1 00:01:10,417 --> 00:01:12,292 Betrakta! 2 00:01:58,501 --> 00:02:01,084 Du är skyldig mig 300 euro. 3 00:02:04,459 --> 00:02:05,917 Hah! 4 00:02:06,542 --> 00:02:08,959 - Fräck pojke. - Du var... Wow. 5 00:02:09,042 --> 00:02:11,751 - Såg du ansiktet på nunnan? - Ja. Och den där gamla killen. 6 00:02:11,876 --> 00:02:13,501 Jag trodde att han skulle svimma. 7 00:02:13,584 --> 00:02:15,542 Han kommer att göra det när han hittar sin Rolex borta. 8 00:02:15,626 --> 00:02:18,459 Kom tillbaka till min så blir vi höga. 9 00:02:18,584 --> 00:02:21,209 Det blir inte bättre än så. Det var en höjdare. 10 00:02:21,334 --> 00:02:24,167 Ja, men det var bara en aptitretare. 11 00:02:27,251 --> 00:02:29,084 Du kan bättre än mig. 12 00:03:01,459 --> 00:03:03,917 Specialagent Briar, de är redo för dig. 13 00:03:19,251 --> 00:03:22,001 Är du bekant med Deep Net kryptovaluta transaktioner? 14 00:03:22,084 --> 00:03:23,876 Jag bankar inte online. 15 00:03:23,959 --> 00:03:26,084 Rätt. Du är en fältkille. 16 00:03:27,167 --> 00:03:29,501 Din sista operation, Anbar, 17 00:03:29,584 --> 00:03:32,126 du fick i uppdrag att övervaka, 18 00:03:32,209 --> 00:03:33,792 men du gjorde lite mer än så. 19 00:03:34,126 --> 00:03:37,792 Utan tydliga visuella bevis, du bröt skyddet för att slå ner sex misstänkta 20 00:03:37,917 --> 00:03:41,251 vem du ensam hade konstaterat bar dolda sprängämnen. 21 00:03:41,376 --> 00:03:43,292 Jag är nyfiken, säger du att du visste 22 00:03:43,417 --> 00:03:47,042 vad de bar under sig sina kläder innan de engagerar sig? 23 00:03:47,126 --> 00:03:48,626 Åh, ja. 24 00:03:48,751 --> 00:03:50,584 Som jag kunde berätta för dig, Tom... 25 00:03:51,417 --> 00:03:53,251 har du tighty whities på dig, eller hur? 26 00:03:55,501 --> 00:03:59,834 Men i processen avslöjade du din nyckelinformatör, Fatima Hamza. 27 00:04:00,001 --> 00:04:02,959 Två år som bygger upp hennes förtroende, 28 00:04:03,126 --> 00:04:05,501 infiltrera terrornätverket, bortkastade. 29 00:04:05,626 --> 00:04:07,251 – Det var en kalkylerad risk. - Verkligen? 30 00:04:07,376 --> 00:04:10,334 För att din Bagdad CO beskriver dig som hänsynslös, olydig 31 00:04:10,459 --> 00:04:12,459 och oansvarigt gentemot mänskliga tillgångar. 32 00:04:12,542 --> 00:04:13,709 Känner du igen den beskrivningen? 33 00:04:13,834 --> 00:04:16,417 Nej, men jag känner igen en skitstövel när jag ser en. 34 00:04:18,251 --> 00:04:19,626 Tom, en minut. 35 00:04:30,334 --> 00:04:32,917 Jag stack ut nacken försöker få dig denna position. 36 00:04:33,001 --> 00:04:35,001 – Du måste spela spelet. - Åh, ja. 37 00:04:35,126 --> 00:04:37,501 Och du vet hur bra jag är på det. 38 00:04:41,834 --> 00:04:43,542 Välkommen till Paris. 39 00:05:57,709 --> 00:06:00,042 Tack. Tack. 40 00:06:15,459 --> 00:06:17,251 Att. 41 00:06:17,334 --> 00:06:19,959 Och som beställt... 42 00:06:20,042 --> 00:06:22,917 två japanska pass. 43 00:06:23,917 --> 00:06:25,667 Vad sägs om 800? 44 00:06:25,751 --> 00:06:30,751 Baba, det är en äkta Reverso. Jag kunde få två tusen för det på George V. 45 00:06:30,834 --> 00:06:32,042 Så sälj den där. 46 00:06:32,876 --> 00:06:34,251 Nio. 47 00:06:35,209 --> 00:06:37,084 Och jag slänger in Lacoste-skjortor. 48 00:06:38,417 --> 00:06:40,751 Dina krokodiler är fastsydda baklänges. 49 00:06:59,917 --> 00:07:02,876 Du måste få nog nu, Michael, att gå hem igen. 50 00:07:04,167 --> 00:07:06,084 Inget att gå tillbaka till. 51 00:07:06,209 --> 00:07:08,042 Sedan framåt. 52 00:07:08,126 --> 00:07:09,917 Alla måste ha en dröm. 53 00:07:10,917 --> 00:07:15,084 Jag ska gå igenom medicinskolan, hitta ett botemedel mot Alzheimers. 54 00:07:15,209 --> 00:07:17,459 Förra veckan, var det inte Parkinsons? 55 00:07:17,542 --> 00:07:18,584 Verkligen? 56 00:07:22,584 --> 00:07:25,501 Ha en bra kväll...Dr Michael. 57 00:08:27,834 --> 00:08:29,209 Bonsoir. 58 00:09:04,042 --> 00:09:06,584 - Bonsoir. - Bonsoir. 59 00:09:07,376 --> 00:09:08,626 Bonsoir. 60 00:09:32,876 --> 00:09:35,542 Tona ut linjer 61 00:09:36,626 --> 00:09:39,792 ♪ Livet var fullt och fruktbart och du kunde ta en riktig tugga 62 00:09:40,751 --> 00:09:42,417 Hej! 63 00:09:44,417 --> 00:09:48,792 ♪ Men skuggan det växer och tar bort djupet 64 00:09:49,167 --> 00:09:51,667 ♪ Lämnar nedbrutna bitar till denna ovärderliga balett 65 00:12:06,667 --> 00:12:08,292 Zoe? 66 00:14:03,001 --> 00:14:04,209 36 timmar. 67 00:14:04,292 --> 00:14:06,834 Det tar dig upp till Bastilledagen parad. Kommer det att gå vidare? 68 00:14:07,167 --> 00:14:11,709 14 juli, Bastilledagen, är vår nationaldag. 69 00:14:12,042 --> 00:14:13,959 Skulle Amerika ställa in självständighetsdagen? 70 00:14:14,084 --> 00:14:16,251 Skulle du lägga undan dina flaggor och dina fyrverkerier 71 00:14:16,584 --> 00:14:18,334 eller skulle du hålla dem högre? 72 00:14:18,459 --> 00:14:21,542 Frankrike ger inte efter för hot. 73 00:14:21,876 --> 00:14:24,667 Vi kommer att jaga dessa människor och få dem att betala. Tack. 74 00:14:44,209 --> 00:14:45,792 Vad har du? 75 00:14:45,876 --> 00:14:47,834 Den franska bilden är tillbaka till framsidan. 76 00:14:47,917 --> 00:14:52,167 Vi hade tur. Orelaterad övervakning av deras finansminister fem kvarter bort. 77 00:14:52,292 --> 00:14:55,584 – Samma kille dyker upp i vårt skott. - Delar vi det här med fransmännen? 78 00:14:55,667 --> 00:14:59,084 Jag tror ju mindre de vet om oss spionerar på dem, desto bättre, eller hur? 79 00:14:59,167 --> 00:15:01,251 Det kan äventyra hela vår verksamhet. 80 00:15:01,376 --> 00:15:07,251 Bilden har matchats med en Michael Mason, född i Vegas. 81 00:15:07,334 --> 00:15:11,042 Hans pappa var en casino pit-boss, hans mamma en fastighetsmäklare. 82 00:15:11,126 --> 00:15:12,709 Bra betyg, på väg mot college, 83 00:15:12,792 --> 00:15:15,459 tills pappa lyfte, lämnar dem med spelskulder. 84 00:15:15,584 --> 00:15:18,417 Då lossnar hjulen. Slutar gymnasiet. 85 00:15:18,501 --> 00:15:20,751 Arresterad i Reno för kortskärpning. 86 00:15:20,834 --> 00:15:23,542 Utestående teckningsoptioner i fyra delstater för kortsiktiga bedrägerier. 87 00:15:23,667 --> 00:15:27,751 Hoppade över borgen, flydde landet, reste in i Frankrike på ett turistvisum. 88 00:15:27,876 --> 00:15:29,376 Vi kontaktade hans mamma. 89 00:15:29,501 --> 00:15:32,292 Har bara hört från hennes son två gånger under de senaste 18 månaderna, 90 00:15:32,417 --> 00:15:35,001 båda gångerna samla samtal från en telefonautomat i Paris. 91 00:15:35,084 --> 00:15:37,126 Hon hade ingen aning om var han är eller vad han gör. 92 00:15:37,251 --> 00:15:38,792 Citat: "Precis som sin pappa, 93 00:15:38,876 --> 00:15:41,417 han flyr alltid från något, mestadels sig själv." 94 00:15:41,542 --> 00:15:43,292 Så vad gör vi? 95 00:15:43,376 --> 00:15:46,917 Vi letar efter ett dataspår - stulna kreditkort, bankkonton... 96 00:15:47,042 --> 00:15:49,959 - Samma telefonautomat? - Jaha? 97 00:15:50,042 --> 00:15:51,542 Vad väntar vi på? Låt oss ta honom. 98 00:15:51,667 --> 00:15:53,876 Samma telefonautomat på 18 månader, han bor på den gatan. 99 00:15:54,001 --> 00:15:57,126 En direkt åtgärd kan kompromissa kopplingar till en bredare terrorist... 100 00:15:57,251 --> 00:15:59,167 En amerikansk medborgare dödar fyra personer i Paris. 101 00:15:59,292 --> 00:16:02,376 Vi missade det på din klocka. Vi sitter på våra rumpor medan han slår igen? 102 00:16:02,501 --> 00:16:04,501 Briar, det här är inte Bagdad, det är Paris. 103 00:16:04,626 --> 00:16:07,709 Rött vin, Louvren, Louis Vuitton. Du kan inte bara börja skjuta. 104 00:16:07,792 --> 00:16:09,667 Tom har rätt. 105 00:16:09,751 --> 00:16:11,834 Om du kan packa honom diskret, 106 00:16:11,917 --> 00:16:14,251 vi kan få 24 timmar med honom utanför platsen. 107 00:16:14,334 --> 00:16:17,251 – Då kan fransmännen ha det som är kvar. - Okej. 108 00:16:17,334 --> 00:16:18,876 Se bara till att det finns något kvar. 109 00:16:22,959 --> 00:16:28,292 Polisen har släppt en CCTV-bild av en man efterlyst i samband med händelsen 110 00:16:28,417 --> 00:16:31,126 och myndigheterna frågar någon med information 111 00:16:31,209 --> 00:16:33,709 om mannens identitet att komma fram. 112 00:16:33,792 --> 00:16:35,709 Gränskontroll har aviserats. 113 00:16:35,792 --> 00:16:39,376 För närvarande har ingen trätt fram att ta ansvar för... 114 00:16:44,126 --> 00:16:45,209 Ursäkta-moi. 115 00:16:55,542 --> 00:16:57,834 Han kommer att undvika övervakningskameratäckning. 116 00:16:57,917 --> 00:17:00,584 Den här gatan är bra. Han kan få in och ut härifrån riktigt snabbt. 117 00:17:00,667 --> 00:17:04,084 Flera vägar för in- och utfarter. Bra åtkomst till taket. Vad står på 44? 118 00:17:04,167 --> 00:17:06,751 - Crack den, plundrade två gånger på 12 månader. - För mycket värme. 119 00:17:06,834 --> 00:17:09,001 -48? - Invandrarflopphus. 120 00:17:09,126 --> 00:17:10,917 Vad sägs om 52? 121 00:17:11,001 --> 00:17:12,876 Ingen kriminell historia, inga registrerade hyresgäster. 122 00:17:13,001 --> 00:17:14,584 - Endast kontanter. - Säg till. 123 00:17:14,709 --> 00:17:17,542 - Endast kontanter. - Okej, jag går in. 124 00:17:20,459 --> 00:17:22,376 ..föreslår att timingen av denna attack, 125 00:17:22,501 --> 00:17:25,751 inför Frankrikes nationaldag och militärparad... 126 00:17:35,334 --> 00:17:38,501 Staden är fortfarande i hög beredskap för morgondagens firande. 127 00:17:38,584 --> 00:17:41,792 Utredningar av brottsplatsen fortsätter och området är... 128 00:17:47,459 --> 00:17:49,292 - Bonjour. - Bonjour. 129 00:17:49,417 --> 00:17:51,084 - Ça va? - Oui. 130 00:17:57,292 --> 00:17:58,792 Tack. 131 00:17:59,667 --> 00:18:01,501 - Tack. - Voilà. 132 00:18:05,626 --> 00:18:07,751 Knulla. 133 00:19:32,584 --> 00:19:33,917 usch! 134 00:19:35,501 --> 00:19:36,959 Inga! 135 00:19:54,667 --> 00:19:55,876 Åh! 136 00:19:55,959 --> 00:19:57,959 usch! Åh! 137 00:19:59,876 --> 00:20:01,167 Arrêtez! 138 00:20:29,167 --> 00:20:30,876 Urgh! 139 00:21:03,876 --> 00:21:05,376 Flytta! Kom igen! 140 00:21:05,501 --> 00:21:07,334 Urgh! 141 00:22:12,209 --> 00:22:14,626 Urgh! 142 00:22:16,251 --> 00:22:17,917 Ja, jäveln, vad nu? 143 00:23:27,626 --> 00:23:29,209 Det är parti. 144 00:24:29,751 --> 00:24:31,459 - Asch! - Håll käften. 145 00:24:37,251 --> 00:24:38,292 Hej. 146 00:24:39,709 --> 00:24:43,126 - Är du kär? - Kärlek? 147 00:24:43,209 --> 00:24:44,792 - Nej. – Skriver du en roman? 148 00:24:44,876 --> 00:24:47,584 - Vad? Inga. - Vad fan gör du i Paris? 149 00:24:47,709 --> 00:24:49,876 - Jag bara... – Vilken organisation arbetar du för? 150 00:24:50,209 --> 00:24:53,042 Ditt manifest säger detta är den första strejken. 151 00:24:53,376 --> 00:24:55,792 - Min... - Var bombar du härnäst? 152 00:24:55,876 --> 00:24:58,834 – Jag är ingen terrorist. - Är det inte du? 153 00:24:58,917 --> 00:25:01,376 Det vill säga... Jag lägger påsen i papperskorgen. 154 00:25:01,542 --> 00:25:03,459 Men jag visste inte att det fanns en bomb i den. 155 00:25:03,542 --> 00:25:05,417 - Jag är ledsen. - Gav någon den till dig? 156 00:25:05,501 --> 00:25:07,251 - Jag stal den. - Du stal den? 157 00:25:07,334 --> 00:25:09,251 Jag är en ficktjuv. Det är vad jag gör. 158 00:25:09,334 --> 00:25:11,667 - Du tittade inte in? - Ja, jag tittade in. 159 00:25:11,751 --> 00:25:14,042 - Såg du inte bomben? - Det var bara skit där inne. 160 00:25:14,167 --> 00:25:17,417 Det var en peruk, en leksak. Jag la tillbaka den. Jag svär vid Gud. Jag är verkligen ledsen. 161 00:25:17,501 --> 00:25:19,084 - Jag gjorde inte... Jag är ledsen. - Håll käften! 162 00:25:19,251 --> 00:25:21,126 Fokus! 163 00:25:21,209 --> 00:25:23,251 Jag visste inte vad som fanns i väskan. 164 00:25:23,417 --> 00:25:27,001 Men du sprang och du fick mig att jaga dig, och oskyldiga människor springer inte. 165 00:25:27,084 --> 00:25:29,501 Du kom efter mig. Har du sett dig själv? 166 00:25:36,751 --> 00:25:41,917 Vad jag vill att du ska förstå är detta inte ser bra ut för dig. 167 00:25:42,751 --> 00:25:46,709 Ett telefonsamtal och du är på en fantom flyg till mitten av ingenstans, 168 00:25:46,834 --> 00:25:48,792 utanför nätet. 169 00:25:48,876 --> 00:25:51,459 Du skulle inte vara saknad. 170 00:25:53,751 --> 00:25:56,126 Det var inte min väska. 171 00:25:56,209 --> 00:25:57,876 Jag svär vid Gud. 172 00:25:58,917 --> 00:26:00,626 Vems var det? 173 00:26:00,959 --> 00:26:02,876 Eh... den här tjejen. 174 00:26:03,209 --> 00:26:06,667 - Beskriv henne. - Okej. Hon var snygg. 175 00:26:06,751 --> 00:26:09,084 Hon hade brunt hår och en blond peruk. 176 00:26:09,251 --> 00:26:13,251 Hon hade en väska. Hennes kroppsspråk gjorde mig tror att det var något värdefullt i det. 177 00:26:13,334 --> 00:26:14,959 Två pund Semtex. Bra gjort. 178 00:26:16,542 --> 00:26:19,376 Det är hennes telefon. Det låg i väskan. Det ringde och jag svarade. 179 00:26:19,709 --> 00:26:21,417 Någon fransk kille, han kallade henne Zoe. 180 00:26:21,501 --> 00:26:23,584 - Var stal du den? - Pigalle. 181 00:26:23,917 --> 00:26:26,292 Om jag går till övervakningskameror, Jag ser att du stjäl den? 182 00:26:26,417 --> 00:26:29,501 – Jag jobbar bara med döda vinklar så inga kameror. - Ja. 183 00:26:29,626 --> 00:26:31,584 För du har inget rekord i Paris. 184 00:26:31,709 --> 00:26:33,917 Inga stölder, inga fickfickor, inga stulna väskor. 185 00:26:34,001 --> 00:26:38,001 - Bara dessa jävla terroristpengar. – Det är från att sälja sakerna jag stjäl. 186 00:26:38,084 --> 00:26:39,834 - Vem säljer du den till? - Jag har en kille. 187 00:26:39,917 --> 00:26:41,876 - Var? - I Barbès. 188 00:26:42,709 --> 00:26:44,542 Du måste vara riktigt bra. 189 00:26:44,709 --> 00:26:47,501 Totalt nummer ett draftval av fickfickor. 190 00:26:47,834 --> 00:26:49,542 Jag är bäst. 191 00:26:49,626 --> 00:26:51,417 Det är bättre att du är det. 192 00:28:07,126 --> 00:28:08,834 Gå fram till mig och stjäl min plånbok. 193 00:28:17,084 --> 00:28:18,834 OK. 194 00:28:18,917 --> 00:28:23,001 Jag skulle inte be en kille komma in till mig gatan och be mig stjäla hans plånbok. 195 00:28:23,084 --> 00:28:25,084 – Det fungerar inte så. - Gör det bara. 196 00:28:25,209 --> 00:28:26,792 Okej, okej. Eh... 197 00:28:28,084 --> 00:28:30,834 Jag skulle gå fram till killen, undvik ögonkontakt, 198 00:28:31,167 --> 00:28:33,917 gå åt sidan, se honom i ögonen och då skulle jag vara borta. 199 00:28:37,001 --> 00:28:39,834 - Fortfarande där. - Men pengarna är slut. 200 00:28:42,084 --> 00:28:43,917 Se, jag tog plånboken första gången 201 00:28:44,042 --> 00:28:46,459 och sätt sedan tillbaka den andra, bara utan pengarna. 202 00:28:46,626 --> 00:28:48,292 Allt handlar om distraktionen. 203 00:28:51,376 --> 00:28:53,542 Du var för upptagen med att titta på mig för att se vad jag gjorde. 204 00:28:54,417 --> 00:28:56,209 Ge mig det. 205 00:28:56,709 --> 00:28:58,251 Sätta sig. 206 00:30:26,959 --> 00:30:28,542 Bonjour. 207 00:30:28,626 --> 00:30:30,209 Bonjour. 208 00:30:32,709 --> 00:30:34,667 Zoe Naville? 209 00:30:35,126 --> 00:30:37,292 Förlåt, jag tror att du har fel adress. 210 00:30:41,167 --> 00:30:42,626 Amerikansk? 211 00:30:42,709 --> 00:30:44,459 Ja. 212 00:30:44,542 --> 00:30:46,917 Det är kluitspecifikt, den här adressen. 213 00:30:47,001 --> 00:30:49,376 Jag är ledsen att jag inte kan hjälpa dig. 214 00:30:53,917 --> 00:30:57,209 - Ledsen att jag störde dig. - Ja. 215 00:30:58,417 --> 00:31:00,084 inga problem. 216 00:31:00,792 --> 00:31:01,501 Christophe! 217 00:31:02,126 --> 00:31:03,001 Åh! 218 00:31:33,459 --> 00:31:36,001 Allo? Allo? Polisen, s'il vous plaît. 219 00:31:36,084 --> 00:31:36,876 Oui. 220 00:32:23,459 --> 00:32:25,417 - Du tappade honom? – Vi blev kompromissade. 221 00:32:25,542 --> 00:32:27,876 De var taktiska. G-19 och gasmasker. 222 00:32:27,959 --> 00:32:31,667 Och nu har vi fransk polis som kryper genom en onoterad byrå safe house. 223 00:32:31,792 --> 00:32:35,542 Det här var ett väskajobb, inte stadskrigföring. Hur fan blev du kompromissad? 224 00:32:35,667 --> 00:32:38,042 Två ops letar efter en tjej som heter Zoe. Okej? 225 00:32:38,167 --> 00:32:41,584 Mason sa att han stal en väska från en tjej heter Zoe. Hon är nyckeln. 226 00:32:41,667 --> 00:32:43,876 Ladda upp hennes telefondata nu. 227 00:32:44,209 --> 00:32:47,792 Du måste få Mason före fransmännen vet att vi gräver i deras trädgård. 228 00:32:47,876 --> 00:32:50,001 De spårade hennes telefon. Ta bort mig allt. 229 00:32:50,084 --> 00:32:51,667 - Briar... – Mason har ett staket vid Barbès. 230 00:32:51,792 --> 00:32:53,876 Vi får honom, vi får flickan, vi får alla. 231 00:32:54,001 --> 00:32:55,292 Ditt uppdrag är Mason. 232 00:32:55,417 --> 00:32:58,334 Karen har satt sig själv på spel för dig. Hon stoppar fransmännen. 233 00:32:58,417 --> 00:33:00,459 Hämta Mason innan det här sprängs i våra ansikten. 234 00:33:06,584 --> 00:33:08,459 Vår huvudmisstänkte. 235 00:33:08,542 --> 00:33:12,834 Ett vittne trädde fram och identifierade honom som en amerikan. 236 00:33:13,667 --> 00:33:15,167 Amerikansk? 237 00:33:16,209 --> 00:33:18,126 Har du ett namn? 238 00:33:18,209 --> 00:33:21,834 Inte än, men en möjlig iakttagelse. 239 00:33:21,917 --> 00:33:24,792 Parispolisen utreder en våldsam störning 240 00:33:24,917 --> 00:33:27,167 i ett flerfamiljshus i Rue Saint Vincent. 241 00:33:27,251 --> 00:33:29,792 Grannar placerade den misstänkte på platsen och... 242 00:33:32,376 --> 00:33:34,792 ..en svart man med amerikansk accent. 243 00:33:34,876 --> 00:33:36,459 Fortsätta. 244 00:33:36,542 --> 00:33:40,167 Polisrapporten säger lägenheten hade någon sorts... 245 00:33:41,376 --> 00:33:43,167 ..dolt förhörsrum. 246 00:33:44,709 --> 00:33:46,126 Terrorlänkar? 247 00:33:46,209 --> 00:33:48,584 Nej, det luktar... 248 00:33:50,417 --> 00:33:52,417 ..intelligens. 249 00:33:55,292 --> 00:33:57,667 Och hur luktar intelligens? 250 00:34:01,001 --> 00:34:04,751 Karen...vi går långt tillbaka. 251 00:34:06,584 --> 00:34:09,709 Jag har fyra kroppar på gatan på tröskeln till Bastilledagen. 252 00:34:09,792 --> 00:34:13,042 - Om du har någon information... - Om jag gjorde det... skulle jag berätta för dig. 253 00:34:13,167 --> 00:34:14,459 Det vet du. 254 00:34:15,834 --> 00:34:17,501 Naturligtvis. 255 00:34:18,751 --> 00:34:20,542 – Självklart. - Hur mår frun? 256 00:34:24,167 --> 00:34:26,001 Dyr. 257 00:35:21,584 --> 00:35:22,792 Monsieur. 258 00:35:45,126 --> 00:35:47,209 Bon. Alors, messieurs... 259 00:35:47,292 --> 00:35:48,792 Allez. 260 00:36:31,917 --> 00:36:33,084 Realopp! 261 00:36:52,042 --> 00:36:53,501 Je Remplis L'Sac 262 00:37:10,417 --> 00:37:12,084 L'Americain. 263 00:37:14,126 --> 00:37:16,167 Hej, Baba. 264 00:37:16,251 --> 00:37:17,917 Planterar du bomben? 265 00:37:18,751 --> 00:37:21,501 Jag stal väskan. Jag visste inte vad som fanns i den. 266 00:37:21,584 --> 00:37:23,792 Snälla, Baba, jag behöver någonstans att gömma mig. 267 00:37:23,876 --> 00:37:26,709 - Jag har aldrig tagit dig för den typen av kille. - Och det är jag inte. 268 00:37:26,834 --> 00:37:30,042 - Titta, snälla, Baba, du känner mig. - Gör jag det? 269 00:37:30,126 --> 00:37:31,417 Gör jag det? 270 00:37:41,126 --> 00:37:42,834 Du är skyldig mig. 271 00:37:43,167 --> 00:37:44,834 Okej. Okej. 272 00:37:45,167 --> 00:37:46,417 Följ mig. 273 00:37:55,167 --> 00:37:56,917 Vänta här. 274 00:39:30,584 --> 00:39:31,959 Donne-moi la clé. 275 00:40:12,876 --> 00:40:13,917 Åh! 276 00:40:14,251 --> 00:40:16,417 Åh! Åh! 277 00:40:40,042 --> 00:40:40,917 J'ai un visuel. 278 00:40:43,209 --> 00:40:43,834 Få in! 279 00:40:47,459 --> 00:40:48,959 Knulla! 280 00:40:49,292 --> 00:40:50,042 Putain! 281 00:40:54,167 --> 00:40:56,126 Skulle den där jävla snuten skjuta mig? 282 00:40:56,459 --> 00:40:58,417 Du är en terroristbombare. Du dödade fyra personer. 283 00:40:58,751 --> 00:41:00,501 Sätt på säkerhetsbältet. 284 00:41:19,959 --> 00:41:23,084 Antifascistiska protester växer i norra delen av staden i morse 285 00:41:23,209 --> 00:41:26,126 efter en ström av oprovocerade attacker på moskéer. 286 00:41:26,251 --> 00:41:29,459 Onlineaktivister ifrågasätter den hårdhänta polisinsatsen. 287 00:41:56,792 --> 00:41:58,417 Zoe. 288 00:42:24,251 --> 00:42:26,626 Fransmännen har hittat bombutrustning i en moské. 289 00:42:26,959 --> 00:42:29,876 - De verkar ha hittat en cell. - Nej, det låter inte rätt. 290 00:42:30,209 --> 00:42:32,167 De där två killarna som slog mig var inte från någon mygg. 291 00:42:32,501 --> 00:42:33,959 Det var den där tjejen. 292 00:42:34,084 --> 00:42:37,334 Så vi förmedlar hennes uppgifter till fransmännen. Ditt jobb var att hitta Mason 293 00:42:37,667 --> 00:42:39,459 - och stäng det här. – Jag jobbar på det. 294 00:42:39,584 --> 00:42:41,917 Vad hittade du från den där tjejens telefon? 295 00:42:43,292 --> 00:42:47,626 Hennes telefondata ansluter till en aktivist knäböj. Rue Duris, Clichy-sous-Bois. Varför? 296 00:42:47,959 --> 00:42:49,167 Jag berättar senare. 297 00:42:51,334 --> 00:42:53,292 Så, vad, din CIA? 298 00:42:54,709 --> 00:42:56,709 Har du ett namn? 299 00:42:57,959 --> 00:43:00,334 - Briar. - Är det första eller sista? 300 00:43:00,417 --> 00:43:02,084 Det är den enda du kommer att få. 301 00:43:02,417 --> 00:43:05,292 Staden är hotad. Vi måste hitta den där bombertjejen. 302 00:43:05,417 --> 00:43:08,376 Du kommer att identifiera henne. Tills vi gör det är skiten på dig. 303 00:43:08,501 --> 00:43:09,917 Jag är bara en tjuv som stal en väska. 304 00:43:10,042 --> 00:43:12,251 Ladda mig bara och vi ska reda ut det här. 305 00:43:12,584 --> 00:43:14,751 Kommer inte hända. Vill du ha ytterligare en röd prick på bröstet? 306 00:43:15,084 --> 00:43:17,334 – Jag är ingen terrorist. - Hej! Du stal en väska. 307 00:43:17,501 --> 00:43:19,459 Du lämnade det där. Nu för helvete. 308 00:43:19,834 --> 00:43:22,834 – Vi har ett jobb att göra. – Det här är galet. 309 00:43:23,167 --> 00:43:25,792 - Jag jobbar inte för CIA. - Det gör du idag. 310 00:43:26,126 --> 00:43:28,501 ♪ BASTILLE, ANGEL HAZE, F*U*G*Z, BRAQUE: Vapen 311 00:43:46,834 --> 00:43:49,209 Hej. Jag undrar om du kan hjälpa mig. 312 00:43:49,292 --> 00:43:51,709 – Jag letar efter min vän Zoe. - Jag känner ingen Zoe. 313 00:43:51,792 --> 00:43:53,542 - Vem är du? - Ben från G8-protesterna. 314 00:43:53,917 --> 00:43:56,917 - Zoe sa att hon skulle komma förbi någon gång. - Jag känner inte dig. 315 00:43:57,751 --> 00:43:59,376 Patrice! 316 00:43:59,709 --> 00:44:00,959 - Patrice! - Sshh! 317 00:44:02,792 --> 00:44:04,876 Kom hit. Öppna. 318 00:44:05,209 --> 00:44:07,126 - Öppna upp. - Usch! usch! 319 00:44:11,126 --> 00:44:12,001 Vad heter du? 320 00:44:12,334 --> 00:44:14,876 - Tamir. - Tamir, var är Zoe? 321 00:44:15,209 --> 00:44:16,959 - Hon är inte här. - Så var gömmer hon sig? 322 00:44:17,667 --> 00:44:20,126 Snälla, hon är oskyldig. 323 00:44:44,209 --> 00:44:46,167 Oj! Stopp! 324 00:44:50,667 --> 00:44:52,417 Ut. 325 00:44:53,792 --> 00:44:55,001 Gå in. 326 00:45:02,376 --> 00:45:05,126 - Jag trodde att du skulle skjuta honom. - Jag försöker stoppa en bomb. 327 00:45:05,251 --> 00:45:07,709 Du stoppade en pistol i hans mun, du blinkade inte ens. 328 00:45:07,792 --> 00:45:10,792 - Moraliska lektioner från en ficktjuv. – Jag hotar inte att döda någon. 329 00:45:11,167 --> 00:45:12,167 Nej, du dödar dem faktiskt. 330 00:45:13,667 --> 00:45:15,834 Du slösar bort din tid. De är borta. 331 00:45:17,501 --> 00:45:19,917 Titta igenom dessa. De där killarna är där. 332 00:45:20,001 --> 00:45:21,917 Så vad letar jag efter? 333 00:45:22,251 --> 00:45:24,084 Peroxid kille. Han är på hennes bilder. 334 00:45:24,167 --> 00:45:26,459 - Så? - Michael, vi är CIA. 335 00:45:26,584 --> 00:45:29,376 Vi fick mycket utrustning. Vi kan få ansiktsigenkänning. 336 00:45:30,584 --> 00:45:32,834 Eller så går vi bara dit han jobbar. 337 00:45:36,876 --> 00:45:38,251 Där? 338 00:46:27,334 --> 00:46:30,542 - Vad händer nu? – Vi väntar på att han ska dyka upp. 339 00:46:38,084 --> 00:46:39,334 Jesus! 340 00:46:40,376 --> 00:46:42,251 Rör inte det. 341 00:46:42,959 --> 00:46:44,792 Jag är inte en knarklangare, okej? 342 00:46:45,542 --> 00:46:48,417 Du vet, jag är ingen jävla lowlife. Jag har planer. 343 00:46:49,459 --> 00:46:50,751 Som vad? 344 00:46:51,126 --> 00:46:53,917 Jag samlar in pengar för att finansiera mitt sätt genom medicinskolan. 345 00:46:54,001 --> 00:46:57,876 Skitsnack. Du vet, du tittar åt vänster när du ljuger. Det är ett väldigt vanligt tal. 346 00:46:58,917 --> 00:47:00,709 Du känner mig fan inte. 347 00:47:02,417 --> 00:47:05,834 I åldern 14 till 16 blev du fångad snatteri för pornografi 348 00:47:06,167 --> 00:47:07,417 och Britney Spears CD-skivor. 349 00:47:07,542 --> 00:47:11,001 Du stal din styvfars bil och kraschade den in i Caesars Palace-fontänen. 350 00:47:11,334 --> 00:47:15,876 Kategoriserad som impulsiv, bristande av insikt och mycket sannolikt att återfalla. 351 00:47:17,376 --> 00:47:21,001 OK. Vad sägs om att sakna i interpersonell empati? 352 00:47:21,376 --> 00:47:24,001 Hänsynslös, olydig och oansvarig. 353 00:47:24,376 --> 00:47:26,001 Snabb att ta till våld. 354 00:47:27,917 --> 00:47:31,292 Jävla, du går igenom mina fickor igen, jag kommer att skjuta dig i ansiktet. 355 00:47:31,667 --> 00:47:34,542 - Herregud, jag var bara... - Håll käften. Han är här. 356 00:47:37,542 --> 00:47:39,251 Vad är pjäsen? 357 00:47:39,584 --> 00:47:41,459 - Ska du sticka en pistol i hans mun också? - Nej. 358 00:47:41,584 --> 00:47:43,751 Om de ser mig flyttar de henne. 359 00:47:44,959 --> 00:47:46,834 De såg inte bra på dig. 360 00:47:48,709 --> 00:47:51,209 - Inget sätt. - Kom igen. Vill du rensa ditt namn? 361 00:47:51,292 --> 00:47:54,876 Killen där inne vet var Zoe är. Gå in dit, skaffa mig en ledtråd. 362 00:47:55,209 --> 00:47:58,417 - Inget jävla sätt. - Lyssna, Michael, det här är en möjlighet. 363 00:47:59,209 --> 00:48:01,751 Byrån, de rekryterar inte bara Ivy League-typer. 364 00:48:01,917 --> 00:48:03,709 De behöver folk som dig, gatuvänliga. 365 00:48:04,751 --> 00:48:07,709 Du vet, vi är inte så olika, du och jag. 366 00:48:08,084 --> 00:48:10,251 Jag var bara ett gatubarn som adopterades från Belize. 367 00:48:10,376 --> 00:48:12,834 Inget värdesystem, inga föräldrar, ingen engelska. 368 00:48:12,917 --> 00:48:14,834 Ingen brydde sig om mig. 369 00:48:17,667 --> 00:48:19,792 Jag vill ha ett avtal. 370 00:48:19,917 --> 00:48:23,501 Vi får flickan, hon bekräftar min historia, Jag är fri och tydlig. 371 00:48:23,584 --> 00:48:25,167 Handla. 372 00:48:25,251 --> 00:48:26,667 Pinky löfte. 373 00:48:27,042 --> 00:48:28,876 Kom iväg härifrån. 374 00:49:08,626 --> 00:49:10,292 Det är polisen. C'est toujours la polisen. 375 00:49:31,792 --> 00:49:33,834 Reverend Black Grape 376 00:50:13,501 --> 00:50:15,167 Tony. 377 00:50:24,834 --> 00:50:28,376 ♪ Glad och triumferande 378 00:50:29,626 --> 00:50:32,251 ♪ Samlas 379 00:50:33,251 --> 00:50:36,209 ♪ Medan jag blåser i min egen trumpet 380 00:50:37,876 --> 00:50:40,417 - Hon är hos honom. - Du har en adress. 381 00:50:40,542 --> 00:50:41,876 Bra jobbat. 382 00:50:45,209 --> 00:50:47,292 - Det var intensivt. - Ja, du gjorde det bra. 383 00:50:47,376 --> 00:50:48,709 Tror du att jag har en chans på byrån? 384 00:50:49,084 --> 00:50:51,167 Du har potential. 385 00:51:01,917 --> 00:51:04,709 Hela staden är igång. Det var på tv där bak. 386 00:51:04,792 --> 00:51:06,709 Poliser lade en arabisk demonstrant på sjukhus. 387 00:51:46,251 --> 00:51:48,334 - Bonjour. - Bonjour. 388 00:51:52,584 --> 00:51:55,542 Se? Du kan vara varm. Du är som en annan person när du ler. 389 00:52:23,584 --> 00:52:25,292 Kan jag få en pistol? 390 00:52:48,501 --> 00:52:49,501 Var är hon? 391 00:52:50,251 --> 00:52:51,042 Var är hon? 392 00:52:54,542 --> 00:52:55,917 Jag dödar honom! 393 00:52:56,001 --> 00:52:57,751 Jag dödar honom, okej? 394 00:52:57,876 --> 00:52:59,376 Vill du döda honom? 395 00:53:01,917 --> 00:53:04,251 - Fortsätt, döda honom. - Briar? 396 00:53:04,334 --> 00:53:05,917 Du är en terrorist, eller hur? Varsågod. 397 00:53:06,959 --> 00:53:09,792 Zoe, eller hur? Det var din väska, eller hur? 398 00:53:09,876 --> 00:53:13,209 Kommer du ihåg? I Pigalle. Det var din väska. 399 00:53:13,542 --> 00:53:15,876 Med bomben i som han stal? 400 00:53:19,667 --> 00:53:20,501 Sshh! 401 00:53:22,167 --> 00:53:24,209 Nu, Zoe, jag har inte tid med det här, okej? 402 00:53:24,334 --> 00:53:26,959 Men du ska berätta var nästa bomb kommer att vara. 403 00:53:27,084 --> 00:53:28,751 Jag behöver veta nu! 404 00:53:28,834 --> 00:53:30,751 Jag vill inte skada dig. 405 00:53:37,001 --> 00:53:40,001 Titta på mig. Titta på mig. 406 00:53:40,584 --> 00:53:43,126 Jag har sett det här tusen gånger. 407 00:53:43,209 --> 00:53:46,917 Jag tar en titt på dig och jag vet du är ingen terrorist. Du används. 408 00:53:47,001 --> 00:53:49,542 De har förmodligen gett dig en historia, 409 00:53:49,626 --> 00:53:51,709 berättade för dig du är den enda de kan lita på, 410 00:53:51,834 --> 00:53:54,209 att de tar hand om dig, men de ljög, Zoe. 411 00:53:54,292 --> 00:53:55,834 Du har mycket problem. 412 00:53:57,376 --> 00:53:59,251 Ingen var menad att dö. 413 00:54:01,459 --> 00:54:03,084 Vem byggde bomben? 414 00:54:04,334 --> 00:54:06,792 Jean. Jag kände bara Jean. 415 00:54:06,876 --> 00:54:09,167 Jean. Var är han? 416 00:54:09,251 --> 00:54:12,459 Killen som gav henne bomben är på 14, Rue Kleber. Skicka backup. 417 00:54:12,584 --> 00:54:16,542 Briar, vi är ett jävla övervakningsteam. Ditt jobb var att hitta Mason. 418 00:54:16,876 --> 00:54:18,751 - De är båda med mig. - Du vad? 419 00:54:19,084 --> 00:54:21,709 - Briar, ta in dem. - Ingen tid. På väg dit nu. 420 00:54:22,042 --> 00:54:23,542 Du är långt borta från reservationen här. 421 00:54:23,959 --> 00:54:26,792 Om du gör detta är du ensam, förstår du? 422 00:54:26,876 --> 00:54:28,167 Förstått. 423 00:54:34,167 --> 00:54:37,376 - Så vi tar henne till polisen, eller hur? - Inte än. 424 00:54:37,709 --> 00:54:39,542 Det var inte affären. Vi lämnar in henne, jag är tydlig. 425 00:54:39,876 --> 00:54:41,334 Vill du gå? Gå. 426 00:54:41,417 --> 00:54:43,459 Jag kan inte för polisen tror fortfarande att jag gjorde det. 427 00:54:43,542 --> 00:54:46,417 Jag gjorde allt du bad om. Jag trodde att vi var ett lag. 428 00:54:46,501 --> 00:54:48,084 Förlåt, man. Du är inte Ivy League. 429 00:54:48,417 --> 00:54:49,792 Du spelade mig. 430 00:54:49,917 --> 00:54:53,126 Allt det där med ditt förflutna var det en lögn också? Är du ens från Belize? 431 00:54:53,459 --> 00:54:55,042 Nej, Connecticut, faktiskt. 432 00:55:08,792 --> 00:55:10,626 - Jag litade på dig. - Hej. Håll käften. 433 00:55:13,542 --> 00:55:14,876 Gå ner! 434 00:55:24,126 --> 00:55:25,209 Skit! 435 00:55:30,792 --> 00:55:32,334 Är du okej? 436 00:55:32,417 --> 00:55:33,834 - Är du påkörd? - Nej. 437 00:55:34,001 --> 00:55:36,251 Jag mår också bra, tack. Vilka fan är dessa killar? 438 00:55:36,376 --> 00:55:38,834 Vilka är de, Zoe? Var det Jeans besättning? 439 00:55:39,167 --> 00:55:41,709 Nej, Jean är inte sådan. Han skulle aldrig skada någon. 440 00:55:41,792 --> 00:55:44,001 Han gav dig en bomb. Zoe, vi har inte tid med det här. 441 00:55:44,126 --> 00:55:46,209 Planerar de en bomb till? 442 00:55:46,292 --> 00:55:48,959 Nej, vi planerade ingenting och vi hade bara en bomb. 443 00:55:49,084 --> 00:55:51,626 Vad gör de? Ge mig något. Kom igen. 444 00:55:51,959 --> 00:55:54,209 Jean sa att vi slog tillbaka mot fascisterna, 445 00:55:54,334 --> 00:55:57,209 - att vi försökte störa dem. - Hur? 446 00:55:57,292 --> 00:55:59,709 Jag skulle bomba en tom kontorsbyggnad. 447 00:55:59,834 --> 00:56:01,876 - Rätt. – Men jag ändrade mig. 448 00:56:01,959 --> 00:56:04,376 - Och så kom han med. - Du kan inte lägga allt på mig. 449 00:56:04,501 --> 00:56:07,126 - Det var din väska. – Jag tänkte kasta den i floden. 450 00:56:55,334 --> 00:56:56,626 Där? 451 00:56:56,709 --> 00:56:58,626 Första våningen. 452 00:56:59,459 --> 00:57:01,376 Snälla, skada honom inte. 453 00:57:40,001 --> 00:57:41,459 Ta bort henne härifrĺn. 454 00:57:42,501 --> 00:57:43,876 Kom hit. 455 00:58:57,167 --> 00:58:59,042 Så du träffade honom först på en demonstration? 456 00:59:00,292 --> 00:59:03,126 - Vet du varför han valde dig? - Valt? 457 00:59:03,209 --> 00:59:05,709 – Nej, vi var kära. - Zoe, lyssna på mig. 458 00:59:05,792 --> 00:59:08,834 När en man är en hemlig polis, relationer är inte vad de verkar. 459 00:59:08,917 --> 00:59:10,417 Nej, det är inte sant. 460 00:59:10,542 --> 00:59:13,542 Jag trodde på honom och jag trodde i det vi hade tillsammans. 461 00:59:13,667 --> 00:59:15,417 Det var hans skicklighet. 462 00:59:15,751 --> 00:59:17,459 Han var tvungen att vinna ditt förtroende. 463 00:59:18,667 --> 00:59:20,542 Har du gjort det här? 464 00:59:21,709 --> 00:59:27,001 Ljug, knulla, knulla, använd folk att få vad du vill? 465 00:59:27,084 --> 00:59:28,792 Ja, han har gjort det och mer. 466 00:59:30,251 --> 00:59:31,834 Det är vad han gör för sitt uppehälle. 467 00:59:31,917 --> 00:59:34,667 Hej, jag behöver ingen dom från dig. 468 00:59:50,209 --> 00:59:52,042 De är poliser, Karen. Det är ett RAPID-team. 469 00:59:52,167 --> 00:59:54,751 De planerade att bomben skulle sprängas på Nation Pure-kontoren. 470 00:59:54,876 --> 00:59:56,334 Att fästa den på en moské? 471 00:59:56,459 --> 00:59:58,959 Karen, någon spelar schack med staden just nu. 472 00:59:59,084 --> 01:00:00,709 Briar, det här är utom kontroll. 473 01:00:01,042 --> 01:00:03,001 Jag måste ge det här till fransk underrättelsetjänst, okej? 474 01:00:03,334 --> 01:00:04,709 Ja, vem ska du prata med? 475 01:00:04,876 --> 01:00:07,459 Victor Gamieux. Han var min kontakt tillbaka i Libyen. Han är okej. 476 01:00:07,542 --> 01:00:09,376 Och hur är det med mina tillgångar? 477 01:00:09,459 --> 01:00:12,876 - Han vill att vi ska lämna över dem. - En ficka och en bombmula? 478 01:00:13,251 --> 01:00:14,792 Vad bryr du dig om? 479 01:00:16,209 --> 01:00:18,001 - Det gör jag inte. - Bra. 480 01:00:18,376 --> 01:00:19,917 Jag sätter en pickup. 481 01:00:54,042 --> 01:00:55,542 D'accord? 482 01:01:07,417 --> 01:01:08,667 Segrare. 483 01:01:09,876 --> 01:01:12,751 Bomben tillverkades av en hemlig polis. 484 01:01:13,084 --> 01:01:15,209 Han hette Pascal Fibbert. 485 01:01:15,334 --> 01:01:19,251 Han hittades hängande igår kväll, men han blev med största sannolikhet strypt. 486 01:01:19,584 --> 01:01:23,084 Victor, du har en terroristkonspiration i hjärtat av poliskåren. 487 01:01:23,417 --> 01:01:26,292 Moskén var ett upplägg. Det är något på gång. 488 01:01:26,917 --> 01:01:28,584 Och du har bevis? 489 01:01:28,917 --> 01:01:32,209 Jag har ett vittne. För närvarande i företaget av en av mina agenter. 490 01:01:32,584 --> 01:01:35,834 - Den andra amerikanen? - Vi är beredda att överlämna dem till dig. 491 01:01:36,167 --> 01:01:37,626 Men kan du få dem i säkert förvar? 492 01:01:41,542 --> 01:01:47,501 Överlämning av vittnen måste vara ur bokföringen tills jag vet hur långt rötan sprider sig. 493 01:01:47,876 --> 01:01:50,667 De är nära Stalingradtorget, i Aubervilliers. 494 01:01:51,042 --> 01:01:52,917 Okej, ring honom. Jag ordnar en hämtning. 495 01:01:53,001 --> 01:01:55,042 Säg att det säkra ordet är Mike Alpha. 496 01:01:55,167 --> 01:01:56,792 Tack, Victor. 497 01:02:01,209 --> 01:02:04,542 Gamieux handplockar sina män. Säkert ord Mike Alpha. 498 01:02:06,376 --> 01:02:08,042 Tack för att du kom till mig. 499 01:02:08,376 --> 01:02:09,542 Du är skyldig mig middag. 500 01:02:51,042 --> 01:02:52,667 Mike Alpha? 501 01:03:35,376 --> 01:03:37,126 Allo? 502 01:03:40,709 --> 01:03:42,417 OK, à toute à l'heure. 503 01:04:37,667 --> 01:04:38,667 Åh! 504 01:05:35,292 --> 01:05:36,751 Kom igen, Michael. 505 01:05:37,751 --> 01:05:40,126 Medan bastiljens procession kommer igång, 506 01:05:40,251 --> 01:05:42,459 demonstranter har öppnat upp en ny anfallsfront. 507 01:05:42,792 --> 01:05:45,209 Hashtaggen, Attack The Bank, har blivit viralt 508 01:05:45,292 --> 01:05:47,959 i en mycket samordnad onlinekampanj. 509 01:05:48,084 --> 01:05:50,376 I ett aldrig tidigare skådat antal, 510 01:05:50,459 --> 01:05:52,751 demonstranter finns runt omkring Frankrikes nationalbank. 511 01:06:25,667 --> 01:06:27,209 - Var är hon? - Vi kan inte hitta henne. 512 01:06:27,542 --> 01:06:29,001 Alla enheter har blivit mörka. 513 01:06:29,084 --> 01:06:31,501 Hon gick för att träffa Gamieux i morse för att ordna en hämtning. 514 01:06:31,834 --> 01:06:33,292 Hans killar försökte bara döda oss. 515 01:06:33,459 --> 01:06:35,834 Han är chef för fransk underrättelsetjänst. Vet du vad...? 516 01:06:36,167 --> 01:06:37,959 Karen är död, Luddy, okej? 517 01:06:38,959 --> 01:06:40,251 Hon är död. 518 01:06:40,626 --> 01:06:43,209 Gamieux är smutsig och vi måste ta reda på vad han gör. 519 01:06:43,334 --> 01:06:45,042 Han skyddar Bank of France. 520 01:06:45,376 --> 01:06:47,667 Han har gett RAPID poliser ansvaret. De har gått till Code Five. 521 01:06:48,042 --> 01:06:51,334 Okej, så han har satt RAPID poliser för att skydda banken 522 01:06:51,459 --> 01:06:53,251 från upploppen som han startade. 523 01:06:53,584 --> 01:06:55,834 Allt handlar om distraktion, eller hur? 524 01:06:55,917 --> 01:06:59,001 De här killarna är inte terrorister. De är tjuvar. 525 01:06:59,376 --> 01:07:01,876 - Vad pratar du om? - Hur mycket pengar finns i det valvet? 526 01:07:02,001 --> 01:07:03,709 Det är det franska nationalreservatet. 527 01:07:04,042 --> 01:07:06,709 - Och vi gav dem nycklarna. - Det här är fantasi, Briar. 528 01:07:07,084 --> 01:07:08,751 Det är omöjligt att gå ut med de pengarna. 529 01:07:08,917 --> 01:07:10,542 Den jävla stadens ögon finns på den banken. 530 01:07:10,917 --> 01:07:13,459 Och jag beordrar dig att komma in nu och lämna över... 531 01:07:14,792 --> 01:07:16,042 Briar. 532 01:07:16,417 --> 01:07:17,542 Briar! 533 01:08:13,376 --> 01:08:15,334 Jag kommer att vara på kommunikationen. Lyssna in. 534 01:08:15,459 --> 01:08:17,876 - Och stanna här tills det är över. - Slänger du bort oss? 535 01:08:18,792 --> 01:08:22,126 - Du kommer inte att vara till någon nytta för mig. - Varför gör du det här? 536 01:08:22,626 --> 01:08:25,501 Nåväl, låt oss bara säga Jag tål inte tjuvar. 537 01:08:27,626 --> 01:08:29,626 De dödade en bra CIA-officer. 538 01:08:29,751 --> 01:08:31,792 Hon förtjänade bättre. 539 01:08:31,876 --> 01:08:33,417 Jag menar, vad gör du? 540 01:08:33,542 --> 01:08:35,626 Går du in ensam, ingen plan, ingen backup? 541 01:08:36,251 --> 01:08:39,709 Du läste min rapport. Jag är hänsynslös och oansvarig. 542 01:09:33,376 --> 01:09:34,667 Jag kommer. 543 01:10:04,042 --> 01:10:06,251 Christophe. 544 01:11:04,709 --> 01:11:06,084 Hej. 545 01:11:47,917 --> 01:11:51,417 - Han är instängd. - Han sa åt oss att vänta här. 546 01:11:52,501 --> 01:11:55,709 - Det här är inte vår kamp. – Fyra personer dog på grund av oss. 547 01:11:56,792 --> 01:11:58,417 Vad kan vi göra? Vi är bara två. 548 01:12:00,876 --> 01:12:02,584 Nej, det finns mycket mer. 549 01:12:19,876 --> 01:12:21,042 À bas la polisen! 550 01:12:25,292 --> 01:12:27,876 - Bande de fascistes! – De behöver bara en knuff. 551 01:12:36,709 --> 01:12:37,334 Zoe! 552 01:12:40,542 --> 01:12:42,709 - Kom igen! - Bande de chiens! 553 01:13:50,042 --> 01:13:50,959 Briar! 554 01:14:29,167 --> 01:14:30,834 Räck upp händerna. 555 01:14:33,584 --> 01:14:34,834 Nu! 556 01:16:08,001 --> 01:16:09,209 Icke! 557 01:16:31,209 --> 01:16:32,751 Oui. 558 01:17:03,126 --> 01:17:05,459 - Michael, hör du mig? - Briar. 559 01:17:05,584 --> 01:17:09,376 En man från det säkra huset kommer till dig sätt med en halv miljard i fickan. 560 01:17:09,459 --> 01:17:11,334 - Vad? - Lyssna på mig. Det är inte guld. 561 01:17:11,417 --> 01:17:14,084 Det är digital valuta. Den ligger i hans bröstficka, på en hårddisk. 562 01:17:40,334 --> 01:17:41,751 Putain! 563 01:17:42,959 --> 01:17:44,709 Banquiers enculés! 564 01:18:00,209 --> 01:18:02,959 Var är du? Jag vet att det är du. 565 01:18:03,292 --> 01:18:04,376 Var är du? 566 01:18:12,251 --> 01:18:13,334 Salope! 567 01:18:22,626 --> 01:18:23,709 Visa ditt ansikte! 568 01:18:59,126 --> 01:19:01,042 Rör dig inte, Michael. 569 01:19:03,751 --> 01:19:05,001 Ge mig den. 570 01:19:26,376 --> 01:19:27,334 Ge mig den. 571 01:19:31,042 --> 01:19:32,542 Körningen. 572 01:19:34,417 --> 01:19:35,126 Descendez-le. 573 01:19:39,126 --> 01:19:40,876 Polis! Polis! 574 01:19:42,209 --> 01:19:43,667 Allaz! Allaz! 575 01:20:10,376 --> 01:20:12,501 - Är du okej? - Ja. 576 01:20:16,251 --> 01:20:19,042 - Var är Michael? - Jag vet inte. 577 01:20:30,251 --> 01:20:31,834 Kom igen. 578 01:20:42,584 --> 01:20:44,917 Direktören Gamieux har fått beröm för sitt arbete 579 01:20:45,001 --> 01:20:47,626 att få ner gänget av korrupta poliser. 580 01:20:47,792 --> 01:20:49,584 Den misstänkta bombmannen är fortfarande på fri fot 581 01:20:49,917 --> 01:20:52,167 och polisen tittar på alla hamnar och flygplatser, 582 01:20:52,292 --> 01:20:54,209 be allmänheten att vara vaksam. 583 01:22:09,709 --> 01:22:11,251 Sergei? 584 01:22:12,001 --> 01:22:14,626 - Fan. - Oroa dig inte, Michael. 585 01:22:14,751 --> 01:22:16,626 Jag är här ensam. 586 01:22:16,709 --> 01:22:18,626 Jag är inte här för att arrestera dig. 587 01:22:19,751 --> 01:22:22,042 Jag är här för att göra en deal. 588 01:22:22,834 --> 01:22:25,584 Var det ett pass du ville ha? 589 01:22:29,167 --> 01:22:33,376 Jag ger dig biljetter till Brasilien och 100 000 dollar kontant 590 01:22:33,459 --> 01:22:35,167 för hårddisken. 591 01:22:35,251 --> 01:22:37,167 För en halv miljard? 592 01:22:37,834 --> 01:22:41,542 Tro mig, du är inte med en position att förhandla. 593 01:22:54,376 --> 01:22:56,251 Har du pengarna? 594 01:23:01,417 --> 01:23:03,876 Hitåt. Följ mig. 595 01:23:14,751 --> 01:23:16,542 Vart ska vi? 596 01:23:16,709 --> 01:23:18,792 Bara där ute. 597 01:23:34,792 --> 01:23:35,959 Gå in där. 598 01:23:43,792 --> 01:23:48,292 Släpp din pistol...eller så skjuter jag din vän. 599 01:23:49,709 --> 01:23:50,876 Vem, den här killen? 600 01:23:56,042 --> 01:23:58,126 Vad nu? 601 01:24:26,501 --> 01:24:28,459 Jag visste inte att du skulle skjuta mig. 602 01:24:28,542 --> 01:24:30,709 Du lever fortfarande. Kom igen. 603 01:24:54,709 --> 01:24:56,209 Köra. 604 01:24:56,292 --> 01:24:57,792 Jag gav den till Gamieux. 605 01:25:05,626 --> 01:25:08,834 Så vart går jag härifrån? Jag fick inte ens pengarna. 606 01:25:08,959 --> 01:25:10,876 Kommer CIA att ersätta mig? 607 01:25:11,001 --> 01:25:12,959 - Antar att du måste få ett jobb. - Ett jobb? 608 01:25:13,084 --> 01:25:14,792 Fick CIA något på gång? 609 01:25:14,876 --> 01:25:17,251 - Ja, du kan städa bilarna. - Som sopat efter bomber? 610 01:25:17,376 --> 01:25:19,251 Nej, kompis. Tvål och vatten. 611 01:25:19,334 --> 01:25:21,126 - Hur är det med övervakningen? – Jag tror inte det. 612 01:25:21,251 --> 01:25:22,626 - Postrummet? - Nej. 613 01:25:22,792 --> 01:25:25,501 - Kom igen, jag har kunskaper. - Jag borde ha skjutit dig i ansiktet. 614 01:25:25,626 --> 01:25:28,334 Vägen mindre rest 615 01:25:28,459 --> 01:25:30,709 ♪ Vi kör ner staden 616 01:25:30,834 --> 01:25:34,626 ♪ Vi har våra hjärtslag pumpar runt den här känslan 617 01:25:36,542 --> 01:25:39,126 ♪ Vi kör ner staden 618 01:25:39,251 --> 01:25:43,209 ♪ Vi har våra hjärtslag pumpar runt den här känslan 619 01:25:44,459 --> 01:25:48,292 ♪ Jag fångade dig springa på väg till din telefon 620 01:25:52,167 --> 01:25:56,584 ♪ Med knogarna avskalade ända in till benet 621 01:26:00,542 --> 01:26:04,959 ♪ Hade rädsla i dina ögon, tvivel i din ton 622 01:26:08,917 --> 01:26:13,959 ♪ Jag slår vad om att du trodde att du kan göra det på egen hand 623 01:26:18,751 --> 01:26:21,501 ♪ Vi kör ner staden 624 01:26:21,626 --> 01:26:25,417 ♪ Vi har våra hjärtslag pumpar runt den här känslan 625 01:26:25,542 --> 01:26:27,292 ♪ Det går ner 626 01:26:35,376 --> 01:26:38,834 ♪ Många kommer, många faller vid sidan av 627 01:26:42,584 --> 01:26:47,542 ♪ Och jag tar dig dit om du låter mig köra, ja 628 01:26:50,834 --> 01:26:55,709 ♪ Det är en stenkall känsla vare sig död eller levande 629 01:26:58,667 --> 01:27:04,292 ♪ Det är vägen mindre tillryggalagd om du kommer för denna resa 630 01:27:09,417 --> 01:27:11,834 ♪ Vi kör ner staden 631 01:27:11,959 --> 01:27:15,876 ♪ Vi har våra hjärtslag pumpar runt den här känslan 632 01:27:17,751 --> 01:27:20,126 ♪ Vi kör ner staden 633 01:27:20,251 --> 01:27:24,167 ♪ Vi har våra hjärtslag pumpar runt den här känslan 634 01:27:24,292 --> 01:27:26,501 ♪ Det går ner 635 01:27:42,376 --> 01:27:45,501 ♪ Du vet att vi har det, du vet att vi har det 636 01:27:46,792 --> 01:27:49,584 ♪ Du vet att vi har det, ingen tvekan om det 637 01:27:50,959 --> 01:27:53,959 ♪ Du vet att vi har det, du vet att vi har det 638 01:27:55,167 --> 01:27:58,126 ♪ Du vet att vi har det, ingen tvekan om det 639 01:27:59,376 --> 01:28:02,251 ♪ Vi kör ner staden 640 01:28:03,626 --> 01:28:06,459 ♪ Du vet att vi har det, ingen tvekan om det 641 01:28:07,792 --> 01:28:10,792 ♪ Vi kör ner staden 642 01:28:12,001 --> 01:28:15,001 ♪ Du vet att vi har det, ingen tvekan om det 643 01:28:16,334 --> 01:28:19,251 ♪ Du vet att vi har det, du vet att vi har det 644 01:28:20,417 --> 01:28:23,376 ♪ Du vet att vi har det, ingen tvekan om det 645 01:28:24,417 --> 01:28:27,626 ♪ Du vet att vi har det, du vet att vi har det 646 01:28:29,501 --> 01:28:32,251 ♪ Vi kör ner staden 647 01:29:24,084 --> 01:29:26,334 ♪ Vi kör ner staden 648 01:29:32,501 --> 01:29:35,001 ♪ Vi kör ner staden 649 01:29:40,917 --> 01:29:43,292 ♪ Vi kör ner staden 650 01:29:49,292 --> 01:29:51,709 ♪ Vi kör ner staden 651 01:31:45,126 --> 01:31:46,709 undertexter av Deluxe