1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
RIPPED و UPLOADED BY
<b><i>لویسوبس</i></b>

2
00:00:38,914 --> 00:00:42,001
<i>ساڵ، ١٤٦٢.</i>

3
00:00:42,168 --> 00:00:45,504
<i>قستەنتینیە کەوتبوو.</i>

4
00:00:45,671 --> 00:00:49,467
<i>تورکە موسڵمانەکان هاتنە ناو ئەوروپا
لەگەڵ هێزێکی باڵادەستی بەرفراوان،</i>

5
00:00:49,633 --> 00:00:53,679
<i>لێدانی لە ڕۆمانیا،
هەڕەشە لە هەموو مەسیحیەت دەکات.</i>

6
00:00:53,846 --> 00:00:56,140
<i>لە ترانسیلڤانیا سەریهەڵدا
شوڕشگێڕێکی ڕۆمانی</i>

7
00:00:56,307 --> 00:00:58,350
<i>لە ڕێبازی پیرۆزی ئەژدیها</i>

8
00:00:58,559 --> 00:01:00,936
<i>بە دراکولا ناسراوە.</i>

9
00:01:16,702 --> 00:01:21,832
<i>لە سەروبەندی شەڕەکەدا،
بووکەکەی، ئەلیزابێتا،</i>

10
00:01:21,999 --> 00:01:25,169
<i>کە بە نرخێکی زۆری دەزانی
لە سەرووی هەموو شتەکانی سەر زەوی،</i>

11
00:01:25,336 --> 00:01:29,548
<i>زانی کە دەبێت ڕووبەڕووی بێتەوە
هێزێکی سەرنەکەوتوو</i>

12
00:01:29,715 --> 00:01:34,386
<i>کە ڕەنگە هەرگیز لێیەوە نەگەڕێتەوە.</i>

13
00:02:30,609 --> 00:02:35,072
خودا ستایش بێت، من سەرکەوتووم.

14
00:02:44,373 --> 00:02:47,751
ئەلیزابێتا.

15
00:02:49,420 --> 00:02:54,258
<i>تورکە تۆڵەسەندنەوەکان
تیرێکی خستە ناو قەڵا</i>کە

16
00:02:54,425 --> 00:02:57,011
<i>هەڵگرتنی هەواڵی ناڕاست
لە مردنی دراکولا.</i>

17
00:02:57,178 --> 00:03:03,058
<i>ئەلیزابێتا، کە باوەڕیان وایە مردووە،
خۆی فڕێدایە ناو ڕووبارەکەوە.</i>

18
00:03:41,305 --> 00:03:43,724
<i>شازادەکەم مردووە.</i>

19
00:03:43,891 --> 00:03:46,101
<i>هەموو شتێک بەبێ ئەو لەدەست دەچێت.</i>

20
00:03:46,268 --> 00:03:50,231
<i>خوای گەورە لە بەهەشت یەکمان بکات.</i>

21
00:04:03,202 --> 00:04:05,704
ژیانی خۆی بردووە.

22
00:04:05,871 --> 00:04:08,666
ڕۆحی ئەو کچە ڕزگاری نابێت.

23
00:04:09,416 --> 00:04:11,835
ئەو نەفرەتییە.

24
00:04:12,002 --> 00:04:14,380
یاسای خودایە.

25
00:04:22,846 --> 00:04:25,891
ئایا ئەمە پاداشتی منە
بۆ بەرگریکردن لە کڵێسای خودا؟

26
00:04:26,517 --> 00:04:27,559
پیرۆزبایی!

27
00:04:27,726 --> 00:04:31,188
من دەستبەرداری خودا دەبم!

28
00:04:32,106 --> 00:04:36,193
من لە...
مردنی خۆم

29
00:04:36,360 --> 00:04:40,698
بۆ ئەوەی تۆڵەی خۆی لەگەڵ هەمووان بکاتەوە
هێزەکانی تاریکی.

30
00:04:58,299 --> 00:05:02,011
خوێن ژیانە

31
00:05:02,177 --> 00:05:06,807
و دەبێتە هی من!

32
00:06:02,071 --> 00:06:06,950
هەموو شتێکم کردووە
کە پرسیارت کرد مامۆستا.

33
00:06:07,117 --> 00:06:12,164
هەموو ئامادەکارییەکان بریتین لە...
بە ڕێکوپێکی. هەموو شتێک.

34
00:06:12,331 --> 00:06:16,877
چاوەڕێی فەرمانی تۆم،
چونکە من دەزانم

35
00:06:17,044 --> 00:06:21,173
کە کاتێک پاداشتەکان
دەدرێن،

36
00:06:21,340 --> 00:06:25,010
من یەکێک دەبم لەوانەی کە...
سوود لە بەخشندەیی ئێوە وەردەگرێت.

37
00:06:30,474 --> 00:06:32,768
سوپاس.

38
00:06:33,977 --> 00:06:36,730
<i>شێت بوو.
ڕێنفیڵد شێت بووە.</i>

39
00:06:38,482 --> 00:06:40,567
عەقڵی تەماحی لەدەستداوە،
پوورچاپ.

40
00:06:40,734 --> 00:06:43,320
من دەمەوێت تۆ دەست بەسەردا بگرێت
بۆ موکلیفی بیانی خۆی،

41
00:06:43,487 --> 00:06:45,406
ئەمەش تا ڕادەیەک سەرنجڕاکێشە
کونت دراکولا.

42
00:06:45,572 --> 00:06:47,908
ئەو خەریکە موڵک دەکڕێت
لە دەوروبەری لەندەن.

43
00:06:48,075 --> 00:06:51,912
بێگومان کاکە. من ئاگاداری ژماردنەکە دەبم.
سوپاس بۆ متمانەتان.

44
00:06:52,079 --> 00:06:55,040
ئەمە دەرفەتێکی گەورەیە
بۆ تۆ هارکەر.

45
00:06:55,207 --> 00:06:58,252
دەبێت بڕۆن بۆ...
یەکسەر ترانسیلڤانیا.

46
00:06:58,419 --> 00:07:02,089
دەرفەتی وەک ئەم
وەرە بەڵام جارێک لە ژیاندا.

47
00:07:02,381 --> 00:07:04,591
بەڵێ بێگومان کاکە.

48
00:07:04,758 --> 00:07:10,013
ئەگەر بتوانم پرسیار بکەم، لە ڕاستیدا چی ڕوویداوە
بۆ کاک ڕێنفیڵد لە ترانسیلڤانیا؟

49
00:07:10,180 --> 00:07:14,393
هیچ. هیچ.
کێشەی کەسی.

50
00:07:14,560 --> 00:07:19,731
ئەم مامەڵانە دابخە، و ئێوە...
داهاتوو لەگەڵ ئەم کۆمپانیایە دڵنیایە.

51
00:07:19,898 --> 00:07:24,236
بەڵێ کاکە.
سەرنجی تەواوی خۆم پێدەدەم.

52
00:07:26,405 --> 00:07:29,324
ئێمە ئەوەندە چاوەڕێمان کردووە،
نەمانکردووە؟

53
00:07:29,491 --> 00:07:31,618
دەتوانین هاوسەرگیری بکەین
کاتێک دەگەڕێمەوە.

54
00:07:33,620 --> 00:07:35,080
ئاهێم. بێگومان.

55
00:07:35,247 --> 00:07:37,374
دەنووسم.

56
00:07:38,459 --> 00:07:41,837
جۆناسان. جۆناسان.

57
00:07:44,840 --> 00:07:50,012
جۆناسان، خۆشم دەوێی.
خۆشم دەوێی مینا.

58
00:08:19,124 --> 00:08:24,129
<i>بیست و پێنجی ئایار، بوداپێست.
ئەم بەیانییە زوو بوداپێست بەجێهێشت.</i>

59
00:08:24,296 --> 00:08:29,676
<i>ئەو بڕوایەی کە هەمبوو ئەوە بوو کە ئێمە واین
جێهێشتنی ڕۆژئاوا و چوونە ناو ڕۆژهەڵات.</i>

60
00:08:29,843 --> 00:08:33,764
<i>ئەو قەزایەی کە بڕیارە بچمە ناویەوە
ڕۆژهەڵاتی ئەوپەڕی وڵات</i>

61
00:08:33,931 --> 00:08:35,641
<i>تەنها لەسەر سنوورەکان
لە سێ دەوڵەت:</i>

62
00:08:35,807 --> 00:08:38,227
<i>ترانسیلڤانیا، مۆڵداڤیا
و بوکۆڤینا،</i>

63
00:08:38,393 --> 00:08:40,562
<i>لە ناوەڕاستدا
لە چیای کارپاتیا.</i>

64
00:08:40,729 --> 00:08:44,441
<i>یەکێکە لە کێویترینەکان
و کەمترین بەشە ناسراوەکانی ئەوروپا.</i>

65
00:08:46,818 --> 00:08:52,616
<i>هاوڕێکەم،
بەخێربێن بۆ کارپاتییەکان.</i>

66
00:08:52,783 --> 00:08:56,161
<i>بە دڵەڕاوکێیەوە چاوەڕێی تۆم.</i>

67
00:08:56,328 --> 00:09:01,917
<i>لە دەروازەی بۆرگۆ، گالیسکەکەم
چاوەڕێت دەکات و دەتگەیەنێتە لام.</i>

68
00:09:02,084 --> 00:09:06,964
<i>متمانەم بە گەشتەکەت هەیە لە لەندەنەوە
یەکێکی دڵخۆشکەر بووە</i>

69
00:09:07,130 --> 00:09:13,136
<i>و کە چێژ لە مانەوەت وەردەگریت
لە خاکە جوانەکەمدا.</i>

70
00:09:13,303 --> 00:09:17,891
<i>هاوڕێکەت، د.</i>

71
00:09:25,357 --> 00:09:28,360
<i>ڕۆژنامەنووسی، ٢٥ی ئایار.</i>

72
00:09:28,527 --> 00:09:31,822
<i>جۆناسانی ئازیزم
نزیکەی هەفتەیەکە نەماوە.</i>

73
00:09:32,030 --> 00:09:35,742
<i>وە هەرچەندە من بێ هیوا بووم ئێمە
پێش ڕۆشتنی نەیتوانی هاوسەرگیری بکات،</i>

74
00:09:35,909 --> 00:09:39,037
<i>دڵخۆشم کە نێردراوە
لەسەر ئەم ئەرکە گرنگە.</i>

75
00:09:39,204 --> 00:09:42,040
<i>تامەزرۆی بیستنی هەموو هەواڵەکانم.</i>

76
00:09:42,207 --> 00:09:46,253
<i>دەبێت ئەوەندە خۆش بێت
بۆ بینینی وڵاتی نامۆ.</i>

77
00:09:46,420 --> 00:09:52,718
<i>پێم سەیرە ئایا ئێمە، مەبەستم جۆناسانە
و من، هەرگیز پێکەوە دەیانبینم.</i>

78
00:10:06,023 --> 00:10:10,027
ئێمە زووین شۆفێر.
کەس لێرە نییە.

79
00:10:10,193 --> 00:10:12,654
بۆ مردووەکان بە خێرایی گەشت بکەن.

80
00:11:28,313 --> 00:11:30,857
دەڵێم قەڵاکە دوورە؟

81
00:12:49,853 --> 00:12:53,482
بەخێربێن بۆ ماڵەکەم.

82
00:12:53,648 --> 00:12:58,820
بە ئازادی بە ئارەزووی خۆت بچۆرە ژوورەوە و بڕۆن
هەندێک لەو خۆشییەی کە دەیهێنیت.

83
00:12:58,987 --> 00:13:04,868
کونت دراکولا؟
من دراکولام.

84
00:13:05,035 --> 00:13:09,956
وە من داوای بەخێرهاتنتان دەکەم،
کاک هارکەر، بۆ ماڵەکەم.

85
00:13:12,000 --> 00:13:15,128
وەرە ژوورەوە.

86
00:13:29,059 --> 00:13:33,021
تۆ، متمانەم هەیە، بمبورن

87
00:13:33,188 --> 00:13:36,399
کە منیش لەگەڵ ئێوەدا نەبم.

88
00:13:38,109 --> 00:13:40,862
بەڵام من پێشتر نانم خواردووە،

89
00:13:42,072 --> 00:13:45,158
و هەرگیز ناخۆمەوە...

90
00:13:47,118 --> 00:13:49,246
شەراب.

91
00:13:54,334 --> 00:13:58,421
باپیرەیەک؟
من لێکچوونێک دەبینم.

92
00:13:59,673 --> 00:14:02,926
ڕێزبەندی دراکۆل.

93
00:14:04,344 --> 00:14:07,180
ئەژدیهاکە.

94
00:14:07,347 --> 00:14:13,436
کۆمەڵگایەکی کۆن
بەڵێندان بە باوباپیرانم

95
00:14:13,603 --> 00:14:19,442
بۆ بەرگریکردن لە کڵێسا
لە دژی هەموو دوژمنانی مەسیح.

96
00:14:20,861 --> 00:14:27,200
ئەو پەیوەندییە
بە تەواوی سەرکەوتوو نەبوو.

97
00:14:28,159 --> 00:14:30,078
ئای بەڵێ.

98
00:14:34,207 --> 00:14:37,377
شتێکی پێکەنیناوی نییە.

99
00:14:40,046 --> 00:14:43,967
ئێمەی دراکۆلەکان مافمان هەیە
بۆ ئەوەی شانازی بکەین.

100
00:14:44,134 --> 00:14:46,761
چ شەیتانێک یان جادووگەرێک
هەرگیز وەک ئاتیلا گەورە بووە

101
00:14:46,928 --> 00:14:51,474
کە خوێنی دەڕژێت
لەم دەمارانەدا؟

102
00:14:55,103 --> 00:14:56,813
خوێن...

103
00:15:01,526 --> 00:15:07,282
شتێکی زۆر بەنرخە
لەم سەردەمانەدا.

104
00:15:10,035 --> 00:15:14,331
ڕۆژانی شەڕانگێزی کۆتایی هات.

105
00:15:15,457 --> 00:15:22,172
سەرکەوتنەکانی ڕەگەزە گەورەکەم
تەنها حیکایەتێکن کە دەبێ بگێڕدرێنەوە.

106
00:15:25,717 --> 00:15:30,931
من دواهەمین کەسم
لە جۆری من.

107
00:15:31,973 --> 00:15:38,146
من تۆم توڕە کردووە بە خۆم
نەزانی، ژماردن. لێم ببورن.

108
00:15:50,033 --> 00:15:55,914
ئەوەندە درێژە دەکێشم بۆ ئەوەی بەناو قەرەباڵغیدا تێپەڕ بم
شەقامەکانی لەندەنی بەهێزەکەت.

109
00:15:56,081 --> 00:16:00,835
بۆ ئەوەی لە ناوەڕاستی گێژەڵوکەدا بێت
و پەلەقاژەی مرۆڤایەتی.

110
00:16:01,002 --> 00:16:06,508
بۆ ئەوەی ژیانی خۆی بەیەکەوە بەشی بکات،
گۆڕانکارییەکانی، مردنەکەی.

111
00:16:06,675 --> 00:16:10,762
لەوێ. تۆ، بژمێرە، تۆ--

112
00:16:12,555 --> 00:16:17,519
خاوەنی کارفاکس ئەبین
لە شاری پورفلیت. پیرۆزە.

113
00:16:17,686 --> 00:16:21,982
کۆمپانیاکەتان زۆرترین دەنووسێت
بەرز لە بەهرەکانت.

114
00:16:22,148 --> 00:16:25,610
دەڵێن
تۆ پیاوی چاکەکاریت...

115
00:16:26,027 --> 00:16:28,154
تام و چێژ.

116
00:16:29,406 --> 00:16:34,619
وە کە تۆ کەسێکی شایستەیت
جێگرەوەی پێشووت،

117
00:16:34,786 --> 00:16:36,955
کاک ڕێنفیڵد.

118
00:16:37,122 --> 00:16:39,958
لەوانەیە پشت بە من ببەستیت،
ژماردن

119
00:16:40,125 --> 00:16:41,418
لە کنجکاویم خۆشبە،

120
00:16:41,584 --> 00:16:45,005
بەڵام بۆچی ١٠ خانوو بەو وردییە
شوێنەکانی دەوروبەری لەندەن؟

121
00:16:45,171 --> 00:16:48,091
ئایا بۆ بەرزکردنەوە
بەهای بازاڕ؟

122
00:16:50,802 --> 00:16:54,639
باوەڕت بە قەدەر هەیە؟

123
00:16:56,307 --> 00:17:01,146
کە تەنانەت هێزەکانی کات

124
00:17:01,312 --> 00:17:06,818
دەتوانرێت دەستکاری بکرێت
بۆ یەک مەبەست؟

125
00:17:13,700 --> 00:17:18,788
بەختەوەرترین پیاو کە بە پێ دەڕوات
لەسەر ئەم زەوییە ئەو کەسەیە کە دەدۆزێتەوە...

126
00:17:19,664 --> 00:17:22,042
خۆشەویستی ڕاستەقینە.

127
00:17:22,208 --> 00:17:27,380
تۆ مینات دۆزیەوە.
پێم وابوو ون بووە.

128
00:17:27,547 --> 00:17:30,633
ئێمە بڕیارە هاوسەرگیری بکەین
هەر کە گەڕامەوە.

129
00:17:30,800 --> 00:17:34,262
ئایا تۆ هاوسەرگیریت کردووە، بژمێرە؟

130
00:17:34,429 --> 00:17:36,097
کاکە تۆ هاوسەرگیریت کردووە؟

131
00:17:36,264 --> 00:17:38,058
من...

132
00:17:38,224 --> 00:17:41,686
جارێک هاوسەرگیریم کردبوو.

133
00:17:41,853 --> 00:17:44,481
چەندین سەدە لەمەوبەر، پێدەچێت.

134
00:17:45,356 --> 00:17:47,275
ئەو کچە مرد.

135
00:17:47,442 --> 00:17:53,073
ئۆی. زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
ئەو بەختەوەر بوو.

136
00:17:55,658 --> 00:17:59,204
ژیانم، لە باشترین حاڵەتدا، نەهامەتییە.

137
00:18:04,000 --> 00:18:08,296
ئەو، بێ گومان،
ژنێکی دڵسۆز دروست بکە،

138
00:18:08,463 --> 00:18:12,300
و تۆ،
مێردێکی دڵسۆز.

139
00:18:14,260 --> 00:18:15,762
هاتن.

140
00:18:15,929 --> 00:18:21,267
ئێستا بنووسە هاوڕێکەم،
بۆ کۆمپانیاکەتان و بۆ هەر ئازیزێکتان

141
00:18:21,434 --> 00:18:27,982
و بڵێن کە دەبێت دڵخۆشت بکات بۆ...
تا مانگێک لەمەودوا لەگەڵم بمێنەرەوە.

142
00:18:29,484 --> 00:18:34,405
مانگێک؟ ئایا ئاواتم بۆ دەخوازیت
بۆ ئەوەی ئەوەندە درێژ بمێنێتەوە؟

143
00:18:37,117 --> 00:18:41,121
من هیچ ڕەتکردنەوەیەک وەرناگرم.

144
00:18:52,340 --> 00:18:55,510
<i>ڕۆژنامە، ٣٠ی ئایاری ٢٠١٩.
١٨٩٧.</i>

145
00:18:55,677 --> 00:18:59,848
<i>دەزانم کە جۆناسان نایەوێت من وا بکەم
لێرە لەگەڵ لوسی بمێنەرەوە تا ئەو دوورە.</i>

146
00:19:00,723 --> 00:19:02,392
<i>ئەو پێی وایە ئەگەر من...
خووگرتن</i>

147
00:19:02,559 --> 00:19:05,186
<i>بۆ سامان و ئیمتیازات
لە بنەماڵەی وێستۆن،</i>

148
00:19:05,353 --> 00:19:09,149
<i>من وەک ژنەکە ڕازی نابم
لە کارمەندێکی سادە لە کۆمپانیایەکی یاساییدا.</i>

149
00:19:09,315 --> 00:19:12,110
<i>بەڵام من و لوسی هاوڕێ بووین
لەوەتەی ئێمە منداڵ بووین.</i>

150
00:19:12,277 --> 00:19:16,489
<i>وە ئەو هەرگیز بیری لەوە نەکردۆتەوە
کە من تەنها مامۆستای قوتابخانەم.</i>

151
00:19:24,747 --> 00:19:26,833
ئای چەندە بە شێوەیەکی قێزەون ترسناکە.

152
00:19:29,794 --> 00:19:31,212
مینا.

153
00:19:32,630 --> 00:19:34,340
مینا.

154
00:19:37,010 --> 00:19:41,139
ئای مینا،
تۆ هەمیشە کار دەکەیت.

155
00:19:41,306 --> 00:19:43,099
ئایا جۆن هارکەری خۆپەرستی تۆیە

156
00:19:43,266 --> 00:19:46,811
ناچارکردنت بۆ فێربوون
ئەو ئامێرە گاڵتەجاڕە؟

157
00:19:46,978 --> 00:19:49,314
کاتێک دەتوانێت بێت
ناچارکردنت بۆ نمایشکردن

158
00:19:49,480 --> 00:19:53,776
کردەوەی نەگێڕدراوی بێهیوایی
سۆز لەسەر نهۆمی هۆڵەکە.

159
00:19:53,943 --> 00:19:58,823
لوسی، بەڕاستی. نابێت قسە بکەیت
دەربارەی دەزگیرانەکەم بە شێوەیەک.

160
00:19:58,990 --> 00:20:02,452
هاوسەرگیری زیاتریش هەیە
لە چێژە جەستەییەکان.

161
00:20:02,619 --> 00:20:07,624
ئای مینا. بۆیە دەبینم.
زۆر زۆر زیاتر.

162
00:20:09,876 --> 00:20:12,462
ئۆی. ئای، ئەوە--

163
00:20:15,131 --> 00:20:16,966
چییە لوسی؟

164
00:20:17,133 --> 00:20:20,220
ئای مینا.
چونکە من لێی تێناگەم.

165
00:20:20,386 --> 00:20:25,058
دەتوانن ژن و پیاو
بەڕاستی ئەوە دەکەیت؟

166
00:20:25,225 --> 00:20:29,437
منیش ئەوەم کرد. تەنها دوێنێ شەو.
ڕیشاڵی. تۆ نەتکرد.

167
00:20:29,604 --> 00:20:35,026
بەڵێ، منیش کردم.
باشە لە خەونەکانمدا.

168
00:20:35,193 --> 00:20:40,865
جۆناسان پێوانە دەکات،
نەخێر؟ دەتوانیت بە لوسی بڵێیت.

169
00:20:41,032 --> 00:20:43,576
ماچمان کردووە، ئەوە تەنها شتێکە.

170
00:20:43,743 --> 00:20:47,914
پێی وایە زۆر هەژارە
بۆ ئەوەی هاوسەرگیریم لەگەڵ بکات.

171
00:20:48,081 --> 00:20:51,292
ئێستا کە لێرەم خراپترە
سەردانتان دەکات لە هیلینگهام،

172
00:20:51,459 --> 00:20:53,044
هاوڕێ دەوڵەمەندەکەم.

173
00:20:53,211 --> 00:20:56,589
بەڵێ، بەڵام تەنانەت یەکێکیش نەبوو
پێشنیاری هاوسەرگیری.

174
00:20:56,756 --> 00:20:59,217
وە لێرەم، نزیکەی ٢٠ ساڵم.

175
00:20:59,384 --> 00:21:01,594
بە کردەوە هاگێکە.

176
00:21:07,392 --> 00:21:10,311
بەڕێز کوینسی پی مۆریس.

177
00:21:11,729 --> 00:21:15,441
- ئای سەیرکە.
- ئەوە چییە؟

178
00:21:15,608 --> 00:21:17,819
کەسێکی تەکساس.

179
00:21:17,986 --> 00:21:20,029
کوینسی پی مۆریس.

180
00:21:20,196 --> 00:21:22,949
ئەوەندە گەنج و تازەیە،

181
00:21:23,116 --> 00:21:25,326
وەک ئەسپێکی کێوی
لە نێوان قاچەکانمدا.

182
00:21:25,493 --> 00:21:27,453
تۆ بە شێوەیەکی ئەرێنی ناشایستەیت.

183
00:21:27,620 --> 00:21:30,081
تەنها دەزانم پیاوان ئارەزووی چی دەکەن.

184
00:21:30,248 --> 00:21:32,583
سەیرکردن.
لوسی.

185
00:21:32,750 --> 00:21:34,627
کوینسی، ئازیزم.
شاجوان لوسی.

186
00:21:35,712 --> 00:21:37,630
بۆچی، تۆش وەک تازەیت
وەک بارانبارینی بەهار.

187
00:21:37,797 --> 00:21:39,716
ئای، سوپاس بۆ تۆ.

188
00:21:40,758 --> 00:21:42,927
ئای کوینسی.

189
00:21:43,678 --> 00:21:46,222
تکایە با من
دەستی لێ بدە.

190
00:21:47,223 --> 00:21:50,268
ئەوەندە گەورەیە.

191
00:21:53,396 --> 00:21:54,814
کچە بچووکەکە.

192
00:21:54,981 --> 00:21:58,151
ئای ئازیزم،
کچێکی بچووکی شیرین.

193
00:21:58,318 --> 00:22:00,403
دەستت دەگرم،

194
00:22:00,570 --> 00:22:02,822
و تۆ ماچت کردووم.
جاک!

195
00:22:04,198 --> 00:22:07,702
ئۆقیانوسەکانی خۆشەویستی--
ئای جاک، ئازیزم.

196
00:22:07,869 --> 00:22:09,495
ئای کۆرپە بچووکە هەژارەکە.

197
00:22:09,662 --> 00:22:11,539
پشیلە بچووکەکەم،
وەرە ئێرە.

198
00:22:11,706 --> 00:22:13,875
وەرە ئێرە
و باشتر ماچی دەکەم.

199
00:22:14,042 --> 00:22:16,252
گوڵە بچووکە هەژارەکەم.

200
00:22:16,419 --> 00:22:19,505
پزیشکە بچووکە هەژارەکەم.
پزیشکێکی درەوشاوە.

201
00:22:19,672 --> 00:22:21,507
سڵاو، کوینسی.
جاک.

202
00:22:21,674 --> 00:22:23,926
چ ورچە ناشرینێکە.
با هەست بە تۆ بکەم--

203
00:22:24,093 --> 00:22:27,263
ئارسەر هۆڵموود، ئێسکوایر.
ئارسەر!

204
00:22:28,014 --> 00:22:30,391
ئای ئازیزم.

205
00:22:30,558 --> 00:22:32,977
ئای تۆ نایاب دەردەکەویت.

206
00:22:33,144 --> 00:22:35,938
زۆر داوای لێبوردن دەکەم
دەربارەی کڵاوەکەت.

207
00:22:36,105 --> 00:22:37,940
بە تەواوی دڵڕفێن.
ئەوە جلی مارە.

208
00:22:38,107 --> 00:22:39,400
ئایا بەڕاستی وایە؟

209
00:22:39,567 --> 00:22:42,278
<i>لوسی کەسێکی پاکە
و کچێکی فەزیلەتدار،</i>

210
00:22:42,445 --> 00:22:46,449
<i>بەڵام دان بەوەدا دەنێم کە ڕێگای ئازادی ئەو
لە قسەکردن هەندێک جار تووشی شۆکم دەکات.</i>

211
00:22:46,616 --> 00:22:49,619
<i>جۆناسان دەڵێت عەیبێکە
لە ئەرستۆکراسی</i>

212
00:22:49,786 --> 00:22:51,996
<i>کە ئەوەی حەزیان لێیە دەیڵێن.</i>

213
00:22:52,163 --> 00:22:57,293
<i>ڕاستییەکە ئەوەیە کە من سەرسامم بە لوسی، و منیش سەرسامم
سەری سوڕنابێت کە پیاوان لە دەوری کۆببنەوە.</i>

214
00:22:57,460 --> 00:23:00,338
<i>خۆزگە بەو جۆرە جوان بوومایە
و بەقەد ئەو پەرستراو.</i>

215
00:23:18,439 --> 00:23:21,150
ئەمە چ جۆرە مرۆڤێکە؟

216
00:23:21,317 --> 00:23:23,778
ڕ.م. ڕێنفیڵد،
پارێزەری سەرکەوتوو

217
00:23:23,945 --> 00:23:26,364
لە کۆمپانیای هاوکینز
و تۆمپکینز،

218
00:23:26,531 --> 00:23:29,742
ئەندامی ڕێزدار لە...
یانەی ویندێمی لۆرد نوجێنت،

219
00:23:29,909 --> 00:23:34,288
لە کاروبارەوە دەگەڕێتەوە
لە دەرەوەی وڵات لە ترانسیلڤانیا،

220
00:23:34,455 --> 00:23:37,417
بەپەلە ئازار دەچێژێت
تێکچوونێکی دەروونی تەواو.

221
00:23:37,583 --> 00:23:40,837
<i>ئێستا وەسوەسەی هەیە
لەگەڵ هەندێک شەهوەتی خوێن.</i>

222
00:23:44,924 --> 00:23:46,509
جۆرج.

223
00:23:48,845 --> 00:23:50,805
لێرە چاوەڕوان بن.

224
00:23:58,020 --> 00:24:01,065
ئایا گرنگی پێدەدەیت
an hors cf oeuvre، دکتۆر سیوارد،

225
00:24:01,232 --> 00:24:03,901
یان کاناپێیەک؟

226
00:24:04,068 --> 00:24:07,613
نەخێر، سوپاس کاک ڕێنفیڵد.
ئەمشەو هەستت چۆنە؟

227
00:24:08,865 --> 00:24:11,367
زۆر باشترە لە تۆ،
پزیشکە نەخۆشە خۆشەویستەکەم.

228
00:24:11,534 --> 00:24:13,369
ئایا ژیانی تایبەتی منە
جێگەی سەرنجی تۆیە؟

229
00:24:13,536 --> 00:24:17,415
بێگومان هەروایە.
هەموو ژیانێک جێگەی سەرنجی منە.

230
00:24:17,582 --> 00:24:20,460
ڕێجیمەکەت کاک ڕێنفیڵد،
قێزەونە.

231
00:24:20,626 --> 00:24:24,046
لە ڕاستیدا،
ئەوان بە تەواوی خۆراکییان هەیە.

232
00:24:24,213 --> 00:24:27,008
دەبینیت،
هەر ژیانێک کە دەیخۆم

233
00:24:27,175 --> 00:24:29,385
ژیانم پێدەبەخشێتەوە.

234
00:24:33,014 --> 00:24:35,850
مێشێک ژیانت پێدەبەخشێت؟

235
00:24:36,017 --> 00:24:37,727
بە دڵناییەوە.

236
00:24:37,894 --> 00:24:41,898
بەڵام ڕەنگە بە هەمان شێوە داوای خواردن لە پیاوێک بکەیت
مۆلیکولەکان بە جووتێک چەپکەوە

237
00:24:42,064 --> 00:24:44,817
نەک ئەوەی سەرنجم ڕابکێشێت
لە گۆشتخۆرێکی کەمتردا.

238
00:24:44,984 --> 00:24:48,529
ناچار دەبم شتێکی نوێ دابهێنم
پۆلێنکردنی شێت بۆ تۆ.

239
00:24:49,655 --> 00:24:53,910
ئەی جاڵجاڵۆکە؟
جاڵجاڵۆکە مێشەکان دەخۆن.

240
00:24:55,495 --> 00:24:57,580
بەڵێ جاڵجاڵۆکە دەیانخوات.

241
00:24:57,747 --> 00:25:00,082
ئەی گۆچانەکان؟

242
00:25:00,249 --> 00:25:03,586
ئای بەڵێ.
وتت گۆچان؟

243
00:25:03,753 --> 00:25:07,924
شتێکی گەورەتر، ڕەنگە؟
ئای بەڵێ.

244
00:25:09,258 --> 00:25:11,385
پشیلەیەکی بچووک.

245
00:25:11,552 --> 00:25:13,095
لێتان دەپاڕێمەوە.

246
00:25:13,262 --> 00:25:16,224
کەمێک، بریقەدار--
پشیلەیەکی بچووکی یاریزانانە.

247
00:25:16,390 --> 00:25:19,685
شتێک کە بتوانم فێری بکەم.
شتێک کە بتوانم خۆراکیان پێ بدەم.

248
00:25:19,852 --> 00:25:21,687
کەس نەیدەکرد
ڕەتی بکەرەوە پشیلەیەکی بچووکم.

249
00:25:21,854 --> 00:25:24,148
ئایا تۆ پشیلەت پێ باشتر نییە؟

250
00:25:26,317 --> 00:25:27,944
ئای بەڵێ.

251
00:25:28,110 --> 00:25:30,154
پشیلەیەکی گەورە.

252
00:25:30,321 --> 00:25:33,282
ڕزگاری من پەیوەستە بەوەوە!
ڕزگاری تۆ؟

253
00:25:33,449 --> 00:25:35,451
بەڵێ. پێویستم بە ژیانە.

254
00:25:35,618 --> 00:25:38,829
من پێویستم بە ژیانە بۆ وەستا.
چ وەستایەک؟

255
00:25:41,457 --> 00:25:43,960
وەستاکە دێت...

256
00:25:45,044 --> 00:25:48,130
و بەڵێنی داوە
بۆ ئەوەی بمکاتە نەمر.

257
00:25:48,297 --> 00:25:49,840
چۆن؟

258
00:25:51,425 --> 00:25:53,135
لە من دابەزێنە!

259
00:25:54,554 --> 00:25:56,847
خوێن ژیانە!

260
00:25:57,932 --> 00:26:00,017
<i>خوێن ژیانە!</i>

261
00:26:01,769 --> 00:26:04,438
<i>سیی ئایار، قەڵا دراکولا.</i>

262
00:26:04,605 --> 00:26:08,901
<i>بیرم لە شتە سەیرەکان دەکەمەوە کە...
ناوێرم دان بە ڕۆحی خۆمدا بنێم.</i>

263
00:26:09,068 --> 00:26:10,403
<i>ژماردن،</i>

264
00:26:10,570 --> 00:26:13,990
<i>ئەو شێوازەی کە سەیری مینا دەکرد
وێنە پڕم دەکات لە ترس،</i>

265
00:26:14,156 --> 00:26:17,034
<i>وەک ئەوەی بەشێکم هەبێت کە بیگێڕم
لە چیرۆکێکدا کە من نازانم.</i>

266
00:26:41,934 --> 00:26:43,269
گوێم لێ نەبوو بێیتە ژوورەوە.

267
00:26:46,731 --> 00:26:49,817
ئاگاداربە چۆن
تۆ خۆت دەردەچیت.

268
00:26:49,984 --> 00:26:53,362
مەترسیدارترە
لەوەی کە بیری لێدەکەیتەوە.

269
00:26:59,702 --> 00:27:04,707
بابڵێکی ناشرین
لە بێهودەیی مرۆڤ.

270
00:27:04,874 --> 00:27:07,209
ڕەنگە پێویست بێت

271
00:27:07,376 --> 00:27:09,545
ڕیشێک گەشە پێبدە.

272
00:27:17,053 --> 00:27:19,889
ئەو نامانەی کە داوای کردم.

273
00:27:20,056 --> 00:27:22,266
ئایا نووسیوتە؟

274
00:27:38,824 --> 00:27:40,326
باش.

275
00:27:49,460 --> 00:27:52,838
ئایا پێویستە ئەم ژوورانە بەجێبهێڵیت،

276
00:27:54,256 --> 00:27:56,425
تۆ ناتوانیت، بە هیچ ڕێکەوتێک،

277
00:27:56,592 --> 00:27:59,887
لە هەر شتێکی تردا بخەویت
بەشێک لە قەڵاکە.

278
00:28:01,597 --> 00:28:03,808
کۆنە...

279
00:28:05,017 --> 00:28:07,937
و چەندین یادگاری ناخۆشی هەیە.

280
00:28:09,980 --> 00:28:13,609
ئاگاداربن.
دڵنیام تێدەگەم.

281
00:28:22,159 --> 00:28:26,205
ئیمانت دانەنێ
لەم جۆرە شتە بچووکەکانی فێڵکردندا.

282
00:28:27,915 --> 00:28:30,668
ئێمە لە ترانسیلڤانیاین.

283
00:28:32,128 --> 00:28:35,715
ترانسیلڤانیا ئینگلتەرا نییە.

284
00:28:35,881 --> 00:28:39,051
ڕێگاکانی ئێمە ڕێگای ئێوە نین.

285
00:28:39,218 --> 00:28:41,220
وە بۆ ئێوەش،

286
00:28:41,387 --> 00:28:44,640
دەبێت
زۆر شتی سەیر.

287
00:28:44,807 --> 00:28:48,060
زۆرم بینیوە
شتە سەیرەکان پێشتر.

288
00:28:48,227 --> 00:28:51,021
گورگە خوێناویەکان بەدوای مندا دەگەڕێن
لە ڕێگەی هەندێک دۆزەخی شینەوە!

289
00:28:56,861 --> 00:28:59,655
گوێیان لێ بگرە.

290
00:29:04,034 --> 00:29:07,037
منداڵانی شەو.

291
00:29:08,956 --> 00:29:11,333
چ مۆسیقایەکی شیرین
ئەوان دروستی دەکەن.

292
00:29:11,500 --> 00:29:14,545
مووزیک؟ ئەو ئاژەڵانە؟

293
00:29:48,537 --> 00:29:52,917
<i>من وەک دراکولا ڕێنماییم کرد.
سێ نامەم نووسی.</i>

294
00:29:53,083 --> 00:29:56,545
<i>بۆ کۆمپانیاکە، بۆ خێزانەکەم
و بۆ مینا خۆشەویستەکەم.</i>

295
00:29:56,712 --> 00:29:59,632
<i>هیچم لە ترسەکانم نەگوت
وەک چۆن دەیانخوێنێتەوە، بێ گومان.</i>

296
00:30:05,012 --> 00:30:07,473
<i>ئێستا دەزانم کە زیندانیم.</i>

297
00:31:32,933 --> 00:31:34,643
<i>جۆناسان.</i>

298
00:31:35,936 --> 00:31:38,188
<i>جۆناتان، وەرە لام.</i>

299
00:31:47,907 --> 00:31:49,658
<i>وەرە.</i>

300
00:32:08,135 --> 00:32:09,887
<i> پاڵ بکەوە.</i>

301
00:32:11,221 --> 00:32:13,223
<i>لە باوەشمدا پاڵ بکەوە.</i>

302
00:32:22,858 --> 00:32:25,235
<i>پاش بکەوە جۆناسان.</i>

303
00:34:26,231 --> 00:34:30,152
چۆن دەوێری دەستی لێ بدەیت!
ئەو هی منە!

304
00:34:30,736 --> 00:34:32,654
تۆ خۆت هەرگیز خۆشت نەویستووە.

305
00:34:35,866 --> 00:34:40,496
بەڵێ. منیش دەتوانم خۆشم بوێت.

306
00:34:42,664 --> 00:34:46,710
وە جارێکی تر خۆشم دەوێت.

307
00:34:55,219 --> 00:34:57,930
ئایا ئەمشەو هیچمان نەبێت؟

308
00:35:42,141 --> 00:35:44,726
<i>ئازیزترین مینا، لێرە هەموو شتێک باشە.</i>

309
00:35:44,893 --> 00:35:47,729
<i>ژماردنەکە پێداگری کردووە
مانگێک دەمێنم</i>

310
00:35:47,896 --> 00:35:50,107
<i>بۆ ئەوەی بە داب و نەریتی ئینگلیزی وانە بڵێتەوە.</i>

311
00:35:50,274 --> 00:35:53,652
<i>دەتوانم بڵێم زیاتر،
تەنها ئەوە نەبێت کە خۆشم دەوێیت.</i>

312
00:35:53,819 --> 00:35:56,488
<i>هەمیشە دڵسۆز، جۆناسان.</i>

313
00:35:59,908 --> 00:36:03,579
<i>ئەو نامانەی کە نووسیومە
بێ گومان مەرگەساتەکەمیان مۆر کردووە.</i>

314
00:36:07,499 --> 00:36:11,253
<i>جپسیەکانی کونت، چاونەترس
جەنگاوەرەکان کە دڵسۆزن بۆ مردن</i>

315
00:36:11,420 --> 00:36:13,630
<i>بۆ هەر ئاغایەک
خزمەت دەکەن...</i>

316
00:36:16,466 --> 00:36:20,095
<i>شەو و ڕۆژ زەحمەت دەکێشن،
پڕکردنەوەی سندوقەکان بە زەوی وێرانە</i>

317
00:36:20,262 --> 00:36:23,515
<i>لە ڕیخۆڵەکانی قەڵا.</i>

318
00:36:24,683 --> 00:36:29,146
<i>ئەوانە بە تازەیی بگەیەنرێنە دەستی ئەو
کۆمپانیای کارفاکس ئەبی لە لەندەن بەدەستهێنا.</i>

319
00:36:31,231 --> 00:36:35,110
<i>بۆچی ئەوان...
ئەم سندوقانە پڕ بکە لە زەوی؟</i>

320
00:36:40,282 --> 00:36:42,868
من ئەوم خۆشدەوێت! من ئەوم خۆشدەوێت!

321
00:36:43,327 --> 00:36:45,746
ئای مینا!

322
00:36:46,038 --> 00:36:48,916
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
بڕیارم داوە.

323
00:36:49,082 --> 00:36:51,543
من ئەوم خۆشدەوێت
و منیش وتم بەڵێ.

324
00:36:51,710 --> 00:36:55,130
کەواتە لە کۆتاییدا. پێم مەڵێ.
ئەو تەکساسەی کە چەقۆ گەورەکەی هەیە؟

325
00:36:55,297 --> 00:36:58,133
ئای، نەخێر.
بۆ ئازیزەکەم ژمارە سێ.

326
00:36:58,300 --> 00:37:02,262
لۆرد ئارسەر هۆڵموود.
لۆرد و لیدی هۆڵموود.

327
00:37:02,429 --> 00:37:05,140
تۆ دەبێ خزمەتکاری من بیت
لە شەرەف. ئای بڵێ بەڵێ.

328
00:37:05,307 --> 00:37:09,561
مینا چییە؟ زۆرترین...
ڕۆژێکی ورووژێنەری ژیانم.

329
00:37:11,146 --> 00:37:13,148
پێناچێت گرنگی پێبدەیت.

330
00:37:13,315 --> 00:37:16,401
تەنها ئەوەندەیە کە من زۆر ترسناکم
نیگەران بوو لە جۆناسان.

331
00:37:16,568 --> 00:37:18,737
ئەم نامەیەی پێم گەیشتووە وا--

332
00:37:18,904 --> 00:37:22,324
ئەوەندە ساردە. ئەوەندە ناسروشتییە.
بە هیچ شێوەیەک وەک ئەو نییە.

333
00:37:23,367 --> 00:37:24,660
ئای مینا خەمت نەبێت.

334
00:37:52,145 --> 00:37:54,022
لۆگی کاپتن: دیمیتر.</i>

335
00:37:54,189 --> 00:37:57,401
<i>بیست و حەوتی حوزەیرانی ١٨٩٧.</i>

336
00:37:59,361 --> 00:38:02,364
<i>50 سندوقمان هەڵگرت
لە زەوی تاقیکاری</i>

337
00:38:02,531 --> 00:38:04,783
<i>بەرەو لەندەن لە ئینگلتەرا.</i>

338
00:38:04,950 --> 00:38:07,119
<i>لە نیوەڕۆدا بە کەشتی بەرەو زریانێک بڕۆن</i>

339
00:38:07,286 --> 00:38:09,788
<i>کە وا دیار بوو
بۆ ئەوەی لە شوێنێکی نادیارەوە بێتە دەرەوە،</i>

340
00:38:09,955 --> 00:38:12,374
<i>بردمانە دەرەوە بۆ دەریا.</i>

341
00:38:47,451 --> 00:38:51,079
<i>سێیەمی مانگی تەمموز.
هاوسەری دووەم ون بووە.</i>

342
00:38:51,246 --> 00:38:55,667
<i>نزیک لە جبل طارق.
زریان بەردەوامە. تیمی فڕۆکەوانی نائارامن.</i>

343
00:38:56,585 --> 00:38:59,421
<i>باوەڕ بە کەسێک یان شتێک بکە</i>

344
00:38:59,588 --> 00:39:01,923
<i>لەگەڵ ئێمەدا لە کەشتییەکەدایە.</i>

345
00:39:14,936 --> 00:39:17,147
مامۆستا من لێرەم!

346
00:39:18,106 --> 00:39:21,109
وەستای هەموو ژیان
لە دەستدایە!

347
00:39:21,276 --> 00:39:23,195
کۆببنەوە بە دەوری!

348
00:39:23,362 --> 00:39:25,781
من لێرەم بۆ ئەوەی بیکەم
پێشنیارەکەت وەستا!

349
00:39:25,947 --> 00:39:28,283
من تۆم پەرستووە
درێژ و دوور!

350
00:39:28,450 --> 00:39:31,912
ئێستاش نزیک بوویتەوە،
وەستا!

351
00:39:32,079 --> 00:39:34,664
من کۆیلەی تۆم!

352
00:39:34,831 --> 00:39:37,459
چاوەڕێی فەرمانی ئێوەم!

353
00:39:37,626 --> 00:39:40,337
دۆسیەی ڕێنفیڵد
سەرنجڕاکێشتر دەبێت.

354
00:39:40,504 --> 00:39:44,299
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا لە شێتییەکەیدا میتۆد هەیە
لەگەڵ مێش و جاڵجاڵۆکەکانی.

355
00:39:44,466 --> 00:39:47,636
ئەگەر نهێنی تەنانەت...
یەکێک لەو عەقڵی درەوشاوە،

356
00:39:47,803 --> 00:39:51,640
کلیلی فەنتازی
لە یەک شێت...

357
00:39:57,979 --> 00:39:59,022
لوسی.

358
00:39:59,606 --> 00:40:01,149
لوسی.

359
00:40:57,539 --> 00:40:59,916
لوسی؟ لوسی!

360
00:41:00,876 --> 00:41:02,002
لوسی!

361
00:41:08,675 --> 00:41:10,302
لوسی.

362
00:41:43,543 --> 00:41:44,836
لوسی!

363
00:42:01,061 --> 00:42:02,229
لوسی!

364
00:42:39,891 --> 00:42:43,979
نەخێر من مەبینن.

365
00:42:56,408 --> 00:42:57,826
لوسی.

366
00:42:59,494 --> 00:43:02,581
ئۆی! نەمتوانی کۆنتڕۆڵی خۆم بکەم.

367
00:43:02,747 --> 00:43:06,543
هاش، لوسی. تۆ خەون دەبینیت.
دیسان لە خەودا دەڕۆیت.

368
00:43:06,710 --> 00:43:10,714
ڕۆحم، وا دیار بوو
بۆ ئەوەی جەستەم بەجێبهێڵم.

369
00:43:10,880 --> 00:43:15,552
ئەم هەستە ئازاربەخشە هەبوو،
و نەمتوانی بگەڕێمەوە بۆی.

370
00:43:15,719 --> 00:43:17,137
من بە تەواوی لەرزۆکم.

371
00:43:17,304 --> 00:43:19,180
هەموو شتێک باشە لوسی.
تۆ خەونت دەبینی.

372
00:43:19,347 --> 00:43:22,559
ناچار بووم. جۆرێک لە...
ڕاکێشام و ڕاکێشام.

373
00:43:22,726 --> 00:43:25,854
- هیچ کۆنتڕۆڵێکم نەبوو.
- هەموو شتێک باشە.

374
00:43:26,021 --> 00:43:28,940
- چاوی سووری هەبوو.
- ئێستا بێدەنگ بە.

375
00:43:29,107 --> 00:43:31,818
هێشتا تامەکەیم هەیە
لە خوێنی ئەو لە دەممدا.

376
00:43:45,749 --> 00:43:48,543
لێرەدا دەڕۆین.
لێرەدا بە دەوریدا بیسوڕێنە.

377
00:43:50,545 --> 00:43:52,005
سەرەکی.

378
00:43:53,340 --> 00:43:56,134
من لێرەم بۆ ئەوەی پێشنیارەکانتان بکەم.

379
00:43:57,010 --> 00:44:00,263
سەرەکی! من لێرەم!

380
00:44:01,765 --> 00:44:04,059
من تۆم پەرستووە.

381
00:44:06,936 --> 00:44:09,773
<i>بە پێچەوانەی هەندێکەوە
بیروباوەڕەکان، خوێنمژەکە،</i>

382
00:44:09,939 --> 00:44:13,902
<i>وەک هەر بوونەوەرێکی تری شەوانە،
دەتوانێت بە ڕۆژ بجوڵێت،</i>

383
00:44:14,069 --> 00:44:18,406
<i>هەرچەندە کاتی سروشتی ئەو نییە،
و دەسەڵاتەکانی لاوازن.</i>

384
00:44:35,006 --> 00:44:38,134
سەرسوڕهێنەرەکان ببینە
سینەماتۆگراف!

385
00:44:38,301 --> 00:44:41,262
سەرسوڕهێنەرێکی شارستانیەتی مۆدێرن!

386
00:44:41,429 --> 00:44:43,640
نوێترین هەست!

387
00:44:43,807 --> 00:44:46,851
گەورەترین سەرنجڕاکێشان
لە سەدە!

388
00:44:47,018 --> 00:44:49,771
سەرسوڕهێنەری نوێی جیهان!

389
00:44:51,731 --> 00:44:54,818
سینەماتۆگرافە سەرسوڕهێنەرەکە ببینە!

390
00:45:14,129 --> 00:45:16,047
من ببینە.

391
00:45:17,882 --> 00:45:19,134
ئێستا بمبینە.

392
00:45:25,849 --> 00:45:29,102
گورگێکی هەڵهاتوو لە باخچەی ئاژەڵان
هێشتا لە ئازادیدایە!

393
00:45:29,269 --> 00:45:31,146
کاغەزێک بکڕە کاکە؟

394
00:45:33,440 --> 00:45:34,983
دەست خۆش کاکە.

395
00:45:37,485 --> 00:45:40,989
گازێتەکەت بەدەست بهێنە!
پێنی کاغەزێک!

396
00:45:54,210 --> 00:45:56,755
خۆبەزلزانترین داوای لێبوردنم.

397
00:45:57,964 --> 00:46:00,842
لە نەزانیم خۆشبە.

398
00:46:01,009 --> 00:46:04,012
من بەم دواییە گەیشتم
لە دەرەوەی وڵاتەوە

399
00:46:04,179 --> 00:46:07,182
و شارەکەت ناناسم.

400
00:46:07,348 --> 00:46:08,683
ئایا خانمێکی جوانە--؟

401
00:46:08,850 --> 00:46:11,186
لەوانەیە ئەتڵەسی شەقام بکڕیت
بە شەش پێنس. بەهیوای ڕۆژێکی خۆش.

402
00:46:13,897 --> 00:46:16,107
من تۆم توڕە کردووە.

403
00:46:17,650 --> 00:46:19,903
من تەنها بەدوای...
سینەماتۆگرافەکە.

404
00:46:20,069 --> 00:46:23,531
تێدەگەم شتێکی سەرسوڕهێنەرە
لە جیهانی شارستانی.

405
00:46:23,698 --> 00:46:27,410
ئەگەر بەدوای کولتووردا دەگەڕێیت،
پاشان سەردانی مۆزەخانەیەک بکەن.

406
00:46:27,577 --> 00:46:30,497
لەندەن پڕ بووە لەوان.
ببوورە.

407
00:46:39,839 --> 00:46:42,467
ژنێکی زۆر خۆشەویست
و زیرەک

408
00:46:42,634 --> 00:46:46,179
نابێت بە شەقامەکاندا بڕۆن
لە لەندەن بەبێ بەڕێزەکەی.

409
00:46:46,346 --> 00:46:48,556
ئایا تۆ دەناسم کاکە؟

410
00:46:49,808 --> 00:46:52,685
ئایا تۆ ئاشنایت
لەگەڵ هاوسەرەکەم؟

411
00:46:52,852 --> 00:46:54,729
ئایا پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەم؟

412
00:46:56,564 --> 00:46:58,733
مێرد؟

413
00:46:58,900 --> 00:47:01,319
من بێزارت دەکەم
ئیتر نا.

414
00:47:05,073 --> 00:47:06,658
بەڕێز.

415
00:47:07,826 --> 00:47:10,411
ئەوە منم کە بێ ئەدەب بووم.

416
00:47:10,578 --> 00:47:13,331
ئەگەر تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت“ تکایە.

417
00:47:15,750 --> 00:47:18,336
ڕێگەم پێ بدەن
بۆ ئەوەی خۆم بناسێنم.

418
00:47:20,213 --> 00:47:24,425
من شازادە ڤلادی ساگیتم.

419
00:47:27,428 --> 00:47:29,430
شازادەیەک، کەمتر نییە؟
من من...

420
00:47:31,057 --> 00:47:32,976
خزمەتکارەکەت.

421
00:47:35,270 --> 00:47:37,856
ویلهێلمینا مۆرای.

422
00:47:40,817 --> 00:47:43,444
منم

423
00:47:43,611 --> 00:47:45,613
ڕێزی لێگیرا،

424
00:47:45,780 --> 00:47:47,699
مادام مینا.

425
00:47:51,661 --> 00:47:53,454
بەم شێوەیە.

426
00:48:06,676 --> 00:48:08,553
سڵاو کاکە.

427
00:48:08,720 --> 00:48:11,973
کاک هۆڵموود پرسیاری لێکردم
بۆ ئەوەی لەوێ بوەستێت بۆ بینینی شاجوان لوسی.

428
00:48:12,140 --> 00:48:13,600
بەڵێ کاکە.

429
00:48:13,766 --> 00:48:16,436
دکتۆر سیوارد، شاجوان لوسی.
سوپاس.

430
00:48:16,603 --> 00:48:18,146
ئای جاک!

431
00:48:18,313 --> 00:48:21,566
بریلیانت جاک. حەزت لێیە؟

432
00:48:23,359 --> 00:48:25,320
ئایا ئارسەر تۆی داناوە
تا ئەم شتە

433
00:48:25,486 --> 00:48:28,865
یان بە تەنیا منت دەویست
تەنها جارێک پێش ئەوەی هاوسەرگیری بکەم؟

434
00:48:29,949 --> 00:48:32,452
لوسی، تۆیت
شەرمەزارکردنم.

435
00:48:32,619 --> 00:48:35,330
من وەک پزیشکەکەت لێرەم.

436
00:48:35,496 --> 00:48:37,665
دەزگیرانەکەت زۆر...
نیگەرانم لە تۆ،

437
00:48:37,832 --> 00:48:42,629
و دڵنیاتان دەکەمەوە،
متمانەی پزیشکێک پیرۆزە.

438
00:48:42,795 --> 00:48:44,881
من دەبێ تۆم هەبێت
متمانەی تەواو.

439
00:48:49,552 --> 00:48:51,512
یارمەتیم بدە جاک.

440
00:48:52,889 --> 00:48:55,600
نازانم
چی بەسەرم دێت.

441
00:48:55,767 --> 00:48:57,852
من دەگۆڕم.

442
00:48:58,019 --> 00:48:59,896
هەستی پێدەکەم.

443
00:49:01,439 --> 00:49:03,316
هەموو شتێک دەبیستم.

444
00:49:03,483 --> 00:49:06,486
گوێم لە خزمەتکارەکانە لە لای ئەوی تر
کۆتایی ماڵەکە، بە چرپە.

445
00:49:06,653 --> 00:49:09,906
گوێم لە مشک دەبێت لە ژێرزەمینەکەدا،
وەک فیلەکان لێدان.

446
00:49:11,074 --> 00:49:13,743
بەڵام من ترسناکم بەسەر دەبەم
کابوسەکان، جاک.

447
00:49:15,870 --> 00:49:17,372
چاوەکان.

448
00:49:17,538 --> 00:49:18,873
ئای جاک.

449
00:49:19,040 --> 00:49:22,669
من لێرەم لوسی.
هیچ شتێک زیانت پێناگەیەنێت.

450
00:49:22,835 --> 00:49:25,546
ئۆو. ئۆو.

451
00:49:25,713 --> 00:49:27,131
با کار بکات.

452
00:49:29,133 --> 00:49:31,386
سوپاس.
لوسی.

453
00:49:31,552 --> 00:49:33,930
ئای جاک، ماچم بکە.

454
00:49:39,060 --> 00:49:41,896
وە دەتوانم بڵێم شاجوان
لوسی لە بووکێکی مانگی حوزەیران گەرمترە

455
00:49:42,063 --> 00:49:44,399
سواربوونی بێ پشتێنە باک بە ڕووتی
لە ناوەڕاستی سەحرا.

456
00:49:44,565 --> 00:49:46,734
من سەیری کۆلۆنیالیزمەکەمم دەکرد
زمان ئەگەر من تۆ بوومایە.

457
00:49:48,319 --> 00:49:52,323
سڵاو، جاک. وە چۆنە
نەخۆشە خۆشەویستەکەمان ئەمڕۆ؟

458
00:49:52,490 --> 00:49:56,202
باشە، ڕاشکاوانە، ئارسەر،
من سەرم لێ شێواوە.

459
00:49:56,369 --> 00:49:58,997
ئای جاک، تۆ
هێشتا خەریکی بیرکردنەوە لە شاجوان لوسی؟

460
00:49:59,163 --> 00:50:02,667
تەنها دەتوانم کۆتایی پێبهێنم
دەبێت شتێکی دەروونی بێت.

461
00:50:02,834 --> 00:50:06,254
چەندە زۆر گاڵتەجاڕانە.
ئایا ئەوەت بیستووە کوینز؟

462
00:50:06,421 --> 00:50:09,966
هەفتەی ڕابردوو ویستویەتی هاوسەرگیری لەگەڵ بکات، و...
ئێستا دەیەوێت ئەو کچە پابەند بێت.

463
00:50:11,384 --> 00:50:12,802
با بچین و هەمانبێت
سەیرکردنێک بۆ ئەو.

464
00:50:23,563 --> 00:50:26,566
من لە خەساردام،
دان بەوەدا دەنێم.

465
00:50:26,733 --> 00:50:29,318
من ئازادیم گرتووە لە...
کەیبڵکردن ئەبراهام ڤان هێلسینگ،

466
00:50:29,485 --> 00:50:31,446
میتافیزیکیان،
فەیلەسوف.

467
00:50:31,612 --> 00:50:34,407
دەنگێکی نەفرەتی لێدێت
جادووگەر بۆ من، جاک.

468
00:50:34,574 --> 00:50:38,369
ڤان هێلسینگ زیاتر لەبارەی تەمومژاوییەوە دەزانێت
نەخۆشی لە هەموو پیاوێکی جیهان.

469
00:50:38,536 --> 00:50:40,705
ئەو مامۆستای منە
و ڕاهێنەر.

470
00:50:43,624 --> 00:50:47,128
بیکە کاکە.
بیهێنە ئێرە.

471
00:50:47,295 --> 00:50:49,255
هیچ خەرجیەک مەکە.

472
00:51:24,040 --> 00:51:25,708
سەرسوڕهێنەرە.

473
00:51:25,875 --> 00:51:28,669
هیچ سنوورێکی نییە
بۆ زانست.

474
00:51:30,922 --> 00:51:33,174
چۆن دەتوانی بەم شتە ناوی بنێیت زانست؟

475
00:51:34,550 --> 00:51:37,512
پێت وایە مادام کیوری
بانگهێشتی ئەو جۆرە بەراوردکردنانە دەکات؟

476
00:51:37,678 --> 00:51:39,347
بەڕاستی.

477
00:51:42,266 --> 00:51:45,728
من، ئاهێم-- نابێت
هاتوون بۆ ئێرە.

478
00:51:45,895 --> 00:51:47,814
دەبێ بچم.

479
00:51:53,069 --> 00:51:55,029
لە من مەترسن.

480
00:52:10,211 --> 00:52:11,796
واز لەم شتە بێنن. واز لەم شتە بێنن.

481
00:52:11,963 --> 00:52:13,548
واز لەم شتە بێنن.

482
00:52:23,891 --> 00:52:26,477
خوایە گیان. تۆ کێی؟

483
00:52:26,644 --> 00:52:28,312
من تۆ دەناسم.

484
00:52:28,479 --> 00:52:33,025
من پەڕینەوەم
ئۆقیانوسەکانی کات

485
00:52:33,192 --> 00:52:35,069
بۆ دۆزینەوەی تۆ.

486
00:53:14,150 --> 00:53:16,194
پێویست بە ترس و دڵەڕاوکێ ناکات.

487
00:53:16,360 --> 00:53:20,031
مامەڵەکارانی ئاژەڵان هەیانە
هەموو شتێک لە ژێر کۆنترۆڵی تەواودایە.

488
00:53:40,092 --> 00:53:42,136
وەرە ئێرە مینا.

489
00:54:01,364 --> 00:54:02,990
ئەو حەزی لێتە.

490
00:54:29,183 --> 00:54:32,478
زۆر شت هەیە کە دەبێت
لە دڕندەکانەوە فێربووە.

491
00:55:45,634 --> 00:55:47,803
ناوچە گەرمەکان
pampas خوێنمژ شەمشەمەکوێرە دەبێت

492
00:55:47,970 --> 00:55:51,766
10 هێندەی کێشی خۆی بەکاربهێنێت
لە خوێنی تازەدا هەموو ڕۆژێک

493
00:55:52,808 --> 00:55:55,394
یان خانەکانی خوێنی خۆی
دەمرێت.

494
00:56:04,528 --> 00:56:06,113
مێروویەکی بچووکی نازدار، جا؟

495
00:56:07,615 --> 00:56:10,159
خوێن و نەخۆشیەکان
لە خوێنەکە،

496
00:56:10,326 --> 00:56:13,120
وەک سفلیس،
لێرەدا پەیوەندییان بە ئێمەوە هەیە.

497
00:56:14,205 --> 00:56:16,457
هەر ناوەکە
"نەخۆشیەکانی سێکسی"،

498
00:56:16,624 --> 00:56:20,294
نەخۆشیەکانی ڤینۆس،
سەرچاوەی ئیلاهییان بۆ دەزانێت.

499
00:56:20,461 --> 00:56:23,839
وە ئەوانیش بەشدارن
لەو کێشە سێکسییەدا کە سەبارەت بە...

500
00:56:24,006 --> 00:56:28,052
ئەخلاق و ئایدیاڵەکانی مەسیحی
شارستانیەت نیگەرانن.

501
00:56:28,219 --> 00:56:33,224
لە ڕاستیدا شارستانیەت و سفلیزەبوون
پێکەوە پێشکەوتوون.

502
00:56:36,268 --> 00:56:37,311
ئەمە چیە؟

503
00:56:37,478 --> 00:56:39,105
لە تەلەگرافەوەیە،
پرۆفیسۆر.

504
00:56:39,271 --> 00:56:41,148
تەلەگراف؟

505
00:56:43,067 --> 00:56:47,488
مم. سوپاس. بەڕێزان،
دەست خۆش. ئەوە هەمووی دەبێت.

506
00:56:58,416 --> 00:57:00,501
داون.

507
00:57:00,668 --> 00:57:03,504
<i>ڕەنگە ئەمانە دوا وشەکان بن
من لەم گۆڤارەدا دەنووسم.</i>

508
00:57:03,671 --> 00:57:06,298
<i>دراکولا جێی هێشتم
لەگەڵ ئەم ژنانەدا،</i>

509
00:57:06,465 --> 00:57:08,509
<i>ئەم شەیتانانەی چاڵ.</i>

510
00:57:08,676 --> 00:57:10,845
<i>خوێنم دەڕژێنن
بۆ ئەوەی من لاواز بمێنێتەوە،</i>

511
00:57:11,011 --> 00:57:13,681
<i>بەزەحمەت لە ژیاندایە بۆیە ناتوانم هەڵبێم.</i>

512
00:57:13,848 --> 00:57:17,184
<i>ئەمڕۆ بۆ دواجار هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی هەڵبێت بۆ ئاو.</i>

513
00:57:17,351 --> 00:57:20,187
<i>دەبێت ڕێڕەوی تێپەڕبوون هەبێت
بۆ ڕووبار،</i>

514
00:57:20,354 --> 00:57:22,773
<i>و پاشان دوور
لەم خاکە نەفرەتییە</i>وە

515
00:57:22,940 --> 00:57:26,110
<i>کە شەیتان و منداڵەکانی
هێشتا بە پێی زەمینی دەڕۆن.</i>

516
00:57:36,370 --> 00:57:38,497
<i>بۆ تۆمارکردن، من شایەدی دەکەم</i>

517
00:57:38,664 --> 00:57:41,876
<i>کە لەم خاڵەدا،
من، ئەبراهام ڤان هێلسینگ،</i>

518
00:57:42,042 --> 00:57:45,921
<i>بە شێوەیەکی شەخسی بەشداری کرد
لەم ڕووداوە سەیرانەدا.</i>

519
00:58:39,934 --> 00:58:42,937
پرۆفیسۆر ڤان هێلسینگ،
چەند باشە لە ئێوە کە بێن.

520
00:58:47,525 --> 00:58:50,903
هەمیشە دێم بۆ لای هاوڕێکانم
لە پێویستدا کاتێک تەلەفۆنم بۆ دەکەن.

521
00:58:51,070 --> 00:58:53,447
کەواتە جاک پێم بڵێ
هەموو شتێک دەربارەی دۆسیەکەت.

522
00:58:53,614 --> 00:58:56,492
ئەو هەموو شتێکی ئاسایی هەیە
نیشانەکانی کەمخوێنی جەستەیی.

523
00:58:56,659 --> 00:58:59,787
شیکاری خوێنی ئاسایی دەکات،
و لەگەڵ ئەوەشدا وا نییە.

524
00:58:59,954 --> 00:59:03,499
ئەو بەردەوامی لەدەستدانی خوێن دەردەکەوێت.
ناتوانم شوێنپێی هۆکارەکەی بگرم.

525
00:59:03,666 --> 00:59:04,708
لەدەستدانی خوێن؟ چۆن؟

526
00:59:14,969 --> 00:59:16,262
خوایە گیان دەرگاکان دابخە!

527
00:59:27,856 --> 00:59:31,193
خوایە گیان،
ئەو تەنها منداڵە.

528
00:59:32,820 --> 00:59:34,280
جا.

529
00:59:35,614 --> 00:59:37,533
خوایە گیان.

530
00:59:37,700 --> 00:59:41,704
کات نییە لەدەست بدەیت. لەوێ
دەبێت کەفارەتی خوێنگواستنەوە بێت.

531
00:59:41,870 --> 00:59:44,498
پاڵتۆکەت داکەنە. لەبیرت بێت
چۆن تورنیکێت ببەستین، نەخێر؟

532
00:59:44,665 --> 00:59:47,001
یان لەبیرت چووە؟
تۆ ڕێکارێکت تەواو کردووە؟

533
00:59:47,167 --> 00:59:49,587
تەواو بووە؟ نەخێر.
من تەنها تاقیکردنەوەم کردووە.

534
00:59:49,753 --> 00:59:51,672
شێوازی لاندشتاینەر.

535
00:59:53,507 --> 00:59:55,676
ئاژەڵ، بزن، مەڕ.

536
00:59:57,344 --> 00:59:59,221
ئەگەر هیمۆلیسیس ڕوویدا
لە سیرۆمی خوێنبەخشەکاندا،

537
00:59:59,388 --> 01:00:01,056
خڕۆکە سوورەکانی خوێنی
دەتەقێتەوە.

538
01:00:01,223 --> 01:00:03,559
ئەو کچە دەمرێت.
لێرەدا، ئەم بۆرییە وەربگرە.

539
01:00:07,521 --> 01:00:09,648
چی بە ناوی خوداوە
لێرە سەرەوە دەگوزەرێت؟

540
01:00:09,815 --> 01:00:11,358
ئەمە پرۆفیسۆرە
ڤان هێلسینگ، هونەر.

541
01:00:11,525 --> 01:00:13,027
چی بە جەهەنەم لەگەڵ لوسی دەکات؟

542
01:00:13,193 --> 01:00:14,236
هەوڵدەدات ژیانی ڕزگار بکات.

543
01:00:14,403 --> 01:00:16,905
خوای باش!
تۆ دەزگیرانەکەی؟ تکایە.

544
01:00:18,240 --> 01:00:19,825
تکایە.

545
01:00:20,367 --> 01:00:23,412
پاڵتۆکەت داکەنە. ئەم گەنجە
خانم زۆر نەخۆشە. خەریکە دەمرێت.

546
01:00:23,579 --> 01:00:25,581
ئەو کچە خوێنی دەوێت
و خوێنی ئەویش دەبێت هەیبێ.

547
01:00:25,748 --> 01:00:27,082
پاڵتۆکەت داکەنە.

548
01:00:27,249 --> 01:00:29,168
قۆڵەکەت کۆبکەرەوە، ئارت.

549
01:00:30,544 --> 01:00:32,838
ئای خوایە.
خێرا، خێرا، خێرا.

550
01:00:33,005 --> 01:00:34,548
ڕۆڵی بکە!

551
01:00:34,715 --> 01:00:36,467
ڕەنگە ئەمە کەمێک ئازاری هەبێت، هونەر.

552
01:00:36,634 --> 01:00:37,926
ئۆو!

553
01:00:48,228 --> 01:00:51,732
لێم خۆشبە کاکە. ژیانی من هی خۆیەتی. منیش دەمویست
دوا دڵۆپ خوێنم بدە تا ڕزگاری بکەم.

554
01:00:51,899 --> 01:00:53,776
دوا دڵۆپت؟

555
01:00:53,942 --> 01:00:55,569
سوپاس.

556
01:00:55,736 --> 01:01:00,074
لێرە زۆر بەخێرهاتنتان دەکەین.
من ئەوەندەی ئەو پرسیارە ناکەم. هێشتا نا.

557
01:01:00,240 --> 01:01:01,659
دەستی بگرە.

558
01:01:14,254 --> 01:01:18,592
بەڵام، جاک، ئەو بوونەوەرە هەژارە هەیبووە
خوێنی دوو پیاو کە پێشتر خرایە ناویەوە.

559
01:01:18,759 --> 01:01:22,179
مرۆڤ بە زیندووی. هەموو جەستەی
نەیتوانی ئەوەندە خوێن بگرێت.

560
01:01:25,432 --> 01:01:26,517
چی دەرهێنا؟

561
01:01:26,684 --> 01:01:28,602
ئەوە پرسیارێکی باشە کاک مۆریس.

562
01:01:34,233 --> 01:01:36,110
ئەو نیشانانە
لەسەر قوڕگی،

563
01:01:36,276 --> 01:01:38,654
هیچ نەخۆشییەک،
بێ بڕین،

564
01:01:38,821 --> 01:01:40,656
دڵنیام لە لەدەستدانی خوێن
لەوێ ڕوویدا.

565
01:01:40,823 --> 01:01:42,741
ئۆی؟ لە کوێ کرد
خوێنەکە دەڕوات؟

566
01:01:44,284 --> 01:01:46,578
تۆ ڕۆژێک بوویت
خوێندکارێکی وریا بە ناوی جاک.

567
01:01:46,745 --> 01:01:48,580
مێشکت بەکار بهێنە!
خوێنەکە بۆ کوێ چووە؟

568
01:01:48,747 --> 01:01:50,124
پێم بڵێ!

569
01:01:51,291 --> 01:01:52,710
جل و بەرگی جێگاکە دەبوو
بە خوێن داپۆشراو بێت.

570
01:01:52,876 --> 01:01:56,046
بە تەواوی. تۆ ڕێگە نادەیت خۆت...
چاوەکان دەبینن نە گوێچکەکانت نابیستن

571
01:01:56,213 --> 01:01:58,465
ئەوەی کە تۆ
ناتوانێت حساب بۆ...

572
01:01:58,632 --> 01:02:02,094
شتێک تەنها لەوێ بەرز بووەوە، مژی
لە ناوی دەرچوو و فڕی، پێم وایە؟

573
01:02:04,179 --> 01:02:05,973
جا. بۆچی نا؟

574
01:02:06,140 --> 01:02:10,352
ئەوە شتێکی درەوشاوەیە.
ئەوە بە تەواوی درەوشاوە.

575
01:02:10,519 --> 01:02:12,646
ئایا یەکێک لە ئێوە پزیشکی فێربوو،
یان هەرچییەک بیت،

576
01:02:12,813 --> 01:02:14,773
بە میهرەبانی پێم بڵێ چییە
بەردەوامە لەگەڵ لوسیەکەم؟

577
01:02:16,150 --> 01:02:18,736
جاک تۆ زانایت.

578
01:02:18,902 --> 01:02:22,239
پێت وانییە شتگەلێک لەم بابەتەدا هەبێت
گەردوونێک کە ناتوانیت لێی تێبگەیت

579
01:02:22,406 --> 01:02:24,867
و کە ڕاستن.
مەسمێریزم، هیپنۆتیزم؟

580
01:02:25,033 --> 01:02:27,119
تۆ و چارکۆت
هیپنۆتیزمیان سەلماندووە.

581
01:02:27,286 --> 01:02:28,704
ماددەبوون، تەنە ئەستێرەییەکان.

582
01:02:38,505 --> 01:02:40,424
پرۆفیسۆر؟

583
01:02:42,009 --> 01:02:43,260
بۆ کوێی جەهەنەم چووە؟

584
01:02:46,430 --> 01:02:48,307
دەبینیت؟

585
01:02:48,474 --> 01:02:50,851
هەست دەکەم وەک کەسێکی تازەپێگەیشتووی هەڵە.

586
01:02:51,018 --> 01:02:54,521
بەڕێزان ئێمە شەڕ ناکەین
هەندێک نەخۆشی لێرە.

587
01:02:54,688 --> 01:02:56,690
ئەو نیشانانە لەسەر ئازیزەکەت
ملی شاجوان لوسی دروستکرابوون

588
01:02:56,857 --> 01:02:59,026
بە شتێک
لەوێ دەرەوە قسە نەکراوە.

589
01:02:59,193 --> 01:03:00,360
مردووە، بەڵام نەمردووە.

590
01:03:00,527 --> 01:03:03,572
بۆ هەندێک مەبەستی ترسناک چەقۆمان لێدەدات
هێشتا تێناگەم.

591
01:03:03,739 --> 01:03:06,825
بۆ ئەوەی بژی، خۆراک دەدات
لەسەر خوێنی بەنرخی لوسی.

592
01:03:06,992 --> 01:03:09,369
دڕندەیە، ئەهریمەنێکە.

593
01:03:28,138 --> 01:03:31,183
<i>ئەوەی ڕوودەدات
بۆ لوسی و بۆ من؟</i>

594
01:03:31,350 --> 01:03:34,520
<i>کاتێک گەنجتر بووم،
هەستەکانم هەرگیز کێشەیان نەبوو.</i>

595
01:03:34,686 --> 01:03:36,980
<i>خۆزگە جارێکی تر خۆم بوومایە،</i>

596
01:03:37,147 --> 01:03:40,776
<i>مینای عەقڵانی
هەمیشە پشتم بە.</i>

597
01:03:47,324 --> 01:03:49,368
<i>ئەبسینتێ</i>

598
01:03:49,535 --> 01:03:51,995
<i>ئافردیزیاکی خودە.</i>

599
01:03:53,831 --> 01:03:56,416
<i>پەری سەوز</i>

600
01:03:56,583 --> 01:04:01,296
<i>کە لە ئەبسینتێدا دەژی</i>

601
01:04:01,463 --> 01:04:03,382
<i>ڕۆحی تۆی دەوێت.</i>

602
01:04:06,260 --> 01:04:07,594
<i>بەڵام...</i>

603
01:04:08,929 --> 01:04:11,890
<i>تۆ لەگەڵ من سەلامەتیت.</i>

604
01:04:26,697 --> 01:04:28,949
پێم بڵێ شازادە،

605
01:04:29,116 --> 01:04:31,201
باسی ماڵەکەتم بۆ بکە.

606
01:04:33,787 --> 01:04:35,998
جوانترین شوێن

607
01:04:36,164 --> 01:04:38,083
لە هەموو دروستکراوەکاندا.

608
01:04:38,917 --> 01:04:42,796
بەڵێ، دەبێ وابێت.

609
01:04:46,425 --> 01:04:50,637
خاکێک لەودیوەوە
دارستانێکی گەورە و فراوان...

610
01:04:53,307 --> 01:04:55,976
دەورە دراوە بە...
شاخەکانی شکۆمەند...

611
01:04:57,811 --> 01:04:59,730
باخی ترێی گەشاوە...

612
01:05:01,732 --> 01:05:06,278
و گوڵی وەها لاوازی
و جوانی

613
01:05:06,445 --> 01:05:08,822
وەک ئەوەی لە هیچ شوێنێکی تردا نەدۆزرێتەوە.

614
01:05:18,707 --> 01:05:20,584
تۆ باسی ماڵەکەمت کردووە

615
01:05:20,751 --> 01:05:22,920
وەک ئەوەی هەتبێت
بە چاوی خۆی بینیومە.

616
01:05:27,007 --> 01:05:30,093
ئەوە دەنگی تۆیە،
ڕەنگە.

617
01:05:30,260 --> 01:05:32,179
ئەوەندە ئاشنایە.

618
01:05:34,181 --> 01:05:36,099
وەک ئەوە وایە--

619
01:05:37,517 --> 01:05:40,270
وەک دەنگێک وایە لە خەودا
من ناتوانم جێگەی...

620
01:05:43,190 --> 01:05:45,776
و دڵنەواییم دەدات.

621
01:05:45,943 --> 01:05:48,403
کاتێک بە تەنیام.
کاتێک بە تەنیا بیت.

622
01:06:10,300 --> 01:06:12,386
وە چی
لە شازادە؟

623
01:06:19,226 --> 01:06:20,727
شازادە خاتوون؟

624
01:06:20,894 --> 01:06:22,813
هەمیشە هەیە
شازادەیەک...

625
01:06:24,982 --> 01:06:27,401
لەگەڵ جل و بەرگ
سپی ڕژاو.

626
01:06:31,613 --> 01:06:34,700
وە دەموچاوی.

627
01:06:34,866 --> 01:06:37,869
ئای خوایە،

628
01:06:38,036 --> 01:06:39,913
دەموچاوی...

629
01:06:43,667 --> 01:06:45,252
ڕووبارێکە.

630
01:06:50,716 --> 01:06:52,509
شازادە،

631
01:06:53,719 --> 01:06:57,097
ئەو ڕووبارێکە
پڕ لە فرمێسکی خەم و پەژارە

632
01:06:58,598 --> 01:07:00,517
و دڵشکان.

633
01:07:04,771 --> 01:07:06,732
شازادەیەک هەبوو.

634
01:07:10,277 --> 01:07:12,195
ئەلیزابێتا.

635
01:07:14,865 --> 01:07:16,742
ئەو زۆرترین بوو
ژنێکی درەوشاوە

636
01:07:16,908 --> 01:07:18,952
لە هەموو ئیمپراتۆریەتەکاندا
لە جیهاندا.

637
01:07:26,501 --> 01:07:30,130
فێڵی پیاو بردی
لە شازادە کۆنەکەیەوە.

638
01:07:32,299 --> 01:07:35,093
بازێکی دا تا مردن

639
01:07:35,260 --> 01:07:37,637
بۆ ناو ڕووبارەکە
کە باست کرد.

640
01:07:38,722 --> 01:07:41,641
بە زمانی دایکم

641
01:07:43,143 --> 01:07:45,062
پێی دەوترێت...

642
01:07:46,313 --> 01:07:48,398
<i>ئارگێش.</i>

643
01:07:50,650 --> 01:07:52,402
شازادەی ڕووبار.

644
01:09:28,748 --> 01:09:30,125
<i>خاتوونی بەڕێز.</i>

645
01:09:30,292 --> 01:09:33,336
<i>دەزگیرانەکەت' سەلامەتە
و لە چاودێریدا...</i>

646
01:09:33,503 --> 01:09:35,964
<i>لە خوشکە باشەکان
لە نهێنی پیرۆز.</i>

647
01:09:37,424 --> 01:09:41,761
<i>م. هارکەر باوەڕ بە ژیانی تۆ دەکات
لە مەترسییەکی زۆردایە</i>

648
01:09:41,928 --> 01:09:45,265
<i>و بە هەموو بەپەلەیەکەوە ئارەزووی دەکات
کە تۆ لێرەدا لەگەڵیدا</i>

649
01:09:45,432 --> 01:09:48,560
<i>بۆ ئەوەی بتوانن
یەکسەر هاوسەرگیری بکەن.</i>

650
01:09:48,727 --> 01:09:52,230
<i>هی تۆ بە هەموو نیعمەتێکەوە،
خوشکە ئاگاتا.</i>

651
01:09:55,483 --> 01:09:57,652
شازادەی شیرینەکەم.

652
01:09:57,819 --> 01:10:00,447
جۆناسان هەرگیز نابێت
ئێمە بناسە.

653
01:10:07,954 --> 01:10:09,581
لوسی؟ لوسی.

654
01:10:09,748 --> 01:10:12,834
ئەبراهام ڤان هێلسینگ.
دکتۆر ڤان هێلسینگ.

655
01:10:13,001 --> 01:10:16,129
وە تۆ مەدام مینایت،
هاوڕێی ئازیز بۆ لوسیمان، جا؟

656
01:10:16,296 --> 01:10:19,466
چۆنە دکتۆر؟
هێشتا زۆر لاوازە.

657
01:10:19,633 --> 01:10:21,885
ئەو باسی تۆم بۆ دەکات
جۆناسان هارکەری خۆشەویست

658
01:10:22,052 --> 01:10:24,137
و خەمی تۆ بۆ ئەو.

659
01:10:24,304 --> 01:10:26,473
باشە منیش، نیگەرانم
بۆ هەموو گەنجانی خۆشەویست.

660
01:10:31,144 --> 01:10:33,605
تاریکی هەیە
لە ژیاندا، منداڵەکەم،

661
01:10:33,772 --> 01:10:35,815
و ڕووناکی هەیە.

662
01:10:35,982 --> 01:10:38,777
تۆ یەکێکیت لە گڵۆپەکان،
مینا ئازیز،

663
01:10:38,944 --> 01:10:40,987
ڕووناکی هەموو ڕووناکییەک.

664
01:10:46,493 --> 01:10:48,203
ئێستا بڕۆ. هاوڕێکەت ببینە.

665
01:11:04,678 --> 01:11:06,513
مینا.

666
01:11:09,599 --> 01:11:12,018
تۆ جیاواز دەردەکەویت مینا.

667
01:11:12,185 --> 01:11:15,272
تۆ بە شێوەیەکی ئەرێنی درەوشاوە دەردەکەویت.

668
01:11:15,438 --> 01:11:16,856
بیستووتە
لە جۆناسانەوە.

669
01:11:17,023 --> 01:11:19,067
نەتکرد؟
بەڵێ.

670
01:11:19,234 --> 01:11:20,694
بەڵێ.

671
01:11:20,860 --> 01:11:22,862
ئەو سەلامەتە لوسی.

672
01:11:23,029 --> 01:11:25,699
لە خانەقایەکدایە
لە ڕۆمانیا.

673
01:11:25,865 --> 01:11:29,286
ئەو بەدەست...
تایەکی توندوتیژی مێشک.

674
01:11:29,452 --> 01:11:31,121
خوشکە باشەکان
گرنگی پێدەدەن.

675
01:11:31,288 --> 01:11:35,875
بۆیان نووسیبووم،
و دەڵێن پێویستی بە منە،

676
01:11:36,042 --> 01:11:39,045
بەڵام ناڕۆم.

677
01:11:39,212 --> 01:11:41,339
من ناڕۆم
بۆ ئەوەی جێت بهێڵێت.

678
01:11:41,506 --> 01:11:43,174
مینا.

679
01:11:43,800 --> 01:11:46,219
دەبێت بچیتە لای

680
01:11:46,386 --> 01:11:48,888
و دەبێت خۆشت بوێت

681
01:11:49,055 --> 01:11:51,224
و هاوسەرگیری لەگەڵ بکە
هەر لەو کاتەدا و لەوێ.

682
01:11:52,559 --> 01:11:54,978
وە من دەمەوێت تۆش...
ئەمە وەربگرە خوشکەکەم.

683
01:11:55,145 --> 01:11:56,354
نەخێر.

684
01:11:56,521 --> 01:11:58,398
دیاری بووکێنی منە
بۆ ئێوە.

685
01:11:58,565 --> 01:12:00,025
نەخێر، لوسی، نەخێر.

686
01:12:00,525 --> 01:12:02,902
خەمی...
لوسی بچووکی تێکدا.

687
01:12:05,280 --> 01:12:07,699
من باش دەبم.

688
01:12:08,325 --> 01:12:10,869
بە جۆناسان بڵێ ئۆقیانوسەکانی خۆشەویستی.

689
01:12:25,800 --> 01:12:27,552
جاک، چۆنە؟
کوینسی.

690
01:12:46,529 --> 01:12:48,656
ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی من...
ناتوانێت هەناسە بدات!

691
01:12:48,823 --> 01:12:51,451
لوسی.لوسی.
لوسی، ئەوە دەرمانییە.

692
01:12:51,618 --> 01:12:53,912
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات لە خەوتن.
بۆ ئەوەی خەونی باشتر ببینیت.

693
01:12:54,079 --> 01:12:57,082
ئەوە سیرە!
جگە لە سیری باو هیچی تر نییە!

694
01:12:57,248 --> 01:13:00,460
لوسی، کوینسی لێرەدایە. کوینسی
لێرە بۆ بینینی تۆ. هەندێک براندی بەدەست بهێنە.

695
01:13:00,627 --> 01:13:04,297
ئێستا، شاجوان لوسی، ٢٠٢٠.
تۆ تەنها ئارام دەگریت.

696
01:13:04,464 --> 01:13:06,299
ئارسەر منی نارد
بۆ ئەوەی ئاگاداری تۆ بێت.

697
01:13:07,425 --> 01:13:08,968
وتی ئەگەر نەیکەیت
باشتر بە ڕاست خێرا،

698
01:13:09,135 --> 01:13:12,055
دەبێت تۆ لە خۆت دەربهێنم
نەهامەتی وەک ئەسپێکی چەقۆکێش.

699
01:13:12,222 --> 01:13:14,140
کوینسی.

700
01:13:15,058 --> 01:13:17,477
تۆ وەها دڕندەی.

701
01:13:20,814 --> 01:13:22,732
ماچم دەکەیت،
کوینسی؟

702
01:13:25,819 --> 01:13:28,238
ماچم بکە.

703
01:13:30,448 --> 01:13:31,491
ماچم بکە.

704
01:13:35,745 --> 01:13:39,666
- ئەو کوتە کۆنە!
- لە من دابەزە!

705
01:13:39,833 --> 01:13:43,211
لوسی گوێم لێ بگرە!
بخەو، ئێستا بخەو. نووستن.

706
01:13:46,339 --> 01:13:48,341
تۆ ئارامیت.

707
01:13:48,508 --> 01:13:52,303
سەیرکردن. لەوێ. لەوێ.

708
01:13:52,637 --> 01:13:54,180
جا.

709
01:13:55,932 --> 01:13:57,225
<i>نۆسفێراتو.</i>

710
01:14:11,197 --> 01:14:13,741
"لێرەدا شۆککەرەکە ڕوودەدات."
و مێژوویەکی ترسناک

711
01:14:13,908 --> 01:14:17,829
لە کێوی،
berserk شازادە دراکولا.

712
01:14:17,996 --> 01:14:20,206
چۆن خەڵکی لە دار دەدا
و برژاندیان،

713
01:14:20,373 --> 01:14:21,958
سەریان لەناو کترییەکدا کوڵاند،

714
01:14:22,125 --> 01:14:24,377
چۆن بە زیندووی پێستی کردوون

715
01:14:24,544 --> 01:14:28,214
و پارچە پارچەیان کرد
و پاشان خوێنیان خواردەوە”.

716
01:14:30,175 --> 01:14:31,759
جا.

717
01:14:32,552 --> 01:14:34,846
دراکول.

718
01:14:35,013 --> 01:14:37,557
چونکە خوێن ژیانە.

719
01:14:52,363 --> 01:14:56,618
<i>ئازیزترین شازادەم،
لێم خۆشبە.</i>

720
01:14:56,784 --> 01:15:00,330
<i>قسەم وەرگرتووە
لە دەزگیرانەکەمەوە لە ڕۆمانیا.</i>

721
01:15:00,497 --> 01:15:03,625
<i>من لە ڕێگادام بۆ ئەوەی بەشداری بکەم.
ئێمە دەبێ هاوسەرگیری بکەین.</i>

722
01:15:04,709 --> 01:15:07,253
<i>جارێکی تر هەرگیز ناتبینمەوە.</i>

723
01:15:07,420 --> 01:15:09,130
مینا.

724
01:15:18,848 --> 01:15:21,100
<i>سەیرە، بەڵام هەست دەکەم نزیکە</i>

725
01:15:21,267 --> 01:15:23,895
<i>کە هاوڕێ سەیرەکەم
لەگەڵمدایە.</i>

726
01:15:24,062 --> 01:15:26,898
<i>لە بیرکردنەوەکانمدا قسەم لەگەڵ دەکات.</i>

727
01:15:27,065 --> 01:15:30,109
<i>لەگەڵ ئەودا هەستم بە زیندووتر دەکرد
لە هەموو کاتێک کە هەمبوو.</i>

728
01:15:30,276 --> 01:15:33,112
<i>ئێستاش بەبێ ئەو،
بەم زووانە بووک دەبێت،</i>

729
01:15:33,279 --> 01:15:35,990
<i>هەست بە سەرلێشێواوی و ونبوون دەکەم.</i>

730
01:15:36,157 --> 01:15:40,161
<i>ڕەنگە، هەرچەندە هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی باش بم، من خراپم.</i>

731
01:15:40,328 --> 01:15:43,289
<i>ڕەنگە من خراپ بم،
ژنێکی نابەردەوام.</i>

732
01:16:01,474 --> 01:16:03,768
با!

733
01:16:04,519 --> 01:16:07,188
با!

734
01:16:08,439 --> 01:16:11,651
با!

735
01:16:14,696 --> 01:16:16,823
هۆکارەکەیە.

736
01:16:16,990 --> 01:16:19,659
هۆکاری ڕۆحی منە!

737
01:16:19,826 --> 01:16:21,202
ئەوە دراکولایە،

738
01:16:21,369 --> 01:16:23,496
نەمرەکان،

739
01:16:23,663 --> 01:16:26,416
ئەو دوژمنەی کە بەدوایدا ڕۆیشتووم
بە درێژایی ژیانم.

740
01:16:30,670 --> 01:16:32,130
دراکولا!

741
01:16:35,341 --> 01:16:37,594
جاک، پەلە بکە!
زۆر شتم هەیە پێتان بڵێم.

742
01:16:40,346 --> 01:16:42,181
بە باشی پاسەوانی بکە کاک مۆریس.

743
01:16:42,348 --> 01:16:44,767
ئەمشەو لێرە شکست مەهێنە.

744
01:16:44,934 --> 01:16:47,854
ئێمە مامەڵە لەگەڵ هێزەکاندا دەکەین
لە دەرەوەی هەموو ئەزموونی مرۆڤ،

745
01:16:48,021 --> 01:16:50,023
هێزێکی زەبەلاح،
بۆیە بە باشی پاسەوانی بکە.

746
01:16:50,189 --> 01:16:53,818
ئەگەرنا لوسی بەنرخەکەت
دەبێتە کۆیلەی شەیتان،

747
01:16:53,985 --> 01:16:55,862
قحبەیەکی تاریکی!

748
01:16:57,864 --> 01:16:59,365
باشە تۆ کۆترێکی پیری نەخۆشیت.

749
01:17:00,950 --> 01:17:02,869
گوێم لێ بگرە گەنج.

750
01:17:03,036 --> 01:17:05,413
لوسی قوربانییەکی هەڕەمەکی نییە
تەنها بە ڕێکەوت هێرش دەکرێتە سەر.

751
01:17:05,580 --> 01:17:07,165
تێدەگەیت؟ نەخێر.

752
01:17:07,332 --> 01:17:11,419
ئەو وەرگیراوێکی ئامادەیە، هەناسەبڕکێیە
شوێنکەوتوو، شوێنکەوتوویەکی بێهیوا.

753
01:17:11,586 --> 01:17:14,088
دەوێرم بڵێم، شاگردێکی دڵسۆز.

754
01:17:14,255 --> 01:17:16,716
ئەو ژنە خەزووری شەیتان!

755
01:17:18,509 --> 01:17:19,761
تۆ لێم تێدەگەی؟

756
01:17:20,887 --> 01:17:24,641
بەڵام ڕەنگە هێشتا ڕزگارمان بێت
ڕۆحی بەنرخی ئەو.

757
01:17:24,807 --> 01:17:28,478
بەڵام نەک لەسەر یەک
گەدەی بەتاڵ.

758
01:17:28,645 --> 01:17:30,855
جاک!
لێرە کاکە.

759
01:17:31,022 --> 01:17:33,733
ئاه! برسی دەبم. خۆراکم پێ بدە.

760
01:17:34,817 --> 01:17:36,361
تۆ کووتی پیر!

761
01:19:51,370 --> 01:19:54,540
پیاوە بێتواناکانتان
بە جادووگەرە گەمژانەیەکانیان

762
01:19:54,707 --> 01:19:58,836
ناتوانێت بتپارێزێت
لە دەسەڵاتی منەوە.

763
01:20:11,224 --> 01:20:14,727
بە مردنی زیندوو مەحکومت دەکەم،

764
01:20:14,894 --> 01:20:18,022
بۆ برسێتی هەمیشەیی

765
01:20:18,189 --> 01:20:22,443
بۆ خوێنی زیندوو.

766
01:21:46,235 --> 01:21:48,321
پففت! جاک.

767
01:21:48,905 --> 01:21:50,364
وەرە ئێرە.

768
01:21:53,951 --> 01:21:55,369
جا.

769
01:21:55,995 --> 01:21:59,957
دەزانم چەندە بە قووڵی خۆشت ویستووە. کە
بۆیە دەبێت متمانەت پێم هەبێت و باوەڕت پێی هەبێت.

770
01:22:00,124 --> 01:22:02,251
باوەڕ؟
چۆن باوەڕ بکەم؟

771
01:22:02,418 --> 01:22:06,130
من دەمەوێت تۆ بمهێنیت، پێشتر
شەو، کۆمەڵێک چەقۆی دوای مردن.

772
01:22:06,297 --> 01:22:08,299
پشکنینی جەستە؟ لوسی؟

773
01:22:08,466 --> 01:22:12,011
نا، نا، نا، بە تەواوی نا. تەنها دەمەوێت
سەری ببڕێت و دڵی دەربهێنێت.

774
01:22:14,180 --> 01:22:15,765
جاک--

775
01:22:20,019 --> 01:22:22,855
<i>ڕۆژنامە، ١٧ی ئەیلول.</i>

776
01:22:23,022 --> 01:22:26,651
<i> جۆناسان هەژار. هێشتا ئەوەندە نەخۆشە.</i>

777
01:22:26,817 --> 01:22:30,029
<i>ئەو لەلایەن...
شەقامە ئاشناکانی لەندەن.</i>

778
01:22:30,196 --> 01:22:34,367
<i>بۆ من ئێستا کە لوسی مردووە،
گەڕانەوەیەکی دڵتەزێنە بۆ ماڵەوە.</i>

779
01:22:35,493 --> 01:22:38,037
<i>وەک ئەوە وایە بەشێک بێت لە من
هەروەها مردووە،</i>

780
01:22:38,204 --> 01:22:40,998
<i>جگە لە هیوا بچووکەکە
کە لە مندا دەژی</i>

781
01:22:41,165 --> 01:22:43,626
<i>کە جارێکی تر شازادەکەم ببینمەوە.</i>

782
01:22:43,793 --> 01:22:45,670
<i>ئایا ئەو لێرەیە؟</i>

783
01:22:45,836 --> 01:22:47,338
<i>ئێستا کە هاوسەرگیریم کردووە،</i>

784
01:22:47,505 --> 01:22:51,550
<i>دەست دەکەم بە تێگەیشتن لە سروشت
لە هەستەکانم بۆ هاوڕێ نامۆکەم</i>

785
01:22:51,717 --> 01:22:54,136
<i>کە هەمیشە لە بیرکردنەوەکانمدایە.</i>

786
01:23:05,189 --> 01:23:07,233
جۆناسان، ئەوە چییە؟

787
01:23:07,400 --> 01:23:09,276
ئەوە پیاوەکە خۆیەتی.

788
01:23:09,443 --> 01:23:11,612
سەیرکە گەنج بووە.

789
01:23:55,197 --> 01:23:59,660
بەڕێزان، دەبێت پیس بکەین
گۆڕی لوسی هەژار؟

790
01:23:59,827 --> 01:24:01,746
ئەو کچە مرد
بە شێوەیەکی ترسناک بەسە.

791
01:24:04,457 --> 01:24:07,460
ئەگەر شاجوان لوسی مردووە، ئەوا
هیچ ستەمێک لەگەڵیدا ناکرێ.

792
01:24:07,626 --> 01:24:10,171
بەڵام ئەگەر نەمردبێت، باشە...

793
01:24:10,337 --> 01:24:12,757
چی دەڵێی کاکە؟
کە بە زیندووی نێژراوە؟

794
01:24:12,923 --> 01:24:17,928
نەخێر، تەنها ئەوەندە دەڵێم کە ئەو نەمردووە.

795
01:24:18,888 --> 01:24:20,222
نەمر.

796
01:24:20,389 --> 01:24:22,183
ئەمە شێتییە.

797
01:24:41,410 --> 01:24:43,621
بەڕێزان، ئەی نا؟

798
01:24:43,788 --> 01:24:46,749
یەک، دوو، سێ.

799
01:25:03,599 --> 01:25:05,518
ئەو کچە لە کوێیە؟

800
01:25:06,894 --> 01:25:09,063
ئەو کچە لە کوێیە؟!

801
01:25:09,939 --> 01:25:12,858
چیت هەیە
لەگەڵیدا تەواو بووە؟

802
01:25:13,025 --> 01:25:15,152
ئەو لەوە زیاتر دەژی
نیعمەتی خودا،

803
01:25:15,319 --> 01:25:17,488
سەرگەردانێک لە...
تاریکی دەرەوە.

804
01:25:17,655 --> 01:25:21,534
<i>ئەو خوێنمژە،
نۆسفێراتو.</i>

805
01:25:21,700 --> 01:25:24,662
ئەم بوونەوەرانە نامرن
وەک هەنگ دوای یەکەم چەقۆ،

806
01:25:24,829 --> 01:25:27,164
بەڵام لەبری ئەوە بەهێز دەبن
و ببنە نەمر

807
01:25:27,331 --> 01:25:29,416
کاتێک تووش بوو
لەلایەن nosferatu ێکی ترەوە.

808
01:25:35,047 --> 01:25:37,842
کەواتە هاوڕێیانم،
ئێمە شەڕی یەک دڕندە ناکەین،

809
01:25:38,008 --> 01:25:41,387
بەڵام لەشکرەکان کە بەردەوامن
تەمەن لە دوای تەمەن لە دوای تەمەن،

810
01:25:41,554 --> 01:25:43,305
خۆراکدان بە خوێن
لە زیندووەکان.

811
01:25:49,395 --> 01:25:52,273
خێرا، خۆت بشارەوە. ئێستا.

812
01:26:20,092 --> 01:26:21,135
لوسی!

813
01:26:29,268 --> 01:26:32,396
وەرە لام ئارسەر.

814
01:26:32,563 --> 01:26:35,608
ئەمانەی تریش جێبهێڵن
و وەرە لام.

815
01:26:37,610 --> 01:26:40,613
قۆڵەکانم برسی تۆیە،
ئازیزم.

816
01:26:40,779 --> 01:26:44,325
ماچم بکە و نازم بکە،

817
01:26:44,491 --> 01:26:46,785
هاوسەری ئازیزم، تکایە.

818
01:26:46,952 --> 01:26:49,622
ئێمە شەپۆل دەدەین
مەسیح و خوێنی پیرۆزی ئەو!

819
01:26:49,788 --> 01:26:52,416
ئێمە لە یەزدان بەهێزین
و هێزی هێزی خۆی!

820
01:26:52,583 --> 01:26:55,711
ئێمە لە یەزدان بەهێزین
و هێزی هێزی خۆی!

821
01:26:56,962 --> 01:26:58,464
هێزی خودا
لەسەر ئێمەیە!

822
01:26:58,631 --> 01:27:00,633
ئێمە لە یەزدان بەهێزین
و هێزی هێزی خۆی!

823
01:27:00,799 --> 01:27:04,470
ئێمە لە یەزدان بەهێزین
و هێزی هێزی خۆی!

824
01:27:05,137 --> 01:27:07,139
ئێمە لە یەزدان بەهێزین
و هێزی هێزی خۆی!

825
01:27:10,976 --> 01:27:13,562
لە سێبەرەوە دەتهێنم
بۆ ناو ڕووناکی!

826
01:27:14,939 --> 01:27:16,815
فڕێت دەدەمە دەرەوە،
شازادەی تاریکی،

827
01:27:16,982 --> 01:27:18,108
بۆ ناو دۆزەخ!

828
01:27:21,570 --> 01:27:23,614
ساتێک بوێری،
و ئەنجام دەدرێت.

829
01:27:23,781 --> 01:27:25,658
گرەوەکە وەربگرە
لە دەستی چەپتدا...

830
01:27:27,868 --> 01:27:30,496
خاڵەکە دابنێ
بەسەر دڵدا.

831
01:27:34,416 --> 01:27:36,919
پاشان بەناوی خوداوە لێبدە.
ئێستا بیکە!

832
01:27:52,518 --> 01:27:57,523
بخۆ، جەژن بخۆ. پێویستت بە خۆت دەبێت
هێز بۆ ڕۆژە تاریکەکانی داهاتوو.

833
01:27:57,856 --> 01:27:59,358
مینا.

834
01:28:00,693 --> 01:28:03,237
<i>دکتۆر؟
جا؟</i>

835
01:28:03,404 --> 01:28:04,989
لوسی چۆن مرد؟

836
01:28:08,200 --> 01:28:09,285
باشە--

837
01:28:11,161 --> 01:28:12,705
<i>ئایا ئازارێکی زۆری هەبوو؟</i>

838
01:28:12,871 --> 01:28:15,499
جا، ئەو لە ئازارێکی زۆردا بوو.
پاشان سەرمان بڕی

839
01:28:15,666 --> 01:28:18,836
و چەقۆیەکی لە دڵیدا لێدا و...
سووتاند و دواتر ئارامی دۆزیەوە.

840
01:28:19,003 --> 01:28:22,298
پزیشک! تکایە.

841
01:28:25,801 --> 01:28:28,012
کەواتە، کاک هارکەر،

842
01:28:28,178 --> 01:28:31,056
ئێستا دەبێ بپرسم،
وەک پزیشکەکەت...

843
01:28:33,934 --> 01:28:35,686
پرسیارێکی هەستیار.

844
01:28:35,853 --> 01:28:38,355
لە کاتی ناپاکیتدا
لەگەڵ ئەو بوونەوەرانەدا،

845
01:28:38,522 --> 01:28:40,024
ئەو ژنە شەیتانانەی،

846
01:28:40,190 --> 01:28:43,527
کردت، بۆ یەک چرکە،
تامی خوێنیان؟

847
01:28:44,528 --> 01:28:45,571
نەخێر.

848
01:28:49,908 --> 01:28:53,162
نەخێر؟
نەخێر.

849
01:28:55,331 --> 01:28:56,373
باشە!

850
01:28:56,540 --> 01:28:59,043
پاشان تووش نەبوویت
خوێنی خۆت لەگەڵ ترسناکەکان

851
01:28:59,209 --> 01:29:01,587
نەخۆشی کە...
لوسی هەژاری لەناوبرد.

852
01:29:10,137 --> 01:29:12,765
دکتۆر،
دەبێت تێبگەیت.

853
01:29:14,433 --> 01:29:16,852
گومانم لە هەموو شتێک هەبوو،

854
01:29:17,019 --> 01:29:18,604
تەنانەت مێشکم.

855
01:29:18,771 --> 01:29:20,814
من لە ترسدا بێتوانا بووم.

856
01:29:20,981 --> 01:29:23,776
- دەزانم.
- بەڵام کاکە،

857
01:29:23,942 --> 01:29:27,696
دەزانم لە کوێ
گەوادەکە دەخەوێت.

858
01:29:27,863 --> 01:29:31,533
من ئەوم هێنایە ئەوێ،
بۆ کارفاکس ئەبی.

859
01:29:34,286 --> 01:29:37,915
خوێنمژەکان بەڕاستی بوونیان هەیە.

860
01:29:38,082 --> 01:29:41,126
وە ئەمیش ئێمە شەڕ دەکەین،
ئەم یەکە کە ڕووبەڕووی دەبینەوە،

861
01:29:41,293 --> 01:29:43,796
هێزی هەیە
لە ٢٠ کەس یان زیاتر،

862
01:29:43,962 --> 01:29:45,964
و دەتوانیت شایەتحاڵی ئەوە بدەیت،
کاک هارکەر.

863
01:29:46,131 --> 01:29:49,218
<i>بەڵام دەتوانێت کۆنتڕۆڵی بکات
شتە خراپەکانی ژیان،</i>

864
01:29:49,385 --> 01:29:51,428
<i>شەمشەمەکوێرە، مێشوولە، گورگ.</i>

865
01:29:51,595 --> 01:29:55,682
<i>دەتوانێت وەک تەم، وەک هەڵم،
وەک تەم و بە ئارەزووی خۆیان لەناو دەچن.</i>

866
01:29:56,350 --> 01:29:58,352
ئێستا، هەموو ئەم شتانە
دراکولا دەتوانێت بیکات،

867
01:29:58,519 --> 01:30:00,145
بەڵام ئازاد نییە.

868
01:30:00,312 --> 01:30:03,649
دەبێت لە زەوی پیرۆزی...
زێدی خۆی بۆ بەدەستهێنانی دەسەڵاتە خراپەکەی.

869
01:30:03,816 --> 01:30:07,653
لێرەدایە کە دەبێت بیدۆزینەوە
و بە تەواوی لەناوی ببەن. جاک.

870
01:30:07,820 --> 01:30:10,823
خەریکە بەزەیی بە هەر شتێکدا دێتەوە
ئەوەندە ڕاو دەکرێت وەک ئەم ژمارەیە.

871
01:30:10,989 --> 01:30:12,741
چۆن بەزەیی پێدا دێتەوە
بوونەوەرێکی وا؟

872
01:30:14,993 --> 01:30:16,328
من مینا دەبەم
بۆ چارەکەکەم.

873
01:30:16,495 --> 01:30:18,956
باش. لەوێ سەلامەتتر دەبیت.

874
01:30:21,667 --> 01:30:23,961
کاک مۆریس، تۆ...
فیشەک زیانی پێ ناگەیەنێت.

875
01:30:24,128 --> 01:30:27,464
دەبێت سەری ببڕدرێت. پێشنیار دەکەم
تۆ چەقۆی گەورەی بۆویەکەت بەکاردەهێنیت.

876
01:30:27,631 --> 01:30:30,342
باشە من پلانم نەبوو
لەسەر نزیکبوونەوە لەوە، دۆک.

877
01:30:31,760 --> 01:30:33,345
سەرەکی!

878
01:30:35,013 --> 01:30:37,307
سەرەکی!

879
01:30:37,850 --> 01:30:39,393
سەرەکی!

880
01:30:40,352 --> 01:30:42,729
سەرەکی!

881
01:30:44,148 --> 01:30:45,607
سەرەکی!

882
01:30:50,112 --> 01:30:52,322
دکتۆر جاک!

883
01:30:52,489 --> 01:30:55,367
بەڵێنم پێدراوە
ژیانی هەتاهەتایی!

884
01:30:58,036 --> 01:31:00,330
دکتۆر سیوارد، ٢٠١٩.
ئەو پیاوە کێیە؟

885
01:31:00,497 --> 01:31:03,000
کاک ڕێنفیڵد. ئەمە نەخێرە
شوێنێک بۆ تۆ، مەدام مینا.

886
01:31:03,167 --> 01:31:06,295
ڕێنفیڵد؟ دەبێ بیبینم.

887
01:31:07,463 --> 01:31:10,883
کاک ڕێنفیڵد،
خۆت ڕەفتار بکە.

888
01:31:13,302 --> 01:31:15,220
ئەمە خاتوو هارکەرە.

889
01:31:16,972 --> 01:31:20,726
ئێوارە باش.
ئێوارەتان باش کاک ڕێنفیڵد.

890
01:31:20,893 --> 01:31:23,562
وا دیارە منیش بووم
تا ڕادەیەک ناشرین.

891
01:31:26,064 --> 01:31:27,941
من تۆ دەناسم.

892
01:31:28,108 --> 01:31:30,027
تۆ بووکەکەی
ئاغاکەم تەماحی دەکات.

893
01:31:32,571 --> 01:31:35,240
من مێردم هەیە.

894
01:31:35,407 --> 01:31:36,992
من خاتوو هارکەرم.

895
01:31:38,285 --> 01:31:41,121
وەستاکەم پێم دەڵێت
دەربارەی تۆ.

896
01:31:42,247 --> 01:31:43,624
چیت پێدەڵێت؟

897
01:31:44,708 --> 01:31:46,210
کە ئەو دێت.

898
01:31:48,003 --> 01:31:50,088
کە ئەو بۆ تۆ دێت.

899
01:31:51,131 --> 01:31:53,175
ئای تکایە.

900
01:31:59,264 --> 01:32:01,266
لێرە مەمێننەوە.

901
01:32:01,683 --> 01:32:06,313
دوور بکەوەرەوە لە...
ئەم پیاوانە تکایە.

902
01:32:07,689 --> 01:32:11,610
وە لە خودا دەپاڕێمەوە ڕەنگە هەرگیز
جارێکی تر ڕووخساری شیرینەکەت ببینەوە.

903
01:32:15,280 --> 01:32:17,908
وە پەروەردگار بەرەکەت بخاتە سەر
و بتپارێزێت.

904
01:32:29,127 --> 01:32:32,798
سەرەکی! سەرەکی!

905
01:32:32,965 --> 01:32:35,634
بەڵێنی ژیانی هەتاهەتایی پێدام،

906
01:32:36,093 --> 01:32:39,137
بەڵام تۆ دەیدەیت
بۆ ژنە جوانەکە!

907
01:32:39,304 --> 01:32:41,306
دکتۆر جاک!

908
01:32:41,473 --> 01:32:43,433
من پیاوێکی شێت نیم!

909
01:32:43,600 --> 01:32:46,478
من پیاوێکی عەقڵم
شەڕکردن بۆ ڕۆحی خۆی!

910
01:32:46,645 --> 01:32:50,524
چارەکەکانم یەدەگن، بەڵام من
پێت وایە ئاسوودەیان دەبینیت.

911
01:32:50,691 --> 01:32:52,526
دکتۆر جاک!

912
01:32:52,693 --> 01:32:55,487
ئاو و کەلوپەلی تەوالێت
لەبەردەستتدایە.

913
01:32:57,823 --> 01:33:00,242
لێرە بە تەواوی سەلامەت دەبیت.

914
01:34:02,387 --> 01:34:05,891
هەموو سندوقێک لەناو ببە.
زەوی لەناوەوە تەعقیم بکە.

915
01:34:06,058 --> 01:34:07,934
هیچ پەناگەیەکی بۆ نەهێڵن.

916
01:34:08,310 --> 01:34:10,562
با جنۆکە دەرکردن دەست پێ بکات.

917
01:34:37,339 --> 01:34:39,800
ڕێنفیڵد.

918
01:34:39,966 --> 01:34:43,011
خیانەتت لێکردووم.

919
01:34:44,137 --> 01:34:45,597
نەخێر.

920
01:34:46,973 --> 01:34:48,934
نەخێر مامۆستا.

921
01:34:50,435 --> 01:34:52,646
نەخێر، من--

922
01:34:53,146 --> 01:34:55,440
خزمەتت دەکەم.

923
01:34:55,607 --> 01:34:58,443
من تەنها خزمەت بە ئێوە دەکەم.

924
01:35:55,876 --> 01:35:59,004
ئای بەڵێ خۆشەویستەکەم.

925
01:35:59,171 --> 01:36:01,590
تۆ منت دۆزیەوە.

926
01:36:04,801 --> 01:36:07,179
بەنرخترین ژیانی من.

927
01:36:07,345 --> 01:36:10,432
من ویستم ئەمە ڕووبدات.

928
01:36:10,599 --> 01:36:12,517
ئێستا ئەوە دەزانم.

929
01:36:14,352 --> 01:36:17,814
من دەمەوێت هەمیشە لەگەڵتان بم.

930
01:36:17,981 --> 01:36:22,527
ناتوانی بزانیت
ئەوەی دەیڵێیت.

931
01:36:22,694 --> 01:36:24,654
بەڵێ،

932
01:36:24,821 --> 01:36:26,907
من دەزانم.

933
01:36:39,795 --> 01:36:43,840
ترسم هەبوو هەرگیز هەست نەکەم
دووبارە دەست لێدانەکەت.

934
01:36:44,007 --> 01:36:45,884
پێم وابوو تۆ مردوویت.

935
01:36:53,058 --> 01:36:57,145
ژیان نییە
لەم جەستەیەدا.

936
01:37:01,274 --> 01:37:03,235
بەڵام تۆ دەژیت.

937
01:37:04,945 --> 01:37:06,905
تۆ دەژیت.

938
01:37:08,573 --> 01:37:10,492
تۆ چیت؟

939
01:37:11,785 --> 01:37:14,913
دەبێ بزانم.
دەبێ پێم بڵێی.

940
01:37:22,254 --> 01:37:24,172
lam...

941
01:37:25,590 --> 01:37:27,884
هیچ.

942
01:37:28,051 --> 01:37:29,427
بێ ژیان.

943
01:37:31,429 --> 01:37:33,473
بێ ڕۆح.
مەبەستت چیە؟

944
01:37:33,640 --> 01:37:36,560
ڕقی لێبوو و ترسی لێدەکرا.

945
01:37:37,769 --> 01:37:40,730
من مردووم
بۆ هەموو جیهان.

946
01:37:40,897 --> 01:37:42,774
گوێم لێ بگرن.

947
01:37:44,776 --> 01:37:46,820
من ئەهریمەنەکەم

948
01:37:46,987 --> 01:37:49,072
کە پیاوانی هەناسەدان
دەیکوشت.

949
01:37:50,448 --> 01:37:53,034
من دراکولام.

950
01:37:59,291 --> 01:38:01,126
نەخێر.

951
01:38:08,800 --> 01:38:10,969
تۆ لوسیت کوشت!

952
01:38:24,149 --> 01:38:26,109
تۆم خۆش دەوێت.

953
01:38:27,444 --> 01:38:31,823
ئای خوایە،
لێم خۆشبە، منیش لێم خۆشبە.

954
01:38:50,425 --> 01:38:53,053
من دەمەوێت بم
تۆ چیت،

955
01:38:53,219 --> 01:38:54,554
بزانە چی دەبینیت،

956
01:38:54,721 --> 01:38:56,640
ئەوەی خۆشت دەوێت خۆشت بوێت.

957
01:38:58,099 --> 01:39:00,101
مینا...

958
01:39:00,268 --> 01:39:02,812
بۆ ئەوەی لەگەڵمدا بڕۆن،

959
01:39:02,979 --> 01:39:06,191
دەبێت بمری
بۆ ژیانی هەناسەدانت

960
01:39:06,358 --> 01:39:09,486
و لەدایک بێتەوە بۆ من.

961
01:39:09,653 --> 01:39:12,864
تۆ خۆشەویستی منیت

962
01:39:13,031 --> 01:39:15,659
و ژیانم هەمیشە.

963
01:39:23,625 --> 01:39:27,921
پاشان پێت دەدەم
ژیانی ئەبەدی...

964
01:39:29,714 --> 01:39:31,716
خۆشەویستی هەمیشەیی...

965
01:39:33,259 --> 01:39:37,055
هێزی زریانەکە

966
01:39:37,222 --> 01:39:40,892
و ئاژەڵەکانی سەر زەوی.

967
01:39:41,059 --> 01:39:43,228
لەگەڵمدا بڕۆن

968
01:39:43,395 --> 01:39:47,065
بۆ ئەوەی بۆ هەمیشە ژنە خۆشەویستەکەم بم.

969
01:39:47,232 --> 01:39:50,026
من. بەڵێ. بەڵێ.

970
01:40:18,763 --> 01:40:24,019
مینا، بخۆرەوە و لەگەڵمدا بێت

971
01:40:25,103 --> 01:40:27,564
لە ژیانی هەتاهەتاییدا.

972
01:40:40,869 --> 01:40:42,620
نەخێر.

973
01:40:42,787 --> 01:40:44,247
ناتوانم ڕێگە بدەم ئەمە بێت.

974
01:40:45,915 --> 01:40:49,210
تکایە، من گرنگی پێ نادەم.
من بکە بە هی خۆت.

975
01:40:49,377 --> 01:40:53,423
تۆش وەک من نەفرەت دەکرێیت
بۆ ئەوەی لە سێبەری مردندا بڕۆن

976
01:40:53,590 --> 01:40:55,300
بۆ هەموو ئەبەدیەت.

977
01:40:55,467 --> 01:41:00,221
زۆر خۆشم دەوێی

978
01:41:00,388 --> 01:41:01,806
بۆ ئەوەی سەرکۆنەت بکات.

979
01:41:01,973 --> 01:41:07,103
پاشان بمبە
لەم هەموو مردنە.

980
01:41:53,024 --> 01:41:54,526
مینا!

981
01:42:04,369 --> 01:42:07,664
تۆ پێت وایە دەتوانیت لەناوم ببەیت

982
01:42:07,831 --> 01:42:10,166
لەگەڵ بتەکانتان؟

983
01:42:13,128 --> 01:42:15,755
خوێنی پیرۆزی مەسیح!

984
01:42:15,922 --> 01:42:18,842
من کە خزمەتم بە خاچ دەکرد.

985
01:42:19,008 --> 01:42:21,344
من کە فەرمانم بە گەلان دەکرد

986
01:42:21,511 --> 01:42:24,514
سەدان ساڵ
پێش ئەوەی لەدایک بیت.

987
01:42:24,681 --> 01:42:26,683
سوپاکانتان شکستیان هێنا.

988
01:42:26,850 --> 01:42:30,728
تۆ ئەشکەنجەت دا و لە دار درایت
هەزاران کەس.

989
01:42:30,895 --> 01:42:34,065
خیانەتم لێکرا.

990
01:42:34,232 --> 01:42:37,152
سەیرکە خودای خۆت چی

991
01:42:37,318 --> 01:42:40,071
بەسەرمدا کردووە.

992
01:42:40,238 --> 01:42:43,199
نەخێر شەڕەکەت لەگەڵ خودا کۆتایی هات.
دەبێت پارەی تاوانەکانت بدەیت.

993
01:42:48,663 --> 01:42:49,914
مەسیح ناچارت دەکات!

994
01:42:50,081 --> 01:42:53,585
ئێستا ئەو ژنە

995
01:42:53,751 --> 01:42:57,005
بووکەکەم!

996
01:42:57,172 --> 01:42:58,423
نەخێر!

997
01:42:58,756 --> 01:42:59,841
نەخێر!

998
01:43:01,718 --> 01:43:02,969
ڕووناکی زیاتر!

999
01:43:04,762 --> 01:43:08,099
ڕووناکی! ڕووناکی زیاتر!

1000
01:43:15,773 --> 01:43:17,025
ناپاک.

1001
01:43:17,775 --> 01:43:18,902
ناپاک.

1002
01:43:20,153 --> 01:43:21,279
- بەدەستیان بهێنە!
- بەم شێوەیە!

1003
01:43:21,446 --> 01:43:22,780
- بەدەستیان بهێنە!
- دەبێت بدۆزرێنەوە.

1004
01:43:23,072 --> 01:43:24,115
ناپاک.

1005
01:43:24,282 --> 01:43:26,618
<i>ئێمە شتێکی زۆر فێربووین.</i>

1006
01:43:26,784 --> 01:43:30,538
<i>دراکولا لە ئێمە دەترسێت.
لە کات دەترسێت.</i>

1007
01:43:30,705 --> 01:43:33,791
<i>بۆ ئەگەر نا،
بۆ وا پەلە دەکات؟</i>

1008
01:43:33,958 --> 01:43:36,711
<i>ئەو نەماوە.</i>

1009
01:43:36,878 --> 01:43:39,130
چۆن دەزانی؟

1010
01:43:39,297 --> 01:43:42,091
<i>ئەو قسەم لەگەڵ دەکات.</i>

1011
01:43:43,176 --> 01:43:45,637
خاوەنی بەهێزە
پەیوەندی مێشک بە تۆوە.

1012
01:43:47,722 --> 01:43:50,642
دڵی ئەوەندە بەهێز بوو
بۆ ئەوەی لە گۆڕ ڕزگاری بێت.

1013
01:43:51,935 --> 01:43:55,021
تۆ سەرسامیت پێی.
جا.

1014
01:43:55,188 --> 01:43:59,484
ئەو بوو، لە ژیاندا،
پیاوێکی زۆر سەرنجڕاکێش،

1015
01:43:59,651 --> 01:44:02,320
و عەقڵی خۆی
گەورە و بەهێز بوو،

1016
01:44:02,487 --> 01:44:05,448
بەڵام پێویستییەکە گەورەترە
بۆ ئەوەی مۆرەکەی لێبدات

1017
01:44:05,615 --> 01:44:07,492
و بە تەواوی لەناوی ببەن.

1018
01:44:08,660 --> 01:44:10,578
<i>دکتۆر؟
جا؟</i>

1019
01:44:13,623 --> 01:44:17,293
دەزانم کە منم
بوون بە وەک ئەو.

1020
01:44:17,460 --> 01:44:20,838
ڕزگاری تۆ
لەناوبردنی خۆیەتی.

1021
01:44:21,005 --> 01:44:24,717
هەر بۆیەشە
دەمەوێت هیپنۆتیزت بکەم.

1022
01:44:24,884 --> 01:44:28,846
دەمەوێت یارمەتیم بدەیت بۆ دۆزینەوەی،
مینا، پێش ئەوەی درەنگ بێت.

1023
01:44:29,013 --> 01:44:32,517
تکایە یارمەتیم بدەن بۆ دۆزینەوەی.
تکایە.

1024
01:44:32,684 --> 01:44:35,061
سەیری ئەم ڕووناکییە بکەن،

1025
01:44:35,228 --> 01:44:37,939
ڕووناکی هەموو ڕووناکییەک،
بۆ ناو ئەم بڵێسەیە.

1026
01:44:39,023 --> 01:44:40,942
چاوەکانت قورسن.

1027
01:44:42,610 --> 01:44:45,321
دەتەوێت بخەویت.
ئێستا بخەو.

1028
01:44:47,907 --> 01:44:48,950
نووستن.

1029
01:44:49,784 --> 01:44:52,120
دەبێ بچمە لای.

1030
01:44:52,287 --> 01:44:54,622
تەلەفۆن دەکات.

1031
01:44:54,789 --> 01:44:56,207
چی دەبیستن؟

1032
01:44:58,543 --> 01:45:00,962
چی دەبیستیت،
منداڵ؟

1033
01:45:02,046 --> 01:45:04,674
<i>چی دەبیستیت؟</i>

1034
01:45:04,841 --> 01:45:08,886
<i>ئەی شازادەکەم بانگم دەکات.</i>

1035
01:45:09,053 --> 01:45:13,599
<i>ئەو بەسەر دەریا سەهۆڵاوییەکاندا گەشت دەکات
بۆ ماڵە خۆشەویستەکەی.</i>

1036
01:45:13,766 --> 01:45:16,894
<i>لەوێ جارێکی تر بەهێز دەبێتەوە.</i>

1037
01:45:17,061 --> 01:45:20,732
<i>من دێمە لای
بۆ ئەوەی بەشداری لە هێزی خۆیدا بکات.</i>

1038
01:45:26,529 --> 01:45:27,989
<i>بە شەمەندەفەر لەندەنمان بەجێهێشت</i>

1039
01:45:28,156 --> 01:45:31,367
<i>و کەناڵی ئینگلیزی بەزاند
ئەو شەوە لە دەریا زریانەکاندا،</i>

1040
01:45:31,534 --> 01:45:34,579
<i>بێ گومان لە بڕگەیەکەوە
لە کەشتییەکەی ژمارەکە.</i>

1041
01:45:34,746 --> 01:45:39,125
<i>ئەو فەرمان بە باکان دەکات،
بەڵام ئێمە هێشتا سوودەکەمان هەیە.</i>

1042
01:45:39,292 --> 01:45:42,920
<i>بە شەمەندەفەر، دەتوانین بگەینە ڕۆمانی
بەندەر لە ڤارنا لە سێ ڕۆژدا.</i>

1043
01:45:43,087 --> 01:45:45,757
<i>بە کەشتی، دەیبات
بەلایەنی کەمەوە هەفتەیەک.</i>

1044
01:45:47,258 --> 01:45:50,261
<i>لە پاریسەوە، گەشتمان کرد
لە ڕێگەی بەرزاییەکانی ئەلبەوە تا بوداپێست.</i>

1045
01:45:50,428 --> 01:45:53,014
<i>ژماردنەکە دەبێت بە کەشتی بەدەوریدا بڕوات
بەردی جبل طارق،</i>

1046
01:45:53,181 --> 01:45:54,932
<i>کە ئێمە چاودێرییەکمان داناوە،</i>

1047
01:45:55,099 --> 01:45:57,852
<i>و پاشان لەسەر...
بەندەری دەریای ڕەش لە ڤارنا،</i>

1048
01:45:58,019 --> 01:46:01,314
<i>لە کوێ چاومان بە کەشتیەکەی دەکەوێت
و بیسوتێنن بۆ ناو دەریا.</i>

1049
01:46:07,403 --> 01:46:10,531
ماڵەوە. ماڵەوە.

1050
01:46:20,291 --> 01:46:23,002
خوێنمژەکە مەعمودی کردووە
بە خوێنی خۆی،

1051
01:46:23,169 --> 01:46:25,254
و خوێنی دەمرێت،
هاوڕێکەم.

1052
01:46:25,421 --> 01:46:27,298
هیچ سوودێکی نییە.

1053
01:46:37,350 --> 01:46:38,434
مینا.

1054
01:46:39,727 --> 01:46:42,980
من ڕێگەت پێنادەم بڕۆیت
بە تەنیا بۆ ناو نەزانراوەکان.

1055
01:46:43,147 --> 01:46:47,360
ئای هەژارەکەم،
جۆناسان ئازیز.

1056
01:46:47,527 --> 01:46:50,238
ئای چییان هەیە
من لەگەڵتم کردووە؟

1057
01:46:51,948 --> 01:46:55,118
نا نا، من ئەمەم کردووە
بۆ هەردووکمان.

1058
01:46:55,284 --> 01:46:57,495
گوێم لێیەتی.
نزیک دەبێتەوە.

1059
01:46:57,662 --> 01:46:59,539
بانگم دەکات بۆ لای خۆی.

1060
01:47:00,415 --> 01:47:03,000
مینا. مینا.

1061
01:47:04,335 --> 01:47:06,712
لەگەڵم بمێنەرەوە. تکایە.

1062
01:47:06,879 --> 01:47:08,798
من زۆر ساردم.

1063
01:47:21,102 --> 01:47:22,478
هەموویان لەناو کەشتییەکەدا!

1064
01:47:22,645 --> 01:47:26,315
<i>نیوەڕۆ. هۆڵمود وەریگرت
وایەرێک لە کارمەندەکەی لە لۆیدز.</i>

1065
01:47:26,482 --> 01:47:29,485
<i>کەشتیی کۆنتەکە بە کەشتیدا ڕۆیشت
لە تەمی شەودا تێپەڕین،</i>

1066
01:47:29,652 --> 01:47:31,487
<i>بۆ بەندەری باکووری گالاتز.</i>

1067
01:47:31,654 --> 01:47:34,824
<i>شەیتانی ڕەش
خەریکە مێشکی مینەر دەخوێنێتەوە.</i>

1068
01:47:34,991 --> 01:47:37,493
چۆن دەتوانین
ئێستا بیگرن؟

1069
01:47:45,460 --> 01:47:47,879
ڤارنا. گالاتز.

1070
01:47:48,045 --> 01:47:49,714
نزیکەی ٢٠٠ میلە.

1071
01:47:49,881 --> 01:47:52,049
پێم وایە کە لەگەڵ ئەسپەکاندا،
دەتوانین بیبڕین،

1072
01:47:52,216 --> 01:47:54,051
پێشتر بگەینە دەستی
دەگاتە قەڵاکە.

1073
01:47:54,218 --> 01:47:57,221
من ڤان هێلسینگ دەنێرم
ڕاستەوخۆ بۆ دەروازەی بۆرگۆ.

1074
01:47:57,388 --> 01:47:58,890
ئەگەر لە ئەرکەکەماندا شکست بهێنین،

1075
01:47:59,056 --> 01:48:00,933
دەبێت تەواو بکەیت.

1076
01:48:05,813 --> 01:48:09,066
<i>لە ڤارنا و مینا و...
ڤان هێلسینگ گالیسکەیەکی گرت،</i>

1077
01:48:09,233 --> 01:48:11,944
<i>و بەردەوام بووین
لە شەمەندەفەرەکەدا بەرەو گالاتز،</i>

1078
01:48:12,111 --> 01:48:15,907
<i>کە هێشتا هیوامان دەخواست ڕێگری بکەین
ژماردنەکە پێش ئەوەی بگاتە وشکانی.</i>

1079
01:48:16,073 --> 01:48:20,828
<i>من بۆ مینا دەترسم.
ئێستا ئەو فێڵبازی ئێمەیە.</i>

1080
01:48:33,257 --> 01:48:35,051
من ئەم شوێنە دەناسم.

1081
01:48:35,218 --> 01:48:37,929
- کۆتایی دونیا.
- دەبێت بەردەوام بین.

1082
01:48:38,095 --> 01:48:39,931
درەنگە منداڵە.
دەبێت ئێستا لێرە پشوو بدەین.

1083
01:48:40,097 --> 01:48:42,558
نەخێر، دەبێ بچین!
مینا!

1084
01:48:42,725 --> 01:48:44,352
ئەو پێویستی بە منە. دەبێ بڕۆین!
مینا!

1085
01:48:48,856 --> 01:48:50,733
<i>ئێمە لە بیستریتزا تێپەڕین.</i>

1086
01:48:50,900 --> 01:48:53,569
<i>دراکولا جارێکی تر لە ئێمە زیرەکتر بووە.</i>

1087
01:48:53,736 --> 01:48:57,448
<i>زانیمان کە جیپسیەکانی وەرگرتووە
بارگاویکردنەوەی سندوقی خوێنمژەکە لە گالاتز</i>

1088
01:48:57,615 --> 01:49:00,201
<i>و ئێستا لە کاردان
ڕێگای بۆرگۆ پاس.</i>

1089
01:49:17,134 --> 01:49:20,555
لێرە. دەبێت بخۆیت.
من برسی نیم.

1090
01:49:24,308 --> 01:49:25,810
مینا؟

1091
01:50:12,773 --> 01:50:15,776
تۆ ئەوەندە باش بوویت
بۆ من پرۆفیسۆر.

1092
01:50:25,369 --> 01:50:29,206
دەزانم کە لوسی پەناگەی دانابوو
ئارەزووی نهێنی بۆ تۆ.

1093
01:50:29,373 --> 01:50:31,751
ئەویش پێی وتم.

1094
01:50:31,917 --> 01:50:34,962
منیش، دەزانم
ئەوەی پیاوان ئارەزووی دەکەن.

1095
01:50:51,604 --> 01:50:53,481
سەرم دەبڕیت

1096
01:50:53,648 --> 01:50:55,566
و چەقۆیەک لێبخوڕن
لە ڕێگەی دڵمەوە،

1097
01:50:55,733 --> 01:50:59,070
وەک چۆن لوسی هەژارت کرد،
تۆ گەوادی بکوژ؟

1098
01:51:03,157 --> 01:51:06,619
نەک لە کاتێکدا من دەژیم.
سوێندم خواردووە کە ئێوە بپارێزم.

1099
01:51:21,509 --> 01:51:23,052
نەخێر!

1100
01:51:23,386 --> 01:51:25,805
تۆ سەلامەتیت
لەناو بازنەکەدا.

1101
01:51:25,971 --> 01:51:29,475
من لوسیم لەدەستداوە.
من تۆ لەدەست نادەم بۆ ئەو.

1102
01:51:29,642 --> 01:51:30,976
ئێوە قەحبەی شەیتانن!

1103
01:51:35,272 --> 01:51:37,233
ئەمە زەوی پیرۆزە.

1104
01:51:37,400 --> 01:51:39,235
ئێستا ئەم شوێنە بەجێبهێڵە!

1105
01:51:41,237 --> 01:51:43,280
جێهێشتن!

1106
01:51:43,948 --> 01:51:46,659
بە ناوی خوداوە،
ئەم زەمینە بەجێبهێڵن!

1107
01:51:46,826 --> 01:51:48,703
فەرمانت پێدەدەم
بەناوی مەسیحەوە!

1108
01:51:53,874 --> 01:51:55,418
نەخێر!

1109
01:51:56,836 --> 01:51:58,379
نەخێر!

1110
01:52:00,798 --> 01:52:03,718
مەسیح! نەفرەت لە ئێوە!

1111
01:52:40,838 --> 01:52:42,798
دراکول!

1112
01:52:45,050 --> 01:52:46,802
دراکول!

1113
01:53:19,335 --> 01:53:21,378
مینا.

1114
01:53:21,545 --> 01:53:23,589
تۆیت

1115
01:53:23,756 --> 01:53:26,050
<i>نزیک.</i>

1116
01:53:26,217 --> 01:53:28,135
خۆشەویستی من.

1117
01:53:40,231 --> 01:53:41,607
ئەوان پێشبڕکێ دەکەن
لە بەرامبەر خۆرئاوابوون.

1118
01:53:41,774 --> 01:53:43,651
لەوانەیە زۆر درەنگ بێت.
خودا یارمەتیمان بدات.

1119
01:54:15,933 --> 01:54:16,976
مینا.

1120
01:54:25,192 --> 01:54:26,569
هارکەر، تەقە بکە!

1121
01:54:35,327 --> 01:54:37,037
بارگاوی!

1122
01:55:20,247 --> 01:55:22,124
هارکەر!

1123
01:55:44,521 --> 01:55:45,814
هارکەر!

1124
01:56:34,071 --> 01:56:35,114
نەخێر!

1125
01:56:41,286 --> 01:56:42,371
مینا.

1126
01:57:00,431 --> 01:57:01,473
کوینسی!

1127
01:57:05,894 --> 01:57:07,479
نەخێر!

1128
01:57:11,775 --> 01:57:13,444
نەخێر.

1129
01:57:18,699 --> 01:57:21,326
کاتێک کاتی من هات،
ئایا تۆش هەمان شتم لەگەڵ دەکەیت؟

1130
01:57:24,496 --> 01:57:25,581
ئایا دەیکەیت؟

1131
01:57:29,418 --> 01:57:30,461
نەخێر.

1132
01:57:32,087 --> 01:57:33,505
- چاوەڕوان بە.
- نەخێر! با بڕۆن.

1133
01:57:33,672 --> 01:57:37,509
با بڕۆن.
کارەکانمان لێرە تەواو بووە.

1134
01:57:38,302 --> 01:57:39,928
هی ئەو تازە دەستی پێکردووە.

1135
01:57:50,606 --> 01:57:51,648
کوینسی.

1136
01:57:58,155 --> 01:58:00,199
ئای، نەخێر.

1137
01:58:04,119 --> 01:58:06,830
هەموومان بووینەتە...
شێتەکانی خودا.

1138
01:58:09,333 --> 01:58:11,251
هەموومان.

1139
01:58:20,511 --> 01:58:24,306
کوا خودای من؟

1140
01:58:24,473 --> 01:58:27,684
وازی لە من هێناوە.

1141
01:58:33,899 --> 01:58:36,527
تەواو بووە.

1142
01:58:36,693 --> 01:58:38,237
نەخێر.

1143
01:58:38,529 --> 01:58:41,156
ئای خۆشەویستەکەم.

1144
01:58:45,494 --> 01:58:46,829
خۆشەویستی من.

1145
01:58:55,170 --> 01:58:57,589
<i>لەوێ، لەبەردەم خودادا،</i>

1146
01:58:57,756 --> 01:59:00,676
<i>لە کۆتاییدا تێگەیشتم
چۆن خۆشەویستی من توانی هەموومان ئازاد بکات</i>

1147
01:59:00,843 --> 01:59:02,719
<i>لە هێزەکانی تاریکییەوە.</i>

1148
01:59:09,059 --> 01:59:11,645
<i>خۆشەویستی ئێمە لە مردن بەهێزترە.</i>

1149
01:59:19,862 --> 01:59:22,739
ئارامم پێ ببەخشە.