1
00:00:07,360 --> 00:00:11,720
En fait, je suis tellement content
être de retour à Murchison
parce que j'aime cette région.

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,080
J'aime le pays ici. C'est juste
j'ai un peu de tout, tu sais.

3
00:00:15,160 --> 00:00:18,720
Nous en avons tellement
de ces lignes de ruisseaux
qui traversait la campagne.

4
00:00:18,800 --> 00:00:22,880
Ouais, nous avons de la pierre de fer,
granit, quartz, tout

5
00:00:22,960 --> 00:00:25,840
qui a le potentiel
pour fournir du bon or.

6
00:00:25,920 --> 00:00:28,720
Alors on va camper,
faites-en un peu pendant la nuit.

7
00:00:28,800 --> 00:00:30,720
Ouais, c'est la surprise.

8
00:00:30,800 --> 00:00:33,240
Oui, ça va être
quelques jours formidables.

9
00:00:33,320 --> 00:00:36,760
Ouais, tout ce qu'on a à faire maintenant
c'est trouver l'endroit.
(RIANT) Oui.

10
00:00:39,520 --> 00:00:41,480
(BIP)

11
00:00:41,560 --> 00:00:45,320
Que se passe-t-il ? Waouh.
(BIP) Oh, mon Dieu ! Quoi?

12
00:00:47,640 --> 00:00:52,280
Au secours! Au secours! Au secours!
Hélicoptère Hôtel-Echo-Delta...

13
00:00:53,880 --> 00:00:55,600
Oh la la, c'est rapide. Attends !

14
00:00:57,280 --> 00:01:00,400
Attends, attends, attends.
(CRIER)

15
00:01:06,920 --> 00:01:10,360
Oh la la, c'est rapide.
Au secours. Au secours.

16
00:01:10,440 --> 00:01:14,040
Attends, attends.

17
00:01:14,120 --> 00:01:17,080
Oh la la. (EXCLAMATIONS EN FRANÇAIS)

18
00:01:17,160 --> 00:01:19,160
Ah !

19
00:01:19,240 --> 00:01:21,040
(GAPS)

20
00:01:25,120 --> 00:01:27,920
Oh!(EXCLAMATIONS EN FRANÇAIS)

21
00:01:28,000 --> 00:01:33,280
Toutes les gares, toutes les gares,
hélicoptère Hôtel-Echo-Delta
annule la détresse précédente.

22
00:01:33,360 --> 00:01:36,680
Nous sommes au sol, en sécurité.

23
00:01:36,760 --> 00:01:40,000
Tout va bien ? Bébé,
J'ai juste besoin de sortir une minute.

24
00:01:40,080 --> 00:01:43,720
Ouais ? Sortez-moi de cet hélicoptère.
Je veux juste toucher terre.

25
00:01:47,200 --> 00:01:49,520
Tout va bien ? Mon Dieu !

26
00:01:49,600 --> 00:01:53,200
Nous arrivions au sol
si vite, j'ai vraiment pensé,

27
00:01:53,280 --> 00:01:56,920
"Ça va être ça.
Nous allons mourir." Eh bien, oui.

28
00:01:57,000 --> 00:02:00,920
Ouais, eh bien, nous sommes au sol en sécurité
maintenant et je sais exactement ce qui s'est passé.

29
00:02:01,000 --> 00:02:04,360
C'est juste le gouverneur là-dedans
Je viens de baisser les gaz.

30
00:02:04,440 --> 00:02:06,880
C'est comme le régulateur de vitesse
dans ta voiture, tu sais.

31
00:02:06,960 --> 00:02:10,360
Si votre régulateur de vitesse se coupe,
vous pouvez tout d’un coup ralentir.

32
00:02:10,440 --> 00:02:12,480
Ouais, ça ralentit trop,

33
00:02:12,560 --> 00:02:15,760
nous tomberons du ciel
comme un rocher.
Comme nous l’avons fait, à peu près.

34
00:02:15,840 --> 00:02:19,320
Mais quand tu apprends réellement ça
à l'école de pilotage, tu n'en as aucune idée

35
00:02:19,400 --> 00:02:22,480
comment on se sent réellement.
Ouais, je suis toujours littéralement...

36
00:02:22,560 --> 00:02:25,040
Mon cœur sort de ma poitrine.

37
00:02:25,120 --> 00:02:28,520
Nous prendrons juste une minute.
Nous allons prendre une pause et...
Ouais, ouais, ouais.

38
00:02:28,600 --> 00:02:31,680
Très bien. En aucun cas
est-ce que notre semaine est terminée.

39
00:02:31,760 --> 00:02:34,520
Nous devons encore trouver cet endroit.
C'est pour cela que nous sommes ici.

40
00:02:34,600 --> 00:02:36,840
Nous venons pour l'or.
Tu es sûr que... ?

41
00:02:36,920 --> 00:02:39,280
Je veux dire, ça ne va pas
cela se reproduit-il ? Ou est-ce possible ?

42
00:02:39,360 --> 00:02:42,160
Tout ira bien.
Je peux le piloter sans le gouverneur,

43
00:02:42,240 --> 00:02:44,800
donc je peux juste maintenir
cette commande d'accélérateur manuellement.

44
00:02:44,880 --> 00:02:46,880
Très bien, alors tout va bien.
C'est sûr comme des clous.

45
00:02:46,960 --> 00:02:50,080
je vais apprendre
je te regarde juste, je suppose,

46
00:02:50,160 --> 00:02:52,240
le faire manuellement.
Bienvenue à l'école de pilotage.

47
00:02:55,360 --> 00:02:59,880
NARRATEUR :
Les chasseurs d'hélicoptères, Justin Borg
et Chloé Boissier, d'origine française,

48
00:02:59,960 --> 00:03:03,560
ne sont que trop familiers
avec les dangers des hélicoptères volants.

49
00:03:03,640 --> 00:03:07,160
Ce fut un grand succès, perdre
cet hélicoptère la semaine dernière. Juste...

50
00:03:07,240 --> 00:03:08,840
Mec, quel coup de pied dans les tripes.

51
00:03:08,920 --> 00:03:12,840
Tu sais, comme... c'est lourd
dans mon esprit parce qu'évidemment

52
00:03:12,920 --> 00:03:17,240
c'est l'hélicoptère que j'allais
apprendre à voler avec.

53
00:03:17,320 --> 00:03:19,280
Et nous sommes un peu en retard sur l'or.

54
00:03:19,360 --> 00:03:23,440
Je dois espérer que
cet argent de l'assurance arrive
afin que nous puissions le remplacer pour vous.

55
00:03:23,520 --> 00:03:25,160
La dernière fois...

56
00:03:25,240 --> 00:03:28,320
Chloé, on doit y aller. Un des gars
a écrasé un hélicoptère.

57
00:03:28,400 --> 00:03:31,000
..un pilote de l'équipe de Justin
a eu un appel serré,

58
00:03:31,080 --> 00:03:33,600
radier l'un des
les trois hélicoptères de l'entreprise.

59
00:03:33,680 --> 00:03:37,440
Pour qu'ils ne soient pas tués
dans quelque chose comme ça, c'est...
C'est juste de la chance.

60
00:03:37,520 --> 00:03:40,600
La terrible nouvelle
écourté leur voyage,

61
00:03:40,680 --> 00:03:43,120
et cela s'est vu à leur pesée.

62
00:03:43,200 --> 00:03:45,240
0,844 onces.

63
00:03:45,320 --> 00:03:47,880
Maintenant, ils recherchent une nouvelle piste

64
00:03:47,960 --> 00:03:51,160
dans la région de Murchison
d'Australie occidentale.

65
00:03:51,240 --> 00:03:54,280
Alors, qu'as-tu réellement vu
ça t'a rendu super excité ?

66
00:03:54,360 --> 00:03:57,960
Eh bien, c'est un ruisseau qui traverse
une colline puis intercepte
le cours.

67
00:03:58,040 --> 00:04:00,960
Et je pense que si
nous pouvons vérifier l'or dans le ruisseau,

68
00:04:01,040 --> 00:04:04,160
cela aurait pu s'éroder à cause de cela,
ça vaut peut-être le coup d'oeil.

69
00:04:04,240 --> 00:04:06,640
Mais nous venons juste
je dois voler cette crête.

70
00:04:06,720 --> 00:04:08,920
Voyez si nous pouvons le trouver
ici quelque part.

71
00:04:09,000 --> 00:04:12,400
Je suis tellement excitée, bébé.
Nous avons vraiment besoin de cet or.

72
00:04:12,480 --> 00:04:15,000
Ouais, je sais.
Nous avons eu une sacrée course.

73
00:04:17,160 --> 00:04:19,200
C'est l'endroit juste là.

74
00:04:19,280 --> 00:04:22,040
C'est ça. C'est ça ?
Ça a l'air plutôt bien, n'est-ce pas ?

75
00:04:29,200 --> 00:04:31,840
C'est vrai, oh, bébé. Allons-y
avant qu'il ne fasse nuit, hein ?

76
00:04:34,000 --> 00:04:35,600
Fractionner.

77
00:04:35,680 --> 00:04:38,160
Nous pouvons couvrir plus de terrain.
Cela me semble bien.

78
00:04:41,800 --> 00:04:45,280
Ouais, tu sais, la semaine dernière
perdre cet hélicoptère
ça a été un peu un coup dur.

79
00:04:45,360 --> 00:04:48,040
Cela nous a mis derrière notre objectif
pour la saison.

80
00:04:48,120 --> 00:04:51,120
Alors, tu sais, c'était
une petite découverte d'or.

81
00:04:51,200 --> 00:04:54,400
C'était une perte d'hélicoptère,
et maintenant nous avons vraiment besoin

82
00:04:54,480 --> 00:04:58,080
pour rattraper ça et en obtenir
de l'or décent dans ce voyage.

83
00:04:58,160 --> 00:05:02,760
Nous devons vraiment faire
ces dix onces vont très bientôt.

84
00:05:02,840 --> 00:05:05,040
(LE DÉTECTEUR GAUBLE FORTEMENT)

85
00:05:05,120 --> 00:05:07,280
C'est là une bonne cible.

86
00:05:07,360 --> 00:05:09,080
Très bien, apprécie ce connard.

87
00:05:09,160 --> 00:05:13,000
Cela pourrait être vraiment bien
une pièce d'or, en fait.

88
00:05:19,840 --> 00:05:22,280
Très bien, nous sortons de là.

89
00:05:22,360 --> 00:05:25,520
Nous sommes si éloignés
que cela doit être de l'or.

90
00:05:25,600 --> 00:05:29,520
Il n'y a aucun signe d'activité humaine
ici du tout, et c'est super fort.

91
00:05:29,600 --> 00:05:31,240
Si bon.

92
00:05:32,400 --> 00:05:34,000
Ah, regarde ça.

93
00:05:35,680 --> 00:05:37,280
Mec, c'est une belle pièce.

94
00:05:37,360 --> 00:05:42,200
J'ai des bords lisses, ce qui me dit
qu'il a parcouru
ce ruisseau à une certaine distance.

95
00:05:42,280 --> 00:05:45,840
Il y a même un trou
à travers le centre, regardez.
Cela le rend super précieux.

96
00:05:45,920 --> 00:05:48,480
Alors j’aime ça. J'aime beaucoup.

97
00:05:58,480 --> 00:06:03,040
D'accord. J'ai eu une petite surprise
pour toi, chérie. Une surprise ?

98
00:06:03,120 --> 00:06:06,840
Oui, est-ce une nouvelle cuisine ?

99
00:06:06,920 --> 00:06:10,720
Quoi? Pourquoi y aurait-il
une nouvelle cuisine ici, dans la brousse ?

100
00:06:10,800 --> 00:06:12,760
Vous n'aurez qu'à attendre et voir.

101
00:06:12,840 --> 00:06:14,440
D'accord.

102
00:06:16,000 --> 00:06:18,880
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

103
00:06:18,960 --> 00:06:20,720
Nouveau jouet.

104
00:06:24,880 --> 00:06:27,320
Qu'avez-vous fait?

105
00:06:27,400 --> 00:06:32,400
Genre, nous avons tellement de choses à faire
avec la maison et tu continues
et dépenser de l'argent que nous n'avons pas.

106
00:06:32,480 --> 00:06:35,800
Eh bien, en fait, ce n'est pas le cas
nous coûte de l'argent.

107
00:06:35,880 --> 00:06:39,080
Toutes ces faveurs que j'ai faites
dernièrement pour d'autres sociétés,

108
00:06:39,160 --> 00:06:42,360
au lieu de me payer,
ils m'ont donné des morceaux.

109
00:06:44,040 --> 00:06:45,920
Je devais que tout fonctionne.

110
00:06:46,000 --> 00:06:48,480
C'est en fait deux ou trois
vieilles machines assemblées.

111
00:06:48,560 --> 00:06:50,680
Et ça ne nous a rien coûté ?

112
00:06:50,760 --> 00:06:55,360
Je vais juste demander à nouveau, parce que...
Cela nous a coûté quelques dollars pour l'obtenir
ici, mais c'est tout.

113
00:06:55,440 --> 00:06:58,560
Donc, j'ai toujours voulu
pour creuser plus profondément ici,

114
00:06:58,640 --> 00:07:02,360
mais nous n'avons jamais eu la machinerie
réellement creuser
les sols les plus durs.

115
00:07:02,440 --> 00:07:04,640
Je pense que c'est un très bon endroit.

116
00:07:04,720 --> 00:07:09,440
Il suffit de le creuser, de le détecter,
prouvez-le et nous pourrons ensuite le traiter.

117
00:07:09,520 --> 00:07:12,920
Donc ça nous rapportera l'or
dont nous avons besoin pour récupérer votre cuisine.

118
00:07:13,000 --> 00:07:15,040
Ouais?
Oui.

119
00:07:15,120 --> 00:07:16,720
Allons chercher de l'or.

120
00:07:16,800 --> 00:07:18,760
Obtenez de l'or. Ouais.

121
00:07:18,840 --> 00:07:22,320
Avez-vous hâte de
tu vois ta nouvelle maison ?

122
00:07:22,400 --> 00:07:24,720
Non, non ?
J'aime mon ancienne maison.

123
00:07:24,800 --> 00:07:27,120
Après avoir perdu son emploi de bureau,

124
00:07:27,200 --> 00:07:30,680
Kat et son partenaire Brett Brumby
ont été obligés de déménager

125
00:07:30,760 --> 00:07:33,200
dans une maison abandonnée
dans une vieille ville fantôme.

126
00:07:33,280 --> 00:07:37,120
Ils se sont mis à chasser l'or à plein temps
avec Kat apprenant à partir de zéro...

127
00:07:37,200 --> 00:07:38,800
Bienvenue dans le monde réel.

128
00:07:38,880 --> 00:07:41,440
..mais quand leur tracteur de 70 ans
en panne,

129
00:07:41,520 --> 00:07:43,880
leur opération est arrivée
s'arrêter.

130
00:07:43,960 --> 00:07:46,800
C'est ce qui vous attend.
Les temps difficiles ne durent pas.

131
00:07:46,880 --> 00:07:49,040
Les gens durs le font.

132
00:07:50,320 --> 00:07:52,280
Mais nous avons une énorme excavatrice.

133
00:07:52,360 --> 00:07:54,680
Cela ne nous a rien coûté
mais des faveurs

134
00:07:54,760 --> 00:07:57,360
donc je suis assez excité.

135
00:07:58,560 --> 00:08:00,680
Nous allons récupérer les détecteurs
et nous y allons.

136
00:08:06,200 --> 00:08:09,520
Cette pelle pourrait être notre clé
obtenir un gros or,

137
00:08:09,600 --> 00:08:12,480
du bon or.
Regardez-le, partez.

138
00:08:15,200 --> 00:08:20,720
Nous gagnons notre vie en déménageant
de très, très petites quantités de saleté.

139
00:08:20,800 --> 00:08:24,760
Cette machine bouge
d'énormes quantités de saleté.

140
00:08:24,840 --> 00:08:27,600
Nous devrions donc pouvoir, en théorie,

141
00:08:27,680 --> 00:08:29,720
pour obtenir beaucoup plus d'or
beaucoup plus vite.

142
00:08:29,800 --> 00:08:32,680
Nous devons trouver
du bon salaire.

143
00:08:32,760 --> 00:08:35,280
Alors nous creusons
sur les morts-terrains,

144
00:08:35,360 --> 00:08:38,360
à la recherche des pépites qui sont
piégé dans les argiles en dessous.

145
00:08:38,440 --> 00:08:41,680
Et j'espère que nous trouverons
un bon petit patch nugget

146
00:08:41,760 --> 00:08:43,920
ça vaut la peine d'être vécu
cette usine de lavage.

147
00:08:45,960 --> 00:08:48,040
Brett vient de déterrer
ce joli petit fossé,

148
00:08:48,120 --> 00:08:50,240
ce qui n'a pas pris longtemps
avec la nouvelle pelle.

149
00:08:50,320 --> 00:08:53,080
Alors je cherche à voir
s'il y a un bon payeur.

150
00:08:55,400 --> 00:08:58,960
Ouais, nous avons traversé beaucoup de choses
et nous avons perdu la maison

151
00:08:59,040 --> 00:09:02,720
et nous avons dû déménager à Gwalia,
la ville fantôme.

152
00:09:03,720 --> 00:09:06,600
J'ai promis à Kat une vie meilleure, alors...

153
00:09:06,680 --> 00:09:10,400
tu sais, je fais de mon mieux
pour que cela se produise.

154
00:09:11,480 --> 00:09:13,640
Elle mérite une belle vie.

155
00:09:13,720 --> 00:09:15,320
(DÉTECTEUR GAUCHEMENT)

156
00:09:19,520 --> 00:09:22,280
Ah ! Oh! Oh-ho !

157
00:09:22,360 --> 00:09:24,640
Un peu d'or.

158
00:09:24,720 --> 00:09:29,080
Hé, mon amour, j'arrive.
Nous y sommes. Vérifiez ceci.

159
00:09:29,160 --> 00:09:33,160
C'est petit mais ça confirme ça
il y a de l'or ici, comme...

160
00:09:34,600 --> 00:09:36,920
Ouais, c'est ça. C'est un point positif.

161
00:09:37,000 --> 00:09:40,880
Voulez-vous stocker cette saleté,
et aller démarrer l'usine de lavage ?
Ouais.

162
00:09:40,960 --> 00:09:44,480
Ouais, allons-y !
Faisons du rock and roll.

163
00:09:44,560 --> 00:09:47,520
À dix kilomètres
de leur nouveau site de fouilles

164
00:09:47,600 --> 00:09:50,280
est la station de lavage des Brumbies
Sale Gertie,

165
00:09:50,360 --> 00:09:53,360
et le camion-benne de Brett, âgé de 32 ans.

166
00:09:53,440 --> 00:09:56,920
Nous devons descendre le camion,
chargez-le et ramenez-le.

167
00:09:57,000 --> 00:09:59,800
Vous nourrirez l'usine de lavage.
Je peux faire ça.

168
00:09:59,880 --> 00:10:02,280
Nous allons être assez occupés,
et ça va être dur.

169
00:10:04,400 --> 00:10:07,240
Ouais, il y a quelque chose
pas ici, hein ?

170
00:10:10,760 --> 00:10:12,960
Que se passe-t-il ici ?

171
00:10:13,040 --> 00:10:15,120
Oh!

172
00:10:16,680 --> 00:10:18,680
Où est passée l'eau ?

173
00:10:20,680 --> 00:10:23,000
Que se passe-t-il?
Ouais, je ne sais pas.

174
00:10:23,080 --> 00:10:26,440
Je suppose que ce sont les vaches qui sont entrées
pour boire un petit verre.

175
00:10:26,520 --> 00:10:30,760
Oh, mon Dieu, regarde tout...
Oh, ils viennent de le vider.

176
00:10:32,280 --> 00:10:35,120
Ouais.
Il y a tellement de trous creusés...

177
00:10:35,200 --> 00:10:36,880
Ouais... l'eau est vidangée.

178
00:10:36,960 --> 00:10:39,080
Cela ne tiendra pas la route.

179
00:10:39,160 --> 00:10:41,400
Ouais, ça ne tiendra pas la route.

180
00:10:41,480 --> 00:10:45,400
Nous ne pouvons pas traiter
jusqu'à ce que nous remplissions les étangs.

181
00:10:45,480 --> 00:10:48,280
Je n'arrive pas à y croire. Ouais.

182
00:10:51,080 --> 00:10:53,760
Cela signifie que c'est un jour sans or.

183
00:10:57,240 --> 00:11:00,280
(PULVÉRISATION DU MOTEUR)

184
00:11:00,360 --> 00:11:02,280
Papa ! Ouais.

185
00:11:02,360 --> 00:11:05,880
Je n’ai juste pas le pouvoir, vraiment.
Du carburant pénètre dans les filtres.

186
00:11:05,960 --> 00:11:08,720
J'espère que si nous faisons apparaître ceci
ici maintenant

187
00:11:08,800 --> 00:11:12,280
et appuyez sur la touche, ça devrait démarrer.

188
00:11:12,360 --> 00:11:14,680
Très bien, Eth,
essaie-la, mon pote.

189
00:11:14,760 --> 00:11:17,720
(Crépitement du moteur) Ah.

190
00:11:17,800 --> 00:11:21,440
Nous avons un court métrage majeur,
problème majeur quelque part, Eth.

191
00:11:21,520 --> 00:11:24,040
Nous n’en avons pas vraiment besoin pour le moment.

192
00:11:24,120 --> 00:11:26,160
Nous avons pris un très bon départ
à la saison

193
00:11:26,240 --> 00:11:29,120
avec le décompte d'or, vraiment,
compte tenu des problèmes que nous avons eu,

194
00:11:29,200 --> 00:11:30,840
mais cette excavatrice qui tombe en panne,

195
00:11:30,920 --> 00:11:33,520
c'est l'une des pièces majeures
au plus grand puzzle ici.

196
00:11:35,920 --> 00:11:38,480
Je n'en ai aucune idée
exactement ce qui se passe.

197
00:11:38,560 --> 00:11:40,760
C'est tout simplement frustrant.

198
00:11:42,160 --> 00:11:45,640
Vraiment? Tu ne peux pas obtenir
quelqu'un est venu ici plus tôt ?

199
00:11:45,720 --> 00:11:48,280
Eh bien, ça ne marchera pas
pour nous.

200
00:11:48,360 --> 00:11:50,520
Mais si c'est ça,
c'est tout ce que vous pouvez faire.

201
00:11:50,600 --> 00:11:53,280
Eh bien, très bien, mon pote. Merci.

202
00:11:55,120 --> 00:11:57,120
Ah, ce n'est pas une bonne nouvelle, les gars.

203
00:11:57,200 --> 00:11:59,840
Le plus tôt possible pourra arriver ici
c'est mardi la semaine prochaine.

204
00:11:59,920 --> 00:12:04,000
Donc je ne sais pas ce que nous allons faire
en ce moment, pour être honnête, les garçons.

205
00:12:04,080 --> 00:12:06,320
Très bien, je ne sais pas
ce que nous allons faire.

206
00:12:06,400 --> 00:12:10,520
Tu sais, je ressens pour toi
parce qu'Eth a franchi le pas,

207
00:12:10,600 --> 00:12:15,280
fixer l'objectif, vous savez,
et une excellente cible, je pense.

208
00:12:15,360 --> 00:12:18,400
Tout cela était basé sur le fait
de déplacer cette saleté, cependant.

209
00:12:18,480 --> 00:12:20,920
Eh bien, ce n'est pas un bon début
à la semaine.

210
00:12:21,000 --> 00:12:24,680
La seule chose que je peux éventuellement
pense à essayer d'obtenir de l'argent
avec ça

211
00:12:24,760 --> 00:12:28,000
est en train de détecter. Détection de Bush.

212
00:12:28,080 --> 00:12:31,600
Pour être honnête, je ne sais pas si c'est
balancer toute la semaine (BLEEP)...

213
00:12:31,680 --> 00:12:34,320
Le cou va bien,
mais il essaie de trouver un nouveau domaine.

214
00:12:34,400 --> 00:12:39,280
Nous avons fouetté tous ces endroits.
Nous n'avons pas d'autre choix, mon pote.
Qu'allons-nous faire ?

215
00:12:39,360 --> 00:12:43,280
Je vais te dire quoi,
J'ai quelques taches,

216
00:12:43,360 --> 00:12:45,360
et certains pas très loin d'ici.

217
00:12:45,440 --> 00:12:48,240
C'est vrai. Le serais-tu,
peut-être, prêt à en partager ou... ?

218
00:12:48,320 --> 00:12:51,400
Eh bien, je ne peux pas te promettre de l'or,
tu sais.

219
00:12:51,480 --> 00:12:56,480
Genre, je peux juste te le promettre
ce sont de bons spots. Vraiment ?
Ouais, c'est bon ?

220
00:12:56,560 --> 00:13:00,640
Fais-moi confiance. D'accord.
Bons endroits. Bons endroits.
Je vous crois sur parole.

221
00:13:00,720 --> 00:13:04,680
Nous faisons tous du travail,
Je pense que nous pourrions trouver quelque chose.
Ça a l'air bien.

222
00:13:06,800 --> 00:13:09,040
Ethan a eu la bonne idée.

223
00:13:09,120 --> 00:13:12,480
C'est la seule solution à ça
quand ce genre de chose arrive.

224
00:13:12,560 --> 00:13:14,800
Nous verrons comment nous allons.

225
00:13:14,880 --> 00:13:18,080
Comment va ton cou, mon pote ?
Ça va beaucoup mieux, mon pote.

226
00:13:18,160 --> 00:13:20,240
Je n'ai pas besoin de cette grosse minerve
plus.

227
00:13:20,320 --> 00:13:23,360
J'utilise en quelque sorte ce petit modèle léger
ça donne un peu de soutien.

228
00:13:23,440 --> 00:13:25,600
Bien mieux
qu'il n'y a pas si longtemps.

229
00:13:25,680 --> 00:13:29,520
C'est vrai, oh, les garçons. Suivez-moi
et assurez-vous de suivre.

230
00:13:29,600 --> 00:13:31,840
Pas de soucis.
Je ne veux pas te perdre dans la brousse.

231
00:13:33,480 --> 00:13:35,360
Hé, Hé, les garçons.

232
00:13:35,440 --> 00:13:39,000
Brent Shannon
et la légende minière Neville Perry

233
00:13:39,080 --> 00:13:41,640
j'ai été amis
depuis plus de deux décennies.

234
00:13:41,720 --> 00:13:44,200
Pendant ce temps-là,
leur passion commune pour l'or

235
00:13:44,280 --> 00:13:47,480
les a réunis
sur plusieurs entreprises lucratives.

236
00:13:47,560 --> 00:13:50,000
Incroyable. C'est plutôt bien.
Très bon.

237
00:13:50,080 --> 00:13:52,560
Maintenant, avec sa santé en déclin...

238
00:13:52,640 --> 00:13:56,880
J'ai été diagnostiqué en phase terminale
avec un cancer.

239
00:13:56,960 --> 00:14:00,160
..il met encore une fois
sa confiance en Brent,

240
00:14:00,240 --> 00:14:02,880
cette fois avec les lieux secrets

241
00:14:02,960 --> 00:14:06,240
responsable de certains de
Les plus grandes découvertes d'or de Neville.

242
00:14:11,000 --> 00:14:14,360
Vous gardez toujours ces endroits à l'intérieur
le fond de votre esprit vers lequel revenir.

243
00:14:14,440 --> 00:14:20,160
Mais je n'ai pas visité beaucoup de ces endroits
j'y suis retourné depuis environ 25 ans et...

244
00:14:20,240 --> 00:14:22,720
Mais j'ai eu un très bon or
hors d'eux.

245
00:14:22,800 --> 00:14:27,440
Ma santé est, vous savez, préoccupante,

246
00:14:27,520 --> 00:14:30,320
et c'est pourquoi cette information

247
00:14:30,400 --> 00:14:33,640
et ces endroits
il faut le transmettre,

248
00:14:33,720 --> 00:14:37,320
parce que je ne sais pas
combien de temps j'aurai encore.

249
00:14:37,400 --> 00:14:39,880
Mon traitement actuel
ne fonctionne plus.

250
00:14:53,080 --> 00:14:55,240
CHLOE : Ça ressemble à
très bon terrain.

251
00:14:55,320 --> 00:14:57,840
Il y a beaucoup de quartz,
exactement ce que nous recherchons,

252
00:14:57,920 --> 00:15:00,080
mais je ne trouvai pas d'or.

253
00:15:02,160 --> 00:15:04,640
j'ai vraiment envie de frapper
notre objectif de saison cette année

254
00:15:04,720 --> 00:15:07,640
parce que ça m'aura
pour obtenir mon permis d'hélicoptère,

255
00:15:07,720 --> 00:15:10,440
et ça a été un rêve
à moi depuis longtemps.

256
00:15:12,040 --> 00:15:16,520
Étant si éloigné, en fait,
dans le pays,
tu penses que tu es tout seul.

257
00:15:16,600 --> 00:15:19,120
Mais je sais qu'il y en a des tas
des animaux ici,

258
00:15:19,200 --> 00:15:21,840
certains sont un peu plus dangereux
que d'autres.

259
00:15:23,200 --> 00:15:26,960
La police m'a en fait dit
juste être conscient
de votre environnement.

260
00:15:28,040 --> 00:15:31,320
C'est pourquoi je ne mets jamais
mes deux écouteurs sur ma tête,

261
00:15:31,400 --> 00:15:33,760
parce que je veux entendre
ce qui se passe autour de moi.

262
00:15:36,240 --> 00:15:39,040
J'espère que Justin trouve de l'or.

263
00:15:39,120 --> 00:15:42,120
Il ferait mieux de trouver de l'or
parce que je ne trouve rien.

264
00:15:43,440 --> 00:15:45,080
(DÉTECTEUR DE GARÇONS)

265
00:15:45,160 --> 00:15:48,840
Ouais, magnifique.
Voilà notre petite cible.
Juste là.

266
00:15:48,920 --> 00:15:51,080
C'est un bruit énorme.

267
00:15:52,880 --> 00:15:54,920
Bruit massif.

268
00:15:56,200 --> 00:16:00,280
Nous sommes sortis. Nous sommes dedans.
Ça va être bien.

269
00:16:01,640 --> 00:16:03,520
Où es-tu?

270
00:16:08,360 --> 00:16:11,320
Là quelque part.
Je l'ai déplacé.

271
00:16:15,120 --> 00:16:17,640
Oh, regarde ça.

272
00:16:19,240 --> 00:16:21,320
Jetez un oeil à ça.

273
00:16:21,400 --> 00:16:25,760
C'est probablement l'un des
les pièces d'or les plus récifales
J'ai jamais trouvé.

274
00:16:25,840 --> 00:16:29,360
C'est fou.
C'est un dix grammes, bien sûr.

275
00:16:29,440 --> 00:16:31,960
C'est pour cela que nous venons. Oh!

276
00:16:32,040 --> 00:16:33,880
Chloé va perdre la tête.

277
00:16:33,960 --> 00:16:37,240
Grand pot d'or.
Gardez ça de Chloé, je pense.

278
00:16:39,600 --> 00:16:42,240
Tu es là, Chloé ?
(À LA RADIO) Ouais.

279
00:16:42,320 --> 00:16:45,920
Nous pourrions retourner à l'hélicoptère
et installer le camp, bébé ?

280
00:16:46,000 --> 00:16:48,120
Ouais. Rapidement.

281
00:16:48,200 --> 00:16:50,320
Je te verrai là-bas.

282
00:16:55,080 --> 00:16:58,480
Hmm. Comment es-tu allé ?
Hé. Bien. Comment ça s'est passé ?

283
00:16:58,560 --> 00:17:00,480
Rien. Pas bon ?

284
00:17:00,560 --> 00:17:02,560
je vais aller chercher
du bois pour le feu.

285
00:17:02,640 --> 00:17:04,920
Et si vous installiez le... ?
D'accord.

286
00:17:12,600 --> 00:17:16,000
Je porte cette caméra de trail partout
parce que nous avons eu quelques contrats

287
00:17:16,080 --> 00:17:18,160
où nous surveillons
les mouvements des animaux sauvages.

288
00:17:18,240 --> 00:17:20,040
Nous allons l'installer

289
00:17:20,120 --> 00:17:23,360
et ayez une idée de quels animaux
sont vraiment ici la nuit.

290
00:17:33,160 --> 00:17:35,200
(HURLEMENT)

291
00:17:36,200 --> 00:17:39,640
Qu'est-ce que c'était ?
Justin, tu as entendu ça ?

292
00:17:39,720 --> 00:17:42,000
Ouais. Ça doit être les chiens sauvages
par ici.

293
00:17:42,080 --> 00:17:44,920
Mais j'ai mon arme ici.
Je vais juste le garder à proximité.

294
00:17:52,440 --> 00:17:56,560
Êtes-vous sérieux? Tout déchiré.
C'est vidé.

295
00:17:56,640 --> 00:18:00,600
Ouais. Ce n'est pas non plus patchable.
Qu'allons-nous faire avec ça ?

296
00:18:01,680 --> 00:18:04,240
Ça ne sert à rien de déconner.
Il lui faut une nouvelle doublure.

297
00:18:05,320 --> 00:18:08,400
Je n'en ai pas, donc je dois tirer
en ville pour en acheter.

298
00:18:09,760 --> 00:18:13,400
Nous sommes un peu à court de temps,
donc si tout va bien pour toi,

299
00:18:13,480 --> 00:18:17,960
Je vais te faire rester ici
et faites un peu de pelletage.

300
00:18:18,040 --> 00:18:20,080
Nous voulons juste qu'il soit en quelque sorte nettoyé.

301
00:18:20,160 --> 00:18:22,160
Ouais, tu as compris, d'accord ?
Je peux le faire.

302
00:18:22,240 --> 00:18:24,320
Et je vais découvrir
comment protéger le barrage contre les vaches.

303
00:18:24,400 --> 00:18:26,400
Très bien. Amusez-vous bien. Ouais.

304
00:18:26,480 --> 00:18:28,640
Bonne chance. je reviendrai
aussi vite que possible.

305
00:18:28,720 --> 00:18:30,320
Ouais.

306
00:18:32,720 --> 00:18:35,840
Les vaches sentent l'eau
d'assez loin.

307
00:18:35,920 --> 00:18:38,960
C'est pourquoi ils ont
venez à notre barrage d'eau,

308
00:18:39,040 --> 00:18:42,960
et nous devons juste, tu sais,
attendez-vous à ça.

309
00:18:43,040 --> 00:18:44,640
Je viens d'avoir une idée.

310
00:18:44,720 --> 00:18:47,680
Brett a dit quelque chose à propos de
la petite pelle là-bas.

311
00:18:47,760 --> 00:18:51,960
Je ne l'ai pas vraiment conduit seul
avant, mais je vais l'apporter ici.

312
00:18:52,040 --> 00:18:54,080
Mettez-le ici.

313
00:18:54,160 --> 00:18:56,280
Je pense que c'est mieux que
obtenir une pelle.

314
00:18:59,240 --> 00:19:01,400
A-ha, succès !

315
00:19:04,240 --> 00:19:06,960
Je pense que j'ai besoin de me procurer des plaques en L
mettre ce truc.

316
00:19:10,480 --> 00:19:13,160
Je vais essayer de récupérer ce plastique.

317
00:19:13,240 --> 00:19:16,480
Si je peux l'aligner... Oups.

318
00:19:16,560 --> 00:19:18,560
(RIANT) Du lapin-hop !

319
00:19:18,640 --> 00:19:22,000
Je pense que je peux faire remonter ça.

320
00:19:22,080 --> 00:19:25,600
Et tirez ! Allez, bébé.

321
00:19:25,680 --> 00:19:29,800
Bon. je l'ai déplacé
à l'écart.

322
00:19:31,400 --> 00:19:34,280
Brett va être tellement fier de moi.

323
00:19:40,760 --> 00:19:45,280
Tout va bien ?
Tout va bien. Tout en un seul morceau.
La machine est d'un seul tenant.

324
00:19:45,360 --> 00:19:49,280
Je pense que j'ai bien fait. Je pense
tu as bien fait aussi.

325
00:19:49,360 --> 00:19:51,160
Ouais, tu as enlevé la vieille bâche.

326
00:19:51,240 --> 00:19:53,920
Vous avez fait un travail incroyable.
Bien joué.

327
00:19:54,000 --> 00:19:56,680
Bravo. Merci.
Je suis fier de toi. Doux.

328
00:19:56,760 --> 00:20:00,600
Très bien, nous devons mettre
le tapis et la doublure en plastique.

329
00:20:00,680 --> 00:20:03,200
Je dois mettre l'eau dedans
et recommencez l'écluse.

330
00:20:05,080 --> 00:20:07,480
Toutes les heures, nous sommes ici
réparer des trucs

331
00:20:07,560 --> 00:20:09,760
c'est une heure
nous manquons d'or.

332
00:20:09,840 --> 00:20:13,800
Nous devrions traiter,
ne pas arranger les choses.

333
00:20:15,160 --> 00:20:19,000
Je veux recommencer à manger de la viande
après que ces vaches ont tout gâché.

334
00:20:20,280 --> 00:20:24,240
Brett va ouvrir l'eau
et puis nous sommes prêts à faire du rock n roll.

335
00:20:24,320 --> 00:20:26,440
Des moments heureux !

336
00:20:26,520 --> 00:20:28,520
Donc l'alésage alimente le réservoir

337
00:20:28,600 --> 00:20:31,640
et puis descend jusqu'en bas
aux bassins de décantation.

338
00:20:31,720 --> 00:20:34,480
Écoute, on a de l'eau.
Nous avons de nouveau de l'eau.

339
00:20:34,560 --> 00:20:37,040
Fantastique.Eau!Très bien.

340
00:20:37,120 --> 00:20:40,760
Je vais nettoyer la saleté.
Vous nourrissez la plante.
Ouais, faisons du rock and roll.

341
00:20:40,840 --> 00:20:44,440
Donc, je dois mettre
le camion en position.

342
00:20:55,160 --> 00:20:57,720
Pas de clé ? Pas de clé.

343
00:20:57,800 --> 00:21:01,000
Kat ! Ouais ?

344
00:21:01,080 --> 00:21:03,840
Tu as la clé ?
Que se passe-t-il?

345
00:21:03,920 --> 00:21:06,320
Avez-vous déplacé la clé ? Non.

346
00:21:06,400 --> 00:21:08,640
Pourquoi devrais-je déplacer la clé ?
As-tu eu la clé ?

347
00:21:08,720 --> 00:21:11,720
Non, je n'ai même pas touché à ce truc.
J'ai trop peur pour y toucher.

348
00:21:11,800 --> 00:21:16,480
Normalement garder la clé
dans le vieux cendrier.

349
00:21:16,560 --> 00:21:19,440
Tu es sûr qu'il n'est pas tombé
ou quoi que ce soit ? La clé a disparu.

350
00:21:19,520 --> 00:21:22,000
Qu'est-ce que cela signifie?
Nous ne pouvons pas déplacer le camion.

351
00:21:22,080 --> 00:21:25,200
Nous ne pouvons pas passer par la direction
verrouiller. Nous ne pouvons rien faire.

352
00:21:28,280 --> 00:21:31,560
Si nous ne faisons pas rouler ce camion,
la nouvelle pelle est inutile.

353
00:21:41,880 --> 00:21:44,160
(À LA RADIO)
Tu es sur la chaîne là-bas, Brent ?

354
00:21:44,240 --> 00:21:48,640
Ouais, Nevada.
Nous approchons de Kingower,
le cœur du pays des grosses pépites.

355
00:21:48,720 --> 00:21:52,080
Par ici, mon pote,
vous avez la Main de la Foi.

356
00:21:52,160 --> 00:21:56,560
870 onces impaires,
trouvé par Kevin Hillier.

357
00:21:56,640 --> 00:22:00,880
Nous étions de bons amis.
Un type formidable, un grand prospecteur.

358
00:22:00,960 --> 00:22:03,040
Malheureusement, il n'est plus parmi nous.

359
00:22:03,120 --> 00:22:06,440
NARRATEUR : Cinq des plus grands
pépites d'or jamais trouvées

360
00:22:06,520 --> 00:22:09,720
ont été déterrés
dans le Triangle d'Or de Victoria,

361
00:22:09,800 --> 00:22:15,120
dont le Hand of Faith de 27 kg,
actuellement exposé

362
00:22:15,200 --> 00:22:18,280
au Casino Golden Nugget
à Las Vegas.

363
00:22:18,360 --> 00:22:20,880
C'est toujours la plus grosse pépite
existant

364
00:22:20,960 --> 00:22:23,000
trouvé avec un détecteur de métaux.

365
00:22:24,640 --> 00:22:28,720
On va s'arrêter ici, mon pote.
C'est à peu près tout ce que nous pouvons faire.

366
00:22:28,800 --> 00:22:31,320
Le reste, nous devons y aller à pied.

367
00:22:36,040 --> 00:22:38,800
Nous sommes à pied d'ici
parce que tu commences à conduire,

368
00:22:38,880 --> 00:22:41,600
tu fais des traces évidentes
pour que d'autres personnes suivent.

369
00:22:41,680 --> 00:22:43,760
Alors allons-y-
Je suis vraiment excité.

370
00:22:43,840 --> 00:22:45,800
Nous n'avons même pas trouvé d'or
et je suis excité.

371
00:22:45,880 --> 00:22:48,080
Ethan, tu dois comprendre

372
00:22:48,160 --> 00:22:52,840
quelle chance nous avons d'être dans le coeur
du plus gros pays à pépites
n'importe où sur la planète.

373
00:22:52,920 --> 00:22:56,720
Gardez votre enthousiasme
pour quand nous trouverons de l'or.

374
00:22:56,800 --> 00:22:59,240
Il n'y a pas de meilleur endroit.
Il n'y a pas... Dans le monde.

375
00:22:59,320 --> 00:23:02,000
Eh bien, je pense que nous allons y aller.

376
00:23:02,080 --> 00:23:06,600
Non, je suis sérieux.
Nous avons une chance de trouver
un autre aujourd'hui.

377
00:23:06,680 --> 00:23:08,600
Ça va être une longue marche, mon pote.

378
00:23:16,360 --> 00:23:18,720
Tu sais vraiment où tu vas,
Nev, ou quoi ?

379
00:23:18,800 --> 00:23:21,280
Ouais, mec, continue de pousser
votre chemin à travers

380
00:23:21,360 --> 00:23:23,040
1km-1,5km par ici.

381
00:23:24,880 --> 00:23:28,600
Nous sommes là. C'est vrai, oh.
Certainement à l'écart.

382
00:23:28,680 --> 00:23:31,360
Ouais. Alors partout ici,
dispersés sur le dessus ici,

383
00:23:31,440 --> 00:23:34,760
quelques bons morceaux en bas
de ce côté-là. Ouais.

384
00:23:34,840 --> 00:23:39,080
Mais les bonnes choses arrivaient
hors de cela dans cette casserole ici.

385
00:23:39,160 --> 00:23:41,360
Avec avoir
les trois détecteurs différents,

386
00:23:41,440 --> 00:23:44,160
Je vais travailler au milieu du terrain.
Ensuite, vous travaillez sur les petites choses.

387
00:23:44,240 --> 00:23:46,280
Eh bien, du gros or. Grosse bobine.

388
00:23:46,360 --> 00:23:50,440
Mais commençons simplement à nous balancer
et on verra ce qu'on trouve, hein ?

389
00:23:50,520 --> 00:23:52,880
Depuis des millions d'années,

390
00:23:52,960 --> 00:23:56,200
d'anciennes voies navigables traversaient
le sol riche en minéraux

391
00:23:56,280 --> 00:23:59,080
du Triangle d'Or de Victoria.

392
00:23:59,160 --> 00:24:01,920
L'eau laissée derrière
des poches d'or

393
00:24:02,000 --> 00:24:04,360
maintenant enterré
sous les couches de sédiments.

394
00:24:09,880 --> 00:24:14,440
Nevi possède une richesse de connaissances et
pour qu'il transmette cette information,

395
00:24:14,520 --> 00:24:18,480
même pour référence future,
c'est juste... ouais, c'est de l'or
en soi.

396
00:24:18,560 --> 00:24:22,240
Tu sais, c'est important que
que les connaissances continuent d'être partagées

397
00:24:22,320 --> 00:24:25,000
parce que malheureusement,
ce n'est généralement pas documenté.

398
00:24:25,080 --> 00:24:28,000
D'habitude, tout est là-dedans,
donc je suis éternellement reconnaissant

399
00:24:28,080 --> 00:24:30,520
que Nev commence
de nous transmettre ce savoir.

400
00:24:32,000 --> 00:24:35,600
Je suis juste vraiment triste pour la raison
pourquoi il fait ça maintenant, tu sais ?

401
00:24:38,640 --> 00:24:40,640
(Le détecteur bourdonne brusquement)

402
00:24:40,720 --> 00:24:42,720
J'ai un signal.

403
00:24:42,800 --> 00:24:46,080
J'ai seulement marché, genre,
cinq ou six pieds.

404
00:24:49,040 --> 00:24:51,480
Ouais, entrer dans
le gravier là maintenant.

405
00:24:55,400 --> 00:24:58,160
Je pense qu'elle est là.

406
00:24:58,240 --> 00:25:00,880
La beauté
de venir à ces endroits,

407
00:25:00,960 --> 00:25:04,480
Je vais te dire quoi,
ça rappelle des souvenirs,
souvenirs d'époques révolues.

408
00:25:04,560 --> 00:25:06,280
Je veux dire, c'est révolu depuis longtemps.

409
00:25:06,360 --> 00:25:11,160
Et juste pouvoir
être de retour ici,

410
00:25:11,240 --> 00:25:14,320
tu sais, c'est juste...
apporte la larme aux yeux,

411
00:25:14,400 --> 00:25:17,960
je suis juste de retour ici
et en me souvenant de ces jours,

412
00:25:18,040 --> 00:25:20,160
ces moments-là,

413
00:25:20,240 --> 00:25:22,440
sachant que
Je n'en ai qu'un court...

414
00:25:22,520 --> 00:25:24,800
il reste peut-être peu de temps.

415
00:25:24,880 --> 00:25:29,760
C'est de ça qu'il s'agit,
juste être dehors, ça...

416
00:25:29,840 --> 00:25:31,640
C'est mon bureau. Regardez-le.

417
00:25:31,720 --> 00:25:35,320
Tu ne peux tout simplement pas aller mieux
que d'être ici.

418
00:25:35,400 --> 00:25:38,520
Et avec ces garçons,
leur montrant un peu d'or,

419
00:25:38,600 --> 00:25:42,360
et les endroits où être, je viens de...

420
00:25:42,440 --> 00:25:45,640
Ouais, ça compte beaucoup pour moi.

421
00:25:45,720 --> 00:25:47,680
Cela signifie vraiment beaucoup.

422
00:25:49,200 --> 00:25:52,160
(RESPIRATION TREMBLANTE)

423
00:25:59,280 --> 00:26:02,920
Bonjour.
Comment as-tu dormi ?

424
00:26:03,000 --> 00:26:08,080
Tu ronflais et j'entendais des chiens
juste là. Vraiment ? Ouais.

425
00:26:08,160 --> 00:26:12,200
Nous allons vérifier la caméra
pour voir ce qui apparaît dessus.

426
00:26:12,280 --> 00:26:14,800
D'accord.

427
00:26:17,120 --> 00:26:21,520
Écoute, qu'est-ce que c'est ?
On dirait un chien.

428
00:26:21,600 --> 00:26:23,960
Jésus, il était juste là.

429
00:26:25,200 --> 00:26:28,080
Ils sont assez dangereux
quand ils arrivent en gros paquets,
aussi, alors...

430
00:26:28,160 --> 00:26:29,880
Euh...

431
00:26:29,960 --> 00:26:33,240
Mon Dieu, je ne reste pas ici.

432
00:26:33,320 --> 00:26:36,040
Je ne détecte pas tout seul.
Je n'ai pas d'arme.

433
00:26:36,120 --> 00:26:40,200
D'accord. Nous sortirons d'ici
et voyons si nous ne pouvons pas trouver
un autre patch, hein ?

434
00:26:40,280 --> 00:26:42,200
Ouais. Cela semble parfait.
Nous le ferons.

435
00:26:43,960 --> 00:26:47,760
Les chiens sauvages sont un mélange
de dingos et de chiens sauvages

436
00:26:47,840 --> 00:26:50,560
et sont considérés
un ravageur en Australie,

437
00:26:50,640 --> 00:26:54,000
dangereux pour les animaux indigènes,
le bétail et les humains.

438
00:26:56,240 --> 00:26:58,960
C'est vrai, oh. Trouvons un endroit
que tu aimes.

439
00:26:59,040 --> 00:27:01,040
Qu'aimez-vous?

440
00:27:01,120 --> 00:27:04,000
J'aime le vieux quartz sale.

441
00:27:05,000 --> 00:27:07,320
Un peu de crête.

442
00:27:07,400 --> 00:27:10,480
Ouais. Nous arrivons juste
à du très bon quartz ici maintenant.

443
00:27:12,440 --> 00:27:15,360
Regardez ça ici.
Regardez ça.

444
00:27:15,440 --> 00:27:18,000
Toutes ces grottes
et ces arbres qui sortent.

445
00:27:18,080 --> 00:27:19,680
C'est incroyable.

446
00:27:25,520 --> 00:27:28,960
Allons-y.
Passons à l'or.

447
00:27:29,040 --> 00:27:33,400
Wow, c'est tellement sympa ici.
Il semble intact.

448
00:27:33,480 --> 00:27:36,920
Alors j'espère que c'est beaucoup d'or
pour moi ici.

449
00:27:40,480 --> 00:27:42,160
(LE DÉTECTEUR GAUBLE FAIBLEMENT)

450
00:27:42,240 --> 00:27:44,800
Une petite cible vraiment molle là-bas,

451
00:27:44,880 --> 00:27:48,080
toutes les chances que ce soit de l'or.

452
00:27:48,160 --> 00:27:50,080
(Le gazouillis s'intensifie)

453
00:27:51,920 --> 00:27:53,800
Oh, mon Dieu.

454
00:27:55,880 --> 00:27:59,840
Boom! (PARLE FRANÇAIS)

455
00:27:59,920 --> 00:28:03,240
..ou comme dirait Justin,
nous sommes sur l'or.

456
00:28:07,840 --> 00:28:11,160
Voir ce mur de quartz ici
qui a été coupé, est tombé ici

457
00:28:11,240 --> 00:28:16,480
et vient de partir
cette petite traînée d'or derrière elle.
Alors allez-y et creusez cette créature.

458
00:28:16,560 --> 00:28:19,040
Je pense que ce sera
encore un peu d'or.

459
00:28:19,120 --> 00:28:20,920
Allez, lance-toi.

460
00:28:21,000 --> 00:28:22,680
(DÉTECTEUR DE GARÇONS)

461
00:28:22,760 --> 00:28:26,840
Elle est bruyante, bruyante et fière.

462
00:28:28,200 --> 00:28:30,120
Regardez ça. Je peux le voir.

463
00:28:30,200 --> 00:28:31,800
C'est un éventreur.

464
00:28:31,880 --> 00:28:34,360
C'est un morceau absolument génial.

465
00:28:34,440 --> 00:28:38,720
C'est pour cela que nous sommes là,
pour retrouver ces bestioles à longueur de journée.

466
00:28:41,320 --> 00:28:45,000
(DÉTECTEUR GAUCHEMENT)
Ooh, j'ai un bon signal ici.

467
00:28:50,160 --> 00:28:53,960
J'essaie juste de trouver ma cible.
Je sais que c'est ici.

468
00:28:56,920 --> 00:28:59,040
Je l'ai ici.

469
00:29:01,440 --> 00:29:05,480
Oui, c'est le petit rocher jaune
cela peut changer votre vie.

470
00:29:05,560 --> 00:29:07,840
Il est temps d'en obtenir plus.

471
00:29:17,040 --> 00:29:19,360
La clé est partie. Je ne peux pas déplacer le camion.

472
00:29:19,440 --> 00:29:22,800
Nous ne pouvons rien faire.
Pouvons-nous faire appel à un serrurier ?

473
00:29:22,880 --> 00:29:27,520
Où sommes-nous? Le serrurier le plus proche
est à des heures et des heures.

474
00:29:27,600 --> 00:29:31,680
Et il va juste vouloir
pour remplacer le module d'allumage. Oui.

475
00:29:31,760 --> 00:29:36,840
Alors écoute, c'est un peu un risque,
mais nous pouvons le percer.

476
00:29:36,920 --> 00:29:41,720
Je peux essayer de le faire avancer.
Parce que si nous ne le faisons pas,
nous sommes en panne depuis plus d'une semaine.

477
00:29:41,800 --> 00:29:44,320
Si vous le percez,
est-ce que ça l'endommagera davantage ?

478
00:29:44,400 --> 00:29:47,240
Ouais, c'est probable mais...

479
00:29:47,320 --> 00:29:50,120
Que fais-tu ?
Vous ne faites rien, vous perdez de l'argent.

480
00:29:50,200 --> 00:29:53,240
Nous pouvons avoir une chance
et nous pouvons essayer de gagner de l'argent.

481
00:29:54,560 --> 00:29:57,400
D'ACCORD. Allez, percez-la.

482
00:29:57,480 --> 00:30:02,320
Très bien, je serai doux.
Vous serez doux. Mon Dieu !

483
00:30:06,240 --> 00:30:09,360
Je travaillais dans un atelier de panneaux
et ainsi de temps en temps

484
00:30:09,440 --> 00:30:11,280
nous avons dû remplacer les allumages.

485
00:30:11,360 --> 00:30:14,960
Ils arrêtent de travailler
de leur propre gré et ainsi de suite.

486
00:30:16,640 --> 00:30:19,160
Qui a besoin d'une clé
si tu as un tournevis ?

487
00:30:19,240 --> 00:30:21,560
(DÉMARRAGE DU MOTEUR)
Ah !

488
00:30:27,240 --> 00:30:32,200
C'est parti. Pas content,
mais cela nous remet sur la bonne voie.

489
00:30:32,280 --> 00:30:34,920
On peut enfin y entrer, genre,

490
00:30:35,000 --> 00:30:38,440
tout est opérationnel,
et allons chercher de l'or.

491
00:30:47,680 --> 00:30:50,800
Le plan est
Je vais creuser la terre

492
00:30:50,880 --> 00:30:53,280
et Kat va tout écraser
à l'usine de lavage.

493
00:30:53,360 --> 00:30:56,280
J'espère donc que nous avons
plus de revers.

494
00:31:00,320 --> 00:31:02,200
Très bien, le camion est plein.

495
00:31:12,400 --> 00:31:14,160
Traitons de l'or.

496
00:31:16,160 --> 00:31:18,240
Ouais. Je suis à plein temps sur l'or.

497
00:31:18,320 --> 00:31:22,480
Je pensais que ça allait être sympa et
facile à trouver tout l'or,

498
00:31:22,560 --> 00:31:25,440
mais c'est dur. Tout juste
continue de mal se passer.

499
00:31:28,120 --> 00:31:31,280
Donc, j'étais ici seul,
faire tout ce genre de choses.

500
00:31:31,360 --> 00:31:33,400
Et je suis plutôt content de Kat.

501
00:31:33,480 --> 00:31:36,760
Elle a une plutôt bonne attitude
à propos de tout.

502
00:31:37,800 --> 00:31:40,080
Kat est en train de s'écraser
la saleté là-bas de son côté,

503
00:31:40,160 --> 00:31:43,040
donc je dois continuer à écraser
à travers la terre de mon côté.

504
00:31:45,320 --> 00:31:49,280
J'essaie de remettre la charge sur Kat
avant qu'elle ne soit à court de salaire.

505
00:31:57,280 --> 00:31:59,200
Ah, pour...

506
00:32:04,000 --> 00:32:06,040
Tu es sur Channel, Kat ?

507
00:32:06,120 --> 00:32:09,440
J'ai besoin de toi ici
avec ma boîte à outils.

508
00:32:09,520 --> 00:32:11,360
Je serai là dans une minute, mon amour.

509
00:32:21,000 --> 00:32:23,600
Que s'est-il passé maintenant ?
D'accord.

510
00:32:23,680 --> 00:32:27,600
Donc, la version courte est
quand nous avons esquivé le contact

511
00:32:27,680 --> 00:32:31,600
le démarreur reste bloqué,
c'est cuit les piles,

512
00:32:31,680 --> 00:32:35,640
et c'est (BLEEP)
le démarreur.

513
00:32:37,360 --> 00:32:39,840
J'ai fait sauter les terminaux en morceaux.

514
00:32:40,920 --> 00:32:42,560
Nous n'aurions pas dû l'esquiver.

515
00:32:42,640 --> 00:32:45,000
Nous aurions dû avoir
un module d'allumage approprié.

516
00:32:45,080 --> 00:32:47,480
(RIANT)
Eh bien...

517
00:32:47,560 --> 00:32:50,960
Oh, mon Dieu. C'est tout simplement ridicule.

518
00:32:53,120 --> 00:32:58,000
C'est juste la plus grande série de
pas de chance que j'ai jamais vu dans ma vie.

519
00:33:00,920 --> 00:33:03,240
C'est déchirant.

520
00:33:03,320 --> 00:33:05,400
C'est déchirant.

521
00:33:07,680 --> 00:33:10,640
J'essaie d'être dur.
J'essaie d'être fort, mais...

522
00:33:13,880 --> 00:33:15,840
..Je suis absolument brisé.
(RENIFLE)

523
00:33:19,520 --> 00:33:22,280
C'est juste une chose après l'autre

524
00:33:22,360 --> 00:33:26,960
après l'autre après l'autre, et
Je ne sais pas combien je peux en prendre.

525
00:33:27,040 --> 00:33:30,720
Je suis... au-delà...

526
00:33:32,440 --> 00:33:36,360
..au-delà du stress.
Je suis au-delà de tout.

527
00:33:37,760 --> 00:33:42,400
Après tout ce qui s'est passé,
Je pensais que nous pourrions
obtenez au moins une victoire.

528
00:33:51,680 --> 00:33:53,280
(RENIFLEMENT)

529
00:34:02,680 --> 00:34:07,160
Nev nous a ramenés sur place
où il a eu énormément de choses
d'or il y a des années

530
00:34:07,240 --> 00:34:10,600
et la dernière fois qu'il était ici
c'était une technologie très ancienne.

531
00:34:10,680 --> 00:34:14,960
Il ne s'agit probablement pas d'un autre détecteur
je suis ici depuis 30 ans.

532
00:34:15,040 --> 00:34:18,360
Nous devrions obtenir
un peu d'or d'ici.
(DÉTECTEUR GAUCHEMENT)

533
00:34:18,440 --> 00:34:20,080
Voilà.

534
00:34:20,160 --> 00:34:23,000
C'est une petite espèce,
un peu d'or dedans.

535
00:34:23,080 --> 00:34:25,640
Pas grand chose,
mais c'est un peu d'or.

536
00:34:25,720 --> 00:34:28,160
Les garçons ont fait
plutôt bien.

537
00:34:28,240 --> 00:34:30,960
J'ai vu beaucoup de petits trous
commence à se ressaisir.

538
00:34:31,040 --> 00:34:34,960
Je les suis juste partout,
en gros, je passe en revue tout ça
avec la grosse bobine.

539
00:34:35,040 --> 00:34:39,640
C'est essentiellement pour ça que je suis là,
c'est juste pour ramasser de l'or plus gros,
et j'espère que ça...

540
00:34:42,040 --> 00:34:44,920
(DÉTECTEUR GAUCHANT) Ouais.

541
00:34:45,000 --> 00:34:46,720
Salut, Brent.

542
00:34:46,800 --> 00:34:49,760
Ouais, mec ? En fait, j'ai
ma première vraie cible ici, mon pote.

543
00:34:51,240 --> 00:34:53,520
Regardez ça, maintenant.

544
00:34:53,600 --> 00:34:55,680
Nous avons ces jolis graviers
passer.

545
00:34:55,760 --> 00:34:58,840
Hé-hé, il y a quelques heures,
J'en ai creusé un juste là.

546
00:34:58,920 --> 00:35:01,720
Je suis passé par ici.
Cette petite bobine ne pouvait pas l'obtenir.

547
00:35:01,800 --> 00:35:03,480
Maintenant, ça va certainement être décent.

548
00:35:03,560 --> 00:35:06,000
Ça va être profond,
et je vais juste regarder.

549
00:35:06,080 --> 00:35:09,600
Je ne peux pas creuser. Allez, Eth.

550
00:35:13,040 --> 00:35:15,400
Identifiez-le à nouveau, Nev.

551
00:35:15,480 --> 00:35:19,440
Vous le voyez ? (TOUS PARLENT À LA FOIS)
De l'or là-bas, les garçons.

552
00:35:19,520 --> 00:35:23,280
Regarde ça, hein ? Ha-ha ! Ouais.
Regarde ça, Nev.

553
00:35:23,360 --> 00:35:25,760
Tout va bien, mon pote.
C'est un morceau.

554
00:35:25,840 --> 00:35:29,360
C'est un bon moment. Je ne sais pas
que j'appellerais ça un morceau.

555
00:35:29,440 --> 00:35:32,280
Regardez ça. C'est le morceau le plus gros
nous sommes arrivés jusqu'à présent.

556
00:35:32,360 --> 00:35:34,480
Je dirais que ce n'est pas mal, Nev.
Ce n'est pas si mal.

557
00:35:34,560 --> 00:35:36,520
Je vais te dire quoi,
une once et demie.

558
00:35:36,600 --> 00:35:39,520
Les morceaux grossissent
et je peux le sentir.

559
00:35:39,600 --> 00:35:42,160
Nous ne sommes pas loin
de quelque chose de bon.

560
00:35:42,240 --> 00:35:46,160
Bien à toi, mon pote.
Beau. Très bien,
vous pouvez revenir à la détection.

561
00:35:46,240 --> 00:35:48,480
Bravo, mon pote. Bien joué.
Merci, mon pote.

562
00:35:54,680 --> 00:35:56,880
Je pense que j'ai une cible ici.

563
00:35:59,080 --> 00:36:04,040
Cible très faible, assez large.
Hé, tu veux venir ici ?

564
00:36:04,120 --> 00:36:06,840
Nous avons un objectif.
Il pourrait s'agir d'un bruit au sol.
Ouais, mon pote.

565
00:36:06,920 --> 00:36:09,720
Lancez-vous et écoutez-nous.

566
00:36:09,800 --> 00:36:11,720
Je pense que c'est une cible.
(DÉTECTEUR GAUCHEMENT)

567
00:36:11,800 --> 00:36:14,640
Hah. Hé, Nev! Nev!Ouais.

568
00:36:14,720 --> 00:36:17,440
Écoute ça, Nev.

569
00:36:17,520 --> 00:36:20,240
Oh, ouais, c'est gentil. Hein ?

570
00:36:20,320 --> 00:36:24,080
Et cela a une certaine profondeur.
C’est le cas. Je n'arrive pas à y croire.

571
00:36:24,160 --> 00:36:26,680
Cela va être
quelque chose de convenable.

572
00:36:26,760 --> 00:36:28,640
Mets-y ton dos, Eth, allez.

573
00:36:28,720 --> 00:36:33,280
Je pourrais creuser ici toute la journée maintenant.
Cela va être décent.

574
00:36:33,360 --> 00:36:37,960
Ouais, tu le grattes, mec,
déterrez-le, entrez-y.
Ne l'endommagez pas.

575
00:36:38,040 --> 00:36:41,120
Fermez-la.
Ça doit être de l'or.

576
00:36:41,200 --> 00:36:43,040
Regardez ça.

577
00:36:43,120 --> 00:36:46,680
Faisons un point précis, Eth,
donc on ne le frappe pas, mon pote.

578
00:36:46,760 --> 00:36:49,680
N'importe quoi pour arrêter de creuser,
Je serai heureux.

579
00:36:49,760 --> 00:36:52,080
(DÉTECTEUR GAUCHEMENT)
(MINEURS S'EXCLAMANT)

580
00:36:52,160 --> 00:36:56,120
Dans ce domaine-là, je pense, mon pote.
Là-bas sur le substrat rocheux, Nev.

581
00:36:56,200 --> 00:36:58,920
C'est là que ça se passe.
Avec l'ancienne technologie dont nous disposions,

582
00:36:59,000 --> 00:37:01,680
nous n'avons jamais creusé de trous comme celui-ci,
Je peux vous le dire.

583
00:37:04,160 --> 00:37:07,520
Hé, attends. Accrochez-vous.
Un peu d'or là.

584
00:37:07,600 --> 00:37:09,520
Il y a de l'or. Il y a de l'or.
Oh, il y en a.

585
00:37:09,600 --> 00:37:12,960
C'est de l'or, tu vois ?
C'est de l'or.Nev, bon spot.

586
00:37:14,720 --> 00:37:16,800
Sortez-le, mon pote, sortez-le.

587
00:37:18,120 --> 00:37:22,440
Comprenez juste le point et voyez
si ça éclate. Oui, vous pouvez le voir.

588
00:37:22,520 --> 00:37:24,400
D'accord.

589
00:37:24,480 --> 00:37:28,040
Très bien, donne-le... donne-le
un petit coup de pouce, Eth.
Voilà.

590
00:37:28,120 --> 00:37:30,240
Nev, regarde, regarde, regarde.

591
00:37:30,320 --> 00:37:33,200
Tu vois, ça éclate.
Regardez ça.

592
00:37:33,280 --> 00:37:35,280
(INDISTINCT)

593
00:37:35,360 --> 00:37:37,080
(SOUCHES)

594
00:37:37,160 --> 00:37:39,720
(ACCLAIMANT)

595
00:37:39,800 --> 00:37:44,000
Hein, Nevi ? Regardez ça.
Oh mon Dieu.

596
00:37:44,080 --> 00:37:47,640
Mon pote, ça fait un gros morceau.
(applaudissements) C'est un gros morceau.

597
00:37:47,720 --> 00:37:50,800
Mon pote, je n'arrive pas à y croire.
(INDISTINCT)

598
00:37:50,880 --> 00:37:53,360
Wow, ce sont les morceaux
nous recherchons

599
00:37:53,440 --> 00:37:55,600
et il y en aura d'autres.

600
00:37:55,680 --> 00:38:00,200
Hein ? (en larmes) Je n'y peux rien...
Hein ? Désolé, mon pote.

601
00:38:01,480 --> 00:38:03,440
Hein ? Tout va bien, mon pote.

602
00:38:03,520 --> 00:38:05,320
Tout va bien.

603
00:38:05,400 --> 00:38:08,840
Merci, mon pote. Quel éventreur.

604
00:38:08,920 --> 00:38:11,240
Je n'arrive pas à y croire.
C'est pour cela que nous sommes ici.

605
00:38:11,320 --> 00:38:13,160
C'est pour ça qu'on est là, mon pote.

606
00:38:13,240 --> 00:38:15,240
Merci, Nev. Sérieusement.

607
00:38:15,320 --> 00:38:17,760
Eh bien, je vais vous dire quoi.
Bravo, mon pote.

608
00:38:17,840 --> 00:38:20,960
C'est une récolte décente.
Transport décent.

609
00:38:21,040 --> 00:38:23,720
Hé, ce sont les moments,
ils le sont vraiment.

610
00:38:23,800 --> 00:38:25,680
Ce sont les moments, vous savez.

611
00:38:25,760 --> 00:38:27,920
Et j'espère que ce n'est pas le cas
le dernier gros morceau

612
00:38:28,000 --> 00:38:30,920
que nous allons
creuser ensemble.

613
00:38:36,800 --> 00:38:42,440
L'exploitation minière est un jeu très difficile.
On dit que seulement un bail sur dix
se paie tout seul.

614
00:38:43,880 --> 00:38:47,960
Et nous ne savons pas
si c'est un sur dix,
mais nous devons essayer.

615
00:38:49,160 --> 00:38:53,400
Tout ce que nous pouvons faire, c'est traverser
le reste du payement
nous avons stocké ici.

616
00:38:53,480 --> 00:38:55,440
Nous devons juste garder
courir la saleté.

617
00:38:57,760 --> 00:39:01,720
Kat, c'est tout. L'éteindre ?
Éteignez-la. Nettoyez-la.

618
00:39:04,600 --> 00:39:06,280
Quelle semaine, hein ?

619
00:39:06,360 --> 00:39:10,840
Oui, oui, je ne l'ai jamais fait,
je n'ai jamais eu une semaine comme ça, jamais.

620
00:39:10,920 --> 00:39:13,480
C'était ridicule. Ouais. Insensé.

621
00:39:13,560 --> 00:39:18,160
En fait, je suis assez fier
de la façon dont tu as traité
avec les choses. Tellement bien joué.

622
00:39:18,240 --> 00:39:23,200
C'est définitivement une courbe d'apprentissage
et j'espère que j'y arriverai
une cuisine en dehors.

623
00:39:23,280 --> 00:39:25,200
Regardez bien.

624
00:39:25,280 --> 00:39:28,480
Je n'aime pas tes chances,
mais nous verrons comment nous allons procéder. Allez.

625
00:39:30,640 --> 00:39:32,400
1,3 once.

626
00:39:32,480 --> 00:39:35,200
NARRATEUR : ..d’une valeur de 3 900 $.

627
00:39:35,280 --> 00:39:39,080
L'or de cette semaine part toujours
les Brumbies 48oz court

628
00:39:39,160 --> 00:39:41,080
de leur objectif de saison de 50 onces.

629
00:39:41,160 --> 00:39:43,640
Eh bien, compte tenu
la semaine que nous avons eue

630
00:39:43,720 --> 00:39:45,440
ce n'est pas génial, mais ce n'est pas mauvais.

631
00:39:45,520 --> 00:39:48,840
Je ne sais pas.
Cela m'impressionne, mais...

632
00:39:48,920 --> 00:39:51,160
Ouais, mais ce n'est pas une cuisine, chérie.

633
00:39:51,240 --> 00:39:54,880
Je suis désolé. Tu dois attendre
encore une semaine pour une cuisine.

634
00:39:54,960 --> 00:39:57,680
Juste un peu de cuisine ?

635
00:39:57,760 --> 00:39:59,960
Si tu as de la chance, j'aurai
vous une bouilloire électrique.

636
00:40:00,040 --> 00:40:02,640
Eh bien, ce serait charmant.
Ouais, tu sais. Très bien.

637
00:40:02,720 --> 00:40:04,560
Ici, c'est ce qui se passe.

638
00:40:04,640 --> 00:40:06,560
Tu sais, parfois
tu as une semaine difficile.

639
00:40:06,640 --> 00:40:09,040
Parfois, vous passez une bonne semaine.

640
00:40:09,120 --> 00:40:11,920
Ils finissent par s'équilibrer.

641
00:40:12,000 --> 00:40:15,520
Ça n'a pas l'air d'être le cas
pour le moment.
Ils finissent par s'équilibrer.

642
00:40:15,600 --> 00:40:20,080
Donc tout ce que nous pouvons espérer
c'est une meilleure semaine la semaine prochaine. Ouais.

643
00:40:30,960 --> 00:40:32,560
JUSTIN : Je suis épuisé.

644
00:40:32,640 --> 00:40:36,320
Quelle semaine ça a été
à Murchison, hein ? CHLOE : Je sais.

645
00:40:36,400 --> 00:40:38,520
Très bien, mettons quelques chiffres
ici.

646
00:40:38,600 --> 00:40:41,080
Voyons comment nous avons fini.

647
00:40:42,160 --> 00:40:44,520
Waouh ! Je suis surexcité.

648
00:40:45,880 --> 00:40:48,040
Oh!

649
00:40:48,120 --> 00:40:49,960
Vous avez bien fait.

650
00:40:50,040 --> 00:40:54,520
1,2 onces.1,2 onces.

651
00:40:54,600 --> 00:40:58,400
Bien joué.
C'est certainement votre meilleure récolte.
C'est super. Bien joué.

652
00:40:58,480 --> 00:41:02,440
D'accord. Tu es prêt pour le mien ?
Je suis prêt. Le voici.

653
00:41:05,560 --> 00:41:08,800
Boom.
Boom. (RIANT)

654
00:41:08,880 --> 00:41:12,920
Regardez ça.
C'est... 2,2 onces.

655
00:41:13,000 --> 00:41:16,600
Ce n'est pas mal.
Mais j'ai une petite surprise.

656
00:41:16,680 --> 00:41:19,520
Que veux-tu dire?
J'ai une petite cerise sur le dessus.

657
00:41:19,600 --> 00:41:23,880
(GASPS)Et un supplément de 0,3
d'une once pour vous.

658
00:41:23,960 --> 00:41:26,320
Ah ! C'est incroyable.

659
00:41:26,400 --> 00:41:30,680
Cela nous amène donc à 3,7 onces.

660
00:41:30,760 --> 00:41:36,000
Les Heli Hunters ont découvert
11 000 $ d'or cette semaine,

661
00:41:36,080 --> 00:41:38,920
faire leur décompte
au-dessus de la mi-course.

662
00:41:39,000 --> 00:41:41,120
Eh bien et vraiment ci-dessus
ce que nous espérions.

663
00:41:41,200 --> 00:41:44,480
Dieu. Donc ça nous met sur la bonne voie
pour 10oz pour l'année.

664
00:41:44,560 --> 00:41:46,160
Bien joué, bébé.

665
00:41:51,080 --> 00:41:54,280
Très bien, les garçons. Je ne peux pas croire...
Je n'arrive toujours pas à y croire.

666
00:41:54,360 --> 00:41:57,040
Là. Je vais vous dire quoi. OK.
Laissez-moi peser le gros.

667
00:41:57,120 --> 00:42:00,200
Non, non, jette les petites choses
en premier. Très bien.
C'est ton patch.

668
00:42:02,000 --> 00:42:03,800
Qu'avons-nous ?

669
00:42:03,880 --> 00:42:07,520
8,67 onces, non ?
8,67 onces.

670
00:42:07,600 --> 00:42:10,880
Ce n'est pas mal. C'est un joli petit
morceau que tu as là aussi.

671
00:42:10,960 --> 00:42:15,440
Et tu as marché droit dessus
pour couronner le tout, Nev.
Juste dessus. Tu as raison.

672
00:42:15,520 --> 00:42:18,360
Mais c'est la crème.
A votre avis, qu'est-ce que c'est ?

673
00:42:18,440 --> 00:42:20,600
Hé, je l'ai appelé 25.

674
00:42:20,680 --> 00:42:23,400
Mettons-le sur la balance et voyons.
Tu es prêt ?

675
00:42:23,480 --> 00:42:25,200
Oui. Est-ce que tu me veux
me couvrir les yeux ?

676
00:42:25,280 --> 00:42:28,840
Désolé. 38,7 onces.
38,7 onces.

677
00:42:28,920 --> 00:42:31,400
Cela fait donc environ 30 onces. (RIANT)

678
00:42:31,480 --> 00:42:33,400
Bravo les garçons, c'est bien.

679
00:42:33,480 --> 00:42:35,640
Le butin du patch secret de Nev

680
00:42:35,720 --> 00:42:39,880
pousse le décompte du Poseidon Crew à
plus d'un quart de million de dollars,

681
00:42:39,960 --> 00:42:42,760
avec le massif
spécimen de quartz incrusté d'or

682
00:42:42,840 --> 00:42:45,320
obtenir un prix élevé
auprès des collectionneurs.

683
00:42:45,400 --> 00:42:49,400
C'est une pépite de 90 000 $. Hein ?
Merci à vous.

684
00:42:49,480 --> 00:42:53,160
Dans une collection, je pense que tu obtiendrais
encore 20% en plus.

685
00:42:53,240 --> 00:42:55,880
Tout ce que je peux dire c'est
Je nomme cette pépite.

686
00:42:55,960 --> 00:42:58,920
La pépite Legacy.
Eh bien, je te le dis, mon pote...

687
00:42:59,000 --> 00:43:03,560
Cela signifie énormément, Nev.
Dans le futur,
nous planifierons quelques road trips.

688
00:43:03,640 --> 00:43:06,320
Très bien, sors d'ici
avant de commencer à brailler.

689
00:43:06,400 --> 00:43:08,200
Mon pote, je t'aime. Continue.

690
00:43:08,280 --> 00:43:10,840
Merci beaucoup. D'accord.
Il nous reste encore beaucoup à faire, mon pote.

691
00:43:10,920 --> 00:43:14,960
Il me reste encore beaucoup à faire.
Merci. Merci, Nev. C'est vrai, oh.

692
00:43:15,040 --> 00:43:17,800
Sous-titres par Deluxe