1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mira películas y series en línea GRATIS
www.osdb.link/lm
2
00:04:23,625 --> 00:04:27,208
Abuela... cuéntame otra historia.
3
00:04:33,416 --> 00:04:39,000
Una vez, un cuervo voló sobre la playa.
4
00:04:41,000 --> 00:04:46,625
De repente apareció una ballena de Groenlandia.
y se lo tragó entero.
5
00:04:50,125 --> 00:05:00,125
Dentro de la ballena...
¡Estaba muy oscuro!
6
00:05:00,791 --> 00:05:05,291
Como una cueva.
7
00:05:05,583 --> 00:05:15,625
A lo lejos el cuervo vio
la luz parpadeante de una lámpara de aceite.
8
00:05:18,291 --> 00:05:24,791
Una chica intentaba desesperadamente
para evitar que la luz muera.
9
00:05:27,958 --> 00:05:31,291
El cuervo escuchó la voz de la niña:
10
00:05:33,250 --> 00:05:41,166
"Debes serme fiel.
Promete no tocar nunca esta luz."
11
00:05:43,958 --> 00:05:48,208
¡El cuervo prometió que nunca lo tocaré!
12
00:05:49,708 --> 00:05:53,916
Pero cuando la niña volvió a su trabajo
13
00:05:56,583 --> 00:06:00,958
el cuervo olvidó su promesa
y toqué la lámpara
14
00:06:01,958 --> 00:06:08,083
y cuando se fue la luz
la niña cayó muerta.
15
00:06:10,708 --> 00:06:14,041
El cuervo se dio cuenta de su terrible error.
16
00:06:15,833 --> 00:06:21,125
La chica había tomado posesión
del alma del cuervo
17
00:06:21,958 --> 00:06:27,875
y cuando se apagó la luz,
también lo hizo el corazón del cuervo.
18
00:06:28,500 --> 00:06:31,333
Ese es el final de mi historia.
19
00:07:20,708 --> 00:07:27,333
Marido, hemos viajado mucho Maniq y yo.
20
00:07:29,125 --> 00:07:33,625
Comenzó como un hermoso verano.
21
00:07:34,583 --> 00:07:37,125
Maniq y yo siempre estuvimos juntos,
22
00:07:37,833 --> 00:07:41,583
como si nunca nos cansáramos de estar juntos.
23
00:07:44,083 --> 00:07:51,041
Estábamos felices de ver caras nuevas,
24
00:07:51,875 --> 00:07:56,208
Nuestros viejos amigos vienen a visitarnos.
25
00:09:38,541 --> 00:09:41,916
¡Padre, mira lo que encontré!
26
00:09:44,375 --> 00:09:48,083
Sí... A veces nos encontramos con cosas raras.
27
00:09:51,458 --> 00:09:57,958
Madre... él siempre está feliz.
cuando está con su abuela.
28
00:10:13,708 --> 00:10:15,458
¡Mirar!
29
00:10:17,333 --> 00:10:20,916
¡Están llegando! ¡Finalmente!
30
00:11:57,125 --> 00:12:01,125
¡Mira su cuchillo afilado!
31
00:12:27,166 --> 00:12:31,208
te tomaré como marido
con ese cuchillo!
32
00:12:34,750 --> 00:12:37,916
¡Me engordarás rápido!
33
00:12:43,375 --> 00:12:48,916
Una vez mis compañeros y yo
estaban cazando caribúes,
34
00:12:50,000 --> 00:12:54,375
despiece y secado de la carne.
35
00:12:55,625 --> 00:12:59,208
Vimos venir un barco extraño.
36
00:13:01,041 --> 00:13:05,333
que aterrizó en la playa.
37
00:13:07,291 --> 00:13:14,375
Paramos y nos escondimos detrás de unas rocas.
38
00:13:16,000 --> 00:13:19,541
para que pudiéramos ver lo que hicieron.
39
00:13:21,000 --> 00:13:26,916
Descargaron cosas raras
nunca vimos antes.
40
00:13:27,291 --> 00:13:31,125
Lo mismo que este cuchillo que tengo aquí.
41
00:13:31,791 --> 00:13:34,083
Hecho de material como este.
42
00:13:35,500 --> 00:13:37,875
Realmente suave y nítido.
43
00:13:38,000 --> 00:13:39,708
¿Es una piedra?
44
00:13:39,833 --> 00:13:43,916
no es piedra,
es otra cosa.
45
00:13:44,166 --> 00:13:45,958
Déjame verlo.
46
00:13:48,750 --> 00:13:56,041
Incluso tenían agujas del mismo material.
47
00:13:57,250 --> 00:14:00,750
Por la forma en que saludaron, tomaron la mano.
48
00:14:02,000 --> 00:14:07,708
Aquí, déjame mostrarte...
muy poderoso, como este.
49
00:14:09,125 --> 00:14:12,625
¿Todos?
50
00:14:12,750 --> 00:14:19,000
Sí, la mano de todos...muy poderosa.
51
00:14:19,625 --> 00:14:25,000
Además del agua, tenían otro líquido.
52
00:14:26,291 --> 00:14:28,916
Se rompía si lo dejabas caer.
53
00:14:31,250 --> 00:14:36,291
Intentamos beberlo
¡Pero sabía horrible!
54
00:14:36,416 --> 00:14:40,458
Ni siquiera pudimos tragarlo
¡quemó la garganta!
55
00:14:45,500 --> 00:14:53,250
Entonces se reirían,
se pondrían muy felices.
56
00:14:54,625 --> 00:14:58,250
Incluso se caerían.
57
00:14:59,041 --> 00:15:03,541
Parecían perder la cabeza.
58
00:15:03,666 --> 00:15:06,833
Sonreían todo el tiempo
y dejó de dar miedo.
59
00:15:06,958 --> 00:15:09,875
¡A nosotros nos pasó lo mismo!
60
00:15:12,333 --> 00:15:19,125
Después de beber tenían muchas ganas
estar con nuestras mujeres.
61
00:15:21,583 --> 00:15:26,916
Dijeron que si queríamos una aguja,
62
00:15:28,208 --> 00:15:32,041
tendrian que gastar
una noche con una mujer.
63
00:15:32,958 --> 00:15:36,916
Dos agujas... dos noches.
64
00:15:37,041 --> 00:15:41,375
¡Por supuesto que nuestras mujeres querían agujas!
65
00:15:52,166 --> 00:15:59,625
La historia de Kukik.... ¿Cómo puede ser eso?
66
00:16:00,000 --> 00:16:03,541
Sus historias fueron realmente asombrosas.
67
00:17:37,375 --> 00:17:40,208
¡Kukik y sus historias locas!
68
00:17:40,333 --> 00:17:47,166
Un gran barco acaba de llegar
de la nada...
69
00:17:47,916 --> 00:17:52,625
Las mujeres se acuestan con extraños.
para conseguir agujas!
70
00:17:53,250 --> 00:17:55,750
¡Dormímonos con ellos entonces!
71
00:17:56,083 --> 00:17:58,500
¡Pensarán que somos demasiado viejos!
72
00:18:00,333 --> 00:18:04,166
¿Qué tal un viejecito?
73
00:18:05,000 --> 00:18:09,500
Entonces será nuestro turno
¡pensar que es viejo y feo!
74
00:18:24,750 --> 00:18:31,041
Estos días siempre estoy pensando
de mi infancia.
75
00:18:41,083 --> 00:18:47,500
Soy tan viejo que me estoy secando
sediento todo el tiempo.
76
00:19:03,208 --> 00:19:08,125
Mi tienda se siente grande cuando no la visitas.
77
00:19:10,916 --> 00:19:14,250
Hoy en día puedo caminar mejor.
78
00:19:15,291 --> 00:19:20,916
Cuando vas a secar pescado a la isla,
Quiero ir contigo.
79
00:19:23,083 --> 00:19:26,583
Aquí me siento inútil pero
ahí te puedo ayudar.
80
00:19:27,416 --> 00:19:29,208
Sí, claro.
81
00:19:30,958 --> 00:19:37,708
A nuestra edad, sólo nuestros recuerdos.
evita que nos sintamos solos.
82
00:20:06,333 --> 00:20:10,291
Madre, ¿por qué vas?
a la isla este año?
83
00:20:13,708 --> 00:20:18,750
Es hora de dejar que las mujeres más jóvenes
Ve a secar todo el pescado.
84
00:20:22,416 --> 00:20:25,791
Me preocupa que estés solo.
85
00:20:51,958 --> 00:20:58,791
Un joven podría acompañarnos.
para ayudar a su abuela a hacer el trabajo.
86
00:21:04,375 --> 00:21:10,541
Puedo ayudar a secar el pescado,
y ve a buscar agua...
87
00:21:12,416 --> 00:21:22,166
ahuyentar a los pájaros... y si la abuela
se enferma yo la cuidaré.
88
00:21:38,208 --> 00:21:42,291
¡Katigaq!
¡No olvides alimentar a mi cachorro!
89
00:22:27,791 --> 00:22:33,416
¡Espérame, Ningioq!
¡No me dejes atrás sin ti!
90
00:22:49,250 --> 00:22:53,916
Hacer feliz a una anciana
con su último deseo.
91
00:22:55,583 --> 00:22:57,000
Ella quiere ir.
92
00:23:44,458 --> 00:23:48,375
Querido amigo, estoy feliz de
tenerte a mi lado.
93
00:23:57,375 --> 00:23:59,916
¡Vamos! ¡No seas tan lento!
94
00:24:01,250 --> 00:24:03,625
El pescado ya se está secando.
95
00:25:04,291 --> 00:25:10,875
Volveremos a buscarte
antes de que el hielo comience a congelarse.
96
00:25:36,375 --> 00:25:40,875
Puedes cambiar de opinión
y vuelve con nosotros.
97
00:25:41,291 --> 00:25:43,416
Nadie te detendrá.
98
00:25:44,000 --> 00:25:48,083
quiero quedarme aquí,
ser ayudante de la abuela.
99
00:25:51,208 --> 00:25:52,291
Hijo...
100
00:25:57,083 --> 00:25:59,375
Quiero que tengas mi arpón.
101
00:26:03,333 --> 00:26:04,708
cuando vuelvas a casa
102
00:26:05,625 --> 00:26:11,500
aprenderás a hacer kayak
e iremos a cazar juntos.
103
00:29:28,291 --> 00:29:30,166
Recogí algunas bayas.
104
00:29:34,416 --> 00:29:36,625
¿Son para mí?
105
00:29:37,708 --> 00:29:40,000
Gracias, amable chico.
106
00:29:40,583 --> 00:29:43,083
¿Los elegiste por mí?
107
00:29:44,291 --> 00:29:46,750
Dame un poco de agua.
108
00:30:00,166 --> 00:30:02,875
Gracias muchacho por ayudarme.
109
00:30:04,875 --> 00:30:10,000
Intenta ayudar a tu abuela.
cuando me haya ido.
110
00:30:11,625 --> 00:30:14,083
No creo que me quede mucho tiempo de vida.
111
00:30:14,500 --> 00:30:15,833
De verdad....
112
00:30:17,291 --> 00:30:18,708
Eso creo.
113
00:30:52,041 --> 00:30:57,208
Entiendes mi amigo,
114
00:30:59,958 --> 00:31:04,166
Acabo de tener un sueño.
115
00:31:09,500 --> 00:31:12,791
Fue un hermoso sueño.
116
00:31:14,166 --> 00:31:16,458
De niños pequeños.
117
00:31:20,166 --> 00:31:22,708
Estaba embarazada.
118
00:31:25,000 --> 00:31:30,083
Uno era un ser humano...
119
00:31:31,208 --> 00:31:37,250
El otro parecía un cachorro de oso.
120
00:31:40,625 --> 00:31:44,041
Los amaba a ambos.
121
00:31:45,750 --> 00:31:53,000
Pero amaba a uno más que al otro,
No sé por qué.
122
00:31:54,583 --> 00:31:58,916
Tomé un arpón.
123
00:32:00,750 --> 00:32:07,291
Y atravesó al cachorro en la espalda.
124
00:32:09,250 --> 00:32:13,875
¡Murió de inmediato!
125
00:32:15,500 --> 00:32:22,041
El niño humano se encogió
hasta que desapareció.
126
00:32:24,791 --> 00:32:28,833
Y volvió a mi vientre.
127
00:32:33,750 --> 00:32:40,416
Entiendo mi sueño.
128
00:32:43,708 --> 00:32:50,291
Tenía muchas ganas de tener un hijo yo misma.
129
00:32:54,333 --> 00:32:57,583
pero adopté uno.
130
00:32:58,208 --> 00:33:00,916
Lo sentí como si fuera mío.
131
00:33:01,541 --> 00:33:04,416
Lo amo mucho.
132
00:33:06,666 --> 00:33:15,708
Tal vez puedas
contarle esta historia a mi hijo?
133
00:33:16,458 --> 00:33:20,541
Le contaré tu sueño.
134
00:33:21,208 --> 00:33:23,666
Le contaré todo.
135
00:36:45,458 --> 00:36:52,500
Ya no habrá que esperar mucho por ellos.
136
00:36:54,833 --> 00:36:58,916
Ya casi es hora de cazar caribúes.
137
00:37:01,208 --> 00:37:11,041
Es normal sentir nostalgia pero tu
tus padres estarán muy orgullosos de ti.
138
00:39:45,125 --> 00:39:48,541
Tu pesca es deliciosa.
139
00:39:53,833 --> 00:39:59,541
Esto es para mi querido amigo.
140
00:39:59,791 --> 00:40:05,750
Dale un mordisco a esto para ella y
ella será feliz.
141
00:40:19,041 --> 00:40:26,250
Cuéntame la historia de tu sello
para poder decírselo a tu padre.
142
00:40:26,583 --> 00:40:28,750
¿Cómo lo pillaste?
143
00:40:29,083 --> 00:40:34,166
Era mi primer sello así que estaba realmente temblando.
144
00:40:35,875 --> 00:40:39,083
No es de extrañar, ¿y qué más?
145
00:40:43,583 --> 00:40:45,833
Cuando no pude levantarlo,
146
00:40:46,666 --> 00:40:49,291
Usé todas mis fuerzas.
147
00:40:50,375 --> 00:40:53,583
Lo até a una roca.
148
00:40:54,125 --> 00:40:58,708
Descansé un momento
y corrí hasta aquí para decírtelo.
149
00:41:00,541 --> 00:41:02,750
¿Cómo lo viste?
150
00:41:03,416 --> 00:41:06,000
Lo vi entrar y salir del agua.
151
00:41:06,375 --> 00:41:12,041
Cuando estuvo cerca lo apuñalé
con mi arpón.
152
00:41:16,208 --> 00:41:19,333
Eres tan capaz ahora.
153
00:41:22,208 --> 00:41:24,583
Te quiero muchísimo.
154
00:41:25,125 --> 00:41:27,208
Vamos a dormir un poco.
155
00:41:50,416 --> 00:41:52,625
Marido...
156
00:42:17,166 --> 00:42:22,375
¿Cuánto más podríamos esperar?
157
00:42:47,708 --> 00:42:48,958
¡Quédate aquí!
158
00:42:49,791 --> 00:42:51,458
¡Agarrate al barco!
159
00:43:45,583 --> 00:43:49,375
¡Tu padre y todos ellos están muertos!
160
00:43:59,875 --> 00:44:05,041
No puedes ir a verlos
son demasiado impactantes para verlos.
161
00:44:10,125 --> 00:44:16,333
¡Agujas de extraños!
¡Trajeron esta enfermedad a todos!
162
00:44:57,791 --> 00:44:59,916
¡Mira esas nubes!
163
00:45:07,125 --> 00:45:08,625
¡Nuestra tienda!
164
00:45:11,375 --> 00:45:12,750
¡Nuestra tienda está bajada!
165
00:45:12,875 --> 00:45:15,541
¡De verdad y está roto!
166
00:45:17,583 --> 00:45:20,416
¡Quiero que esta pesadilla termine!
167
00:45:21,125 --> 00:45:24,250
¿Dónde está toda la gente?
168
00:45:30,875 --> 00:45:36,708
¡Apurarse! Nos mudaremos a la cueva
¡Donde guardamos la carne!
169
00:46:31,125 --> 00:46:34,750
Esposo, estaba cansada.
170
00:46:40,916 --> 00:46:44,833
Necesitaba ayuda para nuestro nieto.
171
00:46:47,875 --> 00:46:53,958
¿Cómo podría vivir sin padres?
o compañerismo?
172
00:46:58,291 --> 00:47:00,750
¡Estaba tan cansado!
173
00:47:55,166 --> 00:48:00,208
¿Vas a seguir preguntándome?
para contarte más historias?
174
00:48:01,333 --> 00:48:02,916
¡Por supuesto que lo eres!
175
00:48:16,458 --> 00:48:18,250
Una pequeña perdiz blanca.
176
00:48:18,750 --> 00:48:20,958
Realmente parece uno.
177
00:48:24,708 --> 00:48:26,166
Como esto.
178
00:48:31,833 --> 00:48:35,166
he escuchado eso
No siempre han sido perdices blancas.
179
00:48:37,625 --> 00:48:46,958
Había una anciana y su nieto.
¿Quiénes estaban solos, tal vez como nosotros?
180
00:48:48,500 --> 00:48:58,333
Cuando el nieto se fue a la cama,
Le pidió a su abuela que le contara una historia.
181
00:48:58,958 --> 00:49:01,333
"Abuela, por favor cuéntame una historia".
182
00:49:02,208 --> 00:49:07,166
'No tengo ninguna historia,
¡Ponte cómodo y vete a dormir!'
183
00:49:08,625 --> 00:49:16,166
Pero el niño insistió y se puso a llorar.
'Abuela cuéntame un cuento....'
184
00:49:18,083 --> 00:49:23,083
Finalmente, la abuela empezó a contar:
185
00:49:23,916 --> 00:49:33,916
'...Historia...Historia...
...Bebés lemmings...sin pelaje...
186
00:49:35,000 --> 00:49:45,041
'...Brazos cruzados...
...Empieza a caer...siente cosquillas...'
187
00:49:52,083 --> 00:49:59,583
El nieto estaba tan sorprendido,
gritó '¡TEEOOK!' y se fue volando.
188
00:50:00,958 --> 00:50:06,416
Se convirtió en un banderín de nieve.
y salió volando por el agujero de aire.
189
00:50:07,458 --> 00:50:17,208
La abuela miró a su alrededor y dijo:
'Nieto, ¿adónde fuiste?'
190
00:50:17,333 --> 00:50:22,916
Una y otra vez, '¿Dónde estás?'
191
00:50:25,125 --> 00:50:33,125
Luego lloró mucho y
se secó tanto los ojos,
192
00:50:34,250 --> 00:50:42,416
que sus ojos se pusieron rojos,
pero ella no pudo encontrarlo.
193
00:50:49,375 --> 00:50:55,041
Finalmente, puso sus agujas.
en sus botas.
194
00:50:59,875 --> 00:51:09,916
Luego tomó la mecha de su lámpara de aceite.
y se lo colgó al cuello.
195
00:51:11,375 --> 00:51:20,291
Ese es el collar lleno de semillas.
alrededor del cuello de la perdiz.
196
00:51:21,750 --> 00:51:30,916
Y luego dijo: ¡Ap-ap-ap-ap-ap!
Y voló para reunirse con su nieto.
197
00:51:33,875 --> 00:51:41,541
Estaba tan sorprendido que se volvió
¡en un banderín de nieve!
198
00:51:42,583 --> 00:51:49,291
¡Salió volando tras él!
199
00:51:51,500 --> 00:51:58,125
¡Demasiado! Pero debe haber estado bien
mientras volvieran a estar juntos.
200
00:51:58,250 --> 00:52:00,833
Ese es el final de esa historia.
201
00:52:08,458 --> 00:52:09,833
¡Mirar!
202
00:52:11,458 --> 00:52:16,916
El mal espíritu sigue acercándose.
203
00:52:19,500 --> 00:52:22,125
Ahora nuestros cazadores van al barco.
204
00:52:30,666 --> 00:52:38,333
Abuela, ¿por qué esos extraños
lastimar a nuestra familia?
205
00:52:41,625 --> 00:52:47,666
No sé.
Nunca conocí a ninguno de ellos.
206
00:52:48,833 --> 00:52:52,291
Tal vez lo descubras
cuando seas grande.
207
00:52:58,208 --> 00:53:02,625
¿Puedes cantar tu canción favorita?
para ayudarme a dormir?
208
00:53:22,583 --> 00:53:27,250
Déjame cantar despacio...
209
00:53:28,250 --> 00:53:36,083
Déjame cantar despacio...
Déjame encontrar una canción para cantar...
210
00:53:53,208 --> 00:53:57,500
Déjame ir de viaje...
211
00:53:59,041 --> 00:54:06,250
Déjame ir de viaje...
A esa isla lejana...
212
00:54:22,416 --> 00:54:27,208
Seré tan feliz...
213
00:54:28,250 --> 00:54:35,625
Seré tan feliz...
Cuando te veo venir...
214
00:54:52,500 --> 00:54:57,291
¿Cuándo volverás a casa...?
215
00:54:58,166 --> 00:55:06,333
Volverás a casa...
¿Cuándo me escuchas cantar esta canción?
216
00:55:52,541 --> 00:55:54,166
¡Marido!
217
00:55:56,000 --> 00:55:59,791
Siento tu amor fuertemente.
218
00:57:18,291 --> 00:57:21,500
Si alguien viene por aquí,
Estos les ayudarán a vernos.
219
00:57:31,708 --> 00:57:41,250
Esta piel de foca es amarilla.
Si deslizas con él se quita el amarillo.
220
00:57:54,125 --> 00:57:55,541
Dale un mordisco.
221
00:58:26,958 --> 00:58:29,125
¡Qué agudo!
222
00:58:41,166 --> 00:58:48,500
Abuela, ahora que sé más
sobre caza y kayak,
223
00:58:49,250 --> 00:58:52,541
¿Por qué no podemos mudarnos a otro lugar?
224
00:58:54,875 --> 00:58:58,583
Conozco un hermoso lugar
225
00:58:59,791 --> 00:59:08,083
donde siempre hay buena caza
y mucha carne para todos,
226
00:59:09,666 --> 00:59:11,291
pero está muy lejos.
227
00:59:12,041 --> 00:59:15,791
Está lejos pero todos ahí.
está muy bien.
228
00:59:16,791 --> 00:59:19,666
Todas las mujeres saben coser bien;
229
00:59:21,291 --> 00:59:25,750
tienen diferentes estilos
y su ropa es hermosa.
230
00:59:26,500 --> 00:59:31,291
Los niños son muy capaces
aunque sean sólo niños.
231
00:59:33,125 --> 00:59:35,208
¿Ellos también juegan?
232
00:59:35,958 --> 00:59:39,250
Sí, claro que deben jugar como niños.
233
00:59:41,708 --> 00:59:49,083
Pero está muy lejos, es largo.
y difícil llegar allí.
234
00:59:49,708 --> 00:59:54,250
Esperaremos hasta la primavera, cuando
Tus cachorros están bien entrenados.
235
00:59:55,708 --> 00:59:57,958
Allí estarás mejor.
que todos ellos.
236
01:00:22,958 --> 01:00:28,333
Maniq siempre tuvo esperanzas.
y se esforzó por ayudar.
237
01:00:31,375 --> 01:00:37,041
Pero ¿qué sería de él?
si me pasara algo?
238
01:00:40,333 --> 01:00:45,000
Ningún niño puede vivir solo.
239
01:00:55,291 --> 01:01:01,708
Limpié esta piel ayer
Intenta utilizar la parte seca.
240
01:01:06,083 --> 01:01:08,333
Éste será tu perro guía.
241
01:01:11,166 --> 01:01:15,500
Lo llamo Iyagutlik.
242
01:01:20,041 --> 01:01:26,291
¿Y éste?
Lo llamo Uqiuqtaq.
243
01:01:26,708 --> 01:01:32,083
Cachorros adorables.
El otro ojo de tu perro guía.
244
01:01:36,041 --> 01:01:40,458
Tienen hambre, dáselo a la madre.
para que pueda alimentarlos.
245
01:02:10,791 --> 01:02:16,583
¿Puedes hacerme un látigo para mis perros?
antes de que nos vayamos de aquí?
246
01:02:16,875 --> 01:02:20,875
Aprenderé a usarlo este invierno.
247
01:02:21,958 --> 01:02:30,833
Por supuesto. Haré que tu látigo sea largo
y cómodo de usar.
248
01:03:39,583 --> 01:03:42,083
Aquí hay un agujero para respirar.
249
01:03:42,916 --> 01:03:46,541
Intenta no mover los pies.
250
01:03:52,000 --> 01:03:54,666
El viento está realmente tranquilo.
251
01:03:57,666 --> 01:04:00,750
Caminaré para hacer ruido.
252
01:04:04,875 --> 01:04:07,083
El sello vendrá a ti.
253
01:04:27,416 --> 01:04:29,500
Tengo frio.
254
01:04:32,791 --> 01:04:38,791
No hará tanto frío cuando vayamos.
al sur hasta ese hermoso lugar.
255
01:04:56,541 --> 01:05:00,791
¡Estar atento! ¡Vienen los lobos!
256
01:05:05,583 --> 01:05:07,333
¡Rápido! ¡Correr!
257
01:05:09,541 --> 01:05:11,541
¡Escóndete debajo del barco!
258
01:08:26,083 --> 01:08:27,750
¿Quieres un bocado?
259
01:08:28,375 --> 01:08:30,833
No, no ahora mismo.
260
01:08:44,125 --> 01:08:48,583
Pon un poco de grasa de foca en mi cuello.
261
01:09:13,750 --> 01:09:16,625
Pon un poco más, quema.
262
01:10:01,125 --> 01:10:02,791
abuela...
263
01:10:04,625 --> 01:10:06,833
Nieto.
264
01:12:14,708 --> 01:12:23,333
Eres tan capaz ahora
incluso cuidándome.
265
01:13:26,250 --> 01:13:33,666
Hacía tanto frío y viento,
Tenía miedo de que no volviéramos.
266
01:13:35,625 --> 01:13:42,750
Querido pequeño, no tengas miedo.
La oscuridad es amiga de la luz.
267
01:13:53,041 --> 01:13:58,375
Te amo, no tienes que hacerlo
tener miedo de la oscuridad.
268
01:14:09,916 --> 01:14:16,083
Estamos pasando por tiempos difíciles, ¿verdad?
ahora pero sobreviviremos.
269
01:14:17,041 --> 01:14:24,125
Cuando vamos a ese hermoso lugar
Tendremos muchas historias que contar.
270
01:14:25,291 --> 01:14:27,208
Sí, claro.
271
01:14:28,625 --> 01:14:33,041
Tal vez tendremos que hablar todo el tiempo.
con tantas historias que contar.
272
01:14:34,333 --> 01:14:39,250
Aunque estábamos solos,
Hicimos mucho este verano.
273
01:14:40,333 --> 01:14:43,041
Nuestra tienda fue arrastrada por el viento.
274
01:14:46,083 --> 01:14:50,250
Todos nuestros familiares fallecieron.
275
01:14:52,500 --> 01:14:54,958
Atrapaste tu primera foca.
276
01:15:00,041 --> 01:15:08,833
Incluso sin tienda de campaña, encontramos esta cueva.
para hacer un hogar seguro en el interior.
277
01:15:11,708 --> 01:15:17,916
Podríamos habernos quedado varados al aire libre.
sin refugio que nos proteja.
278
01:15:23,750 --> 01:15:31,375
Nos contamos tantas historias
y planeó un futuro más feliz.
279
01:16:00,666 --> 01:16:05,875
Querido pequeño, te quiero mucho,
Eres tan capaz ahora.
280
01:16:07,083 --> 01:16:09,125
Aprendiste mucho.
281
01:16:10,833 --> 01:16:15,833
Ahora puedes y te amo.
mi pequeño.
282
01:16:22,500 --> 01:16:31,750
Querido...nieto...
dulce joven capaz...
283
01:18:29,291 --> 01:18:33,750
¡Marido! ¡Ayúdame!
284
01:19:14,416 --> 01:19:19,750
Ningún niño puede vivir solo.
285
01:23:03,916 --> 01:23:08,625
Déjame cantar despacio...
286
01:23:09,708 --> 01:23:16,583
Déjame cantar despacio...
Déjame encontrar una canción para cantar...
287
01:23:35,416 --> 01:23:40,208
¿Cuándo volverás a casa...?
288
01:23:41,625 --> 01:23:49,375
Volverás a casa...
¿Cuándo me escuchas cantar esta canción?
289
01:24:09,916 --> 01:24:15,250
Seré tan feliz...
290
01:24:16,291 --> 01:24:25,833
Seré tan feliz...
Cuando te veo venir...
290
01:24:26,305 --> 01:25:26,564
Haga preguntas legales gratuitas en
ClearwayLaw.com