1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 La violencia volvió a estallar en Brighton-Le-Sands, 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Cronulla y Maroubra. 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Pandillas destrozan autos y escaparates 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 a lo largo de la ciudad franja de playa suburbana, 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 lo que llevó a las detenciones de 11 personas. 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Un miembro del llamado Grupo de surfistas Bra Boys 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 desde la playa de Maroubra 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 dice la mayoría de los residentes están hartos de los ataques. 9 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 El lema del primer ministro Morris insiste 10 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 la gente detrás de los disturbios han declarado la guerra a la sociedad. 11 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 La policía se está lamiendo las heridas. después de una pelea cruel 12 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 afuera de un club en Coogee el fin de semana. 13 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 44 agentes fuera de servicio resultaron heridos en la pelea 14 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 con una famosa pandilla playera. 15 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Un surfista profesional ha sido acusado 16 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 por un asesinato en el inframundo. 17 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Marcas de arrastre manchadas de sangre 18 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 llevó a la policía a Mistral Point en Maroubra. 19 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 La víctima recibió un disparo y arrojado por un acantilado. 20 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 La policía opina que este cuerpo estaba en el agua 21 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 por cualquier cosa hasta cuatro días. 22 00:00:44,703 --> 00:00:46,762 14 kilómetros desde el puerto de Sydney 23 00:00:46,838 --> 00:00:50,137 y cinco playas al sur de la mundialmente famosa Bondi Beach 24 00:00:50,208 --> 00:00:52,176 se encuentra la playa de Maroubra, 25 00:00:52,244 --> 00:00:54,269 un suburbio con una historia pobre 26 00:00:54,346 --> 00:00:59,682 pero uno de personajes ricos. 27 00:00:59,751 --> 00:01:03,050 En 1770, después de pasar a través de las islas del Pacífico, 28 00:01:03,121 --> 00:01:05,385 El capitán James Cook navegó en la bahía botánica 29 00:01:05,457 --> 00:01:10,258 y descubierto e inexplorado continente de Australia. 30 00:01:10,328 --> 00:01:12,762 Cuando entró en la bahía, oleaje salvaje y fuerte 31 00:01:12,831 --> 00:01:15,391 explotó en las rocas alrededor de la entrada, 32 00:01:15,467 --> 00:01:18,163 y Cook veía a los nativos de la tribu local Yorta 33 00:01:18,236 --> 00:01:22,104 nadar y pescar en sus aguas. 34 00:01:22,173 --> 00:01:23,538 Al fondear y aterrizar, 35 00:01:23,608 --> 00:01:25,337 Cook fue confrontado por dos nativos 36 00:01:25,410 --> 00:01:29,312 y ordenó a su tripulación para abrir fuego. 37 00:01:29,381 --> 00:01:31,474 Reclamó la tierra inexplorada para Inglaterra, 38 00:01:31,550 --> 00:01:33,142 y los británicos regresaron al mismo lugar 39 00:01:33,218 --> 00:01:36,847 18 años después para colonizar Australia como cárcel. 40 00:01:40,859 --> 00:01:42,156 Fue un comienzo duro 41 00:01:42,227 --> 00:01:44,354 para el primer convicto habitantes de la Australia moderna 42 00:01:44,429 --> 00:01:46,488 y para el pueblo nativo Yorta, 43 00:01:46,565 --> 00:01:49,659 cuyas tierras incluían la cercana playa de Maroubra, 44 00:01:49,734 --> 00:01:53,363 un nombre que significa "lugar del trueno". 45 00:01:56,841 --> 00:02:00,004 100 años después, Sídney, como la ciudad se hizo conocida, 46 00:02:00,078 --> 00:02:02,046 vio a muchos de los pobres obligados vivir entre 47 00:02:02,113 --> 00:02:04,274 los aborígenes perseguidos en las bahías y cuevas 48 00:02:04,349 --> 00:02:06,579 alrededor de la zona de Maroubra. 49 00:02:06,651 --> 00:02:10,417 En 1930, los campamentos de playa en ruinas alrededor de la zona de Maroubra 50 00:02:10,488 --> 00:02:15,824 albergaba hasta 1.000 pobres y familias desempleadas. 51 00:02:15,894 --> 00:02:17,657 Para limitar el crecimiento de los campamentos, 52 00:02:17,729 --> 00:02:19,856 el gobierno compró tierras adyacente a las bahías 53 00:02:19,931 --> 00:02:22,627 y reubicado estas comunidades pobres 54 00:02:22,701 --> 00:02:27,161 en el gobierno urbanizaciones. 55 00:02:27,238 --> 00:02:29,172 Luego vino el edificio. de la mayor depuradora 56 00:02:29,240 --> 00:02:31,401 en el hemisferio sur, 57 00:02:31,476 --> 00:02:36,311 con la playa bordeada por un campo de tiro, 58 00:02:36,381 --> 00:02:39,248 y la cárcel más grande de Australia construido en la cima de una colina, 59 00:02:39,317 --> 00:02:41,285 que desde su ubicación en la cima de una colina 60 00:02:41,353 --> 00:02:46,313 sirvió como una advertencia constante a la comunidad de abajo. 61 00:02:46,391 --> 00:02:49,519 Maroubra, con sus desafíos, vi a muchos de los miembros más jóvenes 62 00:02:49,594 --> 00:02:51,186 de la comunidad nacido en un ambiente 63 00:02:51,262 --> 00:02:54,993 plagado de conflictos internos, negligencia de los padres y drogas. 64 00:02:55,066 --> 00:02:58,126 A lo largo de las décadas, la playa y el surf 65 00:02:58,203 --> 00:03:00,000 ha sido su salvador. 66 00:03:00,071 --> 00:03:03,268 En el centro de esta historia son los hermanos Abberton: 67 00:03:03,341 --> 00:03:05,639 Sunny, Jai, Koby, 68 00:03:05,710 --> 00:03:07,644 y su hermano menor, Dakota. 69 00:03:07,712 --> 00:03:10,306 Tanto Sunny como Jai haber surfeado profesionalmente, 70 00:03:10,382 --> 00:03:12,714 mientras que Koby ahora es considerado como uno de los mejores 71 00:03:12,784 --> 00:03:16,584 surfistas de olas grandes del mundo. 72 00:03:16,655 --> 00:03:18,623 ellos, junto con sus amigos de la infancia, 73 00:03:18,690 --> 00:03:21,318 fueron criados por la tribu de la playa en Maroubra. 74 00:03:21,393 --> 00:03:24,760 Bra Boys, como la tribu ahora se sabe, 75 00:03:24,829 --> 00:03:26,353 han crecido hasta ser uno de los más infames 76 00:03:26,431 --> 00:03:29,525 y reconocidas tribus surferas en el mundo. 77 00:03:29,601 --> 00:03:31,000 Durante años, las autoridades han luchado 78 00:03:31,069 --> 00:03:33,333 para dispersar a las tribus de la playa, 79 00:03:33,405 --> 00:03:38,035 pero a medida que pasaron los siglos y los nombres de las tribus cambiaron, 80 00:03:38,109 --> 00:03:40,577 su cultura ha sobrevivido. 81 00:03:40,645 --> 00:03:44,103 Esta es su historia. 82 00:03:59,364 --> 00:04:00,831 Honestamente diría, sin duda, 83 00:04:00,899 --> 00:04:02,958 el surf más localizado comunidad que he encontrado 84 00:04:03,034 --> 00:04:05,400 es Maroubra. 85 00:04:18,550 --> 00:04:22,543 Ustedes, chicos de Maroubra, no eres más que problemas. 86 00:04:28,993 --> 00:04:30,290 No, no creo todos somos malos. 87 00:04:30,361 --> 00:04:32,386 Solo éramos pequeños y descarados ojales, amigo, ¿sabes? 88 00:04:36,901 --> 00:04:38,061 Puedes tener una gran comunidad. 89 00:04:38,136 --> 00:04:40,570 todo eso, ya sabes, como que pasa el rato. 90 00:04:40,638 --> 00:04:42,538 Todos estos chicos pasan el rato 91 00:04:42,607 --> 00:04:44,598 y se tienen el uno al otro espaldas, pase lo que pase. 92 00:04:51,483 --> 00:04:53,644 Tienes que tener cerebro. eso te permitirá 93 00:04:53,718 --> 00:04:55,242 despegar en una ola así, 94 00:04:55,320 --> 00:04:57,584 y ahí es donde estos chicos difieren mucho 95 00:04:57,655 --> 00:04:59,282 de la mayoría de los surfistas. 96 00:05:00,792 --> 00:05:04,660 Sacó su cuchillo, y me apuñaló dos veces. 97 00:05:22,247 --> 00:05:24,807 Vivía en una casa donde mi mamá era un adicto a la heroina 98 00:05:24,883 --> 00:05:29,047 y el novio de mi mamá era un ladrón de bancos. 99 00:05:29,120 --> 00:05:32,453 Y no lo hicieron controlar realmente la casa. 100 00:05:32,524 --> 00:05:35,982 Yo, Sunny y Jai prácticamente hecho lo que queríamos hacer, 101 00:05:36,060 --> 00:05:38,551 iba a la escuela cualquier día queríamos hacerlo. 102 00:05:38,630 --> 00:05:39,995 Y la playa era nuestra vida. 103 00:05:40,064 --> 00:05:43,591 eso es todo lo que hacemos eso es todo lo que teníamos, de verdad. 104 00:05:43,668 --> 00:05:45,568 Y no lo hicimos tener mucho dinero. 105 00:05:45,637 --> 00:05:47,628 Comimos copos de maíz y burbujas de arroz todas las noches, 106 00:05:47,705 --> 00:05:49,002 que amamos cuando éramos niños. 107 00:05:49,073 --> 00:05:53,100 La vida hogareña para mí y mis hermanos. fue bastante difícil. 108 00:05:53,178 --> 00:05:54,645 Éramos cuatro, 109 00:05:54,712 --> 00:05:57,112 y prácticamente tuvimos que defendernos para nosotros mismos. 110 00:05:57,182 --> 00:05:58,376 Ninguno de nosotros conocía a nuestros papás. 111 00:05:58,449 --> 00:05:59,814 Crecimos con nuestra mamá. 112 00:05:59,884 --> 00:06:01,408 yo y jai Tengo el mismo papá. 113 00:06:01,486 --> 00:06:03,954 koby y dakota Tengo papás diferentes. 114 00:06:04,022 --> 00:06:07,719 Mis hermanos definitivamente mis modelos masculinos a seguir. 115 00:06:07,792 --> 00:06:09,885 ellos me cuidaron, ya sabes, 116 00:06:09,961 --> 00:06:14,057 me llevaba a la playa todos los días, 117 00:06:14,132 --> 00:06:16,430 y mis hermanos amigos mayores y esas cosas. 118 00:06:16,501 --> 00:06:20,096 Hubo un período difícil que cuando salí para ir de gira, 119 00:06:20,171 --> 00:06:23,607 sólo tenía 15 años, y Koby era todavía muy joven. 120 00:06:23,675 --> 00:06:26,803 mi otro hermano menor acababa de nacer, 121 00:06:26,878 --> 00:06:29,312 entonces, ya sabes, de una manera, 122 00:06:29,380 --> 00:06:31,075 quieres tener éxito a través del surf, 123 00:06:31,149 --> 00:06:33,709 pero por otro lado, 124 00:06:33,785 --> 00:06:36,515 todavía era muy difícil dejando atrás a tus hermanos 125 00:06:36,588 --> 00:06:38,954 a la vida hogareña que estábamos viviendo. 126 00:06:39,023 --> 00:06:41,491 No sólo fue una figura paterna, pero él era mi héroe 127 00:06:41,559 --> 00:06:43,857 en cuanto al camino surfearía en las competiciones; 128 00:06:43,928 --> 00:06:46,658 mientras que Jai y yo hemos vivido juntos durante mucho tiempo, 129 00:06:46,731 --> 00:06:48,562 entonces yo y jai Simplemente pelearía mucho. 130 00:06:48,633 --> 00:06:52,000 Pero aún así, parece ser el persona con la que peleas más, 131 00:06:52,070 --> 00:06:54,664 tu amas, sabes, estás muy cerca de. 132 00:06:54,739 --> 00:06:56,707 Vivimos a la altura en las comisiones de vivienda, que tuvimos suerte 133 00:06:56,774 --> 00:06:59,368 que vivimos allí en una comisión de vivienda cerca de la playa 134 00:06:59,444 --> 00:07:02,572 y no una comisión de vivienda en el puto Liverpool 135 00:07:02,647 --> 00:07:03,636 o algo así. 136 00:07:03,715 --> 00:07:06,081 Entonces vivimos allí y solíamos ir allí. 137 00:07:06,150 --> 00:07:07,981 Nuestra abuela vivió a una cuadra de la playa, 138 00:07:08,052 --> 00:07:11,419 así que tuvimos mucha suerte de tener Mi abuela vive allí y es muy feliz. 139 00:07:11,489 --> 00:07:16,017 Ella nos cuidaba mucho. en esa etapa inicial. 140 00:07:18,296 --> 00:07:20,958 Mi abuela Mavis Abberton, a quien todos llamábamos mamá, 141 00:07:21,032 --> 00:07:22,624 ella tenia una casa grande en la playa. 142 00:07:22,700 --> 00:07:24,395 Y en el pasado, había muchos niños 143 00:07:24,469 --> 00:07:26,266 de alrededor del área eran de hogares rotos, 144 00:07:26,337 --> 00:07:28,100 y, ya sabes, entonces ella nos dejaba 145 00:07:28,172 --> 00:07:29,161 Todos dejamos nuestras cosas allí. 146 00:07:29,240 --> 00:07:31,367 Ya sabes, Nos sentábamos allí en ese garaje. 147 00:07:31,442 --> 00:07:33,103 durante los cinco días seguidos, ya sabes, 148 00:07:33,177 --> 00:07:35,475 pasando el rato en la casa y solo 149 00:07:35,546 --> 00:07:37,377 simplemente nada en la piscina, dando vueltas. 150 00:07:37,448 --> 00:07:39,313 Y ella simplemente se encargaría de todos nosotros en todo momento, 151 00:07:39,384 --> 00:07:40,646 asegurarnos de que estuviéramos bien, 152 00:07:40,718 --> 00:07:42,845 cada vez alguna vez necesitábamos algo, 153 00:07:42,921 --> 00:07:44,445 danos lo que quisiéramos. 154 00:07:51,529 --> 00:07:54,191 La casa de mamá era como una casa club. por lo que sabes, 155 00:07:54,265 --> 00:07:55,391 los chicos del sujetador. 156 00:07:55,466 --> 00:07:57,627 ella era bastante la abuela de Bra Boys. 157 00:07:57,702 --> 00:08:00,193 Si alguien empezó Bra Boys, era ella. 158 00:08:00,271 --> 00:08:02,171 Nunca he conocido a otra dama como ella, 159 00:08:02,240 --> 00:08:04,936 ¿Quién es una dama que podría manejar? niños pequeños 160 00:08:05,009 --> 00:08:07,773 corriendo alrededor gritando en el patio trasero. 161 00:08:07,845 --> 00:08:09,142 todos nos fuimos nuestras tablas de surf allí. 162 00:08:09,213 --> 00:08:11,238 Estuve colgado allí durante más de 15 años. 163 00:08:11,316 --> 00:08:14,251 Entonces los chicos eran más algo así como una familia y eso. 164 00:08:14,319 --> 00:08:17,220 Tal vez tenían cosas pasando en casa. o algo así, o tal vez, ya sabes, 165 00:08:17,288 --> 00:08:18,721 viendo que no lo estábamos tan cómodo en casa, 166 00:08:18,790 --> 00:08:21,554 dijimos: "Bueno, iré a la playa todos los días para estar en el agua." 167 00:08:21,626 --> 00:08:24,686 El equipo mayor era el equipo Hell de Ma. en aquellos días. 168 00:08:24,762 --> 00:08:28,220 Y todos estaban como, los mejores surfistas, 169 00:08:28,299 --> 00:08:29,493 cargando las olas más grandes, 170 00:08:29,567 --> 00:08:31,933 y, ya sabes, hacer todas las cosas que quieres hacer 171 00:08:32,003 --> 00:08:33,163 cuando eres un niño, ya sabes, 172 00:08:33,237 --> 00:08:34,295 así que los admiramos. 173 00:08:34,372 --> 00:08:37,034 Ya sabes, éramos niños pequeños; éramos jóvenes matones, 174 00:08:37,108 --> 00:08:41,272 y le pusimos a nuestra pandilla su nombre, ya sabes, el equipo infernal de mamá. 175 00:08:41,346 --> 00:08:43,814 Y luego los niños más pequeños le pusieron a su pandilla su nombre. 176 00:08:43,881 --> 00:08:46,179 Empezamos nuestra propia pequeña pandilla. llamado La locura de mamá. 177 00:08:46,250 --> 00:08:49,447 Ella nos dio su casa, y esa era la sede, 178 00:08:49,520 --> 00:08:53,422 Sede del equipo Hell de Ma. 179 00:08:53,491 --> 00:08:56,483 Además de que Ma es tan central figura en sus vidas, 180 00:08:56,561 --> 00:08:58,188 también hay un número de chicos mayores 181 00:08:58,262 --> 00:09:01,163 que iban a desempeñar un papel importante roles en su educación, 182 00:09:01,232 --> 00:09:02,961 como Steve "Blackie" Wilson, 183 00:09:03,034 --> 00:09:04,058 Brad Johnson, 184 00:09:04,135 --> 00:09:05,727 Larry Blair, 185 00:09:05,803 --> 00:09:06,827 y Marty Lee. 186 00:09:06,904 --> 00:09:09,600 Pero el que más tarde tener la influencia más dramática 187 00:09:09,674 --> 00:09:12,973 en la vida de la familia Era Anthony Hines. 188 00:09:27,058 --> 00:09:29,049 Había habido pandillas de diferentes grupos de chicos 189 00:09:29,127 --> 00:09:31,186 bajando y apuntando a los surfistas 190 00:09:31,262 --> 00:09:34,026 o pelear con surfistas desde principios de los años 50 191 00:09:34,098 --> 00:09:35,929 o mientras alguien puedo recordar. 192 00:09:36,000 --> 00:09:37,661 Pero a principios de la década de 1990, 193 00:09:37,735 --> 00:09:40,499 la violencia de pandillas realmente comenzó a aumentar, 194 00:09:40,571 --> 00:09:42,436 y empezamos para recibir ataques semanales 195 00:09:42,507 --> 00:09:46,102 de diferentes pandillas que vienen a la playa para luchar contra los surfistas. 196 00:09:46,177 --> 00:09:48,873 Tuvimos muchos apuñalamientos y algunos tiroteos. 197 00:10:02,360 --> 00:10:05,227 Simplemente se convirtió en parte de nuestra vida diaria, ya sabes. 198 00:10:05,296 --> 00:10:07,059 Solo digo, teníamos que estar siempre listos, 199 00:10:07,131 --> 00:10:09,929 porque nunca lo supiste cuando iba a bajar. 200 00:10:14,605 --> 00:10:16,129 Había otras pandillas por ahí, ya sabes. 201 00:10:16,207 --> 00:10:18,767 En ese momento, fue cuando la mentalidad de pandilla 202 00:10:18,843 --> 00:10:22,244 fue una especie de comienzo para despegar, ya sabes. 203 00:10:22,313 --> 00:10:25,009 Y entonces estaba empezando a sucede todo el tiempo, ya sabes, 204 00:10:25,083 --> 00:10:28,211 baila y, ya sabes, por la playa, 205 00:10:28,286 --> 00:10:30,652 o incluso venir aquí y empezando a hacerlo. 206 00:10:30,721 --> 00:10:32,780 Nosotros simplemente y luego ya sabes, 207 00:10:32,857 --> 00:10:35,348 y a medida que crecimos y obtuvimos ir al pub y esas cosas, 208 00:10:35,426 --> 00:10:38,156 entonces empezó pasando allí. 209 00:10:46,838 --> 00:10:50,365 Al crecer, quiero decir, teníamos pasan muchas cosas locas, 210 00:10:50,441 --> 00:10:52,602 como armas apuntadas a nuestras cabezas, 211 00:10:52,677 --> 00:10:55,578 perseguido por la calle con gente disparándonos. 212 00:10:55,646 --> 00:10:56,977 Ya sabes, estábamos en un auto una noche, 213 00:10:57,048 --> 00:11:01,007 y la gente disparó al auto, todo tipo de cosas. 214 00:11:01,085 --> 00:11:03,383 Es bueno. Nos convierte en lo que somos. 215 00:11:04,522 --> 00:11:07,320 ¿Alguna vez te han apuñalado? o tiro? 216 00:11:07,391 --> 00:11:09,621 Sí, tiro. 217 00:11:09,694 --> 00:11:13,289 cuando estábamos cuando tenía 14, 15 años. 218 00:11:13,364 --> 00:11:17,198 Me apuñalaron allí justo en el brazo izquierdo allí. 219 00:11:17,268 --> 00:11:18,667 no ser un cobarde y huir. 220 00:11:18,736 --> 00:11:20,795 Tenía un bate en mis pantalones, y si... 221 00:11:20,872 --> 00:11:22,737 Solo tuve uno de mis otros hijos. ahí conmigo. 222 00:11:22,807 --> 00:11:24,274 ¿Por qué tienes un bate? ¿Bajarte los pantalones? 223 00:11:24,342 --> 00:11:25,536 No lo sé. 224 00:11:25,610 --> 00:11:27,942 Cuando éramos pequeños, había Siempre fueron amigos y eso, 225 00:11:28,012 --> 00:11:29,639 ya sabes, arrastrándose por la playa. 226 00:11:29,814 --> 00:11:32,977 Siempre había que estar preparado cuando caminas solo. 227 00:11:33,050 --> 00:11:35,814 Saqué esta bonita pistola plateada. de la pistolera de su hombro. 228 00:11:35,887 --> 00:11:36,945 Metido justo en mi pecho, 229 00:11:37,021 --> 00:11:39,546 y mientras retrocedía y fue a agarrarlo, lo soltó, 230 00:11:39,624 --> 00:11:41,592 y la ronda termino pasando por ambas piernas. 231 00:11:41,659 --> 00:11:44,219 Bala, como, entró a través de ese allí 232 00:11:44,295 --> 00:11:45,990 y luego salió a través de ese allí 233 00:11:46,063 --> 00:11:49,931 y luego terminé yendo Directamente de vuelta a mi rodilla aquí. 234 00:11:50,001 --> 00:11:53,061 ¿Preguntó la policía? ¿Te pidieron que identificaras al chico? 235 00:11:53,137 --> 00:11:54,934 Sí, sí, sí, preguntaron todo eso. 236 00:11:55,006 --> 00:11:55,973 ¿Y tú? 237 00:11:56,040 --> 00:11:57,337 No, de ninguna manera, no. 238 00:11:57,408 --> 00:12:00,741 Sacó su cuchillo, y me apuñaló dos veces 239 00:12:00,811 --> 00:12:03,177 y luego fue a apuñalarme de nuevo pero falló. 240 00:12:03,247 --> 00:12:07,377 El cuchillo entró allí eso es de la operacion 241 00:12:07,451 --> 00:12:11,148 y una vez dentro. 242 00:12:11,222 --> 00:12:13,087 Sentí como si me hubiera quedado sin aliento bastante malo, 243 00:12:13,157 --> 00:12:15,022 y luego me agarré el estómago, 244 00:12:15,092 --> 00:12:18,960 y sentí un puñado de intestinos colgando. 245 00:12:22,133 --> 00:12:23,100 Ahora que lo recuerdo, 246 00:12:23,167 --> 00:12:24,464 es el día que entré 247 00:12:24,535 --> 00:12:27,003 y encontré a mi mamá inyectarse heroína, 248 00:12:27,071 --> 00:12:29,266 y luego el de mi mamá mi novio me pegó. 249 00:12:29,340 --> 00:12:30,466 Como, entro a la casa, 250 00:12:30,541 --> 00:12:33,442 y los atrapé a todos allí inyectarse heroína. 251 00:12:33,511 --> 00:12:35,172 Le dije: "Sal de la casa". 252 00:12:35,246 --> 00:12:36,645 y luego el de mi mamá novio saltó 253 00:12:36,714 --> 00:12:39,740 y me golpea con un bate de béisbol, me dijo que saliera de la casa, 254 00:12:39,817 --> 00:12:42,445 y salí volando hacia abajo la playa, diciendo "Soleado". 255 00:12:42,520 --> 00:12:44,852 Y Sunny me acaba de dar un gran abrazo y dijo, 256 00:12:44,922 --> 00:12:48,380 "Mira, ya sabes, tenemos nuestra propia familia de amigos." 257 00:12:48,459 --> 00:12:51,917 Y desde ese día en adelante, creo que realmente 258 00:12:51,996 --> 00:12:54,590 nos hizo darnos cuenta a todos de que, ya sabes, 259 00:12:54,665 --> 00:12:56,895 la vida familiar en casa puede terminar en cualquier momento, 260 00:12:56,968 --> 00:12:58,765 pero los chicos nunca morirán, ¿sabes? 261 00:12:58,836 --> 00:13:01,168 los chicos lo harán estar siempre ahí para ti. 262 00:13:01,239 --> 00:13:02,763 Y así fue como se sintió. 263 00:13:02,840 --> 00:13:05,707 Creo que desde ese día empezó. 264 00:13:09,080 --> 00:13:12,846 A principios de los 90, todo parecía desmoronarse. 265 00:13:12,917 --> 00:13:15,044 Koby acababa de ser expulsado de casa; 266 00:13:15,119 --> 00:13:17,019 las pandillas estaban bajando y atacando. 267 00:13:17,088 --> 00:13:19,079 Entonces, ya sabes, nuestra única estructura real 268 00:13:19,156 --> 00:13:23,354 era la casa de mamá y mamá, pero mamá tuvo un derrame cerebral, 269 00:13:23,427 --> 00:13:25,793 y ella quedo paralizada y sin palabras 270 00:13:25,863 --> 00:13:27,262 por la mitad de su cuerpo. 271 00:13:27,331 --> 00:13:29,731 Entonces supimos en ese momento que, como grupo, 272 00:13:29,800 --> 00:13:31,563 sobrevivir y para superarlo 273 00:13:31,636 --> 00:13:33,536 que realmente tenía que hacer algo. 274 00:13:33,604 --> 00:13:35,799 Y lo sabíamos al unirnos 275 00:13:35,873 --> 00:13:40,242 que sería la única manera que podríamos superarlo. 276 00:13:40,311 --> 00:13:41,471 Y así es como surgió. 277 00:13:41,545 --> 00:13:43,809 Sunny realmente dijo: "Oh, vamos todos 278 00:13:43,881 --> 00:13:45,246 ¿Qué pasa con los Bra Boys?" 279 00:13:45,316 --> 00:13:48,479 Dijimos: "Sí, los malditos Bra Boys." 280 00:13:48,552 --> 00:13:50,076 acabamos de llegar con un apretón de manos, 281 00:13:50,154 --> 00:13:52,748 y fue solo como más de, como 282 00:13:52,823 --> 00:13:55,018 es sólo una hermandad para nosotros. 283 00:13:55,092 --> 00:13:55,293 El agarre Bra Boy es así. 284 00:13:55,293 --> 00:13:56,817 El agarre Bra Boy es así. 285 00:13:56,894 --> 00:13:59,556 Es practicamente el mas fuerte apretón de manos que puedas hacer. 286 00:13:59,630 --> 00:14:00,654 Está en el tatuaje. 287 00:14:00,731 --> 00:14:03,256 Y cualquiera que sea Bra Boy, 288 00:14:03,334 --> 00:14:05,598 así se dan la mano y saludar. 289 00:14:05,670 --> 00:14:07,501 "¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?" 290 00:14:07,571 --> 00:14:09,471 Se llama abofetearlo. 291 00:14:13,577 --> 00:14:16,444 Estábamos en el garaje de mamá. solo hablando de eso, 292 00:14:16,514 --> 00:14:18,277 y luego pensamos, "Joder, simplemente 293 00:14:18,349 --> 00:14:19,873 "subiremos, y deberíamos hacernos un tatuaje. 294 00:14:19,950 --> 00:14:21,440 Deberíamos hacernos un tatuaje". ya sabes. 295 00:14:21,519 --> 00:14:24,920 Joder, quien sea sólido no tendré miedo, ya sabes, 296 00:14:24,989 --> 00:14:26,217 levantan la mano y dicen: 297 00:14:26,290 --> 00:14:28,258 "Sí, soy un maldito Bra Boy". ya sabes. 298 00:14:28,326 --> 00:14:31,295 Lo siguiente, Estamos todos cubiertos de tinta. 299 00:14:47,478 --> 00:14:50,675 Antes de que nos diéramos cuenta, estábamos como 50 fuera, ¿sabes? 300 00:14:50,748 --> 00:14:52,841 Y luego parpadea de nuevo y hay 100. 301 00:14:52,917 --> 00:14:54,043 ¿Sabes a qué me refiero? 302 00:14:54,118 --> 00:14:56,746 Nadie podría simplemente enrollarse y hacerte un tatuaje 303 00:14:56,821 --> 00:14:58,618 sólo porque eres un buen surfista, ya sabes. 304 00:14:58,689 --> 00:15:02,455 Tenías que ser un destacado tipo de hombre, ya sabes. 305 00:15:02,526 --> 00:15:04,721 Tenías que ganarte tu lugar; eso es seguro. 306 00:15:04,795 --> 00:15:06,786 Te haces un tatuaje de Bra Boys solo por estar con los chicos 307 00:15:06,864 --> 00:15:09,094 para siempre, ya sabes, cinco o diez años 308 00:15:09,166 --> 00:15:11,259 y demostrar que lo vales. 309 00:15:11,335 --> 00:15:12,359 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 310 00:15:12,436 --> 00:15:14,529 mostrando que eres no voy a estropear 311 00:15:14,605 --> 00:15:17,574 y conseguir a los chicos mayores para aprobarlo. 312 00:15:23,647 --> 00:15:25,911 Existe esta responsabilidad con la hermandad. 313 00:15:25,983 --> 00:15:28,474 Dejas todo y vuelves, no importa lo que sea. 314 00:15:28,552 --> 00:15:30,611 Tus chicos te llaman apareces. 315 00:15:32,123 --> 00:15:35,490 es una hermandad, pero a veces se pone 316 00:15:35,559 --> 00:15:37,823 ya sabes, como hemos visto, se pone un poco feo. 317 00:15:37,895 --> 00:15:41,387 Ya sabes, simplemente gira en guerra tribal, 318 00:15:41,465 --> 00:15:43,194 Localismo, vaya. 319 00:15:45,236 --> 00:15:47,830 Algunas personas tienen una abeja real. en su capó 320 00:15:47,905 --> 00:15:51,841 sobre localismo y esas cosas, pero si le quitaras el localismo, 321 00:15:51,909 --> 00:15:53,843 todo el asunto simplemente se desintegraría. 322 00:15:53,911 --> 00:15:55,469 Estás quitando el hecho 323 00:15:55,546 --> 00:15:57,639 que la gente está realmente orgullosa de dónde vienen. 324 00:15:57,715 --> 00:15:59,683 Simplemente no puedes hacer eso. 325 00:16:24,341 --> 00:16:26,969 Tener ese grupo apretado de chicos. con el que creciste 326 00:16:27,044 --> 00:16:28,534 y, ya sabes, andas por ahí todos los días, 327 00:16:28,612 --> 00:16:29,840 eso es eso ya sabes, 328 00:16:29,914 --> 00:16:32,075 eso es lo que Se trata del surf australiano. 329 00:16:32,149 --> 00:16:34,583 Ya sabes, miras el camino. la costa está hecha. 330 00:16:34,652 --> 00:16:35,983 esta roto hacia promontorios. 331 00:16:36,053 --> 00:16:38,715 Lugares, hay un largo tramo. entre playas. 332 00:16:38,789 --> 00:16:39,881 Entonces es natural. 333 00:16:39,957 --> 00:16:42,357 Los surfistas han crecido en sus tribus. 334 00:16:42,426 --> 00:16:43,654 Así son las cosas. 335 00:16:43,727 --> 00:16:44,819 Y siempre pensaste 336 00:16:44,895 --> 00:16:46,886 de la tribu sobre la colina como el enemigo. 337 00:16:52,036 --> 00:16:53,799 Es la tradición tácita. 338 00:16:53,871 --> 00:16:55,839 Y ya sabes, puedes mirar en los casos radicales 339 00:16:55,906 --> 00:16:57,601 como los Bra Boys, ¿sabes? 340 00:16:57,675 --> 00:17:00,303 Los Bra Boys, hombre, ellos viven en una sociedad urbana. 341 00:17:00,377 --> 00:17:04,473 Quiero decir, están rodeados por mierda pesada. 342 00:17:04,548 --> 00:17:06,709 ¿Cómo luchas contra algo? así? 343 00:17:06,784 --> 00:17:08,479 Con mierda pesada. 344 00:17:08,552 --> 00:17:09,917 toda la razón por qué se intensificó 345 00:17:09,987 --> 00:17:12,148 a donde lo hizo por aquí 346 00:17:12,223 --> 00:17:13,918 es porque simplemente nos mantuvimos firmes. 347 00:17:13,991 --> 00:17:16,221 Ya sabes, y eso es lo que todo se trataba de nosotros, 348 00:17:16,293 --> 00:17:19,285 estaba defendiendo nuestra posición y no ser pisoteado por nadie, 349 00:17:19,363 --> 00:17:22,059 porque esto Era nuestro pequeño lugar, ¿sabes? 350 00:17:22,132 --> 00:17:23,656 no salimos y molestar a nadie más, 351 00:17:23,734 --> 00:17:24,826 así que no esperábamos 352 00:17:24,902 --> 00:17:26,927 para que la gente baje y molestarnos, entonces... 353 00:17:27,004 --> 00:17:29,370 Tenemos esta reputación. como alborotadores 354 00:17:29,440 --> 00:17:30,964 o instigadores de peleas. 355 00:17:31,041 --> 00:17:32,565 no digo los chicos son angeles o 356 00:17:32,643 --> 00:17:34,201 ya sabes, o algo así, 357 00:17:34,278 --> 00:17:38,271 pero siempre parece que suceda de esa manera. 358 00:17:38,349 --> 00:17:41,375 Siempre parecemos simplemente estar defendiendo, ¿sabes? 359 00:17:41,452 --> 00:17:41,519 La situación en Maroubra era realmente empezando a convertirse en noticia. 360 00:17:41,519 --> 00:17:44,613 La situación en Maroubra era realmente empezando a convertirse en noticia. 361 00:17:44,688 --> 00:17:47,418 La defensa de la playa y la formación de los Bra Boys 362 00:17:47,491 --> 00:17:49,891 se había ganado el área una reputación temible, 363 00:17:49,960 --> 00:17:53,054 que en los próximos años causaría mucha tensión 364 00:17:53,130 --> 00:17:54,995 con la policía local. 365 00:17:55,065 --> 00:17:57,158 Esta tensión finalmente alcanzó el punto de ebullición 366 00:17:57,234 --> 00:18:00,863 después de un incidente en particular. 367 00:18:03,440 --> 00:18:05,499 El 22 de diciembre de 2002, 368 00:18:05,576 --> 00:18:08,306 surfista profesional y Mark Matthews, miembro de Bra Boy 369 00:18:08,379 --> 00:18:11,177 celebró su 21 cumpleaños con 300 de sus compañeros 370 00:18:11,248 --> 00:18:13,580 en el Coogee Randwick RSL. 371 00:18:13,651 --> 00:18:16,484 Unos 200 a 300 oficiales fuera de servicio 372 00:18:16,554 --> 00:18:18,613 del local Comisaría de policía de Waverley 373 00:18:18,689 --> 00:18:23,592 estaban celebrando la navidad solo un piso arriba. 374 00:18:23,661 --> 00:18:26,027 La policía se está lamiendo las heridas. después de una pelea cruel 375 00:18:26,096 --> 00:18:28,656 afuera de un club en Coogee el fin de semana. 376 00:18:28,732 --> 00:18:31,360 44 agentes fuera de servicio resultaron heridos en la pelea 377 00:18:31,435 --> 00:18:33,528 con una famosa pandilla playera. 378 00:18:33,604 --> 00:18:34,935 no lo sabia que estaba pasando. 379 00:18:35,005 --> 00:18:36,267 hubo solo algunas personas mayores, 380 00:18:36,340 --> 00:18:38,604 probablemente 4040 años, 381 00:18:38,676 --> 00:18:40,576 molestando a algunos de los chicos más jóvenes. 382 00:18:40,644 --> 00:18:43,340 Algunas de esas personas intentaron irrumpir en la fiesta de la policía 383 00:18:43,414 --> 00:18:46,349 en varias ocasiones y eran muy conscientes 384 00:18:46,417 --> 00:18:48,442 que hubo policías fuera de servicio allí. 385 00:18:48,519 --> 00:18:50,146 Y en cierto modo caminamos hacia y dijo, 386 00:18:50,220 --> 00:18:51,482 "Vamos, ¿qué está pasando?" 387 00:18:51,555 --> 00:18:53,955 Y luego vi algunas personas corriendo detrás de mí 388 00:18:54,024 --> 00:18:55,651 y esto y aquello, y luego estaba esto 389 00:18:55,726 --> 00:18:58,058 hubo un poco de alboroto, y luego simplemente comenzó. 390 00:18:58,128 --> 00:19:01,063 De dos a tres cuerpos de altura de personas en el terreno. 391 00:19:01,131 --> 00:19:03,122 encima de ellos fue como un mosh masivo 392 00:19:03,200 --> 00:19:05,634 con solo golpes volando a cualquier parte. 393 00:19:05,703 --> 00:19:07,534 Fue el único, en realidad, manera en que podríamos salir de esto 394 00:19:07,605 --> 00:19:08,537 era pelear. 395 00:19:08,606 --> 00:19:09,766 hubo no hay otra salida 396 00:19:09,840 --> 00:19:11,205 excepto solo pelear tu salida de esto. 397 00:19:11,275 --> 00:19:12,833 Y eso es ese fue el resultado final. 398 00:19:12,910 --> 00:19:16,175 Derramado por la puerta principal aquí hacia la calle principal. 399 00:19:16,246 --> 00:19:18,441 Todos los policías uniformes terminó apareciendo. 400 00:19:18,515 --> 00:19:20,710 Amigo, había helicópteros. con los focos encendidos. 401 00:19:20,784 --> 00:19:23,480 Había carros de arroz. Había perros policía. 402 00:19:23,554 --> 00:19:25,454 Fue justo, fue uno. de las cosas más agitadas 403 00:19:25,522 --> 00:19:27,490 alguna vez he visto o estado involucrado en. 404 00:19:30,461 --> 00:19:32,429 Joder. 405 00:19:40,971 --> 00:19:43,531 Ocho Bra Boys fueron arrestados por diversos cargos, 406 00:19:43,607 --> 00:19:48,203 pero todos fueron encontrados más tarde no culpable. 407 00:19:48,278 --> 00:19:52,544 No se acusó a ningún policía. 408 00:19:52,616 --> 00:19:55,084 El efecto que tuvo en la comunidad probablemente solo 409 00:19:55,152 --> 00:19:58,121 como, simplemente engendró más odio Para la policía, creo, 410 00:19:58,188 --> 00:20:00,486 que antes, ¿sabes? 411 00:20:00,557 --> 00:20:03,583 Como, dicen, como, como, la gente se estaba bajando 412 00:20:03,661 --> 00:20:04,787 sin ser condenado, 413 00:20:04,862 --> 00:20:06,261 y todos los cargos fueron caídos, 414 00:20:06,330 --> 00:20:09,322 pero todavía estaba costando, como amigos mios 415 00:20:09,400 --> 00:20:11,334 $30,000 para ir a la corte, ¿sabes? 416 00:20:11,402 --> 00:20:14,565 Estaban perdiendo los depósitos. para sus préstamos hipotecarios y esas cosas, 417 00:20:14,638 --> 00:20:18,369 les gusta, y actúan como Salimos impunes, ¿sabes? 418 00:20:18,442 --> 00:20:20,740 La cosa con la que estaba sucio los papeles y todo fue, 419 00:20:20,811 --> 00:20:22,506 ya sabes, nos etiquetan como pandilla; 420 00:20:22,579 --> 00:20:24,171 nos etiquetan así; nos etiquetan así. 421 00:20:24,248 --> 00:20:26,842 No sacaron ni un solo cuchillo; No se sacó ni un arma. 422 00:20:26,917 --> 00:20:28,885 fue simplemente un buen pelea a la antigua usanza, ¿sabes? 423 00:20:28,952 --> 00:20:31,113 Nos llaman pandilla. Nos llaman con todos estos nombres. 424 00:20:31,188 --> 00:20:34,180 Y ya sabes, no era una pandilla. 425 00:20:34,258 --> 00:20:35,316 No somos una pandilla. 426 00:20:35,392 --> 00:20:38,555 Simplemente fue una pelea, y ya sabes, ganamos, 427 00:20:38,629 --> 00:20:40,620 y son todos lamiendo sus heridas. 428 00:20:40,698 --> 00:20:43,166 Eso es todo. 429 00:20:48,238 --> 00:20:51,571 Siempre ha habido tensión entre la policia 430 00:20:51,642 --> 00:20:53,075 y la comunidad surfista local, 431 00:20:53,143 --> 00:20:56,271 pero creo que después el Coogee Randwick RSL, 432 00:20:56,346 --> 00:20:58,716 pareció volverse personal. 433 00:20:58,716 --> 00:20:59,705 Pareció volverse personal. 434 00:20:59,783 --> 00:21:01,910 Si ha sido la actitud de la comunidad 435 00:21:01,985 --> 00:21:03,452 hacia la policia 436 00:21:03,520 --> 00:21:07,217 o la actitud de las autoridades hacia la comunidad surfista, 437 00:21:07,291 --> 00:21:08,656 pero desde hace más de 100 años, 438 00:21:08,726 --> 00:21:10,591 ha habido un conflicto realmente fuerte 439 00:21:10,661 --> 00:21:14,893 entre la comunidad surfista y las autoridades locales. 440 00:21:14,965 --> 00:21:16,899 Los surfistas eran como, el fondo del 441 00:21:16,967 --> 00:21:19,333 eran la escoria de la tierra, ya sabes, alimañas. 442 00:21:19,403 --> 00:21:22,964 ya sabes, la policia Realmente les hizo pasar un mal rato. 443 00:21:23,040 --> 00:21:25,702 no hay duda que los medios 444 00:21:25,776 --> 00:21:29,007 siempre vi surfistas como un tiro fácil, ya sabes. 445 00:21:29,079 --> 00:21:31,013 Todavía lo hacen, ¿sabes? 446 00:21:31,081 --> 00:21:33,276 Dentro de Australia, todavía estamos como 447 00:21:33,350 --> 00:21:35,045 el estigma estaba vivo y coleando. 448 00:21:35,119 --> 00:21:38,145 Fuera de Australia, era como si hubieran 449 00:21:38,222 --> 00:21:41,350 "Oh, sí, esos surfistas, hombre, pueden montar las grandes olas. 450 00:21:41,425 --> 00:21:43,723 "Son duros. Ellos cobran. 451 00:21:43,794 --> 00:21:47,696 Ese animal australiano del surf Es algo que hay que respetar." 452 00:21:47,765 --> 00:21:50,928 Dentro de Australia, teníamos para continuar completamente la batalla 453 00:21:51,001 --> 00:21:54,767 solo para sostener nuestra cabeza por encima del agua en la sociedad. 454 00:21:57,908 --> 00:21:59,933 El conflicto comenzó ya en la época colonial 455 00:22:00,010 --> 00:22:03,446 con la prohibición de la ciudad aborígenes nadando en las olas. 456 00:22:05,382 --> 00:22:07,782 Cuando regresaron los surfistas a principios del siglo XX, 457 00:22:07,851 --> 00:22:08,943 fueron nuevamente prohibidos 458 00:22:09,019 --> 00:22:11,283 de las horas de 6:00 a.m. a 6:00 p.m., 459 00:22:11,355 --> 00:22:13,255 como se pensaban estas horas estar reservado 460 00:22:13,323 --> 00:22:15,314 para aquellos en un empleo significativo, 461 00:22:15,392 --> 00:22:18,327 y no para sinvergüenzas que bañado descaradamente en las olas 462 00:22:18,395 --> 00:22:20,158 en lugar de trabajar. 463 00:22:20,230 --> 00:22:21,788 Ayuntamiento de Maroubra 464 00:22:21,865 --> 00:22:23,924 fueron los primeros en Australia para aprobar tales leyes 465 00:22:24,001 --> 00:22:26,333 que efectivamente trazó una línea en la arena 466 00:22:26,403 --> 00:22:29,167 entre el establecimiento y los surfistas. 467 00:22:29,239 --> 00:22:30,604 Esto vio el nacimiento de Australia 468 00:22:30,674 --> 00:22:33,837 primera contracultura movimiento de surf. 469 00:22:33,911 --> 00:22:36,436 Mientras la cultura del surf explotaba en los años 60, 470 00:22:36,513 --> 00:22:39,038 Los surfistas fueron hechos pagar para navegar. 471 00:22:39,116 --> 00:22:41,243 Si no pudieras permitirte el lujo el registro de la junta, 472 00:22:41,318 --> 00:22:45,482 tú eras, en efecto, incapaz de navegar. 473 00:22:45,556 --> 00:22:48,047 La invasión de los surfistas de las playas fue deplorada 474 00:22:48,125 --> 00:22:49,649 y visto en la misma tensión 475 00:22:49,726 --> 00:22:51,990 mientras los agricultores deploraban la invasión de sus potreros 476 00:22:52,062 --> 00:22:55,054 por saltamontes. 477 00:22:55,132 --> 00:22:57,623 Pero la ley más ridícula para mantenerlos alejados de las playas 478 00:22:57,701 --> 00:23:00,192 Fue cuando las autoridades hizo que los surfistas usaran faldas 479 00:23:00,270 --> 00:23:01,464 mientras estás en las olas. 480 00:23:01,538 --> 00:23:03,062 La naturaleza ridícula de la ley 481 00:23:03,140 --> 00:23:05,370 requirió un igualmente respuesta ridícula. 482 00:23:05,442 --> 00:23:08,434 Miles de surfistas larrikin apareció en la playa 483 00:23:08,512 --> 00:23:10,480 en faldas, gorros y lazos, 484 00:23:10,547 --> 00:23:12,811 y en cuestión de semanas, la ley fue derogada. 485 00:23:12,883 --> 00:23:14,373 Esto es lo mismo actitud larrikin 486 00:23:14,451 --> 00:23:17,420 que tal vez todavía esté en el corazón del conflicto actual. 487 00:23:20,991 --> 00:23:22,515 La cultura del surf australiana 488 00:23:22,593 --> 00:23:25,061 siempre ha tenido personajes larrikin en él, ya sabes. 489 00:23:25,128 --> 00:23:25,362 supongo, cuando estábamos creciendo, 490 00:23:25,362 --> 00:23:26,556 supongo, cuando estábamos creciendo, 491 00:23:26,630 --> 00:23:28,928 como, tal vez era diferente que muchas playas, 492 00:23:28,999 --> 00:23:32,127 pero no teníamos, como, mucho dinero, ¿sabes? 493 00:23:32,202 --> 00:23:38,402 No mucha gente lo hizo en aquel entonces, entonces... 494 00:23:38,475 --> 00:23:39,669 Simplemente encontraríamos cosas que hacer. 495 00:23:39,743 --> 00:23:41,540 para entretenernos, ya sabes, 496 00:23:41,612 --> 00:23:43,842 simplemente descartando cuando no había olas. 497 00:25:11,635 --> 00:25:13,603 ¡Iluminate! 498 00:25:46,236 --> 00:25:47,430 ¿Puedo usar eso, Kobe? 499 00:25:47,504 --> 00:25:49,495 - ¿Qué? - Eres un metro ochenta. 500 00:25:49,573 --> 00:25:50,665 No, lo romperás. 501 00:25:50,741 --> 00:25:52,038 Tienes un seis-diez, ¿no? 502 00:25:52,109 --> 00:25:55,374 Dakota, vuelve a ejecutar esto. 503 00:25:55,445 --> 00:25:56,469 Ese es tu seis-ocho. 504 00:25:56,546 --> 00:25:58,138 Tengo mi seis-ocho. 505 00:25:58,215 --> 00:26:02,174 Empujando los límites sociales No es realmente nuevo para los chicos. 506 00:26:02,252 --> 00:26:06,018 Es el mismo despreocupado tal vez descuidado, actitud 507 00:26:06,089 --> 00:26:08,990 que ve a los chicos empujar los límites en el oleaje. 508 00:26:09,059 --> 00:26:10,583 Ya sabes, hay simplemente nada mejor 509 00:26:10,660 --> 00:26:12,525 que estar con tus hermanos y tus amigos 510 00:26:12,596 --> 00:26:14,188 y todos animándonos unos a otros 511 00:26:14,264 --> 00:26:18,098 para ver quien es Voy a cargar con más fuerza. 512 00:26:18,168 --> 00:26:20,966 Así es como surgimos por primera vez. surfeando un descanso 513 00:26:21,038 --> 00:26:23,973 que se suponía ser innavegable. 514 00:26:24,041 --> 00:26:28,671 A principios de 2003, habíamos oído rumores de una ola en Botany Bay 515 00:26:28,745 --> 00:26:31,771 que se rompió justo en frente de la cara del acantilado, 516 00:26:31,848 --> 00:26:34,316 y solo funciono en olas realmente grandes. 517 00:26:41,958 --> 00:26:43,585 Era esa ola loca, 518 00:26:43,660 --> 00:26:45,560 y solo usamos para verlo. 519 00:26:45,629 --> 00:26:47,597 Ya sabes, la gente me llamaría, como, un cobarde y eso, 520 00:26:47,664 --> 00:26:49,825 pero nunca realmente Pensé en surfearlo. 521 00:26:49,900 --> 00:26:51,299 Estaba demasiado cerca a las rocas. 522 00:26:51,368 --> 00:26:52,528 Fue una buena ola para ver, 523 00:26:52,602 --> 00:26:54,126 pero nunca pensé alguna vez lo surfearían. 524 00:26:54,204 --> 00:26:56,172 Y luego vi a los muchachos y los chicos, 525 00:26:56,239 --> 00:26:58,207 como Koby y eso, montándolo. 526 00:26:58,275 --> 00:27:01,574 Pero esos tipos están simplemente locos. así que no me sorprende. 527 00:27:01,645 --> 00:27:04,045 La ola es sólo un promontorio frente a nosotros. 528 00:27:04,114 --> 00:27:07,345 Después de comprobarlo, se veía bastante bien. 529 00:27:07,417 --> 00:27:10,011 Así que lo llamamos nuestro. 530 00:27:35,212 --> 00:27:36,577 Mira esto. 531 00:27:47,090 --> 00:27:49,888 Tenía un gran equipo de, como, 50 tipos en las rocas, 532 00:27:49,960 --> 00:27:52,087 Sólo animando, ya sabes. 533 00:27:52,162 --> 00:27:53,561 Como joder a todos pasando el rato, 534 00:27:53,630 --> 00:27:55,723 almorzando, solo, como animando a los chicos. 535 00:27:55,799 --> 00:27:57,357 Es solo, Como, turno tras turno. 536 00:27:57,434 --> 00:27:58,992 Como un surfista entraría. 537 00:27:59,069 --> 00:28:01,003 los otros chicos están por ahí volviéndose locos. 538 00:28:01,071 --> 00:28:02,368 Y luego volvemos a salir. 539 00:28:02,439 --> 00:28:05,408 y solo todo el dia Es simplemente un surf loco. 540 00:28:27,030 --> 00:28:29,328 ¿Conseguiste mis dos? 541 00:28:29,399 --> 00:28:30,923 Sí, fueron tus dos. 542 00:28:31,001 --> 00:28:33,834 Golpea uno para los chicos, ¿eh? 543 00:28:33,904 --> 00:28:36,930 Golpea uno para los chicos. Aún lo tienes, ¿eh? 544 00:28:37,007 --> 00:28:38,742 Era muy pesado porque, quiero decir, 545 00:28:38,742 --> 00:28:42,200 lo estamos cargando muy duro que todos estaban aniquilando. 546 00:28:42,279 --> 00:28:44,270 Pero nadie sabía cómo ya sabes, 547 00:28:44,347 --> 00:28:45,473 ¿Qué tan fuerte puedes empujarlo? 548 00:28:45,549 --> 00:28:47,540 antes de que te laven las rocas. 549 00:29:15,946 --> 00:29:17,277 ¡Vete a la mierda! 550 00:29:17,347 --> 00:29:19,542 ¿Quién ha tenido la mejor eliminación? ¿Has visto por ahí? 551 00:29:19,616 --> 00:29:23,416 Sin duda, Richie Vas, sin duda. 552 00:29:23,486 --> 00:29:25,716 Ese chico acaba de recibir una paliza. 553 00:29:25,789 --> 00:29:28,758 Se trata de la destrucción más grave que he visto alguna vez en mi vida. 554 00:29:35,599 --> 00:29:38,500 Estaba cayendo y caí hacia atrás y girado, 555 00:29:38,568 --> 00:29:39,967 en cierto modo dejó sin aliento de mi, 556 00:29:40,036 --> 00:29:42,561 y me lastimé el hombro y me lastimé todas las costillas. 557 00:29:42,639 --> 00:29:45,437 Sabes, me absorbieron de nuevo y rebotó sobre el arrecife. 558 00:29:48,878 --> 00:29:51,244 Sigue filmando. 559 00:29:51,314 --> 00:29:54,340 Ay dios mío. 560 00:29:54,417 --> 00:29:57,079 ¡Richi, Richie! Él todavía está bajo. 561 00:29:57,153 --> 00:29:58,780 ¡Richi! 562 00:29:58,855 --> 00:30:00,345 Iba a dar vueltas, 563 00:30:00,423 --> 00:30:03,449 ya sabes, como yo abordo Me acaba de golpear en el cuello. 564 00:30:03,526 --> 00:30:05,756 A los polluelos les gustan las cicatrices. 565 00:30:05,829 --> 00:30:06,887 ¿Debería mostrar un poco más? 566 00:30:06,963 --> 00:30:08,089 Sí, sube. 567 00:30:08,164 --> 00:30:09,722 Oh, es eso es Oh, es sí. 568 00:30:09,799 --> 00:30:10,891 ¿Ese es el tiro? 569 00:30:10,967 --> 00:30:12,525 Sí, esa es la toma. 570 00:30:12,602 --> 00:30:14,229 Está bien, mantén la cabeza gacha. 571 00:30:15,772 --> 00:30:17,433 mi mamá me dejó tener el día libre de la escuela 572 00:30:17,507 --> 00:30:20,032 para poder venir y surfear aquí, sí. 573 00:30:20,110 --> 00:30:21,805 Buena oportunidad. 574 00:30:21,878 --> 00:30:24,005 Cadena. 575 00:30:24,080 --> 00:30:25,843 Sí, fue muy divertido estar allí. 576 00:30:25,915 --> 00:30:27,280 ¿Es esa tu primera vez? ¿surfeando? 577 00:30:27,350 --> 00:30:28,612 No, mi segundo pero... 578 00:30:28,685 --> 00:30:30,516 allí la primera vez que tengo barriles y eso. 579 00:30:30,587 --> 00:30:32,680 Sí. 580 00:30:37,594 --> 00:30:39,152 Joder, estaba nervioso. 581 00:30:39,229 --> 00:30:40,389 Me estaba cagando. 582 00:30:40,463 --> 00:30:42,488 Lo tengo perforado Golpeó la roca y eso. 583 00:30:42,565 --> 00:30:43,964 Tocó el fondo. 584 00:30:50,040 --> 00:30:51,974 los chicos lo logran mucho mejor también, 585 00:30:52,042 --> 00:30:53,634 porque te mentalizan más. 586 00:30:53,710 --> 00:30:55,302 Simplemente te metieron en esto. 587 00:31:10,093 --> 00:31:11,924 Parecía tan redondo y perfecto, 588 00:31:11,995 --> 00:31:14,020 ya sabes, cuando salgo. 589 00:31:14,097 --> 00:31:15,928 ¿Qué tal estar aquí? con Koby y los chicos, 590 00:31:15,999 --> 00:31:17,193 mezclándolo? 591 00:31:17,267 --> 00:31:19,132 Sí, es enfermizo ser con Koby y eso. 592 00:31:19,202 --> 00:31:21,602 Te dan las buenas olas y eso, entonces es bueno. 593 00:31:26,476 --> 00:31:28,603 Tomamos a los chicos más jóvenes. lejos en viajes 594 00:31:28,678 --> 00:31:30,612 y trata de empujarlos en las olas 595 00:31:30,680 --> 00:31:32,773 porque eso es exactamente lo que los chicos mayores lo hicieron 596 00:31:32,849 --> 00:31:34,908 para mi, jai y koby y nuestros otros amigos 597 00:31:34,984 --> 00:31:36,076 que estaban creciendo. 598 00:31:36,152 --> 00:31:39,519 Y sin eso, tendríamos Nunca encontré una vida de surf, 599 00:31:39,589 --> 00:31:42,456 entonces lo estamos intentando para pasar eso de regreso 600 00:31:42,525 --> 00:31:43,890 a la próxima generación. 601 00:31:46,629 --> 00:31:49,689 Jess viene de antecedentes de la comisión de vivienda, 602 00:31:49,766 --> 00:31:52,257 y tiene hambre de hacer el bien para sí mismo. 603 00:31:52,335 --> 00:31:53,632 me lo he llevado en algunos viajes, 604 00:31:53,703 --> 00:31:57,195 y él es acusado tan duro como pudo cada vez. 605 00:31:57,273 --> 00:31:58,763 Sí, solo miramos los mapas de oleaje, 606 00:31:58,842 --> 00:32:00,833 y si vemos se acerca un gran oleaje, 607 00:32:00,910 --> 00:32:02,935 Simplemente llamo a Jess y llamo a su mamá y papá y dicen: 608 00:32:03,012 --> 00:32:06,448 "Porky, Debbie, vamos para aquí o para allá. 609 00:32:06,516 --> 00:32:08,984 Jess viene." 610 00:32:09,052 --> 00:32:11,782 Dicen: "No, no, no". y yo digo: "Sí, sí, sí". 611 00:32:14,190 --> 00:32:16,488 Cada vez que nos vamos, Koby tiene una regla, como, 612 00:32:16,559 --> 00:32:20,086 si no cobras, tienes para llegar a casa por sus propios medios. 613 00:32:23,433 --> 00:32:25,526 El objetivo de que yo lo lleve lejos en los viajes 614 00:32:25,602 --> 00:32:27,832 solo le está dejando tener la vida que he tenido. 615 00:32:27,904 --> 00:32:29,599 No hay nada igual. 616 00:32:29,672 --> 00:32:32,664 Puedes ganar mucho dinero y haz algo que ames. 617 00:32:32,742 --> 00:32:34,266 lo escogí porque es respetuoso 618 00:32:34,344 --> 00:32:35,811 y quiere hacerlo. 619 00:32:35,879 --> 00:32:38,370 el no se sienta y, ya sabes, 620 00:32:38,448 --> 00:32:39,881 acabar con nuestra reputación. 621 00:32:39,949 --> 00:32:41,610 Quiere hacerse su propio nombre para sí mismo. 622 00:32:41,684 --> 00:32:44,278 la unica razon Yo sí voy de viaje con Koby. 623 00:32:44,354 --> 00:32:46,413 es porque estoy concentrado, y ya me lo ha dicho 624 00:32:46,489 --> 00:32:49,652 que si juego arriba que no me quitará. 625 00:32:49,726 --> 00:32:52,126 Porque Koby esta pagando por mi para llevarme y eso, 626 00:32:52,195 --> 00:32:53,389 y no quiero para decepcionarlo. 627 00:32:53,463 --> 00:32:56,432 ¡Vaya hermano! ¡Oh, lo robó! 628 00:33:02,505 --> 00:33:06,100 El surf ha salvado tantos niños por aquí, 629 00:33:06,176 --> 00:33:08,872 ya sabes, y los guié a un estilo de vida en el océano 630 00:33:08,945 --> 00:33:10,606 en lugar de un estilo de vida en el crimen. 631 00:33:10,680 --> 00:33:14,946 La playa de Maroubra definitivamente tiene sido mamás y papás 632 00:33:15,018 --> 00:33:17,043 a tantos niños en Maroubra. 633 00:33:17,120 --> 00:33:18,587 Quiero decir, baja ahí, 634 00:33:18,655 --> 00:33:20,555 y sabes que vas para ser atendido. 635 00:33:20,623 --> 00:33:23,023 Cualquier niño puede bajar allí. 636 00:33:23,092 --> 00:33:25,925 y de una manera extraña, Maroubra La playa cuidará de ti. 637 00:33:25,995 --> 00:33:27,326 Tenía mis dudas. 638 00:33:27,397 --> 00:33:29,797 Primero que nada, estaba preocupado sobre las situaciones de drogas 639 00:33:29,866 --> 00:33:31,026 y todas las peleas y todo esto, 640 00:33:31,100 --> 00:33:33,295 con toda esta charla de pandillas. 641 00:33:33,369 --> 00:33:35,428 Pero ahora no lo soy en absoluto en absoluto. 642 00:33:35,505 --> 00:33:37,200 No estoy asustado ni un poco asustado 643 00:33:37,273 --> 00:33:39,537 de mi hijo colgado con los chicos. 644 00:33:39,609 --> 00:33:41,167 Confiado en ello. Es genial. 645 00:33:41,244 --> 00:33:44,008 Oh, sólo cuando empezó colgando aquí abajo. 646 00:33:44,080 --> 00:33:45,445 Realmente no lo sabía qué esperar. 647 00:33:45,515 --> 00:33:47,881 Era muy joven y luego fue el tratamiento con ojales. 648 00:33:47,951 --> 00:33:48,940 bajaría, 649 00:33:49,018 --> 00:33:52,010 y Joel estaría atado, gritando "¡Mamá!" 650 00:33:52,088 --> 00:33:53,555 Ya sabes atado a Jessie o algo así, 651 00:33:53,623 --> 00:33:57,889 comiendo caca de perro y cosas como esta. 652 00:33:57,961 --> 00:34:00,293 O estaría escondido en una cabina telefónica. 653 00:34:00,363 --> 00:34:02,729 Y luego obtuve conocer a todos, 654 00:34:02,799 --> 00:34:05,063 y tengo No hay problema alguno. 655 00:34:05,134 --> 00:34:08,661 Como dijo Deb, los tratan. Con respeto, los niños. 656 00:34:08,738 --> 00:34:10,365 Ellos los cuidan. 657 00:34:10,440 --> 00:34:13,341 Y creo que su vida está aquí abajo. 658 00:34:13,409 --> 00:34:14,603 A Joel simplemente le encanta. 659 00:34:14,677 --> 00:34:16,440 Siempre ha habido una sensación de desconfianza 660 00:34:16,513 --> 00:34:18,037 con la policía de la zona. 661 00:34:18,114 --> 00:34:20,309 Hay falta de comunicación entre los dos, 662 00:34:20,383 --> 00:34:23,147 e inevitablemente, algunos de los niños más pequeños 663 00:34:23,219 --> 00:34:25,050 ser atacado por la policía. 664 00:34:25,121 --> 00:34:28,215 Esto conduce inevitablemente a ellos. recibiendo pequeñas multas 665 00:34:28,291 --> 00:34:32,227 por cosas como holgazanear, que puede acumularse bastante, 666 00:34:32,295 --> 00:34:34,024 mientras están en la mitad de su adolescencia. 667 00:34:34,097 --> 00:34:36,725 - ¿Qué pasó, muchachos? - Arrestado. 668 00:34:36,799 --> 00:34:37,925 En Australia, las multas son 669 00:34:38,001 --> 00:34:40,663 construido en el sistema de licencia de conducir. 670 00:34:40,737 --> 00:34:42,762 Entonces, a la edad de 16 años, estos niños pueden deber 671 00:34:42,839 --> 00:34:45,103 $2,000 o $3,000 en multas. 672 00:34:45,174 --> 00:34:47,369 Lo que eso significa es que están prevenidos 673 00:34:47,443 --> 00:34:50,276 de obtener una licencia de conducir precisamente el tiempo 674 00:34:50,346 --> 00:34:54,043 que necesitan uno para convertirse un miembro fructífero de la sociedad. 675 00:34:54,117 --> 00:34:56,517 Sólo tenía 13 o 14 años. 676 00:34:56,586 --> 00:34:59,214 y yo estaba tratando de vender Pastillas de éxtasis. 677 00:34:59,289 --> 00:35:01,689 Y un tipo puso un arma por mi garganta, 678 00:35:01,758 --> 00:35:03,225 y todavía no me di por vencido. 679 00:35:03,293 --> 00:35:07,286 Así que básicamente puse mi vida frente a esas tabletas. 680 00:35:07,363 --> 00:35:11,356 Empezó a robar, irrumpiendo en casas y eso, 681 00:35:11,434 --> 00:35:14,301 sólo para apoyar mi hábito tipo cosa. 682 00:35:14,370 --> 00:35:16,338 Comenzó a usar otras drogas, como el éxtasis, 683 00:35:16,406 --> 00:35:18,704 cocaína, cosas así. 684 00:35:18,775 --> 00:35:21,972 Dejó de navegar, dejó de navegar Entrenando, paró el fútbol. 685 00:35:22,045 --> 00:35:24,070 Solía jugar al fútbol requerido. y eso. 686 00:35:24,147 --> 00:35:26,911 Pero ahora todo se ha ido algo así como cuesta abajo. 687 00:35:26,983 --> 00:35:29,451 Y luego terminó en juvi, 688 00:35:29,519 --> 00:35:31,578 centro de justicia juvenil algo así. 689 00:35:31,654 --> 00:35:34,316 Y cuando estés allí, te encierran en una jaula 690 00:35:34,390 --> 00:35:36,221 seis horas al día. 691 00:35:36,292 --> 00:35:37,850 ¿Había un mensaje? de los chicos mayores 692 00:35:37,927 --> 00:35:38,985 aquí abajo en la playa? 693 00:35:39,062 --> 00:35:41,553 Sí, lo hubo. No puedo fumar. 694 00:35:41,631 --> 00:35:43,895 No tomes drogas. 695 00:35:43,967 --> 00:35:48,734 Solo navega, solo, ya sabes, entrenar, ponerte en forma. 696 00:35:48,805 --> 00:35:50,670 ¿Pensaron que eras ¿Terminarás en la cárcel? 697 00:35:50,740 --> 00:35:52,731 Muchos de ellos dijeron que para mí, sí. 698 00:35:52,809 --> 00:35:54,572 Muchos de los chicos dijeron, "Cuidado" 699 00:35:54,644 --> 00:35:56,077 ya sabes, "vas a 700 00:35:56,145 --> 00:35:58,136 "solo vas a ir un lugar", ya sabes. 701 00:35:58,214 --> 00:35:59,806 algunos de los chicos ya había estado allí; 702 00:35:59,882 --> 00:36:01,008 ya sabes, ellos habían hecho eso. 703 00:36:01,084 --> 00:36:02,984 Y vuelves a salir en la comunidad, 704 00:36:03,052 --> 00:36:04,110 es algo así como 705 00:36:04,187 --> 00:36:08,715 es como si ya sabes, Es simplemente extraño. 706 00:36:08,791 --> 00:36:11,589 Y es como si no lo hicieras encajar en algo así, 707 00:36:11,661 --> 00:36:13,754 ya sabes, porque estás acostumbrado a estar dentro y eso. 708 00:36:13,830 --> 00:36:15,991 Y simplemente no es así la manera de ser, hombre. 709 00:36:16,065 --> 00:36:18,033 No es vida para vivir en absoluto. 710 00:36:18,101 --> 00:36:19,033 ¿Cuántos años tienes ahora? 711 00:36:19,102 --> 00:36:21,798 solo tengo 15 años Acabo de cumplir 15 años. 712 00:36:30,580 --> 00:36:32,172 Siempre ha habido una bifurcación en el camino 713 00:36:32,248 --> 00:36:34,079 para jóvenes que crecen en Maroubra. 714 00:36:34,150 --> 00:36:36,880 no es diferente para la generación actual. 715 00:36:36,953 --> 00:36:39,945 Pueden elegir un camino a la gloria a través del océano 716 00:36:40,023 --> 00:36:42,992 o un camino a la destrucción y caerse de los rieles. 717 00:36:45,995 --> 00:36:48,589 todos vestidos en negro, negro, negro. 718 00:36:48,665 --> 00:36:50,792 Con botones plateados, botones, botones 719 00:36:50,867 --> 00:36:52,528 por toda su espalda, atrás, atrás. 720 00:36:52,602 --> 00:36:56,231 Ser miembro local de la comunidad por más de 30 años, 721 00:36:56,305 --> 00:36:59,069 Vi a muchos miembros del equipo mayor. quien se metió en el crimen 722 00:36:59,142 --> 00:37:01,167 terminar en la cárcel de Long Bay, 723 00:37:01,244 --> 00:37:03,508 que era practicamente en nuestros patios traseros, 724 00:37:03,579 --> 00:37:06,241 en particular, un violento personaje independiente 725 00:37:06,315 --> 00:37:08,044 con el nombre de Anthony Hines, 726 00:37:08,117 --> 00:37:10,415 a quien conocia desde sus primeros años de adolescencia. 727 00:37:10,486 --> 00:37:13,649 Hinesy terminó cumpliendo cinco años por violación. 728 00:37:13,723 --> 00:37:15,691 Después de que Tony cumplió su condena, 729 00:37:15,758 --> 00:37:18,989 él desencadenó una serie de acontecimientos devastadores 730 00:37:19,062 --> 00:37:21,189 eso cambiaría el curso de las vidas 731 00:37:21,264 --> 00:37:22,697 de la familia Abberton, 732 00:37:22,765 --> 00:37:26,565 a quien yo también conocí desde que eran niños. 733 00:37:26,636 --> 00:37:28,695 Hinesy siempre fue oscuro. 734 00:37:28,771 --> 00:37:31,501 Siempre hubo algo oscuro y melancólico sobre Tony. 735 00:37:31,574 --> 00:37:34,907 y el estaba bien para hablar uno a uno, 736 00:37:34,977 --> 00:37:38,105 pero el solo estaba en otro planeta en cuanto a, 737 00:37:38,181 --> 00:37:41,639 el esta en la comunidad pero en realidad no forma parte de ello. 738 00:37:41,718 --> 00:37:44,653 el tenia lo suyo sucediendo en su cabeza, 739 00:37:44,721 --> 00:37:47,986 y ciertamente no lo fue hacer el bien a la gente. 740 00:37:50,526 --> 00:37:53,791 Tony Hines había algo en su mente 741 00:37:53,863 --> 00:37:58,061 sobre Jai y otros dos tipos 742 00:37:58,134 --> 00:38:01,365 haber dormido con su novia. 743 00:38:03,940 --> 00:38:05,635 De los tres chicos 744 00:38:05,708 --> 00:38:08,541 que Hines tenía esta obsesión con 745 00:38:08,611 --> 00:38:12,741 el queria vengarse uno de los chicos ahora está muerto; 746 00:38:12,815 --> 00:38:15,079 otro chico ha sido golpeado a un centímetro de su vida 747 00:38:15,151 --> 00:38:16,140 y su cordura, 748 00:38:16,219 --> 00:38:19,848 él era el que se golpeaba la cabeza por Hines. 749 00:38:19,922 --> 00:38:24,359 Y en tercer lugar, Jai era el siguiente en la fila. 750 00:38:24,427 --> 00:38:27,590 Ese parecía ser el plan de Hines. 751 00:38:27,663 --> 00:38:29,961 De lo que te diste cuenta fue, 752 00:38:30,032 --> 00:38:31,727 tony era un muy buen amigo de la mía 753 00:38:31,801 --> 00:38:33,200 desde muy joven, ¿sabes? 754 00:38:33,269 --> 00:38:35,965 Para mí me sentía que tan buen amigo cercano 755 00:38:36,038 --> 00:38:39,007 Ponme en una situación así. 756 00:38:47,884 --> 00:38:50,944 Hinesy simplemente los siguió. hasta el auto de esta chica 757 00:38:51,020 --> 00:38:53,079 y le dijo a jai para entrar atrás. 758 00:38:53,156 --> 00:38:55,716 La chica se fue con Hines en el asiento delantero. 759 00:38:55,792 --> 00:38:58,590 Hines sacó un arma, ponlo detrás de su cabeza, 760 00:38:58,661 --> 00:39:01,323 y le susurró a Jai, "Vamos a hacer esto". 761 00:39:01,397 --> 00:39:05,231 Lo que Jai sabía que quería decir Hines por "vamos a hacer esto" 762 00:39:05,301 --> 00:39:08,293 fue violar a esa chica en el auto. 763 00:39:08,371 --> 00:39:09,668 Salió el arma. 764 00:39:09,739 --> 00:39:12,970 Jai simplemente actuó instintivamente. agarró el arma. 765 00:39:13,042 --> 00:39:17,741 Se disparó como estaban luchando con el arma. 766 00:39:17,814 --> 00:39:21,272 Jai acaba de decir que cerró los ojos. 767 00:39:21,350 --> 00:39:24,285 y solo se mantuvo Ese gatillo se apretó. 768 00:39:51,714 --> 00:39:53,614 Marcas de arrastre manchadas de sangre policía dirigida 769 00:39:53,683 --> 00:39:54,980 a Punta Mistral en Maroubra. 770 00:39:55,051 --> 00:39:57,781 20 metros debajo del acantilado, encontraron el cuerpo desnudo 771 00:39:57,854 --> 00:40:01,312 de un hombre de 37 años Tony Hines. 772 00:40:01,390 --> 00:40:03,153 El hermano mayor de Koby. Jai Abberton 773 00:40:03,226 --> 00:40:06,320 ha sido acusado con el asesinato. 774 00:40:06,395 --> 00:40:09,626 Cuando nos enteramos por primera vez sobre el arresto de Jai 775 00:40:09,699 --> 00:40:14,534 después del asesinato, simplemente no sabíamos cómo actuar. 776 00:40:14,604 --> 00:40:16,196 Ya sabes, fue solo esa incertidumbre 777 00:40:16,272 --> 00:40:18,740 de qué hacer a continuación. 778 00:40:18,808 --> 00:40:21,003 Ya sabes, ¿y ahora qué? 779 00:40:21,077 --> 00:40:22,669 ¿Cómo va esto? afectar nuestras vidas? 780 00:40:22,745 --> 00:40:25,213 ¿Y nuestras vidas? ¿Alguna vez volverás a ser el mismo? 781 00:40:32,188 --> 00:40:34,520 Seis meses en el encarcelamiento de Jai, 782 00:40:34,590 --> 00:40:36,182 Koby fue arrestado por la policía 783 00:40:36,259 --> 00:40:38,750 por negarse a ayudar con la investigación. 784 00:40:38,828 --> 00:40:42,059 Fue acusado de complicidad asesinar después del hecho, 785 00:40:42,131 --> 00:40:44,622 obstaculizando una investigación policial, 786 00:40:44,700 --> 00:40:47,567 y tratando de pervertir el curso de la justicia. 787 00:40:53,342 --> 00:40:56,869 Cuando Koby fue arrestado además, creo que simplemente puso 788 00:40:56,946 --> 00:41:00,074 me hizo sentir totalmente entumecido. 789 00:41:00,149 --> 00:41:02,549 Ya sabes, como, era incomprensible 790 00:41:02,618 --> 00:41:06,987 tal vez perder a dos hermanos a una celda de prisión 791 00:41:07,056 --> 00:41:09,081 por el resto de sus vidas. 792 00:41:09,158 --> 00:41:11,456 Pero creo que fue 793 00:41:11,527 --> 00:41:13,620 hizo que toda la comunidad sentirse entumecido, 794 00:41:13,696 --> 00:41:16,529 toda la familia extendida, sabes. 795 00:41:19,936 --> 00:41:22,769 Koby se enfrenta a la Corte Suprema y se le concede la libertad bajo fianza 796 00:41:22,838 --> 00:41:25,170 solo unos días antes un concurso internacional de surf 797 00:41:25,241 --> 00:41:26,868 en la playa de Maroubra. 798 00:41:31,213 --> 00:41:34,979 Cuando Koby fue liberado tres días antes del concurso profesional 799 00:41:35,051 --> 00:41:38,487 y dibujó a Kelly Slater en su primera manga, 800 00:41:38,554 --> 00:41:41,489 toda la atmósfera, toda la tensión en la playa, 801 00:41:41,557 --> 00:41:44,117 fue solo Fue electrizante, ¿sabes? 802 00:41:44,193 --> 00:41:47,890 Aquí estaba su oportunidad de decir "¿Quieres probar conmigo? 803 00:41:47,964 --> 00:41:49,898 "Quieres tomar ¿Mi sustento de distancia? 804 00:41:49,966 --> 00:41:51,695 "Quieres encerrarme tras las rejas? 805 00:41:51,767 --> 00:41:53,928 Bueno, haz tu mejor esfuerzo". 806 00:41:54,003 --> 00:41:56,597 Los patrocinadores intentaron para sacar su comodín. 807 00:41:56,672 --> 00:41:58,867 Sus propios patrocinadores amenazó con dejarlo. 808 00:41:58,941 --> 00:42:00,408 Pero él estaba en la playa de su casa, 809 00:42:00,476 --> 00:42:03,536 delante de todos sus amigos y las personas que importaban, 810 00:42:03,612 --> 00:42:05,477 surfeando contra el campeón del mundo. 811 00:42:05,548 --> 00:42:07,140 Esto fue todo. Este era el juego. 812 00:42:07,216 --> 00:42:08,478 ¿Quién va a ganar? ¿Kelly o Koby? 813 00:42:08,551 --> 00:42:09,518 Koby. 814 00:42:09,585 --> 00:42:10,882 ¿Kelly o Koby? 815 00:42:10,953 --> 00:42:12,784 ¡Koby! 816 00:42:12,855 --> 00:42:14,447 Bien por ti, amigo. Buena suerte. 817 00:42:14,523 --> 00:42:16,388 Tuve un sentimiento extraño 818 00:42:16,459 --> 00:42:18,086 cuando bajé para el concurso de Snickers, 819 00:42:18,160 --> 00:42:20,390 porque no recuerdo exactamente lo que la gente decía, 820 00:42:20,463 --> 00:42:21,589 pero fue solo, ya sabes, como, 821 00:42:21,664 --> 00:42:24,064 "Koby te va a patear el trasero" y todo esto. 822 00:42:24,133 --> 00:42:26,966 Y, ya sabes, Casi me doy la vuelta, yendo, 823 00:42:27,036 --> 00:42:28,765 "Sí, bueno, Vete a la mierda también", ya sabes. 824 00:42:28,838 --> 00:42:30,100 Y Koby es simplemente, como, riendo. 825 00:42:30,172 --> 00:42:31,696 Pero al mismo tiempo, el es un poco serio, 826 00:42:31,774 --> 00:42:33,036 porque el quiere para vencerme en el calor. 827 00:42:33,109 --> 00:42:34,906 Y fue solo una pequeña escena divertida. 828 00:43:31,500 --> 00:43:33,798 Cuando ganó y cayó al agua, 829 00:43:33,869 --> 00:43:35,427 toda la playa avanzó 830 00:43:35,504 --> 00:43:37,768 y recién formado un gran túnel para él. 831 00:43:37,840 --> 00:43:39,774 Y fue solo Fue increíble, ¿sabes? 832 00:43:39,842 --> 00:43:41,104 Él lo había hecho. 833 00:43:41,177 --> 00:43:42,508 De espaldas contra la pared, 834 00:43:42,578 --> 00:43:44,569 él lo estaba representando y toda la familia 835 00:43:44,647 --> 00:43:45,807 y toda la playa 836 00:43:45,881 --> 00:43:47,041 contra los mejores del mundo. 837 00:43:47,116 --> 00:43:50,916 Y fue asombroso. Fue asombroso. 838 00:44:02,131 --> 00:44:04,463 Koby me ganó en esa primera manga que tuvimos. 839 00:44:04,533 --> 00:44:06,467 Y luego, al día siguiente, o tal vez esa tarde, 840 00:44:06,535 --> 00:44:07,559 estaba surfeando, 841 00:44:07,636 --> 00:44:09,228 y alguien se fue una nota en mi auto. 842 00:44:09,305 --> 00:44:12,866 Decía: "Koby va a patear Tu trasero otra vez mañana." 843 00:44:12,942 --> 00:44:15,172 y, ya sabes, "Maldita sea, vence, Slater". 844 00:44:15,244 --> 00:44:16,438 o algo así. 845 00:44:16,512 --> 00:44:18,173 Y solo pensé fue muy divertido. 846 00:44:41,770 --> 00:44:44,140 Me enfrentaba a 15 años de cárcel. si me declararan culpable. 847 00:44:44,140 --> 00:44:44,663 Me enfrentaba a 15 años de cárcel. si me declararan culpable. 848 00:44:44,740 --> 00:44:47,800 Sólo estoy llamando para ver cómo es ese oleaje en Tahití. 849 00:44:47,877 --> 00:44:49,037 Sólo pensé: "A la mierda". 850 00:44:49,111 --> 00:44:51,136 "En el medio todas estas comparecencias ante el tribunal, 851 00:44:51,213 --> 00:44:53,306 "Voy a ir a surfear las olas más grandes que puedo, 852 00:44:53,382 --> 00:44:56,010 las olas mas grandes en el mundo." 853 00:44:56,085 --> 00:44:57,814 Llevé a Mark conmigo 854 00:44:57,887 --> 00:45:00,082 y navegamos un poco de las olas más locas jamás vistas. 855 00:45:41,130 --> 00:45:42,688 Cuando Koby se iba a través de este tribunal, 856 00:45:42,765 --> 00:45:44,858 y él y Mark estaban simplemente en todo el mundo 857 00:45:44,934 --> 00:45:46,401 surfeando olas locas, 858 00:45:46,468 --> 00:45:48,698 eso es definitivamente cuando brilló, 859 00:45:48,771 --> 00:45:50,432 y se nota a través todas las portadas que consiguió. 860 00:45:50,506 --> 00:45:52,201 no es porque estaba pasando por el tribunal. 861 00:45:52,274 --> 00:45:53,969 fue porque él surfeando olas locas 862 00:45:54,043 --> 00:45:56,409 y dando un paso adelante por encima de todos los demás. 863 00:45:56,478 --> 00:45:59,743 Y él y Mark eran una especie de Simplemente voy a hacerlo, ya sabes. 864 00:45:59,815 --> 00:46:02,283 Quiero decir, como martillo y tenazas, dondequiera que fueran, 865 00:46:02,351 --> 00:46:04,876 simplemente obtuvieron las mejores tomas. 866 00:46:12,962 --> 00:46:16,193 Mark y yo, una buena rivalidad. Es peligroso, pero es bueno. 867 00:46:35,651 --> 00:46:39,052 Amigo, nadie dio un paso al frente Más que Koby, ya sabes. 868 00:46:39,121 --> 00:46:40,816 Él dijo: "Esto es todo". 869 00:46:40,889 --> 00:46:42,220 "Voy a salir con una explosión. 870 00:46:42,291 --> 00:46:44,350 "Voy a tirarlo todos en la línea 871 00:46:44,426 --> 00:46:47,793 por si acaso nunca lo consigo la oportunidad de hacerlo de nuevo." 872 00:46:47,863 --> 00:46:50,058 Y después de su actuación en mandíbulas, 873 00:46:50,132 --> 00:46:52,965 Koby se asoció con la gran ola leyenda laird hamilton, 874 00:46:53,035 --> 00:46:54,662 ¿Quién iría a remolcarlo? en uno de 875 00:46:54,737 --> 00:46:57,433 los barriles más grandes montado alguna vez en Fiji. 876 00:46:57,506 --> 00:46:59,235 Koby tenía lo suyo. Era su cumpleaños. 877 00:46:59,308 --> 00:47:01,071 "Es tu cumpleaños; hoy es tu cumpleaños." 878 00:47:01,143 --> 00:47:03,134 Ya sabes, y él estaba como iba a recibir su regalo. 879 00:47:03,212 --> 00:47:04,270 Entonces recibió su regalo. 880 00:47:04,346 --> 00:47:06,211 Me alegré de ser el afortunado 881 00:47:06,282 --> 00:47:07,214 para poder dárselo. 882 00:47:07,283 --> 00:47:08,614 Lo disfruté. Fue agradable. 883 00:47:08,684 --> 00:47:09,844 Y yo tenía una primera fila. 884 00:47:09,918 --> 00:47:11,886 yo estaba mirando directamente en el cañón hacia él. 885 00:47:23,165 --> 00:47:24,962 Y es gracioso; Escucho hablar a Koby, 886 00:47:25,034 --> 00:47:27,161 y el piensa mucho como creo. 887 00:47:27,236 --> 00:47:28,726 cuando llegues a conocer gente así, 888 00:47:28,804 --> 00:47:30,795 esas son las personas que quieres para pasar un rato con. 889 00:47:30,873 --> 00:47:34,604 Entonces, cuando abrió, ya sabes, una invitación para mí 890 00:47:34,677 --> 00:47:36,907 venir abajo y hacer algo de surf 891 00:47:36,979 --> 00:47:39,743 con él y, ya sabes, sus muchachos, yo era, 892 00:47:39,815 --> 00:47:42,045 "Lo voy a llevar al tanto." 893 00:47:45,854 --> 00:47:46,912 El período en el que Mark y yo 894 00:47:46,989 --> 00:47:49,321 estaban persiguiendo esas olas realmente grandes, 895 00:47:49,391 --> 00:47:51,120 he estado esperando por eso toda mi vida. 896 00:47:51,193 --> 00:47:52,455 Y fue realmente gratificante. 897 00:47:52,528 --> 00:47:53,586 Fue una pena que tuve 898 00:47:53,662 --> 00:47:55,027 tantas cosas malas estan pasando en mi vida, 899 00:47:55,097 --> 00:47:56,826 porque realmente no entendí para apreciarlo. 900 00:47:56,899 --> 00:47:57,957 Ese fue el mejor de todo el día. 901 00:47:58,033 --> 00:48:00,001 - ¿Eh? - Ese fue el mejor de todo el día. 902 00:48:04,907 --> 00:48:07,205 100% de las veces cada vez que estaba en la corte, 903 00:48:07,276 --> 00:48:08,300 hubo un gran oleaje. 904 00:48:08,377 --> 00:48:09,742 Y yo simplemente estaría sentado en el tribunal, 905 00:48:09,812 --> 00:48:11,677 ni siquiera estaría mirando el juez, simplemente yendo, 906 00:48:11,747 --> 00:48:13,715 "Las olas están bombeando. Tengo que salir de aquí". 907 00:48:13,782 --> 00:48:15,579 Sólo tira mi sombrero, ya sabes, sal por la puerta, 908 00:48:15,651 --> 00:48:17,676 y tomar el próximo vuelo a donde tuviera que estar. 909 00:48:22,024 --> 00:48:23,787 La gente no entiende que cuando estoy en la corte 910 00:48:23,859 --> 00:48:25,690 pensando en estas grandes olas, eso es lo que hago. 911 00:48:25,761 --> 00:48:27,285 Ese es mi trabajo. 912 00:48:27,363 --> 00:48:29,456 Sabes, no estoy pensando sobre ir a surfear. 913 00:48:29,531 --> 00:48:31,055 estoy pensando en ir y haciendo mi trabajo 914 00:48:31,133 --> 00:48:32,293 y recibir pago 915 00:48:32,368 --> 00:48:36,464 y apoyando a mi familia y haciendo lo que hago. 916 00:49:01,263 --> 00:49:02,730 Koby estaba tan enojado y frustrado 917 00:49:02,798 --> 00:49:04,129 y tenía todo este estrés en su mente. 918 00:49:04,199 --> 00:49:05,359 Y cuando se metió en las olas, 919 00:49:05,434 --> 00:49:07,493 él simplemente era, ya sabes, Ese tipo de actitud de "joder". 920 00:49:07,569 --> 00:49:08,501 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 921 00:49:08,570 --> 00:49:10,265 Como si él simplemente pusiera toda esa ira y agresión 922 00:49:10,339 --> 00:49:12,000 y toda esa frustración en su surf. 923 00:49:32,494 --> 00:49:33,893 Koby abandona Tahití 924 00:49:33,962 --> 00:49:37,693 con su última comparecencia ante el tribunal en menos de 24 horas. 925 00:49:39,601 --> 00:49:42,263 ¿Cómo crees que será eso? afectar a la comunidad surfista 926 00:49:42,337 --> 00:49:45,101 si Koby lo hace ir a la carcel mañana? 927 00:49:45,174 --> 00:49:47,904 Mierda. Realmente apestará. 928 00:49:47,976 --> 00:49:49,204 Afectará ya sabes, quiero decir, 929 00:49:49,278 --> 00:49:50,905 ojalá no suceda, 930 00:49:50,979 --> 00:49:53,345 pero si es así, ya sabes, simplemente vamos a perder 931 00:49:53,415 --> 00:49:56,350 uno de, ya sabes, el surf más grande 932 00:49:56,418 --> 00:49:59,148 Pioneros de la psico carga. 933 00:49:59,221 --> 00:50:00,381 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 934 00:50:00,456 --> 00:50:02,151 Definitivamente uno de los chicos mas pesados 935 00:50:02,224 --> 00:50:03,316 salir de australia 936 00:50:03,392 --> 00:50:05,961 y uno de los tipos más pesados en el mundo. 937 00:50:05,961 --> 00:50:06,859 Y uno de los tipos más pesados. en el mundo. 938 00:50:06,929 --> 00:50:09,363 Mi último día en la corte. 939 00:50:09,431 --> 00:50:12,764 Así que esta tarde, estar en la cárcel o ser un hombre libre. 940 00:50:12,835 --> 00:50:15,861 Veremos cómo va. 941 00:50:15,938 --> 00:50:19,567 seré feliz solo para seguir con mi vida otra vez, 942 00:50:19,641 --> 00:50:22,542 empieza a intentar hacer cosas buenas para mi familia, 943 00:50:22,611 --> 00:50:28,015 ganar dinero y comprar casas y, ya sabes, venderlos 944 00:50:28,083 --> 00:50:30,916 y trae a mi hermano pequeño una buena educación 945 00:50:30,986 --> 00:50:33,978 y ayudar a la familia con dinero, 946 00:50:34,056 --> 00:50:36,820 porque antes de esto, lo estábamos haciendo muy bien, 947 00:50:36,892 --> 00:50:39,019 mejor que mi familia alguna vez había ido. 948 00:50:39,094 --> 00:50:41,221 Está bien. 949 00:50:49,137 --> 00:50:52,265 Koby recibirá un máximo de 15 años tras las rejas 950 00:50:52,341 --> 00:50:54,309 si es declarado culpable. 951 00:51:10,092 --> 00:51:13,255 Sí, hermano. 952 00:51:13,328 --> 00:51:15,956 Muy bien, Koby. Felicitaciones, hombre. 953 00:51:19,368 --> 00:51:21,029 ¿Cómo te sientes, Koby? 954 00:51:21,103 --> 00:51:23,571 Siéntete bien. 955 00:51:28,610 --> 00:51:33,172 Bueno, lo que pasó hoy fue, el fiscal de la corona 956 00:51:33,248 --> 00:51:35,239 se ha retirado formalmente 957 00:51:35,317 --> 00:51:38,047 el cargo de cómplice de asesinato. 958 00:51:38,120 --> 00:51:39,553 Y lo hizo sobre la base 959 00:51:39,621 --> 00:51:43,921 que sintieron que simplemente No pude ganar ese cargo. 960 00:51:43,992 --> 00:51:46,324 Simplemente no había la evidencia allí. 961 00:51:46,395 --> 00:51:48,386 Y lo que queda son algunos 962 00:51:48,463 --> 00:51:51,057 lo que se sabe como cargos de respaldo. 963 00:51:51,133 --> 00:51:55,263 Hay un cargo de respaldo de pervertir el curso de la justicia 964 00:51:55,337 --> 00:51:56,861 y también obstaculizar a la policía. 965 00:51:56,939 --> 00:51:59,533 Y pienso que pasará en la plenitud del tiempo 966 00:51:59,608 --> 00:52:02,168 es que probablemente vete también. 967 00:52:02,244 --> 00:52:03,370 Pero no lo sabremos 968 00:52:03,445 --> 00:52:05,413 por aproximadamente otro cuatro o cinco semanas. 969 00:52:05,480 --> 00:52:08,506 Adivina qué. 970 00:52:08,584 --> 00:52:10,552 Salí de la cancha hoy. 971 00:52:10,619 --> 00:52:13,452 Supera todos los cargos, mamá. 972 00:52:13,522 --> 00:52:17,117 No culpable. 973 00:52:17,192 --> 00:52:23,062 Soy un hombre libre, mamá. 974 00:52:23,131 --> 00:52:25,395 ¿Estás feliz? 975 00:52:29,571 --> 00:52:31,368 Expulsado del tribunal. 976 00:52:31,440 --> 00:52:34,841 Fuimos a la corte hoy. 977 00:52:34,910 --> 00:52:37,401 Tíralo. 978 00:52:41,617 --> 00:52:46,418 ¿Qué tan bueno es eso, eh? 979 00:52:46,488 --> 00:52:51,585 No hay cárcel para tu favorito nieto, ¿eh? 980 00:52:51,660 --> 00:52:52,786 Buen alivio, ¿eh? 981 00:52:52,861 --> 00:52:55,125 Uno menos, mamá. Tenemos uno abajo. 982 00:52:55,197 --> 00:52:56,824 Falta uno. 983 00:52:59,568 --> 00:53:02,332 El juicio de seis semanas de Jai está llegando a su fin. 984 00:53:02,404 --> 00:53:06,170 ya ha gastado 20 meses de cárcel. 985 00:53:06,241 --> 00:53:08,334 Me bajé del accesorio al cargo de asesinato, 986 00:53:08,410 --> 00:53:10,708 lo cual es un cargo realmente grande. 987 00:53:10,779 --> 00:53:12,576 Pero entonces todavía estaba realmente preocupado por Jai, 988 00:53:12,648 --> 00:53:15,208 porque el tenia una sentencia de 30 años, ¿sabes? 989 00:53:15,283 --> 00:53:17,080 Lo último que quería hacer era ver a jai 990 00:53:17,152 --> 00:53:18,414 ir a la carcel por el resto de su vida. 991 00:53:18,487 --> 00:53:20,352 Todos estaban entusiasmados y realmente feliz. 992 00:53:20,422 --> 00:53:21,980 Es como una especie de un capítulo ha terminado, 993 00:53:22,057 --> 00:53:25,424 pero estaba un poco quieto en lo grueso del libro. 994 00:53:25,494 --> 00:53:27,758 Así que todavía tenemos mucho por pasar. 995 00:53:27,829 --> 00:53:31,629 ¿Tony Hines amenazó ¿violar a tu novia? 996 00:53:31,700 --> 00:53:34,328 fue una mala situacion para ser puesto, ya sabes. 997 00:53:34,403 --> 00:53:37,304 Pero no me voy a sentar aquí y atropellar a Tony 998 00:53:37,372 --> 00:53:39,169 y decir, "Oh, él ha hecho esto". 999 00:53:39,241 --> 00:53:41,402 porque es una linea muy fina entre contar la historia 1000 00:53:41,476 --> 00:53:43,740 y delatar a alguien. 1001 00:53:43,812 --> 00:53:45,404 La única persona que yo las unicas personas 1002 00:53:45,480 --> 00:53:48,142 Tuve que contarle la historia a fue el jurado. 1003 00:53:48,216 --> 00:53:49,649 El jurado conoce la historia. 1004 00:53:49,718 --> 00:53:53,814 no tengo que explicar la historia a nadie más. 1005 00:53:53,889 --> 00:53:54,189 Tony tuvo un largo antecedentes penales, 1006 00:53:54,189 --> 00:53:55,850 Tony tuvo un largo antecedentes penales, 1007 00:53:55,924 --> 00:53:59,985 incluyendo entradas por agresiones sexuales violentas 1008 00:54:00,062 --> 00:54:04,795 y otros actos violentos graves sobre personas totalmente inocentes. 1009 00:54:04,866 --> 00:54:07,130 Él era un muy carácter complejo. 1010 00:54:07,202 --> 00:54:08,635 Podría ser encantador, 1011 00:54:08,704 --> 00:54:10,899 y eso fue parte de su peligro. 1012 00:54:10,972 --> 00:54:12,940 A través de su encanto y su inteligencia, 1013 00:54:13,008 --> 00:54:15,101 el podria ponerse en posiciones 1014 00:54:15,177 --> 00:54:17,771 eso haría que la gente quienes estaban a su alrededor 1015 00:54:17,846 --> 00:54:20,110 en grave peligro sin darme cuenta. 1016 00:54:22,317 --> 00:54:23,409 Sólo nervioso. 1017 00:54:23,485 --> 00:54:26,352 Jai realmente se siente la presión después. 1018 00:54:26,421 --> 00:54:27,979 Ha sido una prueba de cuatro semanas. 1019 00:54:28,056 --> 00:54:32,959 Ha perdido 10 kilos durante el durante el juicio. 1020 00:54:33,028 --> 00:54:35,690 Entonces, ya sabes, solo estamos realmente sintiendo por el 1021 00:54:35,764 --> 00:54:37,994 y ansioso por un resultado. 1022 00:54:38,066 --> 00:54:42,127 Obviamente, un buen resultado, pero... 1023 00:54:42,204 --> 00:54:43,398 prácticamente tengo un sentimiento 1024 00:54:43,472 --> 00:54:46,566 que lo queremos para terminar, ¿sabes? 1025 00:54:46,641 --> 00:54:50,202 solo estamos orando que se haga justicia, 1026 00:54:50,278 --> 00:54:55,238 y Jai tieneJai tiene un veredicto de no culpabilidad. 1027 00:54:55,317 --> 00:54:57,012 es solo estar lejos de tus seres queridos, 1028 00:54:57,085 --> 00:54:58,609 estar lejos del océano, ya sabes. 1029 00:54:58,687 --> 00:55:00,746 Todos los niños pequeños y eso por ahí, ya sabes, 1030 00:55:00,822 --> 00:55:03,222 como, "nunca irán allí" tipo de cosas, 1031 00:55:03,291 --> 00:55:06,954 como, para nosotros somos surfistas y para cualquier niño por ahí. 1032 00:55:07,028 --> 00:55:09,189 esto siempre fue va a ser difícil. 1033 00:55:09,264 --> 00:55:13,098 las circunstancias de los propios acontecimientos 1034 00:55:13,168 --> 00:55:16,899 pintó un cuadro pobre. 1035 00:55:16,972 --> 00:55:19,065 Pero para nosotros era importante. para poder salir 1036 00:55:19,141 --> 00:55:21,541 los hechos que hay detrás los hechos ocurridos. 1037 00:55:23,044 --> 00:55:27,606 Oh, joder mente, que estresado. 1038 00:55:27,682 --> 00:55:30,549 voy a hacer llamadas telefónicas a la gente para decir 1039 00:55:30,619 --> 00:55:35,318 parece que nos vamos para conseguir uno hoy. 1040 00:55:35,390 --> 00:55:37,187 ¿Cuánto tiempo calculas? puede ser? 1041 00:55:37,259 --> 00:55:40,558 No lo sé, amigo. Es simplemente jodida... 1042 00:55:44,266 --> 00:55:46,359 es demasiado para soportar ahora mismo, ya sabes, 1043 00:55:46,434 --> 00:55:50,632 pensar exactamente lo que podría pasar de cualquier manera. 1044 00:55:50,705 --> 00:55:54,573 Ya sabes, él podría ser libre o enfrentar, ya sabes, 1045 00:55:54,643 --> 00:55:56,008 mucho tiempo en la cárcel. 1046 00:55:56,077 --> 00:55:58,045 Entonces es solo 1047 00:56:03,819 --> 00:56:06,185 Joder, es solo 1048 00:56:06,254 --> 00:56:08,779 No te preocupes por eso, ¿Está bien? 1049 00:56:26,141 --> 00:56:28,632 Desde que era niño, Nunca he estado separado de Koby. 1050 00:56:28,710 --> 00:56:29,938 Desde que nació Koby, 1051 00:56:30,011 --> 00:56:31,706 como, lo más que he estado aparte de koby 1052 00:56:31,780 --> 00:56:34,271 son tal vez cuatro meses cuando se fue de vacaciones. 1053 00:56:34,349 --> 00:56:36,340 Ya sabes, tres meses normalmente solo iría por 1054 00:56:36,418 --> 00:56:37,976 para que nunca estuve realmente separado de Koby. 1055 00:56:38,053 --> 00:56:39,714 Entonces vería a Sunny porque estaba saliendo, 1056 00:56:39,788 --> 00:56:40,846 y vería a los chicos saldría, 1057 00:56:40,922 --> 00:56:42,116 Entonces estuvo bien, ¿sabes? 1058 00:56:42,190 --> 00:56:44,715 Pero extrañaría mucho a Koby. ¿sabes? 1059 00:56:44,793 --> 00:56:46,693 Desde que éramos niños, ya sabes, 1060 00:56:46,761 --> 00:56:48,319 siempre estuvimos en la misma casa. 1061 00:56:48,396 --> 00:56:50,864 Siempre estuvimos juntos. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1062 00:56:50,932 --> 00:56:52,456 A pesar de que él era retumbándome todos los días 1063 00:56:52,534 --> 00:56:54,695 y golpeándome, jugando todos los días, 1064 00:56:54,769 --> 00:56:55,963 Todavía éramos solo Jai y yo. 1065 00:56:56,037 --> 00:56:58,801 ya sabes, cuando Sunny estaba de viaje. 1066 00:56:58,874 --> 00:57:03,004 Cuando Jai fue a la cárcel, Me dolía por dentro. 1067 00:57:03,078 --> 00:57:04,409 yo queria ser con el tanto, 1068 00:57:04,479 --> 00:57:07,676 pero no tienes que ver alguien que los ame. 1069 00:57:07,749 --> 00:57:08,807 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1070 00:57:08,884 --> 00:57:10,715 y esa persona no tiene que verte 1071 00:57:10,785 --> 00:57:12,582 saber que los amas. 1072 00:57:12,654 --> 00:57:16,886 Tuvimos como ya sabes, eso es todo lo que digo, 1073 00:57:16,958 --> 00:57:18,926 que sabiamos que no importa. 1074 00:57:18,994 --> 00:57:20,518 Nada puede separarnos. 1075 00:57:33,308 --> 00:57:35,208 Ver a mi abuela también ya sabes, 1076 00:57:35,277 --> 00:57:36,938 eso fue Uno de mis peores miedos. 1077 00:57:37,012 --> 00:57:41,540 Ya sabes, como, ¿Sucedería este resultado? 1078 00:57:41,616 --> 00:57:45,347 antes de mi abuela falleció, ¿sabes? 1079 00:57:45,420 --> 00:57:47,285 ¿Mi abuela llegar a ver 1080 00:57:47,355 --> 00:57:49,016 lo que realmente pasó y esas cosas, ¿sabes? 1081 00:58:09,711 --> 00:58:11,235 Botones plateados, botones, botones 1082 00:58:11,313 --> 00:58:14,282 por toda su espalda, atrás, atrás. 1083 00:59:03,064 --> 00:59:05,362 ¿Cómo te sientes, Jai? 1084 00:59:05,433 --> 00:59:06,559 Cuéntanos cómo se siente ser libre. 1085 00:59:06,634 --> 00:59:07,965 Estoy en la cima del mundo. 1086 00:59:08,036 --> 00:59:10,766 ¿Has estado sosteniendo esa cruz? durante todo ese tiempo? 1087 00:59:10,839 --> 00:59:14,275 siempre tuve Fe en Dios, siempre. 1088 00:59:14,342 --> 00:59:16,503 Entonces esos momentos en ese auto, 1089 00:59:16,578 --> 00:59:17,943 debe haber sido horrible para ti. 1090 00:59:18,013 --> 00:59:19,640 No hay comentarios ahora, muchachos. 1091 00:59:19,714 --> 00:59:21,579 La familia emitirá una declaración mañana. 1092 00:59:21,649 --> 00:59:23,947 Este jurado significa, escenas inauditas, 1093 00:59:24,019 --> 00:59:26,249 hasta donde yo sé. 1094 00:59:26,321 --> 00:59:29,484 Se quedaron y se abrazaron. y lo besé 1095 00:59:29,557 --> 00:59:30,888 después de que entregaron el veredicto. 1096 00:59:30,959 --> 00:59:32,859 Y si mi recuerdo es correcto, 1097 00:59:32,927 --> 00:59:34,417 incluso le susurraron al oído 1098 00:59:34,496 --> 00:59:36,157 que estaban tan orgullosos 1099 00:59:36,231 --> 00:59:40,691 que había sido tan valiente como era él. 1100 00:59:40,769 --> 00:59:43,260 Recibí una llamada y cogí el teléfono. 1101 00:59:43,338 --> 00:59:47,672 Y yo digo: "¿Quién es?" Él dice: "Es Jai". 1102 00:59:47,742 --> 00:59:49,266 Y yo digo: "¿Qué?" 1103 00:59:49,344 --> 00:59:50,709 Él dijo: "Sí, bueno, estoy de pie 1104 00:59:50,779 --> 00:59:52,644 afuera en el frente del palacio de justicia." 1105 00:59:52,714 --> 00:59:55,376 Él simplemente empezó a gritar su cabeza fuera. 1106 00:59:55,450 --> 00:59:58,010 probablemente fue el día más feliz de mi vida. 1107 00:59:58,086 --> 00:59:59,576 No lo podía creer. 1108 00:59:59,654 --> 01:00:02,282 Bueno, me sorprendería si hay otros abogados 1109 01:00:02,357 --> 01:00:03,949 o cualquier otra persona ¿Quién ha tenido que pasar? 1110 01:00:04,025 --> 01:00:05,424 el sistema legal como acusado 1111 01:00:05,493 --> 01:00:07,825 ha organizado una fiesta como los bra boys 1112 01:00:07,896 --> 01:00:09,386 póntelo para nosotros esa noche. 1113 01:00:09,464 --> 01:00:12,058 ¡Aquí viene el equipo legal! ¡Túnel! 1114 01:00:15,603 --> 01:00:18,697 La fiesta fue una de las más Momentos conmovedores de mi vida. 1115 01:00:18,773 --> 01:00:20,741 ellos formaron una guardia de honor para nosotros. 1116 01:00:20,809 --> 01:00:23,642 ellos aplaudieron y gritamos nuestros nombres. 1117 01:00:23,711 --> 01:00:27,147 habia mujeres y niños allí, 1118 01:00:27,215 --> 01:00:29,080 todas las personas de la comunidad. 1119 01:00:29,150 --> 01:00:31,812 Y eso realmente me hizo sentirse fantástico 1120 01:00:31,886 --> 01:00:33,444 haber podido hacer algo así 1121 01:00:33,521 --> 01:00:35,489 para una persona como Jai. 1122 01:00:42,897 --> 01:00:44,228 Doy gracias a Dios hasta el día de hoy, ya sabes, 1123 01:00:44,299 --> 01:00:46,563 que mi abuela tengo que ser feliz, ya sabes, 1124 01:00:46,634 --> 01:00:49,831 y mi abuela me vio obtener autorización y ver eso. 1125 01:00:49,904 --> 01:00:53,499 Y sí, es lo mejor. en el mundo. 1126 01:00:53,575 --> 01:00:55,566 Ahora, el jurado también tenía la alternativa 1127 01:00:55,643 --> 01:00:57,838 de encontrarlo culpable de homicidio 1128 01:00:57,912 --> 01:00:59,812 si pensaran que abberton 1129 01:00:59,881 --> 01:01:01,974 no pensé eso El tiroteo fue razonable. 1130 01:01:02,050 --> 01:01:04,746 En cambio, el jurado le permitió aléjate como un hombre libre. 1131 01:01:30,578 --> 01:01:32,739 Siempre supe que volvería en el agua, ¿sabes? 1132 01:01:32,814 --> 01:01:35,078 Pero simplemente no lo sabía si el jurado 1133 01:01:35,150 --> 01:01:37,050 lo ibamos a ver por lo que fue. 1134 01:01:37,118 --> 01:01:38,779 Fue bueno estar de regreso. 1135 01:01:38,853 --> 01:01:40,252 Tenía todos mis hermanos ahí conmigo. 1136 01:01:40,321 --> 01:01:42,687 Probablemente fue uno de los mejores momentos de mi vida, 1137 01:01:42,757 --> 01:01:46,056 simplemente sentado y ser libre de nuevo 1138 01:01:46,127 --> 01:01:48,391 y relajarse, surfear; estuvo bien. 1139 01:02:00,542 --> 01:02:02,009 Te digo la verdad, nunca Pensé que sucedería, 1140 01:02:02,076 --> 01:02:03,407 así que es lo mejor que existe. 1141 01:02:03,478 --> 01:02:06,242 Solía quedarme dormido llorando pensando en el, 1142 01:02:06,314 --> 01:02:08,839 ya sabes, no poder surfear con él otra vez. 1143 01:02:08,917 --> 01:02:10,475 Entonces puedes ver que feliz el tambien, 1144 01:02:10,552 --> 01:02:11,610 entonces es una locura. 1145 01:02:23,531 --> 01:02:26,591 Cada vez que hablé con Jai cuando estaba en problemas, 1146 01:02:26,668 --> 01:02:27,692 No hablé mucho con él, 1147 01:02:27,769 --> 01:02:29,327 pero él realmente me dijo, 1148 01:02:29,404 --> 01:02:30,803 "Esto es lo que vamos a hacer, Koby. 1149 01:02:30,872 --> 01:02:32,567 "Vamos a cobrar grandes olas a partir de ahora. 1150 01:02:32,640 --> 01:02:33,868 Así son nuestras vidas". 1151 01:02:33,942 --> 01:02:35,534 Tan pronto como salió, eso es lo que hicimos. 1152 01:02:35,610 --> 01:02:36,770 Fuimos y simplemente cargamos grandes olas. 1153 01:02:41,416 --> 01:02:43,384 Nos preparamos con un par de pequeños viajes 1154 01:02:43,451 --> 01:02:45,078 eso resultó ser las olas mas fuertes 1155 01:02:45,153 --> 01:02:46,120 en Australia de todos modos. 1156 01:02:46,187 --> 01:02:48,280 Pero estábamos bastante preparándose 1157 01:02:48,356 --> 01:02:50,790 para la gran final, que era cíclope, 1158 01:02:50,858 --> 01:02:54,021 que es reconocido como la ola más fuerte en Australia 1159 01:02:54,095 --> 01:02:56,757 y probablemente la única ola En Australia eso me asusta. 1160 01:03:00,535 --> 01:03:02,662 Habíamos visto la ola y estábamos empezando a planificarlo. 1161 01:03:02,737 --> 01:03:04,432 Y había vino un oleaje masivo 1162 01:03:04,505 --> 01:03:06,336 que realmente tuvimos no tengo idea de adónde ir, 1163 01:03:06,407 --> 01:03:07,999 no tengo idea de dónde estaba; nadie lo hizo. 1164 01:03:08,076 --> 01:03:09,441 no lo sabemos si vamos por ese camino 1165 01:03:09,510 --> 01:03:10,772 y directo hasta allí. 1166 01:03:10,845 --> 01:03:12,244 Pero entonces no queremos para ir allí. 1167 01:03:12,313 --> 01:03:14,076 Queremos llegar allí entonces si estamos en el medio 1168 01:03:14,148 --> 01:03:15,706 Acéptalo así. Así es. 1169 01:03:15,783 --> 01:03:17,774 - Sí, lo sabemos. - La cuestión está ahí arriba. 1170 01:03:17,852 --> 01:03:21,049 Entonces cuando no pudimos ir a ninguna además con tracción a las cuatro ruedas, 1171 01:03:21,122 --> 01:03:23,750 lanzamos los esquís, Simplemente fui a explorar. 1172 01:03:23,825 --> 01:03:26,293 Y después de aproximadamente una hora y media... 1173 01:03:26,361 --> 01:03:29,194 Oye, hay sellos completos. en la isla, 1174 01:03:29,264 --> 01:03:31,357 grandes delfines albinos. 1175 01:03:31,432 --> 01:03:33,798 Está muy agitado ahí fuera, sujetador. 1176 01:03:33,868 --> 01:03:36,200 Encontramos esta ola sobre 2 kilómetros en el océano, 1177 01:03:36,271 --> 01:03:39,729 simplemente enorme y simplemente va... 1178 01:03:44,212 --> 01:03:47,272 Es el tipo de lugar donde tomas la ola equivocada 1179 01:03:47,348 --> 01:03:48,542 sin importar quien seas 1180 01:03:48,616 --> 01:03:51,710 Ya sabes, Kelly Slater. Andy Irons, Koby Abberton. 1181 01:03:51,786 --> 01:03:53,947 Tomas la ola equivocada, y te lo vas a comer. 1182 01:03:54,022 --> 01:03:55,683 Y cuando lo comas allí, 1183 01:03:55,757 --> 01:03:57,782 es probablemente sobre el peor lugar 1184 01:03:57,859 --> 01:04:00,157 podrías borrar en el mundo. 1185 01:04:08,469 --> 01:04:11,165 no puedo describirlo mucho pero diciendo 1186 01:04:11,239 --> 01:04:12,968 apenas es surfeable, ya sabes. 1187 01:04:13,041 --> 01:04:14,406 Y eso es darle un cumplido. 1188 01:04:14,475 --> 01:04:15,999 Es tan pesado y grueso 1189 01:04:16,077 --> 01:04:18,238 y grande y poco profundo y peligroso. 1190 01:04:18,313 --> 01:04:20,508 no hay mucho mas una ola podría ser 1191 01:04:20,581 --> 01:04:22,742 eso es más pesado o más peligroso. 1192 01:04:22,817 --> 01:04:26,583 Quiero decir, esa costa es realmente conocido por sus tiburones, 1193 01:04:26,654 --> 01:04:28,246 punteros blancos en particular. 1194 01:04:28,323 --> 01:04:30,223 Hay algunas playas no muy lejos de allí 1195 01:04:30,291 --> 01:04:33,556 donde hay cuatro o cinco lápidas en la playa 1196 01:04:33,628 --> 01:04:34,890 para la gente que han sido comidos. 1197 01:04:34,962 --> 01:04:36,190 El cíclope da tanto miedo. 1198 01:04:36,264 --> 01:04:39,062 porque son seis horas del hospital, 1199 01:04:39,133 --> 01:04:42,034 un viaje en coche de cuatro horas y paseo en moto de agua de dos horas. 1200 01:04:42,103 --> 01:04:44,663 Así que si te lastimas correctamente, 1201 01:04:44,739 --> 01:04:45,706 estás en muchos problemas. 1202 01:04:45,773 --> 01:04:48,401 A través de la selección natural, 1203 01:04:48,476 --> 01:04:50,034 solo va a haber un puñado de chicos 1204 01:04:50,111 --> 01:04:51,635 que van a poder hacerlo de todos modos. 1205 01:04:51,713 --> 01:04:53,647 Generalmente tienes que ser un surfista bastante candente 1206 01:04:53,715 --> 01:04:57,913 para empezar con para poder montar estas cosas. 1207 01:04:57,985 --> 01:05:00,749 Pero probablemente la otra cosa es la aptitud mental. 1208 01:05:00,822 --> 01:05:03,723 Tienes que tener cerebro. eso te permitirá 1209 01:05:03,791 --> 01:05:04,951 despegar en una ola así, 1210 01:05:05,026 --> 01:05:07,221 y eso es donde estos chicos difieren 1211 01:05:07,295 --> 01:05:08,853 mucho de la mayoría de los surfistas. 1212 01:05:31,819 --> 01:05:33,218 Una de estas cosas con estos viajes, 1213 01:05:33,287 --> 01:05:35,380 que hay mucho en riesgo muchas veces. 1214 01:05:35,456 --> 01:05:38,152 Y cuando Koby se cortó en la tercera ola, 1215 01:05:38,226 --> 01:05:39,989 cortó dos venas en su brazo, 1216 01:05:40,061 --> 01:05:42,461 y estamos en aguas infestadas de tiburones, 1217 01:05:42,530 --> 01:05:44,896 básicamente tuvimos que hacer la decisión, ya sabes. 1218 01:05:44,966 --> 01:05:46,490 ¿Hacemos las maletas y nos vamos? 1219 01:05:46,567 --> 01:05:49,593 ¿O al menos intentamos hacerlo? lo que vinimos a hacer aquí, 1220 01:05:49,670 --> 01:05:51,501 que es surfear en uno de las olas más peligrosas 1221 01:05:51,572 --> 01:05:53,437 en Australia, entonces... 1222 01:05:53,508 --> 01:05:55,908 va a haber Malditos diez grandes blancos aquí 1223 01:05:55,977 --> 01:05:57,945 En cinco segundos, sostén. 1224 01:05:58,012 --> 01:06:00,037 ¿A quién le importa? Vamos. 1225 01:06:30,011 --> 01:06:33,071 Toda el agua era solo enterrado en sangre. 1226 01:06:33,147 --> 01:06:36,116 No vimos tiburones 1227 01:06:36,184 --> 01:06:38,277 pero lo eran Definitivamente ahí. 1228 01:06:38,352 --> 01:06:40,513 Tuvimos la ola era tan superficial y tan peligroso 1229 01:06:40,588 --> 01:06:42,749 que no podrías usar una correa a tu tabla, 1230 01:06:42,824 --> 01:06:44,655 porque eso te arrastraría sobre las rocas 1231 01:06:44,725 --> 01:06:50,789 y luego hacia el arrecife. 1232 01:06:50,865 --> 01:06:53,493 Está en problemas, hombre. 1233 01:07:08,249 --> 01:07:10,945 Oh, lo tienes. Está bien. 1234 01:07:11,018 --> 01:07:12,508 Beef tiene el botiquín de primeros auxilios. 1235 01:07:12,587 --> 01:07:14,851 pero conseguiremos una toalla alrededor Eso ahora, amigo. 1236 01:07:14,922 --> 01:07:16,549 No, no lo hagas, sujetador. 1237 01:07:16,624 --> 01:07:17,852 la mejor parte de nuestro estilo de vida 1238 01:07:17,925 --> 01:07:19,825 ¿Es esa adrenalina? parte de ello, ya sabes. 1239 01:07:19,894 --> 01:07:21,589 Donde es una aventura, 1240 01:07:21,662 --> 01:07:23,254 eres parte poniéndote a ti mismo en la línea. 1241 01:07:23,331 --> 01:07:26,357 Así es como lo hacemos en el desierto. 1242 01:07:30,738 --> 01:07:32,535 No, muy buen viaje. 1243 01:07:32,607 --> 01:07:35,508 Sí, es bueno simplemente estar surfeando con mi hermano 1244 01:07:35,576 --> 01:07:38,568 y mis buenos amigos. 1245 01:07:38,646 --> 01:07:42,207 Es bueno estar de vuelta aquí surfeando con los chicos. 1246 01:07:42,283 --> 01:07:44,251 Mencionando eso. 1247 01:07:44,318 --> 01:07:46,252 Todos los chicos estaban felices. volver a estar juntos 1248 01:07:46,320 --> 01:07:47,514 haciendo lo que aman. 1249 01:07:47,588 --> 01:07:49,522 Pero justo cuando estaban sintiéndome en la cima del mundo, 1250 01:07:49,590 --> 01:07:51,080 ellos recibieron una llamada telefónica desde casa 1251 01:07:51,158 --> 01:07:53,854 que otra vez devastarlos. 1252 01:08:37,405 --> 01:08:40,306 Es simplemente triste ver tal dama 1253 01:08:40,374 --> 01:08:42,968 quien lo dio todo 1254 01:08:43,044 --> 01:08:45,035 ella nos dio una casa, 1255 01:08:45,112 --> 01:08:46,136 el patio trasero, la piscina. 1256 01:08:46,213 --> 01:08:47,874 Hay una casa club llena por la parte de atrás. 1257 01:08:47,949 --> 01:08:49,678 Ya sabes, era una dama quien acaba de abrir la puerta 1258 01:08:49,750 --> 01:08:52,218 para que ya sepas, sólo niños con dificultades. 1259 01:09:05,633 --> 01:09:08,431 Eso fue algo muy desgarrador. cosa que debemos ver, 1260 01:09:08,502 --> 01:09:11,403 que ma muera mientras jai 1261 01:09:11,472 --> 01:09:13,440 o Koby estaba en la cárcel, ya sabes, 1262 01:09:13,507 --> 01:09:16,305 casi hubiera sido como si hubiera fallado. 1263 01:09:16,377 --> 01:09:18,538 Entonces... 1264 01:09:24,919 --> 01:09:28,650 Sí, fue solo era tan importante 1265 01:09:28,723 --> 01:09:31,988 para jai y koby para ser aclarado, ya sabes, 1266 01:09:32,059 --> 01:09:34,357 antes de que ella falleciera. 1267 01:10:11,198 --> 01:10:13,564 Mamá jugó un papel importante en nuestras vidas, 1268 01:10:13,634 --> 01:10:15,499 y después de que ella falleció, 1269 01:10:15,569 --> 01:10:19,061 nos dimos cuenta de cuanto de la influencia que ella tuvo sobre nosotros. 1270 01:10:19,140 --> 01:10:21,700 Una de las muchas cosas ella nos enseñó 1271 01:10:21,776 --> 01:10:24,404 no era para juzgar a la gente por cuanto dinero tenian 1272 01:10:24,478 --> 01:10:26,173 o por su color de piel 1273 01:10:26,247 --> 01:10:28,477 sino por el tipo de persona lo eran. 1274 01:10:28,549 --> 01:10:31,484 Quizás fue la sabiduría de mamá eso nos prepararía 1275 01:10:31,552 --> 01:10:35,079 para otro giro dramático en nuestra comunidad de playa. 1276 01:11:19,667 --> 01:11:21,430 diciembre de 2005, 1277 01:11:21,502 --> 01:11:24,596 la cercana playa de Cronulla explotó en periódicos de todo el mundo 1278 01:11:24,672 --> 01:11:27,903 cortesía de un intercambio vergonzoso entre la comunidad surfista local 1279 01:11:27,975 --> 01:11:30,500 y la comunidad libanesa de Sydney. 1280 01:11:30,578 --> 01:11:33,342 ¡Reclama la playa! ¡Reclama la playa! 1281 01:11:33,414 --> 01:11:35,211 ¡Reclama la playa! 1282 01:11:35,282 --> 01:11:36,943 ¡Reclama la playa! 1283 01:11:37,017 --> 01:11:40,180 Con la policía interviniendo para hacer cumplir un bloqueo de Cronulla, 1284 01:11:40,254 --> 01:11:42,415 convoyes de jóvenes de los suburbios del interior de Sydney 1285 01:11:42,490 --> 01:11:45,550 ataques de represalia organizados en la comunidad surfista. 1286 01:11:45,626 --> 01:11:47,685 Sí, como cuestión de urgencia, 1287 01:11:47,762 --> 01:11:51,425 ¿Podría todo el San Jorge? Coches OSC de la Patrulla de Carreteras 1288 01:11:51,499 --> 01:11:54,696 desplegarse en Maroubra lo antes posible, por favor? 1289 01:11:54,769 --> 01:11:57,033 Creo que podríamos necesitar algo de ayuda aquí. 1290 01:11:57,104 --> 01:11:58,071 playa de maroubra, 1291 01:11:58,139 --> 01:12:00,232 aunque no es parte del incidente en Cronulla, 1292 01:12:00,307 --> 01:12:02,172 era el objetivo. 1293 01:12:02,243 --> 01:12:03,835 con palabra de los ataques de represalia 1294 01:12:03,911 --> 01:12:05,572 circulando por la playa, 1295 01:12:05,646 --> 01:12:09,241 Los Bra Boys se reunieron para defender la zona. 1296 01:12:09,316 --> 01:12:11,876 Sólo tuvimos un par de minutos. para prepararse para el ataque. 1297 01:12:11,952 --> 01:12:15,217 empezamos a recibir llamadas que habia 150 hombres armados 1298 01:12:15,289 --> 01:12:16,381 dirigiéndonos hacia nuestro camino, 1299 01:12:16,457 --> 01:12:18,482 rompiendo todo en sus caminos. 1300 01:12:18,559 --> 01:12:19,583 Ellos simplemente corrieron colina abajo, 1301 01:12:19,660 --> 01:12:20,820 un montón de ellos, ya sabes. 1302 01:12:20,895 --> 01:12:22,089 La rana llegó a ellos primero. y dijo, 1303 01:12:22,163 --> 01:12:24,597 "Joder, tómenlo con calma, muchachos". 1304 01:12:24,665 --> 01:12:28,066 y ellos simplemente están jodiendo lo derribó. 1305 01:12:28,135 --> 01:12:29,602 Simplemente fue directo hacia ellos. 1306 01:12:29,670 --> 01:12:31,604 Fue el primero en alcanzar toda la puta... 1307 01:12:31,672 --> 01:12:32,661 toda la pandilla. 1308 01:12:32,740 --> 01:12:35,732 Lo siguiente que siguió fue una ola. de la puta fiesta del jujitsu. 1309 01:12:35,810 --> 01:12:37,835 Sunny y eso, se acercaron detrás de él. 1310 01:12:37,912 --> 01:12:40,608 Cuando llegaron allí, 1311 01:12:40,681 --> 01:12:42,410 maldita rana estaba siendo bombeado. 1312 01:12:42,483 --> 01:12:44,110 ¿Joder qué? ¿Cientos de ellos? 1313 01:12:46,620 --> 01:12:47,712 Compañero. 1314 01:12:47,788 --> 01:12:48,777 Joder... 1315 01:12:48,856 --> 01:12:49,823 nada. 1316 01:12:52,426 --> 01:12:54,417 Y luego simplemente entró una carrera a pie, ¿sabes? 1317 01:12:54,495 --> 01:12:56,156 Salieron colina arriba. 1318 01:12:56,230 --> 01:12:57,356 Los chicos los persiguen 1319 01:12:57,431 --> 01:12:58,864 atrapado con un par de ellos, 1320 01:12:58,933 --> 01:13:01,026 y luego, ya sabes, prácticamente se marcharon. 1321 01:13:01,101 --> 01:13:03,365 Pero joder, se fueron. un camino de destrucción. 1322 01:13:16,150 --> 01:13:18,516 Al día siguiente, con reportajes sensacionales en los medios 1323 01:13:18,586 --> 01:13:20,611 sobre una guerra racial entre angloaustralianos 1324 01:13:20,688 --> 01:13:22,383 y libaneses-australianos, 1325 01:13:22,456 --> 01:13:24,014 los chicos del sujetador usó su asociación 1326 01:13:24,091 --> 01:13:26,389 con comunidades de inmigrantes trabajar detrás de escena 1327 01:13:26,460 --> 01:13:31,830 para ayudar a negociar un acuerdo de paz entre las facciones en guerra. 1328 01:13:31,899 --> 01:13:33,526 Maroubra ha tenido una muy buena relación 1329 01:13:33,601 --> 01:13:35,762 con los locales comunidad libanesa aquí 1330 01:13:35,836 --> 01:13:37,030 durante unos diez años. 1331 01:13:37,104 --> 01:13:39,072 estamos llamando para la calma en las playas. 1332 01:13:39,139 --> 01:13:41,039 Y nunca, nunca Respaldó estas cosas 1333 01:13:41,108 --> 01:13:42,871 contra los libaneses comunidad, nunca. 1334 01:13:42,943 --> 01:13:44,604 Nunca lo hemos hecho y nunca lo haremos. 1335 01:13:44,678 --> 01:13:46,236 ¿Es verdad? los Bra Boys estuvieron involucrados 1336 01:13:46,313 --> 01:13:48,008 en la protección de la policía anoche? 1337 01:13:48,082 --> 01:13:50,448 No protegemos a la policía, punto final. 1338 01:13:51,685 --> 01:13:53,983 Fue un momento decisivo. para los chicos sujetador, 1339 01:13:54,054 --> 01:13:56,921 tan a menudo criticado por su comportamiento antisocial 1340 01:13:56,991 --> 01:13:58,925 y corriendo la batalla con las autoridades. 1341 01:13:58,993 --> 01:14:03,623 Hubo cierta confusión sobre su papel como pacificadores. 1342 01:14:03,697 --> 01:14:05,426 Llamamos a la paz en los disturbios raciales 1343 01:14:05,499 --> 01:14:07,990 porque, número uno, no teníamos nada que hacer 1344 01:14:08,068 --> 01:14:09,592 con lo que paso en Cronulla. 1345 01:14:09,670 --> 01:14:12,764 Número dos, tenemos uno de las playas más multiculturales 1346 01:14:12,840 --> 01:14:14,239 en Australia. 1347 01:14:14,308 --> 01:14:15,570 Y el número tres, 1348 01:14:15,643 --> 01:14:19,443 si uno de los niños desde aquí fueron asesinados, 1349 01:14:19,513 --> 01:14:21,174 habría girado en espiral fuera de control, 1350 01:14:21,248 --> 01:14:23,182 y hubiera sido muy difícil de detener. 1351 01:14:23,250 --> 01:14:25,115 Pero ya sabes, lo irónico fue 1352 01:14:25,185 --> 01:14:26,277 esa mitad de la gente 1353 01:14:26,353 --> 01:14:30,380 quien defendió la playa esa noche fueron étnicos, 1354 01:14:30,457 --> 01:14:33,085 y tres de ellos no pudieron Incluso habla inglés. 1355 01:14:42,836 --> 01:14:44,997 Pensamos en la playa. es de todos, 1356 01:14:45,072 --> 01:14:48,439 pero cuando la gente va a la playa, cualquier playa del mundo, 1357 01:14:48,509 --> 01:14:51,205 necesitan darse cuenta de que puede haber toda una historia 1358 01:14:51,278 --> 01:14:54,543 y una cultura allí que abarca generaciones, 1359 01:14:54,615 --> 01:14:57,243 y eso hay que respetarlo. 1360 01:15:00,788 --> 01:15:03,552 Después de tres años prueba de montaña rusa, 1361 01:15:03,624 --> 01:15:05,785 los hermanos abberton y el resto de los Bra Boys 1362 01:15:05,859 --> 01:15:09,056 están de nuevo juntos donde pertenecen. 1363 01:15:09,129 --> 01:15:13,122 Y a medida que pasa el tiempo y los nombres de las tribus cambian, 1364 01:15:13,200 --> 01:15:15,327 el océano continuará para dar consuelo 1365 01:15:15,402 --> 01:15:18,337 a la juventud del lugar del trueno, 1366 01:15:18,405 --> 01:15:20,066 y las próximas generaciones peleará 1367 01:15:20,140 --> 01:15:22,608 para mantener viva su cultura. 1368 01:15:51,038 --> 01:15:52,938 - Aborigen. - Australiano. 1369 01:15:53,007 --> 01:15:54,907 - Islas Cook. - Libanés. 1370 01:15:54,975 --> 01:15:56,738 medio australiano, y mitad samoano. 1371 01:15:56,810 --> 01:15:58,209 medio italiano, medio australiano. 1372 01:15:58,278 --> 01:15:59,609 medio aborigen, medio danés. 1373 01:15:59,680 --> 01:16:01,011 medio australiano, medio Rotumano. 1374 01:16:01,081 --> 01:16:02,844 - brasileño. - Australiano. 1375 01:16:02,916 --> 01:16:05,009 - Mitad australiano, mitad checo. - Chileno. 1376 01:16:05,085 --> 01:16:06,552 medio australiano, mitad nigeriano. 1377 01:16:06,620 --> 01:16:08,144 medio australiano, medio chino. 1378 01:16:08,222 --> 01:16:09,712 Australiano, amigo. 1379 01:16:09,790 --> 01:16:11,257 ¿Quién sabe? ¿Maroubra? 1380 01:18:33,834 --> 01:18:34,994 ¡Gracias! 1381 01:18:35,068 --> 01:18:38,037 Me alegro de que hayas venido. ¡a Maroubra!