1 00:00:24,150 --> 00:00:26,120 Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a derrière la clôture ? 2 00:00:30,990 --> 00:00:32,990 Derrière la clôture, tout est noir. 3 00:00:33,970 --> 00:00:35,860 Tout le monde est mort là-bas, Astor. 4 00:00:40,600 --> 00:00:43,040 Il n'y a ni adultes ni enfants. 5 00:00:43,840 --> 00:00:45,090 Il n'y a personne. 6 00:00:45,870 --> 00:00:48,500 Nous sommes vivants uniquement parce que que la forêt nous protège. 7 00:00:50,230 --> 00:00:53,020 Dieu a tué tout le monde nous envoyant la maladie rouge. 8 00:00:54,260 --> 00:00:55,940 Ne nous a-t-il pas tués ? 9 00:00:59,420 --> 00:01:02,260 Non, parce qu’il ne nous a pas trouvés dans la forêt. 10 00:01:04,040 --> 00:01:07,470 La forêt est enchantée, et vous aussi. 11 00:01:08,580 --> 00:01:10,130 Tu peux sortir 12 00:01:10,180 --> 00:01:12,210 parce que Dieu vous craint. 13 00:01:17,200 --> 00:01:19,080 Pouvez-vous me parler des fosses ? 14 00:01:21,080 --> 00:01:23,920 C'est plein de trous et ils sont hantés. 15 00:01:25,050 --> 00:01:27,100 Il y a de la nourriture et d'autres choses : 16 00:01:28,170 --> 00:01:31,020 boîtes de thon, biscuits, 17 00:01:31,530 --> 00:01:33,070 des haricots, 18 00:01:33,470 --> 00:01:34,790 jouets. 19 00:01:35,520 --> 00:01:37,040 Et des vêtements. 20 00:01:37,900 --> 00:01:40,220 Et des oiseaux géants volent dans le ciel. 21 00:01:42,460 --> 00:01:45,690 Ils dévorent tout le monde, décollent des montagnes 22 00:01:46,620 --> 00:01:48,970 et en un rien de temps ils atteignent la mer. 23 00:01:50,640 --> 00:01:53,100 Je veux aussi aller au-delà de la barrière. 24 00:01:54,770 --> 00:01:56,680 Vous ne pouvez pas, vous le savez vous-même. 25 00:01:57,740 --> 00:01:59,410 Si tu pars, tu mourras. 26 00:02:00,930 --> 00:02:02,810 Cet air est toxique pour vous. 27 00:02:04,970 --> 00:02:06,600 Mais quand je mourrai 28 00:02:06,960 --> 00:02:08,560 la sorcellerie vous sera transmise. 29 00:02:09,160 --> 00:02:11,570 Et tu peux sortir pour vous procurer de la nourriture. 30 00:02:13,740 --> 00:02:15,810 Tu préférerais mourir. 31 00:02:25,200 --> 00:02:26,540 GIULIA DRAGOTTO COMME ANNA 32 00:02:27,610 --> 00:02:29,430 ALESSANDRO PECORELLA COMME ASTOR 33 00:02:30,300 --> 00:02:32,130 ELENA LIETTI 34 00:02:32,900 --> 00:02:34,750 ROBERTA MATTAI 35 00:02:35,470 --> 00:02:37,650 ET AUTRES 36 00:03:13,660 --> 00:03:18,120 ANNE 37 00:03:19,160 --> 00:03:22,260 RÉALISATEUR - NICCOLO AMMANITI 38 00:04:27,500 --> 00:04:29,130 Allez, je vais te montrer quelque chose. 39 00:04:40,340 --> 00:04:42,000 Ta-dam ! 40 00:05:07,440 --> 00:05:09,550 À qui sont tous ces jouets ? 41 00:05:10,700 --> 00:05:12,210 Ils sont à vous. 42 00:05:13,170 --> 00:05:15,710 - Qui les a achetés ? - Je l'ai fait. Avez-vous apprécié? 43 00:05:30,330 --> 00:05:32,610 Qui avons-nous ici ? 44 00:05:33,760 --> 00:05:35,280 Qui est-ce? 45 00:05:38,620 --> 00:05:40,170 -Qui est là ? - Je. 46 00:05:42,210 --> 00:05:43,970 - Bonjour. - Je suis venu pour Anna. 47 00:05:44,800 --> 00:05:46,720 Tu étais censé venir demain. 48 00:05:47,280 --> 00:05:50,280 N'as-tu pas entendu ? À Rome Il existe également plusieurs cas d'infection. 49 00:05:50,500 --> 00:05:53,280 - Non, je n'ai pas entendu. - Une famille revenant de France. 50 00:05:53,340 --> 00:05:54,426 Donc. 51 00:05:54,450 --> 00:05:56,210 Je me demande comment ils ont traversé la frontière ? 52 00:05:58,470 --> 00:05:59,950 Et quoi ? 53 00:06:01,700 --> 00:06:04,580 C'est dangereux à Palerme maintenant, je vais l'emmener. 54 00:06:04,960 --> 00:06:08,040 - La maladie est à Rome, pas à Palerme. - Les villes sont des terrains fertiles. 55 00:06:08,160 --> 00:06:10,386 Marie Grazia, Vous exagérez toujours tout ! 56 00:06:10,410 --> 00:06:13,830 C'est comme une simple grippe et seules les personnes âgées tombent malades, pas les enfants. 57 00:06:13,970 --> 00:06:16,426 Calme-toi, j'ai entendu un vaccin est déjà apparu. 58 00:06:16,450 --> 00:06:19,500 Qui te l'a dit ? Tu crois tout que disent-ils à la télé ? 59 00:06:19,760 --> 00:06:21,940 Il n’existe pas de vaccin, mais le virus est en train de muter. 60 00:06:22,600 --> 00:06:24,660 -Avez-vous entendu combien de morts en Belgique ? - Et quoi ? 61 00:06:24,810 --> 00:06:28,576 Si tu l'avais demandé, tu l'aurais découvert que le virus a été créé artificiellement. 62 00:06:28,600 --> 00:06:32,150 Encore tes théories du complot sur les armes bactériologiques, ça suffit! 63 00:06:32,230 --> 00:06:34,280 J'en ai marre de ces absurdités. 64 00:06:34,350 --> 00:06:36,920 Pour éviter d'être infecté, tout contact doit être évité. 65 00:06:37,720 --> 00:06:40,130 C'est dangereux à Palerme, Marco, Je vais l'emmener au village. 66 00:06:40,730 --> 00:06:41,986 Tu devrais partir aussi. 67 00:06:42,010 --> 00:06:45,160 En fait, contrairement à toi, les gens travaillent et ne souffrent pas de conneries. 68 00:06:45,610 --> 00:06:47,120 Venez avec nous. 69 00:06:47,170 --> 00:06:48,720 Et sera-t-il là ? 70 00:06:49,040 --> 00:06:50,420 Non merci. 71 00:06:50,450 --> 00:06:53,826 Il y a assez de place pour tout le monde, Vous pouvez même emmener votre propre vendeuse. 72 00:06:53,850 --> 00:06:56,350 Tu veux parler de ton connard ? 73 00:06:56,380 --> 00:06:59,550 Ne commencez pas. Voulez-vous vous voir ? avec votre fille - venez avec nous. 74 00:06:59,580 --> 00:07:01,080 - Notre fille. - Et la voilà ! 75 00:07:01,850 --> 00:07:04,080 Bunny, prépare-toi, nous allons au village. 76 00:07:04,190 --> 00:07:05,580 Non! 77 00:07:06,760 --> 00:07:09,730 Anna, prépare-toi papa te rendra visite au village. 78 00:07:09,960 --> 00:07:11,230 Non. 79 00:07:16,040 --> 00:07:17,620 Merci. 80 00:07:18,830 --> 00:07:21,710 Je viendrai te voir le week-end. Je le promets. 81 00:07:33,040 --> 00:07:35,110 Pour que je puisse l'emmener avec moi ? 82 00:07:35,440 --> 00:07:37,010 Bien sûr, chérie. 83 00:07:38,130 --> 00:07:39,810 - Nous vous appellerons. - Bien. 84 00:07:55,160 --> 00:07:56,970 -Êtes-vous en colère? - Oui. 85 00:07:58,140 --> 00:07:59,470 Eh bien... 86 00:07:59,540 --> 00:08:01,220 Tu es toujours en colère. 87 00:08:02,480 --> 00:08:04,250 - Jouons. - Non. 88 00:08:04,890 --> 00:08:07,110 - Allez... - J'ai dit que je ne voulais pas. 89 00:08:07,730 --> 00:08:10,240 Wow, quelle salope tu es. 90 00:10:58,120 --> 00:10:59,800 Fourmis 91 00:11:01,010 --> 00:11:04,810 avec des cheveux longs et des pantoufles. 92 00:11:06,940 --> 00:11:08,870 Allez voir votre roi. 93 00:11:09,240 --> 00:11:11,520 Et je t'emmènerai hors de la forêt. 94 00:11:13,450 --> 00:11:16,010 Tellement vert et violet. 95 00:11:24,270 --> 00:11:26,830 Avec des cheveux comme des pâtes... 96 00:12:06,040 --> 00:12:09,230 Anna, maintenant je vais cuisiner pour toi pizza aux escargots. 97 00:12:36,120 --> 00:12:38,240 -Peux-tu m'aider ? S'il te plaît. - S'il te plaît. 98 00:12:38,770 --> 00:12:41,250 S'il vous plaît, retirez ce truc. 99 00:12:50,370 --> 00:12:51,530 Qu'est-ce que c'est? 100 00:12:54,090 --> 00:12:55,600 Jambon. 101 00:12:56,380 --> 00:12:57,710 C'est de la pancetta. 102 00:12:59,100 --> 00:13:00,360 C'est la même chose. 103 00:13:01,240 --> 00:13:02,970 Non, ils font de la carbonara avec ça. 104 00:13:03,030 --> 00:13:06,000 - C'est le mien ! - Non, la nôtre, nous l'avons trouvée ! 105 00:13:06,870 --> 00:13:08,540 C'est moisi, tu ne vois pas ? 106 00:13:09,700 --> 00:13:10,950 Non, elle va bien. 107 00:13:12,320 --> 00:13:14,020 Écoute, changeons. 108 00:13:20,820 --> 00:13:22,440 - Pas deux, mais trois ! - Nous sommes trois. 109 00:13:22,800 --> 00:13:24,000 Je n'en ai que deux. 110 00:13:24,520 --> 00:13:26,030 Alors non. 111 00:13:26,380 --> 00:13:28,440 - C'est pire pour toi. - Attendez. 112 00:13:29,220 --> 00:13:30,770 Je vais les prendre. 113 00:13:31,920 --> 00:13:33,510 Vous êtes encore trois. 114 00:13:33,650 --> 00:13:35,010 - Oui, trois. - Voici. 115 00:13:35,190 --> 00:13:37,540 Deux choses ne vous rendront pas meilleur. Elle l'a dit elle-même. 116 00:13:38,390 --> 00:13:41,080 Eh bien, oui. Et la pancetta ? 117 00:13:41,200 --> 00:13:43,420 Elle est à moi, je t'ai donné le jus. 118 00:13:44,160 --> 00:13:45,900 C'est vrai, tu me les as donnés. 119 00:13:46,520 --> 00:13:48,080 C'est donc dans la balance. 120 00:13:48,590 --> 00:13:50,140 Je n'ai rien compris. 121 00:13:50,360 --> 00:13:51,920 Êtes-vous Anna? 122 00:13:53,900 --> 00:13:55,710 Conduisez la moitié de la pancetta. 123 00:14:22,840 --> 00:14:24,030 Courons ! 124 00:15:52,160 --> 00:15:53,680 Allons-y, il est tard. 125 00:15:57,680 --> 00:15:59,390 Donnez-le ! Donnez-le ! Donnez-le ! 126 00:16:01,150 --> 00:16:02,870 - Ce? - Non, ça. 127 00:16:03,670 --> 00:16:05,440 - Bonjour, Astor. - Regarder! 128 00:16:05,600 --> 00:16:06,940 Bonjour! 129 00:16:07,560 --> 00:16:09,580 - Anna ! - Mon petit lapin. 130 00:16:10,520 --> 00:16:12,370 Eh bien, comment ça s'est passé ? 131 00:16:12,800 --> 00:16:14,640 C'est bon, j'ai râlé un peu. 132 00:16:14,800 --> 00:16:16,530 C'est étrange, il ne se plaint généralement pas. 133 00:16:16,580 --> 00:16:18,240 Il peut être compris. 134 00:16:19,200 --> 00:16:20,720 Bonjour Annuzza. 135 00:16:22,000 --> 00:16:23,530 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 136 00:16:23,580 --> 00:16:25,520 - J'ai été offensé. - Remarquable. 137 00:16:26,420 --> 00:16:28,200 Anna, dis bonjour à ton frère. 138 00:16:28,250 --> 00:16:31,080 Ce n'est pas mon frère ! Et ce n'est pas mon père ! 139 00:16:31,420 --> 00:16:33,680 Quand papa arrivera, j'irai avec lui. 140 00:16:33,810 --> 00:16:34,960 Clair? 141 00:16:35,020 --> 00:16:36,880 Pas besoin de faire semblant victime d'un divorce. 142 00:16:36,960 --> 00:16:39,040 Les gens tombent amoureux puis se séparent. 143 00:16:39,740 --> 00:16:41,300 Et ton père m'a échangé à la vendeuse. 144 00:16:41,350 --> 00:16:42,576 Maria Grazia.... 145 00:16:42,600 --> 00:16:44,480 - Et tu n'iras nulle part. - Marie! 146 00:16:44,600 --> 00:16:48,510 Quoi? Elle m'a ennuyé avec ses pleurnicheries. Fatigué de ça! 147 00:16:49,500 --> 00:16:50,830 Tellement injuste ! 148 00:16:51,350 --> 00:16:52,560 Va dans ta chambre ! 149 00:16:52,640 --> 00:16:54,280 Et ne partez que demain ! 150 00:16:54,910 --> 00:16:56,500 Je te déteste! 151 00:16:56,840 --> 00:16:58,370 Qu'est-ce que vous avez dit? 152 00:17:37,430 --> 00:17:39,940 - Les voilà ! - Tenez-les ! 153 00:17:40,080 --> 00:17:41,630 Tenez-le ! 154 00:17:53,590 --> 00:17:54,890 Attrapez-le ! 155 00:18:04,210 --> 00:18:05,780 Saute, j'attrape. 156 00:18:32,960 --> 00:18:34,680 Plus rapide! Suivez-les ! 157 00:18:34,810 --> 00:18:36,090 Plus vite ! 158 00:18:39,560 --> 00:18:41,340 Plus rapide! Conduisez, allez ! 159 00:19:12,380 --> 00:19:13,906 Où sont-ils allés ? 160 00:19:13,930 --> 00:19:16,460 Recherche! Ils sont ici quelque part ! 161 00:19:36,880 --> 00:19:38,370 Vouloir? 162 00:19:38,930 --> 00:19:40,390 Non. 163 00:19:49,140 --> 00:19:53,420 Ces Blancs, ils sont plus vieux, ils enlèvent les plus jeunes, les Bleus, sont emmenés chez Angelica. 164 00:19:55,240 --> 00:19:58,260 Ils disent qu'ils ont un adulte sur une chaîne et son baiser guérit le mal rouge. 165 00:20:19,380 --> 00:20:20,590 Croyez-vous cela ? 166 00:20:21,480 --> 00:20:22,660 Quoi? 167 00:20:23,340 --> 00:20:24,950 Qu'ils ont un adulte vivant. 168 00:20:26,620 --> 00:20:28,920 Non, ils sont tous morts. 169 00:20:29,920 --> 00:20:31,460 Oui, exactement. 170 00:21:13,810 --> 00:21:15,360 N'ayez pas peur. 171 00:21:16,210 --> 00:21:17,980 Tout sera bientôt fini. 172 00:21:18,790 --> 00:21:20,120 Qu'est-ce que tu es, prêtre ? 173 00:21:22,540 --> 00:21:24,040 Laissez-moi tranquille s'il vous plaît. 174 00:22:25,960 --> 00:22:27,420 Astor. 175 00:22:29,040 --> 00:22:30,670 Astor. 176 00:22:31,220 --> 00:22:32,660 Astor. 177 00:23:44,100 --> 00:23:45,690 Astor. 178 00:23:48,720 --> 00:23:50,140 Astor. 179 00:24:39,680 --> 00:24:41,180 Et la pancetta ? 180 00:24:49,250 --> 00:24:50,950 - Prends tout. - Merci. 181 00:24:54,520 --> 00:24:56,120 Comment connais-tu mon nom ? 182 00:25:00,800 --> 00:25:02,080 Tu m'as embrassé. 183 00:25:02,750 --> 00:25:04,390 - Quand? - Il était une fois. 184 00:25:05,350 --> 00:25:08,310 JE? Embrassé ? Mais nous ne nous connaissons pas ! 185 00:25:08,970 --> 00:25:10,430 Je m'appelle Pietro. 186 00:25:12,090 --> 00:25:13,680 Tu veux que je te conduise ? 187 00:25:14,640 --> 00:25:15,840 Non. 188 00:25:16,720 --> 00:25:18,260 D'accord, au revoir alors. 189 00:25:22,980 --> 00:25:24,520 Où habites-tu? 190 00:25:25,160 --> 00:25:26,390 Au bord du lac. 191 00:25:26,910 --> 00:25:28,180 Dans les roseaux. 192 00:26:57,160 --> 00:26:58,586 Je vais descendre ici. 193 00:26:58,610 --> 00:27:00,200 Oui, juste ici. 194 00:27:03,180 --> 00:27:04,280 Bien sûr? 195 00:27:05,550 --> 00:27:06,880 Oui. 196 00:27:07,200 --> 00:27:09,870 - Je peux te ramener à la maison. - Merci, pas besoin. 197 00:27:10,340 --> 00:27:11,540 Est-ce qu'on se reverra ? 198 00:29:33,670 --> 00:29:35,560 Quand 199 00:29:36,050 --> 00:29:37,810 tu trouveras 200 00:29:38,640 --> 00:29:41,230 différentes banques 201 00:29:41,510 --> 00:29:44,600 ou emballage 202 00:29:45,070 --> 00:29:46,800 avec de la nourriture 203 00:29:47,280 --> 00:29:49,360 lis toujours.... 204 00:29:51,950 --> 00:29:55,460 Quand vous trouvez différentes banques ou des colis alimentaires, 205 00:29:55,920 --> 00:29:58,130 lis toujours l'étiquette 206 00:29:58,340 --> 00:30:01,440 et vérifiez les dates d'expiration pour voir s'ils peuvent être mangés. 207 00:30:02,180 --> 00:30:04,150 Il y en a. 208 00:30:04,420 --> 00:30:05,950 Reniflez. 209 00:30:07,000 --> 00:30:09,720 Si vous n'êtes pas sûr que la nourriture soit fraîche, faites-le bouillir. 210 00:32:12,480 --> 00:32:15,550 C'est une très belle maison. 211 00:32:17,190 --> 00:32:20,160 Il y a plein de délicieux sandwichs ici, 212 00:32:21,800 --> 00:32:23,590 grand placard 213 00:32:25,690 --> 00:32:27,590 et une boîte, 214 00:32:28,300 --> 00:32:31,870 qui a beaucoup de plats délicieux. 215 00:33:40,600 --> 00:33:42,150 Maria Grazia! 216 00:33:43,970 --> 00:33:46,480 C'est moi, s'il te plaît, ouvre-le pour moi. 217 00:33:48,320 --> 00:33:49,860 De quoi avez-vous besoin? 218 00:33:50,320 --> 00:33:52,090 Je veux voir Anna. 219 00:33:54,060 --> 00:33:55,940 S'il vous plaît, laissez-moi la voir. 220 00:33:57,780 --> 00:33:59,320 Juste une minute. 221 00:34:04,990 --> 00:34:07,030 Laissez-moi entrer, je vais juste l'embrasser. 222 00:34:07,850 --> 00:34:09,390 Une fois. 223 00:34:11,280 --> 00:34:13,340 Si elle vous est chère, partez. 224 00:34:13,880 --> 00:34:16,110 Vous nous réinfectez tous ! 225 00:34:19,140 --> 00:34:21,440 Veux-tu que je meure sans la voir ? 226 00:34:22,840 --> 00:34:24,410 Partir! 227 00:36:24,210 --> 00:36:25,920 Vous avez de belles chaussures. 228 00:36:28,000 --> 00:36:29,720 Et les tiens sont magnifiques. 229 00:36:30,160 --> 00:36:31,840 Et les tiens sont plus beaux. 230 00:36:32,030 --> 00:36:33,610 Non, les tiens sont plus beaux. 231 00:36:33,830 --> 00:36:35,580 Les vôtres sont faits de pieds. 232 00:36:41,440 --> 00:36:42,930 Astor ? 233 00:36:45,700 --> 00:36:47,160 Astor ? 234 00:37:27,670 --> 00:37:29,040 Ce qui s'est passé? 235 00:37:29,310 --> 00:37:31,860 - J'ai faim. - Maintenant, je vais te donner quelque chose. 236 00:37:32,430 --> 00:37:34,650 Tu écris tout le temps, mais j'ai faim. 237 00:37:35,280 --> 00:37:36,960 Soyez un peu patient. 238 00:37:46,680 --> 00:37:48,000 Mère? 239 00:37:50,160 --> 00:37:51,400 Quoi? 240 00:37:51,430 --> 00:37:53,090 Es-tu en train de mourir ? 241 00:37:59,760 --> 00:38:00,920 Oui. 242 00:38:01,290 --> 00:38:02,690 - Et moi ? - Non, 243 00:38:03,000 --> 00:38:04,850 tu ne mourras pas, tu es encore petit. 244 00:38:04,980 --> 00:38:06,530 Et ton frère aussi. 245 00:38:07,020 --> 00:38:08,210 Venez à moi. 246 00:38:11,120 --> 00:38:12,650 Sois intelligente, Anna. 247 00:38:13,640 --> 00:38:15,250 Prenez soin d'Astor. 248 00:38:17,610 --> 00:38:19,550 Et promets-moi que tu liras mes notes. 249 00:38:22,470 --> 00:38:23,640 Bébé... 250 00:38:24,360 --> 00:38:26,720 Mais les adultes apporteront les médicaments ? 251 00:38:30,200 --> 00:38:31,710 Je ne sais pas. 252 00:38:45,680 --> 00:38:47,260 Mes chers enfants, 253 00:38:47,450 --> 00:38:49,610 bientôt ta mère sera partie, 254 00:38:49,760 --> 00:38:51,830 et vous devrez vous en occuper vous-même. 255 00:38:52,150 --> 00:38:54,040 Tu es courageux et intelligent, 256 00:38:54,170 --> 00:38:56,000 et je suis sûr que vous réussirez. 257 00:38:57,990 --> 00:39:00,480 Je vous laisse un livre sur des choses importantes. 258 00:39:00,890 --> 00:39:04,056 Vous y trouverez des conseils, comment continuez-vous à vivre ? 259 00:39:04,080 --> 00:39:05,690 éviter les dangers. 260 00:39:06,120 --> 00:39:07,710 S'il vous plaît, prenez soin d'elle. 261 00:39:09,550 --> 00:39:12,310 Anna, tu dois apprendre à lire à Astor. 262 00:39:15,880 --> 00:39:20,080 Quelques conseils de ce livre, vous n'en aurez peut-être pas besoin. 263 00:39:20,600 --> 00:39:22,180 Les règles vont changer 264 00:39:22,400 --> 00:39:24,590 Je ne peux que deviner ce qu'ils deviendront. 265 00:39:25,150 --> 00:39:28,170 Vous devrez les réécrire vous-même, apprendre de vos erreurs. 266 00:39:31,440 --> 00:39:35,160 Maman t'a quitté à cause du virus, qui s'est répandu dans le monde entier. 267 00:39:37,180 --> 00:39:41,060 C'est ce que je sais et je veux te dire sans me cacher : 268 00:39:44,360 --> 00:39:47,080 ce virus est chez tout le monde, même les enfants, 269 00:39:47,200 --> 00:39:49,380 mais en eux il dort et ne leur fait aucun mal. 270 00:39:50,760 --> 00:39:53,200 Le virus se réveille alors seulement quand les enfants grandissent. 271 00:39:55,640 --> 00:39:57,530 Le virus empêche les enfants de naître. 272 00:39:57,760 --> 00:39:59,686 Quand ton corps commence à changer, 273 00:39:59,710 --> 00:40:02,160 Des taches rouges apparaîtront sur la peau. 274 00:40:03,060 --> 00:40:05,330 Puis une toux apparaîtra, il deviendra difficile de respirer, 275 00:40:06,070 --> 00:40:07,650 Tout le corps va souffrir. 276 00:40:09,040 --> 00:40:10,580 Et puis tu mourras. 277 00:40:28,260 --> 00:40:29,910 Regardez ce que j'ai apporté. 278 00:40:34,510 --> 00:40:36,630 Ici, deux bouteilles. 279 00:40:36,880 --> 00:40:38,760 Un et deux. 280 00:40:39,450 --> 00:40:40,770 Je les ai trouvés dans un trou 281 00:40:41,080 --> 00:40:43,060 où était assis le monstre terrible et maléfique, 282 00:40:43,290 --> 00:40:45,220 mais je l'ai tué et je vous les ai amenés. 283 00:40:45,750 --> 00:40:47,140 Et encore une chose... 284 00:40:48,020 --> 00:40:49,250 Ça y est ! 285 00:40:53,310 --> 00:40:54,850 Comme? 286 00:40:59,650 --> 00:41:03,080 C'est une partie très importante Je ne veux pas que tu l'oublies : 287 00:41:03,820 --> 00:41:05,850 maman t'aimera toujours, 288 00:41:06,080 --> 00:41:08,040 même si elle n'est pas là. 289 00:41:10,960 --> 00:41:13,110 Là, derrière la forêt, il y a beaucoup de dangers, 290 00:41:13,320 --> 00:41:15,280 mais ensemble, vous y ferez face. 291 00:41:16,200 --> 00:41:18,880 Vous êtes frère et sœur, vous êtes une famille.