1 00:00:09,351 --> 00:00:10,936 - Hej. - Hej. 2 00:00:10,969 --> 00:00:14,305 Du kom så sent att jag tror Jag hörde dig inte komma. 3 00:00:18,018 --> 00:00:19,811 Hur går det med Bob? 4 00:00:20,812 --> 00:00:22,522 Han är stabil. 5 00:00:22,605 --> 00:00:24,774 Men igår kväll hade jag ingen aning Vems var det, 6 00:00:24,858 --> 00:00:27,986 Så det var svårt, verkligen. 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,321 Det kommer att ta månader, inte år. 8 00:00:31,865 --> 00:00:34,242 Du är en bra son, Adam. 9 00:00:36,202 --> 00:00:38,079 Han är en bra pappa. 10 00:00:42,375 --> 00:00:44,002 Är du säker på att du vill åka? 11 00:00:44,085 --> 00:00:46,546 Voight kommer att ge dig mer tid om du behöver det. 12 00:00:46,588 --> 00:00:49,341 Nej, jag behöver det. Jag måste gå. 13 00:00:49,382 --> 00:00:53,011 - Jag saknar honom, vet du? - Jag vet. 14 00:00:56,556 --> 00:00:59,684 - Mm. – Det ser ut som en symfoni. 15 00:01:04,272 --> 00:01:06,816 Väl? 16 00:01:06,858 --> 00:01:08,276 Ja, det här är Adam. 17 00:01:10,904 --> 00:01:13,281 Ja, det är rätt adress. 18 00:01:13,365 --> 00:01:16,368 Tja, tack. Okej, ja. 19 00:01:16,409 --> 00:01:18,495 Ha en bra dag. Hej då. 20 00:01:18,536 --> 00:01:20,205 Vad var det? 21 00:01:20,288 --> 00:01:22,415 Brighton Academy... 22 00:01:22,457 --> 00:01:24,250 för att bekräfta vår adress. 23 00:01:24,292 --> 00:01:27,003 Ja, på Macks begäran. 24 00:01:27,045 --> 00:01:31,299 Jag hittade det inte och jag berättade för dem att skicka mig en ny. 25 00:01:31,383 --> 00:01:33,593 Tja, det gjorde hon inte... hon rörde inte 26 00:01:33,635 --> 00:01:35,762 de andra förfrågningarna i hans rum. 27 00:01:37,681 --> 00:01:38,932 Ja, jag vet. 28 00:01:38,973 --> 00:01:41,017 Jag tror inte ens att han tittade på dem. 29 00:01:41,059 --> 00:01:43,478 Jag vet, Adam. 30 00:01:46,731 --> 00:01:49,984 Det sa han i veckan Han har varit bättre med Victoria 31 00:01:50,026 --> 00:01:51,986 och de andra tjejerna. De har varit snällare. 32 00:01:52,028 --> 00:01:54,656 Och fru Winters Han sa den historieklassen 33 00:01:54,739 --> 00:01:56,032 Det var bättre också, så... 34 00:01:56,116 --> 00:02:00,245 Ja, "bättre" kan också vara politiskt korrekt... 35 00:02:00,286 --> 00:02:02,330 Om du byter skola, 36 00:02:02,414 --> 00:02:04,082 det kommer alltid att finnas okänsliga lärare 37 00:02:04,124 --> 00:02:06,209 och elaka tjejer. 38 00:02:06,251 --> 00:02:08,044 Jag vet inte vad jag ska säga till dig. 39 00:02:08,128 --> 00:02:11,548 Du är väldigt populär denna morgon. Vad händer? 40 00:02:11,631 --> 00:02:14,801 Jag har en utbildning för nya officerare. 41 00:02:14,843 --> 00:02:16,886 - Idag? - Ja, idag antar jag... 42 00:02:16,970 --> 00:02:18,596 Jag vet inte, jag uttryckte det fel på kalendern. 43 00:02:18,638 --> 00:02:19,889 Jag vet inte om du märkte, 44 00:02:19,931 --> 00:02:21,391 men saker har varit kaotiskt här, eller hur? 45 00:02:21,433 --> 00:02:23,852 Jag vet inte ens hur det gick till. 46 00:02:23,935 --> 00:02:25,937 Jag måste hitta en tröja. 47 00:02:33,570 --> 00:02:35,155 Okej. 48 00:02:36,740 --> 00:02:39,159 Jag tar hand om flickan. 49 00:02:39,242 --> 00:02:41,161 - Tack. - Ja, frun. 50 00:02:43,997 --> 00:02:46,666 Ditt övertidspapper Det borde vara klart som dagen, 51 00:02:46,750 --> 00:02:48,752 för förra året, CPD övertid 52 00:02:48,793 --> 00:02:51,046 kostade mer än 273 miljoner dollar till skattebetalarna. 53 00:02:51,087 --> 00:02:53,882 Inget brott är uppklarat utan övertid. 54 00:02:53,965 --> 00:02:55,508 De kommer bara att betala dem de där extra timmarna 55 00:02:55,592 --> 00:02:56,885 om ditt pappersarbete är oklanderligt. 56 00:02:56,926 --> 00:03:00,430 Om de fungerar senare från ditt vanliga schema, 57 00:03:00,472 --> 00:03:01,765 dokumentera det. 58 00:03:01,848 --> 00:03:03,516 Komplett bra dina övervakningsregister, 59 00:03:03,558 --> 00:03:05,101 skriv ner när din tur börjar 60 00:03:05,143 --> 00:03:07,645 och när det tar slut. 61 00:03:09,522 --> 00:03:11,066 Åh. 62 00:03:11,107 --> 00:03:13,568 - Vad heter du? - Officer Katy Wilson. 63 00:03:13,610 --> 00:03:15,695 Katy, vilket år använder CPD-kalendern? 64 00:03:15,737 --> 00:03:17,405 Hur många dagar? Hur många månader? 65 00:03:17,447 --> 00:03:19,991 13 perioder på 28 dagar var och en, frun. 66 00:03:20,033 --> 00:03:21,451 Varför gör han det? 67 00:03:21,493 --> 00:03:23,078 För att säkerställa en gåva konstant personal 68 00:03:23,161 --> 00:03:24,454 och licenser, skift och lediga dagar 69 00:03:24,537 --> 00:03:26,539 rättvist fördelat. 70 00:03:26,581 --> 00:03:27,832 Förlåt, Jag skickade ett meddelande. 71 00:03:27,874 --> 00:03:29,000 Det var respektlöst. 72 00:03:29,042 --> 00:03:31,252 Detektiv Burgess, ska vi prata 73 00:03:31,294 --> 00:03:33,088 från AFSCME-formulär artikel 16 74 00:03:33,171 --> 00:03:35,215 eller formulär C artikel 10? 75 00:03:38,802 --> 00:03:41,596 Jag skulle säga att båda borde vara det ifyllda korrekt. 76 00:03:41,638 --> 00:03:45,975 Okej, gå till sida sex. i sina program 77 00:03:46,059 --> 00:03:49,604 och vi ska prata hur man arbetar som informatör. 78 00:03:50,647 --> 00:03:53,900 - Bra klass. - Tack. 79 00:03:53,942 --> 00:03:56,486 Officer Burgess, hej, Wilson. 80 00:03:56,569 --> 00:03:58,405 Förlåt, jag ville bara ber om ursäkt igen. 81 00:03:58,446 --> 00:03:59,989 Ja, du svarade i alla fall rätt. 82 00:04:00,073 --> 00:04:03,326 Det var en pappersfråga. Jag vet om pappersarbete. 83 00:04:03,410 --> 00:04:05,578 De satte mig i tjänster administrativt, så... 84 00:04:05,620 --> 00:04:06,955 Åh ja? Och var vill du vara? 85 00:04:07,038 --> 00:04:10,625 Öh, någon annanstans, Narkotika, last, 86 00:04:10,667 --> 00:04:12,711 anti-gäng, Konfiskering av tillgångar. 87 00:04:12,752 --> 00:04:14,963 Men de sa till mig att de vill gå långsamt, så... 88 00:04:15,005 --> 00:04:17,298 - Ah, sakta, varför? – För att se om jag passar in. 89 00:04:17,382 --> 00:04:19,676 Jag hade en början okonventionell. 90 00:04:19,718 --> 00:04:24,264 För två år sedan var jag en del från företaget Joffrey och... 91 00:04:24,305 --> 00:04:26,891 Ja, de reagerar nästan alltid så. 92 00:04:26,975 --> 00:04:28,601 Lämnade du balett att bli polis? 93 00:04:28,643 --> 00:04:30,854 Aha. Ja, mina föräldrar De är konstnärer. 94 00:04:30,937 --> 00:04:32,897 De har alltid gillat balett mer än mig, 95 00:04:32,981 --> 00:04:36,609 så jag följde dem, men jag har alltid velat bli polis. 96 00:04:36,651 --> 00:04:38,945 Jag ville hjälpa till. Hur började det? 97 00:04:39,029 --> 00:04:40,989 Är han från en polisfamilj? 98 00:04:41,031 --> 00:04:44,242 Ah, nej, nej, Långt därifrån, faktiskt. 99 00:04:44,284 --> 00:04:45,744 Lycka. Lycka till, officer. 100 00:04:45,827 --> 00:04:47,328 - Ja. - Tack. 101 00:04:50,206 --> 00:04:52,208 - Hej. - Hur gick det? 102 00:04:52,250 --> 00:04:54,711 Bra. Jag skulle ha velat vara bättre förberedd. 103 00:04:54,794 --> 00:04:58,673 Lyssna. Vi har en razzia ikväll. 104 00:04:58,715 --> 00:05:01,009 Ursäkta mig. Hur många ska vi fånga? 105 00:05:01,092 --> 00:05:02,886 Till ingen. Vi hade den värsta delen. 106 00:05:02,969 --> 00:05:04,471 Hur dåligt? 107 00:05:04,512 --> 00:05:06,639 Barnvaktsrundan midnatt. 108 00:05:06,681 --> 00:05:08,433 De kommer att delas ut i hela staden 109 00:05:08,516 --> 00:05:10,352 gör fast övervakning av målen 110 00:05:10,435 --> 00:05:12,228 kvällen före razzian. 111 00:05:12,270 --> 00:05:16,441 Narkotika kommer att göra inlägg samtidigt kl. 0500. 112 00:05:16,483 --> 00:05:18,943 De riktar sig mot 26 brottslingar, 113 00:05:19,027 --> 00:05:22,405 medlemmar i en organisation regisserad av Eric Mosely. 114 00:05:22,447 --> 00:05:24,449 Den här idioten. 115 00:05:24,532 --> 00:05:27,160 Klar med drogerna, men oförutsägbar med sitt folk 116 00:05:27,202 --> 00:05:29,371 och på gatan; Han har många fiender. 117 00:05:29,412 --> 00:05:31,998 Målet är att Narkotika fånga medbrottslingar 118 00:05:32,082 --> 00:05:33,208 och få dem att vända sig om. 119 00:05:33,249 --> 00:05:35,585 Det enda vi måste göra är att titta på dem. 120 00:05:35,627 --> 00:05:38,963 Ocean, ta en kaffe och en hink för säkerhets skull. 121 00:05:39,047 --> 00:05:41,007 Jag ser att de saknar en soldat. Var är Imani? 122 00:05:41,049 --> 00:05:42,467 Något med hans nya lägenhet. 123 00:05:42,509 --> 00:05:43,802 Han tog en kort ledighet. 124 00:05:43,843 --> 00:05:45,679 Det är en stor operation 125 00:05:45,762 --> 00:05:48,932 och Narkotika måste ockupera alla platser, 126 00:05:49,015 --> 00:05:50,350 så om du vet till någon i CO 127 00:05:50,392 --> 00:05:52,686 vem behöver övertid, ta med den 128 00:05:54,688 --> 00:05:57,649 Hitta dina mål, Koordinera med ditt team. 129 00:05:57,691 --> 00:06:00,276 - Att gå. – Det är jättebra. 130 00:06:00,318 --> 00:06:04,322 Ja, berätta för mig efter att ha varit sitter fem timmar. 131 00:06:04,364 --> 00:06:06,116 - Burgess? - Jaha? 132 00:06:06,199 --> 00:06:07,659 Jag är Parker. Han är Hara. 133 00:06:07,742 --> 00:06:09,077 Hej hur går det? 134 00:06:09,119 --> 00:06:10,370 Vi kom hem lycka till, den 13:e. 135 00:06:10,412 --> 00:06:11,996 Kopierade. Det här är officer Wilson. 136 00:06:12,038 --> 00:06:13,456 Hej, vi hjälper gärna till. 137 00:06:13,540 --> 00:06:14,958 Kanal 4 på radion. Vi täcker bakom. 138 00:06:15,000 --> 00:06:16,292 - Visst. - Bra. 139 00:06:16,376 --> 00:06:18,294 Nu straffade de mig för att ha slagit honom 140 00:06:18,378 --> 00:06:19,921 till min sergeants team i basket. Och du? 141 00:06:20,005 --> 00:06:21,506 Så vitt jag vet är det inte personligt. 142 00:06:21,548 --> 00:06:23,758 Mm, så du vet inte så mycket. 143 00:06:23,800 --> 00:06:25,969 I slutet av svängen, Han betalar för frukosten. 144 00:06:26,011 --> 00:06:28,513 Det är bra. 145 00:06:34,561 --> 00:06:35,937 Åh. 146 00:06:38,857 --> 00:06:39,983 Du måste hålla dig vaken. 147 00:06:40,066 --> 00:06:41,192 Ja. 148 00:06:44,738 --> 00:06:47,949 Hej, du kan ta en paus. 149 00:06:47,991 --> 00:06:49,617 Inte galen. 150 00:06:49,701 --> 00:06:51,536 Det är som en film av James Bond. 151 00:06:51,578 --> 00:06:53,038 Du vet, 02:00? 152 00:06:53,121 --> 00:06:55,081 - Klart. - Kan jag prata med narkotika? 153 00:06:55,123 --> 00:06:56,207 Du borde prata med narkotika. 154 00:06:56,249 --> 00:06:59,294 Jag ska prata med Narkotika. 155 00:06:59,336 --> 00:07:02,297 - Officer Parker, kopierar du mig? - Forward. 156 00:07:02,380 --> 00:07:04,507 All quiet in front, sir. 157 00:07:04,591 --> 00:07:06,176 Copied, official. 158 00:07:06,259 --> 00:07:09,220 Men vi har ett stort problem. 159 00:07:09,262 --> 00:07:10,305 Vi är inte överens om var de gör 160 00:07:10,347 --> 00:07:11,723 the best pancakes of blueberries. 161 00:07:11,806 --> 00:07:14,017 Duly in Madison or Sweet in Bucktown. 162 00:07:14,100 --> 00:07:17,145 Vad säger de? 163 00:07:17,187 --> 00:07:19,898 I would say Duly. Jag har erfarenhet tror jag... 164 00:07:19,939 --> 00:07:21,691 Jag tror att jag måste bestämma mig. 165 00:07:21,733 --> 00:07:25,362 We will make a decision mycket raffinerad och vi kommer att säga vederbörligen. 166 00:07:25,403 --> 00:07:27,906 Kopierade. 167 00:07:27,947 --> 00:07:29,324 Hej, det är rörelse. 168 00:07:35,997 --> 00:07:38,792 Mål 18, 19. 169 00:07:42,754 --> 00:07:44,714 - Okänd. - Bra öga. 170 00:07:44,756 --> 00:07:46,007 Låt mig se. 171 00:07:50,095 --> 00:07:52,514 Är det en väska? 172 00:07:52,555 --> 00:07:54,766 Ja. Parker, de tömmer huset. 173 00:07:54,808 --> 00:07:56,309 Vi har mål 18, 19 174 00:07:56,393 --> 00:07:58,311 och en främling som bär fulla påsar 175 00:07:58,353 --> 00:08:00,647 i en grå lastbil Den har precis kommit, utan tallrikar. 176 00:08:00,689 --> 00:08:03,024 Det måste vara pengar eller produkt. 177 00:08:03,066 --> 00:08:04,693 Vi kan inte släppa dem. Stoppa dem. 178 00:08:04,776 --> 00:08:06,486 – Vi täcker dem. – Kopierat, vi närmar oss. 179 00:08:06,528 --> 00:08:09,614 Kom igen. Katy, väst, väst. 180 00:08:09,698 --> 00:08:10,824 Ja, jag tar hand om det. 181 00:08:22,085 --> 00:08:23,169 Stäng av fordonet! 182 00:08:23,253 --> 00:08:25,380 Den i garaget, dina händer. 183 00:08:25,422 --> 00:08:27,632 Visa mig dina händer! Stäng av fordonet! 184 00:08:27,716 --> 00:08:29,426 Rör dig inte! 185 00:08:29,467 --> 00:08:30,844 Flytta! 186 00:08:33,596 --> 00:08:35,974 5021 Eddie, grå lastbil flyr söderut 187 00:08:36,016 --> 00:08:37,517 på 104 mot Damen. 188 00:08:37,600 --> 00:08:39,436 Jag tror att han har narkotika. 189 00:08:39,519 --> 00:08:41,104 -Parker. - Burgess. 190 00:08:41,146 --> 00:08:42,731 Vi såg målen komma in. Låt oss gå in. 191 00:08:42,814 --> 00:08:44,149 Kopierat, låt oss gå till källaren. 192 00:08:50,405 --> 00:08:51,823 10-1, 10-1, polisens skott. 193 00:08:51,865 --> 00:08:54,534 Fallen brottsling. 10456 Damen. 194 00:08:54,576 --> 00:08:56,161 - Är du okej? - Jag är här, ja. 195 00:08:56,202 --> 00:08:57,662 - Ta den pistolen. – Mycket bra. 196 00:08:57,704 --> 00:08:59,039 Rensa det hörnet. 197 00:09:01,374 --> 00:09:03,543 - Ta pistolen. - Klart. 198 00:09:03,585 --> 00:09:04,669 - Vapen rensade. - Är du okej? 199 00:09:04,753 --> 00:09:05,962 - Gå till höger om mig. - Okej, passerar. 200 00:09:06,004 --> 00:09:07,172 -Parker. - Okej. 201 00:09:07,255 --> 00:09:10,133 Gud, Parker. Katy, Parker är nere. 202 00:09:10,175 --> 00:09:11,134 Anmäl det och håll dig till det. 203 00:09:11,217 --> 00:09:12,594 Hara, du följer med mig. 204 00:09:12,635 --> 00:09:14,554 Okej, 10-1, 10-1 En officer sköts. 205 00:09:14,596 --> 00:09:17,515 Vi behöver en ambulans, 10456 Damen. 206 00:09:17,599 --> 00:09:20,393 Chicago polis, sänk pistolen. 207 00:09:20,435 --> 00:09:22,103 Kom igen, kom igen, gå. Rensa vapnet. 208 00:09:24,189 --> 00:09:25,357 Han är död. 209 00:09:25,440 --> 00:09:28,693 Kom igen. Parker, stanna hos oss. 210 00:09:28,777 --> 00:09:30,528 Kolla ovan. Ring mig när det är klart. 211 00:09:30,570 --> 00:09:33,281 - Kom igen. - Du kommer att klara dig. 212 00:09:33,323 --> 00:09:35,909 Du var bra, Katy. Prata med mig, Parker. 213 00:09:35,950 --> 00:09:38,078 Parker, jag vill att du stannar hos mig, okej? 214 00:09:38,119 --> 00:09:40,080 Är du okej. Stanna hos mig, okej? 215 00:09:40,121 --> 00:09:41,414 ikväll Vi åker hem igen, okej? 216 00:09:41,498 --> 00:09:44,125 Vi kommer att återvända hem. 217 00:09:44,167 --> 00:09:45,293 Kom igen. 218 00:09:52,767 --> 00:09:54,636 – Ja, han kom in. - Bra, tack. 219 00:09:55,854 --> 00:09:57,134 Säkra huset. 220 00:09:57,165 --> 00:09:59,349 Ingen kommer in förrän de kommer IRT och teknikerna. 221 00:09:59,391 --> 00:10:00,350 Okej. Ja, frun. 222 00:10:00,392 --> 00:10:02,310 Bra jobbat. 223 00:10:07,982 --> 00:10:09,526 Hur allvarligt? 224 00:10:09,567 --> 00:10:11,903 De sköt honom under av västen blödde han mycket. 225 00:10:13,405 --> 00:10:14,906 Okej, fyll i mig. 226 00:10:14,948 --> 00:10:16,908 Vi har en husrannsakan för lastbilen. Inget ännu. 227 00:10:16,950 --> 00:10:18,410 Två döda mål inuti. 228 00:10:18,451 --> 00:10:19,953 Jag pratade med Narkotika. 229 00:10:19,994 --> 00:10:22,414 De tror att de varnade till målen. 230 00:10:22,497 --> 00:10:25,166 Kan vara informatör rebell eller någon av sina egna. 231 00:10:25,250 --> 00:10:26,459 De gör många anklagelser. 232 00:10:26,543 --> 00:10:27,961 – De ovan är arga. - Vi tar hand om det. 233 00:10:28,044 --> 00:10:29,129 - Ja. - BRA. 234 00:10:29,170 --> 00:10:30,380 Ta laget till stationen. 235 00:10:30,422 --> 00:10:32,549 Kolla telefonerna av döda brottslingar. 236 00:10:32,590 --> 00:10:35,093 leta efter vad som helst som kopplar dem till Mosely. 237 00:10:35,135 --> 00:10:36,845 Låt oss begrava den här jäveln. 238 00:10:38,221 --> 00:10:40,181 Tack för nyheterna. Det var sjukhuset. 239 00:10:40,265 --> 00:10:41,641 Officer Parker kom ut från operationen. 240 00:10:41,683 --> 00:10:43,518 - Stabilt, ser bra ut. - BRA. 241 00:10:43,601 --> 00:10:45,145 Ja, var är vi? 242 00:10:45,186 --> 00:10:47,063 Tja, döda brottslingar är 243 00:10:47,147 --> 00:10:50,025 Tony Ellis och Marissa Hall. Marissa var chaufför. 244 00:10:50,066 --> 00:10:51,359 Ellis var en återförsäljare medelnivå. 245 00:10:51,443 --> 00:10:53,069 Laboratoriet tömt sina telefoner. 246 00:10:53,153 --> 00:10:54,946 Ingen av dem ansluten till Mosely idag. 247 00:10:55,030 --> 00:10:57,532 Något i lastbilen med produkten? 248 00:10:57,574 --> 00:10:59,451 Den övergavs och brändes i La Villa Park. 249 00:10:59,534 --> 00:11:01,745 Vi kollade VIN och det är det i en fiktiv ägares namn. 250 00:11:01,786 --> 00:11:05,081 Jag har något. Jag gick förbi en bar ägs av Mosely. 251 00:11:05,165 --> 00:11:06,958 Jag såg några av hans män säljer i närheten. 252 00:11:07,000 --> 00:11:10,795 – Mosely är tillbaka i verksamheten. – En kille dök upp, Karl Nash. 253 00:11:10,879 --> 00:11:13,173 Narkotika informerade mig. De har det registrerat. 254 00:11:13,256 --> 00:11:14,966 Sälja, men också rekrytera 255 00:11:15,008 --> 00:11:16,885 förarna för Moseley och en av dem är Marissa Hall. 256 00:11:16,968 --> 00:11:18,386 Nash är en katastrof. 257 00:11:18,470 --> 00:11:20,013 Han är en spelare, har alltid skulder 258 00:11:20,055 --> 00:11:21,222 och han har bråkat med Mosely 259 00:11:21,264 --> 00:11:23,183 så att tjejerna har en högre andel. 260 00:11:23,266 --> 00:11:24,851 Det kan väl handla om att vända sig om. 261 00:11:24,893 --> 00:11:27,062 Ja, till Mosely Den saknar förare. 262 00:11:27,103 --> 00:11:29,022 Narkotika säger Mosely Det är väldigt specifikt. 263 00:11:29,064 --> 00:11:30,857 Han gillar att de är unga, vit, 264 00:11:30,899 --> 00:11:32,692 början av tjugotalet, få dem att se oskyldiga ut. 265 00:11:32,776 --> 00:11:34,402 Officer Wilson stämmer in på den beskrivningen. 266 00:11:36,154 --> 00:11:38,031 Gårkvällen var bra. 267 00:11:38,114 --> 00:11:40,450 - Har det redan varit hemligt? - Nej. 268 00:11:40,533 --> 00:11:43,078 Men om du gör det rätt, Det är ett snabbt inträde. 269 00:11:44,496 --> 00:11:46,748 Rådfråga din sergeant. 270 00:11:46,831 --> 00:11:49,084 Om du vill, ge honom en snabbkurs. 271 00:11:49,125 --> 00:11:50,335 Ja. 272 00:11:55,423 --> 00:11:58,093 Okej, jag ser officer Ruzek. 273 00:11:58,176 --> 00:11:59,386 Vad nu? 274 00:11:59,469 --> 00:12:02,764 Nu tittar du Ruzeks varje steg. 275 00:12:07,227 --> 00:12:09,312 Nyckeln till att gå undercover Det blandas. 276 00:12:09,354 --> 00:12:10,605 du måste känna att du tillhör 277 00:12:10,689 --> 00:12:11,731 Du måste tala lingo. 278 00:12:11,773 --> 00:12:13,233 - Vad kallar de en åttondel? - Skiva. 279 00:12:13,274 --> 00:12:14,275 - Åtta boll. - Ett kvarts uns? 280 00:12:14,359 --> 00:12:15,860 - Fyra. - Ett halvt uns? 281 00:12:15,902 --> 00:12:17,153 - Halvpåse. - Titta på skärmen. 282 00:12:17,195 --> 00:12:18,363 Jag är ledsen. 283 00:12:18,446 --> 00:12:20,115 Tack. Behåll förändringen. 284 00:12:24,285 --> 00:12:25,704 Hur mår du, Karl? 285 00:12:25,745 --> 00:12:28,206 Hej, gamle man, Jag behöver 100 is. 286 00:12:30,125 --> 00:12:32,460 Jag känner dig? 287 00:12:32,502 --> 00:12:34,421 Måste vi verkligen göra det varje gång? 288 00:12:34,462 --> 00:12:36,965 Jag tog tre meter att komma hit. 289 00:12:37,048 --> 00:12:38,842 Kom igen, gamle man. Varför gör jag det här? 290 00:12:38,925 --> 00:12:40,885 För din söta tar mig till en mycket lycklig plats. 291 00:12:43,138 --> 00:12:44,806 Eh, på mål. 292 00:12:46,558 --> 00:12:49,269 Nu berättar du att du titta tillbaka om fem minuter. 293 00:12:55,275 --> 00:12:56,359 Kom igen, Karl, kom igen. 294 00:12:56,401 --> 00:12:58,153 Nu ser vi om Nash biter. 295 00:13:04,075 --> 00:13:05,869 Tio minuter. 296 00:13:05,910 --> 00:13:08,288 Min vän. 297 00:13:08,371 --> 00:13:09,831 Det är bra. 298 00:13:25,597 --> 00:13:26,931 Allt bra? 299 00:13:27,015 --> 00:13:28,224 Det här får mig att känna mycket positivt. 300 00:13:28,308 --> 00:13:29,768 - Oroa dig inte. Pengar. - Jag får lite... 301 00:13:29,809 --> 00:13:31,061 Jag vet, jag vet. Först pengarna. 302 00:13:31,102 --> 00:13:32,937 - Tack. - Bom. 303 00:13:32,979 --> 00:13:34,439 - Hej... - Och inuti. 304 00:13:34,481 --> 00:13:36,733 - Vad fan? - Lägg dig ner. 305 00:13:36,816 --> 00:13:38,360 Kom igen. 306 00:13:41,738 --> 00:13:44,741 Och nu försöker vi att vända sig om. 307 00:13:44,783 --> 00:13:47,535 Jag har redan sagt det, jag har aldrig hört det ingenting från någon Mosely. 308 00:13:47,619 --> 00:13:48,828 – Jag är självständig. - Sluta prata. 309 00:13:48,912 --> 00:13:50,705 Behaga. 310 00:13:50,747 --> 00:13:52,874 De sköt honom till denna polis. 311 00:13:52,916 --> 00:13:55,293 Vi vet att det var någon av Moselyfolket. 312 00:13:55,377 --> 00:13:58,963 Vi vet också att du är en del av Moselyfolket. 313 00:13:59,005 --> 00:14:01,800 Vem tror du kommer att falla för att ha skjutit den polisen? 314 00:14:01,883 --> 00:14:03,218 - Det? - Ja. 315 00:14:03,301 --> 00:14:06,096 Nej, nej, jag är ingen mördare, gammal 316 00:14:06,137 --> 00:14:09,391 Jag är med för tjejerna och pengarna, man. 317 00:14:09,432 --> 00:14:11,810 Nej, jag sköt honom inte. till ingen polis. Jag är inte sådan. 318 00:14:11,851 --> 00:14:13,228 Så vem är du? 319 00:14:13,269 --> 00:14:14,938 Jag är bara en kille som ger flickor till Mosely 320 00:14:14,979 --> 00:14:15,980 för dem att köra. 321 00:14:16,064 --> 00:14:17,607 Han betalar mig inte ens bra. 322 00:14:17,649 --> 00:14:19,526 Åh nej, vill du att jag ska betala dig? 323 00:14:20,860 --> 00:14:24,322 - Det? - Låt oss räkna ut. 324 00:14:24,406 --> 00:14:26,658 Om du jobbar för oss som informatör, 325 00:14:26,700 --> 00:14:28,326 Du hjälper oss att fånga Mosely, 326 00:14:28,368 --> 00:14:30,453 Vi kommer att konfiskera produkten. 327 00:14:30,537 --> 00:14:32,247 Du kommer att få 1 000 USD 328 00:14:32,288 --> 00:14:34,874 för varje kilo produkt som vi konfiskerar. 329 00:14:34,916 --> 00:14:37,002 Om vi konfiskerar 20 pund produkt, 330 00:14:37,085 --> 00:14:40,088 hur mycket skulle det vara? 331 00:14:40,171 --> 00:14:42,257 - 20 000. – Och vad tycker du om det? 332 00:14:43,216 --> 00:14:46,261 – Vilket inte är sant. - Äh-ha. 333 00:14:46,344 --> 00:14:49,431 Du säger att jag kommer att vinna $20 000 334 00:14:49,514 --> 00:14:51,766 - för att du tjafsade Mosely? - Kanske mer. 335 00:14:51,850 --> 00:14:53,852 Åh, och mina avgifter? 336 00:14:53,935 --> 00:14:56,354 De lämnar också. 337 00:15:01,401 --> 00:15:03,028 - Igen. - Jag är Krissy. 338 00:15:03,069 --> 00:15:04,821 Jag gick i gymnasiet med Nash. 339 00:15:04,904 --> 00:15:07,574 Mitt liv är hemskt. Jag avslutade ett våldsamt förhållande. 340 00:15:07,615 --> 00:15:09,534 Jag behöver pengar. Jag kan spelet. 341 00:15:09,617 --> 00:15:11,202 Jag vill bara ha en chans att visa att jag kan. 342 00:15:11,286 --> 00:15:13,038 Bra. 343 00:15:13,121 --> 00:15:14,456 Är du nervös? 344 00:15:14,539 --> 00:15:17,334 - Sanningen är, ja. - Och det är bra. 345 00:15:17,375 --> 00:15:19,294 Mycket självsäkra poliser De har korta karriärer. 346 00:15:19,336 --> 00:15:21,004 Borgare. 347 00:15:21,046 --> 00:15:23,048 Officer Wilson, finns det någon? som vill träffa henne. 348 00:15:23,089 --> 00:15:24,591 Det här är Jamie Parker. 349 00:15:24,632 --> 00:15:26,551 Hej, jag är frun av Don Parker. 350 00:15:26,634 --> 00:15:28,470 Läkarna säger ja De skulle inte ha agerat så snabbt, 351 00:15:28,553 --> 00:15:29,929 vi skulle ha förlorat det. 352 00:15:29,971 --> 00:15:31,222 Jamie, vi gjorde precis vårt arbete. 353 00:15:31,264 --> 00:15:33,350 Ja, nej, snälla nej. 354 00:15:33,433 --> 00:15:35,060 Don sa till mig att det var hemskt. 355 00:15:35,143 --> 00:15:36,644 Återhämtar han sig? 356 00:15:36,728 --> 00:15:38,897 Du har några dagar kvar på sjukhuset, 357 00:15:38,938 --> 00:15:40,815 Men jag tror att det värsta är över. 358 00:15:40,857 --> 00:15:44,402 Jag vet att de är upptagna. Jag vill bara tacka dig. 359 00:15:44,486 --> 00:15:47,781 gå fånga till den jäkla som startade detta. 360 00:15:47,822 --> 00:15:50,158 - Det är vad vi ska göra. - Låt oss gå den här vägen. 361 00:15:54,788 --> 00:15:56,456 Jag säger att det var jättebra. 362 00:15:56,539 --> 00:15:58,458 Poker tills gryningen, vinnande händer. 363 00:15:58,541 --> 00:16:01,670 Jag blev nästan blöt under bordet. 364 00:16:01,711 --> 00:16:03,588 Det finns inget som att vinna. Du borde ha varit där. 365 00:16:03,630 --> 00:16:05,465 Ja, jag har varit upptagen. 366 00:16:05,548 --> 00:16:06,966 Om du inte märkte, 367 00:16:07,050 --> 00:16:09,886 Jag har en illojal medlem bland mitt folk. 368 00:16:09,928 --> 00:16:11,554 De är nervösa. 369 00:16:11,596 --> 00:16:13,973 Alla som spelade De var på gott humör. 370 00:16:14,015 --> 00:16:16,226 Den här killen Nash Det måste komma till saken. 371 00:16:16,267 --> 00:16:18,061 Han ska trycka. 372 00:16:18,144 --> 00:16:20,313 Om ett ögonblick, Jag var framför den här killen. 373 00:16:20,355 --> 00:16:21,898 Jag har damer i fickan... 374 00:16:21,940 --> 00:16:24,192 Ska vi prata seriöst poker i timmar? 375 00:16:29,864 --> 00:16:31,408 Hur träffades ni? 376 00:16:31,449 --> 00:16:34,536 Ah, gymnasiet. 377 00:16:34,619 --> 00:16:36,204 Vi lämnade henne båda. 378 00:16:36,287 --> 00:16:37,872 Och sedan lämnade jag Chicago. 379 00:16:37,956 --> 00:16:40,667 Av någon dum anledning tänkte jag att Cleveland var svaret. 380 00:16:40,709 --> 00:16:42,752 -Cleveland? - Ja, det är det inte. 381 00:16:42,794 --> 00:16:47,632 Varken staden eller mannen, inte heller fotbollslaget. 382 00:16:47,674 --> 00:16:51,803 Så jag kom tillbaka förra månaden. 383 00:16:51,845 --> 00:16:53,388 Var bor du? 384 00:16:53,430 --> 00:16:55,807 En vän har en plats i Garfield Park. 385 00:16:55,890 --> 00:16:57,142 Det är en svinstia. 386 00:16:57,225 --> 00:16:59,060 Jag behöver pengar snabbt, 387 00:16:59,144 --> 00:17:02,397 - att ha min egen plats. - Mm. 388 00:17:03,690 --> 00:17:08,069 Jag vet hur det är. 389 00:17:08,153 --> 00:17:10,238 Jag är redo för vad som helst. 390 00:17:10,321 --> 00:17:11,990 har licens, inga föregångare. 391 00:17:12,032 --> 00:17:13,241 När du knyter håret, 392 00:17:13,324 --> 00:17:15,326 ser ut som en cheerleader vid dansen 393 00:17:15,368 --> 00:17:17,996 Jag säger att hon är flickan. 394 00:17:18,079 --> 00:17:20,582 Vilken gymnasieskola gick du på? 395 00:17:20,665 --> 00:17:23,251 Milton, eller som vi vill kalla det, 396 00:17:23,293 --> 00:17:25,670 Jag hoppas att de inte dödar dig där. båda: Mm. 397 00:17:28,340 --> 00:17:30,508 Jag måste gå. 398 00:17:33,178 --> 00:17:34,512 Mycket bra. 399 00:17:34,596 --> 00:17:36,723 Jag vet inte, jag kanske pratade för mycket. 400 00:17:36,806 --> 00:17:38,933 Kanske...kanske Jag pratade för mycket 401 00:17:38,975 --> 00:17:40,477 och jag var tvungen att gå låt Nash ta ledningen. 402 00:17:40,518 --> 00:17:42,103 Därför att? 403 00:17:42,187 --> 00:17:43,605 Men han ville inte hålla käften. 404 00:17:43,646 --> 00:17:45,690 Nash skulle ha pratat om poker hela natten 405 00:17:45,732 --> 00:17:47,859 - Du gjorde det bra. - Jag skulle ha talat... 406 00:17:47,942 --> 00:17:49,778 du måste lita på i din instinkt. 407 00:17:53,740 --> 00:17:55,075 Att? 408 00:17:55,116 --> 00:17:57,660 Leverans imorgon. Är du ledig? 409 00:17:57,744 --> 00:18:00,580 Är jag fri? Är jag fri? 410 00:18:00,663 --> 00:18:02,457 Ja, du är fri. 411 00:18:02,540 --> 00:18:04,125 Svara honom. Jag menar, du kom in. 412 00:18:04,209 --> 00:18:06,670 - Det måste vara Mosely, eller hur? - Ja. 413 00:18:06,711 --> 00:18:07,671 Det här är Burgess. 414 00:18:07,712 --> 00:18:09,255 Ja, perfekt. 415 00:18:12,509 --> 00:18:14,052 Okej. 416 00:18:22,852 --> 00:18:24,604 Det var Med. 417 00:18:24,646 --> 00:18:26,231 Officer Parker fick ett återfall. 418 00:18:26,272 --> 00:18:28,525 Han fick septisk chock. 419 00:18:28,608 --> 00:18:30,568 dog. 420 00:18:40,242 --> 00:18:42,930 Det är aldrig lätt förlora en av våra egna. 421 00:18:43,148 --> 00:18:47,085 Parker dog skyddande till staden han älskade. 422 00:18:47,127 --> 00:18:51,589 För att hedra hans arv, vi jobbar. 423 00:18:51,631 --> 00:18:53,550 Vi vet att Tony Ellis sköt honom, 424 00:18:53,591 --> 00:18:55,760 men vi vet också att det bara var 425 00:18:55,802 --> 00:18:58,388 en idiot som följde order. 426 00:18:58,430 --> 00:19:01,349 Det här är den jävla som faktiskt dödade honom. 427 00:19:01,391 --> 00:19:03,018 Okej, Kim, var är vi? 428 00:19:03,059 --> 00:19:04,436 Katy ser bra ut, 429 00:19:04,477 --> 00:19:05,937 väntar på platsen att hämta den. 430 00:19:05,979 --> 00:19:08,648 - Hur är det med Nash? - Han är på gatan. 431 00:19:08,690 --> 00:19:10,525 Mostely litar fortfarande på honom, så vi mår bra. 432 00:19:10,567 --> 00:19:13,069 Nåväl, nu kör vi. Mosely kontaktade Katy. 433 00:19:13,111 --> 00:19:14,362 Parkering i Jackson, på en timme. 434 00:19:14,404 --> 00:19:15,822 Gående. 435 00:19:32,797 --> 00:19:35,175 Åh verkligen? 436 00:19:35,216 --> 00:19:37,093 Var hon balettdansös? 437 00:19:38,136 --> 00:19:41,389 Döm inte boken för ditt skydd, Kev. Mm-mm. 438 00:19:42,223 --> 00:19:45,143 Hon... 439 00:19:45,185 --> 00:19:47,395 Det är fortfarande grönt, det är allt. 440 00:19:47,479 --> 00:19:49,481 Okej. 441 00:20:04,037 --> 00:20:05,163 Borgerlig. 442 00:20:05,205 --> 00:20:07,832 - Framåt. - Jag har det. 443 00:20:07,916 --> 00:20:10,418 Bekräfta nu vad du bär. Vi kan inte leverera droger. 444 00:20:10,460 --> 00:20:12,420 Kopierade, vänta. 445 00:20:20,887 --> 00:20:23,640 Okej. 446 00:20:23,682 --> 00:20:26,393 Ah, det är definitivt pengar. 447 00:20:27,602 --> 00:20:29,813 Vänta, jag har ett meddelande. 448 00:20:29,854 --> 00:20:32,273 West Adams och 91, röd mössa. 449 00:20:32,315 --> 00:20:34,442 Okej, perfekt. Gå dit. Vi har dig täckt. 450 00:20:34,526 --> 00:20:36,194 Kopierade. 451 00:20:36,236 --> 00:20:37,946 - Okej, bra jobbat. - Äh-ha. 452 00:20:43,618 --> 00:20:45,787 Sergeant, Katy har precis kommit till Adams. 453 00:20:45,829 --> 00:20:49,040 kopierade, Något tecken på Mosely? 454 00:20:49,124 --> 00:20:51,584 Nej. Det finns inga tecken på någon. 455 00:20:58,967 --> 00:21:00,510 Här går vi. Här går vi. 456 00:21:00,552 --> 00:21:01,594 Röd keps. 457 00:21:03,430 --> 00:21:04,973 Hej. 458 00:21:08,852 --> 00:21:10,437 Hej, här. 459 00:21:12,480 --> 00:21:14,649 Är du döv, kvinna? Kom hit. 460 00:21:14,733 --> 00:21:17,193 Kom igen, Katy, du måste komma in. 461 00:21:17,235 --> 00:21:19,571 Är det så du pratar med din mamma? 462 00:21:19,654 --> 00:21:21,573 Jag förväntade mig lite respekt. 463 00:21:21,656 --> 00:21:24,242 Mitt misstag, antar jag. 464 00:21:24,284 --> 00:21:25,452 Jag följer dig. 465 00:21:27,078 --> 00:21:28,788 Vet vi vem det är? 466 00:21:34,252 --> 00:21:36,880 Jag har det. Varsågod, sergeant. 467 00:21:36,921 --> 00:21:39,382 Katy välkomnades av José Delgado. 468 00:21:39,424 --> 00:21:40,508 Han är känd för att tvätta pengar 469 00:21:40,550 --> 00:21:42,302 för Estrada-Iglesiaskartellen. 470 00:21:42,385 --> 00:21:44,346 Låt det fortsätta. Det här handlar om Mosely. 471 00:21:44,387 --> 00:21:45,347 Kopierade. 472 00:21:48,975 --> 00:21:51,478 Bitch, varför letar du? 473 00:21:51,519 --> 00:21:54,898 Om jag var du, Jag skulle springa härifrån. 474 00:21:54,939 --> 00:21:57,442 Okej. 475 00:22:01,446 --> 00:22:03,490 Dansaren Det är en bra bok, Burgess. 476 00:22:04,699 --> 00:22:07,035 Du var bra. Vad händer? 477 00:22:07,077 --> 00:22:09,204 Val Holt, från rättsläkaren, 478 00:22:09,245 --> 00:22:10,955 vill ha ett privat möte med mig. 479 00:22:11,039 --> 00:22:12,999 Ja, varför? 480 00:22:13,041 --> 00:22:14,376 Han sa inte. 481 00:22:23,551 --> 00:22:25,011 Val? 482 00:22:25,053 --> 00:22:27,389 - Detektiv Burgess. - Hej. 483 00:22:28,848 --> 00:22:30,517 Hur mår du? 484 00:22:30,558 --> 00:22:33,144 Det är den ballistiska rapporten från kulan vi tog ut 485 00:22:33,186 --> 00:22:35,438 från officer Parkers buk. 486 00:22:35,522 --> 00:22:36,898 Okej. 487 00:22:36,981 --> 00:22:39,818 Bristningar och fält De är identiska med kulor 488 00:22:39,859 --> 00:22:42,195 avlossad från tjänstevapen av officer Katy Wilson. 489 00:22:44,364 --> 00:22:46,658 Att? Vänta, vad gjorde...? 490 00:22:47,367 --> 00:22:51,788 – Nej, det är omöjligt. Att? -Kim. 491 00:22:51,871 --> 00:22:55,417 Du vet att det är så avgörande som ett fingeravtryck. 492 00:22:55,500 --> 00:22:57,168 Jag önskar att det fanns en annan förklaring, 493 00:22:57,252 --> 00:23:00,005 men officer Wilson han sköt officer Parker. 494 00:23:02,132 --> 00:23:04,050 Ge mig en sekund. 495 00:23:06,469 --> 00:23:11,683 Herregud, det var vänlig eld. 496 00:23:11,766 --> 00:23:14,436 Jag är ledsen, Kim. 497 00:23:14,477 --> 00:23:17,230 Jag är skyldig att informera till den inblandade tjänstemannen 498 00:23:17,272 --> 00:23:19,024 så snart som möjligt. 499 00:23:19,065 --> 00:23:21,860 Jag trodde att sedan du tog med henne, Jag trodde... 500 00:23:21,943 --> 00:23:24,279 Ja, jag ska berätta för honom. 501 00:23:37,125 --> 00:23:41,046 mitt hjärta slår till tusen i timmen. 502 00:23:41,087 --> 00:23:43,214 Hur brukar du komma ner från något sådant? 503 00:23:43,256 --> 00:23:44,883 Långsamt, oftast. 504 00:23:45,008 --> 00:23:46,134 Vi måste prata. 505 00:23:47,886 --> 00:23:50,555 Ja, vad händer? 506 00:23:50,597 --> 00:23:52,265 Katy, kulorna som tillfrisknat 507 00:23:52,390 --> 00:23:53,600 från officer Parkers kropp 508 00:23:53,641 --> 00:23:56,186 De kom ur ditt tjänstevapen. 509 00:23:56,227 --> 00:23:58,146 Det är omöjligt. 510 00:23:58,188 --> 00:23:59,939 Det är det inte. 511 00:24:00,065 --> 00:24:02,400 Jag såg ballistikrapporten. 512 00:24:05,862 --> 00:24:09,240 Ja, men vi såg Ellis skjuta Parker. 513 00:24:09,282 --> 00:24:12,494 Nej, vi såg Ellis springa från Parkers adress. 514 00:24:12,535 --> 00:24:14,287 Jag tror på den tiden Parker var redan nere. 515 00:24:14,371 --> 00:24:17,207 Och du... förmodligen du gav parker 516 00:24:17,248 --> 00:24:19,125 under den första fotograferingen. 517 00:24:23,505 --> 00:24:25,340 Katy... 518 00:24:28,551 --> 00:24:30,095 Jag är ledsen. 519 00:24:30,220 --> 00:24:33,431 Åh, åh, herregud. 520 00:24:33,473 --> 00:24:35,141 Det var mörkt och kaotiskt. 521 00:24:35,183 --> 00:24:37,811 Det är inte ditt fel. Det är... det är... 522 00:24:37,894 --> 00:24:40,438 Det är vänlig eld. Det händer i armén. 523 00:24:40,480 --> 00:24:43,024 Det händer i det här jobbet. Det hände... 524 00:24:45,318 --> 00:24:46,861 Förbundet och avdelningen 525 00:24:46,903 --> 00:24:50,115 stödja officerarna i denna situation, ja? 526 00:24:50,156 --> 00:24:53,368 Så länge du inte har ljugit om vad som hände, du mår bra. 527 00:24:53,410 --> 00:24:56,329 Du deklarerar med AI, men det är allt. 528 00:25:01,334 --> 00:25:03,628 Jag var bredvid dig, Katy. 529 00:25:03,753 --> 00:25:05,672 Du gjorde inget fel. 530 00:25:08,758 --> 00:25:10,885 Nästa steg är att prata med Mosely. 531 00:25:10,927 --> 00:25:12,804 Vi säger att du hade Jag måste gå tillbaka till Cleveland. 532 00:25:12,846 --> 00:25:14,597 Nej, det kommer vi inte att göra. 533 00:25:14,639 --> 00:25:16,182 - Det kommer vi inte att göra. - Katy? 534 00:25:16,224 --> 00:25:18,768 Nej, vi måste fortsätta. 535 00:25:18,810 --> 00:25:22,564 Vi är väldigt nära. Nej, det kommer jag inte att göra. 536 00:25:24,691 --> 00:25:27,694 jag vet inte. Är du säker? 537 00:25:27,736 --> 00:25:30,613 Ja, mycket säkert. 538 00:25:34,159 --> 00:25:36,786 - Okej. - Okej. 539 00:25:53,303 --> 00:25:55,555 Hur mår Katy? 540 00:25:55,597 --> 00:25:59,059 säger allt du har att säga. 541 00:25:59,100 --> 00:26:02,354 - Gjorde Tower ett uttalande? - Inte än. 542 00:26:02,395 --> 00:26:04,647 Om detta är känt, Mosely kommer att gömma sig. 543 00:26:04,689 --> 00:26:06,232 Teamet vet. 544 00:26:06,274 --> 00:26:08,443 Parkers änka? 545 00:26:08,485 --> 00:26:12,197 - Ja. - Gud. 546 00:26:12,238 --> 00:26:13,531 Det är inte bara ett talesätt. 547 00:26:13,573 --> 00:26:15,575 Det är som om Mosely Jag skulle ha skjutit. 548 00:26:15,658 --> 00:26:17,035 Vi förblir fokuserade. 549 00:26:17,077 --> 00:26:18,703 Låt oss få ut den här idioten från gatan. 550 00:26:18,828 --> 00:26:20,246 Jag fick ett mejl. 551 00:26:20,288 --> 00:26:22,040 En telefonvarning Katys undercover. 552 00:26:22,082 --> 00:26:23,792 Vad sa du till Katy? 553 00:26:23,833 --> 00:26:26,586 – Att han inte gjort något fel. - Inte du heller. 554 00:26:28,630 --> 00:26:30,340 Här går vi, ett meddelande från en kontantkort. 555 00:26:30,423 --> 00:26:33,301 Det måste vara från Mosely. 556 00:26:33,426 --> 00:26:34,928 "Är du redo för leverans imorgon?" 557 00:26:34,969 --> 00:26:36,304 Mycket bra. 558 00:26:39,432 --> 00:26:41,309 Säg bara ja, Katy. 559 00:26:45,438 --> 00:26:46,815 Kom igen. 560 00:26:50,568 --> 00:26:52,487 Ring henne på hennes jobbtelefon. 561 00:26:58,493 --> 00:27:00,078 Den gick direkt till brevlådan. 562 00:27:02,622 --> 00:27:06,126 Din förskottsbetalning avbröts. Vad händer? 563 00:27:06,167 --> 00:27:09,170 Ska vi svara Mosely? 564 00:27:09,212 --> 00:27:10,964 Nej, han kanske tittar på henne. Det kan vara ett test. 565 00:27:11,006 --> 00:27:12,924 SANN. 566 00:27:12,966 --> 00:27:14,801 Var är din hemliga bil? 567 00:27:20,265 --> 00:27:21,933 Han är fortfarande i sin lägenhet undercover 568 00:27:21,975 --> 00:27:24,144 Gå tillbaka dit. Leta efter det. 569 00:27:55,175 --> 00:27:58,553 Kom igen, kom igen, kom igen. 570 00:27:58,595 --> 00:28:00,013 Burgess, hör du? 571 00:28:00,055 --> 00:28:01,514 Hur är det, Kev? 572 00:28:01,639 --> 00:28:03,099 Jag letade efter det du bad mig om. 573 00:28:03,141 --> 00:28:04,559 jag hittade Katys personliga fordon. 574 00:28:04,601 --> 00:28:06,561 Den är parkerad hos Randolph och Wabash. 575 00:28:06,603 --> 00:28:08,605 Betyder det något för dig? 576 00:28:08,730 --> 00:28:09,898 Kanske. 577 00:28:14,194 --> 00:28:16,029 Jag tror jag vet var det är. 578 00:28:16,112 --> 00:28:17,489 Behöver du att jag åker dit? 579 00:28:17,530 --> 00:28:19,115 Jag tar hand om det. 580 00:28:19,157 --> 00:28:20,992 - Tack. - God natt. 581 00:28:22,577 --> 00:28:23,787 Du är Tyler, eller hur? 582 00:28:23,828 --> 00:28:25,413 Är du vän med Katy Wilson? 583 00:28:25,455 --> 00:28:26,706 Ja. 584 00:28:26,748 --> 00:28:27,916 Kommer du att sitta i baren ikväll? 585 00:28:30,043 --> 00:28:32,712 Nej tack. 586 00:28:40,762 --> 00:28:42,472 Katy. 587 00:28:42,514 --> 00:28:44,557 Herregud. 588 00:28:44,599 --> 00:28:46,393 Jag är ledsen. Det tog mig bara ett ögonblick. 589 00:28:46,434 --> 00:28:48,019 Jag svär bara det Jag tog en stund. 590 00:28:48,061 --> 00:28:49,479 Okej. Du tog en stund. 591 00:28:49,521 --> 00:28:51,272 Men Mosely skickade ett meddelande. Vi måste svara. 592 00:28:51,398 --> 00:28:53,608 - Jag vill att du gör det. - Okej. 593 00:28:55,193 --> 00:28:56,444 Ge mig det. 594 00:29:05,662 --> 00:29:07,288 Tummen upp. Han sa tummen upp, han sa det. 595 00:29:07,330 --> 00:29:09,457 Tja, vi går fortfarande. Det är bra. 596 00:29:11,209 --> 00:29:13,169 Hon... ringde mig. 597 00:29:13,211 --> 00:29:15,171 Vem ringde dig? 598 00:29:15,213 --> 00:29:16,965 Parkers änka. 599 00:29:18,717 --> 00:29:23,430 Han sa att han visste att jag hade skjutit honom. 600 00:29:23,471 --> 00:29:25,432 - Han sa till mig att hon var en mördare. - Katy. 601 00:29:25,557 --> 00:29:27,642 Han sa att jag var en feg. 602 00:29:27,684 --> 00:29:29,310 - Och det är vad jag är, eller hur? - Nej. 603 00:29:29,352 --> 00:29:30,562 Jag är en feg. 604 00:29:30,603 --> 00:29:33,356 Hej, du är inte en fegis, okej? 605 00:29:33,398 --> 00:29:35,275 Parkers änka Hon lider och är väldigt arg. 606 00:29:35,358 --> 00:29:36,901 Du måste lägga allt det där någonstans. 607 00:29:36,943 --> 00:29:38,236 - Ja. - Ja? Det är allt. 608 00:29:38,278 --> 00:29:40,113 Ja. 609 00:29:40,155 --> 00:29:41,823 Kan vi ta oss härifrĺn? 610 00:29:41,906 --> 00:29:43,241 Behaga. 611 00:29:49,564 --> 00:29:51,666 - Hej. - Du låter mig sova mer. 612 00:29:51,791 --> 00:29:53,793 Ja, du var sen. 613 00:29:53,835 --> 00:29:55,962 - Ja. – Mack åkte buss. 614 00:29:56,004 --> 00:29:57,964 Han glömde bara tre saker den här gången. 615 00:29:58,006 --> 00:29:59,424 Hur mår Katy? 616 00:29:59,466 --> 00:30:01,343 Håller på. 617 00:30:01,384 --> 00:30:04,429 – Ska du fortsätta? – Jag hoppas det. 618 00:30:04,471 --> 00:30:06,431 Jag får se hur han känner idag. 619 00:30:06,473 --> 00:30:08,141 jag vet inte. 620 00:30:08,183 --> 00:30:10,226 Det är svårt att komma tillbaka från det. 621 00:30:10,268 --> 00:30:11,895 Alla är inte bra på kaos. 622 00:30:11,936 --> 00:30:13,688 Hur var Mack igår kväll? 623 00:30:13,730 --> 00:30:15,648 Nåväl, han fick ett A. på historieprovet. 624 00:30:15,690 --> 00:30:17,317 Det är fantastiskt. 625 00:30:17,359 --> 00:30:19,569 Klarade du någon av formerna? 626 00:30:19,611 --> 00:30:22,113 - Nej nej. - Det? 627 00:30:22,238 --> 00:30:23,406 Jag satt med henne. 628 00:30:23,448 --> 00:30:26,076 Jag försökte hjälpa henne. Jag var inte intresserad. 629 00:30:26,117 --> 00:30:28,119 Det är som att dra i en tand. 630 00:30:28,161 --> 00:30:29,537 Jag ska försöka igen ikväll. 631 00:30:29,662 --> 00:30:31,915 Jag vet inte, kanske Det är bra där det är. 632 00:30:31,956 --> 00:30:33,833 säger han hela tiden att han fortfarande gillar sin skola. 633 00:30:33,875 --> 00:30:36,211 Han känner ingen annan. 634 00:30:36,252 --> 00:30:38,338 Vi har redan pratat om det här, Adam. Vi kom överens. 635 00:30:38,380 --> 00:30:41,216 Ja, det stämmer. Hon har sin egen... 636 00:30:41,257 --> 00:30:43,301 Du kan inte låta en tjej har sista ordet. 637 00:30:43,343 --> 00:30:44,803 Han är 12 år gammal. 638 00:30:44,844 --> 00:30:46,346 vet inte vad som är bäst för henne. 639 00:30:46,388 --> 00:30:47,889 Ja... 640 00:30:51,142 --> 00:30:56,898 Jag vet vad det är en svår stund med din pappa. 641 00:30:56,940 --> 00:30:58,566 Jag vet att det inte är det perfekt timing, men... 642 00:30:58,608 --> 00:31:01,403 Hej. Låt oss ta reda på det. 643 00:31:01,528 --> 00:31:04,364 Du och jag är bra I kaos, eller hur? 644 00:31:04,406 --> 00:31:07,867 Ja. Det är kaos, eller hur? 645 00:31:07,992 --> 00:31:09,786 Hur har vi så många saker? 646 00:31:14,374 --> 00:31:16,459 Adam, det är Katy. Han gick in. 647 00:31:16,501 --> 00:31:18,753 - Det är nu. - Bra. 648 00:31:22,215 --> 00:31:24,175 - Vi ser Katy, hon är på väg. - Kopierat. 649 00:31:55,248 --> 00:31:56,958 - Följ mig. - Hej. 650 00:32:06,885 --> 00:32:08,053 Du är här. 651 00:32:08,094 --> 00:32:09,512 Ja, ja, ja. 652 00:32:09,554 --> 00:32:11,014 Vänta en sekund. 653 00:32:11,056 --> 00:32:13,433 Ja, när du är redo. 654 00:32:13,475 --> 00:32:14,601 Gud. 655 00:32:14,642 --> 00:32:16,644 Det är typ 30 eller 40 pund meth, 656 00:32:16,686 --> 00:32:19,272 grovt brott av klass X. Vi kunde stoppa det nu. 657 00:32:20,065 --> 00:32:22,484 Kev, Torres, Vi är redo att gå in. 658 00:32:22,525 --> 00:32:23,902 Så fort Katy kommer därifrån, vi går in. 659 00:32:23,943 --> 00:32:25,195 Kopierat, jag väntar. 660 00:32:25,278 --> 00:32:27,113 Vad fan är det här? 661 00:32:29,366 --> 00:32:31,159 jag vet inte. 662 00:32:34,662 --> 00:32:36,790 Jag tror jag känner igen dem. 663 00:32:36,831 --> 00:32:38,875 De var med i rapporten av mål. 664 00:32:51,513 --> 00:32:54,015 Två av Moselys män De har precis kommit. 665 00:32:54,057 --> 00:32:55,725 Vi har nummer 14, Mickey Gregory. 666 00:32:55,767 --> 00:32:58,144 Nummer 20, Richie Bertucci. 667 00:32:58,186 --> 00:32:59,604 Vapen, du måste röra dig, gå. 668 00:32:59,729 --> 00:33:01,314 Kom igen, kom igen! 669 00:33:01,356 --> 00:33:03,316 Mosely, Hur länge har du haft det här? 670 00:33:03,400 --> 00:33:04,943 - Hej, hej. - Du lovade mig, 671 00:33:04,984 --> 00:33:06,403 och du ger det till gänget från 5th Street? 672 00:33:06,444 --> 00:33:07,696 Lugna dig, okej? Lägg ner dina vapen. 673 00:33:07,821 --> 00:33:09,155 Oroa dig inte? Jag har folk som redan har betalat. 674 00:33:09,197 --> 00:33:10,949 Jag tar ingenting utan tillstånd. 675 00:33:10,990 --> 00:33:12,409 Alla lägger ner era vapen, okej? 676 00:33:12,534 --> 00:33:13,827 Chicago polis! Lägg ner dina vapen! 677 00:33:13,868 --> 00:33:15,078 - Polis! - Nedan! Nedan! 678 00:33:15,120 --> 00:33:16,955 Mot väggen! Mot väggen! 679 00:33:16,996 --> 00:33:18,998 - Händer! Händer! - Mot väggen, nu! 680 00:33:19,040 --> 00:33:20,417 Hej! Har du det? 681 00:33:20,542 --> 00:33:22,002 Vill du åka i fängelse eller vill du åka hem? 682 00:33:22,127 --> 00:33:23,253 Om du rör dig, skjuter jag dig. 683 00:33:23,294 --> 00:33:24,337 Alla, upp. 684 00:33:24,462 --> 00:33:26,923 - Upp, upp. - Högt! 685 00:33:32,137 --> 00:33:33,763 Händerna bakom ryggen. 686 00:33:39,894 --> 00:33:42,355 Katy, gå. Katy, vi måste gå. 687 00:33:42,397 --> 00:33:43,732 Mosely är i källaren. 688 00:33:43,773 --> 00:33:46,151 – Jag behöver förstärkning. - Ovan. 689 00:33:46,192 --> 00:33:47,652 Kopierat, på väg. 690 00:33:47,694 --> 00:33:49,821 Katy, lyssna på mig. Är du okej. 691 00:33:49,863 --> 00:33:51,781 Du föddes för detta. Du föddes till att bli polis, 692 00:33:51,823 --> 00:33:53,241 så res dig upp och täck mig. 693 00:33:53,283 --> 00:33:54,325 - Ja. - På min axel. 694 00:33:54,367 --> 00:33:56,202 Tre, två, en, låt oss gå. 695 00:33:58,955 --> 00:34:01,750 Korsning. Gående. 696 00:34:08,006 --> 00:34:10,258 Vi flyttar tillsammans. Tre, två, ett, det är allt. 697 00:34:10,300 --> 00:34:12,135 Visa mig dina händer. Höj händerna. 698 00:34:12,177 --> 00:34:14,554 Räck upp händerna nu. Gå. 699 00:34:16,556 --> 00:34:17,849 Chicago polis! 700 00:34:17,891 --> 00:34:19,893 - Bra, ta det. - Ja. 701 00:34:19,934 --> 00:34:21,019 Några flydde och skott avlossades. 702 00:34:21,144 --> 00:34:22,395 – Håll ett öga på dem. - Förstått. 703 00:34:29,277 --> 00:34:30,278 Vänta. 704 00:34:32,405 --> 00:34:33,698 Gående. 705 00:34:38,078 --> 00:34:39,204 - Katy, är du okej? - Ja, jag är här. 706 00:34:39,245 --> 00:34:40,705 - Att gå. - Bra. 707 00:34:48,046 --> 00:34:49,673 Det är nere. 708 00:34:49,714 --> 00:34:51,758 Mosely är nere. 709 00:34:51,800 --> 00:34:53,134 Adam, kopierar du? 710 00:34:55,053 --> 00:34:56,721 Adam, kopierar du? 711 00:34:58,139 --> 00:34:59,140 Adam? 712 00:35:07,190 --> 00:35:08,191 Kim. 713 00:35:08,233 --> 00:35:09,901 Är du okej? 714 00:35:11,486 --> 00:35:13,446 Han gick bort. 715 00:35:24,207 --> 00:35:26,710 Brottslingen och polisen De sköt. 716 00:35:26,751 --> 00:35:29,212 Brottslingen är uppgiven. Skicka kriminaltekniken. 717 00:35:29,254 --> 00:35:30,630 Kopierade. 718 00:35:42,767 --> 00:35:45,945 Jag är ledsen. Jag blev förlamad. Jag vet inte vad som hände. 719 00:35:45,979 --> 00:35:48,565 Jag kunde inte röra mig, förstår du? 720 00:35:48,606 --> 00:35:51,026 Har något liknande hänt dig någonsin? 721 00:35:51,067 --> 00:35:52,736 Om jag någonsin varit rädd? Ja såklart. 722 00:35:52,819 --> 00:35:53,945 Det var inte det jag frågade. 723 00:35:53,987 --> 00:35:56,448 Någonsin...? Jag blev förlamad. 724 00:35:57,198 --> 00:35:59,117 Och så fortsatte du. Det är det som gäller. 725 00:36:01,828 --> 00:36:03,496 Jag läser många incidentrapporter. 726 00:36:03,538 --> 00:36:05,749 mycket pappersarbete inom administrativa tjänster. 727 00:36:05,832 --> 00:36:08,084 Jag vet hur jag ska läsa mellan raderna. 728 00:36:08,126 --> 00:36:11,212 Det är skillnad mellan vara rädd och feg. 729 00:36:13,131 --> 00:36:17,552 Nej, Katy, vi är inga robotar. 730 00:36:17,635 --> 00:36:19,346 Vi är bara... vi är människor. 731 00:36:19,387 --> 00:36:21,473 Vi borde vara rädda. 732 00:36:21,514 --> 00:36:23,391 Det är skrämmande. 733 00:36:23,475 --> 00:36:25,226 Den delen är normal. 734 00:36:25,268 --> 00:36:27,103 Ja. 735 00:36:27,145 --> 00:36:28,730 Allvarligt. 736 00:36:30,690 --> 00:36:32,067 Ja. 737 00:36:37,364 --> 00:36:38,740 Okej. 738 00:36:40,325 --> 00:36:41,785 Är du okej? 739 00:36:41,826 --> 00:36:44,079 Ja, jag avslutar precis Moselys pappersarbete. 740 00:36:44,120 --> 00:36:45,872 Mycket bra. God natt. 741 00:36:45,914 --> 00:36:47,957 - Hej... - Mm. 742 00:36:47,999 --> 00:36:51,544 När Katy tvekade, Ska jag ta med det i rapporten? 743 00:36:51,586 --> 00:36:52,671 Uppstod. 744 00:36:52,754 --> 00:36:54,381 Ja, men det kan förstöra hans karriär 745 00:36:54,422 --> 00:36:57,467 - innan det börjar. - Mm. 746 00:36:57,550 --> 00:37:00,679 Hon är ung och omogen. Hon kan vara en bra polis. 747 00:37:00,762 --> 00:37:02,639 Det är ditt beslut. 748 00:37:02,722 --> 00:37:06,768 Rensa. Jag tänker inte ta med det. 749 00:37:09,896 --> 00:37:11,940 - God natt, Kim. - God natt. 750 00:37:22,200 --> 00:37:23,702 INGA RESULTAT 751 00:37:33,461 --> 00:37:36,673 Sergeant, det här är detektiven. Burgess, intelligens. 752 00:37:36,715 --> 00:37:38,800 Jag är ledsen att jag stör dig så sent. 753 00:37:38,883 --> 00:37:40,677 Tack, nej, bara... 754 00:37:40,719 --> 00:37:44,514 Jag letar efter en rapport Vad officer Katy Wilson gjorde 755 00:37:44,597 --> 00:37:45,640 om Moseley-fallet 756 00:37:45,682 --> 00:37:47,600 och jag tänkte kanske han hade fört det vidare. 757 00:37:50,395 --> 00:37:53,023 Hon vad? 758 00:37:53,106 --> 00:37:55,066 Nej, jag visste inte. 759 00:37:56,901 --> 00:38:00,905 Åh, nej, det är bra, men tack. 760 00:38:08,955 --> 00:38:11,249 Lämnade du in ditt märke? 761 00:38:11,291 --> 00:38:16,171 Ja, jag trodde jag visste vad jag ville. 762 00:38:17,756 --> 00:38:20,425 Jag tänkte att jag borde bli polis. 763 00:38:24,137 --> 00:38:26,431 När jag tvivlade, Vet du vad jag tänkte på? 764 00:38:28,683 --> 00:38:31,978 alla saker som jag trodde jag hatade, 765 00:38:32,020 --> 00:38:34,481 klasserna, dansarna klagar 766 00:38:34,564 --> 00:38:37,692 av ömma muskler, dålig belysning, 767 00:38:37,734 --> 00:38:41,946 skratten, allt det där Jag tyckte det var oseriöst... 768 00:38:41,988 --> 00:38:44,032 Jag saknade honom. 769 00:38:46,659 --> 00:38:48,870 Men mer än något annat har jag missat känna sig trygga 770 00:38:51,164 --> 00:38:54,084 Jag uppskattar allt vad du gjorde för mig, 771 00:38:54,125 --> 00:38:56,920 men jag är inte gjord för detta. 772 00:38:56,961 --> 00:38:59,172 Jag vill inte ha det här. 773 00:39:00,965 --> 00:39:02,425 Och jag är ledsen. 774 00:39:02,467 --> 00:39:03,385 Jag borde nog ha sagt något. 775 00:39:03,468 --> 00:39:05,720 Det är ditt liv, Katy. 776 00:39:08,014 --> 00:39:09,349 Ja. 777 00:39:12,310 --> 00:39:16,898 Okej, om du behöver något... 778 00:39:17,732 --> 00:39:18,983 Tack. 779 00:39:32,706 --> 00:39:34,249 Hur gick det med Katy? 780 00:39:36,543 --> 00:39:39,254 Han fattade ett beslut. Han kommer att avgå. 781 00:39:39,295 --> 00:39:41,965 Synd. 782 00:39:42,048 --> 00:39:44,926 Hej, titta på skrivbordet. 783 00:39:45,010 --> 00:39:46,428 Den unga flickan hon har varit väldigt upptagen. 784 00:39:49,723 --> 00:39:51,641 Hon slutförde dem själv. 785 00:39:51,725 --> 00:39:55,562 Jag behövde inte ens fråga honom. Han gjorde dem efter middagen. 786 00:39:55,603 --> 00:39:57,522 "Om du kunde gå tillbaka Med tiden, vart skulle du åka? 787 00:39:57,564 --> 00:39:59,441 Berätta en historia för mig." 788 00:39:59,482 --> 00:40:04,237 "Om jag kunde gå tillbaka i tiden Jag skulle gå till mitt gamla hem 789 00:40:04,320 --> 00:40:05,697 "och jag skulle försöka undvika de dåliga sakerna 790 00:40:05,780 --> 00:40:07,991 "vad hände med dem till mina biologiska föräldrar. 791 00:40:08,074 --> 00:40:10,535 "Och när de var säkra, Jag skulle krama dem 792 00:40:10,618 --> 00:40:12,328 "och jag skulle presentera för dem till mina andra föräldrar 793 00:40:12,370 --> 00:40:14,205 i Canaryville." 794 00:40:16,875 --> 00:40:20,086 Vad betyder det, Adam? Vad betyder det? 795 00:40:20,170 --> 00:40:23,506 Vill du lämna? Vill du stanna? 796 00:40:23,548 --> 00:40:25,759 Jag har ingen aning. 797 00:40:36,478 --> 00:40:38,396 Gud. 798 00:40:46,780 --> 00:40:49,866 Jag har alltid vetat det, vet du? 799 00:40:49,908 --> 00:40:52,660 Jag har alltid vetat med sådan säkerhet 800 00:40:52,702 --> 00:40:56,081 vad var rätt för mig, När jag gick med i polisen, 801 00:40:56,164 --> 00:40:58,166 När jag träffade dig, Mack. 802 00:41:00,126 --> 00:41:01,878 Varför då det är så svårt att veta 803 00:41:01,920 --> 00:41:03,963 vad är rätt för din dotter? 804 00:41:06,174 --> 00:41:09,719 Ja, jag vet inte. Jag vet inte. 805 00:41:09,761 --> 00:41:12,806 Men det är det.