1
00:00:00,000 --> 00:00:02,987
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs
2
00:00:00,000 --> 00:00:02,987
{\a6}Harap JANGAN hardsub/streaming kami
Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun.
3
00:00:05,889 --> 00:00:07,789
{\a6}Episode 13
4
00:00:06,590 --> 00:00:08,740
Termasuk saham Jin Sung Enterprise,
5
00:00:08,741 --> 00:00:12,270
semua properti Presiden Jang Suk Ja
dan real estat atas namanya
6
00:00:12,271 --> 00:00:15,490
akan diwarisi oleh Go Eun Sung setelahnya
dia meninggal seperti yang dinyatakan dalam surat wasiatnya.
7
00:00:17,660 --> 00:00:21,180
Apakah Anda benar-benar akan memberikan segalanya
asetmu pada gadis ini?
8
00:00:21,680 --> 00:00:24,890
Silahkan ajukan pertanyaanmu setelahnya
deklarasi telah selesai.
9
00:00:25,040 --> 00:00:26,950
Silakan lanjutkan, Pengacara Kim.
10
00:00:27,090 --> 00:00:28,770
Tapi ada prasyaratnya.
11
00:00:28,771 --> 00:00:33,097
Ini untuk meningkatkan keuntungan cabang kedua
20% dibandingkan rata-rata setiap bulan pada tahun 2008.
12
00:00:33,510 --> 00:00:34,550
Presiden.
13
00:00:34,550 --> 00:00:37,500
Batas waktunya adalah 2 bulan ke depan.
14
00:00:37,700 --> 00:00:39,300
Ini saja.
15
00:00:39,930 --> 00:00:43,170
Ini adalah catatan dokumentasi dari
penjualan cabang kedua untuk tahun lalu.
16
00:00:43,600 --> 00:00:48,290
Jadi kalau teman itu bisa mendapatkan cabang kedua
penjualan naik 20% dalam 2 bulan ke depan,
17
00:00:48,290 --> 00:00:52,770
dia akan mewarisi segalanya
setelah aku mati.
18
00:00:52,910 --> 00:00:57,600
Presiden, apakah Anda melakukan ini karena
Saya ingin menjual cabang kedua?
19
00:00:57,650 --> 00:01:01,010
Pengacara Kim, terima kasih telah melakukan perjalanan ke sini.
20
00:01:01,010 --> 00:01:03,760
Eun Sung, tolong kirim pengacaranya keluar.
21
00:01:03,760 --> 00:01:06,250
Kalau begitu, kita akan bertemu lagi
setelah 2 bulan.
22
00:01:08,500 --> 00:01:10,810
Apakah ini perjanjian yang kamu buat dengannya?
23
00:01:15,960 --> 00:01:21,340
Saya akan dengan senang hati menerima kesempatan itu
Nenek telah memberiku.
24
00:01:21,420 --> 00:01:22,380
Hai!
25
00:01:22,490 --> 00:01:24,720
Siapa kamu yang mengambil semua warisan?!
26
00:01:24,870 --> 00:01:26,220
Eun Sung,
27
00:01:26,460 --> 00:01:28,860
kembali setelah mengirim tamu.
28
00:01:31,550 --> 00:01:34,290
Ibu, bagaimana ibu bisa melakukan kesalahan seperti itu?
29
00:01:34,290 --> 00:01:36,550
Mengapa reaksi Anda begitu besar?
30
00:01:36,660 --> 00:01:38,950
Saya sudah menyatakannya dengan jelas
sebulan yang lalu,
31
00:01:39,060 --> 00:01:41,490
bahwa aku akan memberikan asetku kepada Eun Sung.
32
00:01:41,490 --> 00:01:44,700
Saya membuat Anda semua belajar mandiri.
33
00:01:44,930 --> 00:01:47,190
Tapi bukankah kamu melakukannya karena kamu mau
Oppa menjadi dewasa?
34
00:01:47,190 --> 00:01:48,580
Saya tidak pernah mengatakan hal seperti itu.
35
00:01:48,580 --> 00:01:51,700
Tapi kami pikir itulah alasannya
sepanjang waktu.
36
00:01:52,050 --> 00:01:55,050
Kalian semua punya telinga, tapi kenapa kamu punya
biarkan saja berlalu?
37
00:01:55,050 --> 00:01:58,470
Kapan saya pernah mengucapkan kata-kata kosong atau kebohongan?
38
00:01:58,470 --> 00:02:01,180
Nenek, siapa yang percaya kata-kata itu?
39
00:02:01,180 --> 00:02:03,120
Singkirkan Hwan dan Jung dulu.
40
00:02:03,120 --> 00:02:05,180
Apa alasan Anda melakukannya?
41
00:02:05,180 --> 00:02:09,250
Hwan dan Jung adalah cucumu.
42
00:02:09,250 --> 00:02:11,910
Padahal akulah yang mendirikannya
perusahaan.
43
00:02:12,320 --> 00:02:15,010
Tapi itu bukan milikku dan bukan milikmu.
44
00:02:15,590 --> 00:02:18,040
Itu tempat di mana 1.173 karyawan
45
00:02:18,160 --> 00:02:21,200
memperoleh upah dan kehidupan mereka.
46
00:02:22,610 --> 00:02:25,450
Untuk membandingkan kehidupan sejahtera
keturunanku,
47
00:02:25,450 --> 00:02:30,820
dengan memberikan kehidupan yang lebih baik kepada ribuan orang tersebut
karyawan dan keluarganya...
48
00:02:30,970 --> 00:02:33,800
Coba pikirkan mana yang lebih penting.
49
00:02:33,800 --> 00:02:36,750
Bukan karyawannya, Anda yang memberikannya
untuk Eun Sung, bukan?
50
00:02:36,750 --> 00:02:43,980
Anda semua tahu bahwa saya membesarkan ayahmu
dengan menjual duk dulu kan?
51
00:02:43,980 --> 00:02:46,410
Siapa yang tidak mengetahuinya?
52
00:02:46,410 --> 00:02:50,959
Tapi kemudian... jika bukan karena bantuannya
dari warung nasi sup Ahjumoni
53
00:02:50,960 --> 00:02:54,450
yang ijinkan aku menjual duk di depan tokonya,
54
00:02:54,540 --> 00:02:56,100
Min Suk dan aku,
55
00:02:56,160 --> 00:02:59,250
akan mati beku atau mati
dari kelaparan.
56
00:02:59,860 --> 00:03:03,530
Orang itu membiarkanku menggendong Min Suk
di punggungku
57
00:03:03,331 --> 00:03:06,310
sambil membantu di warung nasi supnya.
58
00:03:06,310 --> 00:03:07,520
Ibu!
59
00:03:07,580 --> 00:03:10,500
Cerita itu... Semua orang tahu itu
cerita sudah.
60
00:03:10,500 --> 00:03:15,500
Kemudian, sebelum Ahjumoni meninggal,
61
00:03:15,500 --> 00:03:17,670
dia meninggalkanku warung nasi sup.
62
00:03:17,670 --> 00:03:19,780
Saat itulah saya mulai membangun milik saya
langkah-langkah dasar.
63
00:03:21,110 --> 00:03:22,820
Saya juga,
64
00:03:23,020 --> 00:03:25,910
telah menerima bantuan dari seseorang
tanpa memiliki hubungan darah,
65
00:03:25,910 --> 00:03:28,400
dan membangun fondasiku.
66
00:03:30,620 --> 00:03:37,250
Bantuan seseorang mampu mengubah
kehidupan orang lain.
67
00:03:37,250 --> 00:03:39,040
Saya mempelajarinya sejak saat itu.
68
00:03:39,130 --> 00:03:44,500
Ibu, apakah kamu mengatakan itu pada orang lain
lebih penting dari cucumu?
69
00:03:44,500 --> 00:03:45,720
Ini tidak mungkin.
70
00:03:45,720 --> 00:03:49,510
Lalu apakah mudah bagi saya untuk membuatnya
sebuah keputusan?
71
00:03:49,710 --> 00:03:53,790
Tahukah kamu betapa aku mencintai kalian semua?
72
00:03:55,750 --> 00:04:00,610
Bahkan jika kamu ingin aku memetik bintang
dan memasak sup untukmu, aku akan melakukannya.
73
00:04:00,870 --> 00:04:03,420
Aku mencintai kalian semua sampai sejauh itu.
74
00:04:04,860 --> 00:04:08,710
Hwan dan Jung yang telah kehilangan ayah mereka
di usia yang begitu muda...
75
00:04:09,030 --> 00:04:12,930
Itu benar-benar membuat hatiku hancur karena
kamu sangat tidak berdaya.
76
00:04:13,310 --> 00:04:18,340
Dan aku kasihan pada putri yang sudah menjanda
ketika dia masih semuda aku.
77
00:04:18,540 --> 00:04:22,590
Lalu kenapa kamu masih meninggalkan milikmu
warisan kepada Eun Sung?
78
00:04:26,350 --> 00:04:31,350
Aku tidak akan membiarkan Eun Sung mewarisi uangku.
79
00:04:31,350 --> 00:04:33,980
Saya membiarkan dia mewarisi cita-cita saya.
80
00:04:35,080 --> 00:04:39,650
Aku sedang menangani cita-cita awalku
mendirikan perusahaan.
81
00:04:39,500 --> 00:04:42,250
Untuk terus mengelola Jin Sung Enterprise.
82
00:04:42,250 --> 00:04:44,650
Saya telah memilih Eun Sung untuk itu.
83
00:04:44,650 --> 00:04:46,440
Meskipun itu Eun Sung.
84
00:04:46,440 --> 00:04:49,830
Bagaimana Anda akan menjamin hal itu
dia tidak akan menjual semuanya?
85
00:04:49,830 --> 00:04:51,450
Untuk ya.
86
00:04:52,340 --> 00:04:55,380
Saya yakin hal seperti itu tidak akan terjadi.
87
00:04:55,380 --> 00:04:57,870
Saya dapat menjaminnya jika itu Eun Sung.
88
00:04:57,870 --> 00:04:59,660
Kenapa harus Go Eun Sung?!
89
00:04:59,660 --> 00:05:01,250
Sungguh, kamu tidak bisa!
90
00:05:01,250 --> 00:05:03,450
Kamu tidak bisa melakukannya, Ibu!
91
00:05:03,450 --> 00:05:05,590
Ini uangku!
92
00:05:05,590 --> 00:05:08,740
Jangan berani-berani mengatakan itu milikmu!
93
00:05:11,370 --> 00:05:16,080
Siapapun yang kubiarkan menghabiskan uangku bukanlah siapa-siapa
bisnis Anda.
94
00:05:16,830 --> 00:05:20,940
Siapa di antara kalian yang keluar untuk membantu saya kapan
Saya mendapatkan uang?
95
00:05:20,940 --> 00:05:22,240
Presiden.
96
00:05:22,500 --> 00:05:23,750
Tapi tetap saja...
97
00:05:23,750 --> 00:05:26,240
Bagaimana Anda bisa meninggalkan perusahaan itu
gadis yang begitu muda?!
98
00:05:27,240 --> 00:05:28,690
Sungguh, ibu.
99
00:05:28,690 --> 00:05:30,690
Bagaimana kondisinya tadi?
100
00:05:30,690 --> 00:05:33,950
Lalu jika penjualan cabang kedua
tidak meningkat 20%...
101
00:05:33,950 --> 00:05:37,160
Apakah pembicaraan tentang memberinya
warisan menjadi batal?
102
00:05:37,160 --> 00:05:39,940
Saya yakin hal seperti itu tidak akan terjadi.
103
00:05:39,940 --> 00:05:42,400
Eun Sung akan mampu melakukannya.
104
00:05:42,400 --> 00:05:44,680
Lalu kenapa kamu masih harus menyatakannya
kondisi seperti itu?
105
00:05:44,680 --> 00:05:48,990
Karena aku tahu orang sepertimu akan seperti itu
tidak puas dengan hal itu.
106
00:05:48,990 --> 00:05:54,570
Jadi aku harus membiarkan kalian semua melihat Eun Sung itu
mempunyai kemampuan untuk menjalankan perusahaan.
107
00:05:54,570 --> 00:05:58,145
Lalu apa yang akan kita lakukan
mulai sekarang?
108
00:05:58,210 --> 00:06:03,160
Anda masih bisa makan dan tidur
di rumah ini sampai aku mati.
109
00:06:03,160 --> 00:06:09,120
Anda harus membuat rencana tentang bagaimana untuk hidup
di masa depanmu sendiri.
110
00:06:09,120 --> 00:06:11,190
- Nenek.
-Ibu.
111
00:06:11,191 --> 00:06:11,990
Presiden.
112
00:06:11,950 --> 00:06:13,970
Putri, siapkan makan malam.
113
00:06:13,970 --> 00:06:17,010
Pengacara Park, berangkat setelah makan malam.
114
00:06:18,800 --> 00:06:20,710
Lihat saja.
115
00:06:20,770 --> 00:06:23,690
Dia baru saja memintaku menyiapkan hidangannya.
116
00:06:27,070 --> 00:06:28,840
Nenek, jika kamu menginginkannya seperti ini.
117
00:06:28,840 --> 00:06:30,980
Mengapa Anda membiarkan saya mengikutinya?
118
00:06:31,410 --> 00:06:33,230
Dari outlet hingga pabrik.
119
00:06:33,380 --> 00:06:35,750
Mengapa saya harus mengikutinya?
120
00:06:36,790 --> 00:06:45,960
Saya hanya berharap cucu saya bisa
untuk hidup dengan baik bahkan setelah aku mati.
121
00:06:47,200 --> 00:06:54,280
Saya ingin Anda belajar sesuatu darinya
Eun Sung dengan mengawasinya.
122
00:06:54,460 --> 00:06:56,080
Mempelajari?!
123
00:06:56,570 --> 00:06:57,780
Apa?!
124
00:06:58,680 --> 00:07:02,440
Sepertinya Anda masih belum mempelajarinya
namun dari pertanyaan yang Anda ajukan.
125
00:07:02,640 --> 00:07:05,820
Nenek, dari outlet ke pabrik.
126
00:07:05,850 --> 00:07:07,960
Saya melakukan semua yang Anda ingin saya lakukan.
127
00:07:07,960 --> 00:07:12,040
Saya tidak mengatakan itu jika Anda melakukan semuanya
dari outlet ke pabrik.
128
00:07:12,040 --> 00:07:14,500
Kalau begitu aku akan meninggalkan warisan untukmu.
129
00:07:14,640 --> 00:07:16,500
Jadi?!
130
00:07:16,610 --> 00:07:19,380
Kenapa kamu harus seperti itu padahal kamu
bahkan tidak punya ide itu sama sekali?
131
00:07:19,380 --> 00:07:20,770
Orang yang akan mengambil
semua warisanku.
132
00:07:20,770 --> 00:07:22,940
Kenapa aku harus mengikutinya?
133
00:07:23,260 --> 00:07:24,560
Dan begitu...
134
00:07:25,080 --> 00:07:27,860
bagaimana kamu bisa membiarkan aku menjadi seperti ini?
135
00:07:29,790 --> 00:07:34,040
Apa yang terjadi padamu baru saja
mengikuti Eun Sung berkeliling?
136
00:08:08,570 --> 00:08:10,250
Direktur Taman...
137
00:08:10,250 --> 00:08:12,620
Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang harus dilakukan?
138
00:08:12,620 --> 00:08:13,950
Ahjussi...
139
00:08:14,040 --> 00:08:17,540
apakah kita hanya akan melakukan apa-apa dan
biarkan dia mengambil semuanya?
140
00:08:18,140 --> 00:08:20,220
Katakan saja sesuatu.
141
00:08:20,220 --> 00:08:24,620
Beritahu kami jika kami benar-benar akan pergi
dibiarkan tanpa apa-apa.
142
00:08:25,430 --> 00:08:28,000
Tentu saja saya harus memikirkan cara.
143
00:08:28,320 --> 00:08:31,040
Permisi, makan malam sudah siap.
144
00:08:31,040 --> 00:08:33,670
Apakah Anda masih bisa menyuruh kami masuk
untuk makan malam saat ini?
145
00:08:33,670 --> 00:08:36,940
Bu, Ahjushi masih perlu makan malam.
146
00:08:38,590 --> 00:08:39,770
Benar.
147
00:08:40,150 --> 00:08:43,270
Direktur Park, masuk ke dalam dan makan malam.
148
00:08:43,270 --> 00:08:47,350
Suasana malam ini sepertinya kurang tepat
untuk makan malam bersama.
149
00:08:47,490 --> 00:08:48,440
Aku akan menghubungimu lagi.
150
00:08:50,150 --> 00:08:52,870
Dan Anda akan pergi begitu saja?
151
00:08:57,090 --> 00:08:59,440
Oppa, apa yang nenek katakan padamu?
152
00:09:01,490 --> 00:09:02,670
Benar-benar.
153
00:09:15,660 --> 00:09:18,520
Anda bersyukur dan akan menerimanya.
154
00:09:24,450 --> 00:09:26,440
Karena kamu akan menjadi seperti ini.
155
00:09:26,760 --> 00:09:29,540
Mengapa Anda harus memperbaiki perilaku saya?
156
00:09:31,100 --> 00:09:33,590
Karena kamu akan mengambil warisanku...
157
00:09:35,320 --> 00:09:38,240
Mengapa kamu harus berpura-pura bahwa kamu baik hati,
jujur, memiliki pendidikan yang baik.
158
00:09:38,360 --> 00:09:40,760
Seperti Anda memahami cara dunia?
159
00:09:41,130 --> 00:09:44,140
Berpura-pura bahwa Anda sedang mengajari saya
menggantikan Nenek?
160
00:09:44,290 --> 00:09:47,640
Kenapa kamu harus mengolok-olokku
kapan kamu akan seperti ini?
161
00:09:49,230 --> 00:09:50,730
Saya minta maaf.
162
00:09:51,490 --> 00:09:56,080
Saya pikir itulah yang dilakukan Nenek
inginkan saat itu.
163
00:09:56,490 --> 00:10:00,070
Anda mengira Nenek sedang mencoba
untuk mendisiplinkanku pada awalnya.
164
00:10:00,570 --> 00:10:02,650
Namun belakangan, Anda mengetahuinya
tidak seperti itu.
165
00:10:03,920 --> 00:10:06,350
Jadi itu sebabnya kamu bilang "terima kasih"
166
00:10:06,460 --> 00:10:08,720
dan menerimanya dengan berkulit tebal?
167
00:10:09,330 --> 00:10:13,690
Karena aku punya alasan untuk menerimanya.
168
00:10:14,300 --> 00:10:15,690
Alasan?
169
00:10:16,930 --> 00:10:18,960
Alasan seperti apa?
170
00:10:19,710 --> 00:10:21,960
Saya tidak bisa memberi tahu Anda alasannya.
171
00:10:23,180 --> 00:10:25,660
Itu alasan lain yang tidak bisa Anda jelaskan.
172
00:10:25,810 --> 00:10:27,860
Ada apa kali ini lagi?
173
00:10:28,530 --> 00:10:30,990
Apa karena aku membuatmu kehilangan saudaramu?
174
00:10:31,510 --> 00:10:33,790
Karena aku, kamu kehilangan saudaramu.
175
00:10:33,790 --> 00:10:35,350
Jadi, sekarang kamu akan mengambil milikku
warisan, kan?
176
00:10:35,350 --> 00:10:36,295
Bukan itu.
177
00:10:36,296 --> 00:10:37,770
Lalu apa?!
178
00:10:41,830 --> 00:10:43,820
Pikirkan saja apa pun yang Anda inginkan.
179
00:10:44,000 --> 00:10:46,830
Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan tentang saya.
180
00:10:47,640 --> 00:10:50,650
Karena hal-hal ini tidak penting bagi saya.
181
00:10:50,650 --> 00:10:51,980
Tidak.
182
00:10:52,790 --> 00:10:54,440
Saya perlu tahu.
183
00:10:55,130 --> 00:10:57,160
aku perlu tahu, jadi...
184
00:10:58,461 --> 00:10:59,440
katakan itu.
185
00:11:03,200 --> 00:11:05,790
Apakah ada orang yang tidak menyukai uang?
186
00:11:06,870 --> 00:11:08,050
Apa?
187
00:11:09,970 --> 00:11:12,390
Apakah ada orang di dunia ini yang
tidak suka uang?
188
00:11:12,390 --> 00:11:13,820
Itu alasanmu?
189
00:11:15,660 --> 00:11:21,990
Untuk membuatku menurunkan pertahananku dan
mendidikku demi uang?
190
00:11:24,160 --> 00:11:26,130
Anda hanya melakukannya demi uang?
191
00:11:26,510 --> 00:11:27,860
Ada apa denganku?
192
00:11:27,950 --> 00:11:29,140
Itu kamu...
193
00:11:32,290 --> 00:11:34,520
siapa yang mengubahku seperti ini.
194
00:11:37,380 --> 00:11:39,920
Meskipun aku minta maaf padamu.
195
00:11:40,590 --> 00:11:43,840
Aku tidak mengambil warisanmu,
itu yang Nenek inginkan.
196
00:11:44,670 --> 00:11:47,401
Perusahaan inilah yang memberikan kesempatan untuk itu
orang sepertiku.
197
00:11:47,500 --> 00:11:49,620
Saya memiliki kepercayaan diri untuk mengelolanya
seperti yang dilakukan Nenek.
198
00:11:50,590 --> 00:11:52,070
Saya ingin melakukannya.
199
00:11:58,340 --> 00:11:59,880
Anda ingin mengelola perusahaan?
200
00:11:59,880 --> 00:12:04,750
Anda adalah orang yang memberi saya kesempatan ini.
201
00:12:06,210 --> 00:12:07,980
Membuat Nenek menyerah pada dirinya yang sebenarnya
cucu
202
00:12:07,981 --> 00:12:09,810
dan memberikan perusahaan itu kepada orang lain.
203
00:12:12,020 --> 00:12:13,900
Ini semua salahmu.
204
00:12:15,610 --> 00:12:17,280
Jadi,
205
00:12:18,640 --> 00:12:20,670
padahal aku minta maaf...
206
00:12:22,671 --> 00:12:24,950
Saya tidak merasa menyesal sama sekali.
207
00:12:57,540 --> 00:13:01,550
Pergi ke perusahaan besok saja
dari pabrik.
208
00:13:02,450 --> 00:13:03,350
Ya.
209
00:13:04,190 --> 00:13:06,760
Sisanya tidak mau makan.
210
00:13:07,140 --> 00:13:08,290
Apakah begitu?
211
00:13:08,410 --> 00:13:09,930
Kalau begitu ayo makan.
212
00:13:17,950 --> 00:13:21,910
Sekarang kamu bahkan tidak bisa mengangkat sendokmu
untuk makan, padahal itu baru permulaan?
213
00:13:22,550 --> 00:13:24,540
Orang yang harus melakukan hal-hal besar
214
00:13:24,660 --> 00:13:26,970
harus bisa mengisi perutnya dulu.
215
00:13:28,620 --> 00:13:29,430
Ya.
216
00:14:55,520 --> 00:14:56,590
Nyonya Oh!
217
00:14:58,550 --> 00:14:59,740
Nyonya Oh!
218
00:15:01,730 --> 00:15:03,790
Ada apa?
219
00:15:03,870 --> 00:15:06,450
Kamu harus menyiapkan sarapan.
220
00:15:06,940 --> 00:15:08,040
Sarapan?
221
00:15:09,220 --> 00:15:11,070
sungguh..
222
00:15:12,080 --> 00:15:13,620
Tidak!
223
00:15:17,460 --> 00:15:18,970
Jung...
224
00:15:19,080 --> 00:15:20,820
apakah kamu tidak akan bekerja hari ini?
225
00:15:20,990 --> 00:15:23,650
Bagaimana saya bisa berangkat kerja pagi ini?
226
00:15:25,850 --> 00:15:27,640
Hwan...
227
00:15:28,770 --> 00:15:29,900
Hwan!
228
00:15:34,900 --> 00:15:36,170
Hwan!
229
00:15:47,970 --> 00:15:53,350
Tahukah anda apa yang dimaksud dengan memberi
Go Eun Sung semua asetmu?
230
00:15:53,520 --> 00:15:55,920
Saya harus menjaga saham saya.
231
00:15:55,920 --> 00:15:59,970
Agar perusahaan ini bisa terus berjalan
beroperasi sesuai dengan cita-cita saya.
232
00:16:00,130 --> 00:16:04,030
Bagaimana Anda bisa meninggalkan perusahaan itu
gadis muda seperti itu?
233
00:16:04,831 --> 00:16:08,370
Dia belajar sebentar manajemen bisnis
jangka waktu di luar negeri,
234
00:16:08,371 --> 00:16:11,819
dan dia juga mempelajari dasar-dasarnya
outlet dan pabrik
235
00:16:11,820 --> 00:16:13,360
setelah bekerja di sana selama beberapa waktu.
236
00:16:13,420 --> 00:16:17,319
Selama dua bulan ke depan, dia akan tampil
kemampuannya di cabang kedua.
237
00:16:17,320 --> 00:16:18,880
Mengapa saya tidak bisa melakukannya?
238
00:16:18,880 --> 00:16:22,574
Apakah Anda yakin anak itu akan mampu
menghidupkan kembali cabang kedua?
239
00:16:23,480 --> 00:16:29,520
Bisnis tidak bisa terus berjalan berdasarkan
rasio pemasaran.
240
00:16:29,520 --> 00:16:34,030
Jadi pada akhirnya, Anda ingin saya bekerja
di bawah seorang gadis muda, kan?
241
00:16:35,340 --> 00:16:38,570
Saya tidak tahu kapan saya akan mati?
Gadis muda itu..
242
00:16:39,380 --> 00:16:43,750
Anggap saja sebagai manajer muda yang sedang menyusui,
melatih dan membantunya.
243
00:16:43,750 --> 00:16:45,655
Bagaimana kamu bisa memperlakukanku seperti ini?
244
00:16:46,640 --> 00:16:48,860
Berapa banyak yang saya kembangkan dan stabilkan
perusahaan ini?
245
00:16:49,480 --> 00:16:53,220
Sistem manufaktur pusat direncanakan
oleh Min Suk dikembangkan oleh saya.
246
00:16:53,240 --> 00:16:55,640
Jadi itu sebabnya aku tidak bisa menyerahkannya padamu.
247
00:16:56,850 --> 00:17:02,605
Sistem manufaktur terpusat diperlukan
untuk menjamin rasa yang sama pada sup daging sapi.
248
00:17:02,920 --> 00:17:08,970
Tapi Anda hanya memikirkan massa
produksi untuk memperluas perusahaan.
249
00:17:08,970 --> 00:17:12,165
Itu naluri dasar seorang wirausaha
untuk mengembangkan bisnisnya.
250
00:17:12,260 --> 00:17:14,260
Tapi kamu terlalu serakah.
251
00:17:15,270 --> 00:17:19,835
Dengan keserakahan Anda untuk mengembangkan perusahaan,
kamu akan membuang cita-cita pendirianku.
252
00:17:23,830 --> 00:17:28,110
Tae Soo, meskipun kamu mempunyai kemampuan,
253
00:17:28,430 --> 00:17:32,560
kamu adalah pria yang ambisius dan hebat,
254
00:17:33,460 --> 00:17:35,640
cita-cita kami berbeda.
255
00:17:47,950 --> 00:17:51,130
Direktur Park adalah ayahku.
256
00:17:52,400 --> 00:17:54,130
Halo.
257
00:17:55,980 --> 00:17:57,580
Anda di sini untuk menemui presiden?
258
00:17:58,070 --> 00:17:58,850
Ya.
259
00:17:58,850 --> 00:18:00,730
Oke, masuk dan temui dia.
260
00:18:09,860 --> 00:18:12,350
Kemarin, Anda berpikir untuk melakukan hal-hal besar.
261
00:18:12,350 --> 00:18:15,100
Apa yang akan kamu lakukan saat kamu berada
setengah mati, kan?
262
00:18:15,100 --> 00:18:17,650
Presiden, Anda juga tidak tidur
tadi malam, kan?
263
00:18:18,250 --> 00:18:20,560
Aku akan tidur selamanya ketika aku mati.
264
00:18:20,940 --> 00:18:22,040
Presiden?
265
00:18:23,540 --> 00:18:26,030
Benar, kita bertemu di perusahaan.
266
00:18:28,520 --> 00:18:31,215
Sangat bagus untuk memisahkan pribadi
dan bekerja.
267
00:18:33,950 --> 00:18:36,440
Anda sudah mempersiapkan hati Anda untuk itu?
268
00:18:36,440 --> 00:18:40,195
Saya akan segera mengumumkan Anda sebagai
Manajer cabang kedua, mulai dari sana.
269
00:18:41,180 --> 00:18:42,420
Manajer?
270
00:18:42,600 --> 00:18:44,360
Manajer di sana?
271
00:18:44,360 --> 00:18:47,830
Saya tidak mentransfer cabang kedua
Manajer karena kamu.
272
00:18:47,830 --> 00:18:51,300
Dia telah mengajukan cuti hamil sebagai
dia sedang mengandung anak keduanya.
273
00:18:51,300 --> 00:18:52,720
Tapi tetap saja,
274
00:18:52,780 --> 00:18:55,490
kualifikasi saya tidak cukup
dan karena usiaku.
275
00:18:55,490 --> 00:18:57,320
Bagaimana saya bisa menjadi Manajer?
276
00:18:57,320 --> 00:19:01,130
Anda hanya dapat melanjutkan rencana Anda
jika Anda adalah Manajer.
277
00:19:02,150 --> 00:19:05,379
Bukan hal yang mudah untuk meningkatkannya
penjualan sebesar 20%.
278
00:19:06,630 --> 00:19:07,730
Lalu...
279
00:19:07,780 --> 00:19:10,590
Pilih manajer yang Anda percayai.
280
00:19:10,590 --> 00:19:12,380
Dan kemudian, saya akan mencoba yang terbaik di bawahnya.
281
00:19:13,100 --> 00:19:16,570
Sepertinya saya harus berusaha lebih keras
dan aku akan lebih sering berlari keluar.
282
00:19:16,660 --> 00:19:18,570
Dengan cara ini, saya tidak bisa menjadi Manajer.
283
00:19:18,570 --> 00:19:20,570
Manajer yang saya percaya?
284
00:19:21,000 --> 00:19:24,280
Lalu bagaimana dengan Manajer Lee Jun Young?
285
00:19:24,610 --> 00:19:25,810
Manajer kantor utama kami?
286
00:19:26,870 --> 00:19:29,790
Saya akan belajar banyak jika itu dia.
287
00:19:29,990 --> 00:19:31,690
Dia akan menjadi motivasi saya.
288
00:19:31,990 --> 00:19:36,010
Oke, karena cabang utamanya adalah
selalu penuh dengan pelanggan.
289
00:19:36,010 --> 00:19:37,510
Saya akan meminta bantuannya.
290
00:19:38,460 --> 00:19:40,110
Terima kasih.
291
00:19:40,110 --> 00:19:45,670
Cabang kedua adalah tempat yang istimewa bagi saya.
292
00:19:46,160 --> 00:19:52,185
Di situlah saya memutuskan untuk berkembang
Sup daging sapi Jin Sung ke Jin Sung Foods.
293
00:19:53,390 --> 00:19:54,460
Ya.
294
00:19:54,690 --> 00:20:00,010
Jika alasan untuk menariknya ke bawah atau
menjualnya karena harga jual.
295
00:20:00,440 --> 00:20:05,500
Ini akan bertentangan dengan apa yang saya didik
para karyawan tentang.
296
00:20:21,090 --> 00:20:23,370
Dimana Eun Sung sekarang?
297
00:20:23,370 --> 00:20:24,410
Apakah dia di sini?
298
00:20:24,410 --> 00:20:26,290
Kenapa dia masih hidup, Bu?
299
00:20:26,290 --> 00:20:27,710
Aku bilang kalau Eun Sung berangkat ke Amerika.
300
00:20:27,710 --> 00:20:30,424
Mengapa kamu mencari Eun Sung di sini
siapa yang ada di Amerika?
301
00:20:36,560 --> 00:20:38,870
Mengetahui bahwa hidup kami menjadi sulit.
302
00:20:38,870 --> 00:20:40,520
Bibiku memberi kami ini.
303
00:20:40,520 --> 00:20:44,050
Kami menggunakan uang itu untuk membeli apartemen.
304
00:21:12,150 --> 00:21:14,500
Eun Sung, kenapa kamu ada di sini?
305
00:21:15,100 --> 00:21:17,040
Untuk menemui Presiden.
306
00:21:17,970 --> 00:21:20,970
Mengapa Anda perlu datang ke perusahaan
karena kalian tinggal bersama?
307
00:21:20,970 --> 00:21:26,990
Bukankah kita sudah mengatakan bahwa kita harus berpura-pura
tidak saling mengenal?
308
00:21:27,770 --> 00:21:29,670
Tidak ada orang lain di sini.
309
00:21:33,780 --> 00:21:34,970
Apakah ada sesuatu?
310
00:21:35,370 --> 00:21:36,620
Ya.
311
00:21:37,400 --> 00:21:38,430
Apa itu?
312
00:21:38,470 --> 00:21:41,420
Bukankah kamu berbicara di telepon setiap hari
dengan orang yang kamu nikahi?
313
00:21:41,740 --> 00:21:48,090
Ibumu mengira itu cucu Nenek
pasti akan menikahimu.
314
00:21:49,370 --> 00:21:51,895
Jadi kamu di sini untuk menemui Nenek karena
dari Hwan Oppa?
315
00:21:53,100 --> 00:21:54,520
Bagi Seung Mi, Hwan adalah segalanya.
316
00:21:54,520 --> 00:21:56,830
Jika mereka tidak bisa menikah karena kamu.
317
00:21:56,830 --> 00:21:59,418
Maka kamu akan menghancurkan seluruh hidup Seung Mi.
318
00:22:06,140 --> 00:22:08,050
Beritahu ibumu,
319
00:22:08,050 --> 00:22:13,300
tidak ada alasan mengapa kamu tidak bisa
untuk menikahi orang itu karena aku.
320
00:22:28,030 --> 00:22:29,800
Dia seharusnya berada di tempat itu.
321
00:22:29,800 --> 00:22:32,950
Apakah kamu menyerah begitu saja tanpa melanjutkan
mempertanyakan?
322
00:22:33,960 --> 00:22:37,370
Maka Anda harus bertanggung jawab
menemukannya.
323
00:22:57,180 --> 00:22:58,970
Oh, Ran Muda?
324
00:22:59,670 --> 00:23:03,400
Tidak, aku hanya menelepon untuk menanyakan kabarmu.
325
00:23:03,400 --> 00:23:05,220
Apakah gadis itu pergi?
326
00:23:05,220 --> 00:23:06,900
Keluar?
327
00:23:06,900 --> 00:23:09,820
Kamilah yang diusir.
328
00:23:10,570 --> 00:23:13,260
Oh, apa yang kamu bicarakan?
329
00:23:13,260 --> 00:23:16,500
Dia bahkan mengganti pengacaranya
Pengacara Park kembali.
330
00:23:16,500 --> 00:23:19,480
Dan muncullah surat wasiat baru.
331
00:23:22,020 --> 00:23:23,930
Apa artinya ini?
332
00:23:25,030 --> 00:23:28,060
Eun Sung akan mendapatkan semuanya
warisan?
333
00:23:33,365 --> 00:23:35,065
Apakah wanita tua itu gila?
334
00:23:37,216 --> 00:23:39,970
Bahkan surat wasiat baru sudah dibuat?
335
00:24:00,205 --> 00:24:03,847
{/a6}Orang yang menghapus air mataku
336
00:24:04,010 --> 00:24:08,460
{/a6}Orang yang memegang tangan saya
337
00:24:08,460 --> 00:24:11,380
{/a6}Itu nama Anda
338
00:24:11,870 --> 00:24:16,500
{/a6}Dan satu-satunya hal yang saya tidak tahu..
339
00:24:16,500 --> 00:24:20,490
{/a6}Orang yang tinggal di hatiku
340
00:24:20,490 --> 00:24:25,460
{/a6}Satu-satunya orang yang menyanyikan bahwa dia mencintaiku
341
00:24:25,460 --> 00:24:30,990
{/a6}Bahkan saat dia terluka, dia tersenyum padaku
342
00:24:31,300 --> 00:24:33,560
{/a6}Satu-satunya orang di duniaku
343
00:24:33,560 --> 00:24:38,160
{/a6}Aku hanya mencintaimu
344
00:24:42,290 --> 00:24:44,980
Apakah kita perlu menelepon Sun Woo Jung?
345
00:24:45,680 --> 00:24:48,940
Apakah dia hanya tidak datang hari ini atau
tidak akan kembali lagi?
346
00:24:48,940 --> 00:24:50,620
Jangan pedulikan dia.
347
00:24:50,620 --> 00:24:52,095
Kita akan mengetahuinya besok.
348
00:24:55,360 --> 00:24:56,630
Hye Ri.
349
00:24:57,820 --> 00:25:00,970
Go Eun Sung, kenapa kamu ada di sini jam segini?
350
00:25:01,230 --> 00:25:02,530
Anda tidak harus bekerja hari ini?
351
00:25:02,590 --> 00:25:07,020
Ada sesuatu yang ingin kukatakan pada kalian berdua.
352
00:25:08,320 --> 00:25:09,760
- Kepada kami?
- Kepada kami?
353
00:25:13,810 --> 00:25:15,600
Benar-benar? Benar-benar?
354
00:25:16,390 --> 00:25:19,540
Jadi kamu benar-benar akan mewarisi milik Nenek
warisan?
355
00:25:19,540 --> 00:25:22,460
Apakah itu yang sebenarnya dikatakan Nenek?
356
00:25:26,800 --> 00:25:31,740
Saya menyesal telah mengambil keputusan sebelumnya
berdiskusi dengan kalian berdua.
357
00:25:31,860 --> 00:25:34,340
Hei, kamu tidak perlu berdiskusi
itu dengan kita.
358
00:25:34,340 --> 00:25:36,970
Eun Sung, keberuntungan apa yang kamu alami?
359
00:25:36,970 --> 00:25:40,850
Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan?
Saya sangat bersemangat!
360
00:25:42,700 --> 00:25:44,610
Selamat datang!
361
00:25:44,900 --> 00:25:46,690
Eun Sung, aku harus bekerja sekarang.
362
00:25:46,690 --> 00:25:49,320
Ceritakan padaku secara detail nanti, mengerti?
363
00:25:49,320 --> 00:25:51,320
Selamat datang!
364
00:25:51,320 --> 00:25:52,850
Bekerja keras.
365
00:25:56,290 --> 00:25:57,740
Oppa, kamu kaget kan?
366
00:25:57,740 --> 00:26:02,550
Ya, saya sangat terkejut sehingga saya tidak tahu
apa yang harus dikatakan.
367
00:26:03,350 --> 00:26:06,990
Jangan memberi selamat padaku atau yang lainnya
kata-kata juga tidak.
368
00:26:07,609 --> 00:26:10,210
Oppa sudah dekat dengan Nenek
cucu sejak muda,
369
00:26:10,211 --> 00:26:11,683
jadi itu akan sulit bagimu.
370
00:26:13,900 --> 00:26:18,090
Tapi mengapa Anda mengambil keputusan seperti itu?
371
00:26:21,070 --> 00:26:25,760
Mengetahui karakter Anda, itu tidak mudah
bagimu untuk membuat keputusan seperti itu.
372
00:26:26,390 --> 00:26:27,950
Pertama...
373
00:26:28,650 --> 00:26:30,730
Meski aku tidak menerimanya,
374
00:26:30,730 --> 00:26:35,670
Aku tahu Nenek tidak akan pergi
warisannya kepada keluarganya juga.
375
00:26:35,672 --> 00:26:37,260
Dia punya pemikiran seperti itu?
376
00:26:40,420 --> 00:26:46,430
Dan juga, saya punya beberapa alasan untuk menerimanya
Warisan nenek juga.
377
00:26:49,060 --> 00:26:51,140
Sesuai cita-cita Nenek
yang mempercayaiku.
378
00:26:51,140 --> 00:26:54,240
Saya juga, saya ingin mengelola perusahaan juga.
379
00:26:54,240 --> 00:26:59,760
Saya ingin secara pribadi putus a
keserakahan orang tertentu.
380
00:27:01,350 --> 00:27:02,640
Apa yang kamu bicarakan?
381
00:27:02,940 --> 00:27:04,340
Keserakahan siapa?
382
00:27:06,530 --> 00:27:11,940
Jadi, saya harus menghidupkan kembali cabang kedua
tidak peduli betapa sulitnya.
383
00:27:20,240 --> 00:27:23,010
Kemudian, Anda akan sangat sibuk
besok dan seterusnya.
384
00:27:25,960 --> 00:27:28,560
Apakah kamu merasa tidak bahagia karena hatimu
tidak nyaman?
385
00:27:29,400 --> 00:27:31,450
Kamu kelihatannya mempunyai hati yang berat.
386
00:27:32,260 --> 00:27:35,710
Anda tidak boleh mengucapkan kata-kata seperti itu dan
dorong aku sebagai gantinya.
387
00:27:36,020 --> 00:27:38,660
Lakukan dengan baik, Go Eun Sung. Kamu bisa.
388
00:27:38,660 --> 00:27:40,910
Seperti kata-kata yang mereka ucapkan dalam drama.
389
00:27:40,910 --> 00:27:42,910
Aja, Aja, Berjuang!
390
00:27:45,480 --> 00:27:46,750
Kekanak-kanakan.
391
00:27:47,620 --> 00:27:49,560
Anda akan melakukannya dengan baik.
392
00:27:49,560 --> 00:27:52,300
Tentu saja, Anda akan melakukannya dengan baik.
393
00:27:52,680 --> 00:27:55,320
Keraguan adalah hal yang kamu lalui
sebelum mengambil keputusan.
394
00:27:56,350 --> 00:27:59,590
Tidak peduli apa yang terjadi nanti,
kamu sudah membuat keputusan yang sulit.
395
00:27:59,590 --> 00:28:02,890
Dan Nenek sudah membuat
bahkan lebih sulit lagi.
396
00:28:02,890 --> 00:28:04,590
Anda tidak bisa gagal, bukan?
397
00:28:06,150 --> 00:28:07,200
Apakah seperti itu?
398
00:28:07,690 --> 00:28:09,600
Sepertinya begitu.
399
00:28:11,680 --> 00:28:15,840
Senang rasanya memiliki seseorang
seperti Oppa di sisiku.
400
00:28:17,780 --> 00:28:19,310
aku pergi.
401
00:28:35,130 --> 00:28:37,040
[Ayah]
402
00:28:51,700 --> 00:28:53,550
Ayah...
403
00:28:53,980 --> 00:28:55,800
Kamu di sini, Nak.
404
00:28:57,570 --> 00:28:59,770
Apakah kamu kehabisan cinta?
405
00:28:59,770 --> 00:29:03,870
Bagaimana Anda bisa minum di siang hari
dan sendirian juga?
406
00:29:03,870 --> 00:29:05,120
Laut Jun...
407
00:29:05,580 --> 00:29:07,080
Ayahmu menjalani hidupnya dengan sia-sia.
408
00:29:07,080 --> 00:29:08,090
Apa?
409
00:29:08,090 --> 00:29:10,960
Mengapa kamu mengucapkan kata-kata seperti itu?
410
00:29:12,320 --> 00:29:16,470
Presiden Jang memberiku pukulan keras.
411
00:29:26,460 --> 00:29:29,670
Aku tidak akan peduli jika dia menyerahkannya pada Hwan.
412
00:29:29,670 --> 00:29:34,060
Apa pun yang terjadi, mereka akan mewarisi
aset.
413
00:29:34,060 --> 00:29:38,110
Tapi, perusahaannya berbeda.
414
00:29:38,430 --> 00:29:42,270
Presiden Jang adalah orang yang menghargai
karakter lebih dari kemampuan orang.
415
00:29:42,270 --> 00:29:44,905
Jika Anda masuk ke perusahaan.
416
00:29:44,906 --> 00:29:50,520
Maka tidak akan ada lelucon dari itu
perusahaan direnggut oleh anak itu.
417
00:29:50,950 --> 00:29:54,710
Ayah, kamu tahu aku tidak tertarik
di perusahaan.
418
00:29:54,710 --> 00:29:56,590
Aku juga belum menyerah.
419
00:29:56,670 --> 00:30:00,000
Anda harus segera masuk ke perusahaan.
420
00:30:00,840 --> 00:30:01,650
Ayah...
421
00:30:01,850 --> 00:30:06,940
Itu adalah perusahaan tempat saya bergabung
dua puluh tahun darah dan keringat.
422
00:30:07,260 --> 00:30:10,370
Apakah aku akan membiarkan seorang gadis mengambilnya dariku?
423
00:30:12,950 --> 00:30:17,230
Hati Presiden Jang akan berubah jika itu kamu.
424
00:30:17,520 --> 00:30:18,940
Kehendak.
425
00:30:19,230 --> 00:30:23,150
Anda tahu bahwa dia akan mampu
mengubahnya selama dia masih hidup.
426
00:30:23,450 --> 00:30:24,410
Ayah...
427
00:30:28,250 --> 00:30:30,480
Tidak masalah sekarang, Jun Sea..
428
00:30:30,710 --> 00:30:34,030
Anda harus masuk perusahaan untuk saya.
429
00:30:56,470 --> 00:30:58,340
Hwan, ayo makan.
430
00:30:59,250 --> 00:31:00,310
Hwan...
431
00:31:05,670 --> 00:31:08,130
Hwan, apa yang kamu lakukan sekarang?
432
00:31:09,690 --> 00:31:10,530
Hwan!
433
00:31:10,610 --> 00:31:12,260
Ajushi juga...
434
00:31:13,100 --> 00:31:16,460
Anda harus berbicara dengannya secara formal
dan sangat menghormatinya karena ini?
435
00:31:16,460 --> 00:31:21,830
Karena dia akan menggantikan Nenek sebagai
Presiden baru yang akan Anda ikuti.
436
00:31:22,270 --> 00:31:23,310
Hwan...
437
00:31:24,640 --> 00:31:26,030
Hwan.
438
00:31:48,500 --> 00:31:50,260
Termasuk saham Jin Sung Enterprise,
439
00:31:50,260 --> 00:31:55,010
semua properti Presiden Jang Suk Ja
dan real estat atas namanya
440
00:31:55,010 --> 00:31:57,860
semuanya akan diwarisi oleh Go Eun Sung setelahnya
dia meninggal seperti yang tercantum dalam surat wasiatnya.
441
00:31:58,960 --> 00:32:04,310
Saya akan dengan senang hati menerima kesempatan itu
Nenek telah memberiku.
442
00:32:05,820 --> 00:32:11,370
Membuat Nenek menyerah pada cucu kandungnya
dan memberikan perusahaan itu kepada orang lain.
443
00:32:12,120 --> 00:32:13,560
Ini semua salahmu.
444
00:32:15,820 --> 00:32:20,970
Anda masih bisa makan dan tidur
di rumah ini sampai aku mati.
445
00:32:21,200 --> 00:32:28,020
Anda harus membuat rencana tentang bagaimana untuk hidup
di masa depanmu sendiri.
446
00:32:48,820 --> 00:32:51,130
Oppa memang punya banyak energi.
447
00:32:51,390 --> 00:32:55,000
Kemana dia pergi tanpa makan
makanannya?
448
00:32:55,550 --> 00:32:59,660
Aku akan keluar juga kalau begitu
sepuluh tahun lebih muda.
449
00:33:00,610 --> 00:33:03,940
Bu, tempat ini tidak seperti rumah kita
lagi.
450
00:33:04,200 --> 00:33:08,020
Semua properti dan real estate
diwarisi oleh Go Eun Sung?
451
00:33:09,780 --> 00:33:13,420
Tidak, bagaimana dia bisa berpikir untuk pergi
tempat ini untuknya juga?
452
00:33:13,420 --> 00:33:14,720
Tidak, Bu...
453
00:33:14,720 --> 00:33:20,020
Saya berguling-guling di tempat tidur sepanjang malam
memikirkannya.
454
00:33:20,020 --> 00:33:21,570
Saya merasa itu adalah pertunjukan yang Nenek
sengaja memasangnya.
455
00:33:23,230 --> 00:33:24,150
Menunjukkan?
456
00:33:24,150 --> 00:33:28,200
Bu, bagaimana nenek bisa mengusir kita begitu saja
dengan keras hati?
457
00:33:28,200 --> 00:33:30,000
Apakah kamu tidak melihat surat wasiatnya?
458
00:33:30,200 --> 00:33:32,570
Melihat surat wasiat yang ditarik terakhir kali,
459
00:33:32,570 --> 00:33:35,100
Saya merasa keinginan itu bisa diubah
kapan saja, kan?
460
00:33:39,010 --> 00:33:43,060
Chef Pyo, apa kabarmu?
pemikiran tentang ini?
461
00:33:43,990 --> 00:33:47,340
Saya tahu bahwa Nyonya sudah melakukannya
memberitahumu tentang hal itu sebulan yang lalu.
462
00:33:47,490 --> 00:33:50,380
Jangan katakan apa pun tentang sebulan yang lalu.
463
00:33:50,490 --> 00:33:54,370
Aku bertanya padamu, apakah Ibu benar-benar mengizinkannya
Cucu dan menantu perempuan
464
00:33:54,370 --> 00:33:57,150
hidup dalam kemiskinan sehingga kita harus melakukannya
hidup dengan menggigit kuku?
465
00:33:57,460 --> 00:34:02,060
Dari sepuluh tahun saya melayani Nyonya,
Aku belum pernah mendengar dia membuat janji kosong.
466
00:34:02,230 --> 00:34:07,500
Kemudian Chef Pyo mempercayainya
sejak sebulan yang lalu?
467
00:34:07,500 --> 00:34:08,340
Ya.
468
00:34:08,340 --> 00:34:12,010
Ahjushi, kenapa kamu tidak memberitahu kami tentang hal itu
sebelumnya jika Anda tahu itu nyata?
469
00:34:12,010 --> 00:34:14,580
Sungguh, kenapa kamu tidak memberitahu kami tentang hal itu?
470
00:34:14,580 --> 00:34:16,480
Tak satu pun dari kalian bertanya padaku.
471
00:34:19,320 --> 00:34:21,640
Bu, apa yang akan kita lakukan sekarang?
472
00:34:22,330 --> 00:34:26,930
Koki Pyo, apa yang akan kita lakukan
mulai sekarang?
473
00:34:27,280 --> 00:34:28,980
Meskipun aku akan melepaskannya hari ini.
474
00:34:28,980 --> 00:34:31,180
Tapi mulai besok dan seterusnya, kamu harus melakukannya
ikuti apa pun yang diperintahkan Nyonya.
475
00:34:31,180 --> 00:34:32,430
Menurut apa?
476
00:34:33,030 --> 00:34:34,250
Bekerja keras dalam pekerjaan rumah tangga.
477
00:34:34,250 --> 00:34:36,440
Pakaiannya sudah tertumpuk
mesin cuci.
478
00:34:37,050 --> 00:34:39,450
Semua warisan kita akan diambil
pergi oleh orang luar.
479
00:34:39,450 --> 00:34:41,590
Dan kami masih harus bekerja di rumah
dengan namanya?
480
00:34:41,590 --> 00:34:44,340
Anda harus melakukannya karena tidak ada
instruksi lainnya.
481
00:34:44,340 --> 00:34:45,230
Tidak.
482
00:34:45,230 --> 00:34:46,480
saya tidak akan melakukannya.
483
00:34:46,480 --> 00:34:49,540
Saya punya ide.
484
00:34:49,540 --> 00:34:51,880
Bu, ide apa yang kamu punya?
485
00:34:53,850 --> 00:34:56,630
Chef Pyo, bisakah kamu keluar dulu?
486
00:34:57,550 --> 00:34:59,840
Saya merasa sedang melihat ibu mertua saya
kapanpun aku melihatmu.
487
00:34:59,840 --> 00:35:02,150
Aku tidak bisa makan, jadi silakan pergi.
488
00:35:02,150 --> 00:35:05,330
Kita harus makan.
489
00:35:11,190 --> 00:35:13,200
Bu, ada apa?
490
00:35:13,200 --> 00:35:14,820
Apa yang kamu tanyakan?
491
00:35:14,820 --> 00:35:16,960
Bukankah kamu bilang kamu punya ide?
492
00:35:16,960 --> 00:35:19,380
Apakah kamu tidak punya ide bagus sama sekali?
493
00:35:20,050 --> 00:35:22,040
Ide apa yang bisa saya miliki?
494
00:35:22,280 --> 00:35:24,730
Ide tersebut hanya bisa terlaksana jika ada
adalah uang.
495
00:35:24,730 --> 00:35:27,370
Lalu kenapa kamu berbohong dan berpura-pura
bahwa kamu punya satu?
496
00:35:27,370 --> 00:35:29,790
Seekor cacing yang terinjak,
setidaknya akan berjuang.
497
00:35:29,790 --> 00:35:32,710
Jadi, apakah Oh Young Ran adalah orang yang akan melakukannya
diinjak oleh Chef?
498
00:35:32,710 --> 00:35:35,060
Bu, kalau begitu kamu benar-benar tidak punya
uang sama sekali?
499
00:35:35,060 --> 00:35:37,250
Lalu bagaimana dengan uang yang Anda miliki
warisan dari Kakek?
500
00:35:37,250 --> 00:35:41,970
Bukankah saya membeli saham dengan
uang tunai dan tabungan?
501
00:35:42,110 --> 00:35:44,660
Anda tidak meninggalkan jumlah tertentu
kapan kamu mengelola akun Nenek?
502
00:35:44,660 --> 00:35:46,360
Tinggalkan apa?
503
00:35:46,420 --> 00:35:50,330
Saya tidak meninggalkan uang sama sekali.
504
00:35:50,790 --> 00:35:52,930
Bu, bagaimana kamu bisa seperti ini?
505
00:35:53,270 --> 00:35:54,920
Apakah kamu tidak punya uang sama sekali?
506
00:35:54,920 --> 00:35:56,200
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu punya uang?
507
00:35:56,200 --> 00:35:57,470
Pergi dari sini.
508
00:35:57,470 --> 00:35:59,470
Apa yang akan kamu lakukan setelah pergi dari sini?
509
00:35:59,470 --> 00:36:01,720
Bu, tidak bisakah ibu menoleh saja?
510
00:36:01,720 --> 00:36:04,810
Kami bertiga pergi dari sini dan bersenang-senang
istirahat bersih dengan Nenek.
511
00:36:04,810 --> 00:36:06,460
Lihat saja apakah Nenek mampu
hidup dengan baik.
512
00:36:06,460 --> 00:36:08,980
Sudah putus hubungan dengan Nenek?
513
00:36:08,980 --> 00:36:10,980
Berpura-puralah memutuskan hubungan dengannya.
514
00:36:10,980 --> 00:36:15,420
Nenek berpikir kita tidak bisa berbuat apa-apa
sama sekali tanpa uangnya.
515
00:36:15,420 --> 00:36:17,250
Dibandingkan dengan perusahaan,
516
00:36:17,360 --> 00:36:20,070
betapa pentingnya hal itu baginya
jika kita memutuskan hubungan?
517
00:37:00,770 --> 00:37:02,910
Turunkan jendela..
518
00:37:02,910 --> 00:37:05,110
Gadis-gadis di sini sangat cantik.
519
00:37:05,510 --> 00:37:07,640
Hyung, turunkan jendelamu.
520
00:37:07,940 --> 00:37:09,650
Ya, saya akan melayani Anda dengan baik.
521
00:37:09,940 --> 00:37:11,215
Lepaskan, aku di sini bukan untuk bersenang-senang.
522
00:37:11,700 --> 00:37:12,610
Hyung!
523
00:37:18,320 --> 00:37:19,160
Lepaskan.
524
00:37:19,160 --> 00:37:20,720
Hyung!
525
00:37:34,540 --> 00:37:37,430
Apakah kamu tidak melihat mobilku datang?
526
00:37:38,620 --> 00:37:40,680
Bagian depannya penyok semua.
527
00:37:41,970 --> 00:37:43,050
Itu semua karena kamu.
528
00:37:43,450 --> 00:37:44,850
Ahjusshi ini salah.
529
00:37:45,450 --> 00:37:46,220
Apa?
530
00:37:46,220 --> 00:37:48,070
Anda menyetir setelah dia mendukung
mobilnya dulu.
531
00:37:48,070 --> 00:37:50,470
Tentu saja itu salahmu.
532
00:37:50,470 --> 00:37:54,000
Apa yang kalian bicarakan?
Aku di sini dulu.
533
00:37:54,000 --> 00:37:56,980
Ahjusshi, bagaimana kamu masih bisa menyangkalnya
kapan aku melihatnya juga?
534
00:37:56,980 --> 00:37:58,430
Kalian benar-benar...
535
00:37:58,430 --> 00:38:00,160
Lihat, ada goresan di sana.
536
00:38:00,160 --> 00:38:03,660
Goresan apa? Masih baik-baik saja
dari apa yang saya lihat.
537
00:38:03,860 --> 00:38:05,250
Berapa banyak yang kamu inginkan, Ahjusshi?
538
00:38:05,250 --> 00:38:07,130
Ahjusshi, kamu benar-benar beruntung.
539
00:38:07,130 --> 00:38:10,280
Jika orang ini ingin meminta pembayaran.
540
00:38:10,280 --> 00:38:13,030
Beberapa juta won juga tidak akan mampu memperbaikinya.
541
00:38:14,790 --> 00:38:17,510
Kalau begitu, tolong beri saya 100.000 won.
542
00:38:26,760 --> 00:38:28,090
Di Sini.
543
00:38:32,870 --> 00:38:34,690
Harganya 70.000 won.
544
00:38:35,270 --> 00:38:37,810
Tinggalkan saya nomor telepon kantor Anda.
545
00:38:38,270 --> 00:38:41,220
Ayo pergi, dia hanya seorang supir.
546
00:38:41,510 --> 00:38:44,550
Hyung, kamu tidak boleh masuk ke sini.
547
00:38:44,550 --> 00:38:46,550
Tuan Sopir.
548
00:38:47,120 --> 00:38:48,680
Sungguh sial...
549
00:38:48,680 --> 00:38:50,680
Ayo pergi.
550
00:38:59,410 --> 00:39:02,150
Nenek meninggalkan semua warisannya
pada Eun Sung?
551
00:39:03,460 --> 00:39:05,960
Saya mendengar bahwa surat wasiat baru adalah
sudah ditulis.
552
00:39:06,410 --> 00:39:07,710
Bagaimana bisa?
553
00:39:07,940 --> 00:39:09,790
Bagaimana jadinya seperti ini?
554
00:39:11,930 --> 00:39:13,420
Bagaimana dengan Hwan Oppa?
555
00:39:13,720 --> 00:39:14,830
Seperti yang saya katakan.
556
00:39:15,460 --> 00:39:20,460
Dia lebih sulit dibaca daripada
roh ular berumur seribu tahun.
557
00:39:20,460 --> 00:39:23,010
Siapa yang tahu apa yang dia pikirkan?
558
00:39:23,010 --> 00:39:25,010
Lalu apa yang akan terjadi pada Hwan Oppa?
559
00:39:25,010 --> 00:39:26,510
Apa lagi yang bisa terjadi?
560
00:39:27,320 --> 00:39:30,410
Jika Eun Sung benar-benar mampu bangkit kembali
cabang kedua berhasil.
561
00:39:30,410 --> 00:39:32,570
Hwan akan benar-benar menjadi miskin.
562
00:39:34,600 --> 00:39:35,930
Apa yang akan Oppa lakukan?
563
00:39:35,930 --> 00:39:37,880
Apakah ini saatnya bagi Anda untuk khawatir
tentang Hwan?
564
00:39:38,480 --> 00:39:43,890
Jika Hwan benar-benar menjadi seperti itu, kamu akan melakukannya
menjadi seekor anjing yang mengejar seekor ayam.
565
00:39:44,460 --> 00:39:47,880
Jadi itu sebabnya Eun Sung datang ke sana
perusahaan di pagi hari.
566
00:39:47,880 --> 00:39:50,100
Dia datang ke perusahaan di pagi hari?
567
00:39:50,250 --> 00:39:51,190
Lalu kalian berdua bertemu?
568
00:39:52,180 --> 00:39:54,635
Tapi Bu, apakah ada sesuatu yang terjadi
antara kamu dan Eun Sung?
569
00:39:54,990 --> 00:39:55,830
Apa?
570
00:39:56,030 --> 00:39:58,370
Menurutku Eun Sung agak aneh.
571
00:39:59,010 --> 00:40:00,130
Aneh? Di mana?
572
00:40:00,430 --> 00:40:02,650
Dia sangat dingin dan tidak ramah
ke arahku.
573
00:40:02,850 --> 00:40:07,770
Dan ingin aku memberitahumu bahwa dia tidak akan melakukannya
menjadi penghalang pernikahanku dengan Oppa.
574
00:40:07,770 --> 00:40:09,308
Dia memintaku untuk menyampaikan kata-kata ini kepadamu.
575
00:40:10,200 --> 00:40:10,610
Apa?
576
00:40:11,210 --> 00:40:12,510
Apa yang dia maksud dengan ini?
577
00:40:13,670 --> 00:40:16,090
Apakah dia mengatakan hal lain selain ini?
578
00:40:17,280 --> 00:40:18,610
Tidak.
579
00:40:19,190 --> 00:40:21,590
Mungkin untuk merampas warisan Hwan Oppa.
580
00:40:21,590 --> 00:40:23,400
Dia berusaha menjaga jarak dariku.
581
00:40:24,600 --> 00:40:29,249
Hubungan kita...
Aku bilang padanya untuk tidak memberitahu Nenek.
582
00:40:29,520 --> 00:40:30,929
Jadi dia tidak akan mengatakan apa pun.
583
00:40:32,470 --> 00:40:35,696
Kenapa kamu harus tetap sombong sejak tadi
sudah mengambil warisan?
584
00:40:54,790 --> 00:40:58,151
Bisa dibilang, emosinya berbeda
dari kami, kan?
585
00:41:05,520 --> 00:41:07,592
Hwan, kenapa kamu ada di sini?
586
00:41:10,230 --> 00:41:11,456
Siapa dia?
587
00:41:11,990 --> 00:41:14,737
Oh dia? Dia keponakan sepupuku.
588
00:41:15,870 --> 00:41:19,295
Kakak ipar sepupu saya melarikan diri
setelah dia bangkrut.
589
00:41:19,330 --> 00:41:21,220
Dia melemparkan anak laki-laki itu kepadaku pada akhirnya,
Aku juga tidak bisa menahannya.
590
00:41:21,220 --> 00:41:23,090
Cukup, ambilkan aku anggur.
591
00:41:23,240 --> 00:41:24,810
Anggur, yang mana?
592
00:41:25,240 --> 00:41:26,188
Saya ingin sesuatu yang kuat.
593
00:41:27,030 --> 00:41:27,933
Taruh di tab.
594
00:41:27,968 --> 00:41:28,615
Di tab?
595
00:41:29,780 --> 00:41:32,156
Anda harus membayarnya dalam waktu satu bulan untuk tab.
596
00:41:32,558 --> 00:41:34,024
Karena bisnis Anda sangat baik.
597
00:41:34,448 --> 00:41:35,907
Jangan terlalu picik, Rascal.
598
00:41:36,630 --> 00:41:37,780
Oke, baiklah, aku tahu.
599
00:41:39,180 --> 00:41:40,741
Nenekmu sudah siap padamu.
600
00:42:02,770 --> 00:42:05,927
Bu, aku akan menemui Hwan Oppa.
601
00:42:06,500 --> 00:42:07,708
Dimana Hwan?
602
00:42:08,010 --> 00:42:09,078
Dia telah minum.
603
00:42:13,180 --> 00:42:14,045
Anggur?
604
00:42:16,020 --> 00:42:19,037
Warisannya akan diambil
dan dia masih minum?
605
00:42:19,430 --> 00:42:21,040
Kenapa dia tidak berpikir untuk menang
atas neneknya?
606
00:42:44,850 --> 00:42:46,966
Lalu apakah Anda benar-benar terbebas darinya?
607
00:42:52,420 --> 00:42:54,717
itu sangat pandai
bermain piano.
608
00:42:56,470 --> 00:42:59,050
Anda benar-benar modernisasi
seorang pangeran yang kembali menjadi orang miskin.
609
00:42:59,540 --> 00:43:00,894
Bajingan, kamu juga.
610
00:43:01,540 --> 00:43:03,807
Karena keponakanmu masih di bawah umur.
611
00:43:04,250 --> 00:43:06,471
Bar Anda akan ditutup
dan menjadi sepertiku.
612
00:43:06,790 --> 00:43:10,218
Apa? Ini sangat terlambat?
613
00:43:15,990 --> 00:43:18,586
Oke, berhenti. Ayo makan hamburger kita.
614
00:43:19,080 --> 00:43:21,482
Saya tidak bisa makan hamburger kapan
Saya sedang bermain piano.
615
00:43:21,860 --> 00:43:23,595
Anda benar.
616
00:43:24,320 --> 00:43:25,111
Ayo masuk.
617
00:43:31,950 --> 00:43:32,719
oppa.
618
00:43:34,550 --> 00:43:35,758
Kamu datang begitu cepat.
619
00:43:36,430 --> 00:43:37,654
Saya mendengarnya.
620
00:43:41,700 --> 00:43:43,542
Tapi kamu tidak minum banyak?
621
00:43:44,760 --> 00:43:48,104
Saya tidak tahu apakah itu karena saya
perut kosong, saya tidak bisa minum.
622
00:43:50,950 --> 00:43:52,231
Jadilah supirku.
623
00:43:58,290 --> 00:43:59,442
Apakah kamu masih baik-baik saja?
624
00:44:04,050 --> 00:44:05,560
Hentikan mobilnya sebentar.
625
00:44:07,030 --> 00:44:08,008
Benar.
626
00:44:10,010 --> 00:44:15,990
{\a6}Aku hanya mengatakan ini, berharap bisa bertemu denganmu lagi
627
00:44:15,990 --> 00:44:22,730
{\a6}Kok kamu tidak tahu isi hatiku seperti ini?
628
00:44:22,670 --> 00:44:23,914
Oppa, kamu baik-baik saja?
629
00:44:23,949 --> 00:44:26,690
{\a6}Saya telah membuat komitmen pada diri saya sendiri
630
00:44:24,030 --> 00:44:26,260
Jangan datang.
631
00:44:26,690 --> 00:44:29,780
{\a6}Tergila-gila pada cinta lagi
632
00:44:29,780 --> 00:44:37,010
{\a6}Getar hatiku sampai ke inti
633
00:44:30,160 --> 00:44:32,500
Ada apa dengan itu?
634
00:44:33,430 --> 00:44:37,300
Kenapa kamu tidak suka menunjukkannya padaku
sisi lemahmu?
635
00:44:37,010 --> 00:44:40,280
{\a6}Berdiri di tempat Anda berada
636
00:44:37,300 --> 00:44:38,860
Saya baik-baik saja dengan itu.
637
00:44:40,770 --> 00:44:43,660
{\a6}Aku masih menemuimu
638
00:44:43,660 --> 00:44:47,280
{\a6}Aku sangat terluka. Kapan kita akan melakukannya
639
00:44:47,420 --> 00:44:51,040
{\a6}Menjadi orang lain
640
00:44:48,980 --> 00:44:50,430
Di sini..
641
00:44:52,830 --> 00:44:56,360
{\a6}Jantungku masih berdebar-debar
642
00:44:56,360 --> 00:44:59,450
{\a6}Bahkan setelah mengucapkan selamat tinggal
643
00:44:59,450 --> 00:45:02,860
{\a6}Kami saling mencintai untuk sementara waktu
644
00:45:02,980 --> 00:45:06,390
{\a6}Aku masih merasa seperti itu
645
00:45:06,390 --> 00:45:09,520
{\a6}Kesedihanku tak kunjung hilang
646
00:45:09,520 --> 00:45:13,300
{\a6}Diwajibkan untuk menanggung dan bersabar
647
00:45:13,300 --> 00:45:16,770
{\a6}Hidup sehari-hari tanpamu
648
00:45:16,890 --> 00:45:20,970
{\a6}Terlalu sulit bagiku
649
00:45:20,500 --> 00:45:25,300
Bagaimana Anda bisa merasa sehat saat minum
setelah kelaparan selama sehari?
650
00:45:30,510 --> 00:45:34,507
Aku sangat beruntung dengan kamu di sisiku.
651
00:45:37,450 --> 00:45:41,210
{\a6}Saya telah membuat komitmen pada diri saya sendiri
652
00:45:40,080 --> 00:45:48,350
Dia bilang aku tidak akan menjadi apa pun tanpa Nenek.
653
00:45:41,300 --> 00:45:43,380
{\a6}Tergila-gila pada cinta lagi
654
00:45:43,460 --> 00:45:49,850
{\a6}Getar hatiku sampai ke inti
655
00:45:49,710 --> 00:45:51,040
Siapa?
656
00:45:50,900 --> 00:45:53,610
{\a6}Berdiri di tempat Anda berada
657
00:45:52,800 --> 00:45:54,570
Pergi Eun Sung?
658
00:45:54,570 --> 00:45:57,460
{\a6}Aku masih menemuimu
659
00:45:56,270 --> 00:45:57,320
Tapi tetap saja.
660
00:45:57,840 --> 00:46:00,990
{\a6}Aku sangat terluka. Kapan kita akan melakukannya
661
00:46:00,550 --> 00:46:01,921
Dia benar tentang hal itu.
662
00:46:01,956 --> 00:46:04,170
{\a6}Menjadi orang lain
663
00:46:02,750 --> 00:46:04,370
Tidak.
664
00:46:10,440 --> 00:46:12,802
Oppa bukanlah orang yang tidak punya apa-apa.
665
00:46:13,450 --> 00:46:16,830
{\a6}Kami saling mencintai untuk sementara waktu
666
00:46:16,830 --> 00:46:19,960
{\a6}Aku masih merasa seperti itu
667
00:46:20,250 --> 00:46:23,310
{\a6}Kesedihanku tak kunjung hilang
668
00:46:23,310 --> 00:46:26,980
{\a6}Diwajibkan untuk menanggung dan bersabar
669
00:46:26,980 --> 00:46:30,480
{\a6}Hidup sehari-hari tanpamu
670
00:46:30,480 --> 00:46:34,910
{\a6}Terlalu sulit bagiku
671
00:47:02,290 --> 00:47:03,590
Bagaimana?
672
00:47:05,820 --> 00:47:08,070
Aku sangat menyukainya, Bu.
673
00:47:08,070 --> 00:47:09,977
Nenek, apakah ini benar-benar rumah kita?
674
00:47:11,490 --> 00:47:12,946
Bagaimana, Hwan?
675
00:47:20,480 --> 00:47:22,710
Anda ingin memberi kami kejutan.
676
00:47:22,710 --> 00:47:24,546
Jadi kamu bahkan tidak membiarkan kami melihatnya
proses pembangunan rumah.
677
00:47:24,710 --> 00:47:27,480
Katakan saja padaku apakah kamu menyukainya atau tidak.
678
00:47:27,480 --> 00:47:29,555
Mengapa kamu bertanya ketika kamu tahu?
679
00:47:43,810 --> 00:47:46,130
Bu, lihat ini.
680
00:47:47,230 --> 00:47:48,590
Apakah itu kamarku?
681
00:47:54,220 --> 00:47:58,981
Nenekmu membangun taman yang begitu luas
karena kamu.
682
00:48:00,240 --> 00:48:07,010
Nanti anak Hwan akan berlari
sekitar dan tumbuh tanpa rasa khawatir.
683
00:48:08,130 --> 00:48:09,080
Tapi kapan itu akan terjadi?
684
00:48:09,081 --> 00:48:10,229
Nenek, bagaimana denganku?
685
00:48:10,560 --> 00:48:12,917
Anda akan tinggal di rumah pengantin pria Anda
tempat setelah kamu menikah.
686
00:48:16,550 --> 00:48:17,217
Hwan.
687
00:48:18,630 --> 00:48:23,923
Anda harus membesarkan anak-anak Anda seperti itu
ayahmu membesarkan anak-anaknya.
688
00:48:24,470 --> 00:48:26,721
Dan jalani kehidupan yang baik di sini.
689
00:48:48,040 --> 00:48:51,480
Aku lebih memilih meninggalkan rumah daripada
pergi ke kantor utama!
690
00:48:51,480 --> 00:48:54,630
Kamu bisa segera keluar dari tempatku!
691
00:49:26,300 --> 00:49:29,163
Malam ini cukup sejuk sampai sekarang.
692
00:49:29,360 --> 00:49:31,700
Ya, sampai musim hujan
telah datang.
693
00:49:32,950 --> 00:49:36,456
Setiap tahunnya ada musim hujan,
musim panas yang panas.
694
00:49:37,540 --> 00:49:40,394
Musim dingin datang setelah musim gugur.
695
00:49:42,110 --> 00:49:47,434
Tapi kapan Hwan kita bisa
memahami arti hidup?
696
00:49:48,210 --> 00:49:48,882
Tentang masalah hari ini...
697
00:49:50,120 --> 00:49:51,619
Mohon pengertiannya
tindakannya.
698
00:49:52,120 --> 00:49:54,659
Saya bisa memahaminya tetapi saya tidak akan mengizinkannya.
699
00:49:55,910 --> 00:49:58,224
Bagaimana dia bisa mengambil kunci mobil begitu saja.
700
00:50:00,590 --> 00:50:04,450
Apakah kamu tidak tahu mengapa saya meninggalkan perusahaan
dan segalanya untuk Eun Sung?
701
00:50:05,480 --> 00:50:10,259
Bajingan yang hanya mengetahui kemarahan
dan mengasihani diri sendiri.
702
00:50:12,270 --> 00:50:17,396
Meskipun aku mengira dia akan seperti itu
seperti ayahnya.
703
00:50:18,980 --> 00:50:21,380
Min Suk juga,
704
00:50:21,380 --> 00:50:26,600
sampai SMA selalu bertengkar.
705
00:50:27,188 --> 00:50:29,127
Orang yang benar-benar pemarah.
706
00:50:32,110 --> 00:50:37,011
Tapi Min Suk tahu betapa berharganya seseorang.
707
00:50:39,310 --> 00:50:42,470
Karena dia adalah putranya.
708
00:50:42,490 --> 00:50:48,030
Aku masih berpikir dia akan kembali
bagaimana kabarnya bahkan mungkin sedikit terlambat.
709
00:50:49,840 --> 00:50:53,970
Saat aku mengetahui kebenarannya
dia melemparkan uang ke manajer.
710
00:50:54,900 --> 00:50:56,982
Aku menyerah pada Hwan.
711
00:50:59,060 --> 00:51:03,455
Bajingan itu benar-benar tidak bisa ditebus.
712
00:51:06,810 --> 00:51:09,500
Saya berpikir ketika saya melihat Eun Sung,
713
00:51:10,310 --> 00:51:15,050
alangkah baiknya jika cucu saya
adalah seperti itu.
714
00:51:16,350 --> 00:51:20,400
Meskipun dia hanya setengah dari Eun Sung.
715
00:51:45,270 --> 00:51:47,290
Apa lagi yang kamu punya selain uang Nenek?
716
00:51:47,290 --> 00:51:49,950
Kau tidak punya apa-apa selain uang
bersikap sombong.
717
00:51:49,950 --> 00:51:54,030
Kamu pikir kamu tidak akan menundukkan kepalamu
kepada orang lain sepanjang hidupmu? Lelucon yang luar biasa!
718
00:51:54,030 --> 00:51:56,231
Aku bahkan tidak membawa dompetku karena
Hwan mengajak kami kencan.
719
00:52:00,540 --> 00:52:01,610
Di Sini.
720
00:52:01,610 --> 00:52:03,066
Harganya 70.000 won.
721
00:52:03,260 --> 00:52:05,260
Tinggalkan saya nomor telepon kantor Anda.
722
00:52:05,260 --> 00:52:08,400
Ayo pergi, dia hanya seorang supir.
723
00:52:09,130 --> 00:52:10,600
Anda tidak bisa masuk ke sini.
724
00:52:10,600 --> 00:52:12,100
Tuan Sopir.
725
00:52:21,590 --> 00:52:24,252
Ahjusshi, kenapa kamu seperti ini?
726
00:52:24,390 --> 00:52:28,010
Saya minta maaf karena saya sedang menanganinya
beberapa hal.
727
00:52:28,010 --> 00:52:31,280
Ahjusshi, kamu mungkin salah paham.
728
00:52:31,300 --> 00:52:35,120
Aku tidak memintamu untuk melakukannya sekarang
bekerja untuk saya.
729
00:52:35,700 --> 00:52:39,080
Aku tahu, aku benar-benar minta maaf.
730
00:52:39,080 --> 00:52:42,990
Aku akan memaafkanmu kali ini saja
akun Jun Se hyung.
731
00:52:42,990 --> 00:52:45,820
Anda harus ingat untuk segera menelepon kembali
ketika aku menyuruhmu, mengerti?
732
00:52:45,820 --> 00:52:47,040
Ya ya.
733
00:52:47,610 --> 00:52:49,460
Saya tahu, ya.
734
00:53:09,450 --> 00:53:11,222
Hyung, kamu belum pernah bertinju
untuk waktu yang lama.
735
00:53:13,200 --> 00:53:16,300
Ahjusshi yang berwajah tebal akhirnya mulai bekerja.
736
00:53:16,300 --> 00:53:19,301
Jangan membuatnya menderita dan perlakukan dia dengan baik.
737
00:53:20,720 --> 00:53:21,916
Hyung, ada apa?
738
00:53:43,710 --> 00:53:48,240
Saya punya beberapa alasan untuk menerimanya
Warisan nenek juga.
739
00:53:54,900 --> 00:53:57,040
Tidak masalah sekarang, Jun Se...
740
00:53:57,450 --> 00:53:59,880
Anda harus masuk perusahaan untuk saya.
741
00:53:59,880 --> 00:54:02,220
Anda tidak boleh mengucapkan kata-kata seperti itu dan
dorong aku sebagai gantinya.
742
00:54:02,220 --> 00:54:07,740
Hati Presiden Jang akan berubah
jika itu kamu.
743
00:54:08,900 --> 00:54:12,539
Rasanya sangat menyenangkan karena saya pernah melakukannya
orang seperti Oppa di sisiku.
744
00:54:27,610 --> 00:54:29,110
oppa...
745
00:54:37,010 --> 00:54:39,708
Bu, Oppa tidak pulang kemarin.
746
00:54:40,210 --> 00:54:41,252
Dia tidak kembali?
747
00:54:41,370 --> 00:54:43,184
Ya, tempat tidurnya tidak tersentuh.
748
00:54:44,090 --> 00:54:46,754
Itu bagus, ayo kita telepon dia
setelah kita pergi.
749
00:54:46,890 --> 00:54:49,229
Baiklah, aku akan mengemasi pakaianku.
750
00:55:00,910 --> 00:55:04,290
Hei, bukankah kamu meninggalkan rumah?
Kenapa kamu ada di kantor?
751
00:55:05,430 --> 00:55:06,630
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
752
00:55:07,050 --> 00:55:07,972
Apakah begitu?
753
00:55:12,020 --> 00:55:12,900
Katakan saja.
754
00:55:18,100 --> 00:55:19,181
Biarkan aku pergi ke sana juga.
755
00:55:19,370 --> 00:55:20,116
Di mana?
756
00:55:23,130 --> 00:55:24,924
Kamu masih belum bangun?
757
00:55:25,560 --> 00:55:27,724
Hasilkan uang Anda sendiri jika Anda mau
untuk pergi ke Amerika.
758
00:55:28,650 --> 00:55:30,896
Apa aku tidak berguna di matamu?
759
00:55:31,630 --> 00:55:34,030
Saya khawatir Anda akan mengirim saya ke sana
Amerika sebagai gantinya.
760
00:55:34,030 --> 00:55:35,734
Lalu kamu ingin aku mengirimmu ke mana?
761
00:55:37,090 --> 00:55:38,101
Cabang kedua.
762
00:55:39,470 --> 00:55:40,439
Cabang kedua?
763
00:55:41,060 --> 00:55:42,831
Berikan aku kesempatan juga.
764
00:55:42,910 --> 00:55:45,384
Mulai sekarang, aku akan mengerahkan upayaku
untuk belajar tentang perusahaan.
765
00:55:46,120 --> 00:55:47,130
Ini sudah terlambat.
766
00:55:47,130 --> 00:55:47,721
Nenek.
767
00:55:47,970 --> 00:55:50,510
Aku sudah memberimu banyak kesempatan.
768
00:55:50,510 --> 00:55:54,730
Aku sangat memanjakanmu sehingga ketika kamu
menyerah pada studimu di luar negeri.
769
00:55:54,730 --> 00:55:56,500
Saya membiarkan Anda kembali ke perusahaan
untuk mempelajari cara mengelolanya.
770
00:55:56,500 --> 00:55:57,389
Apa yang kamu lakukan?
771
00:55:57,420 --> 00:55:59,430
Aku tidak tahu apa yang dipikirkan Nenek
tentang saat itu.
772
00:55:59,530 --> 00:56:03,079
Kamu hanya akan membuatku semakin kecewa
jika kamu seperti ini saat ini.
773
00:56:05,870 --> 00:56:09,540
Takut kehilangan warisan begitu berharap
Akankah Eun Sung gagal dengan cabang kedua?
774
00:56:09,540 --> 00:56:11,420
Lalu mengapa Anda menyatakan kondisi tersebut?
775
00:56:11,420 --> 00:56:15,134
Bajingan, apakah telingamu diisi kapas?
776
00:56:15,580 --> 00:56:18,210
Itu untuk memblokir milikmu dan
Mulut Pengacara Park.
777
00:56:18,210 --> 00:56:20,610
Jika Anda masih belum puas
laporan tentangku.
778
00:56:20,610 --> 00:56:22,694
Kemudian Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.
779
00:56:23,680 --> 00:56:24,901
Jangan bermimpi tentang hal itu.
780
00:56:24,920 --> 00:56:26,370
Keputusan akhir saya telah dibuat.
781
00:56:26,370 --> 00:56:28,178
Nenek, jika kamu belum menyerah
sepenuhnya pada saya.
782
00:56:29,230 --> 00:56:30,762
Anda harus menyetujui permintaan saya.
783
00:56:33,110 --> 00:56:36,498
Jika aku benar-benar cucumu.
784
00:56:39,790 --> 00:56:42,300
Tidak masalah jika hatimu
berubah atau tidak.
785
00:56:42,300 --> 00:56:43,980
Biarkan aku melakukannya.
786
00:56:43,980 --> 00:56:46,700
Di sini, jika saya ditolak.
787
00:56:46,700 --> 00:56:50,080
Bagaimana aku bisa melanjutkan hidup sebagai seorang pria?
788
00:56:51,060 --> 00:56:53,640
Saya selalu berpikir tidak akan seperti ini
tapi itu terjadi.
789
00:56:53,640 --> 00:56:57,510
Jadi, bagaimana Anda bisa menyerah
aku seperti ini?
790
00:56:57,770 --> 00:57:01,894
Hwan, hati Nenek tidak akan berubah.
791
00:57:06,220 --> 00:57:07,382
Kalau begitu, oke.
792
00:57:09,160 --> 00:57:10,260
Berikan Go Eun Sung segalanya.
793
00:57:12,780 --> 00:57:15,364
Tapi tolong izinkan saya pergi ke cabang kedua.
794
00:57:16,020 --> 00:57:19,260
Saya benar-benar tidak dapat melakukan hal lain
sekarang.
795
00:57:20,330 --> 00:57:23,114
Jangan berharap aku akan mengubah keinginanku
dengan pergi ke cabang kedua.
796
00:57:24,350 --> 00:57:26,332
Apakah Nenek orang yang akan memberiku
warisan karena aku mengharapkannya?
797
00:57:40,600 --> 00:57:42,590
Saya sungguh senang bisa bekerja
bersamamu lagi, Eun Sung.
798
00:57:42,590 --> 00:57:45,890
Saya juga, Manajer dan Anda juga.
799
00:57:46,120 --> 00:57:49,160
Saya di sini sebagai bagian dari cabang kedua
tim penyelamat khusus.
800
00:57:49,160 --> 00:57:51,270
Ini benar-benar suatu kebanggaan sebuah keluarga.
801
00:57:51,270 --> 00:57:53,960
Untuk kami yang terhormat dan
presiden yang sangat dicintai.
802
00:57:53,960 --> 00:57:55,000
Mari kita lakukan upaya terbaik kita.
803
00:57:55,000 --> 00:57:56,500
Saya juga.
804
00:57:56,500 --> 00:57:57,830
Saya bertiga.
805
00:57:58,810 --> 00:58:01,420
Kami harus memahami situasinya
dari cabang kedua hari ini.
806
00:58:01,420 --> 00:58:03,990
Dan temukan beberapa ide untuk besok.
807
00:58:03,990 --> 00:58:05,030
Ya.
808
00:58:19,260 --> 00:58:24,111
Lalu pergi ke pabrik hari ini dan selesaikan apa
kamu seharusnya melakukannya kemarin.
809
00:58:36,460 --> 00:58:37,474
Apa yang sedang kamu lakukan?
810
00:58:38,030 --> 00:58:40,050
Jung, tidakkah kamu menyesal melakukan ini?
811
00:58:40,050 --> 00:58:41,384
Biarkan Nenek yang menyesalinya.
812
00:58:41,670 --> 00:58:44,861
Saya tidak akan tinggal di sini jika saya akan memasak
untuk Eun Sung.
813
00:58:45,200 --> 00:58:46,960
Aku akan bekerja untuk Jun Se Oppa.
814
00:58:46,960 --> 00:58:50,750
Beritahu ibu bahwa dia bisa melanjutkan hidup
bersama dengan Eun Sung yang baik.
815
00:58:50,780 --> 00:58:53,120
Tidak ada gunanya bagimu untuk melakukan hal itu
hal-hal seperti itu.
816
00:58:53,120 --> 00:58:53,930
Apa?
817
00:58:53,930 --> 00:58:55,780
Mengapa kamu tidak bisa memahami isi hati Nyonya?
818
00:58:55,780 --> 00:58:58,330
Aku seperti ini karena aku memahaminya.
819
00:58:58,330 --> 00:59:02,630
Begitu dia meninggal, kita akan diusir
seperti keinginan Nenek.
820
00:59:02,630 --> 00:59:05,350
Katakan ini padanya untuk kita.
821
00:59:05,700 --> 00:59:07,980
Kalau Bunda tidak akan membatalkan
kemauan baru.
822
00:59:07,980 --> 00:59:10,990
Kami bertiga tidak akan menemuinya
selama sisa hidup kita.
823
00:59:10,990 --> 00:59:12,990
Kami tidak akan melihatnya sama sekali.
824
00:59:12,990 --> 00:59:14,990
Anda bisa keluar sesukamu.
825
00:59:14,990 --> 00:59:16,990
Namun tidak mudah untuk kembali lagi.
826
00:59:16,990 --> 00:59:19,840
Anda membuat kami takut?
Saya tidak takut sama sekali!
827
00:59:22,880 --> 00:59:26,030
Mengusir semua menantunya
dan cucu.
828
00:59:26,030 --> 00:59:31,060
Dia bisa hidup baik dengan orang luar
seperti kamu dan gadis itu, kan?
829
00:59:46,040 --> 00:59:47,430
Kemana kamu akan pergi?
830
00:59:47,430 --> 00:59:48,290
Hotel.
831
00:59:48,290 --> 00:59:50,290
Hotel mana yang akan kamu tuju?
832
00:59:51,160 --> 00:59:52,750
Kemana kita akan pergi?
833
00:59:53,120 --> 00:59:54,160
Pertama,
834
00:59:54,160 --> 00:59:55,520
Hotel Hanlin.
835
00:59:55,520 --> 00:59:56,480
Ya.
836
00:59:56,680 --> 01:00:00,000
Dalam perjalanan, antarkan kami ke
kantor real estat.
837
01:00:03,040 --> 01:00:04,890
Bu, kenapa ibu tidak masuk?
838
01:00:05,330 --> 01:00:07,150
Memikirkannya...
839
01:00:07,150 --> 01:00:09,460
Menggunakan uang yang kita miliki
untuk menginap di hotel ini...
840
01:00:09,460 --> 01:00:11,200
Itu sedikit terlalu...
841
01:00:11,370 --> 01:00:13,880
Di sini sangat mahal.
842
01:00:13,880 --> 01:00:17,010
Kami bilang kami akan tidur di sini hari ini
lalu menjual tasnya besok?
843
01:00:17,010 --> 01:00:19,260
Apakah kita akan menjual tas setiap hari?
844
01:00:19,260 --> 01:00:22,150
Kaulah yang menyuruhku melakukan ini
sebelum tanah di Daegu dijual.
845
01:00:22,150 --> 01:00:25,020
Anda bisa mendapatkan uang setelah menjualnya
kontrak disegel?
846
01:00:25,020 --> 01:00:27,710
Namun bisnis real estat tidak
bahkan seperti ini.
847
01:00:27,710 --> 01:00:30,400
Saya bahkan tidak tahu apakah saya bisa menjualnya
dengan setengah harga.
848
01:00:30,400 --> 01:00:33,780
Bukankah Oppa bilang kalau tanahnya di Gimpo
bisa dijual juga?
849
01:00:33,780 --> 01:00:36,580
Itu juga, tidak bisa terjual dengan cepat juga.
850
01:00:36,580 --> 01:00:38,079
Apa yang harus kita lakukan?
851
01:00:45,460 --> 01:00:48,943
Kalau begitu, kalian bertiga sudah melakukannya
meninggalkan rumah?
852
01:00:52,860 --> 01:00:56,390
Kalau begitu, datanglah ke tempatku dulu.
853
01:00:56,390 --> 01:00:57,828
Saya akan segera kembali.
854
01:01:00,240 --> 01:01:01,050
Masuk.
855
01:01:01,420 --> 01:01:05,470
Taruh tasnya di sini dulu dan duduk.
856
01:01:07,670 --> 01:01:13,480
Ya, tempat baru itu kecil karena
Aku hanya tinggal bersama dengan Seung Mi.
857
01:01:13,480 --> 01:01:15,220
Apakah Anda merasa teredam?
858
01:01:15,220 --> 01:01:18,080
Ya, ini lebih pengap daripada tempat kami.
859
01:01:18,080 --> 01:01:19,308
Berapa banyak ruangan yang kamu punya?
860
01:01:20,080 --> 01:01:20,860
Tiga.
861
01:01:20,860 --> 01:01:21,900
Dua orang dapat berbagi kamar.
862
01:01:21,900 --> 01:01:23,900
Dan Hwan bisa tinggal di kamar yang lebih kecil.
863
01:01:23,900 --> 01:01:25,190
Silakan duduk.
864
01:01:25,890 --> 01:01:27,880
Saya sangat lelah.
865
01:01:28,110 --> 01:01:29,560
Saya juga.
866
01:01:30,020 --> 01:01:34,330
Tapi apakah Anda menyuruh Chef Pyo untuk memberi tahu
dia tentang hal itu?
867
01:01:34,330 --> 01:01:35,690
Tentu saja.
868
01:01:35,690 --> 01:01:37,950
Saya mengatakan kepadanya bahwa jika Ibu tidak pergi
untuk membatalkan wasiat baru.
869
01:01:37,950 --> 01:01:40,619
Nasib kita akan berakhir di sana.
870
01:01:42,050 --> 01:01:44,860
Ibu mertuamu akan benar-benar
menyesal pada tahap ini.
871
01:01:44,860 --> 01:01:45,810
Tentu saja.
872
01:01:45,810 --> 01:01:48,590
Kami mengatakan bahwa kami tidak akan menemuinya
seluruh hidup kita sebelum pergi.
873
01:01:48,590 --> 01:01:52,630
Dia tidak akan percaya bahwa kita akan melakukannya
hal seperti itu, bahkan dalam mimpinya.
874
01:01:53,130 --> 01:01:54,884
Wanita tua itu juga keterlaluan,
875
01:01:54,885 --> 01:01:57,284
kenapa dia harus begitu keras kepala
dan membiarkan kalian semua menderita?
876
01:01:58,130 --> 01:02:01,197
Pokoknya, tinggallah selama yang kamu mau.
877
01:02:01,340 --> 01:02:04,518
Aku dan Seung Mi harus bekerja,
jadi akan sangat sepi di siang hari.
878
01:02:05,010 --> 01:02:06,280
Terima kasih, Sung Hee.
879
01:02:06,280 --> 01:02:09,045
Kamu benar-benar temanku.
880
01:02:09,980 --> 01:02:11,405
Anda baru mengetahuinya sekarang.
881
01:02:12,500 --> 01:02:14,640
Saya akan merapikan ruangan yang lebih kecil.
882
01:02:14,640 --> 01:02:16,121
Kapan Hwan datang?
883
01:02:33,930 --> 01:02:35,950
Selamat datang...
884
01:02:43,530 --> 01:02:44,920
Bicaralah dengan saya.
885
01:02:44,920 --> 01:02:46,026
Tentang apa?
886
01:02:56,050 --> 01:02:58,680
Ada apa denganmu? Benar-benar!
887
01:03:01,860 --> 01:03:04,090
Dengarkan baik-baik.
888
01:03:05,100 --> 01:03:07,783
Anda tahu orang seperti apa saya ini.
889
01:03:08,970 --> 01:03:10,360
Apa maksudmu?
890
01:03:10,360 --> 01:03:15,880
Sampai saat ini, saya tidak punya apa-apa tentang itu
Saya sangat ingin melakukan atau mendapatkan.
891
01:03:16,230 --> 01:03:17,530
Tapi sekarang.
892
01:03:19,470 --> 01:03:21,231
Saya memiliki sesuatu yang ingin saya lakukan.
893
01:03:23,900 --> 01:03:25,950
Perusahaan nenek.
894
01:03:26,120 --> 01:03:28,990
Aku tidak akan membiarkanmu mengambilnya dariku.
895
01:03:29,000 --> 01:03:31,000
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs
896
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
Mohon JANGAN hardsub/streaming kami
Subtitle bahasa Inggris di situs streaming mana pun
897
01:03:33,015 --> 01:03:34,815
Penerjemah Utama: yeohweping
898
01:03:34,815 --> 01:03:36,615
Pengatur waktu: zty
899
01:03:36,615 --> 01:03:38,415
Editor/QC: snoopyvkd
900
01:03:38,415 --> 01:03:40,615
Koordinator: sayroo, gadis cantik
901
01:03:59,000 --> 01:04:01,890
Go Eun Sung sudah melakukannya
dipromosikan menjadi pengawas.
902
01:04:01,890 --> 01:04:03,230
Anda harus memperlakukannya dengan hormat
mulai sekarang.
903
01:04:03,230 --> 01:04:04,810
Supervisor, coba ucapkan.
904
01:04:04,810 --> 01:04:07,620
Pemilikku, pemilikku...
905
01:04:08,230 --> 01:04:10,510
Saya akan mengubah pemikiran Nenek,
tunggu dan lihat saja.
906
01:04:10,510 --> 01:04:13,950
Saya akan membiarkan semua orang melihat bahwa saya memilikinya
kemampuan untuk mengambil alih perusahaan.
907
01:04:14,150 --> 01:04:17,040
Aku tidak tahu kalau Eun Sung berkulit tebal,
orang yang ambisius.
908
01:04:17,040 --> 01:04:20,280
Bagaimana dia bisa merampas begitu banyak warisan?
909
01:04:20,280 --> 01:04:23,900
Biarkan Seung Mi dan Sun Woo Hwan
yang dia cintai, menikahlah.
910
01:04:23,900 --> 01:04:25,020
Sebagai imbalannya, warisan Nenek,
911
01:04:25,020 --> 01:04:26,720
Saya tidak akan memberikannya kepada Sun Woo Hwan.
912
01:04:26,720 --> 01:04:29,131
Karena aku akan melakukan semuanya
Saya mampu untuk mengambil semuanya.