me enviar-lo fotos de la meva vagina 97 00:04:25,840 --> 00:04:27,280 allà on fos. 98 00:04:27,280 --> 00:04:28,960 Deu o 11 vegades al dia. 99 00:04:28,960 --> 00:04:30,120 Un dia, quan estava de tempesta, 100 00:04:30,120 --> 00:04:31,160 em va demanar que... 101 00:04:31,160 --> 00:04:32,120 [campanes del mòbil] 102 00:04:37,440 --> 00:04:38,400 [campanes del mòbil] 103 00:04:44,120 --> 00:04:46,640 [clic de l'obturador de la càmera] 104 00:04:46,640 --> 00:04:47,600 [campanes del mòbil] 105 00:04:52,320 --> 00:04:53,400 [clic de l'obturador de la càmera] 106 00:04:53,400 --> 00:04:54,360 [campanes del mòbil] 107 00:05:00,320 --> 00:05:02,160 [clic de l'obturador de la càmera] 108 00:05:02,160 --> 00:05:03,080 [sospirs] 109 00:05:06,800 --> 00:05:08,120 És hora de tirar la xarxa. 110 00:05:11,560 --> 00:05:14,120 - [jingles de campanes] - Ei! estic dins tant en problemes. 111 00:05:14,120 --> 00:05:15,440 Jesucrist! 112 00:05:15,440 --> 00:05:16,720 Què faré aconseguir la Claire? 113 00:05:16,720 --> 00:05:18,440 Estic fet per aconseguir-la el present perfecte. 114 00:05:18,440 --> 00:05:19,720 No estic borratxo. 115 00:05:19,720 --> 00:05:20,920 Sempre borratxo. 116 00:05:20,920 --> 00:05:22,400 - No estic borratxo! - [trepitjo] 117 00:05:22,400 --> 00:05:25,120 Oh, que és estrany, perquè la Claire és tan recta. 118 00:05:25,120 --> 00:05:27,040 Fes-me un cop a la cara. Realment dur. 119 00:05:27,040 --> 00:05:28,880 - De veritat? - Sí. 120 00:05:28,880 --> 00:05:29,880 - [grunyint] - [jingles de campanes] 121 00:05:29,880 --> 00:05:31,000 Oh, d'acord. 122 00:05:33,400 --> 00:05:34,600 Merda. 123 00:05:34,600 --> 00:05:35,880 Crec que ho has fet em va donar un semi. 124 00:05:35,880 --> 00:05:37,320 [riu] 125 00:05:37,320 --> 00:05:40,720 Puc menjar aigua o un sandvitx o alguna cosa? 126 00:05:40,720 --> 00:05:42,520 vull dir, l'home té un problema. 127 00:05:42,520 --> 00:05:44,960 Parla'm. Parla'm. 128 00:05:44,960 --> 00:05:46,560 Però ningú ho vol admetre hi ha un problema, 129 00:05:46,560 --> 00:05:48,240 perquè llavors ells no arribi a tenir nits boges 130 00:05:48,240 --> 00:05:49,360 amb Martin borratxo divertit. 131 00:05:49,360 --> 00:05:51,600 Pollastre. Ets pollastre? No. 132 00:05:51,600 --> 00:05:53,720 Ell és un d'aquests homes qui és explosivament 133 00:05:53,720 --> 00:05:55,720 sexualment inadequat amb tothom, 134 00:05:55,720 --> 00:05:57,680 però et fa sentir malament si t'ofens, 135 00:05:57,680 --> 00:06:00,000 perquè ho era només ser divertit. 136 00:06:00,000 --> 00:06:01,960 Sincerament, li podries dir aniràs al lavabo, 137 00:06:01,960 --> 00:06:02,960 i ell dirà... 138 00:06:02,960 --> 00:06:05,040 Sí, vas al lavabo. 139 00:06:05,040 --> 00:06:07,760 Baixeu les calces i després entraré 140 00:06:07,760 --> 00:06:10,680 i et fot. [riu] 141 00:06:14,440 --> 00:06:16,080 Vull dir, aquest lloc és ridícul. 142 00:06:16,080 --> 00:06:17,920 [riu] Algú ho fa ha vingut mai aquí? 143 00:06:17,920 --> 00:06:20,440 vull dir, és esgarrifós com la merda. 144 00:06:20,440 --> 00:06:21,640 Per què no aconseguir-li un conillet d'índies? 145 00:06:21,640 --> 00:06:23,160 Va ser un cop sorpresa aquí. 146 00:06:23,160 --> 00:06:25,280 Què? Tu penses li agradaria un porc? 147 00:06:25,280 --> 00:06:26,320 Puc agafar aquest? 148 00:06:26,320 --> 00:06:27,240 No, aquest no! 149 00:06:28,680 --> 00:06:31,120 Crist, dona. Alguna cosa no va bé amb aquell. 150 00:06:31,120 --> 00:06:32,200 Té la mort als ulls. 151 00:06:32,200 --> 00:06:33,280 [grinyol] 152 00:06:33,280 --> 00:06:35,240 Sí. diu el veterinari està deprimida. 153 00:06:35,240 --> 00:06:36,720 Oh! 154 00:06:36,720 --> 00:06:39,080 No som tots, noia? 155 00:06:39,080 --> 00:06:42,400 Ja ho sabeu, conillets d'índies pot morir de solitud. 156 00:06:42,400 --> 00:06:44,360 Poden? 157 00:06:44,360 --> 00:06:45,880 - Agafa-la. - No. 158 00:06:45,880 --> 00:06:48,000 - Ella ho necessita. - No. 159 00:06:48,000 --> 00:06:50,040 Shh. 160 00:06:50,040 --> 00:06:51,320 Tinc una idea. 161 00:06:51,320 --> 00:06:52,400 Uh. Ell és sexual inadequat, 162 00:06:52,400 --> 00:06:53,880 i ell menja embotits crus, 163 00:06:53,880 --> 00:06:55,960 però ningú l'ha fet riure com fa ell, 164 00:06:55,960 --> 00:06:57,600 així que suposo que ho he de fer dóna-li això. 165 00:06:57,600 --> 00:06:59,000 D'acord, només posa el teu... 166 00:06:59,000 --> 00:07:00,360 Espera. Què estàs fent? Què estàs fent? 167 00:07:00,360 --> 00:07:01,520 - No. - Atureu-ho. 168 00:07:01,520 --> 00:07:03,560 - No, no, no. Allà. - [riu] 169 00:07:03,560 --> 00:07:05,960 Allà anem. [riu] 170 00:07:05,960 --> 00:07:08,440 Sóc un home innocent. 171 00:07:08,440 --> 00:07:10,960 Li vaig comprar un collaret amb el seu nom, 172 00:07:10,960 --> 00:07:12,800 però ella va trobar i em va dir que no comprés. 173 00:07:12,800 --> 00:07:14,560 - D'acord. - Li vaig comprar un llibre... 174 00:07:14,560 --> 00:07:16,320 Que ella ja ho té. 175 00:07:16,320 --> 00:07:18,960 I ella diu que no compra-li qualsevol roba, 176 00:07:18,960 --> 00:07:20,520 perquè probablement ella no els portarà. 177 00:07:20,520 --> 00:07:23,560 Ella em fa por! 178 00:07:23,560 --> 00:07:25,640 Oh, aquest entrepà és tan bo. 179 00:07:25,640 --> 00:07:27,400 Mira, això és Londres. 180 00:07:27,400 --> 00:07:30,200 Simplement a la merda i comprar alguna cosa estranya i car. 181 00:07:30,200 --> 00:07:31,760 No, no. Ha de ser bo, tot bé? 182 00:07:31,760 --> 00:07:32,920 Ajuda'm! 183 00:07:32,920 --> 00:07:34,000 Paga'm i t'ajudaré. 184 00:07:34,000 --> 00:07:35,360 A la merda! 185 00:07:35,360 --> 00:07:36,680 Quant? 186 00:07:36,680 --> 00:07:37,680 60 lliures. 187 00:07:37,680 --> 00:07:38,800 - 70. - Fet. 188 00:07:38,800 --> 00:07:39,720 - Sí! - [riu] 189 00:07:44,840 --> 00:07:47,840 No ho sé qui és ella. 190 00:07:47,840 --> 00:07:49,760 És ella...? 191 00:07:49,760 --> 00:07:52,600 No. 192 00:07:52,600 --> 00:07:54,240 Què passa amb...? 193 00:07:54,240 --> 00:07:55,720 No. 194 00:07:55,720 --> 00:07:57,480 [sospirs] 195 00:07:57,480 --> 00:08:01,160 Només aconseguiu siguis qui siguis. 196 00:08:01,160 --> 00:08:03,720 Qui ets tu? 197 00:08:03,720 --> 00:08:04,880 No ho sé, jo... 198 00:08:04,880 --> 00:08:07,600 Vull ser aquesta persona. 199 00:08:07,600 --> 00:08:09,360 He estat aquella persona. 200 00:08:09,360 --> 00:08:11,240 - Calent. - [es burla] 201 00:08:11,240 --> 00:08:12,880 Uh, però la majoria de vegades Sóc aquesta persona. 202 00:08:12,880 --> 00:08:14,560 Com tots els altres. 203 00:08:14,560 --> 00:08:16,040 Són bons, oi? 204 00:08:16,040 --> 00:08:18,080 - Chic? - Chic significa avorrit. 205 00:08:18,080 --> 00:08:19,280 No ho diguis als francesos. 206 00:08:19,280 --> 00:08:20,680 Què passa amb aquests? 207 00:08:20,680 --> 00:08:23,560 No. Déu. 208 00:08:23,560 --> 00:08:25,400 No. Deixa de comprovar. 209 00:08:25,400 --> 00:08:26,960 D'acord? Ningú t'estima. 210 00:08:26,960 --> 00:08:29,560 Ajuda'm aquí. 211 00:08:30,440 --> 00:08:33,000 Qui és aquesta persona? 212 00:08:33,000 --> 00:08:36,280 [burles] Joder no. 213 00:08:36,280 --> 00:08:37,960 Això és perfecte. 214 00:08:37,960 --> 00:08:40,040 Aconsegueix-li alguna cosa ella mai no s'aconseguiria. 215 00:08:40,040 --> 00:08:41,160 Sorprèn-la. 216 00:08:41,160 --> 00:08:42,720 Ella pensarà M'he tornat boig. 217 00:08:42,720 --> 00:08:45,400 No. Ella pensarà la veus com aquesta persona. 218 00:08:45,400 --> 00:08:47,600 I tothom vol ser aquesta persona. 219 00:08:47,600 --> 00:08:48,720 No ho sé. 220 00:08:48,720 --> 00:08:51,440 Jo... No sóc aquests per als nens? 221 00:08:51,440 --> 00:08:52,880 No. 222 00:08:52,880 --> 00:08:55,120 [sospirs] Seguim endavant. 223 00:08:55,120 --> 00:08:58,520 Vaig veure algunes coses més ella odiarà allà. 224 00:08:58,520 --> 00:09:01,920 Dona: [riu] Són genials. 225 00:09:01,920 --> 00:09:03,840 [riu] 226 00:09:06,000 --> 00:09:08,040 Boo: El meu veí... 227 00:09:08,040 --> 00:09:10,000 està realment en forma. 228 00:09:10,000 --> 00:09:11,480 - Quina? - La en forma. 229 00:09:11,480 --> 00:09:13,320 El amb la panxa gran sexy? 230 00:09:13,320 --> 00:09:15,000 No, no, ell és l'altre veí. 231 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 Ell és com... és com... D'acord. 232 00:09:18,000 --> 00:09:20,840 Vaig a aguanta la seva cara al meu cap perquè el puguis veure. 233 00:09:20,840 --> 00:09:21,960 D'acord. 234 00:09:26,880 --> 00:09:28,960 No rebo res. 235 00:09:28,960 --> 00:09:30,880 - Fes la teva cara la seva cara. - Sí, d'acord. 236 00:09:34,880 --> 00:09:36,720 És de raça mixta? M'estic barrejant... 237 00:09:36,720 --> 00:09:37,800 - [bodeja] Sí. - [riu] 238 00:09:37,800 --> 00:09:39,280 [porta tancada] 239 00:09:39,280 --> 00:09:41,440 - És ell. - Continua. 240 00:09:41,440 --> 00:09:42,720 - No. -Vés, sí. 241 00:09:42,720 --> 00:09:43,640 D'acord. D'acord. 242 00:09:49,440 --> 00:09:50,920 Jesús. 243 00:09:50,920 --> 00:09:53,440 Ho sento molt, estem molt alts. 244 00:09:53,440 --> 00:09:55,680 Només volia saber-ho com et veus. 245 00:09:55,680 --> 00:09:57,400 [riures] 246 00:09:57,400 --> 00:09:59,600 Ella creu que ets encantadora. 247 00:10:02,040 --> 00:10:04,360 [riure] 248 00:10:08,720 --> 00:10:12,840 Oh, Déu meu, mira els meus peus elegants. 249 00:10:18,960 --> 00:10:22,560 Ei! Ei, ei, ei. hola. 250 00:10:22,560 --> 00:10:25,600 Ei. Ei! 251 00:10:25,600 --> 00:10:27,360 Quin és el teu problema? Qui era aquell? 252 00:10:27,360 --> 00:10:30,320 Uh-- Oh, ningú. Va ser, eh... 253 00:10:30,320 --> 00:10:31,320 Uh, què? 254 00:10:31,320 --> 00:10:32,840 No, no. Només necessito... 255 00:10:32,840 --> 00:10:35,720 per anar a prendre una copa, o alguna cosa. 256 00:10:35,720 --> 00:10:36,840 D'acord. 257 00:10:36,840 --> 00:10:39,480 Uh, excel·lent. 258 00:10:39,480 --> 00:10:40,760 Puc anar a buscar les meves sabates? 259 00:10:40,760 --> 00:10:43,080 Uh, sí. D'acord. 260 00:10:51,240 --> 00:10:53,800 Vaja. Fàcil, tigre. 261 00:10:53,800 --> 00:10:56,560 [riu] 262 00:10:56,560 --> 00:10:59,440 Venint de tu? 263 00:10:59,440 --> 00:11:02,160 Doncs, vinga. Qui era aquell trencacors? Hm? 264 00:11:04,280 --> 00:11:06,760 Solia sortir amb en Boo. 265 00:11:06,760 --> 00:11:08,040 I després es va dormir amb algú altre, 266 00:11:08,040 --> 00:11:09,120 i després ella... 267 00:11:10,560 --> 00:11:13,200 Sí, sí, ho sé. D'acord? 268 00:11:13,200 --> 00:11:15,480 Merda. 269 00:11:15,480 --> 00:11:18,280 Mai ho he dit realment quant em sap greu. 270 00:11:18,280 --> 00:11:20,800 Hauries d'aconseguir els entrenadors. 271 00:11:20,800 --> 00:11:21,960 Ella dirà No la conec. 272 00:11:21,960 --> 00:11:23,080 Tu no. 273 00:11:23,080 --> 00:11:25,080 Ets igual de dolent. 274 00:11:25,080 --> 00:11:26,360 Mai està clar el que ella vol. 275 00:11:26,360 --> 00:11:28,640 Només hauria de porta-li una mica de perfum. 276 00:11:28,640 --> 00:11:31,720 Jesús. Només fot-la. 277 00:11:31,720 --> 00:11:33,760 Si us plau. Per amor de una bona dona. 278 00:11:33,760 --> 00:11:36,080 Només embolica la teva voluntat amb una reverència i només la cargola. 279 00:11:36,080 --> 00:11:37,360 S'està tornant boja. 280 00:11:41,200 --> 00:11:43,800 Què és? 281 00:11:43,800 --> 00:11:44,960 Estàs tenint una aventura? 282 00:11:44,960 --> 00:11:46,000 [burles] 283 00:11:49,400 --> 00:11:52,120 Penseu que ets un intel·ligent gat petit, oi? 284 00:11:52,120 --> 00:11:53,480 [riu] 285 00:11:53,480 --> 00:11:55,200 Petita picada matrimonial no et matarà. 286 00:11:55,200 --> 00:11:57,640 La mataria em porta a sopar fora? 287 00:11:57,640 --> 00:11:59,400 Vosaltres noies. Jesús. 288 00:11:59,400 --> 00:12:01,080 Algú li va dir això, serien penjats. 289 00:12:01,080 --> 00:12:03,000 Si fossin penjats, ella probablement no ho seria queixant-se. 290 00:12:03,000 --> 00:12:04,520 [riu] 291 00:12:15,400 --> 00:12:17,520 Petit consell de un home casat. 292 00:12:17,520 --> 00:12:19,280 Oh! 293 00:12:19,280 --> 00:12:23,400 Probablement hauríeu surt allà fora, carinyo. 294 00:12:23,400 --> 00:12:25,840 Tu només ets inclinant el teu millor. 295 00:12:30,040 --> 00:12:31,680 [sospirs] 296 00:12:31,680 --> 00:12:33,000 Una altra beguda? Hm? 297 00:12:33,000 --> 00:12:35,880 - [campanes del mòbil] - Bingo. 298 00:12:35,880 --> 00:12:39,200 Disculpeu-me. Tinc una cita. 299 00:12:39,200 --> 00:12:41,440 Agafeu els entrenadors. La botiga tanca en una hora. 300 00:12:44,040 --> 00:12:46,280 [riu] Oh, Déu meu. 301 00:12:46,280 --> 00:12:47,400 No m'esperava per tornar-te a veure. 302 00:12:47,400 --> 00:12:49,080 [riu] Calla. 303 00:12:49,080 --> 00:12:50,920 vull dir, no m'entenguis malament, Estic sorprès amb les botes, 304 00:12:50,920 --> 00:12:53,200 però, um-- Sí. Ah, i gràcies pel text. 305 00:12:53,200 --> 00:12:55,320 Descarat. [riu] Ah, i perdoneu que arribo tard. 306 00:12:55,320 --> 00:12:57,280 Oh, no, està bé, va ser darrera hora. 307 00:12:57,280 --> 00:12:58,960 - És molt bonic per veure't. - No, no, no, jo... 308 00:12:58,960 --> 00:13:01,320 Sóc una caixa d'eines. Ja ho saps, m'agradaria dir 309 00:13:01,320 --> 00:13:03,200 Estava intentant salvar un cadell o alguna cosa, 310 00:13:03,200 --> 00:13:05,360 però acabo de rebre el meu abric atrapat amb l'abric d'una altra persona fora del tub. 311 00:13:05,360 --> 00:13:06,680 Ja ho havíem de fer separar-nos, 312 00:13:06,680 --> 00:13:07,720 va ser fotut intens. 313 00:13:07,720 --> 00:13:08,800 Li havia de donar el meu abric. 314 00:13:08,800 --> 00:13:10,720 [riu] Què estem fent? 315 00:13:10,720 --> 00:13:12,320 Ah, bé, és de la meva germana festa d'aniversari sorpresa. 316 00:13:12,320 --> 00:13:13,880 Déu meu, m'encanten les sorpreses. Continua. 317 00:13:13,880 --> 00:13:15,120 Oh, sí, però només vaig pensar... 318 00:13:15,120 --> 00:13:16,560 Necessito agafar-la primer un regal. 319 00:13:16,560 --> 00:13:17,600 Oh, Déu meu, què li vas a aconseguir? 320 00:13:17,600 --> 00:13:19,560 Això ho sé bonica botiga de sabons. 321 00:13:19,560 --> 00:13:23,000 vull dir, aquestes coses només t'aconsegueixen directament al bany. 322 00:13:23,000 --> 00:13:24,840 Oh, estava pensant més com-- 323 00:13:24,840 --> 00:13:25,760 Sí? 324 00:13:28,120 --> 00:13:29,600 Oh, sí. [tartamudes] 325 00:13:29,600 --> 00:13:33,280 Aquests llocs tot el temps, doncs, sí. 326 00:13:33,280 --> 00:13:34,480 [riu nerviós] 327 00:13:34,480 --> 00:13:36,360 - Estàs bé? - S-- Sí. 328 00:13:36,360 --> 00:13:37,800 - [riu] - Ho sento. 329 00:13:37,800 --> 00:13:39,520 - No trigaré gaire. - Oh. [tartamudes] 330 00:13:43,200 --> 00:13:44,200 Hola. 331 00:13:44,200 --> 00:13:45,200 - Hola. - Hola. 332 00:13:45,200 --> 00:13:46,960 - Hola. - Ei. 333 00:13:46,960 --> 00:13:48,320 Què tens ganes? 334 00:13:48,320 --> 00:13:50,640 Oh, realment, una emoció realment barata. 335 00:13:50,640 --> 00:13:52,200 Per a tu? 336 00:13:52,200 --> 00:13:53,800 Oh! hola. 337 00:13:53,800 --> 00:13:55,640 No, això... és per a la seva germana. 338 00:13:55,640 --> 00:13:58,080 Sí, és per a mi germana frustrada sexualment. 339 00:13:58,080 --> 00:13:59,680 Només un conillet bàsic seria genial. 340 00:13:59,680 --> 00:14:01,680 D'acord, bé, A veure què Puc cavar, 341 00:14:01,680 --> 00:14:02,920 i vas a buscar. 342 00:14:03,880 --> 00:14:04,960 Gràcies. 343 00:14:11,600 --> 00:14:14,720 - [bronzejant] - Oh. [riu] 344 00:14:14,720 --> 00:14:16,680 Oh, crec que només... trepitjar el fons. 345 00:14:16,680 --> 00:14:21,160 - [bronzejant] - [riu] 346 00:14:21,160 --> 00:14:24,000 [riu] Sempre hi ha un gir. 347 00:14:26,320 --> 00:14:29,000 Oh! [riu] 348 00:14:29,000 --> 00:14:30,760 [riu] 349 00:14:30,760 --> 00:14:32,680 - Calent. - Ho sé. 350 00:14:32,680 --> 00:14:34,920 Sí. Hauries totalment aconseguir un d'aquests. 351 00:14:34,920 --> 00:14:36,320 - Una vagina? - Sí. 352 00:14:36,320 --> 00:14:37,760 Oh, ja en tinc un. 353 00:14:37,760 --> 00:14:41,600 Realment. [tartamudes] En tens un. 354 00:14:41,600 --> 00:14:43,080 Ho prenc amb mi a tot arreu. 355 00:14:43,080 --> 00:14:44,960 No, menteixes. 356 00:14:44,960 --> 00:14:46,520 No en tens cap sobre tu ara. 357 00:14:46,520 --> 00:14:48,280 Sí. Mai ho aconseguirà. 358 00:14:48,280 --> 00:14:49,520 On? 359 00:14:49,520 --> 00:14:50,720 - On és la meva vagina? - Sí. 360 00:14:50,720 --> 00:14:54,040 - On és la meva vagina? - Sí. 361 00:14:54,040 --> 00:14:56,080 Ha! M'has agafat. 362 00:14:56,080 --> 00:14:58,680 No porto vagina al voltant amb mi. 363 00:14:58,680 --> 00:15:01,520 [riu] Això seria massa provocador. 364 00:15:01,520 --> 00:15:02,560 [riu] 365 00:15:02,560 --> 00:15:04,160 No ho vaig entendre. 366 00:15:04,160 --> 00:15:06,720 D'acord, doncs aquest realment genial. 367 00:15:06,720 --> 00:15:09,560 És a meitat de preu perquè és bastant implacable. 368 00:15:09,560 --> 00:15:11,320 Es diu el Burrower. 369 00:15:11,320 --> 00:15:14,600 Bàsicament, no s'atura fins que has vingut. 370 00:15:14,600 --> 00:15:16,840 Disculpeu-me. 371 00:15:16,840 --> 00:15:18,480 Oh, no et preocupis sobre ell. 372 00:15:18,480 --> 00:15:19,600 Estarà bé en un minut. 373 00:15:19,600 --> 00:15:23,120 Oh, Déu meu, M'encanten les festes sorpresa. 374 00:15:23,120 --> 00:15:24,600 els estimo, els estimo, M'estimo, estimo, estimo. 375 00:15:24,600 --> 00:15:26,320 [riu] Hi seran els teus pares? 376 00:15:26,320 --> 00:15:29,440 - El meu pare podria ser, sí. - Oh, intens. 377 00:15:29,440 --> 00:15:30,880 Els pares m'adoren. 378 00:15:30,880 --> 00:15:34,040 Um, vull que ho siguis totalment enamorat de mi 379 00:15:34,040 --> 00:15:35,120 al final de la nit. 380 00:15:35,120 --> 00:15:36,600 - [riu] - D'acord? 381 00:15:36,600 --> 00:15:38,320 [claxona] 382 00:15:38,320 --> 00:15:39,240 Qui és això? 383 00:15:41,040 --> 00:15:43,240 - Oh, és la meva germana. - Què... Oh, no, no. 384 00:15:43,240 --> 00:15:44,560 Ens arruïnarem la sorpresa. 385 00:15:44,560 --> 00:15:46,080 - No, no, nosaltres... Ahh. - Oh, no, no, no. 386 00:15:46,080 --> 00:15:47,400 - No, de veritat... - Baixa't. 387 00:15:47,400 --> 00:15:49,560 - Serà f-- - Tots: Sorpresa! 388 00:15:49,560 --> 00:15:52,440 Oh, Déu meu. Moltes gràcies. 389 00:15:52,440 --> 00:15:53,880 Estic tan sorprès. 390 00:15:53,880 --> 00:15:55,560 Ella és molt bona. 391 00:15:55,560 --> 00:15:57,640 Que divina. Quin marit més encantador tens. 392 00:15:57,640 --> 00:15:58,640 [riure] 393 00:15:58,640 --> 00:15:59,920 I on és ell, llavors? 394 00:16:01,440 --> 00:16:03,840 Ah. Ocupat. 395 00:16:03,840 --> 00:16:05,320 Estic bocabadat. 396 00:16:05,320 --> 00:16:08,440 No en tenia absolutament ni idea. 397 00:16:08,440 --> 00:16:09,960 Oh, Hildegard, podria només 398 00:16:09,960 --> 00:16:11,680 agafar-te un segon? 399 00:16:11,680 --> 00:16:14,400 - Hola. - Hola. 400 00:16:14,400 --> 00:16:18,240 Uh, pare. Hola. [riu] 401 00:16:18,240 --> 00:16:19,640 Gràcies per preguntar. Sí. 402 00:16:19,640 --> 00:16:21,840 Uh, bàsicament ho sóc un documentalista. 403 00:16:21,840 --> 00:16:24,400 - Docs. - [riu] 404 00:16:24,400 --> 00:16:26,960 Oh, realment? Quin és el teu últim projecte? 405 00:16:26,960 --> 00:16:30,440 Bé, senyor, eh, M'interessa la vida, 406 00:16:30,440 --> 00:16:33,320 eh, i com afecta molta gent 407 00:16:33,320 --> 00:16:35,920 en tota mena de maneres diferents. 408 00:16:35,920 --> 00:16:37,800 Sí, és genial. 409 00:16:37,800 --> 00:16:39,800 - [riu] - Com us heu conegut? 410 00:16:39,800 --> 00:16:41,280 Oh, la vaig conèixer en un autobús. 411 00:16:41,280 --> 00:16:43,200 [riu] Tan fàcil recollir noies aquests dies. 412 00:16:43,200 --> 00:16:45,240 Vaig dir: "Hola", i ella és com, "Oh, agafa el meu número". 413 00:16:45,240 --> 00:16:46,240 [riu] 414 00:16:46,240 --> 00:16:48,160 Vaig dir: "Sí". 415 00:16:48,160 --> 00:16:50,240 Només vaig a veure si n'hi ha d'altres vins per tastar, 416 00:16:50,240 --> 00:16:52,320 i és... és encantador. A veure si n'hi ha alguns altres. 417 00:16:54,960 --> 00:16:56,320 Disculpeu-me. 418 00:16:56,320 --> 00:16:57,240 No puc resistir. 419 00:17:01,240 --> 00:17:02,880 Heu trobat alguna cosa més bonica? 420 00:17:02,880 --> 00:17:06,880 Oh, em sap greu per saber parlar d'Harry. 421 00:17:06,880 --> 00:17:08,440 Encantat Harry. 422 00:17:08,440 --> 00:17:10,320 Estima Harry. 423 00:17:10,320 --> 00:17:13,600 Notícia emocionant sobre la seva nova feina. 424 00:17:13,600 --> 00:17:15,440 Sí. Molt emocionant. 425 00:17:15,440 --> 00:17:18,280 Em va alegrar tant has trobat algú més tan ràpid. 426 00:17:18,280 --> 00:17:20,440 Mm. 427 00:17:20,440 --> 00:17:24,240 Simplement no puc parar evocant una imatge teva assegut al voltant d'aquell cafè 428 00:17:24,240 --> 00:17:28,000 només tot sol, sentir-se tan terriblement sol. 429 00:17:28,000 --> 00:17:30,800 Simplement no puc parar imaginant-ho. 430 00:17:30,800 --> 00:17:34,440 [riu] No crec que hagis de ser-ho sol per estar sol. 431 00:17:34,440 --> 00:17:35,720 El pare sempre m'ho va ensenyar. 432 00:17:37,560 --> 00:17:40,200 T'ho va dir el teu pare? aquella de les meves peces ha desaparegut? 433 00:17:40,200 --> 00:17:43,360 Ho va fer. És horrible, Ho sento molt. 434 00:17:43,360 --> 00:17:45,920 Tan dolç de tu. 435 00:17:45,920 --> 00:17:47,200 Molt dolç. 436 00:17:47,200 --> 00:17:49,120 Puc tallar? 437 00:17:49,120 --> 00:17:50,640 Sí, és clar. 438 00:17:50,640 --> 00:17:54,400 Saps, tu ets el més parell d'aspecte perfecte. 439 00:17:56,960 --> 00:17:59,000 Quina gran colla. 440 00:17:59,000 --> 00:18:00,800 Vols algun menjar normal? 441 00:18:00,800 --> 00:18:02,440 No. No. 442 00:18:02,440 --> 00:18:05,520 Um, el que jo realment vull fer... 443 00:18:05,520 --> 00:18:06,680 és això. 444 00:18:06,680 --> 00:18:08,120 - [jadeant] - [Trenc de vidres] 445 00:18:08,120 --> 00:18:10,720 No. Ho sento, no va passar res. 446 00:18:10,720 --> 00:18:12,200 Estava intentant ser sexy. 447 00:18:12,200 --> 00:18:13,240 Així que... No, va ser, era realment sexy. 448 00:18:13,240 --> 00:18:14,600 Va ser? 449 00:18:14,600 --> 00:18:16,080 Què es va trencar? Què es va trencar? Mostra'm. 450 00:18:16,080 --> 00:18:17,480 Uh, res, Acabo de relliscar. 451 00:18:17,480 --> 00:18:20,440 - Claire, aquesta és la meva amiga... - Sí. Sí. 452 00:18:20,440 --> 00:18:23,680 - Ja ens hem conegut. - Martin: La meva dona. 453 00:18:23,680 --> 00:18:27,960 La meva dona. La meva dona. 454 00:18:27,960 --> 00:18:33,120 Tots els teus desitjos estan embolicats aquí. 455 00:18:33,120 --> 00:18:34,640 D'acord. 456 00:18:34,640 --> 00:18:35,600 Obriu-lo. 457 00:18:39,600 --> 00:18:43,920 Bé, l'or sempre ha... 458 00:18:46,640 --> 00:18:49,880 Vaja! Uh-- [riu] 459 00:18:49,880 --> 00:18:52,400 Això és realment més aviat meravellós. 460 00:18:52,400 --> 00:18:54,000 Gràcies. Què és? 461 00:18:54,000 --> 00:18:55,880 És un pisapapers o... 462 00:18:55,880 --> 00:18:59,520 És un santuari al teu cos. 463 00:18:59,520 --> 00:19:00,800 Perquè estimo el teu cos. 464 00:19:00,800 --> 00:19:02,440 [riu] 465 00:19:02,440 --> 00:19:03,440 Gràcies. 466 00:19:03,440 --> 00:19:07,040 Vaja! Vaja! Això és realment... 467 00:19:07,040 --> 00:19:09,480 Podria... Podria veure això? És realment bastant... 468 00:19:09,480 --> 00:19:12,360 Alguna cosa. Vaja, crec que és realment... 469 00:19:12,360 --> 00:19:14,840 Potser una mica inadequat perquè els vegin els vostres convidats. 470 00:19:14,840 --> 00:19:16,680 El teu cos i això. 471 00:19:16,680 --> 00:19:18,400 Només ho faré pastor en algun lloc segur. 472 00:19:18,400 --> 00:19:20,280 D'acord? [riu] 473 00:19:34,840 --> 00:19:36,640 [aclareix la gola] 474 00:19:36,640 --> 00:19:39,520 [riu] 475 00:19:39,520 --> 00:19:40,920 suau. 476 00:19:40,920 --> 00:19:43,520 Bé, t'ho vaig dir Et trobaria un comprador. 477 00:19:47,800 --> 00:19:52,200 El teu nen, és divertit, intel·ligent, divertit. 478 00:19:52,200 --> 00:19:54,880 A la merda. 479 00:19:54,880 --> 00:19:57,200 Et fotries qualsevol cosa, no ho faries? 480 00:19:57,200 --> 00:19:58,800 [riu] 481 00:19:58,800 --> 00:20:01,440 Simplement no li diguis tens l'estàtua de mi, d'acord? 482 00:20:01,440 --> 00:20:04,040 Oh! Quant vols per això? 483 00:20:04,040 --> 00:20:06,560 Dit al cul? Pessigolles al mugró? 484 00:20:06,560 --> 00:20:09,520 [riu] 485 00:20:09,520 --> 00:20:11,720 Vinga. Il·lumina't. 486 00:20:14,920 --> 00:20:16,600 Ella ho farà deixar-te un dia. 487 00:20:21,200 --> 00:20:23,120 Estàs esperant a això? 488 00:20:41,200 --> 00:20:42,400 Ets un imbècil. 489 00:20:52,720 --> 00:20:53,840 [s'obre la porta] 490 00:20:57,760 --> 00:20:58,720 Ei! 491 00:21:01,720 --> 00:21:02,640 Ei. 492 00:21:08,120 --> 00:21:10,480 [sospirs] Crec que em vas agafar l'abric. 493 00:21:10,480 --> 00:21:12,400 - Oh. - Ho sento. 494 00:21:12,400 --> 00:21:13,480 Aquest és el meu abric. 495 00:21:13,480 --> 00:21:14,600 Oh, perdó. 496 00:21:15,920 --> 00:21:18,280 Per què te'n vas tan aviat? 497 00:21:18,280 --> 00:21:20,600 Oh, he de donar a Hillary algun Earl Grey. 498 00:21:20,600 --> 00:21:22,840 No se sent bé, així que... 499 00:21:22,840 --> 00:21:24,720 Oh! Tens això. 500 00:21:24,720 --> 00:21:27,440 Oh! Jo no ho estava esperant qualsevol cosa. 501 00:21:27,440 --> 00:21:29,560 [bruixot de paper] 502 00:21:32,160 --> 00:21:33,600 Es diu un excavador. 503 00:21:33,600 --> 00:21:36,000 Bàsicament no s'aturarà fins que vinguis. 504 00:21:36,000 --> 00:21:37,920 Sona horrible. 505 00:21:37,920 --> 00:21:40,240 Gràcies. 506 00:21:40,240 --> 00:21:41,960 Bé, eh, negoci d'aniversari? 507 00:21:41,960 --> 00:21:44,560 Oh, enorme. 508 00:21:44,560 --> 00:21:47,040 Ja saps, no vull enganxa qualsevol cosa, però... 509 00:21:47,040 --> 00:21:48,000 enorme. 510 00:21:48,000 --> 00:21:50,560 Podria canviar la vida. 511 00:21:50,560 --> 00:21:52,840 Genial. 512 00:21:52,840 --> 00:21:53,960 D'acord, feliç aniversari. 513 00:21:53,960 --> 00:21:55,400 Gràcies. 514 00:21:56,960 --> 00:21:58,800 Estàs bé? 515 00:21:58,800 --> 00:22:00,720 Sí. 516 00:22:00,720 --> 00:22:01,920 Digues la veritat. 517 00:22:04,240 --> 00:22:06,640 Marxem? 518 00:22:06,640 --> 00:22:07,640 Sí. 519 00:22:07,640 --> 00:22:10,360 Nena d'aniversari. Oh! 520 00:22:10,360 --> 00:22:11,480 Festa genial. Moltes gràcies. 521 00:22:11,480 --> 00:22:12,480 Teníem tal una gran nit. 522 00:22:12,480 --> 00:22:14,120 Oh! Vaja. [riu] 523 00:22:14,120 --> 00:22:15,120 Oh! [riu] Què és això? 524 00:22:15,120 --> 00:22:16,120 Oh! 525 00:22:18,080 --> 00:22:19,360 Bona nit. 526 00:22:19,360 --> 00:22:20,520 - Bona nit. - Nit. 527 00:22:30,080 --> 00:22:31,520 Ho farem? 528 00:22:34,120 --> 00:22:37,240 [grunyir] 529 00:22:37,240 --> 00:22:39,480 Sorprenentment ossi. 530 00:22:39,480 --> 00:22:40,880 Estic gairebé acabat. 531 00:22:40,880 --> 00:22:42,160 Estic gairebé acabat. 532 00:22:42,160 --> 00:22:44,080 És com tenir sexe amb un transportador. 533 00:22:44,080 --> 00:22:45,440 Estic acabant. 534 00:22:45,440 --> 00:22:46,480 Estic acabant. 535 00:22:46,480 --> 00:22:47,760 Estic... ja he acabat! 536 00:22:47,760 --> 00:22:49,000 he acabat. 537 00:22:49,000 --> 00:22:50,560 [gemecs] he acabat. 538 00:22:50,560 --> 00:22:53,120 - Oh. D'acord. - Oh. 539 00:22:53,120 --> 00:22:55,360 Oh! Sí. [riu] 540 00:22:55,360 --> 00:22:56,440 Has acabat? 541 00:22:56,440 --> 00:22:57,680 Oh, sí. 542 00:22:57,680 --> 00:22:58,720 - D'acord. - Sí. 543 00:22:58,720 --> 00:23:00,640 Increïble. Això va ser increïble. 544 00:23:00,640 --> 00:23:01,640 - Sí. - Va ser increïble. 545 00:23:01,640 --> 00:23:03,080 Sí. 546 00:23:03,080 --> 00:23:04,720 Sí. 547 00:23:04,720 --> 00:23:06,800 - Això va ser increïble. - Sí. 548 00:23:06,800 --> 00:23:07,920 Sí. 549 00:23:11,400 --> 00:23:13,080 Per la merda. 550 00:23:13,080 --> 00:23:15,360 Què? 551 00:23:15,360 --> 00:23:18,080 d'acord, no passes per la vida amb dents com aquestes, 552 00:23:18,080 --> 00:23:19,760 i... i no... 553 00:23:19,760 --> 00:23:21,120 saber quan algú fingeix. 554 00:23:21,120 --> 00:23:23,000 [riu] 555 00:23:25,080 --> 00:23:26,320 [riu] 556 00:23:26,320 --> 00:23:27,600 Què coi és això? 557 00:23:27,600 --> 00:23:28,720 Ho petaré! Ho petaré! 558 00:23:28,720 --> 00:23:29,920 No! No! 559 00:23:29,920 --> 00:23:32,960 Jo... la pataré. que-- 560 00:23:32,960 --> 00:23:35,840 Uh-- Ho agafem? o això és teu? 561 00:23:35,840 --> 00:23:37,800 - Això és una rata. - És un conillet d'índies. 562 00:23:37,800 --> 00:23:39,440 Això és una rata. 563 00:23:39,440 --> 00:23:41,360 [grinyol] 564 00:23:59,200 --> 00:24:01,120 [grinyol] 565 00:24:46,320 --> 00:24:48,600 [jadeant] 566 00:24:59,440 --> 00:25:02,960 ♪♪