1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,370 --> 00:00:02,340
¿Todo salió bien?

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,720
Aquí tienes. Pedazo de pastel.

3
00:00:06,270 --> 00:00:07,540
Callarse la boca. Eres inteligente.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,110
Lo suficientemente inteligente como para saber
para no robarle a Pitufo.

5
00:00:10,130 --> 00:00:11,900
¿Pitufo me va a dar un sermón sobre robar?

6
00:00:11,920 --> 00:00:12,994
Eso debería ser bueno.

7
00:00:13,000 --> 00:00:16,622
Entonces, ¿debería quedarme aquí, sola?

8
00:00:16,623 --> 00:00:18,792
Me gustas, ¿vale?

9
00:00:18,800 --> 00:00:22,419
Pero para que lo sepas,
Eres mi situación.

10
00:00:22,420 --> 00:00:25,600
Nunca tuvimos algo exclusivo.

11
00:00:25,620 --> 00:00:27,180
¡Maldita sea!

12
00:00:28,009 --> 00:00:30,052
De tal palo, tal hijo, ¿no?

13
00:00:32,847 --> 00:00:35,359
Necesitamos sacarlo de allí.
de ahí, es lo que tenemos que hacer.

14
00:00:35,360 --> 00:00:36,480
Es como cualquier otro trabajo.

15
00:00:36,500 --> 00:00:38,477
Sólo tenemos que encontrar la debilidad.
y lo planificamos.

16
00:00:38,478 --> 00:00:40,771
Todavía podemos hacer lo que
hacerlo, solo que sin Papa.

17
00:00:40,772 --> 00:00:42,315
Es un negocio familiar, J.

18
00:00:42,320 --> 00:00:44,608
Y no hay familia sin Papa.

19
00:00:44,609 --> 00:00:47,309
- ¿Qué pasa con el dinero?
- Liquidamos todo el dinero, y...

20
00:00:47,310 --> 00:00:49,322
- Bueno, ¿cuánto?
- 5,4 millones de dólares.

21
00:00:49,330 --> 00:00:50,499
Es mucho trabajo lo que has hecho.

22
00:00:50,500 --> 00:00:53,284
Has estado jugando el
juego largo, ¿no?

23
00:00:53,285 --> 00:00:54,536
¿Seguro que sólo quieres cortar y salir corriendo?

24
00:00:54,537 --> 00:00:56,161
Es para el Papa, ¿verdad?

25
00:00:56,162 --> 00:00:57,997
Él haría lo mismo por nosotros.

26
00:00:57,998 --> 00:00:59,499
Llamada telefónica.

27
00:01:56,110 --> 00:02:00,100
- Sincronizado y corregido por<font color="
-- www.MY-SUBS.com --

28
00:02:29,960 --> 00:02:32,700
he sido un profesional
Ladrón toda mi vida.

29
00:02:32,720 --> 00:02:34,580
Robado a los militares.

30
00:02:34,600 --> 00:02:36,960
Bancos... bastantes bancos, en realidad.

31
00:02:36,980 --> 00:02:38,760
Otros criminales.

32
00:02:38,770 --> 00:02:42,560
Ya sabes, una vez robamos en un yate.

33
00:02:42,570 --> 00:02:44,646
mientras se celebraba una boda.

34
00:02:44,650 --> 00:02:49,317
Robé todo lo que pude,
siempre que pude.

35
00:02:50,660 --> 00:02:51,680
¿Entonces?

36
00:02:51,700 --> 00:02:53,260
Mi cliente busca un trato.

37
00:02:54,040 --> 00:02:56,320
Su testimonio sobre un número
de tus casos abiertos

38
00:02:56,340 --> 00:02:58,280
a cambio de un traslado a una instalación

39
00:02:58,300 --> 00:03:00,440
donde su fisico
se puede garantizar la seguridad.

40
00:03:01,820 --> 00:03:03,870
La cárcel sigue siendo tan desagradable como dicen, ¿eh?

41
00:03:03,880 --> 00:03:06,050
El señor Cody tiene motivos para temer por su vida.

42
00:03:06,060 --> 00:03:08,128
ahora que ha sido movido
fuera de custodia protectora

43
00:03:08,130 --> 00:03:10,620
y de regreso a su celda en
la población general.

44
00:03:10,650 --> 00:03:13,049
Basado en el Sr. Cody
declaraciones confidenciales,

45
00:03:13,050 --> 00:03:15,552
el estado se mantendrá cerrado
al menos una docena de casos

46
00:03:15,560 --> 00:03:17,420
basado en su posible testimonio.

47
00:03:18,100 --> 00:03:19,730
Es un trato justo, Bill.

48
00:03:19,740 --> 00:03:21,760
No puedo cerrar estos casos
en la confesión

49
00:03:21,780 --> 00:03:23,309
de un asesino convicto solo.

50
00:03:23,310 --> 00:03:26,120
Necesitaré que testifiques en audiencia pública.

51
00:03:26,140 --> 00:03:28,815
y producir evidencia que podamos
Conéctate con tus asociados.

52
00:03:34,360 --> 00:03:35,580
¿Qué estoy haciendo aquí?

53
00:03:40,440 --> 00:03:41,494
Hay otro cuerpo.

54
00:03:42,360 --> 00:03:45,300
Sr. Cody, le voy a aconsejar.
que dejes de hablar ahora mismo.

55
00:03:45,320 --> 00:03:47,940
¿Puedes evitar que consiga
¿Apuñalado hasta morir aquí?

56
00:03:49,050 --> 00:03:50,545
¿Este cuerpo tiene un nombre?

57
00:03:50,550 --> 00:03:52,480
Colby Bennett.

58
00:03:54,080 --> 00:03:55,842
Prick intentó sacudirme,

59
00:03:56,700 --> 00:03:58,386
entonces le disparé en la cara,

60
00:03:59,200 --> 00:04:01,600
Lo enterró en la 76.

61
00:04:01,620 --> 00:04:03,640
- ¿Dónde exactamente?
- Es difícil de describir.

62
00:04:03,660 --> 00:04:05,643
Está lejos de los caminos de bomberos.

63
00:04:07,360 --> 00:04:09,020
Podría mostrártelo.

64
00:04:13,700 --> 00:04:15,180
No sé. Estamos esperando.

65
00:04:16,160 --> 00:04:18,100
¿Cinco días, tal vez? ¿Una semana?

66
00:04:18,120 --> 00:04:20,700
¿Otra semana? Esto es una mierda, Craig.

67
00:04:20,720 --> 00:04:23,140
Bueno, has estado recibiendo
el dinero, sin embargo, ¿verdad?

68
00:04:23,160 --> 00:04:24,600
No se trata del dinero.

69
00:04:25,470 --> 00:04:26,680
Bueno, entonces, ¿qué?

70
00:04:26,700 --> 00:04:30,084
Estoy en un país a mitad de camino.
el mundo con nuestro hijo.

71
00:04:30,090 --> 00:04:32,470
Hace mucho calor aquí. Es húmedo.

72
00:04:32,480 --> 00:04:34,399
Traté de llevar a Nick a
el parque el otro día,

73
00:04:34,400 --> 00:04:36,410
y le salió un sarpullido por calor.

74
00:04:36,420 --> 00:04:38,426
¿Puedes al menos simplemente
traer algunas de sus cosas?

75
00:04:38,430 --> 00:04:40,080
¿Traer algunas de sus cosas?

76
00:04:40,100 --> 00:04:42,610
Renn, no voy a hacer las maletas.
para ir de vacaciones aquí.

77
00:04:42,620 --> 00:04:46,240
Bueno, si finalmente decides
Ven, tal vez estemos aquí.

78
00:04:47,980 --> 00:04:49,100
¿Ren?

79
00:04:59,440 --> 00:05:01,570
¿Realmente necesitamos toda esta potencia de fuego?

80
00:05:01,580 --> 00:05:02,949
Mejor tenerlo todo y no necesitarlo.

81
00:05:02,950 --> 00:05:04,350
que necesitarlo y estar muerto, ¿verdad?

82
00:05:05,940 --> 00:05:08,180
Esto es lo que queda del trabajo de joyería.

83
00:05:08,200 --> 00:05:09,520
que no hemos vallado.

84
00:05:09,540 --> 00:05:11,125
Podemos dividirlo entre nosotros.

85
00:05:11,140 --> 00:05:13,910
Es más fácil sacar dinero de contrabando que dinero en efectivo.

86
00:05:13,920 --> 00:05:16,740
Oh, ¿cambiaste esos 20?
grand en pesos y rupias?

87
00:05:16,750 --> 00:05:18,130
Sí. Está en la caja fuerte del bar.

88
00:05:18,700 --> 00:05:19,960
¿Has tenido noticias del Papa?

89
00:05:19,980 --> 00:05:21,950
Sí, tiene una reunión.
con el fiscal del distrito hoy.

90
00:05:21,960 --> 00:05:24,720
Él todavía sigue hablando,
uh, Baz viene a verlo

91
00:05:24,730 --> 00:05:26,620
y decirle que cambie de opinión?

92
00:05:26,640 --> 00:05:28,226
No importa. Ha cambiado de opinión.

93
00:05:29,070 --> 00:05:30,680
Y el chico de Billy es legítimo.

94
00:05:30,700 --> 00:05:32,920
Y él trabaja en, eh,
logística para correcciones,

95
00:05:32,940 --> 00:05:36,580
entonces maneja el número de prisioneros,
rutas, fechas de corte.

96
00:05:36,600 --> 00:05:37,800
Él supervisa toda esa mierda.

97
00:05:37,820 --> 00:05:39,489
Entonces, realmente vamos a
Confía en el chico de Billy para ponernos

98
00:05:39,490 --> 00:05:41,380
en el lugar correcto en el momento correcto.

99
00:05:43,520 --> 00:05:44,993
Sí.

100
00:05:46,100 --> 00:05:47,360
¿Porra?

101
00:05:48,670 --> 00:05:52,480
♪ Carretera del desierto hacia un recuerdo ♪

102
00:05:52,490 --> 00:05:54,240
♪ Dije que volvería por ti ♪

103
00:05:54,260 --> 00:05:55,670
¿Cómo va el pájaro de fuego?

104
00:05:55,680 --> 00:05:58,464
Oye, señora. Tetas.

105
00:05:59,360 --> 00:06:02,050
Estoy reconstruyendo un bloque largo de 5,3 litros.

106
00:06:02,060 --> 00:06:03,636
Una vez que deje caer a esa perra,

107
00:06:03,640 --> 00:06:06,347
La mejor parada del IROC
al carril lento.

108
00:06:08,020 --> 00:06:12,640
♪ Necesitas una fracción de
un amor a distancia ♪

109
00:06:12,660 --> 00:06:17,960
♪ Estoy conduciendo toda la noche para ti, sí ♪

110
00:06:17,980 --> 00:06:19,861
Acordamos el 10%.

111
00:06:21,320 --> 00:06:22,480
Eso es el 10%.

112
00:06:22,500 --> 00:06:24,800
Te compré 15 carretes la semana pasada.

113
00:06:24,820 --> 00:06:27,500
Los hermanos Márquez dijeron que
Te pagué $400 por carrete.

114
00:06:27,520 --> 00:06:29,600
Son 6.000 dólares. Este es el 4.

115
00:06:30,440 --> 00:06:33,416
- ¿Estás seguro de eso?
- Acabo de contarlo.

116
00:06:33,420 --> 00:06:35,700
No, ¿15 carretes?

117
00:06:35,720 --> 00:06:37,720
Sí. 15.

118
00:07:55,280 --> 00:07:56,980
Por fin el gran día, ¿eh?

119
00:07:57,000 --> 00:07:58,639
Estaba empezando a pensar
esa bolera

120
00:07:58,640 --> 00:08:00,461
Nunca iba a cerrar el depósito en garantía.

121
00:08:05,360 --> 00:08:07,750
Vale, uh, este primero.
pone todas las ganancias

122
00:08:07,760 --> 00:08:09,900
de tus propiedades
en una sola cuenta.

123
00:08:09,920 --> 00:08:12,306
Simplemente hace que sea más fácil
procesar los fondos rápidamente.

124
00:08:12,900 --> 00:08:14,760
Entonces, conseguiremos firmas.
de ustedes tres.

125
00:08:15,440 --> 00:08:18,479
Y este segundo da J
la autorización única

126
00:08:18,480 --> 00:08:21,760
transferir los fondos, pero
requiere que los ponga

127
00:08:21,780 --> 00:08:24,068
solo en la cuenta designada
que has acordado,

128
00:08:24,070 --> 00:08:26,840
y de inmediato
expira una vez que lo hace.

129
00:08:27,660 --> 00:08:30,260
Una vez hecho esto, simplemente
necesito tus huellas digitales

130
00:08:30,280 --> 00:08:32,702
y firma en mi libro notarial.

131
00:08:41,530 --> 00:08:42,940
Bueno. Eh...

132
00:08:43,880 --> 00:08:45,840
Eso debería ser todo.

133
00:08:45,860 --> 00:08:48,620
Si necesitas algo más
o tienes alguna pregunta,

134
00:08:48,640 --> 00:08:49,969
sólo llámame.

135
00:08:50,930 --> 00:08:52,520
Te mostraré la salida.

136
00:08:53,310 --> 00:08:55,270
Bueno. Adiós.

137
00:09:00,060 --> 00:09:01,481
- ¿Estás bien?
- Sí.

138
00:09:02,300 --> 00:09:03,830
¿Fue eso raro, o...?

139
00:09:03,850 --> 00:09:05,500
No, está bien. Prometo.

140
00:09:05,520 --> 00:09:07,528
Bueno. Adiós.

141
00:09:15,140 --> 00:09:16,662
¿Cuánto sabe ella?

142
00:09:18,040 --> 00:09:19,680
La verdad.

143
00:09:19,700 --> 00:09:23,480
Estamos vendiendo todo,
y lo dividimos.

144
00:09:23,500 --> 00:09:25,338
Eso es todo.

145
00:09:37,560 --> 00:09:39,520
¿Estás seguro de que este es el lugar?

146
00:09:40,540 --> 00:09:41,640
Un largo camino hasta aquí.

147
00:09:41,650 --> 00:09:42,980
No pudo haber sido fácil

148
00:09:43,000 --> 00:09:45,180
arrastrando un cuerpo hasta el final
aquí solo.

149
00:09:45,820 --> 00:09:47,700
Lo logré.

150
00:09:47,720 --> 00:09:49,260
Quizás no estabas solo.

151
00:09:49,280 --> 00:09:50,571
Estaba solo.

152
00:09:51,360 --> 00:09:53,329
- ¿Lo enterró bastante profundo?
- No respondas eso.

153
00:09:53,330 --> 00:09:56,220
Déjalo descansar, Bill.
Tenemos un trato en vigor.

154
00:09:56,240 --> 00:09:58,200
Dejemos que todos
hacer su trabajo, ¿vale?

155
00:09:58,220 --> 00:09:59,380
Tuve que profundizar.

156
00:09:59,390 --> 00:10:01,249
No quería que los coyotes lo alcanzaran.

157
00:10:03,610 --> 00:10:06,400
¡Ey!

158
00:10:07,950 --> 00:10:09,140
Mantenga ese pensamiento.

159
00:10:10,060 --> 00:10:12,060
Un poco menos de charla, ¿vale?

160
00:10:22,940 --> 00:10:26,640
¿Recuerdas lo que el Sr. Bennett
¿Llevaba cuando lo enterraste?

161
00:10:26,660 --> 00:10:28,025
Sudadera con capucha azul con cremallera.

162
00:10:28,030 --> 00:10:30,194
Camiseta blanca.

163
00:10:30,200 --> 00:10:31,820
Vaqueros.

164
00:10:35,440 --> 00:10:38,160
Supongo que deberíamos empezar a conseguir tu
Orden de transferencia del cliente lista.

165
00:10:42,200 --> 00:10:47,712
Entonces, tienes tu, eh,
custodia protectora.

166
00:10:48,500 --> 00:10:50,920
Pero nunca saldrás.

167
00:11:11,610 --> 00:11:13,320
Tres coches, pagados por adelantado.

168
00:11:13,880 --> 00:11:15,120
Ventanilla única.

169
00:11:23,140 --> 00:11:24,440
¿Eres Herman?

170
00:11:24,460 --> 00:11:25,541
Lo último que revisé.

171
00:11:26,980 --> 00:11:28,002
Craig.

172
00:11:34,570 --> 00:11:36,040
¿Tienes las llaves?

173
00:11:37,640 --> 00:11:39,040
Los tengo.

174
00:11:53,320 --> 00:11:55,140
Los coches están equipados con gasolina y afinados.

175
00:11:56,600 --> 00:11:59,620
Mejor que esos cabrones en
Esa franquicia servirá para ti.

176
00:12:00,670 --> 00:12:02,662
Nos vemos en una semana.

177
00:12:02,680 --> 00:12:04,240
Tráelos de vuelta llenos de gasolina.

178
00:12:16,400 --> 00:12:18,660
Supongo que deberíamos encontrar un
lugar para esconder estas armas.

179
00:12:19,680 --> 00:12:21,070
Sí.

180
00:12:27,730 --> 00:12:31,550
♪ Cuando pretendemos que estamos muertos ♪

181
00:12:48,320 --> 00:12:49,900
¡Oye!

182
00:12:51,980 --> 00:12:54,100
Mira lo que encontré hoy.

183
00:12:59,680 --> 00:13:00,900
Bonita, ¿verdad?

184
00:13:03,480 --> 00:13:04,598
¿Qué pasa?

185
00:13:06,840 --> 00:13:08,394
Pitufo está en tu habitación.

186
00:13:17,360 --> 00:13:18,980
Mierda, pitufo.

187
00:13:19,800 --> 00:13:21,240
¿Has estado ahorrando?

188
00:13:22,600 --> 00:13:25,560
He estado siguiendo el
presupuesto, como usted pidió.

189
00:13:26,330 --> 00:13:28,540
¿Cuanto robaste?

190
00:13:28,550 --> 00:13:30,207
No tienes derecho a pasar por mi mierda.

191
00:13:32,090 --> 00:13:34,086
¿Tu mierda?

192
00:13:34,090 --> 00:13:35,960
ya tienes el
dinero. Sólo guárdalo.

193
00:13:35,970 --> 00:13:37,381
Por supuesto que me quedaré con el dinero.

194
00:13:37,390 --> 00:13:39,592
- Es mi dinero.
- Bien.

195
00:13:41,580 --> 00:13:43,739
Llámame puta y niña
y acabemos con esto.

196
00:13:43,740 --> 00:13:45,800
No te voy a castigar.

197
00:13:45,820 --> 00:13:47,516
en realidad voy a dar
tu lo que quieras.

198
00:13:50,440 --> 00:13:52,420
Tu libertad.

199
00:13:55,740 --> 00:13:56,776
¿Qué significa eso?

200
00:13:56,780 --> 00:14:00,112
Sal de mi casa.

201
00:14:01,620 --> 00:14:02,680
Bien.

202
00:14:03,840 --> 00:14:05,117
Hazlo a tu manera. Muere solo.

203
00:14:05,120 --> 00:14:06,140
Ja.

204
00:14:06,160 --> 00:14:08,080
- No vas a tomar esto.
- ¿Qué...?

205
00:14:08,100 --> 00:14:10,160
¡Para! ¿Estás...?

206
00:14:10,180 --> 00:14:11,799
- ¿Estás bromeando?
- Todo en tus bolsillos.

207
00:14:11,800 --> 00:14:13,590
¿Estás...?

208
00:14:13,600 --> 00:14:16,295
- ¡Oye, para!
- Llaves de la casa... mi casa.

209
00:14:16,300 --> 00:14:18,339
Las llaves del auto... mi auto.

210
00:14:18,340 --> 00:14:22,160
- Todo en tus malditos bolsillos...
- ¡Basta! ¡Perra psicópata!

211
00:14:22,170 --> 00:14:25,540
- ... ¡es mío!
- ¡Quítate de encima!

212
00:14:26,800 --> 00:14:28,040
¡Vuelve a tu habitación!

213
00:14:28,060 --> 00:14:30,500
- ¡Por favor, Andrés! ¡Andrés!
- ¿No...?

214
00:14:30,520 --> 00:14:32,430
- ¡¿Qué te pasa?!
- ¡Ay!

215
00:14:32,450 --> 00:14:34,580
¿Pensaste que podrías llevarte a mi hijo?

216
00:14:34,600 --> 00:14:36,440
- ¡Por favor!
- ¡Pequeña perra!

217
00:14:36,460 --> 00:14:38,651
¡Patética putita!

218
00:14:39,500 --> 00:14:41,400
- ¡Mamá!
- ¡Perra!

219
00:14:41,420 --> 00:14:43,800
¡Detener! ¡Quítate de encima!

220
00:14:43,820 --> 00:14:47,910
- ¡Detener! ¡Detener! ¡Andrés!
- ¿Ves ese auto?

221
00:14:47,920 --> 00:14:49,530
Le daré ese auto a un vagabundo.

222
00:14:49,540 --> 00:14:51,230
- ¡Bajar!
- Vas a salir de aquí

223
00:14:51,250 --> 00:14:53,791
- por tus propios pies.
- ¡Quítate de encima!

224
00:14:55,240 --> 00:14:58,100
¿Sabes que? Toma tus drogas.

225
00:14:58,120 --> 00:15:00,220
Los vas a necesitar
cuando estás de rodillas

226
00:15:00,240 --> 00:15:02,925
dando mamadas al camion
Conductores en la gasolinera.

227
00:15:04,740 --> 00:15:06,670
¡Te odio!

228
00:15:20,700 --> 00:15:21,720
Ey.

229
00:15:21,740 --> 00:15:23,220
- Ey.
- Un segundo.

230
00:15:24,240 --> 00:15:26,360
¿Te estás tomando la tarde libre?

231
00:15:26,380 --> 00:15:29,550
Bueno, uno de los socios.
estaba teniendo un colapso,

232
00:15:29,570 --> 00:15:31,660
entonces tuve que tomar su mano.

233
00:15:33,510 --> 00:15:34,720
¿Estás bien?

234
00:15:35,400 --> 00:15:37,030
Sí. ¿Por qué?

235
00:15:37,040 --> 00:15:39,753
Las cosas parecían
tenso con tus tíos.

236
00:15:42,000 --> 00:15:44,550
Sí, solo estamos pasando por
mucha mierda ahora mismo.

237
00:15:45,390 --> 00:15:48,387
El Papa realmente está en la cárcel.
destruyó muchos de nuestros planes.

238
00:15:52,900 --> 00:15:55,100
Es, eh...

239
00:15:55,120 --> 00:15:57,104
¿Es por eso que estás liquidando?
todos tus bienes?

240
00:15:58,900 --> 00:16:00,140
Un poco.

241
00:16:00,150 --> 00:16:02,600
Por eso quería
ven y hablamos contigo.

242
00:16:03,900 --> 00:16:05,237
Muy serio.

243
00:16:07,280 --> 00:16:08,720
Oh...

244
00:16:10,280 --> 00:16:12,220
Mis tíos y yo nos estamos separando.

245
00:16:13,660 --> 00:16:15,160
Nos alejaremos el uno del otro.

246
00:16:15,170 --> 00:16:16,880
¿Qué?

247
00:16:16,900 --> 00:16:19,710
Nunca me he sentido realmente cómodo
trabajando con mis tíos.

248
00:16:19,720 --> 00:16:22,400
Ellos... me tratan como a un niño.

249
00:16:22,420 --> 00:16:24,900
aunque tripliqué
sus activos empresariales.

250
00:16:26,160 --> 00:16:27,720
No me respetan.

251
00:16:29,560 --> 00:16:31,555
No les agrado.

252
00:16:33,520 --> 00:16:35,720
Estoy pensando en ir a
como las Islas Vírgenes

253
00:16:35,740 --> 00:16:36,852
O Fiji o algo así.

254
00:16:38,040 --> 00:16:40,022
¿Permanentemente?

255
00:16:40,030 --> 00:16:41,315
Sí.

256
00:16:42,760 --> 00:16:45,650
J, yo sólo... acabo de dejar a mi marido.

257
00:16:45,660 --> 00:16:47,460
Me acabo de mudar aquí contigo.

258
00:16:47,480 --> 00:16:48,659
- Ahora te vas a las Islas Vírgenes...
- Espera, espera, espera.

259
00:16:48,660 --> 00:16:51,860
No, no, no, no, no, no.
Quiero que vengas conmigo.

260
00:16:51,880 --> 00:16:53,300
Podemos empezar de nuevo.

261
00:16:53,320 --> 00:16:55,079
J, no puedes simplemente entrar
aquí y pregúntale a alguien

262
00:16:55,080 --> 00:16:56,519
- algo así de la nada.
- Lo sé.

263
00:16:56,520 --> 00:16:57,549
- Quiero decir, yo...
- Lo sé. Escuchar.

264
00:16:57,550 --> 00:17:00,417
Escucha, he estado pensando
sobre esto durante mucho tiempo.

265
00:17:00,420 --> 00:17:02,000
Necesito salir de Oceanside

266
00:17:02,020 --> 00:17:03,319
y necesito alejarme de mis tíos,

267
00:17:03,320 --> 00:17:05,214
pero no quiero ir
en cualquier lugar sin ti.

268
00:17:07,580 --> 00:17:09,630
- Por favor ven conmigo.
- No es tan simple.

269
00:17:09,650 --> 00:17:12,460
Es. simplemente nos subimos
un vuelo y nos vamos.

270
00:17:13,500 --> 00:17:14,780
Eres un idiota.

271
00:17:17,680 --> 00:17:19,840
Lo sé. Lo lamento.

272
00:17:21,520 --> 00:17:23,280
¿Cuando?

273
00:17:23,300 --> 00:17:26,219
- Pronto. Muy pronto.
- J, no puedo simplemente irme.

274
00:17:26,220 --> 00:17:29,180
Quiero decir, tengo mi trabajo,
mis amigos, mis cosas, mi...

275
00:17:29,200 --> 00:17:32,940
Penny, solo di que sí y te lo prometo.
tú me encargaré de todo.

276
00:17:34,830 --> 00:17:35,860
Todo.

277
00:17:37,830 --> 00:17:39,900
Sólo di que sí, por favor.

278
00:17:39,920 --> 00:17:42,230
Por favor, sólo di que sí. Por favor.

279
00:17:48,580 --> 00:17:50,000
Te amo.

280
00:17:55,520 --> 00:17:56,949
Tienes que decirme cómo este tipo

281
00:17:56,950 --> 00:17:58,500
tiene todos estos autos listos para funcionar por nosotros.

282
00:17:58,520 --> 00:18:00,980
Bueno, Herman no lo hace.
Mucho negocio, hombre.

283
00:18:02,020 --> 00:18:04,450
Aunque tiene algunos
teorías sobre por qué es así.

284
00:18:04,460 --> 00:18:06,069
¿Por qué? Porque él está afuera.
¿En medio de la nada?

285
00:18:06,070 --> 00:18:07,440
No.

286
00:18:07,460 --> 00:18:11,600
Culpa a Jiffy Lube por ser barato
Cambios de aceite en flotas utilitarias.

287
00:18:11,620 --> 00:18:13,365
Piensa que le robaron el negocio.

288
00:18:13,366 --> 00:18:14,658
¿Entonces?

289
00:18:14,660 --> 00:18:18,245
Entonces, un día, tuvo una idea.

290
00:18:18,820 --> 00:18:21,860
Si una empresa está haciendo miles
de cambios de aceite en coches de flota

291
00:18:21,870 --> 00:18:24,460
que se ven exactamente iguales,

292
00:18:24,480 --> 00:18:26,820
tal vez nadie va a
te pierdas algunos aquí o allá.

293
00:18:26,840 --> 00:18:28,780
No lo sé, hombre.
Eso es bastante incompleto,

294
00:18:28,800 --> 00:18:31,675
ser detenido en la frontera
en un montón de autos robados, ¿no?

295
00:18:31,680 --> 00:18:33,449
Sí, hombre, bueno, entonces,
simplemente cambia las placas

296
00:18:33,450 --> 00:18:34,660
como siempre lo hacemos.

297
00:18:35,230 --> 00:18:40,690
Además, tienes 8.000 coches al día.
que pasan por Calexico,

298
00:18:40,700 --> 00:18:42,853
70,000 hasta San Ysidro.

299
00:18:43,740 --> 00:18:46,340
Entonces, simplemente esperamos hasta la hora pico.
Un par de días después de que atrapáramos a Pope,

300
00:18:46,360 --> 00:18:48,260
El calor se irá de nosotros,

301
00:18:48,280 --> 00:18:50,230
y ellos simplemente saludarán
nosotros seguimos adelante.

302
00:18:50,240 --> 00:18:52,469
No creo que te des cuenta de cuánto
calor que vamos a tener sobre nosotros.

303
00:18:52,470 --> 00:18:54,259
Sí, sólo será
Por uno o dos días, hombre.

304
00:18:54,260 --> 00:18:56,280
Van a poner nuestro
caras en algún cartel.

305
00:18:57,060 --> 00:18:59,280
Y mano de obra federal
Es caro, hombre.

306
00:19:02,560 --> 00:19:04,900
Está bien. Estoy haciendo el número tres.

307
00:19:08,220 --> 00:19:09,240
Está bien.

308
00:19:12,500 --> 00:19:13,940
Sí, parece estar bien.

309
00:19:14,900 --> 00:19:17,080
Deberíamos tomarlos por un
prueba de manejo antes de irnos.

310
00:19:31,210 --> 00:19:34,160
♪ Oh, cariño, tienes que recomponerme ♪

311
00:19:35,280 --> 00:19:38,360
♪ necesito tu suavidad
amor a los perros, oh, sí ♪

312
00:19:39,690 --> 00:19:43,610
♪ Y entonces estoy enviando
en el pequeño monstruo ♪

313
00:19:43,620 --> 00:19:46,750
♪ Voy a subirlo dentro de tu cabeza ♪

314
00:19:46,760 --> 00:19:48,127
Jesús, Pitufo.

315
00:19:48,140 --> 00:19:49,960
¿Qué te pasa, cariño?

316
00:19:51,100 --> 00:19:53,674
Te estas cansando de las mujeres
¿aparecer sin previo aviso?

317
00:19:56,850 --> 00:19:58,840
¿Qué te parece la casa?

318
00:20:01,510 --> 00:20:03,660
- Es genial.
- ¿Sí?

319
00:20:05,340 --> 00:20:07,260
- Sí.
- ¿Quieres quedártelo?

320
00:20:09,850 --> 00:20:11,024
Sí.

321
00:20:11,030 --> 00:20:13,000
¿Cuánto te está dando?

322
00:20:14,640 --> 00:20:16,020
¿De qué estás hablando?

323
00:20:17,920 --> 00:20:19,880
Julia está hojeando.

324
00:20:27,060 --> 00:20:29,620
¿Estás tomando un pedazo?

325
00:20:29,640 --> 00:20:32,755
¿Qué? No.

326
00:20:36,540 --> 00:20:37,926
Lo juro.

327
00:20:43,980 --> 00:20:45,810
Mmm.

328
00:20:45,820 --> 00:20:47,311
Ella se ha ido.

329
00:20:50,040 --> 00:20:51,565
Eh... ¿qué?

330
00:20:51,570 --> 00:20:54,600
Ella ya no es bienvenida en mi casa.

331
00:21:00,500 --> 00:21:01,980
O-está bien.

332
00:21:03,640 --> 00:21:08,000
Ella ya no es bienvenida aquí. Alguna vez.

333
00:21:13,040 --> 00:21:14,540
Hermoso chico.

334
00:21:16,173 --> 00:21:18,080
Hermoso.

335
00:21:22,220 --> 00:21:23,550
Ven aquí, cariño.

336
00:21:30,340 --> 00:21:31,480
¿Aclaramos?

337
00:21:32,700 --> 00:21:33,810
Sí.

338
00:21:49,560 --> 00:21:51,080
¿Se comprobó la casa segura?

339
00:21:51,100 --> 00:21:52,960
Sí. Las armas están escondidas.

340
00:21:52,980 --> 00:21:54,720
Los autos están llenos de gasolina y listos para funcionar.

341
00:21:54,740 --> 00:21:56,750
Te enviaré un pin con la ubicación.

342
00:21:56,760 --> 00:21:58,382
Está bien. ¿Y qué más hay por ahí?

343
00:21:59,380 --> 00:22:01,510
Nada. Sólo buitres y tierra.

344
00:22:01,520 --> 00:22:03,470
Llegamos a la carretera estatal aquí.

345
00:22:03,480 --> 00:22:05,472
Son sólo 20 millas de nada.

346
00:22:05,480 --> 00:22:06,749
Y luego lo golpeamos desde un lado

347
00:22:06,750 --> 00:22:09,180
en una de estas vías de acceso a servicios públicos,

348
00:22:09,200 --> 00:22:11,300
y luego nos dirigimos por aquí.

349
00:22:11,310 --> 00:22:12,940
Ahí es donde está la casa segura.

350
00:22:12,960 --> 00:22:14,280
Quiero decir, todo esto es desierto.

351
00:22:14,300 --> 00:22:17,520
Sólo un montón de senderos, tal vez un
pocos caminos de bomberos si tenemos suerte.

352
00:22:17,540 --> 00:22:19,730
Deberíamos suponer que
los diputados de transporte

353
00:22:19,750 --> 00:22:21,260
Recibirán una llamada.

354
00:22:21,280 --> 00:22:25,380
La policía responderá con fuerza.
Probablemente también helicópteros.

355
00:22:25,400 --> 00:22:27,620
Sí, entonces usaremos tierra.
bicicletas y buggies.

356
00:22:27,640 --> 00:22:29,180
Saldremos de allí rápidamente.

357
00:22:29,190 --> 00:22:30,839
Asumirán que somos
tomando la carretera estatal,

358
00:22:30,840 --> 00:22:32,169
y estaremos en el desierto abierto.

359
00:22:32,170 --> 00:22:34,140
¿Puede el chico de Billy definitivamente
consíguenos la información

360
00:22:34,160 --> 00:22:35,419
en el autobús de transporte?

361
00:22:35,420 --> 00:22:37,360
¿En cuál estará el Papa y cuándo?

362
00:22:37,380 --> 00:22:38,860
Sí. Eso es lo que dice.

363
00:22:39,940 --> 00:22:41,884
¿Tienes más chips GSM de esos?

364
00:22:41,890 --> 00:22:43,552
¿Los israelíes? Sí. ¿Por qué?

365
00:22:44,150 --> 00:22:46,096
Puedo darle uno a Pope cuando lo vea.

366
00:22:46,100 --> 00:22:48,700
Podemos localizarlo
dentro de aproximadamente dos pies.

367
00:22:50,100 --> 00:22:52,029
Quiero decir, van a hacer
una búsqueda de cavidades corporales completas

368
00:22:52,030 --> 00:22:54,360
cuando lo mueven, entonces yo no
Creo que es una buena idea.

369
00:22:54,380 --> 00:22:55,440
Él lo resolverá.

370
00:22:55,460 --> 00:22:57,200
No, confío en el chico de Billy.

371
00:22:57,220 --> 00:22:58,519
para pasar con
la información correcta.

372
00:22:58,520 --> 00:23:00,777
No creo que necesitemos
para ir y GPS Papa.

373
00:23:00,780 --> 00:23:02,360
Oye, hombre, tiene razón.

374
00:23:03,720 --> 00:23:05,420
Es una buena idea.

375
00:23:15,640 --> 00:23:17,840
Sólo pensé que podrías tener hambre, cariño.

376
00:23:18,760 --> 00:23:19,838
No precisamente.

377
00:23:23,400 --> 00:23:24,980
Vamos, cariño.

378
00:23:26,050 --> 00:23:27,680
Eres un niño en crecimiento.

379
00:23:34,000 --> 00:23:35,300
Vamos.

380
00:23:37,060 --> 00:23:38,700
¿Qué le pasará a Julia?

381
00:23:39,400 --> 00:23:40,680
Eso depende de ella.

382
00:23:40,700 --> 00:23:42,680
Realmente no vas a
dejarla volver?

383
00:23:42,700 --> 00:23:45,140
Las familias deben tener confianza, cariño.

384
00:23:46,530 --> 00:23:48,660
Sin confianza, cualquier cosa puede pasar.

385
00:23:56,280 --> 00:23:57,640
¿No vas a responder eso?

386
00:23:57,660 --> 00:23:59,628
Estoy seguro de que no es nadie importante.

387
00:24:04,020 --> 00:24:05,840
Vamos, Andrés. Recoge, recoge.

388
00:24:06,780 --> 00:24:08,260
Por favor recoge.

389
00:24:34,000 --> 00:24:35,300
Ey.

390
00:24:36,560 --> 00:24:38,330
Te traje algunas fotos.

391
00:24:38,340 --> 00:24:39,680
Manténgalo ahí.

392
00:24:41,170 --> 00:24:43,839
El guardia en la puerta.
dijeron que estaban bien.

393
00:24:47,880 --> 00:24:49,900
- Bueno.
- Gracias.

394
00:24:53,130 --> 00:24:54,224
¿Cómo estás, hombre?

395
00:24:55,760 --> 00:24:57,720
Estoy bien.

396
00:25:04,760 --> 00:25:06,361
DA aceptó un trato.

397
00:25:08,800 --> 00:25:12,340
Bueno. Entonces, ¿te están transfiriendo?

398
00:25:12,360 --> 00:25:14,320
- Sí.
- Bien.

399
00:25:14,340 --> 00:25:16,705
- ¿Cuando?
- Pronto.

400
00:25:18,170 --> 00:25:19,624
¿Cómo está el resto de la familia?

401
00:25:19,640 --> 00:25:20,900
Aguantando ahí.

402
00:25:20,920 --> 00:25:22,860
Craig y Deran encontraron un nuevo lugar.

403
00:25:23,700 --> 00:25:26,040
Es bonito. va a tener
todo lo que necesitan.

404
00:25:26,050 --> 00:25:27,549
Bien.

405
00:25:28,360 --> 00:25:30,260
Nunca los había visto antes.

406
00:25:30,270 --> 00:25:32,596
Hay uno bueno ahí
de ti y de mi mamá.

407
00:25:33,640 --> 00:25:37,720
Ese es el indicado. Mira hacia atrás.

408
00:25:49,520 --> 00:25:52,616
Así que nos mantendrás informados, ¿vale?

409
00:25:54,980 --> 00:25:56,244
Sí.

410
00:25:57,200 --> 00:25:58,280
Mantente a salvo, hombre.

411
00:26:00,220 --> 00:26:01,910
Hemos terminado aquí.

412
00:26:08,410 --> 00:26:10,133
¿Puedo quedarme con una de esas fotos?

413
00:26:10,800 --> 00:26:12,180
El de Julia y yo.

414
00:26:16,260 --> 00:26:17,480
Está bien.

415
00:26:21,780 --> 00:26:23,520
Nos vemos pronto.

416
00:27:03,330 --> 00:27:05,680
No atrapaste una mierda, hombre.
¿Qué está sucediendo?

417
00:27:07,460 --> 00:27:09,420
Me voy a Indo.

418
00:27:09,440 --> 00:27:11,660
No me perderé ninguna ola.

419
00:27:11,680 --> 00:27:12,920
Sí.

420
00:27:14,610 --> 00:27:16,000
¿Vas a llamarlo?

421
00:27:17,540 --> 00:27:20,200
- ¿OMS?
- ¿Sabes quién?

422
00:27:21,880 --> 00:27:24,320
No sé. dudo
él querría verme.

423
00:27:24,340 --> 00:27:27,460
¿Entonces? ¿Qué deseas?

424
00:27:31,280 --> 00:27:32,632
No sé.

425
00:27:33,820 --> 00:27:36,220
Lo más feliz que te he visto

426
00:27:36,240 --> 00:27:38,138
Fue cuando tú y Adrián
se mudaron juntos.

427
00:27:38,140 --> 00:27:39,660
Deberías encontrarlo.

428
00:28:04,250 --> 00:28:05,650
♪ Cabeza como un agujero ♪

429
00:28:05,660 --> 00:28:06,800
¿Puedo entrar?

430
00:28:06,820 --> 00:28:08,880
♪ Negro como tu alma ♪

431
00:28:08,900 --> 00:28:14,530
♪ Prefiero morir antes que darte el control ♪

432
00:28:14,550 --> 00:28:19,010
♪ Inclínate ante aquel a quien sirves ♪

433
00:28:19,030 --> 00:28:22,820
♪ Vas a obtener lo que te mereces ♪

434
00:28:22,840 --> 00:28:26,800
♪ Inclínate ante aquel a quien sirves ♪

435
00:28:28,080 --> 00:28:30,400
¿Quieres algo de beber?

436
00:28:30,420 --> 00:28:32,692
Compré Coca-Colas y cerveza.

437
00:28:33,750 --> 00:28:35,220
Uh, sí, la cerveza estaría bien.

438
00:28:46,620 --> 00:28:50,040
♪ Dios el dinero no está buscando la cura ♪

439
00:28:50,060 --> 00:28:51,960
Tu labio se ve mejor.

440
00:28:52,600 --> 00:28:54,440
¡Mmm!

441
00:28:54,460 --> 00:28:56,716
Sí, tienes manos. Te daré eso.

442
00:28:56,720 --> 00:28:59,000
♪ En las espaldas de los magullados ♪

443
00:28:59,020 --> 00:29:01,320
♪ Dios, el dinero no es alguien para elegir ♪

444
00:29:01,340 --> 00:29:02,620
Pitufo me echó.

445
00:29:03,920 --> 00:29:07,250
Ella tomó las llaves de mi auto,
mi dinero, todo.

446
00:29:07,270 --> 00:29:10,340
Ni siquiera tengo mi ropa
¡Y son mi ropa!

447
00:29:11,520 --> 00:29:13,480
Lo juro por Dios, ella es una psicópata, Baz.

448
00:29:13,500 --> 00:29:15,070
Quiero decir, todos sabíamos que estaba loca.

449
00:29:15,090 --> 00:29:17,279
pero deberías haberla visto.

450
00:29:17,280 --> 00:29:19,600
Y Andrew, él... él... él...
ni siquiera hizo una mierda.

451
00:29:19,620 --> 00:29:21,180
Ni siquiera intentó ayudar. Yo...

452
00:29:21,200 --> 00:29:22,742
- Tiene miedo, Jules.
- ¡No jodas!

453
00:29:22,750 --> 00:29:23,827
¡Yo también tengo miedo!

454
00:29:30,300 --> 00:29:31,750
Necesito quedarme aquí un rato.

455
00:29:31,770 --> 00:29:34,539
Sólo... Sólo mientras averiguo una mierda.

456
00:29:34,540 --> 00:29:35,800
No, Julia...

457
00:29:37,040 --> 00:29:38,540
Lo sé, se acabó entre nosotros.

458
00:29:38,560 --> 00:29:39,899
Pero no interferiré con tu mierda.

459
00:29:39,900 --> 00:29:42,429
- No. No. No.
- ¿Qué?

460
00:29:42,430 --> 00:29:45,200
♪ Vas a obtener lo que te mereces ♪

461
00:29:45,220 --> 00:29:47,520
No puedes quedarte aquí.

462
00:29:47,540 --> 00:29:48,601
¿Por qué?

463
00:29:50,900 --> 00:29:53,023
Pasó Pitufo. Lo lamento.

464
00:29:53,030 --> 00:29:56,609
¿Lo sientes? ¿En serio?

465
00:29:56,610 --> 00:29:58,300
Mira, si ella te echó,

466
00:29:58,310 --> 00:30:00,113
Imagínate lo que me va a hacer.

467
00:30:01,480 --> 00:30:03,366
Baz, no tengo adónde ir.

468
00:30:05,000 --> 00:30:06,340
Tienes que irte, Julia.

469
00:30:07,500 --> 00:30:08,880
Baz.

470
00:30:09,700 --> 00:30:11,240
Mira, tú te buscaste esto.

471
00:30:11,260 --> 00:30:13,960
- Le robaste. Quiero decir...
- No, estaba tratando de ayudar a Pope.

472
00:30:14,520 --> 00:30:16,080
No, estabas tratando de ayudarte.

473
00:30:19,380 --> 00:30:21,349
Andrew... él no puede... él
No puedo quedarme allí con ella.

474
00:30:21,350 --> 00:30:23,249
Ella lo está empeorando.
y a ella le gusta así.

475
00:30:23,250 --> 00:30:24,304
Ya lo sabes.

476
00:30:26,130 --> 00:30:27,900
Mira, puedo cuidar de Pope.

477
00:30:29,020 --> 00:30:30,226
Tienes que irte ahora.

478
00:30:30,230 --> 00:30:33,521
Por favor, por favor, por favor, no hagas esto.

479
00:30:34,340 --> 00:30:36,232
Te necesito. Te necesito.

480
00:30:37,880 --> 00:30:39,319
Te necesito.

481
00:30:44,660 --> 00:30:46,440
Toma algo de efectivo, ¿vale?

482
00:30:47,560 --> 00:30:48,740
Oh, pedazo de mierda.

483
00:30:48,760 --> 00:30:50,440
- No, tómalo.
- Bajar.

484
00:30:53,980 --> 00:30:56,220
Eres un pedazo de mierda sin valor.

485
00:30:57,900 --> 00:30:59,923
Te amaba.

486
00:31:05,930 --> 00:31:08,820
Vamos. Punto con un
buen oleaje del suroeste.

487
00:31:08,840 --> 00:31:10,240
¿No te vas a perder esa mierda?

488
00:31:10,260 --> 00:31:12,880
Hermano, he estado navegando por eso.
punto desde que estaba en pañales.

489
00:31:14,100 --> 00:31:16,360
Estoy deseando que llegue
Surfeando cosas nuevas, hombre.

490
00:31:17,357 --> 00:31:19,692
_

491
00:31:24,140 --> 00:31:25,615
¿Vieron quién hizo esto?

492
00:31:26,780 --> 00:31:29,119
No, hombre. Apesta, ¿eh?

493
00:31:30,080 --> 00:31:32,100
Sí.

494
00:31:32,120 --> 00:31:33,950
Sí, esa mierda va a
será difícil bajar.

495
00:31:33,960 --> 00:31:35,680
Estoy seguro de que tienes algo
para quitármelo.

496
00:31:35,700 --> 00:31:37,544
¿Dónde vives?
La Jolla, ¿tengo razón?

497
00:31:43,480 --> 00:31:44,960
Ustedes estaban en la alineación, ¿sí?

498
00:31:44,970 --> 00:31:46,470
Era. Cogí algunos buenos

499
00:31:46,480 --> 00:31:47,971
Hasta que Chewbacca me engañó.

500
00:32:31,940 --> 00:32:33,020
Ah.

501
00:32:36,620 --> 00:32:38,740
Esa es la mierda que voy a extrañar.

502
00:32:39,860 --> 00:32:41,020
Sí, yo también.

503
00:32:50,460 --> 00:32:53,260
- Ey.
- Ey.

504
00:32:53,280 --> 00:32:55,940
Al Carbon, extra de aguacate.

505
00:32:55,960 --> 00:32:58,680
- Gracias.
- De nada.

506
00:32:58,700 --> 00:32:59,900
Te extrañé.

507
00:33:02,120 --> 00:33:03,480
Estoy en el trabajo. Detener.

508
00:33:03,500 --> 00:33:05,089
¿Qué van a hacer? ¿Despedirte?

509
00:33:07,520 --> 00:33:09,950
Pensé que íbamos a
Ve a Sal's a almorzar.

510
00:33:09,960 --> 00:33:12,170
No puedo... tengo que irme
a la bolera

511
00:33:12,190 --> 00:33:13,960
y mostrarles los alrededores a los nuevos propietarios.

512
00:33:13,970 --> 00:33:16,601
Hay algo que necesito de tu
ayuda antes de que podamos irnos.

513
00:33:16,610 --> 00:33:20,370
Es el, eh... es sólo un
actualizar el documento de confianza.

514
00:33:20,380 --> 00:33:24,000
Hay un nuevo archivo en
allí. No es gran cosa.

515
00:33:24,020 --> 00:33:26,569
Acabo de cambiar una cosa
una página de cada uno de ellos.

516
00:33:26,570 --> 00:33:27,900
¿Qué?

517
00:33:27,920 --> 00:33:30,780
Es la frase que dio
mi autoridad temporal

518
00:33:30,800 --> 00:33:32,120
por el dinero de mis tíos.

519
00:33:33,180 --> 00:33:35,320
Lo cambié a autoridad permanente.

520
00:33:37,580 --> 00:33:40,000
Es un documento notarial, J.

521
00:33:42,680 --> 00:33:47,330
No puedo simplemente cambiar los fideicomisos
sin su aprobación.

522
00:33:47,340 --> 00:33:51,678
Eso es ilegal. Podría...
Podría ir a la cárcel.

523
00:34:02,950 --> 00:34:05,640
Mis tíos son extremadamente
gente peligrosa.

524
00:34:07,620 --> 00:34:10,220
Son criminales. El Papa es un asesino.

525
00:34:10,230 --> 00:34:11,656
Tú... Tú sabes sobre eso.

526
00:34:11,660 --> 00:34:13,180
Los tres lo son.

527
00:34:14,080 --> 00:34:15,320
¿Craig y Deran?

528
00:34:18,400 --> 00:34:19,840
Por eso tenemos que irnos.

529
00:34:21,940 --> 00:34:24,120
A mí también me quieren matar.

530
00:34:24,760 --> 00:34:26,160
Sólo soy un cabo suelto.

531
00:34:27,480 --> 00:34:29,630
Y van a querer todo
el dinero para ellos mismos.

532
00:34:41,860 --> 00:34:43,380
Ey.

533
00:34:43,990 --> 00:34:45,120
No me interesa.

534
00:34:45,140 --> 00:34:48,040
Eres Julia, ¿verdad?

535
00:34:48,940 --> 00:34:50,190
Soy Thorpe. ¿Recordar?

536
00:34:52,000 --> 00:34:53,580
¿Thorpe? Eh...

537
00:34:53,600 --> 00:34:58,411
Soy amigo de Baz.
He estado en tu casa.

538
00:35:01,540 --> 00:35:03,580
¿Está todo bien?

539
00:35:03,590 --> 00:35:05,209
Pareces un poco molesto.

540
00:35:06,940 --> 00:35:09,080
No, en realidad.

541
00:35:09,100 --> 00:35:11,424
Nada está bien en este momento.

542
00:35:11,430 --> 00:35:14,710
tengo algo que podría
ayudarte a sentirte mejor.

543
00:35:17,040 --> 00:35:19,930
Mmm, no. Pero gracias.

544
00:35:21,600 --> 00:35:23,770
Lo entiendo. Es genial.

545
00:35:23,780 --> 00:35:26,900
- Simplemente no es lo mío.
- Oye, no te preocupes.

546
00:35:26,920 --> 00:35:29,108
Pero bueno, mi casa está justo arriba de la playa.

547
00:35:29,110 --> 00:35:31,630
Un par de personas están colgadas.
quizás lo sepas.

548
00:35:31,640 --> 00:35:33,430
Sal de la calle antes de que haga frío.

549
00:35:33,440 --> 00:35:34,920
Pensando en pedir una pizza.

550
00:35:45,560 --> 00:35:47,794
Mierda. ¡Ey!

551
00:35:48,560 --> 00:35:49,780
Esperar.

552
00:36:55,820 --> 00:36:57,020
¡Oh!

553
00:37:17,750 --> 00:37:19,600
Entonces, ¿cómo está nuestro hombrecito?

554
00:37:20,340 --> 00:37:22,340
El es bueno.

555
00:37:22,350 --> 00:37:24,432
- No ha dormido mucho.
- Mmm.

556
00:37:24,980 --> 00:37:27,760
- ¿Qué hora es allí?
- 10:30.

557
00:37:28,200 --> 00:37:30,600
Bueno, supongo que es feliz.
hora en alguna parte, ¿verdad?

558
00:37:30,610 --> 00:37:32,940
Necesitaba relajarme

559
00:37:32,950 --> 00:37:35,240
y es mejor que la vida en
prisión por fumar un porro.

560
00:37:36,300 --> 00:37:38,654
Oye, uh, lo siento.
Estaba enloqueciendo antes.

561
00:37:38,660 --> 00:37:40,940
Es mucho, ¿sabes?

562
00:37:40,960 --> 00:37:42,408
Sí, lo sé.

563
00:37:42,410 --> 00:37:44,900
Las cosas se pondrán más suaves
una vez que llegue a Phuket.

564
00:37:44,920 --> 00:37:47,205
- ¿Sí?
- Sí, J nos tendió una trampa a todos.

565
00:37:47,210 --> 00:37:49,570
- 1.3.
- Guau.

566
00:37:49,580 --> 00:37:51,659
Significa que podemos construir un
lugar cerca de la playa, aunque.

567
00:37:51,660 --> 00:37:53,570
Nunca más tendrás que trabajar.

568
00:37:53,580 --> 00:37:55,797
Surfea todos los días. Navega por las islas.

569
00:37:55,800 --> 00:37:57,879
Y luego lo más importante es
Nick no tiene que crecer

570
00:37:57,880 --> 00:37:58,960
en todo el caos.

571
00:38:01,000 --> 00:38:02,094
Sí.

572
00:38:02,100 --> 00:38:05,180
Lamento no poder sacar las cosas de Nick.

573
00:38:05,200 --> 00:38:06,641
Pero hay una ventaja.

574
00:38:07,330 --> 00:38:09,644
Te traigo algo más.

575
00:38:12,070 --> 00:38:13,105
¿Sí?

576
00:38:13,940 --> 00:38:15,040
Este.

577
00:38:16,920 --> 00:38:20,440
- ¿Qué es eso?
- Quiero que te cases conmigo.

578
00:38:20,450 --> 00:38:22,615
En Tailandia. Sobre un elefante.

579
00:38:25,620 --> 00:38:27,320
- ¿Estás bromeando?
- No.

580
00:38:27,340 --> 00:38:29,260
Craig, si estás bromeando,
Te cortaré.

581
00:38:29,280 --> 00:38:31,640
No estoy bromeando.
Renn, te lo pregunto.

582
00:38:34,480 --> 00:38:36,500
¿Quieres casarte conmigo?

583
00:38:39,360 --> 00:38:41,340
¿Qué dices?

584
00:38:41,360 --> 00:38:44,380
¿Deberíamos casarnos con él? ¿Sí?

585
00:38:45,500 --> 00:38:49,016
Sí. ¡Sí! Por supuesto que sí. Sí.

586
00:38:57,160 --> 00:38:58,440
Mmm.

587
00:39:00,280 --> 00:39:02,000
Ay dios mío.

588
00:39:05,250 --> 00:39:06,660
Mmm.

589
00:39:15,280 --> 00:39:16,660
¿Quieres un trago?

590
00:39:17,960 --> 00:39:19,860
No puedo.

591
00:39:19,870 --> 00:39:22,060
No puedo. Tengo demasiadas cosas que hacer.

592
00:39:22,080 --> 00:39:24,400
- ¿Ahora?
- Lo sé. Lo lamento.

593
00:39:25,760 --> 00:39:26,840
Lo lamento.

594
00:39:27,720 --> 00:39:29,070
Pero pronto...

595
00:39:29,080 --> 00:39:32,140
Pronto tendremos todos los
tiempo en el mundo juntos.

596
00:39:32,150 --> 00:39:34,020
- Bueno.
- Sí.

597
00:39:35,480 --> 00:39:36,856
Te amo, cariño.

598
00:39:36,860 --> 00:39:38,065
Mmm.

599
00:39:42,320 --> 00:39:46,115
Ah, y empieza a hacer las maletas.

600
00:39:56,240 --> 00:39:57,960
Entonces lo trasladarán mañana.

601
00:40:00,680 --> 00:40:03,980
Bueno, entonces es hora del espectáculo.
¿Todavía Centinela?

602
00:40:05,080 --> 00:40:06,260
Sí.

603
00:40:08,060 --> 00:40:09,580
¿Dónde está J?

604
00:40:10,440 --> 00:40:11,800
Quizás con su chica.

605
00:40:12,720 --> 00:40:14,280
Bueno. Le enviaré un mensaje de texto.

606
00:40:37,660 --> 00:40:40,628
_

607
00:41:01,320 --> 00:41:02,500
Mmm.

608
00:41:07,500 --> 00:41:09,600
- ¿Hola?
- ¿Sra. Cody?

609
00:41:09,620 --> 00:41:12,034
- Sí.
- Ey. Esto es abril.

610
00:41:12,040 --> 00:41:14,620
Soy amiga de Julia.

611
00:41:14,640 --> 00:41:16,372
Quiero decir, más o menos.

612
00:41:17,980 --> 00:41:22,300
Bueno, Julia no está aquí.

613
00:41:22,320 --> 00:41:24,540
Sí, lo sé.

614
00:41:24,560 --> 00:41:26,720
La acabo de encontrar en la playa.

615
00:41:26,730 --> 00:41:29,290
Ella está realmente hecha un desastre.

616
00:41:29,300 --> 00:41:32,972
Creo que está tomando algo.
Ella ni siquiera puede hablar.

617
00:41:32,980 --> 00:41:35,500
Así de rápido, ¿eh?

618
00:41:35,520 --> 00:41:37,360
Si quieres venir a recogerla...

619
00:41:37,380 --> 00:41:39,460
Yo no.

620
00:41:39,470 --> 00:41:41,320
¿Debo llamar a una ambulancia?

621
00:41:41,340 --> 00:41:44,340
deberías llamar a alguien
A quién le importa.

622
00:41:48,750 --> 00:41:51,660
- ¿Quién era ese?
- Un agente inmobiliario.

623
00:41:51,680 --> 00:41:54,460
Pensando en comprar un
construyendo sobre la hebra.

624
00:41:54,480 --> 00:41:56,078
Apartamentos.

625
00:41:58,180 --> 00:42:00,350
¿Cómo?

626
00:42:00,360 --> 00:42:02,820
Para nosotros. Para el futuro.

627
00:42:15,620 --> 00:42:17,280
Julia.

628
00:42:18,520 --> 00:42:20,960
Creo que tal vez necesites
para ir al hospital.

629
00:42:21,900 --> 00:42:23,930
Julia.

630
00:42:47,080 --> 00:42:50,257
¿Ves eso? Papa en su celda.

631
00:42:52,680 --> 00:42:54,678
Maldita sea, esos israelíes son buenos.

632
00:42:55,480 --> 00:42:56,800
Ey.

633
00:42:58,360 --> 00:43:00,220
¿Dónde has estado?

634
00:43:00,240 --> 00:43:01,900
Eh, Penny's.

635
00:43:01,920 --> 00:43:03,395
Es difícil decir adiós.

636
00:43:04,680 --> 00:43:06,020
Sí, apuesto.

637
00:43:08,520 --> 00:43:10,069
¿Estás listo para rodar mañana?

638
00:43:11,180 --> 00:43:12,690
Sí. ¿Tú?

639
00:43:15,740 --> 00:43:17,660
¿Por qué no te acercas y tomas una cerveza?

640
00:43:19,120 --> 00:43:21,430
No, necesito dormir un poco.

641
00:43:21,440 --> 00:43:22,999
Vaya, el viaje más grande de nuestras vidas.

642
00:43:23,000 --> 00:43:26,020
y este tipo se está poniendo
colocado y atrapando Z.

643
00:43:27,520 --> 00:43:29,560
Tiene agua helada en las venas.

644
00:43:31,590 --> 00:43:32,967
Viene de familia.

645
00:43:34,140 --> 00:43:35,540
Nos vemos por la mañana.

646
00:43:50,150 --> 00:43:53,529
_

647
00:43:55,156 --> 00:43:56,490
_

648
00:43:56,510 --> 00:44:03,330
_

649
00:44:15,176 --> 00:44:17,759
_

650
00:44:21,990 --> 00:44:23,893
_

651
00:44:38,290 --> 00:44:40,240
_

652
00:44:40,260 --> 00:44:44,159
_

653
00:44:51,590 --> 00:44:53,600
Vamos. Póngase en fila.

654
00:44:54,540 --> 00:44:56,050
¡Muévete!

655
00:45:00,400 --> 00:45:02,139
Vamos.

656
00:45:27,240 --> 00:45:32,579
- Sincronizado y corregido por MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --