0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و
لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي.

1
00:04:29,809 --> 00:04:31,700
- ماذا! أنت هنا بالفعل؟
- يا...

2
00:04:31,724 --> 00:04:33,934
- هل رأيت شجرتنا؟ يأتي!
- أولا اسمح لي...

3
00:04:33,958 --> 00:04:36,762
مجرد إلقاء نظرة! لقد عملنا
طوال الليل لإعداده.

4
00:04:36,786 --> 00:04:39,138
التقط مانو سير صورة ونشرها
على إنستا لحظة رؤيته!

5
00:04:39,200 --> 00:04:41,910
- حسنًا...ولكن دعني أصعد و...
- هيا! السماء لن تفعل ذلك

6
00:04:41,935 --> 00:04:43,935
تقع إذا كنت متأخرا
بـ 5 دقائق أخرى!

7
00:04:44,115 --> 00:04:46,550
يا! اعتقدت أنك ستكون في إجازة
اليوم.

8
00:04:46,753 --> 00:04:48,753
لماذا يحتاج
اجازة نهارية؟

9
00:04:48,800 --> 00:04:50,917
هذا صحيح! لا تتوقع
سنال في الخدمة الليلية

10
00:04:50,941 --> 00:04:52,941
في أي وقت قريب.

11
00:04:53,309 --> 00:04:55,868
يا! هل لديك اثنين من يوسف في
هناك؟ أي نوع من سرير هذا؟

12
00:04:56,308 --> 00:04:58,190
يا! هذا رجل حكيم!
<i>الكود الوردي</i>

13
00:04:58,245 --> 00:05:01,039
(صوت آلي)
<i>الرمز الوردي! الكود الوردي!</i>

14
00:05:01,133 --> 00:05:03,734
<i>الرمز الوردي! كود الوردي! </أنا>

15
00:05:03,843 --> 00:05:06,274
(يستمر التنبيه)

16
00:05:16,076 --> 00:05:18,205
- ماذا حدث؟ - لا نعرف.
إنها من جناح الولادة

17
00:05:18,230 --> 00:05:21,011
- يا رفاق التحقق من هذا الجانب. - نعم.
- تذهب إلى الطابق العلوي. - نعم.

18
00:05:21,223 --> 00:05:23,635
<i>الرمز الوردي! الكود الوردي!</i>

19
00:05:51,285 --> 00:05:53,586
(رسالة الشرطة اللاسلكية)
<i>من مستشفى الراعي الصالح</i>

20
00:05:53,611 --> 00:05:55,611
<i>في جوريشاباتام،
طفلة عمرها 3 أيام</i>

21
00:05:55,635 --> 00:05:57,635
<i>تم الإبلاغ عن فقدانه،
منذ 20 دقيقة.</i>

22
00:05:57,659 --> 00:06:00,276
<ط> مراكز الشرطة والوحدات المتنقلة
تعال إلى مكان الحادث. فحص المركبات</i>

23
00:06:00,455 --> 00:06:02,911
(إعلان للجمهور
في مكان الحدث)

24
00:06:03,026 --> 00:06:05,490
<i>يجب إيلاء اهتمام خاص
إلى موقف الحافلات ومحطة السكة الحديد</i>

25
00:06:05,515 --> 00:06:08,580
<ط>المباني. شخص من
ص19، بسرعة</i>

26
00:06:08,604 --> 00:06:11,473
<i>اذهب إلى هناك واجمع التفاصيل
وإبلاغ التحكم.</i>

27
00:06:13,106 --> 00:06:15,191
<i>يجيب P19، سيدي. جميع الأطراف
منخرطون حاليًا في الخدمة</i>

28
00:06:15,215 --> 00:06:17,500
<i>في "فيكتور" "مع الشعب"
الحدث.</i>

29
00:06:17,525 --> 00:06:19,602
<i>يتوفر GD والأمن فقط في الوقت الحالي
متوفر في المحطة.</i>

30
00:06:20,649 --> 00:06:22,649
<i>دع شخصًا ما
من واجب الأمن الحصول على</i>

31
00:06:22,673 --> 00:06:24,673
<i>التفاصيل وإبلاغ التحكم
بسرعة.</i>

32
00:06:24,923 --> 00:06:26,923
<ط> سأفعل، سيدي. روجر. انتهى.</i>

33
00:06:26,970 --> 00:06:29,402
(شعارات يرددها الجمهور)

34
00:06:29,722 --> 00:06:31,722
"الحكومة مع الشعب"

35
00:06:33,141 --> 00:06:35,635
تحديث الأخبار الهامة فقط
قادم.عمره 3 أيام

36
00:06:35,659 --> 00:06:38,958
-طفلة... - تم العثور عليها مفقودة
قبل دقائق قليلة...

37
00:06:38,983 --> 00:06:40,801
...من الراعي الصالح
المستشفى في

38
00:06:40,826 --> 00:06:42,950
(غوريشاباتام في تريفاندروم).

39
00:06:42,975 --> 00:06:44,812
تشير التقارير إلى الطفل

40
00:06:44,837 --> 00:06:46,649
تم اختطافه من الأمومة
جناح في المستشفى.

41
00:06:50,481 --> 00:06:53,283
سيدي، لقد غفوت
لمدة عشر دقائق تقريبا.

42
00:06:53,799 --> 00:06:55,799
كانت ميناكشي تستحم.

43
00:06:55,824 --> 00:06:58,365
وعندما فتحت عيني،
الطفل لم يكن في السرير.

44
00:06:58,856 --> 00:07:00,856
اعتقدت شخص من
أخذت غرفة التمريض

45
00:07:00,880 --> 00:07:02,814
الطفل للتغذية.

46
00:07:02,839 --> 00:07:05,257
عندما لم يعيدوها
لفترة طويلة، ذهبت للتحقق.

47
00:07:05,282 --> 00:07:08,021
- ميناكشي هي...؟
- والدة الطفل .

48
00:07:08,248 --> 00:07:10,248
- الأب؟
- في الطريق يا سيدي.

49
00:07:11,014 --> 00:07:13,200
- ألا يوجد أمان
في هذا الجناح؟ - نعم. تحوله

50
00:07:13,224 --> 00:07:15,636
ينتهي عند 10.
لكنه غادر في الساعة 8 اليوم.

51
00:07:16,549 --> 00:07:18,549
- لماذا؟
- لا أعرف يا سيدي.

52
00:07:18,752 --> 00:07:20,752
وغادر دون إبلاغ أحد.

53
00:07:20,832 --> 00:07:22,832
لذلك في ذلك الوقت، لم يكن هناك
الأمن هنا.

54
00:07:22,856 --> 00:07:24,856
حسنا...لا...سيدي.

55
00:07:24,880 --> 00:07:26,796
كان من المفترض أن يكون الشخص التالي
ليأتي في 10.

56
00:07:26,854 --> 00:07:28,854
- ولم تعرف كل هذا؟
- لا يا سيدي. لم يخبرني.

57
00:07:29,799 --> 00:07:32,186
- اتصل به وأخبره أن يأتي
العودة الآن. - لدينا يا سيدي.

58
00:07:32,265 --> 00:07:34,295
- وهو في الطريق. - إذن الطفل
اختفت من الغرفة؟

59
00:07:34,319 --> 00:07:36,688
- نعم يا سيدي. - يأتي. أرِنِي.
- من فضلك تعال. إنه هناك.

60
00:07:39,633 --> 00:07:42,516
- سيد! سيد! - نعم؟
- وهذا هو حارس الأمن.

61
00:07:47,734 --> 00:07:50,468
- ما اسمك؟
- سوكوماران.

62
00:07:51,469 --> 00:07:53,678
- كم عدد الحراس هناك
بجانبه؟ - واحد لكل منهما

63
00:07:53,733 --> 00:07:55,733
في الطوابق العلوية والسفلية.
يمين؟

64
00:07:55,991 --> 00:07:57,991
- كان وقت واجبك حتى الساعة 10.
- نعم يا سيدي.

65
00:07:58,764 --> 00:08:01,095
- إذن أين ذهبت في الثامنة؟
- أنا...

66
00:08:01,509 --> 00:08:03,509
زفاف ابنتي
قادم.

67
00:08:03,563 --> 00:08:06,054
كان لدي بعض المهمات لأقوم بها...
المتعلقة بذلك.

68
00:08:06,181 --> 00:08:08,181
إذن إلى أي مدى "ركضت"؟

69
00:08:08,494 --> 00:08:11,291
- ولكن...لقد أبلغت أنني
سيغادر في الساعة 8 اليوم. - هاه؟

70
00:08:11,916 --> 00:08:14,456
يا! لم أقل أبدًا أنه يمكنك الذهاب!

71
00:08:14,503 --> 00:08:16,802
قلت أنه يمكنك المغادرة
إذا أخذ شخص مكانك.

72
00:08:16,827 --> 00:08:19,023
سيدي...إنه...يفتعل الأمور...

73
00:08:19,186 --> 00:08:21,186
سنال، ألم أخبرك
أمس؟

74
00:08:21,452 --> 00:08:24,754
لقد قلت...أنك ستعتني بالأمر.
لهذا السبب غادرت.

75
00:08:25,106 --> 00:08:27,106
- قلت له يا سيدي.
- أخبرني؟ متى؟

76
00:08:28,735 --> 00:08:30,683
حتى هذا الصباح عندما اتصلت،
قلت أنك في طريقك.

77
00:08:30,708 --> 00:08:32,708
- ماذا أنت...؟
- صحيح أنك اتصلت.

78
00:08:33,051 --> 00:08:35,486
لكنك لم تقل شيئا عنه
أخذ مكانك.

79
00:08:36,754 --> 00:08:38,382
سنال، لا تكذب!

80
00:08:38,407 --> 00:08:41,203
أخبرتك. ووافقت.

81
00:08:41,265 --> 00:08:43,265
- أو لم أكن لأذهب!
- ماذا...!

82
00:08:43,563 --> 00:08:45,563
كيف يمكنك فقط...

83
00:08:46,828 --> 00:08:48,828
- من أنت؟
- هو

84
00:08:49,015 --> 00:08:51,406
- أنا المصاحبة هنا يا سيدي.
- هذا صحيح. المصاحبة.

85
00:08:52,518 --> 00:08:55,190
- هل أنت حارس الأمن؟
- نعم.

86
00:08:55,331 --> 00:08:58,720
- أنا يا سيدي. - المسؤولية
لأن ما حدث يقع عليك!

87
00:09:01,056 --> 00:09:03,996
- أرني الغرفة. - نعم يا سيدي.
- وأنت. ابق هنا.

88
00:09:16,654 --> 00:09:18,654
سيد!

89
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
دقيقة واحدة فقط! تكبير ذلك.

90
00:09:38,812 --> 00:09:40,812
نعم. المضي قدما.

91
00:09:49,812 --> 00:09:51,970
هل أنت متأكد من أنها أنجبت الطفل
في تلك الحقيبة؟

92
00:09:52,572 --> 00:09:55,014
سيدي، لا أستطيع أن أكون متأكدا.

93
00:09:55,038 --> 00:09:57,038
انها مجرد شكوكي.

94
00:09:58,038 --> 00:10:00,038
وذهبت إلى الطريق الرئيسي؟

95
00:10:00,561 --> 00:10:02,637
لقد رأيتها فقط عند المصعد.
عندما نظرت مرة أخرى

96
00:10:02,661 --> 00:10:04,661
لم تكن في أي مكان يمكن رؤيتها.

97
00:10:05,075 --> 00:10:07,075
- سيد! - نعم؟
- إنها واحدة.

98
00:10:12,743 --> 00:10:14,743
وهو الذي رآها.
وهو مرافق هنا.

99
00:10:16,593 --> 00:10:19,475
- سيدي، أنا بول.
المدير العام. - نعم.

100
00:10:20,710 --> 00:10:22,710
- دعني ألقي نظرة على الجناح.
- نعم.

101
00:10:22,991 --> 00:10:24,991
- يا!
- نعم يا سيدي؟

102
00:10:26,264 --> 00:10:28,788
ماذا يفترض بنا أن نفعل
مع شخصين أو ثلاثة فقط؟

103
00:10:29,272 --> 00:10:32,824
كل ما لدينا هو مركبة واحدة.
نحن بحاجة إلى قوات. في الحال!

104
00:10:33,242 --> 00:10:35,242
لقد مرت بالفعل نصف ساعة
منذ الحادث.

105
00:10:36,234 --> 00:10:38,234
يمكن أن يكون الطفل في أي مكان
الآن.

106
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
لكن من سيستمع إلينا؟

107
00:10:40,984 --> 00:10:43,110
<ط>ساب 19.
مجموعة البوابة الرئيسية تجيب، سيدي.</i>

108
00:10:43,134 --> 00:10:45,219
<i>سيدي، هناك اندفاع شديد
عند البوابة الرئيسية.</i>

109
00:10:45,243 --> 00:10:47,412
<i>الناس يدخلون من كليهما
مداخل. احصل على شخص ما هناك!</i>

110
00:10:47,436 --> 00:10:50,309
<ط> كن يقظا! ولا تدع أحدا
بدون إذن على المنصة.</i>

111
00:10:50,371 --> 00:10:52,204
<ط>-نعم. نعم يا سيدي!
- الله!</i>

112
00:10:53,213 --> 00:10:55,521
- مرحبا؟ - سيدي، لدينا
الوضع عاجل هنا.

113
00:10:55,654 --> 00:10:57,462
لدينا صور للمشتبه به.

114
00:10:57,486 --> 00:10:59,596
ولكن لا يمكننا أن نفعل الكثير
مع عدد قليل منا هنا.

115
00:10:59,711 --> 00:11:02,064
<i>هل يحتاجون حقًا إلى 100؟
منا على الحراسة هناك يا سيدي؟</i>

116
00:11:02,229 --> 00:11:04,229
وهذا مهم أيضًا.

117
00:11:04,253 --> 00:11:06,253
<i>وهذا من اختصاصنا.</i>

118
00:11:06,917 --> 00:11:08,917
- سأتصل.
- طيب يا سيدي.

119
00:11:12,138 --> 00:11:14,793
(المتظاهرون يرددون هتافات)

120
00:11:16,582 --> 00:11:19,078
<i>التحكم في SAP 16.
لدينا حشد كبير هنا.</i>

121
00:11:19,102 --> 00:11:22,158
<i>هل يمكننا الحصول على 10 أو 15
أشخاص من 'المهاجمين'؟</i>

122
00:11:22,752 --> 00:11:25,921
(شعارات)

123
00:11:26,509 --> 00:11:28,509
"استيقظوا أيها المسؤولون!"

124
00:11:46,918 --> 00:11:49,586
الحشود تدخل. اذهب
وتحقق بالقرب من المتاريس.

125
00:11:49,610 --> 00:11:52,536
<i>"الرد على SAP 3...المتظاهرين
قادمون من المتاريس"</i>

126
00:11:52,560 --> 00:11:54,708
يجب أن يكون الجميع في
قبل وصوله.

127
00:11:54,732 --> 00:11:56,995
لا أريد أن أرى
أي شخص في الخارج.

128
00:11:57,136 --> 00:11:59,136
- نعم؟ - نعم.
- سيد!

129
00:11:59,667 --> 00:12:02,771
سيدي، ليس لدينا ما يكفي من الناس
في قضية اختطاف الأطفال.

130
00:12:02,990 --> 00:12:05,319
سيكون أمرا رائعا لو كان هناك عشرة رجال على الأقل
يمكن أن يعفى من هنا.

131
00:12:06,499 --> 00:12:08,499
نحن بحاجة إلى تمشيط على وجه السرعة
المدينة بأكملها.

132
00:12:08,523 --> 00:12:11,116
كانت بعض مجموعات الغجر
التجوال في المدينة لمدة شهر.

133
00:12:11,280 --> 00:12:13,280
الأسبوع الماضي حاولوا
لخطف طفل.

134
00:12:13,405 --> 00:12:15,405
- إذا لم نفعل شيئا
على الفور... - سوجيث!

135
00:12:15,713 --> 00:12:17,713
تعال الى هنا!
(الرسائل اللاسلكية في الخلفية)

136
00:12:18,619 --> 00:12:20,619
- سيدي!
- من هو بحق الجحيم؟

137
00:12:20,870 --> 00:12:23,133
لماذا يتحدث معي؟ لم أفعل ذلك
تشرح خطورة

138
00:12:23,158 --> 00:12:26,241
ما يحدث هنا من قبل
وضع مثل هؤلاء المعتوهين في الخدمة؟

139
00:12:26,507 --> 00:12:30,174
على الأقل إعطاء هؤلاء البلهاء
فكرة عن التقارير الاستخبارية.

140
00:12:30,697 --> 00:12:32,836
هل نحن جاهلون حول كيفية ذلك
للتعامل مع مثل هذه المواقف؟

141
00:12:32,860 --> 00:12:35,469
هل أبدو كالأحمق؟
هل أرسلته إلي؟

142
00:12:35,570 --> 00:12:37,570
أوه! لا يا سيدي! أنا...

143
00:12:40,781 --> 00:12:42,781
آسف يا سيدي.

144
00:12:44,531 --> 00:12:46,881
- سيد!
- يا! أنت!

145
00:12:47,592 --> 00:12:49,912
أنت! تحاول التصرف بذكاء؟

146
00:12:50,318 --> 00:12:52,376
لماذا مؤلم جدا؟ هو الطفل
مرتبطة بك أو شيء من هذا؟

147
00:12:52,540 --> 00:12:53,998
هاه؟

148
00:12:54,022 --> 00:12:57,177
هل أنت هنا لأن الرئيس
الوزير هو عمك؟

149
00:13:00,802 --> 00:13:02,392
أنت!

150
00:13:02,715 --> 00:13:05,796
مركبة واحدة. ثلاثة رجال.
هذا كل ما يمكننا توفيره.

151
00:13:06,460 --> 00:13:09,104
ترتيب الباقي من المرور
أو التحكم أو أينما و

152
00:13:09,128 --> 00:13:11,128
- افعل ما تستطيع.
- ولكن يا سيدي...

153
00:13:11,237 --> 00:13:13,237
- عدد قليل من أكثر ...
- انطلق!

154
00:13:31,493 --> 00:13:33,493
(الشرطة اللاسلكية)
<i>التحكم في SAP 19.</i>

155
00:13:33,517 --> 00:13:35,977
<i>أبلغت المراقبة السابقة بذلك</i>

156
00:13:36,001 --> 00:13:38,001
<ط>كان الطفل في عداد المفقودين من
مستشفى الراعي الصالح</i>

157
00:13:38,025 --> 00:13:40,774
<i>في جوريشاباتام.
وفيما يتعلق بذلك</i>

158
00:13:40,798 --> 00:13:43,327
<i>نحن بحاجة إلى البدء في التمشيط
وفحص المركبات في المدينة.</i>

159
00:13:44,777 --> 00:13:47,091
<i>ملاحظة: جميع المراكز.
من صور الدوائر التلفزيونية المغلقة</i>

160
00:13:47,115 --> 00:13:50,022
<ط>يبدو أنه تم أخذ الطفل
بواسطة امرأة في البردة.</i>

161
00:13:50,131 --> 00:13:52,506
<ط>لديها متسوق كبير بني
حقيبة معها.</i>

162
00:13:52,530 --> 00:13:54,530
<ط>ويشتبه في أن الطفل
موجود في الحقيبة.</i>

163
00:13:54,554 --> 00:13:56,554
<i>يرجى ملاحظة جميع المراكز.</i>

164
00:13:57,608 --> 00:14:00,010
<i>الإجابة P7. سيدي، لدينا</i>

165
00:14:00,078 --> 00:14:02,078
<ط>عدد قليل جدا من الناس هنا.
ولا مركبة. أيضا</i>

166
00:14:02,102 --> 00:14:04,102
<i>ليس لدينا سيطرة احتياطية
المركبات.</i>

167
00:14:04,126 --> 00:14:06,502
<ط>الجميع في الأسباب
الحدث أو في مهمة تجريبية. انتهى.</i>

168
00:14:07,166 --> 00:14:09,166
<i>التحكم في SAP 19.</i>

169
00:14:09,190 --> 00:14:11,256
<i>أولئك الذين يقومون بواجبهم</i>

170
00:14:11,280 --> 00:14:14,130
<i>وبقرب موقف الحافلات و
مباني محطة السكة الحديد</i>

171
00:14:14,155 --> 00:14:16,155
<i>يرجى إخبارنا بأن نكون في حالة تأهب.</i>

172
00:14:47,991 --> 00:14:51,192
<ط> مركز المساعدات ثامبانور.
يتحكم. يرجى الانتباه</i>

173
00:14:51,217 --> 00:14:53,610
<i>إلى المحلات التجارية في موقف الحافلات
المنطقة.</i>

174
00:14:54,017 --> 00:14:56,017
مساعدة آخر الرد، يا سيدي.
نحن نبحث.

175
00:14:56,218 --> 00:14:58,218
سيدي، هناك اثنان فقط منا
هنا. بدون المزيد من الناس

176
00:14:58,242 --> 00:15:00,242
فمن المستحيل التحقق
جميع المركبات. زيادة.

177
00:15:04,570 --> 00:15:06,570
- التحقق من تلك المركبات. - سيد.
- في الأيام العشرة الماضية،

178
00:15:06,595 --> 00:15:08,626
كل دعوة وصلت
أقارب الطفل،

179
00:15:08,651 --> 00:15:10,651
دعونا الحصول على التفاصيل
من كل ذلك.

180
00:15:10,813 --> 00:15:13,497
بما في ذلك جميع الصادرة و
المكالمات الواردة الآن.

181
00:15:14,506 --> 00:15:16,296
حسنا يا سيدي.

182
00:16:05,354 --> 00:16:08,048
<i>سيدي، منذ ساعة، امرأة
في البردة</i>

183
00:16:08,073 --> 00:16:10,028
شوهد يمر بجانب
منطقة كونوكوزي.

184
00:16:10,053 --> 00:16:13,005
لديها حقيبة تسوق كبيرة لكننا
لا أستطيع التأكد من وجود الطفل فيه.

185
00:16:13,223 --> 00:16:15,223
زيادة.

186
00:16:29,561 --> 00:16:31,697
حتى الآن لم يتم إجراء أي مكالمات
تلقتها الشرطة

187
00:16:31,722 --> 00:16:33,722
أو الأقارب.
الشرطة غير متأكدة

188
00:16:33,747 --> 00:16:36,665
سواء كان فردا
أو مجموعة وراء ذلك. هم

189
00:16:36,704 --> 00:16:39,236
النظر في هذا ولكن أيضا،
في وقت الحادث

190
00:16:39,261 --> 00:16:41,180
بعض المهاجرين
شوهدوا في المستشفى

191
00:16:41,205 --> 00:16:43,205
- كما هو واضح من الصور.
- أنا أمام المستشفى

192
00:16:43,230 --> 00:16:45,230
من حيث اختفى الطفل.
حتى الآن لا توجد تحديثات

193
00:16:45,255 --> 00:16:47,255
متاحة لنا. كان هذا
صباح أن امرأة في البردة

194
00:16:47,280 --> 00:16:49,442
اختطفت الطفل من
المستشفى.

195
00:16:49,483 --> 00:16:51,302
سيدي...سيدي...سيدي...

196
00:16:51,327 --> 00:16:53,507
- أي معلومات عن الطفل
حتى الآن؟ - يا!

197
00:16:53,532 --> 00:16:55,532
سيدي، سؤال واحد فقط.

198
00:16:55,557 --> 00:16:57,975
- حسنًا، حسنًا. التحرك جانبا.
- إنها في الطابق الثاني يا سيدي.

199
00:16:58,926 --> 00:17:00,926
- لقد بحثت في كل مكان
المستشفى؟ - نعم يا سيدي.

200
00:17:05,649 --> 00:17:08,124
- تعال.
- جيفين. اذهب معه.

201
00:17:08,225 --> 00:17:10,225
الابتعاد.

202
00:17:11,149 --> 00:17:13,149
سيدي، الغرفة هناك.

203
00:17:13,196 --> 00:17:15,196
- الجانب الأيمن، الباب الأول.
- نعم. الوالدين؟

204
00:17:15,220 --> 00:17:16,992
الأم في الداخل.

205
00:17:17,994 --> 00:17:20,910
أفهم ما تقوله. أنا
لا يطلب أي...

206
00:17:24,560 --> 00:17:26,560
يرجى الخروج للخارج،
كل ثلاثة منكم.

207
00:17:37,437 --> 00:17:39,437
يجلس.

208
00:17:41,038 --> 00:17:43,038
- سيدي هل لديك أي...
- لا.

209
00:17:43,062 --> 00:17:45,665
نحن نبحث في كل مكان.
كنت... قد صعدت للتو

210
00:17:46,063 --> 00:17:48,350
خارج الحمام عندما سمعت
كان الطفل في عداد المفقودين؟

211
00:17:49,100 --> 00:17:51,100
حسنا...أنا...يا...

212
00:17:51,124 --> 00:17:53,270
لقد انتهيت من تمريناتي
والاستحمام

213
00:17:53,312 --> 00:17:55,778
وكان يغادر صالة الألعاب الرياضية
عندما اتصلت بي أمي.

214
00:17:56,513 --> 00:17:58,513
- الصالة الرياضية؟
- نعم.

215
00:17:59,529 --> 00:18:02,160
ماذا؟ تقصد أنك ذهبت
إلى صالة الألعاب الرياضية هذا الصباح؟

216
00:18:02,761 --> 00:18:04,459
نعم.

217
00:18:09,073 --> 00:18:11,073
طيب...مع مين؟

218
00:18:12,574 --> 00:18:14,574
ليس مع أحد. كل يوم

219
00:18:14,598 --> 00:18:16,712
أنا أتدرب لمدة ساعة.
اليومين الماضيين

220
00:18:16,736 --> 00:18:19,056
لم أستطع الذهاب. بسبب
التسليم.

221
00:18:29,119 --> 00:18:31,506
- جيفين. - سيد؟
- هل هي في رشدها؟

222
00:18:31,553 --> 00:18:33,852
لقد كانت بخير حتى الآن يا سيدي.

223
00:18:36,196 --> 00:18:38,196
سيدي، هذه والدة الطفل
الأخت الكبرى.

224
00:18:38,328 --> 00:18:40,328
هذه هي الأم.

225
00:18:42,946 --> 00:18:44,946
- ماذا؟
- نعم.

226
00:18:54,873 --> 00:18:57,506
- إذن أنت طالب،
ميناكشي؟ - كنت.

227
00:18:58,209 --> 00:19:00,209
لقد توقفت عندما حصلت
حامل.

228
00:19:01,749 --> 00:19:03,749
أين كنت تدرس؟

229
00:19:04,116 --> 00:19:06,762
بنغالورو. هندسة.

230
00:19:07,317 --> 00:19:09,317
في سانت مارك.

231
00:19:10,325 --> 00:19:12,325
- في أي سنة؟
- السنة الأولى.

232
00:19:17,114 --> 00:19:19,183
بعد أن تم قبولك هنا

233
00:19:19,224 --> 00:19:21,854
من هم زوارك؟
بخلاف الأقارب المقربين.

234
00:19:22,190 --> 00:19:24,190
لا احد.

235
00:19:24,394 --> 00:19:26,394
لرؤية الطفل؟ أبناء عمومة أو

236
00:19:26,418 --> 00:19:29,116
- أصدقاء؟ أو زوجك
أصدقاء؟ أي شخص؟ - لا.

237
00:19:30,123 --> 00:19:32,123
للأيام الثلاثة الماضية؟

238
00:19:33,146 --> 00:19:34,971
لا.

239
00:19:37,896 --> 00:19:39,896
ليس لديك من يساعدك؟
مثل آية

240
00:19:39,920 --> 00:19:41,477
- أو شخص ما؟
- لا.

241
00:19:41,501 --> 00:19:43,501
كانت والدتي وأختي...

242
00:19:45,243 --> 00:19:47,243
مهلا! من سمح لك بالدخول هنا؟

243
00:19:49,969 --> 00:19:52,165
سيدي، هذا هو الزوج.

244
00:19:58,688 --> 00:20:00,688
سيدي، هؤلاء هم والدي.

245
00:20:02,305 --> 00:20:05,057
من فضلك خطوة خارج.
وأغلق الباب.

246
00:20:05,082 --> 00:20:07,082
- التحرك جانبا.
- اجلس.

247
00:20:07,488 --> 00:20:09,418
- اذهب إلى هناك.
- نعم.

248
00:20:09,443 --> 00:20:11,908
ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئاً يا سيدي؟

249
00:20:12,610 --> 00:20:16,212
أعني...اتصل بشخص ما...أو...

250
00:20:16,493 --> 00:20:18,881
بالتأكيد. هل تعرف شخصا ما؟

251
00:20:19,576 --> 00:20:21,576
في البنك المركزي العراقي؟ أو الوزارة ربما؟

252
00:20:21,857 --> 00:20:23,857
أنت فقط تتوقع مني أن أفعل ذلك.
يمين؟

253
00:20:24,225 --> 00:20:27,088
ربما يكون الأطفال قد ارتكبوا خطأ.
ولكن الطفل لا يزال لنا.

254
00:20:27,299 --> 00:20:29,520
- طفل؟ اي طفل؟
- جايان!

255
00:20:34,942 --> 00:20:36,942
ابنتي..بعد تخرجها..

256
00:20:37,036 --> 00:20:39,036
كان من المفترض أن تذهب إلى المملكة المتحدة
للدراسات العليا!

257
00:20:39,224 --> 00:20:42,425
تم تدمير كل ذلك..
وأنت تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة؟

258
00:20:42,877 --> 00:20:45,264
هذا ليس الوقت المناسب لنا أن نكون
يجادل يا سيدي.

259
00:20:45,358 --> 00:20:47,358
ألا يمكنك على الأقل أن تجعله
هل ترى المعنى يا أختي؟

260
00:20:48,609 --> 00:20:50,609
الشرطة تبحث يا بابو.

261
00:20:50,695 --> 00:20:52,695
ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك؟

262
00:20:56,477 --> 00:20:58,477
- اسم؟
- عكاش.

263
00:20:58,501 --> 00:21:01,593
- دراسة؟ - نعم، في بنغالورو
كلية سانت مارك. السنة الثالثة.

264
00:21:02,139 --> 00:21:03,952
أوه...

265
00:21:04,561 --> 00:21:06,561
- أين مكانك؟
- كوزيكود.

266
00:21:06,585 --> 00:21:09,472
نحن نقيم في فندق هنا
فيلايامبالام. للتسليم.

267
00:21:09,500 --> 00:21:11,989
أوه. متى عرفت
حول هذا؟

268
00:21:12,013 --> 00:21:15,469
منذ ساعة.
اتصلت أختها بأبي.

269
00:21:16,352 --> 00:21:18,352
إذن لقد أتيت إلى هنا للتو بعد ذلك
الحصول على المعلومات؟

270
00:21:18,376 --> 00:21:20,376
- نعم.
- أوه؟

271
00:21:21,572 --> 00:21:23,572
لقد استغرق منك ساعة للوصول إلى هنا
من فيلايامبالام؟

272
00:21:23,665 --> 00:21:25,904
تغطية الشبكة في الفندق
كان فقيرا.

273
00:21:26,029 --> 00:21:28,365
لذلك استغرقنا بعض الوقت للحجز
أوبر وتصل إلى هنا.

274
00:21:28,670 --> 00:21:32,133
طيب...هل قمت بإجراء أية استفسارات
الخاصة بك حول هذا؟

275
00:21:32,703 --> 00:21:35,324
سيدي، من الذي أود إجراء الاستفسارات
ل؟

276
00:21:36,817 --> 00:21:38,776
أثناء دراستك في بنغالورو،
هل كنتما تعيشان هناك

277
00:21:38,800 --> 00:21:41,587
- بعد الزفاف؟ - أوه لا.
وكانت مع والديها.

278
00:21:41,712 --> 00:21:43,712
وكنت في النزل.

279
00:21:48,605 --> 00:21:51,295
من هذه النقطة، نحن بحاجة كاملة
التعاون من كلاكما.

280
00:21:51,475 --> 00:21:54,319
إذا كان لديك أي شيء لتقوله،
أخبرنا الآن.

281
00:21:55,054 --> 00:21:56,607
سيدي...إذا جاز لي أن أسأل...

282
00:21:56,631 --> 00:21:59,138
هل يمكنني العودة إلى الكلية
غدا أو بعد غد؟

283
00:22:00,693 --> 00:22:02,693
وبعد عشرة أيام تبدأ امتحاناتي.

284
00:22:02,717 --> 00:22:04,717
لدي الكثير لأدرسه

285
00:22:08,556 --> 00:22:11,386
- يمين.
- بالتأكيد! سوف نسمح لك بالرحيل!

286
00:22:12,128 --> 00:22:14,128
- طيب إذن.
- طيب يا سيدي.

287
00:22:15,255 --> 00:22:17,357
- سيد! - سيدي، في غضون عشرة أيام
عند بلوغه 21 عامًا،

288
00:22:17,381 --> 00:22:19,419
سجلوا الزواج.
في ذلك الوقت الفتاة

289
00:22:19,443 --> 00:22:21,504
- كانت حاملاً في الشهر الثالث.
- هل هي حالة إساءة معاملة الأطفال؟

290
00:22:21,536 --> 00:22:23,536
لا يا سيدي. عمرها أكثر من 18 عامًا.

291
00:22:23,771 --> 00:22:25,771
- إنها من عائلة ثرية،
أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي.

292
00:22:26,013 --> 00:22:27,906
ومع ذلك اختاروا المستشفى
مثل هذا.

293
00:22:27,931 --> 00:22:29,931
أعتقد أنهم كانوا يحاولون
لإبقائها هادئة.

294
00:22:31,228 --> 00:22:33,228
- وماذا عن الحارس؟
سوكوماران؟ - انه لا يزال هنا.

295
00:22:33,502 --> 00:22:35,823
وقال أن لديه المهمات المتعلقة
إلى حفل زفاف ابنته.

296
00:22:35,901 --> 00:22:38,323
لكن محطته الأولى كانت حانة
في مورينجابالام.

297
00:22:38,784 --> 00:22:41,010
- أرى.
- سيد؟

298
00:22:43,302 --> 00:22:45,302
إنها طفلة ابني.

299
00:22:45,412 --> 00:22:47,412
أريد عودتها.

300
00:22:47,506 --> 00:22:49,506
إنها ليست غير مرغوب فيها.

301
00:23:02,915 --> 00:23:04,915
هل...فعلت هذا؟

302
00:23:05,604 --> 00:23:07,604
يجب أن تذهب. اذهب للدراسة.

303
00:23:08,502 --> 00:23:11,018
ماذا تعتقد؟
أنني أعيش حياة باردة؟

304
00:23:11,206 --> 00:23:13,518
حاول الذهاب إلى الكلية كأب.
ثم سوف تعرف.

305
00:23:13,971 --> 00:23:16,747
لذلك لا تذهب. إذا استرجعناه،
أنت تعتني به.

306
00:23:16,950 --> 00:23:19,144
سأذهب إلى الكلية.
ماذا عن ذلك؟

307
00:23:20,246 --> 00:23:22,246
لشخص ليس لديه خطة
أو الطموح، إرادة الكلية

308
00:23:22,270 --> 00:23:24,680
يبدو صعبا!
حتى بدون كل هذا.

309
00:23:24,923 --> 00:23:28,299
ما هي مشكلتك؟ أنهم
سوف تجد ذلك وإعادته؟

310
00:23:40,931 --> 00:23:43,848
- باست ***!
- لا أستطيع التفكير في أي شيء جديد؟

311
00:23:57,984 --> 00:24:00,077
لا لا...مع كل هذه الضجة
هنا الآن...

312
00:24:00,405 --> 00:24:01,871
نعم؟

313
00:24:02,780 --> 00:24:04,106
نعم.

314
00:24:05,845 --> 00:24:07,419
إنها سيني.

315
00:24:09,587 --> 00:24:11,144
نعم.

316
00:24:11,886 --> 00:24:13,886
استمع...سأتصل بك مرة أخرى.

317
00:24:16,737 --> 00:24:19,184
الطريقة التي تتصرفون بها يا رفاق،
يبدو الأمر وكأنني كذبت.

318
00:24:19,208 --> 00:24:21,785
لم يقل أحد ذلك.
لكن الأمر يتعلق بكلمتك وحدها

319
00:24:21,810 --> 00:24:24,059
أنهم أغلقوا سوكوماران تشيتان
في تلك الغرفة.

320
00:24:24,575 --> 00:24:27,072
من أجلك، آمل
أنت لا تكذب.

321
00:24:37,200 --> 00:24:38,019
سيدي...

322
00:24:38,044 --> 00:24:40,413
لمن كان طريقك الدموي
المقاصة عندما غادرت اليوم؟

323
00:24:41,255 --> 00:24:43,426
لقد قلت أن لديك مهمات زفاف
ولكن هل حصلت على مشروب بدلا من ذلك؟

324
00:24:43,466 --> 00:24:46,078
- هاه؟
- سيد! إنها مجرد عادة!

325
00:24:46,500 --> 00:24:48,500
لقد خرجت لبعض الأشياء
مرتبطة بالزفاف.

326
00:24:49,250 --> 00:24:51,250
أين حصلت على المال
لإجراء حفل الزفاف؟

327
00:24:52,430 --> 00:24:55,682
سيدي، هل أبيع طفلاً؟
أن أتزوج ابنتي؟

328
00:24:55,948 --> 00:24:57,948
أخبرنا عن الناس
الذي جاء إلى تلك الغرفة.

329
00:24:58,665 --> 00:25:01,121
أنا لم أرى أحدا
بخلاف العائلة.

330
00:25:01,239 --> 00:25:03,239
وأنا لم أرى أي منهم

331
00:25:03,264 --> 00:25:05,264
- حتى عقد الطفل.
- ماذا تقصد؟

332
00:25:05,886 --> 00:25:08,833
إنه طفل! إذا بكى

333
00:25:08,858 --> 00:25:11,087
لن يشعر أي شخص وكأنه اختيار
عنه وعقده بالقرب؟

334
00:25:11,319 --> 00:25:13,999
لكن هذا... كان مثل البعض
طفل يتيم...

335
00:25:20,424 --> 00:25:22,476
سيدي، هل تأتي إلى هنا
لثانية؟

336
00:25:24,437 --> 00:25:27,143
- هل حصلت على قائمة مكالمات العائلة؟
- لقد حصلنا عليه يا سيدي.

337
00:25:28,244 --> 00:25:31,013
سيدي، بعد كل جهودنا
للعثور على الطفل، فمن العار

338
00:25:31,474 --> 00:25:33,687
هؤلاء هم الأشخاص الذين لديهم
لتربيتها. أعني...

339
00:25:34,195 --> 00:25:36,402
نحن لسنا هنا للحديث من هذا القبيل.

340
00:25:36,738 --> 00:25:39,774
غدا إذا تم العثور على الطفل،
حرق أو تشويه في

341
00:25:39,962 --> 00:25:41,962
بعض إشارات المرور،
ومن مسؤولية ذلك؟

342
00:25:42,970 --> 00:25:45,940
إنه طفل بشري. وعند
اللحظة، نحن كل ما لديها.

343
00:25:46,292 --> 00:25:47,413
سيد!

344
00:25:47,437 --> 00:25:49,795
<i>"التحقيقات
على قدم وساق</i>

345
00:25:49,819 --> 00:25:52,239
<i>في جميع أنحاء ثيروفانانثابورام.
فرق الشرطة واثقة</i>

346
00:25:52,263 --> 00:25:54,825
<i>الوصول إلى الجناة
في أي وقت من الأوقات.</i>

347
00:25:54,919 --> 00:25:56,967
<i>كان هذا الصباح عند الساعة 8.30
أن امرأة في البردة</i>

348
00:25:56,991 --> 00:25:59,678
<i>اختطفت طفلة تبلغ من العمر 3 أيام</i>

349
00:25:59,772 --> 00:26:02,791
<i>من مستشفى الراعي الصالح
في جوريشاباتام..."</i>

350
00:26:02,816 --> 00:26:05,071
- هل يمكنك أن تأخذنا إلى بيتاه؟
- بالتأكيد.

351
00:26:12,880 --> 00:26:14,498
ماذا جرى؟

352
00:26:14,639 --> 00:26:16,639
شيشي!

353
00:26:18,461 --> 00:26:21,697
سيدي، سائق سيارة رآها في الداخل
بالايام. لقد ذهبت مركباتنا.

354
00:26:21,721 --> 00:26:23,721
<i>قالت إنها رأت امرأة
في البردة مع حقيبة.</i>

355
00:26:23,745 --> 00:26:25,745
<i>أبلغت حركة المرور
الشرطة على الفور.</i>

356
00:26:37,191 --> 00:26:39,191
انتشرت الكلمة بسرعة حتى الناس
هناك تنبيه.

357
00:26:39,330 --> 00:26:42,078
3 ضباط مرور
لقد وصل الواجب بالفعل إلى هناك.

358
00:26:42,103 --> 00:26:43,987
ليس هناك فرصة لها
لمغادرة المنطقة المجاورة.

359
00:26:44,011 --> 00:26:46,011
- انها على بعد ثلاثة كيلومترات فقط
هنا، أليس كذلك؟ - تقريبا، نعم.

360
00:26:46,035 --> 00:26:49,317
(يتحدث مراسلو الأخبار المختلفة
على الكاميرا)

361
00:26:49,371 --> 00:26:51,371
مهلا!

362
00:26:52,074 --> 00:26:54,074
من فضلك لا نعطيه
كل التفاصيل!

363
00:26:54,527 --> 00:26:56,649
الخاطفون قد يؤذون
الطفل إذا شعر باليأس.

364
00:26:56,673 --> 00:26:59,853
ولكن هذا سوف يحصل على الجميع
انتبه يا سيدي حتى

365
00:26:59,878 --> 00:27:01,838
دعا سائق السيارات لأن
رأت الأخبار.

366
00:27:01,862 --> 00:27:03,946
ولكن الجاني هو أيضا
مشاهدة! على الأقل

367
00:27:03,971 --> 00:27:06,615
- ترك أعمال الشرطة خارجها.
- سيدي، قم بعملك.

368
00:27:06,717 --> 00:27:09,827
- وسوف نفعل ما لدينا.
- أنت!! - سيدي، لا... من فضلك تعال.

369
00:27:10,147 --> 00:27:13,114
- سيدي، دعونا لا... - كل هذا
تظهر أمام المرضى؟

370
00:27:13,138 --> 00:27:15,138
- مسح... مسح الجميع!
- تعال! هذا يكفي!

371
00:27:15,364 --> 00:27:18,179
- طردهم جميعا!
- سمعته! كفى الآن!

372
00:27:19,560 --> 00:27:21,844
سيد! لقد شوهدت وهي تسير بهذه الطريقة.

373
00:27:21,976 --> 00:27:24,147
- ومن رآها؟
- لقد كان أنا يا سيدي.

374
00:27:24,342 --> 00:27:26,568
كما رآها اثنان آخران.
كانت

375
00:27:26,615 --> 00:27:28,500
- المشي في هذا الاتجاه
من هناك. - نعم.

376
00:27:28,539 --> 00:27:30,792
دعنا نذهب إلى هناك. تعال. تعال!

377
00:27:43,085 --> 00:27:45,085
سيد! سيد!

378
00:27:45,687 --> 00:27:48,826
سيدي...هل يمكنني الحضور؟ كنت
الذي رآها تغادر.

379
00:27:48,967 --> 00:27:51,351
قد أكون قادرا على التعرف عليها
من الطول والمظهر.

380
00:27:52,108 --> 00:27:54,325
إنه على حق.
فقط هو الذي رآها بالفعل.

381
00:27:54,849 --> 00:27:56,849
- دعه يأتي.
- نعم.

382
00:27:57,145 --> 00:27:59,145
- ادخل.
- حسنا.

383
00:28:17,278 --> 00:28:20,226
- سيدي، أنا في منطقة VJT.
- السوق، الكنيسة...

384
00:28:20,250 --> 00:28:22,250
- كل شيء واضح هناك؟
- الأمر واضح يا سيدي.

385
00:28:22,274 --> 00:28:24,274
<ط>يرجى إيلاء اهتمام خاص ل
المركبات القادمة من</i>

386
00:28:24,298 --> 00:28:26,298
<i>طريق خدمة الاستاد.
ليس لدينا أي</i>

387
00:28:26,322 --> 00:28:28,322
<i>VIP يمر على هذا الطريق
الآن، أليس كذلك؟</i>

388
00:28:28,681 --> 00:28:31,400
<ط> مجموعة الاستاد تجيب، سيدي. نحن
ليس لديهم مثل هذه المعلومات في الوقت الراهن.</i>

389
00:28:31,425 --> 00:28:34,349
<i>تحقق أيضًا من المركبات القادمة
من جهة السكن الجامعي.</i>

390
00:28:34,374 --> 00:28:37,687
<ط> والمركبات من بنك الاحتياطي الهندي
الجانب واليوبيل bylane.</i>

391
00:28:37,821 --> 00:28:40,006
تغطية الكلية السنسكريتية
الجانب أيضا.

392
00:28:40,171 --> 00:28:42,861
هل رأى أي شخص آخر المرأة؟
هل من معلومات عن ذلك؟

393
00:28:43,838 --> 00:28:46,193
Palayam Beat يجيب يا سيدي.
لدينا معلومات بذلك

394
00:28:46,217 --> 00:28:48,217
شوهدت المرأة بالقرب
مجمع سافاليام. نحن كذلك

395
00:28:48,241 --> 00:28:50,241
في طريقنا إلى الداخل للتحقق، يا سيدي.
زيادة.

396
00:28:55,355 --> 00:28:57,558
<ط> التحكم في الإجابة.
لا توجد تقارير</i>

397
00:28:57,582 --> 00:28:59,582
<i>للمرأة التي يتم رؤيتها
في أي مكان آخر. لذلك يجب أن تكون</i>

398
00:28:59,606 --> 00:29:01,606
<i>في تلك المنطقة المجاورة نفسها.</i>

399
00:29:02,114 --> 00:29:04,114
<i>تلك المنطقة حيث بعض الكليات
الطلاب ينظمون</i>

400
00:29:04,138 --> 00:29:06,034
<i>مسرحية في الشارع...يرجى الدفع
اهتمام خاص بهذه المنطقة.</i>

401
00:29:06,035 --> 00:29:08,175
<i>التحكم في حركة المرور، التحكم في المدينة
- سيكون هناك</i>

402
00:29:08,199 --> 00:29:10,199
<ط> تحركات السيارة نحو
فيلايامبالام حيث</i>

403
00:29:10,223 --> 00:29:12,223
<i>رئيس الوزراء 'مع
يتم احتجاز الناس.</i>

404
00:29:12,247 --> 00:29:14,247
<i>يرجى التحقق من حركة المرور
المسار والتحديث.</i>

405
00:29:14,841 --> 00:29:18,286
<i>التحكم في المدينة، التحكم في حركة المرور.
الطرق واضحة يا سيدي. انتهى.</i>

406
00:29:40,270 --> 00:29:42,270
سيدي! قف!

407
00:30:16,260 --> 00:30:19,350
سيدي، لقد بحثنا في محطة الحافلات
والمناطق المحيطة بها ولكن

408
00:30:19,374 --> 00:30:21,374
- لم تكن هناك.
- نعم.

409
00:30:52,963 --> 00:30:54,963
"المرحاض"

410
00:31:20,650 --> 00:31:22,362
سيدي!

411
00:31:37,323 --> 00:31:40,798
- احصل عليها! - أين تأخذ
الطفل؟ اتركني!

412
00:31:41,022 --> 00:31:43,328
سيد! يا! اتركني!

413
00:31:45,811 --> 00:31:48,156
سيد! أنا لم أفعل أي شيء!

414
00:31:48,250 --> 00:31:50,611
- قف! قف! - يا! أين هم
هل تأخذني؟

415
00:31:50,689 --> 00:31:52,689
يا! دعني أذهب!

416
00:31:58,314 --> 00:32:01,092
<i>التحكم في الرد! الطفل لديه
تم العثور عليها من ساحة الشهداء.</i>

417
00:32:01,180 --> 00:32:03,342
<i>يتم إحضارها إلى
المستشفى الآن. إبلاغ</i>

418
00:32:03,367 --> 00:32:05,367
<i>حالة الطوارئ والرجاء
امسح الطريق.</i>

419
00:32:24,286 --> 00:32:27,135
تعال! تعال! ابتعد!

420
00:32:27,307 --> 00:32:29,307
لا تدفع!

421
00:32:31,378 --> 00:32:33,378
يتحرك! يتحرك!

422
00:33:02,113 --> 00:33:04,113
سنال!

423
00:33:04,137 --> 00:33:06,137
هذا ليس هذا الطفل.

424
00:33:32,292 --> 00:33:35,030
ستكون هذه حالة أخرى تمامًا
الآن! إذا كانت تلك المرأة ملفات

425
00:33:35,249 --> 00:33:37,249
شكوى، لقد كان كل ذلك!

426
00:33:37,274 --> 00:33:39,274
تأكد من العثور على الطفل
في أقرب وقت ممكن.

427
00:33:39,493 --> 00:33:41,971
وإلا، راكيش، هناك رئيسي
مشكلة توجهت في طريقك.

428
00:33:42,494 --> 00:33:45,503
<i>لقد أخذت هذا على عاتقك.
تأكد من الانتهاء من ذلك بنفسك.</i>

429
00:33:45,847 --> 00:33:48,068
<ط> كنت تعتقد أننا كنا
كل الحمقى؟</i>

430
00:33:49,919 --> 00:33:51,919
لديك أي شيء لتقوله
لنفسك؟

431
00:33:52,599 --> 00:33:54,599
- سيدي...نعم سيدي.
- أوه! "نعم يا سيدي!"

432
00:33:54,880 --> 00:33:56,880
عمليات غسيل دموية!

433
00:34:08,915 --> 00:34:10,915
الطفل بخير تماما.

434
00:34:17,588 --> 00:34:19,588
ليس لدي شكوى.

435
00:34:21,393 --> 00:34:23,393
لكننا لسنا كلنا لصوص!

436
00:34:48,510 --> 00:34:50,988
- كان الطفل هناك!
- سيد! - إذا هرب الخاطف

437
00:34:51,012 --> 00:34:54,118
- أنت وحدك المسؤول!
- سيد! سيد! لا! تعال الى هنا.

438
00:34:55,310 --> 00:34:58,113
يا لها من حفنة عظيمة!
المصاحبة! الحارس!

439
00:34:58,714 --> 00:35:00,714
إنه بريء يا سيدي.

440
00:35:01,831 --> 00:35:03,831
أخبرته أنني سأكون هنا في الساعة الثامنة.

441
00:35:06,120 --> 00:35:08,678
زوجتي عادت من السعودية
العربية الليلة الماضية.

442
00:35:09,483 --> 00:35:12,100
لقد اشتعلت مع ذلك
ووصلت هنا في وقت متأخر.

443
00:35:13,764 --> 00:35:15,764
سيدي، تعال هنا للحظة.
لو سمحت.

444
00:35:20,436 --> 00:35:22,436
لا تسمح له بالذهاب إلى أي مكان!

445
00:35:22,460 --> 00:35:24,460
سيدي، هذا ليس كل شيء.
لقد قدمت استفسارات.

446
00:35:24,484 --> 00:35:26,484
ما قاله صحيح. زوجته
عاد للتو من السعودية.

447
00:35:26,711 --> 00:35:28,711
لقد عادت للأبد
بعد ترك وظيفتها هناك.

448
00:35:28,936 --> 00:35:30,936
هل ستفعل ذلك إذا لم يفعلوا ذلك
هل لديك خطة للمستقبل؟

449
00:35:31,335 --> 00:35:32,828
يمين؟

450
00:35:33,047 --> 00:35:35,047
دعونا نتركه يذهب الآن.
وسوف نقوم بذلك

451
00:35:35,071 --> 00:35:37,071
مراقبة من يتصل به.

452
00:35:41,808 --> 00:35:44,046
"لقد كان ذلك بسبب خطأ مهمل
من مستشفى سانال ماثيو

453
00:35:44,071 --> 00:35:46,917
المصاحبة، أن الشرطة
خرجت المهمة عن مسارها. خلال

454
00:35:46,942 --> 00:35:49,030
بحث في ساحة الشهيد

455
00:35:49,055 --> 00:35:51,254
- ادعى زوجين مهاجرين
حبيبتي..." - لقد طردت؟

456
00:35:51,279 --> 00:35:53,033
لذلك هذا صحيح ما هم عليه
قوله في الأخبار؟

457
00:35:53,228 --> 00:35:55,647
- سأخبرك بكل شيء عندما أكون
احصل على المنزل. - <i>سنال، استمعي...</i>

458
00:35:55,881 --> 00:35:58,283
<ط> أنا لن أترك طفلي
والعودة مرة أخرى.</i>

459
00:35:58,799 --> 00:36:00,799
لقد عدت على ضمانتك.

460
00:36:00,878 --> 00:36:03,719
<ط> لا يمكننا أن نعيش على شخص واحد
الراتب وحده.</i>

461
00:36:03,751 --> 00:36:05,751
<i>لدينا قروض يجب سدادها.</i>

462
00:36:05,859 --> 00:36:08,401
<ط> أنا لا أعرف ما لديك
في الاعتبار للمستقبل!</i>

463
00:36:08,426 --> 00:36:10,426
قلت لك. سوف نجد طريقة.

464
00:36:10,457 --> 00:36:12,457
بأي طريقة؟ التلفاز ممتلئ

465
00:36:12,552 --> 00:36:14,788
صور لك جلب الخطأ
طفل. الجميع

466
00:36:14,812 --> 00:36:17,600
<i>يتصل بي ليسأل عن ذلك.
ماذا يمكنني أن أقول لهم؟</i>

467
00:36:17,928 --> 00:36:19,928
<i>أتمنى حقًا لو بقيت هناك!</i>

468
00:36:20,382 --> 00:36:22,846
<ط> بعد هذا،
تعتقد أنه يمكنك العثور على</i>

469
00:36:22,870 --> 00:36:25,165
<i>وظيفة في مستشفى آخر؟
ننسى المستشفيات!</i>

470
00:36:25,189 --> 00:36:27,189
<i>تعتقد أن أي شخص في أي مكان
سوف يوظفك؟</i>

471
00:36:27,502 --> 00:36:29,459
<i>سنال...مرحبا؟</i>

472
00:36:29,483 --> 00:36:31,483
تعفن في الجحيم يا ابن ثنائي***!

473
00:37:57,971 --> 00:38:00,913
يا باسيل! ينظر! إنه ذلك الرجل!

474
00:38:01,031 --> 00:38:03,932
- سنال! - هل صحيح الشرطة
أعتبرك مشتبها به الآن؟

475
00:38:03,957 --> 00:38:06,616
هل تعتقد أن المستشفى
تركتك عالية وجافة؟

476
00:38:06,708 --> 00:38:09,527
سنال، من فضلك قل شيئا.
هل كان لك دور في هذا؟

477
00:38:09,583 --> 00:38:11,934
- سنال، قل شيئا. أي شئ.
- يا! يا! يتحرك!

478
00:38:12,012 --> 00:38:15,168
- سنال...من فضلك...قل شيئا.
- لم تسمع لنا؟ يتحرك!

479
00:38:26,984 --> 00:38:28,870
البقاء في مكان ما بعيدا عن الأنظار
في الوقت الراهن.

480
00:38:28,895 --> 00:38:30,895
لا تخرج
حتى يموت كل هذا

481
00:38:32,150 --> 00:38:34,150
أخبرني مانو سيدي بالخروج
على الفور.

482
00:38:34,486 --> 00:38:36,486
سأقول له.

483
00:38:49,759 --> 00:38:51,759
""غرفة الدوائر التلفزيونية المغلقة""

484
00:38:58,041 --> 00:38:59,708
مرحبا!

485
00:39:13,521 --> 00:39:15,521
- يا ابهيلاش!
- نعم؟

486
00:39:16,255 --> 00:39:18,255
هل يمكنك أن تريني بعض العناصر المرئية؟
من الأمس؟

487
00:39:19,685 --> 00:39:21,685
- ماذا؟
- أنا...

488
00:39:21,709 --> 00:39:23,709
أنا فقط بحاجة للتحقق من شيء ما.
فقط لمدة دقيقة.

489
00:39:23,864 --> 00:39:26,369
- مهلا...لا أستطيع..
- من فضلك يا رجل!

490
00:39:28,698 --> 00:39:30,698
الله...أنا...

491
00:39:33,891 --> 00:39:36,390
- من وقت الحادثة
اليوم؟ - لا. من الأمس.

492
00:39:36,654 --> 00:39:38,654
حوالي الساعة 4 - 4.30 مساءً.

493
00:39:39,209 --> 00:39:41,813
- لماذا تريد أن ترى ذلك؟
- العثور عليه. سأخبرك.

494
00:39:42,250 --> 00:39:44,250
من الاستقبال و
جناح الولادة.

495
00:39:44,313 --> 00:39:46,313
وأيضا المعمل.

496
00:40:04,428 --> 00:40:05,921
سيد!

497
00:40:11,787 --> 00:40:13,787
- هل لدينا أي صور أخرى
منها؟ - لا يا سيدي.

498
00:40:13,812 --> 00:40:16,352
انتقلت إلى الجانب الآخر
من ساحة الشهيد .

499
00:40:16,454 --> 00:40:19,486
لا يوجد سوى بعض المتاجر الصغيرة
ومرحاض متهالك هناك.

500
00:40:19,861 --> 00:40:22,593
وليس هناك كاميرات في ذلك
جزء. إنها نقطة عمياء.

501
00:40:49,925 --> 00:40:52,963
يا! هذا أنت، أليس كذلك؟

502
00:41:11,209 --> 00:41:13,209
- مجرد الترجيع ذلك.
- سيد!

503
00:41:53,291 --> 00:41:55,291
- انظر إلى لغة الجسد تلك.
- سيد.

504
00:42:07,832 --> 00:42:09,832
إنه رجل!

505
00:42:46,948 --> 00:42:48,948
- عد بعد نصف ساعة.
حسنا؟ - نعم.

506
00:42:54,472 --> 00:42:56,909
تتذكر أنني أرسلت صبيًا إلى هنا
أمس؟ لفحص الدم؟

507
00:42:57,018 --> 00:42:59,018
- فيروس العوز المناعي البشري.
- ماذا؟

508
00:42:59,416 --> 00:43:01,416
- احصل لي على تفاصيله.
- نتيجته؟

509
00:43:01,440 --> 00:43:03,440
رقم اسمه وعنوانه.

510
00:43:03,464 --> 00:43:05,464
سنال! لقد فقدت وظيفتك.
من فضلك

511
00:43:05,488 --> 00:43:07,488
- لا تجعلني أخسر ملكي أيضاً!
- يستمع!

512
00:43:07,512 --> 00:43:09,587
لقد كان يتجول هنا
أمس. خصوصا

513
00:43:09,618 --> 00:43:12,732
في جناح الولادة. شعرت
كان هناك شيء خارج وتبعه

514
00:43:12,756 --> 00:43:14,756
له. وعندما سألت قال
أراد أن يخضع لفحص الإيدز.

515
00:43:14,780 --> 00:43:16,780
ولهذا السبب أرسلته إلى هنا.
الآن بعد أن أفكر في ذلك

516
00:43:16,804 --> 00:43:19,208
أعتقد أنه اختلق عذرًا
ليطردني.

517
00:43:19,708 --> 00:43:21,866
لقد جاء لاستكشاف المنطقة.

518
00:43:22,203 --> 00:43:24,006
من فضلك أعطني هذا العنوان.

519
00:43:24,030 --> 00:43:26,030
سنال مهما قلتي
لا أستطيع

520
00:43:26,054 --> 00:43:28,151
- الوقوع في مشكلة بسبب هذا.
- جيشا. لقد تأخرت اليوم و

521
00:43:28,176 --> 00:43:30,962
هذا هو السبب الطفل
تم اختطافه. لقد كان خطأي

522
00:43:30,986 --> 00:43:32,986
أن الطفل اختفى
من ساحة الشهداء .

523
00:43:33,830 --> 00:43:35,830
العالم كله يشير
أصابع في وجهي.

524
00:43:36,454 --> 00:43:38,454
أنا لا أقول أن هذا سيجلب
الطفل مرة أخرى.

525
00:43:38,837 --> 00:43:40,837
لكن...

526
00:43:40,861 --> 00:43:42,861
أحتاج إلى تجربة كل ما هو ممكن
الطريق الآن.

527
00:44:00,449 --> 00:44:02,449
مجرد التفكير في الأمر باعتباره طفلك.

528
00:44:08,359 --> 00:44:10,359
ماذا ترتدي؟

529
00:44:11,867 --> 00:44:13,867
هل...سرقت هذا الطفل
من مكان ما؟

530
00:44:16,375 --> 00:44:18,375
أنت...

531
00:44:20,485 --> 00:44:22,485
ماذا فعلت...

532
00:44:23,196 --> 00:44:25,661
هل هذا هو السبب في أنك قلت لي أن
تأتي هنا من المستشفى؟

533
00:44:26,809 --> 00:44:28,809
أين حصلت على هذا؟ أخبرني!

534
00:44:29,670 --> 00:44:31,670
من...

535
00:44:32,068 --> 00:44:34,068
مستشفى آخر بالقرب من هنا.

536
00:44:35,193 --> 00:44:37,688
قلت أنك لا تستطيع العودة
بدون طفل.

537
00:44:37,716 --> 00:44:39,716
- لذا؟
- أنا...

538
00:44:39,740 --> 00:44:41,740
كان هذا طفلاً لم يكن أحد يريده.

539
00:44:41,912 --> 00:44:44,068
- وماذا عن والديها؟
- ليس لها أهل .

540
00:44:44,599 --> 00:44:47,701
لهذا السبب أخذته.
خذ الطفل من فضلك.

541
00:44:48,091 --> 00:44:50,091
مونو، هل تعرف كيف
أحمق هذا؟

542
00:44:50,328 --> 00:44:52,381
أنت لم تتغير قليلا
في كل هذه السنوات، هل فعلت ذلك؟

543
00:44:53,607 --> 00:44:55,855
تعتقد أن هذا هو السبب في أنني طلبت منك
للبقاء في المستشفى معي؟

544
00:44:55,879 --> 00:44:58,219
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
كنت واحدا

545
00:44:58,243 --> 00:45:00,243
البكاء أمامي في
المستشفى أمس.

546
00:45:01,056 --> 00:45:03,056
هل هذا يعني أي طفل
سوف تفعل؟

547
00:45:03,376 --> 00:45:05,376
يجب أن يكون لي، أليس كذلك؟

548
00:45:10,049 --> 00:45:12,049
نعم. لقد ارتكبت خطأ.

549
00:45:12,517 --> 00:45:15,142
- ماذا يجب أن أفعل بهذا الآن؟
- إعادته إلى حيث ينتمي

550
00:45:17,188 --> 00:45:19,188
- لكن...
- قلت لا أريد ذلك.

551
00:45:22,455 --> 00:45:24,488
فقلت له نحن في طريقنا
مع الطفل.

552
00:45:24,556 --> 00:45:26,556
عندما اتصل زوجك.

553
00:45:29,150 --> 00:45:31,150
ولكن لا ينبغي لك على الأقل
لقد سألني؟

554
00:45:31,174 --> 00:45:33,344
لقد فعلت ذلك حتى يكون لديك
بعض القيمة في هذا المنزل.

555
00:45:46,727 --> 00:45:48,727
ربما هو جائع؟

556
00:45:49,931 --> 00:45:51,931
افعل شيئا من فضلك!

557
00:46:04,629 --> 00:46:06,629
استمر.

558
00:47:17,292 --> 00:47:19,593
"المرحاض"

559
00:47:38,551 --> 00:47:41,656
- الشرطة!
- ربما يبحثون عني.

560
00:47:44,984 --> 00:47:47,573
ضعه في مكان ما بالداخل.
ودعنا نذهب.

561
00:47:48,472 --> 00:47:51,002
سوف يأتون للعثور عليه. تعال.

562
00:48:01,868 --> 00:48:04,192
هناك. ضعه هناك.
سوف يأتون ويأخذونها.

563
00:48:04,674 --> 00:48:06,178
- اسمع...
- أنت تستمع.

564
00:48:06,225 --> 00:48:08,225
سيكونون هنا في أي لحظة.
لو سمحت.

565
00:48:16,602 --> 00:48:18,602
كيف يمكنني وضعه هناك؟

566
00:48:32,826 --> 00:48:35,073
- مهلا...
- ليس لدينا خيار آخر الآن.

567
00:48:43,934 --> 00:48:45,934
يأتي.

568
00:48:56,296 --> 00:48:58,296
تعال الآن. يأتي!

569
00:49:56,182 --> 00:49:59,836
سيدي...أرجوك استمع لي! من فضلك
استمع! لم أفعل شيئا!

570
00:50:02,949 --> 00:50:04,949
- أدخل! ادخلي يا فتاة!
- اتركني! دعني أذهب!

571
00:50:11,187 --> 00:50:13,738
- يا! أين تأخذني؟
- <i>التحكم في الإجابة</i>

572
00:50:13,763 --> 00:50:15,763
<i>تم العثور على الطفل من
منطقة ساحة الشهيد.</i>

573
00:50:15,788 --> 00:50:18,205
<i>إنهم يجلبون الطفل إلى
المستشفى الآن. إبلاغ</i>

574
00:50:18,238 --> 00:50:20,238
<i>المستشفى طوارئ وواضح
الطريق.</i>

575
00:50:25,555 --> 00:50:27,228
تعال.

576
00:50:44,986 --> 00:50:46,986
ال... الطفل...

577
00:50:47,651 --> 00:50:49,651
مهلا...الطفل!

578
00:51:15,805 --> 00:51:17,805
- مرحبًا. - نعم مرحبا؟
- هل هذا فيفيك؟

579
00:51:18,211 --> 00:51:20,211
- من؟
- أنا...

580
00:51:20,313 --> 00:51:23,000
- هل هذا رقم فيفيك؟
- لا. رقم خاطئ.

581
00:51:30,280 --> 00:51:32,396
- هاري. - نعم؟ - دخل صبي
لاختبار فيروس نقص المناعة البشرية أمس.

582
00:51:32,420 --> 00:51:34,818
يبدو أن هناك خطأ
في عنوانه ورقم هاتفه.

583
00:51:34,842 --> 00:51:36,842
هل يمكننا العثور على التفاصيل الصحيحة
من قسيمة الدفع الخاصة به؟

584
00:51:36,866 --> 00:51:39,580
إذا كان Google Pay أو البطاقة
الدفع

585
00:51:39,702 --> 00:51:42,545
يمكنك الاتصال بالبنك مع
التفاصيل وقد تساعدك.

586
00:51:42,569 --> 00:51:45,079
هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي من فضلك؟
لا أستطيع أن أضعه على الخط.

587
00:51:55,866 --> 00:51:57,866
(نغمة دينية مسيحية)

588
00:51:58,915 --> 00:52:00,915
- إنه بينوي.
- ماذا؟

589
00:52:01,087 --> 00:52:03,087
بينوي. زوجي.

590
00:52:06,783 --> 00:52:08,656
- مرحبًا.
- يا! شقيق الزوج!

591
00:52:08,680 --> 00:52:10,680
أين هي؟

592
00:52:10,712 --> 00:52:13,525
إنها... تغير الطفل
ملابس.

593
00:52:13,790 --> 00:52:16,908
ما هذا يا أخي؟ آخر مرة لك
قالت إنها خرجت.

594
00:52:17,073 --> 00:52:19,284
والآن أنت تقول أنها كذلك
تغيير ملابس الطفل؟

595
00:52:19,309 --> 00:52:21,947
طيب...أيا كان! كنت سأأتي
الى المستشفى.

596
00:52:22,050 --> 00:52:24,666
لكن إن لم يكن اليوم، فستفعل الحافلة
لقد ذهب إلى شخص آخر.

597
00:52:25,427 --> 00:52:27,427
وإخوانه! لقد اخترت اسما
لابنتي الصغيرة.

598
00:52:28,122 --> 00:52:31,030
لم أخبرها بعد. لقد وضعت
هذا الاسم على الحافلة الجديدة.

599
00:52:31,343 --> 00:52:33,375
بمجرد أن سمعت
حول الطفل، توقفنا

600
00:52:33,399 --> 00:52:35,841
للحصول على الملصق. بعد هي
اجهضت في المرتين الاخيرتين

601
00:52:35,865 --> 00:52:37,865
لم نكن متأكدين من الحصول على
هذا أيضا.

602
00:52:40,068 --> 00:52:42,068
هل انتهت
مع الملابس يا أخي؟

603
00:52:45,596 --> 00:52:47,596
أيمكنك سماعي؟

604
00:52:48,522 --> 00:52:51,617
- همم.
- نعم! الرد هكذا يا أخي

605
00:52:51,836 --> 00:52:54,447
وإلا كيف سأعرف
كنت لا تزال هناك؟

606
00:53:00,541 --> 00:53:02,541
ماذا قال؟

607
00:53:02,720 --> 00:53:04,720
كيف تتحمل هذا؟

608
00:53:06,751 --> 00:53:09,924
- يستمع. - ماذا؟
- هل نخبر الشرطة؟

609
00:53:12,088 --> 00:53:14,088
أخبرهم ماذا؟

610
00:53:15,416 --> 00:53:17,407
ماذا لو أخذوا الطفل
لبيع أو ضرر أو شيء من هذا؟

611
00:53:17,431 --> 00:53:19,431
أنت...!

612
00:53:20,819 --> 00:53:22,819
إنه بسببنا، أليس كذلك؟

613
00:53:25,538 --> 00:53:27,538
هذا الطفل لم يأتِ قط
في حياتنا.

614
00:53:27,827 --> 00:53:29,827
هذا كل شيء.

615
00:53:30,272 --> 00:53:32,981
كما تعلمون...كان طفلاً
لا أحد يريد.

616
00:53:33,184 --> 00:53:35,911
لذا؟ مونو، فإنه لا يزال طفلا.

617
00:53:37,146 --> 00:53:39,146
لا يمكننا أن ننسى ذلك فقط
لأن لا أحد يريد ذلك.

618
00:53:40,318 --> 00:53:42,318
ربما تستطيع. لكن لا أستطيع.

619
00:53:44,326 --> 00:53:46,264
إذا ذهبنا وأخبر الشرطة الآن،
تعتقد

620
00:53:46,288 --> 00:53:48,288
سوف يجدون الناس
من أخذ الطفل؟

621
00:53:48,312 --> 00:53:50,312
سوف يقبضون علينا، هذا كل شيء.

622
00:53:50,905 --> 00:53:52,905
أو لنكون أكثر دقة،
سوف يقبضون علي.

623
00:53:52,929 --> 00:53:54,929
هذا كل ما سيحدث.

624
00:53:56,679 --> 00:53:58,679
لا أستطيع المشي بعد الآن.

625
00:54:00,929 --> 00:54:02,929
مهلا...

626
00:54:28,578 --> 00:54:30,578
- يوجد مقصف هنا.
يمكنك الذهاب لتناول الطعام. - طيب يا سيدي.

627
00:54:30,640 --> 00:54:32,640
اه...سيدي؟

628
00:54:32,882 --> 00:54:34,882
اه...سيدي...

629
00:54:35,061 --> 00:54:37,061
- لدي شك حول
شخص ما. - أرى.

630
00:54:37,827 --> 00:54:40,332
يأتي. م الدموية ***!

631
00:54:40,906 --> 00:54:44,034
أول شكوكك هبطت علينا
الكل في ورطة عميقة.

632
00:54:44,356 --> 00:54:46,828
- والآن أنت تحاول الحصول على
واحد علينا مرة أخرى؟ - سيدي أنا...

633
00:54:47,424 --> 00:54:50,291
لو أن أحداً منا ولو ليوم واحد

634
00:54:50,316 --> 00:54:52,221
الحصول على تعليق على هذا

635
00:54:52,246 --> 00:54:55,019
لن تمشي على اثنين
الساقين مرة أخرى!

636
00:54:55,180 --> 00:54:57,664
فهمتها؟ الآن اغرب عن وجهي!

637
00:54:58,121 --> 00:55:00,121
اغرب عن وجهي!

638
00:55:01,082 --> 00:55:03,593
(نغمة دينية مسيحية)

639
00:55:08,763 --> 00:55:10,763
هل قام بتعيين هذه النغمة لك؟

640
00:55:11,231 --> 00:55:13,231
لا تجيب عليه.

641
00:55:13,755 --> 00:55:15,755
على الأقل وضعه على الوضع الصامت!

642
00:55:17,568 --> 00:55:19,568
دعنا نذهب إلى هناك ونقول له
الحقيقة.

643
00:55:20,442 --> 00:55:22,442
انها ليست مثل
كان هذا خطأك.

644
00:55:23,128 --> 00:55:25,541
ولما خسرت الثاني
أعطاني تحذيرا.

645
00:55:25,822 --> 00:55:28,080
تحذير؟ ما التحذير؟

646
00:55:34,837 --> 00:55:36,462
أنت...

647
00:55:38,242 --> 00:55:40,151
أخي...ليس كومارابورام...

648
00:55:40,175 --> 00:55:42,670
من فضلك خذنا إلى نيدومانغاد.
دعنا نذهب إلى منزلنا.

649
00:55:44,170 --> 00:55:46,170
سنجعل أبي يوافق بطريقة أو بأخرى.

650
00:55:47,530 --> 00:55:50,127
ماذا؟ والدنا في أي يوم
أفضل من الرجل الذي

651
00:55:50,152 --> 00:55:52,320
أرسل زوجته إلى المستشفى
للتسليم، كل ذلك بنفسها.

652
00:55:52,425 --> 00:55:55,287
كل هذا لا يزعجني
الآن. ذلك الطفل...

653
00:56:01,462 --> 00:56:03,763
نعم، أريد أن أرى الطفل أيضًا.
عمتي كانت تتصل بنا، انتهى

654
00:56:03,787 --> 00:56:05,787
ومرة أخرى للحضور والزيارة.

655
00:56:06,420 --> 00:56:08,420
دعنا نذهب إلى هناك، أليس كذلك؟

656
00:56:09,037 --> 00:56:11,037
أخي، من فضلك توقف.

657
00:56:21,425 --> 00:56:23,338
- اجلس هنا. سأعود حالا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

658
00:56:23,362 --> 00:56:25,362
قلت أنني سأعود على الفور.

659
00:56:38,903 --> 00:56:41,116
- مرحبًا؟ - <i>لا تريد
لمعرفة إذا كنت مصابًا بالإيدز؟</i>

660
00:56:45,999 --> 00:56:48,321
هل أنت قادم إلى هنا؟
أم يجب أن آتي إليك؟

661
00:57:00,183 --> 00:57:02,147
آلي!

662
00:57:02,171 --> 00:57:05,074
<i>الرقم الذي تحاول الوصول إليه
مغلق حاليًا.</i>

663
00:57:10,967 --> 00:57:12,334
مرحبا؟

664
00:57:19,452 --> 00:57:21,784
- سيد! - على رقم من فعلوا ذلك
اتصل؟ - والد ميناكشي.

665
00:57:21,924 --> 00:57:24,881
- 30 ألف؟ - نعم يا سيدي. قالوا
سوف يتصلون مرة أخرى خلال 30 دقيقة.

666
00:57:25,005 --> 00:57:27,005
لقد أرسلت الرقم إلى سايبر.

667
00:57:27,862 --> 00:57:29,539
(المتصل)
<i>كرامانا رامان نجار.</i>

668
00:57:29,564 --> 00:57:31,906
<i>بالقرب من الضريح،
هناك قطعة أرض فارغة.</i>

669
00:57:32,141 --> 00:57:34,238
<i>إنها معروضة للبيع.
ضع الحقيبة التي بها المال</i>

670
00:57:34,262 --> 00:57:37,019
<i>فوق البوابة في قطعة الأرض.
ثلاثون ألفًا.</i>

671
00:57:37,331 --> 00:57:39,215
<ط> جد الطفل
ينبغي أن يأتي وحده.</i>

672
00:57:39,239 --> 00:57:42,667
<ط> أبي الأم. أسقطه
واترك. خلال ساعتين.</i>

673
00:57:43,262 --> 00:57:45,262
<ط> سوف تحصل على الطفل مرة أخرى
قبل الليل.</i>

674
00:57:45,597 --> 00:57:48,052
<i>هذا فقط إذا لم تقم بذلك
أبلغ الشرطة.</i>

675
00:57:48,497 --> 00:57:50,497
ب...ولكن...اسمع..

676
00:57:50,545 --> 00:57:53,689
كيف يمكنني العثور على هذا المبلغ الكبير
في ساعتين؟

677
00:57:54,103 --> 00:57:57,566
- عليك أن تعطيني على الأقل
يوم. يمين؟ - إله!

678
00:57:57,757 --> 00:57:59,757
<i>المال موجود في البنك الذي تتعامل معه، يا سيدي.</i>

679
00:57:59,906 --> 00:58:02,282
<i>تحتاج فقط إلى إجراء مكالمة.
ساعتين.</i>

680
00:58:02,564 --> 00:58:04,564
<i>ليس أكثر من دقيقة.
ولا دقيقة أقل.</i>

681
00:58:05,368 --> 00:58:07,266
- اسأليه عن...
- اسمع...

682
00:58:12,680 --> 00:58:14,680
<i>هناك قراصنة التطبيق
استخدام. بمجرد أن</i>

683
00:58:14,705 --> 00:58:17,002
وتنزيلها على هواتفهم
عندما يتصلون بشخص ما

684
00:58:17,074 --> 00:58:19,446
سوف تظهر الشاشة
رقم مزيف.

685
00:58:19,548 --> 00:58:21,900
<i>لذلك... العثور على موقعهم هو
سيكون الأمر صعبًا يا سيدي.</i>

686
00:58:22,016 --> 00:58:24,016
- <i>يمكننا تجربتها،
هذا كل شيء</i>. - نعم.

687
00:58:26,384 --> 00:58:28,583
يجب أن نذهب ونلقي نظرة
في المكان قالوا؟

688
00:58:28,825 --> 00:58:30,825
- يا!
- نعم؟

689
00:58:32,138 --> 00:58:34,447
- لماذا لا تزال هنا؟
- سيدي أنا...

690
00:58:34,533 --> 00:58:37,134
- كنت ذاهبا إلى المنزل للتو.
- بالوقوف هنا؟

691
00:58:42,008 --> 00:58:44,012
كنت أنتظر هذه الضجة..

692
00:58:44,061 --> 00:58:46,569
- إذا حدث أي شيء ل
ذلك الطفل...! - إذا كان أي شيء

693
00:58:46,593 --> 00:58:49,077
يحدث للطفل، عليك أن تضع
لي في السجن. هذه هي الصفقة الخاصة بك.

694
00:58:49,393 --> 00:58:52,283
ولكن إذا حدث أي شيء ل
حبيبتي، لا أستطيع النوم مرة أخرى.

695
00:58:52,572 --> 00:58:54,572
هذه هي صفقتي.

696
00:58:54,947 --> 00:58:57,437
لقد قمت بتربية طفل بمفردي
لمدة ثلاث سنوات.

697
00:58:58,062 --> 00:59:00,751
لذلك لا تحاول إخافتي
مع هذه الأشياء الصغيرة بعد الآن.

698
00:59:10,671 --> 00:59:12,577
يا أختي!

699
00:59:14,047 --> 00:59:16,442
- لمن هذه السيارة؟
- صديق.

700
00:59:20,293 --> 00:59:22,293
أنت... تعرف كيف تقود؟

701
00:59:22,317 --> 00:59:24,317
أنا لست في نفس العمر
كما عندما غادرت.

702
00:59:25,911 --> 00:59:28,471
- اسمع...عن ذلك الطفل...
- لا تتحدث عن الطفل.

703
00:59:28,627 --> 00:59:30,627
- كيف يمكننا أن لا نتحدث عنه
هو - هي؟ - قلت لا.

704
00:59:32,237 --> 00:59:34,237
الآن، فكر في كيفية القيام بذلك
التعامل مع أبي.

705
00:59:35,300 --> 00:59:37,599
اسمع، لا أستطيع أن أتركه فحسب
وأعود إلى المنزل.

706
00:59:37,662 --> 00:59:39,855
- ها هي تذهب مرة أخرى.
- ماذا تتوقع أيضًا؟

707
00:59:40,558 --> 00:59:43,086
لم يسمح لي أبي حتى برؤية أمي
للمرة الأخيرة عندما جئت.

708
00:59:44,039 --> 00:59:46,801
أنا مندهش أنه سمح لك بالحضور
البقاء في المستشفى معي.

709
00:59:48,723 --> 00:59:51,371
قلت له...لدي مباراة هوكي
في كوتشي.

710
00:59:58,351 --> 01:00:00,351
كان يجب أن تفكر في ذلك
كل هذا قبل أن تهرب.

711
01:00:00,867 --> 01:00:03,926
وهذا أيضًا مع ذلك الرجل! هل
لديه حتى نوعية واحدة جيدة؟

712
01:00:04,605 --> 01:00:07,645
لمدة شهر، لم يغادر أحد منا
المنزل بسبب العار.

713
01:00:10,215 --> 01:00:12,475
وأعتقد أن هذا كان حتى السبب
مرضت أمي.

714
01:00:13,789 --> 01:00:15,789
مع السرطان؟

715
01:00:15,813 --> 01:00:19,509
نعم! الناس يمرضون عندما
إنهم متوترون عقليا.

716
01:00:20,311 --> 01:00:22,311
في ذلك اليوم... غادرت المنزل
للمدرسة!

717
01:00:23,484 --> 01:00:25,408
يجب أن تحاول العيش في ذلك
المنزل كما ابنة أبينا

718
01:00:25,433 --> 01:00:27,433
- وأختك!
- ماذا؟

719
01:00:27,458 --> 01:00:29,766
- يعني لا أحد يغادر المنزل
بدون سبب! - أرى!

720
01:00:30,373 --> 01:00:32,373
وأنت تقود بشكل مثالي
حياة سعيدة الآن، أليس كذلك؟

721
01:00:32,490 --> 01:00:34,490
هذا كل ما يهم.

722
01:00:35,701 --> 01:00:37,967
- يا! - ماذا؟
- الشرطة.

723
01:00:52,913 --> 01:00:54,913
- إلى أين أنت ذاهب؟
- نيدومانغاد.

724
01:00:54,937 --> 01:00:56,791
الى منزلي.

725
01:00:56,815 --> 01:00:58,815
- من هذا؟
- أختي.

726
01:00:59,307 --> 01:01:01,882
نعم. من أين أنت قادم؟

727
01:01:01,929 --> 01:01:04,554
سيدي... من كومارابورام.

728
01:01:04,782 --> 01:01:06,687
من بيت زوجها .

729
01:01:06,711 --> 01:01:08,613
لماذا تأخذ هذا الطريق من هناك؟

730
01:01:08,638 --> 01:01:11,144
- حسنا...سيدي...ما المشكلة؟
- انتظر هنا.

731
01:01:32,619 --> 01:01:34,619
نعم. يمكنك الذهاب.

732
01:01:41,587 --> 01:01:44,513
وتم أخذ الطفل للحصول على فدية.
قال نيمي أن هناك مكالمة.

733
01:01:55,671 --> 01:01:58,130
- مرحبًا؟
- هل أنت ريشي؟

734
01:01:58,591 --> 01:02:01,036
- نعم. - وهذا من
مركز شرطة كلية الطب.

735
01:02:01,293 --> 01:02:04,189
- أوه...ما الأمر يا سيدي؟
- تعال إلى المحطة. الآن.

736
01:02:05,212 --> 01:02:07,681
سيدي، إذا كنت تستطيع
قل لي ما الأمر...

737
01:02:07,705 --> 01:02:10,308
- تعال فقط. سنخبرك بعد ذلك.
- نعم.

738
01:02:14,079 --> 01:02:16,079
إنها من مركز الشرطة

739
01:02:22,920 --> 01:02:25,450
رامان نجار. انه عمدا

740
01:02:25,474 --> 01:02:27,641
اختار منطقة منخفضة
مراقبة الدوائر التلفزيونية المغلقة. مرة واحدة في الداخل،

741
01:02:27,665 --> 01:02:30,336
وهذان هما طرق الهروب.

742
01:02:32,116 --> 01:02:34,116
وهذا هو المكان الذي ذكره.

743
01:02:36,460 --> 01:02:38,642
إنها منطقة سكنية.
معظم السكان

744
01:02:38,667 --> 01:02:40,667
هم موظفو البنك أو
المسؤولين الحكوميين.

745
01:02:42,972 --> 01:02:45,276
هذا المنزل هنا تم تأجيره
الشهر الماضي للتخزين

746
01:02:45,300 --> 01:02:47,428
مخزون للسلع الكهربائية
صالة عرض في المدينة.

747
01:02:49,013 --> 01:02:51,043
اثنين من موظفي المعرض
العيش هناك أيضا.

748
01:02:51,113 --> 01:02:53,921
إذن هم مشتبه بهم.
وليس فقط في ذلك المكان

749
01:02:53,945 --> 01:02:56,063
خلال العشرين دقيقة القادمة
يجب أن يكون لدينا شعبنا

750
01:02:56,087 --> 01:02:58,363
على كل طريق وصول هناك
حتى نكون حوله في كل مكان

751
01:02:58,388 --> 01:03:00,388
دون أن يعلم بذلك.

752
01:03:05,033 --> 01:03:07,033
أهلاً سيدي. طلبك الغذائي.

753
01:03:07,057 --> 01:03:09,057
- لكنني لم أطلب أي شيء.
- أوه!

754
01:03:09,455 --> 01:03:12,005
لكن الموقع يبدو صحيحا
سيدي.

755
01:03:19,551 --> 01:03:21,701
من بعض البيوت
في هذا المجال يمكننا الحصول عليها

756
01:03:21,749 --> 01:03:23,749
رؤية جيدة لل
المساحة التي ذكرها الخاطف.

757
01:03:23,881 --> 01:03:25,881
سكنين لموظفين حكوميين
واثنين

758
01:03:25,906 --> 01:03:27,906
- مساكن موظفي البنك.
- نحن من الشرطة.

759
01:03:31,180 --> 01:03:33,280
من هنا أستطيع المشاهدة
المنطقة بشكل صحيح.

760
01:03:34,156 --> 01:03:36,961
اه...أكيد يا سيدي! يمكنك الحصول على
منظر أفضل من الطابق العلوي.

761
01:03:39,444 --> 01:03:41,444
تعال معي يا سيدي.
إنها بهذه الطريقة.

762
01:03:45,108 --> 01:03:47,266
- والدتك تعمل في أحد البنوك؟
- نعم يا سيدي.

763
01:03:47,906 --> 01:03:49,906
- يرجى الاتصال بها وإبلاغها.
- نعم.

764
01:03:58,332 --> 01:04:00,332
سيدي، هنا.

765
01:04:13,954 --> 01:04:15,691
<i>سيدي، الصبي الذي تريده
للسؤال</i>

766
01:04:15,715 --> 01:04:17,715
<i>في قضية الطفل المفقود،
هنا.</i>

767
01:04:17,879 --> 01:04:19,879
<ط>- حسنا. أخبره أن يدخل.
- طيب يا سيدي.</i>

768
01:04:21,167 --> 01:04:23,167
من هو سنال؟

769
01:04:23,295 --> 01:04:24,873
سنال؟

770
01:04:24,925 --> 01:04:26,367
نعم؟

771
01:04:27,854 --> 01:04:30,931
- لا أعرف.
- لماذا شخص لا تعرفه

772
01:04:31,095 --> 01:04:34,262
اتصل بك على هاتفك و
التحدث لمدة 15 ثانية؟ هاه؟

773
01:04:36,033 --> 01:04:38,033
الساعة 3.12 مساءً. يرى؟

774
01:04:38,741 --> 01:04:40,524
ماذا؟

775
01:04:40,579 --> 01:04:43,475
سيدي، هو حاضر
في مستشفى الراعي الصالح.

776
01:04:43,600 --> 01:04:45,600
إذن تذكرت فجأة؟

777
01:04:45,820 --> 01:04:48,913
- لقد التقيت به مرة واحدة فقط.
- ماذا كانت المناسبة؟

778
01:04:50,641 --> 01:04:53,612
لقد ذهبت إلى هناك
لفحص الدم أمس.

779
01:04:54,323 --> 01:04:56,323
دعا ليقول
وكانت النتيجة جاهزة.

780
01:04:56,347 --> 01:04:59,003
- لماذا ينبغي استدعاء المصاحبة
لذلك؟ - لقد ساعدني

781
01:04:59,300 --> 01:05:01,637
راجع الطبيب وابحث عن المختبر.

782
01:05:01,699 --> 01:05:03,998
هل تحتاج إلى مساعدة في كل ذلك؟

783
01:05:05,413 --> 01:05:07,235
- سيد.
- نعم؟

784
01:05:07,259 --> 01:05:09,683
لقد...كان عندي شك...
أنني قد أكون مصابًا بالإيدز.

785
01:05:11,237 --> 01:05:14,338
لذا لم أستطع الدخول...
لقد شعرت بالحرج الشديد.

786
01:05:14,887 --> 01:05:16,887
لذا... لقد ساعدني للتو.
هذا كل شيء.

787
01:05:25,795 --> 01:05:28,579
مرحبًا؟ مستشفى الراعي الصالح؟

788
01:05:29,896 --> 01:05:31,896
أنا أتصل من كلية الطب
مركز الشرطة. أنا المساعدات...

789
01:05:31,920 --> 01:05:34,473
أعني سي. أمس، حوالي الساعة 4.30

790
01:05:34,748 --> 01:05:37,905
- هل شخص اسمه ريشي بيلاي
الحصول على فحص الدم؟ - سيدي...

791
01:05:37,930 --> 01:05:39,930
- سيدي، وليس ريشي بيلاي.
- ماذا تقصد؟

792
01:05:39,954 --> 01:05:41,954
أعطيت اسمي... باسم فيفيك مينون.

793
01:05:42,641 --> 01:05:45,095
- ماذا؟
- في حال...اتصلوا بأبي...

794
01:05:45,462 --> 01:05:47,462
أو إرسال النتائج إلى عنواني
أو شيء ..

795
01:05:47,737 --> 01:05:49,737
مجرد ضمانة.

796
01:05:50,547 --> 01:05:53,243
أرى. (على الهاتف)
ليس ريشي بيلاي.

797
01:05:53,368 --> 01:05:55,491
فيفيك مينون.

798
01:05:56,101 --> 01:05:58,807
مشاركة عدد كبير جدًا من المحاقن مع
مخدرات أخرى؟ هل هذا ما

799
01:05:59,022 --> 01:06:01,022
- قادك إلى الاختبار؟
- أوه لا!

800
01:06:01,072 --> 01:06:04,092
سيدي...إنه مجرد...لدي بعض
صديقات...

801
01:06:04,734 --> 01:06:06,734
الصديقات!

802
01:06:07,117 --> 01:06:09,117
ما الاختبار الذي أخذه؟

803
01:06:09,218 --> 01:06:11,218
أوه...حسنا...حسنا...

804
01:06:12,514 --> 01:06:14,514
طيب... أوه!

805
01:06:18,332 --> 01:06:20,332
هنا...هذا...

806
01:06:22,253 --> 01:06:24,253
يمكنك الذهاب.

807
01:06:25,168 --> 01:06:27,168
- شكرا لك يا سيدي.
- حسنًا، حسنًا.

808
01:06:28,808 --> 01:06:30,808
ومهلا!

809
01:06:32,363 --> 01:06:35,078
- سيد؟ - لماذا لم تذهب
لجمع النتيجة الخاصة بك؟

810
01:06:36,156 --> 01:06:38,156
لقد كنت...في طريقي إلى هناك.

811
01:06:38,180 --> 01:06:39,901
- الآن؟
- نعم.

812
01:06:39,925 --> 01:06:41,925
- هيا إذن!
- نعم. - نعم.

813
01:06:46,123 --> 01:06:49,095
(خلل في الإرسال اللاسلكي)
<ط> ص 19. يتحكم. الطفل...فدية..</i>

814
01:06:49,147 --> 01:06:51,147
<i>...اتصل...احتفل...</i>
- سيدي، الأمر ليس واضحا.

815
01:06:51,425 --> 01:06:53,240
<ط> ص 19. هل ذهب الفريق إلى المنطقة</i>

816
01:06:53,264 --> 01:06:55,991
<i>المحدد من قبل الخاطفين لـ
فدية؟</i> - الرد يا سيدي.

817
01:06:56,140 --> 01:06:58,140
<i>نعم، لقد ذهبت حفلة إلى هناك يا سيدي.</i>

818
01:07:11,313 --> 01:07:14,474
- لماذا اتصلوا بك؟
- مجرد قضية قديمة من الكلية.

819
01:07:14,693 --> 01:07:17,550
تمكنت بطريقة أو بأخرى.
(قارئ الأخبار)

820
01:07:17,908 --> 01:07:19,477
ما هذا؟

821
01:07:19,502 --> 01:07:21,502
"والدي الطفل وأقاربه

822
01:07:21,527 --> 01:07:23,581
مواصلة الانتظار في المستشفى"
- قلت الطفل

823
01:07:23,673 --> 01:07:25,501
لم يكن لديه أحد!

824
01:07:27,099 --> 01:07:28,920
قصدته

825
01:07:29,025 --> 01:07:31,603
- لا أحد منهم يريد الطفل.
- كيف تعرف ذلك؟

826
01:07:32,408 --> 01:07:34,866
بالأمس ذهبت إلى ذلك المستشفى

827
01:07:35,937 --> 01:07:38,445
لإلقاء نظرة حولك
ورأيتهم.

828
01:07:40,187 --> 01:07:42,187
إنهم مجرد أطفال صغار!
وكانوا يلقون

829
01:07:42,211 --> 01:07:43,993
إساءة الاختيار على بعضها البعض.

830
01:07:44,034 --> 01:07:46,781
لا أستطيع أن أفهم بين
الحقيقة والأكاذيب الخاصة بك بعد الآن!

831
01:07:49,288 --> 01:07:51,848
- سأخبرهم.
- يا! يستمع!

832
01:07:52,216 --> 01:07:54,471
- هل انت مجنون؟
- اتركني! يجب أن أقول لهم!

833
01:07:54,495 --> 01:07:56,698
- من فضلك استمع لي فقط.
- اتركني!

834
01:07:56,838 --> 01:07:59,178
- اتركني. - من فضلك، استمع!
- دعني أذهب!

835
01:07:59,202 --> 01:08:01,202
حسنًا إذن. يذهب!

836
01:08:01,226 --> 01:08:03,662
لقد دمرت حياتك الخاصة.
الآن قم بتدمير الألغام أيضًا!

837
01:08:05,350 --> 01:08:07,546
من أخذ الطفل
يطلب فدية.

838
01:08:07,788 --> 01:08:09,788
هل تريد أن يتم تثبيت ذلك
علي أيضا؟

839
01:08:13,025 --> 01:08:14,696
فدية؟

840
01:08:14,995 --> 01:08:16,995
- من يفعل ذلك؟
- كيف من المفترض أن أعرف؟

841
01:08:17,433 --> 01:08:19,694
لقد كنت من يحرص على الحديث
إلى الشرطة. اسألهم.

842
01:08:20,257 --> 01:08:22,704
استمر! استمر الآن! يذهب!

843
01:08:32,203 --> 01:08:34,203
أنا بحاجة للذهاب إلى هذا المستشفى.

844
01:08:35,063 --> 01:08:37,063
فقط لإقناع الشرطة
عن شيء ما.

845
01:09:00,947 --> 01:09:02,669
يأتي.

846
01:09:05,246 --> 01:09:07,507
يجب أن تبدأ من هنا
في 1 ساعة. هنا.

847
01:09:07,609 --> 01:09:10,444
سوف نتصل بك على هذا الهاتف.
أجب واستمر في ذلك.

848
01:09:10,944 --> 01:09:12,910
عندما تصل إلى هناك،
قمت بإسقاط الحقيبة

849
01:09:12,934 --> 01:09:15,144
والعودة. ونحن سوف
اعتني بالباقي.

850
01:09:15,933 --> 01:09:18,129
آمل...سوف أحصل
المال مرة أخرى.

851
01:09:20,177 --> 01:09:22,535
أنا أتساءل...
كيف عرف على وجه اليقين

852
01:09:22,785 --> 01:09:25,073
أن لدي أموال في حسابي.

853
01:09:38,947 --> 01:09:41,009
تعرف يا سيدي...
إذا كنت تستخدم، ربما...4 طائرات بدون طيار...

854
01:09:41,033 --> 01:09:43,391
ستحصل على رؤية أفضل بكثير.

855
01:09:43,969 --> 01:09:46,709
أو يمكنك محاصرة المنطقة
من كلا الطريقين و...

856
01:09:53,389 --> 01:09:55,389
لا شيء غير عادي يا سيدي.

857
01:10:07,377 --> 01:10:08,713
أوه!

858
01:11:20,677 --> 01:11:23,141
- أهلا سنال؟
- نعم جيشا؟

859
01:12:54,093 --> 01:12:55,656
عنوان من هذا؟

860
01:12:55,681 --> 01:12:58,044
- مونو، أنا أسألك - أين
هل نحن ذاهبون؟ - لا أعرف!

861
01:13:02,985 --> 01:13:05,267
يرى؟ وهذه هي السيارة التي هو فيها
وصلت إلى ساحة الشهداء

862
01:13:05,292 --> 01:13:07,939
هذا الصباح. كان هناك شخص ما
معه.

863
01:13:08,291 --> 01:13:12,112
دعونا نرى...KL01DD8290

864
01:13:13,508 --> 01:13:15,508
السيارة لديها
تسجيل تريفاندروم.

865
01:13:16,282 --> 01:13:18,185
كيف يمكننا معرفة ذلك
لمن ينتمي هذا؟

866
01:13:18,209 --> 01:13:20,959
- من يكون فيكون
هنا في المستشفى، أليس كذلك؟ - يا

867
01:13:22,434 --> 01:13:24,434
لكننا لا نعرف من هو.

868
01:13:24,459 --> 01:13:26,459
ماذا تريد أن تفعل
مع هذه المعلومات على أي حال؟

869
01:13:26,530 --> 01:13:28,837
لقد أخبرتك...والد الطفل
لديه دور ليلعبه

870
01:13:28,861 --> 01:13:30,861
في هذا التسلسل الكامل للأحداث.

871
01:13:31,510 --> 01:13:34,683
إذا تمكنا من معرفة من هو هذا،
يمكننا أن نرى إلى أين يؤدي ذلك.

872
01:13:35,144 --> 01:13:37,998
- ماذا لو وجدنا شيئا؟
- يجب أن تخبري الشرطة.

873
01:13:38,022 --> 01:13:40,022
لكن هذه مجرد شكوكي.

874
01:13:40,240 --> 01:13:42,978
إذا قلت أي شيء فأنا لست متأكدا
من أنهم سوف يضربونني!

875
01:13:44,111 --> 01:13:46,684
الطريقة التي يتحدثون بها، كما لو كانت
لقد أخذت الطفل بعيدا!

876
01:13:47,669 --> 01:13:50,291
- سنال... - نعم؟ - تلك السيارة
لم أعود إلى هنا أبدًا.

877
01:13:51,400 --> 01:13:53,400
وعاد بسيارة الشرطة.

878
01:13:54,040 --> 01:13:56,040
فماذا عن الرجل
من كان يقود؟

879
01:14:55,221 --> 01:14:57,221
مونو، أين بالضبط
هل انت ذاهب؟

880
01:14:57,580 --> 01:14:59,580
سألت أين أنت ذاهب؟

881
01:15:00,323 --> 01:15:01,941
يا!

882
01:16:30,698 --> 01:16:32,536
انتظر!

883
01:16:33,545 --> 01:16:35,094
حسنا يا سيدي.

884
01:16:36,438 --> 01:16:38,582
<i>كان يقود السيارة شخص ما
اسمه اادييف. إنه صديق</i>

885
01:16:38,607 --> 01:16:41,340
من والد الطفل. السيارة
مسجل باسم والدته .

886
01:16:42,165 --> 01:16:44,495
اتصلت بها. لكنه ليس في المنزل.

887
01:16:45,322 --> 01:16:47,482
هاتفه المحمول مغلق أيضًا.
لكنها أخبرتني ببعض الأماكن

888
01:16:47,507 --> 01:16:49,705
قد يكون في والموقع
من أحد تلك الأماكن

889
01:16:49,737 --> 01:16:51,737
جعلني مشبوهة.

890
01:16:51,762 --> 01:16:53,762
لقد أرسلته لك.

891
01:16:54,368 --> 01:16:56,368
ليس حقاً يا سيدي... لم يكن كذلك
ذكائي في العمل.

892
01:16:56,501 --> 01:16:58,501
فني كاميرات المراقبة هنا
وجدت تلك المعلومات.

893
01:16:59,196 --> 01:17:00,867
حسنا يا سيدي.

894
01:17:04,105 --> 01:17:05,680
نعم.

895
01:17:09,917 --> 01:17:12,117
<ط>"لقد وصلت
في وجهتك."</i>

896
01:17:26,486 --> 01:17:28,639
نعم يا سيدي. لقد وصلنا الرسالة.
نحن ذاهبون إلى هناك الآن.

897
01:17:28,663 --> 01:17:30,663
تعال، دعنا نذهب.

898
01:17:47,877 --> 01:17:49,877
أين الطفل؟

899
01:18:15,618 --> 01:18:17,313
هاه...

900
01:18:53,910 --> 01:18:55,910
سيدي، تم إجراء المكالمة
من ذلك النظام.

901
01:18:55,934 --> 01:18:57,934
يبدو أنه مهتم بالقرصنة
والاشياء.

902
01:18:57,958 --> 01:19:01,168
- سيد. - نعم. - هذا هو المنزل
مالك. إنه باسم زوجته

903
01:19:03,715 --> 01:19:05,020
أهلاً.

904
01:19:06,621 --> 01:19:08,886
- أين زوجتك؟
- في البنك.

905
01:19:09,394 --> 01:19:12,289
- ما علاقة الولد بك؟
- إنه ابن شريكي التجاري.

906
01:19:12,524 --> 01:19:14,748
لقد قررنا تأجيرها
هذا المنزل.

907
01:19:14,849 --> 01:19:17,422
يأتي أحيانًا إلى هنا
للدراسة.

908
01:19:17,570 --> 01:19:19,570
لديه مفتاح.

909
01:19:22,820 --> 01:19:24,933
- ومن هو هذا الرجل؟
- وهو أمين سر الجمعية.

910
01:19:24,957 --> 01:19:26,957
وعندما رأى أحداً يرمي كيساً،
ذهب للتحقق.

911
01:19:29,229 --> 01:19:32,331
لقد ألحق الضرر بكلا الكاميرتين
في هذا المجال.

912
01:19:32,360 --> 01:19:35,634
لا يوجد لقطات من
الساعات الثلاث الماضية.

913
01:19:37,782 --> 01:19:39,782
وهو مسكن. خذ ملاحظة.

914
01:19:43,897 --> 01:19:46,171
سيدي، أكرر. عندما أتيت إلى هنا

915
01:19:46,196 --> 01:19:48,196
كان الطفل في تلك الغرفة.

916
01:19:48,275 --> 01:19:50,479
وعندما سمعت الجرس المنادي
لقد نقلت الطفل

917
01:19:50,511 --> 01:19:52,511
إلى الحمام لذلك لا أحد
سوف نرى ذلك.

918
01:19:52,910 --> 01:19:56,144
عندما صعدت معك إلى الطابق العلوي،
كان هناك.

919
01:19:57,552 --> 01:20:00,120
"حسب ما صدر حديثا
المعلومات والد الطفل

920
01:20:00,145 --> 01:20:02,145
اكاش بابو معه
اختطف صديق Aadidev الطفل

921
01:20:02,169 --> 01:20:04,353
وطالبوا بفدية
من عائلة زوجته .

922
01:20:04,432 --> 01:20:06,695
ولكن الحقيقة أن الشرطة

923
01:20:06,720 --> 01:20:09,145
لم يتم العثور على الطفل بعد
يثير قلقا عميقا."

924
01:20:09,169 --> 01:20:11,507
- هيا. تحرك!
- تنحى جانبا! تحرك!

925
01:20:11,569 --> 01:20:14,303
تحرك! تحرك! هيا،
حرك تلك الكاميرا!

926
01:20:20,198 --> 01:20:22,198
ابهيلاش! مهلا يا رجل.

927
01:20:22,401 --> 01:20:25,155
إذا كان بإمكانك فقط إخبارهم بذلك
لقطات ذلك الصبي ريشي...

928
01:20:25,179 --> 01:20:28,443
سنال، لا أستطيع بعد الآن! لقد
مقابلة التأشيرة الخاصة بي الشهر المقبل.

929
01:20:28,467 --> 01:20:30,467
إذا تم العثور على هذا الطفل ميتا
في مكان ما

930
01:20:30,491 --> 01:20:32,491
سأضطر للظهور
في المحكمة كشاهد.

931
01:20:33,068 --> 01:20:35,627
الآن الأمر كله متروك للطفل
مصير. إنه ليس طفلي بعد كل شيء!

932
01:20:35,924 --> 01:20:37,924
وسوف يكون أفضل بالنسبة لك أيضا
للتفكير بهذه الطريقة.

933
01:20:38,650 --> 01:20:40,650
الآن لقد خسرت فقط
وظيفتك.

934
01:20:51,929 --> 01:20:54,271
سيدي هذا الصباح
ذهبنا جنبا إلى جنب

935
01:20:54,359 --> 01:20:56,333
مع الشرطة إلى
ساحة الشهيد .

936
01:21:00,204 --> 01:21:02,376
لم أكن أريد ذلك حقًا.

937
01:21:02,604 --> 01:21:04,650
لكنني كنت خائفة من الناس
سوف يسأل لماذا

938
01:21:04,675 --> 01:21:06,675
لم يكن والد الطفل
يسير على طول.

939
01:21:15,771 --> 01:21:18,016
وذلك عندما رأيت شخص ما

940
01:21:18,041 --> 01:21:20,008
ترك الطفل في المرحاض.

941
01:21:20,032 --> 01:21:22,032
لقد أخذناها بعيدا من قبل
وصلت الشرطة.

942
01:21:23,209 --> 01:21:25,505
قلت له أن يسقطها في
أماثوتيل* (*ملجأ حكومي للأطفال)

943
01:21:26,544 --> 01:21:28,544
وقال إنه سيفعل ذلك.

944
01:21:28,841 --> 01:21:31,246
لقد وثقت به ورجعت إلى
المستشفى مع الشرطة.

945
01:21:32,505 --> 01:21:34,588
لم أعتقد أبدًا أنه سيخونني

946
01:21:34,657 --> 01:21:37,686
ومحاولة كسب المال منه.
كنت عاجزا.

947
01:21:37,711 --> 01:21:39,711
أفضل صديق!

948
01:21:40,440 --> 01:21:43,499
هو فعل هذا...
للحصول على المال لشراء المخدرات.

949
01:21:43,644 --> 01:21:46,706
- وكأنك لم تتعاطى المخدرات قط!
- لم أقل أنني لم أستخدمه أبدًا.

950
01:21:46,869 --> 01:21:49,527
- لكنني لن... - كان
ميناكشي على علم بهذه الخطة؟

951
01:21:49,659 --> 01:21:52,910
- لا يا سيدي. - لماذا أردت ذلك
وضعه في 'Ammathottil'؟

952
01:21:53,809 --> 01:21:55,981
لم أستطع تحمل لطرح
معها ومع الطفل

953
01:21:56,010 --> 01:21:58,010
بقية مستقبلي فقط لأنه
لقد ارتكبنا خطأ.

954
01:21:58,659 --> 01:22:01,239
هل من المفترض أن أقوم بمسح ظهري؟
أوراق أو رعاية طفل؟

955
01:22:02,122 --> 01:22:04,122
لقد حاولنا الإجهاض.

956
01:22:04,248 --> 01:22:06,981
لكن كان لديها بعض التعقيدات
لذلك لم نتمكن من القيام بذلك.

957
01:22:07,334 --> 01:22:10,944
هذا هو السبب الوحيد...
سجلنا زواجنا.

958
01:22:12,123 --> 01:22:14,123
لم نرغب في ذلك.
عائلاتنا أجبرتنا على ذلك.

959
01:22:14,334 --> 01:22:16,334
إذن ماذا كانت خطتك بعد ذلك
التخلي عن الطفل؟

960
01:22:17,310 --> 01:22:19,310
وبدونه يكون الطلاق
أسهل.

961
01:22:19,913 --> 01:22:21,698
يمكن أن نكون أحرارا. كلا منا.

962
01:22:21,723 --> 01:22:24,016
الشخص الذي قلت أنه وضع الطفل
في المرحاض -

963
01:22:24,041 --> 01:22:26,041
هل كان ذلك رجلاً أم امرأة؟

964
01:22:29,105 --> 01:22:31,105
لقد كان... رجلاً.

965
01:22:31,902 --> 01:22:34,310
هل يمكنك التعرف عليه
إذا رأيته مرة أخرى؟

966
01:22:38,555 --> 01:22:40,555
لا...لقد رأيته من بعيد...

967
01:22:43,148 --> 01:22:45,668
لقد كانت هذه مجرد لعبة أنت و
تآمر ابنك للحصول على المال

968
01:22:45,693 --> 01:22:48,184
خارج لي! عرفته ثانيًا
اختفى الطفل!

969
01:22:48,384 --> 01:22:51,245
لا تجعل ادعاءات غبية.
لم أكن أعرف شيئا عن كل هذا.

970
01:22:51,270 --> 01:22:53,208
- أنا لست شخصًا كهذا.
- يستمع. في هذه اللحظة

971
01:22:53,233 --> 01:22:55,233
- يجب أن تغادروا جميعا. لو سمحت.
- وهذا هو الوضع حيث

972
01:22:55,258 --> 01:22:57,258
يجب أن نلتزم ببعضنا البعض.
لا ينبغي لنا أن نتجادل

973
01:22:57,283 --> 01:22:59,625
- مثل هذا. - يا! فقط احصل على الخاص بك
أخي واترك . أو غير ذلك

974
01:22:59,650 --> 01:23:01,282
حتى أنني لا أستطيع التنبؤ
ماذا سأفعل.

975
01:23:01,510 --> 01:23:03,373
- من فضلك توقف عن ذلك، جايان.
- هاه؟

976
01:23:06,296 --> 01:23:08,296
عزيزي...إلى أين أنت ذاهب؟

977
01:23:11,286 --> 01:23:13,286
أريد أن أغادر. الآن.

978
01:23:13,311 --> 01:23:16,242
أنا بحاجة إلى التفريغ.
من يجب أن أتحدث معه؟

979
01:23:37,663 --> 01:23:39,663
- إنها بحاجة إلى إطعام.
- نعم.

980
01:23:50,694 --> 01:23:52,694
أريد أن أعطيها مرة أخرى
إلى والدتها.

981
01:23:53,678 --> 01:23:55,678
إذن أنت حقاً لا تريدها؟

982
01:23:56,122 --> 01:23:58,122
لا يمكننا أن نخطفها بعيداً فحسب.

983
01:23:58,794 --> 01:24:01,104
- وهذا أيضا من الأم.
- يستمع.

984
01:24:01,572 --> 01:24:04,233
من المفترض أن تكون معك.
أنا لا أقول هذا فقط

985
01:24:04,342 --> 01:24:07,308
لأجعل نفسي آمنًا أو ل
ابتعد عن الشرطة.

986
01:24:08,074 --> 01:24:10,074
أنا لست خائفا
من كل ذلك بعد الآن.

987
01:24:10,959 --> 01:24:13,643
اسمع...هذا طفل
التي تنتمي إلى مكان ما

988
01:24:14,698 --> 01:24:16,698
وكان متوجها إلى مكان آخر.

989
01:24:17,260 --> 01:24:19,467
ولكن لكي تعود
في ذراعيك

990
01:24:19,780 --> 01:24:21,780
ألا تعتقد أن هناك
قوة أعلى في اللعب؟

991
01:24:22,696 --> 01:24:24,696
والدها ووالدتها
لا أريدها.

992
01:24:30,006 --> 01:24:32,006
يمكنك أن تقرر ما يجب القيام به.

993
01:24:38,781 --> 01:24:41,881
- مرحبًا. - أين أنت يا سنال؟
<i>أينما كنت</i>

994
01:24:41,943 --> 01:24:45,183
<ط>فقط عد إلى المنزل. قلت كل ذلك
في حرارة اللحظة.</i>

995
01:24:45,355 --> 01:24:47,985
سوف آتي. <ط> ولكن أولا،
لقد وجدت عنوان الرجل.</i>

996
01:24:48,220 --> 01:24:50,907
إذا تبين أن شكوكي
صحيح، الطفل معه.

997
01:24:51,453 --> 01:24:53,663
- انا ذاهب الى هناك الآن. - <i>لا أستطيع
والشرطة تحقق في كل ذلك؟</i>

998
01:24:54,197 --> 01:24:56,373
من فضلك لا تتورط.
فقط عد إلى المنزل.

999
01:24:56,498 --> 01:24:59,046
<i>- من فضلك!</i>
- إذا تركت هذا الأمر الآن

1000
01:24:59,071 --> 01:25:01,251
علينا أن نحتفل بعيد الميلاد
مع ابننا.

1001
01:25:01,587 --> 01:25:04,951
<i>لكن سيني...ابننا ليس كذلك
الطفل الوحيد هنا.</i>

1002
01:25:05,491 --> 01:25:07,820
<ط> قلت في الصباح
أنني كنت في كل الأخبار.</i>

1003
01:25:08,890 --> 01:25:11,766
على الأقل في أخبار المساء
أود أن يكون لديهم شيء

1004
01:25:11,852 --> 01:25:13,852
<i>جيد أن أقول عنه
المصاحبة سنال.</i>

1005
01:25:25,607 --> 01:25:28,298
أين أنت يا امرأة؟
اتصلت مرات عديدة!

1006
01:25:28,649 --> 01:25:30,352
<ط> لماذا لا تجيب
الهاتف؟</i>

1007
01:25:30,376 --> 01:25:33,076
- كنت أحمل الطفل.
- هل هي بين ذراعيك الآن؟

1008
01:25:33,388 --> 01:25:35,388
وضع الهاتف على أذنها.

1009
01:25:35,451 --> 01:25:37,451
<ط> هيا! افعلها!</i>

1010
01:25:38,867 --> 01:25:41,965
(يصدر أصوات ثرثرة)

1011
01:25:43,012 --> 01:25:45,672
- هل هي تبتسم؟
- أين أنت الآن؟

1012
01:25:45,992 --> 01:25:49,238
أنا تقريبا في المنزل.
يجب أن ترى حافلتنا الآن!

1013
01:25:49,474 --> 01:25:51,552
<i>كان الأمر يستحق الزيارة
إلى كويمباتور.</i>

1014
01:25:51,622 --> 01:25:55,347
يبدو رائعا! بالمناسبة، إذا
لديك الطفل في يد واحدة،

1015
01:25:55,879 --> 01:25:57,879
ألا يزال بإمكانك الرد على الهاتف؟
بيدك الأخرى؟

1016
01:25:58,108 --> 01:26:00,417
لكن إدارة كل شيء...
دفعة واحدة...

1017
01:26:00,565 --> 01:26:02,565
ماذا قالت أمي
عندما رأت الطفل؟

1018
01:26:04,417 --> 01:26:07,296
- لقد وصلنا للتو،
بينوي. - كيف ذلك؟

1019
01:26:07,539 --> 01:26:10,379
قال أخوك في الصباح
أنك كنت في طريقك.

1020
01:26:10,429 --> 01:26:12,719
- <i>أمي تنتظر، أليس كذلك؟</i>
- وكان مونو للذهاب

1021
01:26:12,744 --> 01:26:14,744
في مكان ما بينهما.

1022
01:26:15,997 --> 01:26:18,183
في هذه الحالة، كان ينبغي عليك فعل ذلك
اتصل بي وأبلغني.

1023
01:26:18,564 --> 01:26:20,353
أم أنه عندما رأيت
أخيك بعد 5 أو 6 سنوات

1024
01:26:20,378 --> 01:26:22,378
انخفضت قيمتي فجأة؟

1025
01:26:23,416 --> 01:26:25,754
- هل فعلت ذلك؟ أنا أسألك يا امرأة!
- لا.

1026
01:26:25,918 --> 01:26:28,822
حسنًا. في هذه الحالة ما هو
عذرك لعدم الاتصال بي؟

1027
01:26:30,633 --> 01:26:33,344
<ط> أنا أسألك. ما هو الخاص بك
عذر لعدم الاتصال بي؟</i>

1028
01:26:33,571 --> 01:26:36,235
- لقد قلت لك، بينوي...
- قلت ماذا بالضبط؟

1029
01:26:36,334 --> 01:26:39,303
<i>إذا كنت تمارس الجنس في مكان ما،
يجب أن أعرف، أليس كذلك؟</i>

1030
01:26:39,849 --> 01:26:41,924
وخاصة عندما أمي
ينتظر في المنزل.

1031
01:26:42,750 --> 01:26:46,141
<i>على أية حال، عد إلى المنزل.
أريد أن أرى طفلي.</i>

1032
01:26:58,316 --> 01:26:59,584
مهلا...

1033
01:27:13,810 --> 01:27:15,990
طوال هذه السنوات، كنت أستمع
على كل ما قلته.

1034
01:27:16,092 --> 01:27:18,092
<i>الآن استمع إلي.</i>

1035
01:27:18,288 --> 01:27:20,288
<i>قلت أنك سوف "تظهر لي"
إذا عدت إلى المنزل بدون طفل.</i>

1036
01:27:20,764 --> 01:27:22,622
ليس لدي طفل لك.

1037
01:27:22,647 --> 01:27:24,558
يمكنك الاتصال والاستفسار.

1038
01:27:24,582 --> 01:27:26,582
وأنا لا أريدك بعد الآن،
حصلت لي؟

1039
01:27:26,832 --> 01:27:28,832
إذا حاولت أن تأتي ورائي

1040
01:27:29,121 --> 01:27:31,726
سأظهر للشرطة
العلامات على جسدي.

1041
01:27:32,499 --> 01:27:34,499
لذا... حذر!

1042
01:28:13,148 --> 01:28:15,503
سيدي، أعتقد أن معظم ما هذه
الرجال يقولون

1043
01:28:15,527 --> 01:28:18,218
لا طائل منه. مما أستطيع رؤيته،
لا أحد يبدو على وجه الخصوص

1044
01:28:18,250 --> 01:28:20,504
- مهتم بهذا الطفل.
- سيدي، بمجرد حلول الليل

1045
01:28:20,528 --> 01:28:23,150
التمشيط سيكون صعبا.
مع قداس منتصف الليل والترانيم

1046
01:28:23,174 --> 01:28:25,174
والمواكب عيد الميلاد
الاندفاع سيكون على قدم وساق.

1047
01:28:25,198 --> 01:28:27,635
وستكون حركة المرور مرتفعة أيضًا.
كثير من شعبنا

1048
01:28:27,659 --> 01:28:29,984
في المنزل في عطلة.
وحدث رئيس الوزراء

1049
01:28:30,009 --> 01:28:32,009
كما لم يختتم.

1050
01:28:32,538 --> 01:28:36,332
- همم...اسمع. - نعم يا سيدي؟
- LandO، حركة المرور، سايبر ...

1051
01:28:36,402 --> 01:28:38,498
- إلغاء جميع الأوراق.
- نعم يا سيدي. - عيد الميلاد

1052
01:28:38,523 --> 01:28:40,613
- يمكن الاحتفال به في العام المقبل.
- سيدي، أعتقد أن الجاني الحقيقي

1053
01:28:40,654 --> 01:28:42,788
هو شخص ليس كذلك
على قائمة المشتبه بهم لدينا.

1054
01:28:42,820 --> 01:28:44,840
شخص ليس من أقاربه
أو صديق.

1055
01:28:44,950 --> 01:28:47,426
وهذا يجعل الأمر أسهل
لكي يختبئ.

1056
01:28:47,746 --> 01:28:50,583
مهما كانت افتراضاتك
أريد النتائج.

1057
01:28:50,746 --> 01:28:52,737
حتى لو لم يكن هناك أي شخص آخر مهتم
في الطفل،

1058
01:28:52,772 --> 01:28:55,764
ينبغي أن نكون!
هي مواطنة هندية

1059
01:28:55,820 --> 01:28:57,820
والمسؤولية
الدولة.

1060
01:29:04,776 --> 01:29:08,007
<i>لقد أخبرتك منذ فترة طويلة،
أن لا أعود إلى هنا أبدًا.</i>

1061
01:29:08,189 --> 01:29:10,878
إذا فكرت في اللحظة التي
إنجاب طفل، كل شيء سيكون

1062
01:29:10,944 --> 01:29:13,039
<i>غفر ونسي،
لقد ظننت خطأ!</i>

1063
01:29:14,105 --> 01:29:16,707
سواء عاش هذا الطفل أو مات
ليس قلقي.

1064
01:29:17,078 --> 01:29:19,716
ليس لدي أي علاقة به - أو بك!

1065
01:29:19,755 --> 01:29:22,192
- أخي، أي واحد هنا
هو منزل ريشي؟ - هناك حق.

1066
01:29:22,434 --> 01:29:24,732
- هذا المنزل ليس لك!
- ماذا يحدث هناك؟

1067
01:29:24,819 --> 01:29:26,819
تلك... هي ابنته التي
هرب منذ وقت طويل.

1068
01:29:26,844 --> 01:29:28,844
- لهذا السبب. - من فعلت ذلك
اهرب مع؟ - اه هذا...

1069
01:29:28,869 --> 01:29:30,734
أنت تعرف الحافلة المسماة فاداكل
المحركات التي تبحر في المدينة؟

1070
01:29:30,759 --> 01:29:32,759
- نعم.
- مع الرجل الذي يملك ذلك.

1071
01:29:32,784 --> 01:29:34,784
بالكاد يمكنك إلقاء اللوم عليها!
(يواصل الأب الصراخ)

1072
01:29:34,809 --> 01:29:37,791
- كيف يمكن لأي شخص أن يعيش مع
هذا الرجل؟ نحن بالكاد نستطيع! - حقيقي!

1073
01:29:38,216 --> 01:29:41,152
لا تظهر وجهك أبدا
في هذه المنطقة مرة أخرى!

1074
01:30:02,621 --> 01:30:04,621
ريتو...

1075
01:30:04,646 --> 01:30:06,646
عزيزتي...ريتو...

1076
01:30:10,331 --> 01:30:12,331
ماذا...؟

1077
01:31:02,974 --> 01:31:04,751
<i>(بينوي)
يا أخي في القانون!</i>

1078
01:31:04,775 --> 01:31:07,139
<ط> أخبر أختك أن أيا كان
الحفرة التي تحاول الاختباء فيها</i>

1079
01:31:07,163 --> 01:31:09,163
<i>سأستمر في صيدها!</i>

1080
01:31:09,798 --> 01:31:11,901
<i>إذا كانت تعتقد أنها تستطيع الابتعاد
مع قول كل ذلك لي -</i>

1081
01:31:11,926 --> 01:31:13,699
<i>- بينوي - لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.</i>

1082
01:31:13,723 --> 01:31:16,467
<i>إما أنها سوف تعيش معي
كزوجتي المطيعة</i>

1083
01:31:16,561 --> 01:31:18,309
<i>وإلا...</i>

1084
01:31:18,333 --> 01:31:20,333
<i>وإلا يمكنك أن تسألها
ماذا سيحدث.</i>

1085
01:31:20,677 --> 01:31:22,677
<i>إنها تعرف...إلى أي مدى
أستطيع الذهاب...</i>

1086
01:31:27,583 --> 01:31:29,583
مهلا!

1087
01:31:31,193 --> 01:31:33,641
من فضلك لا تبكي!

1088
01:31:34,860 --> 01:31:36,860
مهلا...سوف تفعل
نفسك مريض!

1089
01:31:46,085 --> 01:31:48,085
- مونو...
- نعم؟

1090
01:31:49,281 --> 01:31:51,650
أنزلنا في مكان ما على طول
الطريق والعودة إلى المنزل.

1091
01:31:52,549 --> 01:31:54,549
سوف أتدبر أمري بطريقة أو بأخرى.

1092
01:31:55,603 --> 01:31:57,603
ماذا تقصد،
عليك "إدارة"؟

1093
01:31:58,055 --> 01:32:00,506
لو أردت أن أتخلى عنك
كان بإمكاني فعل ذلك من قبل.

1094
01:32:02,360 --> 01:32:04,153
انا اعرف...

1095
01:32:04,389 --> 01:32:07,953
في البيت...أبي وأمي فقط
انتبهت لكلماتي.

1096
01:32:08,593 --> 01:32:10,593
بعد كل شيء كنت الابن الثمين

1097
01:32:10,773 --> 01:32:12,773
الذي نالوه بعد صلوات كثيرة
والقرابين.

1098
01:32:14,278 --> 01:32:16,278
لقد استخدمت قيمة النجمة الخاصة بي

1099
01:32:16,803 --> 01:32:18,803
لركوب الخشنة عليك
طوال الوقت.

1100
01:32:19,507 --> 01:32:21,389
لو لم تكن الأمور هكذا
لم تكن لتهرب.

1101
01:32:23,100 --> 01:32:25,186
أريد أن أعوض عن كل ذلك.
بالكامل.

1102
01:32:27,080 --> 01:32:29,033
لهذا السبب...عند المستشفى
قال الموظفون

1103
01:32:29,064 --> 01:32:30,986
كانوا في طريقهم ل
التخلص من الجسم،

1104
01:32:31,448 --> 01:32:33,932
أنا شخصيا دفنت طفلك.
كل ذلك بنفسي.

1105
01:32:37,500 --> 01:32:39,500
مازلت لا أستطيع أن أتجاوز
هذا الشعور.

1106
01:32:42,011 --> 01:32:44,011
أنت...

1107
01:32:44,629 --> 01:32:46,629
رأيت...طفلي؟

1108
01:32:47,397 --> 01:32:49,146
فعلتُ.

1109
01:32:50,085 --> 01:32:51,896
شيء صغير جميل.

1110
01:32:52,614 --> 01:32:54,614
صغيرة جدا.

1111
01:32:54,787 --> 01:32:56,787
برأس مليء بالشعر.

1112
01:32:58,453 --> 01:33:00,453
ذكرني بنفسي.

1113
01:33:04,995 --> 01:33:06,995
لقد اتخذت هذا المكان الآن.

1114
01:33:10,221 --> 01:33:12,221
عزيزتي...

1115
01:33:48,234 --> 01:33:50,363
أنت تعلم أن الموكب قادم
بهذه الطريقة. فلماذا السماح بحركة المرور

1116
01:33:50,387 --> 01:33:52,894
على هذا الطريق؟ اغلاق الطريق
وإيقاف المركبات!

1117
01:33:53,777 --> 01:33:55,304
- راكيش...
- نعم؟

1118
01:33:55,328 --> 01:33:57,603
أنت تعرف هذا المستشفى
مرافقة سنال؟

1119
01:33:57,664 --> 01:33:59,874
- لقد تم تتبع مكالمته
المواقع كما تعلمون. - نعم؟

1120
01:33:59,906 --> 01:34:01,906
طريقه بعد الرحيل
المستشفى

1121
01:34:02,085 --> 01:34:04,085
تبدو ملتوية تمامًا.

1122
01:34:04,546 --> 01:34:07,012
الأول من جوريشاباتام
نحو نيدومانغاد.

1123
01:34:07,434 --> 01:34:10,016
وبعد ذلك عاد إلى الأسفل
برج بيروركادا.

1124
01:34:10,563 --> 01:34:12,943
والآن يتحرك مرة أخرى.
في الوقت الحاضر

1125
01:34:12,967 --> 01:34:16,282
تحت برج Vellayambalam.
مثل بعض الشيء ذهابا وإيابا.

1126
01:34:16,306 --> 01:34:18,306
- أين منزله؟
- فيتوكود.

1127
01:34:18,563 --> 01:34:20,563
فهو لم يذهب بهذه الطريقة على الإطلاق.

1128
01:34:22,243 --> 01:34:24,566
<i>التحكم في SI P19، جميع المجموعات
انتبه.</i>

1129
01:34:24,591 --> 01:34:26,703
<i>فيما يتعلق بالطفلة
حالة مفقودة، لقد قمنا بإعادة توجيهها</i>

1130
01:34:26,728 --> 01:34:29,061
<i>صورة رجل يدعى سنال
ماثيو إلى مجموعة واتس اب المدينة</i>

1131
01:34:29,373 --> 01:34:31,604
<i>موقع برجه في الوقت الراهن
هو فيلايامبالام.</i>

1132
01:34:31,628 --> 01:34:33,807
<i>يرجى متابعته وفقط إذا
وجدت في المشبوهة</i>

1133
01:34:33,831 --> 01:34:35,831
<ط>الظروف، خذه
في الحجز.</i>

1134
01:35:09,765 --> 01:35:11,765
- ما هذا؟
- هاه؟

1135
01:35:11,875 --> 01:35:13,875
لا شئ.

1136
01:35:18,117 --> 01:35:20,117
هل تتذكر صديقتي نرجس؟

1137
01:35:20,673 --> 01:35:23,049
- نعم... كانت تعود إلى المنزل من أجلها
دراسة مشتركة؟ - نعم.

1138
01:35:23,557 --> 01:35:25,557
هل يجب أن أتصل بها؟

1139
01:35:25,885 --> 01:35:28,185
- أين هي الآن؟
- في كولكاتا.

1140
01:35:30,326 --> 01:35:33,016
- ماذا ستفعل هناك؟
- عمل.

1141
01:35:33,641 --> 01:35:35,641
يذاكر.

1142
01:35:54,831 --> 01:35:57,589
"الشخص الذي تتصل به،
حاليا..."

1143
01:36:13,117 --> 01:36:15,411
- سنال؟ - اتصل سريفالسام
مستشفى في كومارابورام

1144
01:36:15,435 --> 01:36:17,810
واسألهم هل امرأة
اسمه ريتو بيلاي

1145
01:36:17,834 --> 01:36:20,490
تم قبوله للتسليم.
ريتو بيلاي...

1146
01:36:20,515 --> 01:36:22,515
أو ريتو فاداكل... أو ريتو فقط.

1147
01:36:22,890 --> 01:36:25,600
- ما هو كل هذا؟ - أنا فقط
بحاجة إلى أن قليلا من المعلومات.

1148
01:36:43,049 --> 01:36:44,848
احرص!

1149
01:36:44,873 --> 01:36:46,873
- أنا...
- الطفل!

1150
01:36:52,796 --> 01:36:54,796
- مرحبًا؟ - أنجبت
ظهر أمس.

1151
01:36:54,961 --> 01:36:57,163
الطفل لم يعيش.
لقد كان مولودًا ميتًا.

1152
01:37:18,106 --> 01:37:20,106
مونو... ابطئ!

1153
01:37:21,145 --> 01:37:23,508
ألا ترى أن لدي طفلاً
ذراعي؟ لا تقود بتهور شديد!

1154
01:37:24,985 --> 01:37:26,985
استمع...

1155
01:37:27,477 --> 01:37:29,477
قلت كن حذرا!

1156
01:37:42,798 --> 01:37:45,106
ماذا تفعل يا أخي؟
هل هناك خطأ ما؟

1157
01:37:45,981 --> 01:37:48,446
هناك...شخص ما...

1158
01:37:48,938 --> 01:37:50,938
متابعتنا.

1159
01:37:55,227 --> 01:37:58,773
هناك قطار إلى دلهي
الساعة 11.30. أنا أحجز تذكرة.

1160
01:37:59,004 --> 01:38:01,705
نحن نترك ذلك. من هناك
سوف نصل بطريقة أو بأخرى إلى كولكاتا.

1161
01:38:01,879 --> 01:38:04,976
- لكنها لم تتصل بك مرة أخرى.
- إذا بقيت هنا لفترة أطول

1162
01:38:05,366 --> 01:38:07,366
قد أفقدها.

1163
01:38:10,398 --> 01:38:12,398
نعم...سأذهب معك.

1164
01:38:12,594 --> 01:38:15,581
- في حال كنت بحاجة إلى أي مساعدة.
- لا، سأتدبر أمري.

1165
01:38:15,729 --> 01:38:18,363
الأمر لا يقتصر على ذلك...ماذا لو كنت
بحاجة لاستخدام الحمام

1166
01:38:18,579 --> 01:38:21,003
أو احملي الطفل قليلاً.
سوف آتي معك.

1167
01:38:21,291 --> 01:38:23,291
سأكون بخير.

1168
01:39:20,258 --> 01:39:22,258
- التحقق من هذا الجانب.
- سيد.

1169
01:39:24,279 --> 01:39:26,279
هناك زوج من الكاميرات
على هذا الطريق.

1170
01:39:27,208 --> 01:39:29,565
يجب أن نتأكد من السيارة
لم أر عليهم. دعونا نسير.

1171
01:39:29,862 --> 01:39:31,862
ضع قناعًا.

1172
01:39:35,058 --> 01:39:37,058
يا! يا!

1173
01:39:37,972 --> 01:39:40,400
مهلا...استيقظ!

1174
01:39:54,860 --> 01:39:56,860
لا بأس...لا بأس...

1175
01:40:14,324 --> 01:40:16,324
- أخي...زجاجة ماء.
- هنا.

1176
01:40:23,767 --> 01:40:25,689
- أين الطفل؟
- اتركني يا أخي!

1177
01:40:25,713 --> 01:40:28,194
- سألت أين الطفل؟
أخبرني! - لقد ذهبوا.

1178
01:40:28,522 --> 01:40:30,522
اتركني!

1179
01:40:33,524 --> 01:40:35,524
يا! قف! قف!

1180
01:40:38,977 --> 01:40:41,600
- أخبرني! قلت قل لي!
- اتركه!

1181
01:40:45,619 --> 01:40:47,619
سيدي...سيدي...إنه هو!

1182
01:40:52,863 --> 01:40:54,915
<i>سنال يقع في المنطقة المجاورة
مسرح كيرالي.</i>

1183
01:40:54,940 --> 01:40:57,192
<i>اعتقله على الفور.
الرجل الذي كان يتبعه</i>

1184
01:40:57,228 --> 01:40:59,228
<i>شوهد وهو يركض نحو
موقف حافلات ثامبانور.</i>

1185
01:40:59,253 --> 01:41:01,755
<i>كل من في الخدمة، انتبه.</i>

1186
01:41:09,172 --> 01:41:11,691
المشتبه به أمامك مباشرة
مني. وهو يتجه نحو

1187
01:41:11,715 --> 01:41:13,715
- أغراهارام. أين أنتم يا رفاق؟
- نحن في الخلف يا سيدي.

1188
01:41:13,902 --> 01:41:15,902
يذهب! سريع!

1189
01:41:25,101 --> 01:41:27,101
سيدي...لقد دخل زقاقًا
باتجاه البوابة الجنوبية.

1190
01:41:27,125 --> 01:41:29,125
أنا خلفك مباشرة.
لا تدع له الابتعاد.

1191
01:41:56,941 --> 01:41:59,087
سيدي، إنه يتجه نحو
التمديد.

1192
01:41:59,153 --> 01:42:01,153
نعم. أراه.

1193
01:42:18,544 --> 01:42:20,544
يا هذا! من الأفضل النزول إلى الأسفل!

1194
01:42:31,857 --> 01:42:33,452
يا!

1195
01:42:39,111 --> 01:42:41,111
يا! يا!

1196
01:43:27,329 --> 01:43:29,899
إنه داخل طريق Manaveyam.
الشرطة المناوبة...

1197
01:43:29,924 --> 01:43:32,256
- كن في حالة تأهب!
- نحن هنا يا سيدي.

1198
01:43:32,682 --> 01:43:35,698
- الحشد يتزايد. - انظر
لسترة حمراء وقناع للوجه.

1199
01:43:35,723 --> 01:43:37,723
- أغلق جميع المخارج.
- طيب طيب يا سيدي!

1200
01:43:37,887 --> 01:43:39,887
يأتي! تعال بسرعة!

1201
01:43:48,567 --> 01:43:50,567
- النزول!
- سيد!

1202
01:44:53,475 --> 01:44:55,475
- <i>مونو...</i>
- نعم؟

1203
01:44:55,584 --> 01:44:58,178
<i>- أين أنت؟</i>
- أين أنت؟

1204
01:44:59,115 --> 01:45:01,115
<i>لقد...ركبنا القطار.</i>

1205
01:45:02,413 --> 01:45:04,413
نحن نغادر، حسنا؟

1206
01:45:06,623 --> 01:45:08,623
- اعتني بنفسك يا أختي.
- <i>سأفعل.</i>

1207
01:46:18,170 --> 01:46:20,170
مهلا! ماذا؟

1208
01:46:21,482 --> 01:46:23,540
<i>مرحبًا...معرف بريده قيد التشغيل
التطبيق؟</i>

1209
01:46:23,565 --> 01:46:26,639
- له.
<ط>- أوه لا! سوف يحصل على بريد إلكتروني</i>

1210
01:46:27,259 --> 01:46:29,259
<i>مع تفاصيل التذكرة.</i>

1211
01:46:32,938 --> 01:46:34,938
وهذا ليس القطار الوحيد.

1212
01:47:22,938 --> 01:47:25,491
<ط>- مرحبا. غرفة مراقبة الشرطة.</i>
- سيدي، اسمي سنال.

1213
01:47:25,516 --> 01:47:28,559
<i>- هيا.</i> - أنا مرافق في
مستشفى الراعي الصالح. <i>- حسنًا.</i>

1214
01:47:28,665 --> 01:47:30,933
في المقصورة العامة
مانجالابورام اكسبريس

1215
01:47:30,963 --> 01:47:33,048
التي بدأت رحلتها
من ثامبانور، يمكنك أن تجد

1216
01:47:33,083 --> 01:47:35,575
امرأة مع الطفل الذي ذهب
مفقود هذا الصباح.

1217
01:47:35,647 --> 01:47:38,590
<i>- أين القطار الآن؟</i>
- المحطة التالية هي كوتشو فيلي.

1218
01:47:38,689 --> 01:47:41,117
أنا في القطار يا سيدي.
أستطيع رؤيتهم.

1219
01:47:42,064 --> 01:47:44,472
في عشر دقائق، سيكون القطار
في المحطة. تعال بسرعة.

1220
01:47:45,316 --> 01:47:47,316
- سأقف عند الباب.
<i>- حسنًا...</i>

1221
01:47:47,341 --> 01:47:49,136
<ط> تأكد من أنها لا تفعل ذلك
اذهب إلى أي مكان.</i>

1222
01:47:49,363 --> 01:47:51,161
إنها لن تذهب إلى أي مكان يا سيدي

1223
01:47:51,357 --> 01:47:54,569
<i>جميع المجموعات، التحكم في الإجابة.
هناك رسالة من</i>

1224
01:47:54,593 --> 01:47:56,581
<i>سانال ماثيو، المشتبه به
قضية الطفلة المفقودة.</i>

1225
01:47:56,617 --> 01:47:58,617
<ط>القطار رقم 16347،
مانجالور اكسبريس.</i>

1226
01:47:58,641 --> 01:48:01,719
<ط> علمنا أن المفقودين
الطفل على متن هذا القطار.</i>

1227
01:48:02,024 --> 01:48:04,885
<i>يصل القطار إلى كوتشو فيلي
المحطة الساعة 11.40.</i>

1228
01:48:05,141 --> 01:48:08,065
<i>تحقق من المقصورة العامة.
يتوقف القطار لمدة 5 دقائق فقط.</i>

1229
01:48:33,837 --> 01:48:35,009
سيدي!

1230
01:48:40,150 --> 01:48:42,393
- سيدي، إنها في الداخل. يأتي!
- أين؟

1231
01:48:46,285 --> 01:48:48,285
- أين هي؟
- سيدي...لقد كانت هنا.

1232
01:48:48,836 --> 01:48:50,836
اذهب للتحقق من هذا الجانب.

1233
01:49:02,131 --> 01:49:04,131
ربما خرجت بهذه الطريقة.

1234
01:49:32,061 --> 01:49:34,190
الحواجب الكثيفة...

1235
01:49:34,291 --> 01:49:36,606
كان هناك امرأة معها
طفل في القطار.

1236
01:49:37,193 --> 01:49:40,135
لا أعرف أين نزلت. أنا
لم انتبه لوجهها

1237
01:49:47,054 --> 01:49:49,657
- التالي.
- جبهة واسعة.

1238
01:49:50,789 --> 01:49:53,516
شعر مجعد...

1239
01:49:54,057 --> 01:49:56,057
- التحقق من التعرف التلقائي على الوجه.
- لكن سيدي...

1240
01:49:56,082 --> 01:49:58,611
- بدون الوجه الكامل...
- حاول! - طيب يا سيدي.

1241
01:49:59,383 --> 01:50:01,773
لا أعرف إذا كان بإمكاني التعرف
لها إذا رأيتها مرة أخرى.

1242
01:50:01,844 --> 01:50:04,912
- أعتقد أنها كانت ترتدي قناعا.
- ربما تكون قد غادرت المحطة

1243
01:50:04,950 --> 01:50:06,863
من الجانب الخلفي
وترك على بعض المركبات.

1244
01:50:08,547 --> 01:50:11,531
العيون...ليست كبيرة جدًا،
ليست صغيرة جدا...

1245
01:50:12,109 --> 01:50:14,225
ربما..حجم وسط..

1246
01:50:15,531 --> 01:50:18,386
سيدي، الوجه غير متطابق
أي مجرم على Crime Drive.

1247
01:50:18,464 --> 01:50:21,322
ولكن كما قلت... منذ الوجه
مغطى جزئيا

1248
01:50:21,347 --> 01:50:23,619
فمن الصعب التأكد
بطريقة أو بأخرى.

1249
01:50:30,586 --> 01:50:32,586
سيدي...ثانية من فضلك.

1250
01:50:34,546 --> 01:50:37,035
سيدي، تم العثور على طفل مصاب ب
مجموعة من المتسولين في كوفالام.

1251
01:50:37,059 --> 01:50:39,959
تم اعتقال بعض السكان المحليين
لهم. لو أمكنك أن تأتي...

1252
01:50:40,513 --> 01:50:43,307
اه... هل حصلت على الدوائر التلفزيونية المغلقة
لقطات من محطة ثامبانور؟

1253
01:50:43,449 --> 01:50:46,415
نعم يا سيدي. كان هناك 7 أو 8
الناس الذين يسافرون مع الأطفال.

1254
01:50:46,439 --> 01:50:48,658
ولكن لا شيء مشبوه.
نحن نفكر بجدية

1255
01:50:48,682 --> 01:50:50,977
ربما استقلت القطار
من الجانب الخلفي للمحطة

1256
01:50:51,040 --> 01:50:53,040
لا يوجد شيء على الكاميرات
في تلك المنطقة.

1257
01:50:53,064 --> 01:50:55,228
- ومن المرجح أنهم كانوا يتجنبون
الكاميرات. - همم.

1258
01:50:55,502 --> 01:50:58,348
- سآتي.
- سيد!

1259
01:51:01,692 --> 01:51:03,692
على أي أساس يمكننا أن نتمسك
له هنا يا سيدي؟

1260
01:51:05,397 --> 01:51:08,059
حصلت على قائمة المكالمات الخاصة به؟

1261
01:51:08,113 --> 01:51:10,059
أخذ راجيف سير التصريحات
من الناس الذين دعاهم.

1262
01:51:10,083 --> 01:51:12,071
لكنه قال هناك
لم يكن هناك شيء مهم.

1263
01:51:12,329 --> 01:51:13,879
اللعنة!

1264
01:51:14,833 --> 01:51:17,244
- اطلب منه أن يأتي عندما يتم الاتصال به.
- سيد.

1265
01:51:18,656 --> 01:51:21,086
- والاستمرار في الاحتفاظ بها
عين عليه. - نعم.

1266
01:51:21,899 --> 01:51:24,814
تفضل يا سيدي. بعد كل شيء،
لقد وصلت إلى 24 ساعة فقط.

1267
01:51:24,977 --> 01:51:26,977
ونحن لن نذهب إلى أي مكان.

1268
01:52:54,077 --> 01:52:56,077
أريد أن أعيد هذا الطفل
إلى أصحابها الشرعيين

1269
01:52:56,616 --> 01:52:58,616
قبل أن أذهب إلى قداس منتصف الليل.

1270
01:53:23,007 --> 01:53:25,007
ميناكشي؟

1271
01:53:29,656 --> 01:53:31,656
أنا...آسف...

1272
01:53:38,562 --> 01:53:40,562
إنها... في الطابق السفلي.

1273
01:53:44,937 --> 01:53:47,416
لم أحضرها خوفا من
الحشود ووسائل الإعلام هنا.

1274
01:53:51,233 --> 01:53:53,233
يمكنك الاتصال بالشرطة
إذا كنت تريد ذلك.

1275
01:53:56,686 --> 01:53:58,686
إذا كنت تريد مني أن أرجعها

1276
01:53:58,710 --> 01:54:00,710
أمامهم، سأفعل ذلك.

1277
01:54:19,534 --> 01:54:22,766
مايا سيدتي كانت ضيفة
محاضر في الفصل الدراسي الأول لدينا.

1278
01:54:25,333 --> 01:54:27,195
إنها في تشيناي الآن.

1279
01:54:27,266 --> 01:54:29,266
لقد سقطت للتو كما
كانت تمر بهذه الطريقة.

1280
01:54:29,641 --> 01:54:31,641
- أعتقد أنها سمعت الأخبار.
- نعم.

1281
01:54:33,868 --> 01:54:35,868
ليس لدينا أي فكرة عما يجب القيام به،
سيدتي.

1282
01:54:35,946 --> 01:54:37,946
إنها لا تقول أي شيء.

1283
01:54:38,087 --> 01:54:40,087
من فضلك اسألها ما هو
في ذهنها.

1284
01:54:41,970 --> 01:54:43,769
تريد مني أن أبكي؟

1285
01:54:43,794 --> 01:54:45,794
هل هذا ما يريده الجميع؟

1286
01:54:47,956 --> 01:54:49,956
أنا مجرد فتاة تبلغ من العمر 19 عاما.

1287
01:54:51,036 --> 01:54:53,036
ليس لدي كل الإجابات.

1288
01:54:53,184 --> 01:54:55,184
وأنا لست مستعدا لهذا.

1289
01:54:59,651 --> 01:55:01,651
أنا لا أستحقها.

1290
01:55:02,386 --> 01:55:04,386
أنا لا أستحق طفلي.

1291
01:55:05,713 --> 01:55:07,713
من لديه لها

1292
01:55:09,235 --> 01:55:11,235
آمل أن تكون سعيدة معهم.

1293
01:56:25,428 --> 01:56:27,428
<i>- مرحبًا؟</i>
- أهلا...سيدتي...أنا...

1294
01:56:27,599 --> 01:56:31,202
سنال...من
مستشفى الراعي الصالح.

1295
01:56:31,998 --> 01:56:34,518
أنا أعرف أين هو طفلك.

1296
01:56:34,778 --> 01:56:36,778
أستطيع أن أعطيك بالضبط
الموقع.

1297
01:56:36,803 --> 01:56:39,123
- لو أمكنك الاتصال بالشرطة..
<i>- من فضلك لا تتصل بي مرة أخرى.</i>

1298
01:56:45,710 --> 01:56:48,261
"الرقم الذي تتصل به
إما أن يكون معطلاً..."

1299
01:56:57,245 --> 01:56:59,245
لا أحد منا لديه منزل
للعودة إلى.

1300
01:57:02,160 --> 01:57:04,160
من فضلك اسمح لنا بالذهاب.

1301
01:57:14,924 --> 01:57:16,924
أنا أتخلى عن الكثير

1302
01:57:16,949 --> 01:57:18,949
أن يعهد بها إليك.

1303
01:57:21,043 --> 01:57:23,043
لا تنسى أبدا

1304
01:57:23,799 --> 01:57:25,799
إنها تستحق كل هذا العناء.

1305
01:57:44,712 --> 01:57:47,013
الشرطة قادمة.
يخفي.

1306
01:58:24,585 --> 01:58:27,616
لقد فقدت وظيفتي يا سيدي. هكذا
لم أشعر برغبة في العودة إلى المنزل.

1307
01:58:28,413 --> 01:58:30,413
لهذا السبب كنت فقط
القيادة حولها.

1308
01:58:30,438 --> 01:58:32,839
إذن لماذا ركبت القطار؟

1309
01:58:32,964 --> 01:58:36,113
كنت متعبا. وأيضا دراجتي
كان ينفد من البنزين.

1310
01:58:36,253 --> 01:58:38,624
اعتقدت أنني يمكن أن النزول في
Kochu Veli وخذ سيارة إلى المنزل.

1311
01:58:38,781 --> 01:58:40,781
أفعل ذلك في بعض الأحيان.

1312
01:58:43,565 --> 01:58:46,406
ولكن لم يكن بالقرب من موقف السيارات
الكثير الذي رأيتك.

1313
01:58:46,632 --> 01:58:49,244
أنا فقط...توقفت للحصول على
بعض الماء.

1314
01:58:50,729 --> 01:58:52,729
ومع من كنت تتقاتل؟

1315
01:58:52,754 --> 01:58:54,754
لقد كان نشالاً.

1316
01:58:55,143 --> 01:58:57,143
أعتقد أنه كان مدمن مخدرات.

1317
01:58:59,042 --> 01:59:01,042
- فلماذا هرب؟
- عند النشالين

1318
01:59:01,067 --> 01:59:03,498
رؤية الشرطة، وماذا أيضا
هل سيفعلون يا سيدي؟

1319
01:59:03,934 --> 01:59:05,934
بالتأكيد، بالتأكيد.

1320
01:59:06,325 --> 01:59:08,325
حصلت ميناكشي على مكالمة منك.

1321
01:59:09,067 --> 01:59:11,067
نعم يا سيدي. عندما رأيت الطفل
في القطار

1322
01:59:11,092 --> 01:59:13,092
اعتقدت أنني يجب أن أبلغها.

1323
01:59:13,348 --> 01:59:15,348
لكن اتصالي انقطع

1324
01:59:16,107 --> 01:59:18,107
كيف تعرفت
الطفل؟

1325
01:59:19,410 --> 01:59:21,410
لقد شعرت بذلك.

1326
01:59:21,661 --> 01:59:23,661
إذن أنت غير متأكد؟

1327
01:59:24,012 --> 01:59:26,543
رقم هذا هو كل ما كان على بلدي
العقل منذ الصباح.

1328
01:59:26,568 --> 01:59:29,470
- لذلك عندما رأيت امرأة معها
طفل في القطار... - فهمت.

1329
01:59:29,635 --> 01:59:32,133
هذا بالضبط ما "شعرت به"
وفي ساحة الشهداء أيضاً.

1330
01:59:34,781 --> 01:59:35,680
حسنا...نعم.

1331
01:59:35,743 --> 01:59:38,197
صفعة وجهه الدموي، يا سيدي!
لقد كان يصنعنا

1332
01:59:38,222 --> 01:59:40,222
يركض في دوائر طوال اليوم!

1333
01:59:45,907 --> 01:59:47,907
سيدي، ثانية واحدة، من فضلك.

1334
02:00:04,218 --> 02:00:06,218
أنا...لست متأكداً يا سيدي.

1335
02:01:00,671 --> 02:01:02,671
<i>لم أره من قبل.</i>

1336
02:01:02,696 --> 02:01:04,696
<i>ولا أعتقد أنني سأفعل ذلك مرة أخرى.</i>

1337
02:01:04,721 --> 02:01:06,721
<i>هل تعرف ما أفكر فيه؟</i>

1338
02:01:06,752 --> 02:01:08,752
<ط> أنه جاء إلى حياتي
لمدة عشر دقائق تقريبًا</i>

1339
02:01:08,777 --> 02:01:11,421
<i>فقط لأؤكد لي
أن هذا الطفل لي.</i>

1340
02:01:12,869 --> 02:01:14,869
لا أشعر بأي شعور بالذنب
الان نرجس

1341
02:01:16,204 --> 02:01:18,204
<ط> ربما هذا هو السحر
عيد الميلاد!</i>

1342
02:01:19,220 --> 02:01:21,220
<i>على أية حال، أتيت مباشرة.
أنا هنا من أجلك.</i>

1343
02:01:21,245 --> 02:01:22,837
حسنًا.

1344
02:01:23,643 --> 02:01:26,406
<i>مهلا، أنت لم تقل...
ما هذا الطفل؟</i>