1 00:00:06,006 --> 00:00:08,425 Ash Williams, você está preso 2 00:00:08,592 --> 00:00:09,792 pelo assassinato de Amber Corey. 3 00:00:09,927 --> 00:00:11,803 -Baal: Shh. - Tem um demônio aqui. 4 00:00:11,970 --> 00:00:14,598 Ele está escondido entre nós. Ele poderia estar em qualquer um de vocês. 5 00:00:14,765 --> 00:00:17,267 Eu tenho um problema. E se eu for Baal? 6 00:00:17,434 --> 00:00:20,103 Espere, espere, espere! 7 00:00:20,270 --> 00:00:21,688 Você não está pensando direito. 8 00:00:21,855 --> 00:00:24,417 Ruby: Baal entra na psique das pessoas, virando-os um contra o outro, 9 00:00:24,441 --> 00:00:26,794 - até que eles se aniquilem. -Thomas, este não é você. 10 00:00:26,818 --> 00:00:29,363 Você nunca cala a boca?! 11 00:00:29,530 --> 00:00:33,283 -Linda: Acabou! - Ei, querido. Venha para o papai. 12 00:00:33,450 --> 00:00:35,428 Eu vou te mandar de volta para o inferno onde você pertence. 13 00:00:35,452 --> 00:00:37,496 E como exatamente? 14 00:00:37,663 --> 00:00:40,123 O necronomicon se foi, e eu estou aqui. 15 00:00:43,293 --> 00:00:45,629 - Isso é sumério? - Eu te disse que sou ele. 16 00:00:45,796 --> 00:00:49,216 Não, Pablo. Você não é Baal. Você é nossa única esperança de detê-lo. 17 00:01:03,855 --> 00:01:05,440 Nunca vi isso antes. 18 00:01:05,607 --> 00:01:07,807 O livro dos mortos apodrecendo dentro de um corpo humano vivo. 19 00:01:07,859 --> 00:01:10,654 - Isso é bom, certo? Não? - Cinzas. 20 00:01:18,829 --> 00:01:19,913 O que está acontecendo?! 21 00:01:21,331 --> 00:01:23,542 Pablo? 22 00:01:39,600 --> 00:01:41,518 - Oh meu Deus. - Pablo? 23 00:01:44,187 --> 00:01:46,273 Vamos, amigo, pare de brincar. 24 00:01:46,440 --> 00:01:48,358 Você está me assustando... Uh-uh, essas pessoas. 25 00:01:49,526 --> 00:01:51,987 Oh não. 26 00:01:52,154 --> 00:01:55,407 Kelly: Ash, o que há de errado com ele? 27 00:01:59,536 --> 00:02:02,080 - Cinzas? - Pablo? 28 00:02:04,041 --> 00:02:05,584 Companheiro. 29 00:02:15,886 --> 00:02:17,846 Onde diabos ele está?! Ele é um assassino! 30 00:02:18,013 --> 00:02:19,157 Você deveria proteger esta cidade. 31 00:02:19,181 --> 00:02:21,892 Você deixou esse cara voltar e fazer tudo isso bem debaixo do seu nariz?! 32 00:02:22,059 --> 00:02:24,139 - Agora me escute. - Quero justiça para minha filha! 33 00:02:24,269 --> 00:02:26,355 Justiça para Amber! 34 00:02:44,414 --> 00:02:46,041 É difícil, não é? 35 00:02:46,208 --> 00:02:49,086 Resistindo à vontade de atirar aquela mulher vil na cabeça. 36 00:02:50,754 --> 00:02:52,255 Eu não culpo você. 37 00:02:52,422 --> 00:02:54,758 Faça essas pessoas respeitarem você, não pense em você como o cara 38 00:02:54,925 --> 00:02:58,512 que perdeu sua cidade e sua esposa para Ash Williams. 39 00:03:14,069 --> 00:03:15,779 Quem é você? 40 00:03:17,114 --> 00:03:19,324 Bem, uh, assim como aquela prostituta 41 00:03:19,491 --> 00:03:21,368 você viu em Detroit no verão passado? 42 00:03:22,953 --> 00:03:26,456 eu posso ser quem você quiser que eu seja, querido. 43 00:03:26,623 --> 00:03:29,000 Ah, Jesus. 44 00:03:29,167 --> 00:03:31,647 Bem, o filho de Deus pode ser um exagero, mas você entendeu. 45 00:03:31,712 --> 00:03:33,338 O que está acontecendo? 46 00:03:34,798 --> 00:03:38,593 - Eu só quero minha família de volta. - Oh. 47 00:03:39,886 --> 00:03:41,972 Sim, bem, o negócio é o seguinte. 48 00:03:42,139 --> 00:03:44,307 Eu poderia levá-la para sair, ou você pode levá-la para sair. 49 00:03:44,474 --> 00:03:45,559 Isso realmente não importa. 50 00:03:45,726 --> 00:03:49,146 Nós dois sabemos que ela não é aquele que você quer, então... 51 00:03:51,106 --> 00:03:54,609 - O que você vai fazer sobre isso? - Ash Williams é um assassino! 52 00:03:54,776 --> 00:03:56,820 O que você vai fazer sobre isso?! 53 00:04:03,326 --> 00:04:05,954 Você não pode simplesmente cortar isso de mim? 54 00:04:06,121 --> 00:04:08,123 Não funciona assim. 55 00:04:08,290 --> 00:04:10,417 Não é como se houvesse um livro físico dentro de você. 56 00:04:10,584 --> 00:04:13,170 É mais como se você estivesse se tornando um com o livro. 57 00:04:13,336 --> 00:04:15,338 Como uma convergência espiritual. 58 00:04:15,505 --> 00:04:17,132 Espere um minuto, esta convergência, 59 00:04:17,299 --> 00:04:20,010 uma vez que isso aconteça, o que isso significa para Pablo? 60 00:04:20,177 --> 00:04:22,971 Uma vez que o livro se manifesta completamente, 61 00:04:23,138 --> 00:04:24,556 não haverá nenhum Pablo. 62 00:04:24,723 --> 00:04:26,349 Isso é um não-não. 63 00:04:26,516 --> 00:04:30,061 - Olha, Ash, eu entendo... - Preciso soletrar para você? 64 00:04:30,228 --> 00:04:32,397 É um não-não para não-Pablo. Estamos claros? 65 00:04:32,564 --> 00:04:35,442 Só para você ficar claro, o necronomicon é o único caminho 66 00:04:35,609 --> 00:04:37,249 podemos banir Baal de volta ao submundo. 67 00:04:37,360 --> 00:04:39,237 Nuh-uh, eu tenho um plano para Baal, 68 00:04:39,404 --> 00:04:43,033 e não envolve reciclar Pablo em algum livro estúpido. 69 00:04:43,200 --> 00:04:46,369 Vou encontrá-lo, pegue minha motosserra, enfie na bunda dele. 70 00:04:46,536 --> 00:04:49,164 Ele nunca vai mostrar o rosto dele para você. 71 00:04:49,331 --> 00:04:52,876 Mesmo se você de alguma forma conseguir para encontrá-lo, ele apenas pulará nos corpos. 72 00:04:53,043 --> 00:04:54,711 Muito à sua frente. 73 00:04:54,878 --> 00:04:56,922 Você vê isso? Isso é um rastreador de animais de estimação. 74 00:04:57,088 --> 00:04:59,424 Eu entendi porque Eli continuei entrando no meu estoque de maconha 75 00:04:59,591 --> 00:05:00,871 e vagando pelo meu trailer. 76 00:05:00,926 --> 00:05:04,304 Tudo o que preciso fazer é encontrar Baal uma vez, enfiar isso na garganta dele. 77 00:05:04,471 --> 00:05:06,640 Dessa forma, mesmo que ele troque de pele, 78 00:05:06,807 --> 00:05:09,351 Eu ainda posso encontrá-lo, pegue minha motosserra... 79 00:05:09,518 --> 00:05:11,269 E enfiar na bunda do Baal? 80 00:05:11,436 --> 00:05:12,916 Você é como a filha que eu nunca tive. 81 00:05:13,980 --> 00:05:16,566 Sua motosserra nunca está vou parar Baal, 82 00:05:16,733 --> 00:05:18,318 não importa onde você o enfie. 83 00:05:18,485 --> 00:05:20,153 Mas pode haver uma maneira. 84 00:05:21,154 --> 00:05:24,115 Se pudermos permitir a convergência para continuar um pouco mais, 85 00:05:24,282 --> 00:05:27,744 Posso isolar a passagem certa para lançar Baal de volta. 86 00:05:27,911 --> 00:05:29,371 Ah, tudo bem. 87 00:05:29,538 --> 00:05:33,208 Então talvez possamos adicionar sua coisa além do meu ótimo plano de rastreador de animais de estimação. 88 00:05:33,375 --> 00:05:35,544 Pegamos Pablo bem de perto, ele faz seu vodu, 89 00:05:35,710 --> 00:05:37,510 e, bem, o resto simplesmente se encaixará. 90 00:05:37,587 --> 00:05:41,007 - Não pense demais. - Pessoal, o Pablo vai... 91 00:05:47,848 --> 00:05:49,724 - Tudo bem. - Leve-o para o meu quarto. 92 00:05:50,600 --> 00:05:52,060 Não mate Pablo. 93 00:05:52,227 --> 00:05:54,813 E não entenda nada dessa porcaria nas minhas coisas. 94 00:05:55,814 --> 00:05:58,095 Linda, eu fiz uma promessa a você, então vou sair agora 95 00:05:58,149 --> 00:06:00,151 e encontrar seu ex-marido? 96 00:06:00,318 --> 00:06:02,112 Obrigado, Ash. 97 00:06:02,279 --> 00:06:05,365 Apesar de tudo o que aconteceu, Ainda quero ter certeza de que ele está bem. 98 00:06:05,532 --> 00:06:07,075 Sim, sim, eu também. 99 00:06:07,242 --> 00:06:09,119 Ouça, não se preocupe sobre uma coisa, ok? 100 00:06:09,286 --> 00:06:10,996 Você está seguro aqui, eu prometo. 101 00:06:11,162 --> 00:06:13,290 Mulher: Assassino! Sair! 102 00:06:13,456 --> 00:06:15,375 Homem: Volte para onde você veio! 103 00:06:15,542 --> 00:06:18,461 Homem: Dê o fora daqui! 104 00:06:18,628 --> 00:06:20,630 Mulher: Nossos filhos estão mortos! 105 00:06:21,798 --> 00:06:23,425 Homem: Pegue o seu mal e vá! 106 00:06:26,469 --> 00:06:28,597 Bem, eu o encontrei. 107 00:06:28,763 --> 00:06:30,557 Thomas está lá fora? 108 00:06:30,724 --> 00:06:33,768 - O que diabos ele está fazendo? - Ah, eu não faria isso. 109 00:06:38,189 --> 00:06:41,985 - Estamos bem. - Lacey, espere por mim lá em cima. 110 00:06:42,152 --> 00:06:45,113 Emery:Ash Williams! 111 00:06:45,280 --> 00:06:48,783 Você recebeu ordem de se render sob minha custódia agora mesmo! 112 00:06:48,950 --> 00:06:51,411 Tomás? Por que você está fazendo isso? 113 00:06:51,578 --> 00:06:54,497 Você viu o que Ash fez. Você sabe que ele está nos protegendo. 114 00:06:58,668 --> 00:07:02,213 Tudo que sei é se ele não saia de boa vontade, 115 00:07:02,380 --> 00:07:04,716 estamos chegando lá para arrastá-lo para fora! 116 00:07:06,801 --> 00:07:09,888 - Você me ouviu, Williams?! - Ok, não podemos deixar essa galera entrar aqui 117 00:07:10,055 --> 00:07:12,349 estragar o que quer que seja Ruby está fazendo com Pablo. 118 00:07:12,515 --> 00:07:14,142 Eu tive uma ideia. 119 00:07:19,814 --> 00:07:21,024 Você quer cinzas?! 120 00:07:21,191 --> 00:07:24,277 Bem, é melhor vocês, idiotas, saberem como andar pelo chumbo! 121 00:07:25,362 --> 00:07:29,199 Ok, então, acabei de disparar uma arma em uma multidão de civis. 122 00:07:29,366 --> 00:07:31,368 Sim, isso é como um crime. 123 00:07:36,456 --> 00:07:39,709 - Ei, o que... para que é isso? - Proteção. 124 00:07:39,876 --> 00:07:43,213 Me desculpe, como está o sal pretendia protegê-lo? 125 00:07:43,380 --> 00:07:45,215 Não é, isso significa para nos proteger dele. 126 00:07:45,382 --> 00:07:48,426 Não se preocupe, tudo vai ficar bem. 127 00:07:48,593 --> 00:07:51,930 É apenas uma precaução. Certo? 128 00:07:52,931 --> 00:07:56,559 vou usar um encantamento para acelerar a convergência. 129 00:07:56,726 --> 00:07:59,062 Vai doer muito mais do que isso, não é? 130 00:07:59,229 --> 00:08:00,563 Tudo acabará rapidamente. 131 00:08:08,863 --> 00:08:10,323 Afaste-se agora, 132 00:08:10,490 --> 00:08:14,786 ou vou foder a cara de vocês com balas! 133 00:08:16,413 --> 00:08:18,498 - Demais? - Eu comprei totalmente. 134 00:08:21,459 --> 00:08:23,339 Parece que eles estão tentando para invadir lá em cima. 135 00:08:23,378 --> 00:08:24,647 Estou bem aqui. 136 00:08:24,671 --> 00:08:25,755 Ok, já volto. 137 00:09:10,133 --> 00:09:12,052 Fique forte, Pablo! 138 00:09:12,218 --> 00:09:14,554 Parece minha pele vai explodir! 139 00:09:31,821 --> 00:09:35,158 Parece que algo não está certo. Por esse pingente. 140 00:09:39,496 --> 00:09:41,331 Por favor! Por favor! Você tem que parar com isso! 141 00:09:41,498 --> 00:09:43,625 Pablo, preciso levar esse pingente. 142 00:09:45,627 --> 00:09:48,505 Porra. 143 00:10:53,736 --> 00:10:56,865 Pablo. Oh meu Deus. 144 00:11:27,020 --> 00:11:29,480 -Ah! - Ambos: Ah! 145 00:11:29,647 --> 00:11:30,732 - Chet! - Ei! 146 00:11:30,899 --> 00:11:33,151 - O que você está fazendo aqui?! - Uh... 147 00:11:35,278 --> 00:11:37,572 Nada. 148 00:11:46,456 --> 00:11:48,791 Uh, Chet? 149 00:11:48,958 --> 00:11:50,793 - Sim? - Devíamos sair daqui. 150 00:11:50,960 --> 00:11:53,046 Certo. 151 00:11:56,507 --> 00:11:58,593 Mexa sua bunda, Chet! 152 00:12:01,095 --> 00:12:03,014 - Você está bem? - Sim. 153 00:12:04,641 --> 00:12:05,934 Eles têm o livro. 154 00:12:50,186 --> 00:12:52,105 Que diabos você estava fazendo naquela sala? 155 00:12:52,272 --> 00:12:55,108 Cara, há uma multidão enorme vindo para você. 156 00:12:55,275 --> 00:12:56,276 Vim avisar você! 157 00:12:56,442 --> 00:12:59,237 O que você estava fazendo no quarto de Cheryl com as coisas dela? 158 00:13:01,239 --> 00:13:03,533 Ah, espere! Esse é o quarto da Cheryl? 159 00:13:03,700 --> 00:13:05,535 Mulher: Cinza? 160 00:13:08,538 --> 00:13:10,498 Ashley? 161 00:13:25,555 --> 00:13:27,140 Ash:Cheryl? 162 00:13:27,307 --> 00:13:29,058 - Cheryl. -Cheryl? 163 00:13:29,225 --> 00:13:32,395 Cinzas? É você? 164 00:13:32,562 --> 00:13:33,855 Estou com medo. 165 00:13:34,022 --> 00:13:37,358 Sim. Sou eu, Cheryl. 166 00:13:39,152 --> 00:13:41,446 Como você chegou aqui, mana? 167 00:13:41,612 --> 00:13:45,575 Não sei. E-eu não entendo nada disso. 168 00:13:46,909 --> 00:13:48,494 Onde está o papai? 169 00:13:50,371 --> 00:13:53,082 Hum... papai não está aqui agora. 170 00:13:53,249 --> 00:13:57,045 Bem, você parece diferente. O que aconteceu com você? 171 00:13:59,339 --> 00:14:00,548 Panquecas? 172 00:14:00,715 --> 00:14:03,009 Chet? 173 00:14:03,176 --> 00:14:05,386 -Chet Kaminski?! - Sim. 174 00:14:05,553 --> 00:14:07,680 Você está crescido. 175 00:14:09,515 --> 00:14:11,726 Bem, você também parece muito bem. 176 00:14:11,893 --> 00:14:14,228 Odeio chover no desfile de alguém, mas, Cheryl, 177 00:14:14,395 --> 00:14:16,439 você não deveria estar aqui. 178 00:14:17,690 --> 00:14:21,444 Você morreu depois de ter sido atingido por um galho por uma árvore demoníaca há cerca de 30 anos. 179 00:14:21,611 --> 00:14:23,654 - Eu morri? - Sim. 180 00:14:23,821 --> 00:14:25,740 Foi horrível. 181 00:14:25,907 --> 00:14:27,408 Você não se lembra de nada disso? 182 00:14:27,575 --> 00:14:30,661 Parece o tipo de coisa alguém se lembraria. 183 00:14:32,080 --> 00:14:33,956 Ah, espere. 184 00:14:34,916 --> 00:14:37,710 Espere, eu-eu acho... ah... 185 00:14:37,877 --> 00:14:40,421 Oh, tudo está voltando para mim agora. 186 00:14:52,725 --> 00:14:54,977 Linda: Ah, Kelly... 187 00:14:55,144 --> 00:14:58,147 - Você precisa ver isso. - Homem: Todo mundo tem alguma coisa? 188 00:14:58,314 --> 00:14:59,524 Audry: Venha aqui! Vamos! 189 00:14:59,690 --> 00:15:02,068 Ash Williams assassinado nossos filhos e filhas, 190 00:15:02,235 --> 00:15:04,987 - e agora fazemos ele pagar! - Multidão: Sim! 191 00:15:05,154 --> 00:15:09,450 - Se alguém ficar no seu caminho, mate-o! - Multidão: Sim! 192 00:15:09,617 --> 00:15:10,993 Merda! 193 00:15:12,161 --> 00:15:13,788 Ah! Abaixe-se! 194 00:15:19,669 --> 00:15:22,004 - Eles estão tentando nos matar! - Você já disparou uma arma antes? 195 00:15:22,171 --> 00:15:24,108 O que? Nós não vamos tentar matá-los, não é? 196 00:15:24,132 --> 00:15:26,175 Infelizmente não. 197 00:15:26,342 --> 00:15:28,678 Nós apenas temos que mantê-los afastados enquanto pudermos, ok? 198 00:15:28,845 --> 00:15:30,012 - Preparar? - Sim! 199 00:15:39,355 --> 00:15:42,859 Ash: Chet! 200 00:15:44,110 --> 00:15:45,111 Ah! 201 00:15:45,278 --> 00:15:47,864 Só você e eu agora, Chet. 202 00:15:51,784 --> 00:15:54,036 Eu ...Como sua noiva j“ 203 00:15:56,873 --> 00:15:58,958 Senti sua falta, querido! 204 00:15:59,125 --> 00:16:01,294 J“Eu posso gostar mais de você se dormíssemos juntos j“ 205 00:16:01,461 --> 00:16:06,007 - j“Talvez eu goste mais de você... j“ - ah, meu bebê tem um boo-boo. 206 00:16:06,174 --> 00:16:08,468 - Uh, eu não tenho... tenho um boo-boo. - Ah, caramba. 207 00:16:10,970 --> 00:16:13,222 Isso não parece metade do que era antes. 208 00:16:15,892 --> 00:16:17,661 J“Eu posso gostar mais de você se dormíssemos juntos... eu 209 00:16:17,685 --> 00:16:19,395 o que mais você tem para mim, garotão? 210 00:16:19,562 --> 00:16:21,147 Não... 211 00:16:21,314 --> 00:16:22,583 - E-eu não tenho nada. - Ah. 212 00:16:22,607 --> 00:16:25,526 O que, não há nada! 213 00:16:32,366 --> 00:16:34,827 Desculpe, mana, a brincadeira acabou. 214 00:16:34,994 --> 00:16:36,412 Multar! 215 00:16:36,579 --> 00:16:40,041 Então vou fazer uma árvore, e foda-se! 216 00:16:40,208 --> 00:16:41,667 Uau! 217 00:16:48,090 --> 00:16:51,052 Você ainda é um péssimo dançarino! 218 00:16:53,429 --> 00:16:55,806 Você ainda é uma vadia! 219 00:17:04,774 --> 00:17:07,693 Deadite Cheryl: Ashy... 220 00:17:07,860 --> 00:17:10,112 Quer jogar um jogo? 221 00:17:10,279 --> 00:17:12,448 Vamos, cinza. 222 00:17:12,615 --> 00:17:14,450 Vai ser divertido. 223 00:17:14,617 --> 00:17:16,285 Seu jogo é uma merda, Cheryl. 224 00:17:16,452 --> 00:17:18,492 Deadite Cheryl: Isso porque você ainda é um perdedor. 225 00:17:18,621 --> 00:17:20,456 Como você sempre foi! 226 00:17:20,623 --> 00:17:22,708 Oh sim? 227 00:17:23,751 --> 00:17:26,045 Deadite Cheryl: Quente. 228 00:17:26,212 --> 00:17:28,089 Esquentar. 229 00:17:28,256 --> 00:17:30,883 Mais quente. 230 00:17:31,050 --> 00:17:33,302 Uau! 231 00:17:33,469 --> 00:17:34,929 Vá com calma, cara. Vá com calma. 232 00:17:35,096 --> 00:17:37,181 E-eu nunca toquei nela, eu juro. 233 00:17:37,348 --> 00:17:38,975 Eu nunca trairia você assim. 234 00:17:39,141 --> 00:17:40,285 Ok, tudo bem. 235 00:17:40,309 --> 00:17:41,811 Apenas fique aqui, Eu trato da Cheryl. 236 00:17:41,978 --> 00:17:44,355 Legal, hum, eu só vou, uh, espere em seu quarto. 237 00:17:44,522 --> 00:17:46,983 Don1! Não entre aí, não é seguro. 238 00:17:47,149 --> 00:17:48,734 Você fica aqui e não fazer um monte de nada. 239 00:17:48,901 --> 00:17:51,946 Deadite Cheryl: Venha me pegar, Ash! 240 00:18:02,623 --> 00:18:04,000 Eca! Caramba! 241 00:18:04,166 --> 00:18:07,128 Estamos comendo um gigante sanduíche de merda agora. 242 00:18:07,295 --> 00:18:11,382 Você está bem aqui por um minuto enquanto tento resolver a situação? 243 00:18:11,549 --> 00:18:13,509 Eu entendi. Ir. 244 00:18:17,513 --> 00:18:19,890 - Onde você esteve? - Cale-se. 245 00:18:20,057 --> 00:18:23,060 - Emery: Abaixem suas armas! - Reunião familiar. Minha irmã, Cheryl. 246 00:18:23,227 --> 00:18:26,230 - O que? - Sim, eu a matei há décadas. 247 00:18:26,397 --> 00:18:28,517 Agora ela está de volta. Tenho que encontrá-la e matá-la novamente. 248 00:18:28,566 --> 00:18:30,484 Espere, ela voltou mas agora você a perdeu? 249 00:18:30,651 --> 00:18:32,194 Concentre-se. Temos que encontrar Cheryl. 250 00:18:32,361 --> 00:18:34,121 Ei, por que você não negocia com sua irmã morta 251 00:18:34,155 --> 00:18:36,449 enquanto eu paro sua consanguinidade, vizinhos idiotas 252 00:18:36,616 --> 00:18:38,326 de estourar e linchando você! 253 00:18:38,492 --> 00:18:40,995 - Ei, ei. - Emery: Ash! 254 00:18:41,162 --> 00:18:44,624 Ruby, a merda foi tão de lado está basicamente de cabeça para baixo. 255 00:18:44,790 --> 00:18:47,209 Você encontrou o feitiço... 256 00:18:47,376 --> 00:18:50,755 - O que você fez com ele? - Está funcionando. 257 00:18:53,507 --> 00:18:56,093 - Isso está "funcionando"? - Eu acelerei o processo, 258 00:18:56,260 --> 00:18:59,263 mas não podemos controlar quando o feitiço específico se manifestará. 259 00:18:59,430 --> 00:19:01,182 Besteira, você não pode. 260 00:19:01,349 --> 00:19:03,267 Pablo, ouça. 261 00:19:03,434 --> 00:19:05,436 Você pode estar convergindo com o livro ou algo assim, 262 00:19:05,603 --> 00:19:08,230 mas você ainda está um maldito batedor de fantasmas. 263 00:19:08,397 --> 00:19:09,732 Você dá as ordens, 264 00:19:09,899 --> 00:19:12,318 não alguns glorificados, romance demoníaco. 265 00:19:12,943 --> 00:19:15,363 - Você me ouviu? - Sim. 266 00:19:15,529 --> 00:19:18,783 Eu disse, você está me ouvindo? 267 00:19:20,743 --> 00:19:22,161 Eu entendi. 268 00:19:22,328 --> 00:19:24,622 Aí está minha vagina poderosa. 269 00:19:26,207 --> 00:19:28,542 O que fazemos quando o feitiço aparece? 270 00:19:28,709 --> 00:19:31,462 Coloque isso de volta nele. Isso interromperá qualquer convergência adicional. 271 00:19:32,672 --> 00:19:34,965 Pablo, pare de brincar. 272 00:19:35,132 --> 00:19:38,135 Encontre o feitiço que precisamos para mandar esse idiota para casa. 273 00:19:50,064 --> 00:19:51,357 Está chegando. 274 00:20:55,337 --> 00:20:58,591 Deadite Cheryl: Ooh, me encontrou! 275 00:20:58,758 --> 00:21:00,760 Eu não quero brincar com isso! 276 00:21:03,512 --> 00:21:05,473 Eu quero brincar com isso! 277 00:21:31,373 --> 00:21:34,168 Funcionou. Agora temos o feitiço para derrotar Baal. 278 00:21:34,335 --> 00:21:35,878 - Oh! - O que está errado? 279 00:21:36,045 --> 00:21:39,465 É uma ferida antiga. 280 00:21:39,632 --> 00:21:41,675 Tudo bem, faça seu vodu, e cure-se. 281 00:21:41,842 --> 00:21:44,887 - Eu não faço mais isso. - Do que estamos falando, Ruby? 282 00:21:45,054 --> 00:21:47,389 Wolverine, essa merda de volta. Não temos tempo. 283 00:21:47,556 --> 00:21:49,892 Quer dizer, não posso. 284 00:21:51,519 --> 00:21:54,563 Meus filhos roubaram minha imortalidade. 285 00:21:54,730 --> 00:21:57,566 Não me olhe assim. Eu não quero sua simpatia. 286 00:22:00,069 --> 00:22:02,988 Deadite Cheryl: Vamos, Ash! Temos que escovar esses dentes! 287 00:22:16,377 --> 00:22:18,045 Oh! 288 00:22:18,212 --> 00:22:20,714 Chet, seu idiota. Eu disse para você esperar lá em cima. 289 00:22:20,881 --> 00:22:23,008 Calma, só estou procurando uma cerveja. 290 00:22:24,426 --> 00:22:26,428 Ah, relaxe! Só quero um. 291 00:22:26,595 --> 00:22:28,097 Você pode bater nos outros cinco. 292 00:22:28,264 --> 00:22:30,099 - Oh! - Você vai ter que passar por ele 293 00:22:30,266 --> 00:22:33,602 - para chegar até mim. - Sem chance. 294 00:22:33,769 --> 00:22:36,939 Ao longo de tudo, Chet é o único amigo meu 295 00:22:37,106 --> 00:22:38,983 - que sempre esteve ao meu lado. - Oh. 296 00:22:39,149 --> 00:22:41,610 Nunca mentiu para mim, nunca me decepcione, 297 00:22:41,777 --> 00:22:44,029 nunca, jamais, me traiu. 298 00:22:44,196 --> 00:22:46,407 Uh, cinza, Eu provavelmente deveria te contar... 299 00:22:46,574 --> 00:22:50,369 - Está tudo bem, amigo. Eu também. - Ah, pessoal! 300 00:22:50,536 --> 00:22:52,788 Tão doce! 301 00:22:53,747 --> 00:22:56,667 Que pena, porque se você não vai passar por ele... 302 00:22:56,834 --> 00:22:58,419 Eu vou! 303 00:22:58,586 --> 00:23:00,754 Não, não! Chet! 304 00:23:00,921 --> 00:23:03,215 Oh! 305 00:23:08,137 --> 00:23:09,972 No! 306 00:23:11,640 --> 00:23:14,768 Oh não. 307 00:23:23,527 --> 00:23:25,321 - Merda! - Você é o próximo. 308 00:23:25,487 --> 00:23:29,617 Mulher: Oh, meu Deus! 309 00:23:36,165 --> 00:23:38,500 - Acredito que você está me procurando. - Mulher: Atire nele! 310 00:23:38,667 --> 00:23:40,267 Homem: O que você está esperando? Atire nele! 311 00:23:40,419 --> 00:23:42,671 Vamos deixar uma coisa bem clara, ioiôs, 312 00:23:42,838 --> 00:23:45,424 Eu mato demônios, não pessoas. 313 00:23:45,591 --> 00:23:46,717 Besteira! 314 00:23:46,884 --> 00:23:49,887 A menos que essas pessoas sejam demônios que se parecem com pessoas. 315 00:23:50,054 --> 00:23:54,016 E então eu mato pessoas, mas elas são não são realmente pessoas, eles são demônios. 316 00:23:54,183 --> 00:23:55,493 Você entende? 317 00:23:55,517 --> 00:23:57,811 Em um minuto, vou provar isso. 318 00:24:01,523 --> 00:24:03,163 - Homem: Vamos! - Homem 319 00:24:04,360 --> 00:24:07,196 Sim, a qualquer momento. 320 00:24:10,324 --> 00:24:12,701 Homem: O que estamos esperando? Apenas atire nele! 321 00:24:12,868 --> 00:24:15,621 Aguente firme. Vai valer a pena. 322 00:24:18,332 --> 00:24:20,876 Homem: Está se movendo. 323 00:24:21,043 --> 00:24:24,296 Chowderheads do bosque de alces, conhecer minha irmã, Cheryl. 324 00:24:24,463 --> 00:24:27,049 Cheryl, conheça os chowderheads. 325 00:24:27,216 --> 00:24:29,510 Mulher: Não pode ser! Homem: Não, não, ela está morta! 326 00:24:29,677 --> 00:24:31,387 Exatamente. Ei, mana. 327 00:24:39,186 --> 00:24:40,479 Espere por isso... 328 00:25:01,542 --> 00:25:03,794 Mulher: Ela ainda está de pé! 329 00:25:03,961 --> 00:25:07,840 Você não pode nos impedir. 330 00:25:08,007 --> 00:25:10,092 Nós vamos matar todos vocês. 331 00:25:10,259 --> 00:25:11,593 Oh meu Deus! Ela é um demônio. 332 00:25:11,760 --> 00:25:14,388 - Sim, eu te avisei. - Homem: Faça alguma coisa! 333 00:25:14,555 --> 00:25:17,391 - Mulher: Ah, por favor, Ash! - Homem: Ajude-nos! 334 00:25:17,558 --> 00:25:19,918 Ok, vamos mostrar a eles o que um herói faz. 335 00:25:22,104 --> 00:25:25,024 Ei, Cheryl, lembre-se da hora brincamos de esconde-esconde? 336 00:25:25,190 --> 00:25:28,003 Eu me escondi no porta-malas do carro e você me trancou, não me deixou sair? 337 00:25:28,027 --> 00:25:29,570 Lembra disso? 338 00:25:29,737 --> 00:25:32,156 Eu também. 339 00:25:42,041 --> 00:25:46,086 E isso, bosque de alces, é como você cuida dos negócios. 340 00:25:46,253 --> 00:25:48,630 Bem, Cheryl, foi divertido conversar. 341 00:25:48,797 --> 00:25:50,924 Desculpe, tive que matar você. 342 00:25:51,550 --> 00:25:52,968 De novo. 343 00:26:08,317 --> 00:26:10,486 Espero que todos nós aprendi algo hoje. 344 00:26:13,155 --> 00:26:15,157 De novo não. 345 00:26:23,665 --> 00:26:25,751 -Ash, atrás de você! - O que é isso? 346 00:26:35,427 --> 00:26:37,304 Então você é Baal? 347 00:26:37,471 --> 00:26:40,474 Bom, porque vou dividir você em seguida. 348 00:26:40,641 --> 00:26:43,560 Shh. 349 00:26:47,689 --> 00:26:49,817 Vamos parar de discutir. 350 00:26:50,984 --> 00:26:54,905 Não seria muito mais fácil trabalhar juntos? 351 00:27:07,042 --> 00:27:10,462 Shh. 352 00:27:12,714 --> 00:27:14,925 J“eles estão vindo para me levar embora, ha-ha .i' 353 00:27:15,092 --> 00:27:17,052 j“eles estão vindo para me leve embora, ho-ho j“ 354 00:27:17,219 --> 00:27:19,263 j“hee-hee, ha-ha, para a fazenda engraçada j' 355 00:27:19,429 --> 00:27:21,682 j“onde a vida é bela o tempo todo j“ 356 00:27:21,849 --> 00:27:25,394 j“ e ficarei feliz em ver aqueles lindos jovens com seus jalecos brancos e limpos j“ 357 00:27:25,561 --> 00:27:28,897 j“ e eles estão vindo para me levar embora, ha-ha .i' 358 00:27:30,399 --> 00:27:32,192 j“você pensou que era uma piada eu 359 00:27:32,359 --> 00:27:33,986 j“ e então você riu, você riu eu 360 00:27:34,153 --> 00:27:37,781 j“quando eu disse que perder você me faria virar a tampa j ” 361 00:27:37,948 --> 00:27:39,283 .está certo? R 362 00:27:39,449 --> 00:27:41,702 j“você sabe que riu, Eu ouvi você rir 363 00:27:41,869 --> 00:27:44,580 j“você riu, você riu, e riu, e então você saiu j“ 364 00:27:44,746 --> 00:27:47,166 j“ mas agora você sabe Estou completamente louco j“ 365 00:27:47,332 --> 00:27:50,794 j“ e eles estão vindo para me levar embora, ha-ha .i' 366 00:27:50,961 --> 00:27:52,963 j“eles estão vindo para me leve embora, ho-ho j“ 367 00:27:53,130 --> 00:27:55,215 j“hee-hee, ha-ha, para o lar feliz j“ 368 00:27:55,382 --> 00:27:57,426 j“ com árvores e flores e o chilrear dos pássaros eu 369 00:27:57,593 --> 00:27:59,428 j“ e cesteiros, que sentam e sorriem j“ 370 00:27:59,595 --> 00:28:01,263 j“ e mexa os polegares e os dedos dos pés eu 371 00:28:01,430 --> 00:28:04,850 j“ e eles estão vindo para me levar embora, ha-ha .i' 372 00:28:08,520 --> 00:28:12,524 criado por: A. Vandelay pós-pressa digital