1
00:00:15,640 --> 00:00:17,058
Zola. </ i>

2
00:00:17,142 --> 00:00:19,310
A ekuseni molo akukho nto inkulu!</i>

3
00:00:19,394 --> 00:00:20,228
Ekuseni!

4
00:00:20,311 --> 00:00:22,480
Ndizilolonge phezolo!

5
00:00:22,564 --> 00:00:24,357
Ndifumene oku!</i>

6
00:00:24,441 --> 00:00:28,069
Andikwazi ukumvumela ukuba abambe </ i>
Ukuba ndingumlandeli wakusasa molo!</i>

7
00:00:45,920 --> 00:00:47,297
Yibambe.</i>

8
00:00:47,380 --> 00:00:49,007
Nangona saba ngabahlobo, </i>

9
00:00:49,090 --> 00:00:51,593
Ngaba ngesiquphe aqalise ukundilinda
Esangweni lesikolo?

10
00:00:51,676 --> 00:00:54,637
Kufuneka ukuba ulinde omnye umntu! </ i>
-Ekuseni!

11
00:01:00,310 --> 00:01:02,604
Impendulo echanekileyo kukungamhoyi

12
00:01:11,529 --> 00:01:13,907
Ufike emva kwexesha. Masihambe.

13
00:02:49,085 --> 00:02:52,171
{\an8}Wayesithi ke loo mntu wasemzini
kwakukho amadoda kuphela.

14
00:02:52,255 --> 00:02:53,965
{\n8}Owu, kunjalo?

15
00:02:54,048 --> 00:02:56,426
{\an8} Beza apha besuka kude kakhulu
kwi-UFO, akunjalo?

16
00:02:56,509 --> 00:02:59,721
Loo UFO kumele ukuba inyanzelekile ngokupheleleyo!

17
00:02:59,804 --> 00:03:03,933
I wonder baqhele ukutya ntoni.
Ingaba ucinga ntoni?

18
00:03:04,017 --> 00:03:07,812
Um, ewe, ewe...

19
00:03:08,563 --> 00:03:10,231
Sizakuphinda sincokole.

20
00:03:10,315 --> 00:03:11,941
Kulungile, makhe sibone!

21
00:03:12,025 --> 00:03:13,735
Ewe, kamva...

22
00:03:15,987 --> 00:03:17,238
Yabona!

23
00:03:18,823 --> 00:03:20,992
Ibuhlungu loo nto, tyhini!
Usendleleni, moron.

24
00:03:21,075 --> 00:03:24,537
Ngaba ungakhawuleza uye ecaleni?
Uyacaphukisa!

25
00:03:44,098 --> 00:03:45,850
Oku akukho nto

26
00:03:45,934 --> 00:03:50,271
Nokuba abantu banokuba bakhohlakele kangakanani na, </i>
Ndiyakwazi ukubaxolela bonke

27
00:03:50,355 --> 00:03:52,607
<i>Kuba ndiyazi…</i>

28
00:03:53,816 --> 00:03:56,486
ukuba ngoku ndinomhlobo omangalisayo!

29
00:04:01,824 --> 00:04:03,368
Ngapha!

30
00:04:03,451 --> 00:04:05,286
Ndiya kubaxolela

31
00:04:15,588 --> 00:04:17,757
Hayi kulungile. IiTotes zicandiwe.

32
00:04:17,840 --> 00:04:19,717
Uzenza ngendlela engaqhelekanga!

33
00:04:19,801 --> 00:04:23,221
Ndandizibuza ukuba kutheni engabuyi
imiyalezo yam. Wathi ulahlekelwe yifowuni yakhe.

34
00:04:23,304 --> 00:04:25,348
Kwaye ebengekho esikolweni izolo.

35
00:04:25,431 --> 00:04:28,184
Hayi! Mhlawumbi waya kubona
laa ex-boyfriend?

36
00:04:28,268 --> 00:04:29,310
Wow, ngenene?

37
00:04:29,394 --> 00:04:31,854
Waza wamala ukuba ncakasana
ngoko wayeka ukukhathalela izinto

38
00:04:31,938 --> 00:04:33,731
kwaye wophule ifowuni yakhe?

39
00:04:33,815 --> 00:04:35,692
Oko kunokwenzeka.

40
00:04:37,151 --> 00:04:38,611
Nantsi isiza! Ixesha elibuhlungu!

41
00:04:38,695 --> 00:04:41,531
Kuxa ekhumbula ixesha elidlulileyo
kwaye uyajijitheka.

42
00:04:47,203 --> 00:04:50,206
Ndifuna ukuthetha malunga nabasemzini

43
00:04:50,290 --> 00:04:52,417
UCRAB TURBO G
INDLELA YOKOMOYA? UKRABHA WAMANZI AMAHLE?

44
00:04:52,500 --> 00:04:54,502
Ndifuna ukuthetha noNkosazana Ayase!</i>

45
00:04:54,585 --> 00:04:56,129
Ndifuna ukuthetha malunga neziporho!

46
00:04:56,212 --> 00:04:59,257
Ndandisekupheleni kwengqondo yam kusasa, </i>
Kwaye andikwazanga ukuthetha konke konke

47
00:04:59,340 --> 00:05:02,135
Undibuza uAyase
Zonke iintlobo zemibuzo, nayo!</i>

48
00:05:03,177 --> 00:05:04,762
Ndifuna ukuthetha no-Okarun!</i>

49
00:05:04,846 --> 00:05:07,724
Yintoni abaphambukeli </ i>
Ukuba wasibetha badla ngokutya?

50
00:05:07,807 --> 00:05:10,101
Kwaye bade banxibe impahla yangaphantsi?

51
00:05:10,184 --> 00:05:13,062
Sisidenge, Ken! Uyageza!</i>

52
00:05:13,146 --> 00:05:15,315
Ndifuna ukuthetha no-Okarun!</i>

53
00:05:15,398 --> 00:05:18,443
Ndimele ndikhawuleze ndibuyise ubudlelwane bethu, </i>
Okanye uya kundithiya!

54
00:05:18,526 --> 00:05:20,737
Ndifuna ukuthetha, ndifuna ukuthetha naye!

55
00:05:20,820 --> 00:05:21,738
{\n8} BAQHELE UKUTYA NTONI?

56
00:05:56,898 --> 00:05:58,441
Huh? I-WHO?

57
00:05:58,524 --> 00:06:00,651
Okarun! NguOkarun!

58
00:06:00,735 --> 00:06:02,195
Sixelele igama lakhe. Igama lokwenyani.

59
00:06:02,278 --> 00:06:04,155
Andikwazi ukuthetha igama lakhe!

60
00:06:04,238 --> 00:06:06,449
Ndizise inkwenkwe ephethe iindondo
othanda ubugqi!

61
00:06:06,532 --> 00:06:08,618
Ngaba ukho umntu owayenomdla kubugqi?

62
00:06:08,701 --> 00:06:10,328
Lixesha lesidlo sasemini,
so inoba ukwi cafeteria?

63
00:06:10,411 --> 00:06:12,205
Umh, uxolo.

64
00:06:12,288 --> 00:06:14,499
Ulapha uAyase?

65
00:06:14,582 --> 00:06:16,542
Huh? I-WHO? Andikuva.

66
00:06:17,126 --> 00:06:19,087
Mhlawumbi yena kwindawo yokutyela

67
00:06:19,170 --> 00:06:21,464
Njengoko u-Okarun wayeya kuhamba
kwindawo enesiphithiphithi!

68
00:06:21,547 --> 00:06:22,757
Ukwi-co-op. Intsebenziswano!

69
00:06:22,840 --> 00:06:24,008
I-Co-op?</i>

70
00:06:24,967 --> 00:06:27,136
Ndiza kudlula emva kokuba ndijonge indawo yokutyela

71
00:06:27,220 --> 00:06:30,056
TSUKEMEN

72
00:06:33,101 --> 00:06:36,312
Akakho apha. Ndimele ndizame i-co-op

73
00:06:38,815 --> 00:06:41,484
Ndicinga ukuba ndiza kuzama indawo yokutyela

74
00:06:42,443 --> 00:06:45,321
TSUKEMEN

75
00:06:48,866 --> 00:06:50,576
Akukho ndawo. </ i>

76
00:06:54,831 --> 00:06:56,457
Uyandiphepha

77
00:06:56,541 --> 00:06:59,627
Waqonda ngale ntsasa indlela endidikayo ngayo

78
00:06:59,710 --> 00:07:01,712
Kwaye kufuneka ndicinge </ i>
ukuba mna intlungu kwimpundu

79
00:07:01,796 --> 00:07:04,632
Sheesh, uphi, Okarun?

80
00:07:04,715 --> 00:07:06,759
Isidlo sasemini siza kuphela kungekudala!

81
00:07:09,554 --> 00:07:11,389
Le yeyona imbi

82
00:07:11,973 --> 00:07:15,852
Yiza kucinga, </ i>
Wayengenabo ubomi ngale ntsasa

83
00:07:15,935 --> 00:07:19,147
Mhlawumbi akathandi abantu
Ukungena ebusweni bakhe?

84
00:07:19,230 --> 00:07:23,609
Mhlawumbi andizange ndicinge ngokunyanisekileyo
malunga neemvakalelo zika-Okarun

85
00:07:24,777 --> 00:07:31,117
{\an8}<i>U-Miss Ayase unabahlobo abaninzi,</i>
Ngoko ke ndicinga ukuba ndingumgqatswa womhlobo

86
00:07:32,201 --> 00:07:35,288
Mhlawumbi uyandiphepha

87
00:07:35,830 --> 00:07:39,959
{\an8}<i>Mhlawumbi andibalanga njengomhlobo.</i>

88
00:08:00,062 --> 00:08:02,315
I'm totes feelin' the blues

89
00:08:02,982 --> 00:08:05,067
Ndandizidla

90
00:08:05,151 --> 00:08:07,904
Kutheni mna wimp enjalo?

91
00:08:07,987 --> 00:08:10,406
Kutheni ndisoloko ndinje?

92
00:08:10,490 --> 00:08:12,283
Uxolo, Miss Ayase

93
00:08:12,366 --> 00:08:13,784
Uxolo, Okarun

94
00:08:15,495 --> 00:08:16,370
Yhu!

95
00:08:16,454 --> 00:08:17,580
Ndikufumene, Okarun!

96
00:08:18,831 --> 00:08:19,707
Miss Ayase!

97
00:08:19,790 --> 00:08:21,667
Ingaba wenza ntoni ngapho?

98
00:08:21,751 --> 00:08:22,877
Ngumgca wam lowo!

99
00:08:22,960 --> 00:08:25,671
Yhu! Ngathi, ndeva amazinyo ebethana!

100
00:08:25,755 --> 00:08:29,008
bendikukhangela
ngalo lonke ixesha, Miss Ayase!

101
00:08:29,091 --> 00:08:32,595
Kwaye ngumgca wam lowo!
Musa ukuzulazula kakhulu!

102
00:08:33,179 --> 00:08:35,223
Ubundifuna?

103
00:08:35,306 --> 00:08:38,017
Bendi! Kwaye ikhefu sele liza kuphela!

104
00:08:38,100 --> 00:08:41,521
Bendicinga ukuba uphelele
endiphepha, Miss Ayase.

105
00:08:41,604 --> 00:08:44,649
Nantso into ebendiyicinga!

106
00:08:46,984 --> 00:08:49,820
Huh? Oku kujika nzima ngokwenene

107
00:08:49,904 --> 00:08:51,656
Kufuneka nditshintshe isihloko ngokukhawuleza!</i>

108
00:08:52,698 --> 00:08:54,534
Bebencamisana ngoku!

109
00:08:54,617 --> 00:08:57,078
Bambelela, Momo.
Kufuneka usixelele ngokukhawuleza!

110
00:08:57,161 --> 00:08:59,080
Yiyo loo nto ubusenza izinto ezingaqhelekanga.

111
00:08:59,163 --> 00:09:02,166
Akho ndlela yimbi! Bendingasoze ndiphuze idimwit njengaye!

112
00:09:02,250 --> 00:09:05,127
Ilungile lo nto! Andinakuze ndiyenze loo nto
nomntu osisidenge njengaye!

113
00:09:05,211 --> 00:09:06,379
Yima nje umzuzwana!

114
00:09:06,462 --> 00:09:08,756
Awunalo ilungelo
ukwala, yimpandlandini!

115
00:09:08,839 --> 00:09:11,509
Andinayo mpandla! Ngaba ubona kakuhle?!

116
00:09:11,592 --> 00:09:14,595
Isiqhwala esinjani! Impendulo enzulu!
Usisiqhwala, damn unamehlo amane!

117
00:09:14,679 --> 00:09:15,513
Kulungile!

118
00:09:15,596 --> 00:09:17,974
Uvele wacaphukisa wonke umntu
ukunxiba iindondo emhlabeni!

119
00:09:18,057 --> 00:09:21,310
Andifuni kuthetha nawe, kulungile?
Sukuthetha nam!

120
00:09:21,394 --> 00:09:24,438
Utshilo!
Kungcono ungathethi nam, kulungile?

121
00:09:29,610 --> 00:09:30,820
Engendawo.

122
00:09:30,903 --> 00:09:33,155
Aba babini bayavana ngokwenene!

123
00:09:35,616 --> 00:09:38,494
{\an8}<i>Andikwazanga ukukunceda ukubuyisela ukuxhokonxa kwakhe.</i>

124
00:09:38,995 --> 00:09:41,622
Kukho izinto ezininzi
Ndifuna ukuthetha naye malunga

125
00:09:41,706 --> 00:09:43,457
Kufuneka ndixolise ngokufanelekileyo

126
00:09:45,835 --> 00:09:46,877
Huh?

127
00:09:48,379 --> 00:09:49,714
Akho ndlela yimbi.

128
00:09:49,797 --> 00:09:52,592
Momo! Ndive ukuba uyancamisa
entendelezweni?

129
00:09:52,675 --> 00:09:54,218
Ungumntu onjani? Eyiphi iklasi?

130
00:09:54,302 --> 00:09:58,431
Ndathi, akukho nto injalo!

131
00:09:58,514 --> 00:10:01,309
Ngokwenyani, uyi-otaku,
kunye namehlo amane ewonke.

132
00:10:01,392 --> 00:10:04,186
-Musa ukubaleka ngebali!
-Nkosazana Ayase!

133
00:10:04,270 --> 00:10:05,896
Nanko ke! NguBae lowo!

134
00:10:06,397 --> 00:10:07,607
ndathi...

135
00:10:08,274 --> 00:10:09,734
ayingowam...

136
00:10:10,318 --> 00:10:11,736
Yima, yintoni le uyenzayo?

137
00:10:11,819 --> 00:10:13,738
Miss Ayase kufuneka ndithethe nawe!

138
00:10:13,821 --> 00:10:15,531
Owu, enye yazo.

139
00:10:15,615 --> 00:10:16,782
Yinto engalindelekanga.

140
00:10:16,866 --> 00:10:19,118
Miss Aase, kukho umba omkhulu!

141
00:10:19,201 --> 00:10:21,120
Kutheni ulapha?

142
00:10:21,203 --> 00:10:22,872
Ndithe andifuni kuthetha nawe!

143
00:10:22,955 --> 00:10:23,873
Shoo! Shoo!

144
00:10:23,956 --> 00:10:25,499
Eli asiloxesha layo yonke lonto!

145
00:10:25,583 --> 00:10:27,293
Yinto ebalulekileyo!

146
00:10:27,376 --> 00:10:29,295
Ndifuna ukuthetha nawe wedwa!

147
00:10:29,378 --> 00:10:31,297
Nceda, undimamele!

148
00:10:31,380 --> 00:10:32,089
Ngokungathi!

149
00:10:32,173 --> 00:10:35,092
Siqala ngokuphalazwa kwegazi?
Ndiyamsizela bae wakho!

150
00:10:35,176 --> 00:10:38,554
Njengoko. Ndithe.
Akangomfana okanye nantoni na!

151
00:10:38,638 --> 00:10:40,431
Musa ukusasaza amarhe angaqhelekanga!

152
00:10:40,514 --> 00:10:43,934
Miss Ayase! Uthethe iqela elipheleleyo
kum ngale ntsasa!

153
00:10:44,018 --> 00:10:46,187
Kutheni ungandithethisi tu ngoku?!

154
00:10:46,270 --> 00:10:48,856
Ubuthe awufuni
ukuthetha nam, nam!

155
00:10:48,939 --> 00:10:51,817
Ndivele ndacaphuka,
ngoko yayiyimpendulo nje.

156
00:10:51,901 --> 00:10:55,946
Xa ndithetha inyani bendifuna nje ukuthetha nawe
ngaphezu kwayo yonke into, Miss Ayase!

157
00:10:56,739 --> 00:10:57,657
Amazwi ngokwenene!

158
00:10:57,740 --> 00:10:59,575
-Yiya kuyo, Otaku-kun!
-Thula!

159
00:10:59,659 --> 00:11:02,453
Xa ndisithi andifuni,
Andifuni! Hamba!

160
00:11:02,536 --> 00:11:05,247
Wow, kubanda kangakanani. Yinkohlakalo leyo.

161
00:11:05,331 --> 00:11:07,375
Nina nikhohlakele!

162
00:11:12,046 --> 00:11:16,133
Injalo ke intloni
ukuba ndibenobuhlobo kum?

163
00:11:23,557 --> 00:11:26,143
Awunyanzelekanga ukuba uphume uphele
ukumala, uyazi?

164
00:11:26,727 --> 00:11:30,398
Ukuba ngumhlobo nje, ubuya kuyivumela isilayidi
Nge wisecrack njengoko uhlala usenza

165
00:11:30,940 --> 00:11:32,858
Oku akufani nawe.

166
00:11:43,035 --> 00:11:45,913
Ndiyazibuza ukuba Miss Ayase sele egodukile

167
00:11:46,872 --> 00:11:48,833
Oh, uxolo.

168
00:11:50,626 --> 00:11:53,754
Ndiyaxolisa! Ingaba nonke nilungile?

169
00:11:53,838 --> 00:11:56,715
Huh? Oh, hayi, uyaphila?

170
00:11:56,799 --> 00:12:01,345
Ndinebhotile yamanzi ebhegini yam.
Ndiyathemba khange kubebuhlungu?

171
00:12:01,429 --> 00:12:05,266
Hayi, akunjalo.
Mhlawumbi kungenxa yokuba bendisebenza?

172
00:12:05,349 --> 00:12:07,643
Ndiyaxolisa kakhulu.

173
00:12:09,687 --> 00:12:11,605
Yayilityala lam ngokupheleleyo elo!

174
00:12:11,689 --> 00:12:13,774
P-Nceda ungakhathazeki ngayo.

175
00:12:14,358 --> 00:12:16,235
Ungumntu onobubele kakhulu.

176
00:12:20,781 --> 00:12:23,075
Man, Ndiziva bummed kakhulu

177
00:12:23,159 --> 00:12:26,245
Kuvakala ngathi ndingulo mfo umbi

178
00:12:26,328 --> 00:12:28,414
Hayi, yayindim onempazamo

179
00:12:34,920 --> 00:12:36,630
Yintoni isihogo?

180
00:12:36,714 --> 00:12:39,258
Ngaba akazange athi akanabahlobo?

181
00:12:39,341 --> 00:12:41,886
Kwaye yena kinda cute, kakhulu

182
00:12:45,431 --> 00:12:47,766
Hee, uyibonile loo nto?

183
00:12:47,850 --> 00:12:51,145
Loo otaku wayenayo
ubuso bakhe busisimumu.

184
00:12:51,228 --> 00:12:53,731
Wawa kum ngokupheleleyo phaya emva.

185
00:12:53,814 --> 00:12:55,941
Inokuba uyintloko phezu kwam ngoku.

186
00:12:56,025 --> 00:12:57,610
Ungumdlali onjalo.

187
00:12:57,693 --> 00:13:01,489
Intoni? Ndiyathetha, kumnandi kakhulu
xa ubugwele buwela kuwe!

188
00:13:02,072 --> 00:13:05,534
Ndiqinisekile ukuba umfana onje akazange abekho
incoko endilisekileyo nentombazana, kunjalo.

189
00:13:05,618 --> 00:13:09,747
Kwaye mhlawumbi akanakuze achukumiseke
yintombazana entle njengam kwakhona.

190
00:13:09,830 --> 00:13:12,291
Ndiyamvumela aphuphe,
so ayiyonto intle leyo?

191
00:13:13,834 --> 00:13:15,961
Ndiqinisekile ukuba otaku enamehlo amane
wonwabile ngoku, naye.

192
00:13:22,968 --> 00:13:24,720
-Aya!
-Ulungile?

193
00:13:24,803 --> 00:13:26,555
Kodwa yima, kutheni ibhafu yokuhlamba?

194
00:13:26,639 --> 00:13:29,183
Oko kwawa ukusuka ngqo phezu kwethu,
akunjalo?

195
00:13:29,266 --> 00:13:31,310
Huh? Laa ntombazana yakudala iwile!

196
00:13:31,393 --> 00:13:35,773
Ngaba impembelelo yokungqubana kum
ibe nesiphumo sokulibaziseka?

197
00:13:38,400 --> 00:13:40,236
M-Nkosazana Ayase?

198
00:13:40,319 --> 00:13:42,571
Okarun! Masigoduke kunye!

199
00:13:43,155 --> 00:13:47,034
Owu, ukhangeleka ubukhali
njengesiqhelo ngezo ndondo!

200
00:13:47,117 --> 00:13:50,996
Ndicinga ukuba amantombazana angenangqondo soze
Uqonde umtsalane wakho, Okarun.

201
00:13:51,080 --> 00:13:52,706
Ezinye zikulungele ngakumbi ukuba neebhafu zokuhlambela

202
00:13:52,790 --> 00:13:55,376
bewa phezu kweentloko zabo
kunabafana abawela kubo.

203
00:14:11,100 --> 00:14:12,518
Uxolo, Okarun.

204
00:14:12,601 --> 00:14:15,062
Ndandinesimo sengqondo esibi ngakuwe.

205
00:14:16,355 --> 00:14:23,320
Eyadini, emva kweso siganeko
lonto yayingathi ndiyancamisa, ndavele ndanesingqala.

206
00:14:24,530 --> 00:14:26,365
Ndiyaxolisa bendinentloni.

207
00:14:27,283 --> 00:14:30,953
Andinantloni ngayo
ukuba nobuhlobo kuwe, Okarun.

208
00:14:31,036 --> 00:14:34,498
Hayi, kulungile! Andinangxaki kwaphela.

209
00:14:35,207 --> 00:14:38,919
Ngaphezu koko, ndonwabe kakhulu loo nto
Ndiyakwazi ukulungisa nawe.

210
00:14:47,344 --> 00:14:48,178
Nayiphi na...

211
00:14:48,262 --> 00:14:50,806
Phofu loo nto ayinamsebenzi.
Ndinengxaki enkulu!

212
00:14:50,890 --> 00:14:52,975
Huh? Yima, uthetha ukuthini into engenamsebenzi?

213
00:14:53,058 --> 00:14:54,894
Yayindikhathaza kakhulu le nto!

214
00:14:54,977 --> 00:14:57,062
Ndicela wehlise umoya ndimamele.

215
00:14:57,146 --> 00:14:59,732
Uyayazi indlela esoyisa ngayo
Turbo Makhulu, akunjalo?

216
00:14:59,815 --> 00:15:00,983
Sambetha.

217
00:15:01,066 --> 00:15:02,568
Sade saya kwenye indawo engcwele emva koko.

218
00:15:02,651 --> 00:15:06,405
Isiqalekiso sakho siphelile,
kwaye into yakho ibuyile, akunjalo?

219
00:15:06,488 --> 00:15:07,489
Bamkile.

220
00:15:08,282 --> 00:15:09,116
Zintoni ii?

221
00:15:09,199 --> 00:15:10,576
-Iibhola.
-Huh?

222
00:15:10,659 --> 00:15:12,286
Iibhola zam ziphelile.

223
00:15:14,121 --> 00:15:16,332
{\an8}Yiyo loo nto bendithe kuwe undibonise.

224
00:15:16,415 --> 00:15:20,085
{\n8}Ukuqala, kutheni ungaqaphelanga?
Ziibhola zakho ezo!

225
00:15:20,169 --> 00:15:22,129
{\an8}Nkosazana Ayase, uhleka kakhulu!

226
00:15:22,880 --> 00:15:27,718
Ewe, i-shaft yayibuyile, ngoko ndaziva
uqinisekisiwe kwaye akazange aqaphele iibhola.

227
00:15:27,801 --> 00:15:30,846
Umphini? Yeka ukwenza isandi
ngathi yinto ezukileyo!

228
00:15:30,930 --> 00:15:33,015
Eyakho ayiyonto ngaphandle kwepensile!

229
00:15:33,098 --> 00:15:34,266
Zange uyibone!

230
00:15:34,350 --> 00:15:37,061
{\an8} Akukho khetho. Kufuneka ndikrobe.

231
00:15:37,144 --> 00:15:38,562
{\n8} Yintoni? Uya kukhangela?

232
00:15:38,646 --> 00:15:40,814
{\an8}Andizukujonga kwiWiener yakho!

233
00:15:41,774 --> 00:15:44,151
Ndiya kukroba emphefumlweni wakho.

234
00:15:49,239 --> 00:15:51,784
Momo! Ndiphathele unodoli andikhathali noba yintoni!

235
00:15:51,867 --> 00:15:53,786
Kwakhona, yiza nomgqomo wokuhlamba kunye namanzi.

236
00:15:54,578 --> 00:15:57,331
Kukho into efihlakeleyo kuye.

237
00:16:02,461 --> 00:16:04,672
Kulungile, masiqale.

238
00:16:05,172 --> 00:16:07,466
Ubeke ikhubalo kunodoli?

239
00:16:11,595 --> 00:16:12,638
Wena...

240
00:16:12,721 --> 00:16:14,139
sisidenge-sidenge!

241
00:16:15,724 --> 00:16:17,851
Huh? Yintoni lento? Huh?!

242
00:16:17,935 --> 00:16:20,688
Musa ukushukuma. Sukuthetha.
Wena tangerine ebolileyo.

243
00:16:20,771 --> 00:16:21,855
Linda umzuzu!

244
00:16:21,939 --> 00:16:23,941
Ngaba ngokupheleleyo
uyabhanxa ngoku?

245
00:16:24,024 --> 00:16:27,695
Imigca kwi-kanji "umntu"
nixhasane!

246
00:16:27,778 --> 00:16:29,154
Kulungile! Uyabhanxa!

247
00:16:29,238 --> 00:16:32,866
Ngaphandle koko, Kinpachi-sensei
andisoze ndithi "i-tangerine ebolileyo"!

248
00:16:32,950 --> 00:16:35,411
Momo, ngaba kukho into oyibonileyo?

249
00:16:36,912 --> 00:16:38,038
Nda.

250
00:16:38,122 --> 00:16:42,876
Kanye xa uOkarun wabethwa,
i-aura yatshintsha okomzuzwana.

251
00:16:42,960 --> 00:16:44,920
{\an8} Kulungile, Momo. Ndincede.

252
00:16:45,004 --> 00:16:48,048
{\an8}Ngokukhawuleza i-aura itshintsha imibala,
khupha loo aura.

253
00:16:48,132 --> 00:16:50,009
{\an8} Ungayikhupha i-aura yomntu?

254
00:16:50,092 --> 00:16:51,969
Ayiyi kuba yeyakhe.

255
00:16:52,052 --> 00:16:54,346
Ukuba yinto yasemzini,
kufuneka ukwazi ukuyikhupha.

256
00:16:54,430 --> 00:16:56,098
Nanku ehamba.

257
00:16:56,181 --> 00:16:57,850
Gxila, kulungile?

258
00:16:58,976 --> 00:17:00,060
Kulungile.

259
00:17:06,567 --> 00:17:07,401
Intoni?

260
00:17:07,484 --> 00:17:08,944
Ndiyivile ngoku!

261
00:17:09,028 --> 00:17:10,904
Ndathi ndakuyikhupha, yanyamalala!

262
00:17:10,988 --> 00:17:13,323
{\an8} Mpendulo, Makhulu! Ngendiyiyeke iphuncuke!

263
00:17:14,450 --> 00:17:15,826
Yehlisa umoya.

264
00:17:15,909 --> 00:17:18,037
{\n8}INTSAPHO ELUXOLILEYO EPHUMILEYO
WWADI NXA KUBUBI NELILI

265
00:17:26,795 --> 00:17:28,297
Yima, damn it!

266
00:17:28,380 --> 00:17:30,924
Kwahamba ngolo hlobo! Yiza, yibambe!

267
00:17:35,220 --> 00:17:37,598
Ngokukhawuleza! Ngokunyanisekileyo, yintoni loo nto?

268
00:17:37,681 --> 00:17:40,059
Uye phi, itanjerine ebolileyo?

269
00:17:41,685 --> 00:17:42,978
Ndiyazi!</i>

270
00:17:45,147 --> 00:17:48,442
Iphi ukuba ikati?

271
00:17:48,525 --> 00:17:49,735
Nantso ke!

272
00:17:55,616 --> 00:17:56,700
Ndiyibambile!

273
00:17:59,161 --> 00:18:00,329
Mhlawumbi ilapha!

274
00:18:05,584 --> 00:18:07,961
Ndiyeke, scum old hag!

275
00:18:08,045 --> 00:18:11,465
Ndiza kunibulala nibathathu!

276
00:18:12,508 --> 00:18:14,259
Iyamangalisa, Nkosazana Ayase!

277
00:18:14,343 --> 00:18:16,887
Amandla akho engqondo avele avela!

278
00:18:16,970 --> 00:18:18,889
Ewe! Injani loo nto?

279
00:18:18,972 --> 00:18:21,100
-Yiza kum!
-Ngoko, ngubani lo?

280
00:18:21,183 --> 00:18:22,851
-Yiza, yiza!
-Andazi.

281
00:18:22,935 --> 00:18:25,062
Ewe iyamangalisa.

282
00:18:25,145 --> 00:18:26,063
Yintoni lento?

283
00:18:27,314 --> 00:18:28,690
NguMakhulu kaTurbo.

284
00:18:29,733 --> 00:18:32,986
Kodwa simoyisile uMakhulu kaTurbo!
Waya kubomi basemva kokufa, akunjalo?

285
00:18:33,070 --> 00:18:36,865
Ngubani oya koyiswa
ngabathile abaselula abafana nawe?

286
00:18:36,949 --> 00:18:38,826
Musa ukubajongela phantsi abantu abadala!

287
00:18:38,909 --> 00:18:39,993
Ngaba akabonakali emhle?

288
00:18:40,077 --> 00:18:42,704
Ndikuxelele nje
ukuba ungandijongeli phantsi, punk!

289
00:18:42,788 --> 00:18:45,624
Ngoko nangoko ndanditsha
<i>ngopelo lomqobo,</i>

290
00:18:45,707 --> 00:18:48,460
Nditshintshele kwifomu ye-astral
ngokungathi ndidada kwidangatye, </i>

291
00:18:48,544 --> 00:18:51,296
Wawuphatha umzimba wenkwenkwe

292
00:18:51,380 --> 00:18:53,090
Njengoko ndandikufutshane ukuba inciphe, </i>

293
00:18:53,173 --> 00:18:56,260
Ndakwazi ukuqhawula ngokupheleleyo
ubukho bam ngaphakathi emzimbeni wakhe

294
00:18:56,343 --> 00:19:00,514
Ndandizifihle ngaphakathi kuye njengoko ndandilindile
ukuze amandla am okomoya achache

295
00:19:00,597 --> 00:19:04,643
Ndikhe ndacinga, xa kufika ixesha,
ukuba ndinibulale nobabini.

296
00:19:05,310 --> 00:19:07,855
Usazohamba kuyo?
Sele ulahlekile.

297
00:19:07,938 --> 00:19:11,942
Andilahlekanga!
Akukho ndlela ndingaphulukana ngayo, sibhanxa!

298
00:19:12,025 --> 00:19:15,154
Ingakumbi wena!
Awuphumi nale nto.

299
00:19:16,113 --> 00:19:20,117
Ndiza kuwahlutha onke amathambo akho!

300
00:19:21,660 --> 00:19:23,662
{\an8} Ngaba uyayiqonda imeko yakho yangoku?

301
00:19:23,745 --> 00:19:26,582
Thina singabo baneadvantage apha.

302
00:19:26,665 --> 00:19:29,042
Usixelele kakhulu
malunga nento esengqondweni yakho.

303
00:19:29,126 --> 00:19:32,212
Ilungile lo nto! Hambisa iibhola!
Ndinike iibhola zam!

304
00:19:32,296 --> 00:19:34,923
Awusenandawo yokubalekela!

305
00:19:36,091 --> 00:19:39,761
Akufanele ukuba ucinga
malunga nokundoyisa.

306
00:19:40,345 --> 00:19:44,516
Ukuba ndiyafa, iibhola zakho
soze ibuyele esiqhelweni.

307
00:19:45,684 --> 00:19:49,855
Nina mageza ekugqibeleni niyaqonda
imeko ngoku?

308
00:19:49,938 --> 00:19:54,026
Ndim ndedwa
Ngenzuzo apha, zibhanxa!

309
00:19:54,109 --> 00:19:56,987
Ke okwangoku, mfana, yiza nemela yasekhitshini.

310
00:19:57,070 --> 00:19:59,323
Uze ubulale ezi zinja zimbini.

311
00:19:59,406 --> 00:20:01,491
Ukuba uyayenza,
Ndizakubuyisela iibhola zakho kuwe!

312
00:20:01,575 --> 00:20:02,576
Demethi wena!

313
00:20:02,659 --> 00:20:03,702
Yenze!

314
00:20:03,785 --> 00:20:07,247
Awunayo enye indlela ngaphandle kokuthobela mna!

315
00:20:07,331 --> 00:20:09,416
Khawuleza wenze!

316
00:20:22,387 --> 00:20:26,683
Izinto ezilolo hlobo luxinzelelo kakhulu.
Indenza ndirhale.

317
00:20:26,767 --> 00:20:31,480
Huh? Ngoba? Sikhuphe uMakhulu kaTurbo,
ngoko kutheni ungatshintsha?

318
00:20:31,563 --> 00:20:33,232
Ayinakwenzeka! Kuqhubekani?!

319
00:20:33,899 --> 00:20:39,279
Le fan yephepha isetyenziselwa ukuqhuba
imimoya emdaka iphuma emizimbeni yabantu.

320
00:20:39,780 --> 00:20:42,699
Ubonakala ngathi ube </ i>
Ukuzama ngokwenene ukubambelela, </i>

321
00:20:42,783 --> 00:20:46,161
kuba kubonakala ngathi kuphela </ i>
Iingqondo zikaMakhulu zaphuma

322
00:20:46,245 --> 00:20:49,790
Okuthetha ukuthi, amandla akho omoya
isahlala ngaphakathi komntwana,

323
00:20:49,873 --> 00:20:52,709
kunye nokuqonda nje
watshintshelwa kunodoli.

324
00:20:53,293 --> 00:20:54,169
Kakade ke,

325
00:20:54,253 --> 00:20:57,172
Ndim ndodwa onokubuya
ukuqonda kwindawo yayo yokuqala.

326
00:20:58,090 --> 00:21:01,969
Kodwa awukhange ujongane neKinpachi apha
uze undibize ngesibhanxa?

327
00:21:02,052 --> 00:21:04,513
Usisidenge-sidenge ikati-turd itangerine ebolileyo.

328
00:21:05,722 --> 00:21:07,808
Uxolo, Sensei!

329
00:21:07,891 --> 00:21:10,185
AndingoSensei wakho, sibhanxa wena!

330
00:21:10,269 --> 00:21:12,854
Owu, upholile ngokwenene Seiko-chan!

331
00:21:12,938 --> 00:21:15,774
Isihogo ucinga ukuba uyenza?

332
00:21:15,857 --> 00:21:16,817
Ubuyile!

333
00:21:16,900 --> 00:21:19,778
Yayimangalisa loo nto! Utshintshe njani?

334
00:21:19,861 --> 00:21:21,738
-Ke, andazi.
-Scurry.

335
00:21:21,822 --> 00:21:23,490
Ndacaphuka nyani

336
00:21:23,573 --> 00:21:26,660
kwaye ndaziva ukuba andinakukwazi ukumxolela,
kwaye ndanditshintshile.

337
00:21:26,743 --> 00:21:29,288
{\an8}Sidenge sisidenge! Itangerine ebolileyo!

338
00:21:29,371 --> 00:21:31,623
{\n8}Kwanele. Yisike ngaphandle.

339
00:21:31,707 --> 00:21:37,296
Umncinci kakhulu, kodwa ukunyaniseka,
Andikwazi ukukucaphukela.

340
00:21:37,879 --> 00:21:41,174
Imvakalelo yovelwano kwabo mantombazana
Kuyafana, emva kwakho konke

341
00:21:41,883 --> 00:21:43,885
Ke makhe sibenobuhlobo kancinci apha.

342
00:21:43,969 --> 00:21:49,099
Ukuba ubuyisela iibhola,
sokubuyisela amandla akho. Kulungile?

343
00:21:49,975 --> 00:21:50,851
Kulungile?

344
00:21:52,769 --> 00:21:54,313
Iipunks ezimdaka.

345
00:21:55,230 --> 00:21:56,481
Kulungile.

346
00:21:56,565 --> 00:21:58,275
Kulungile, kuzinzile!

347
00:21:58,358 --> 00:22:00,235
Ngoku khawuleza kwaye ubuyisele iibhola!

348
00:22:01,320 --> 00:22:02,696
Abekho apha.

349
00:22:03,780 --> 00:22:06,074
Hayi! Uthembisile.

350
00:22:06,158 --> 00:22:08,285
-Khawuleza kwaye--
-Andixoki.

351
00:22:08,869 --> 00:22:12,247
Iibhola zakhe? Ndawalahla ndaweni ithile.

352
00:23:45,132 --> 00:23:46,550
<i>-Owu, hayi.</i>
-<i>Ingozi.</i>

353
00:23:46,633 --> 00:23:48,135
Yintoni ingozi?

354
00:23:48,218 --> 00:23:51,805
Abantu izidalwa nje </ i>
Ngengozi mbombozela "ingozi" ngamanye amaxesha

355
00:23:51,888 --> 00:23:53,056
I ngokupheleleyo ukufumana ukuba

356
00:23:53,140 --> 00:23:54,683
<i>Isiqendu esilandelayo,</i>
"Umfazi onobungozi ufika."</i>

357
00:23:54,766 --> 00:23:57,185
Kwaye ndiyakubuza, yintoni eyingozi?