1 00:00:01,869 --> 00:00:03,068 Sve je prošlo dobro? 2 00:00:03,070 --> 00:00:05,004 Izvolite. Parce torte. 3 00:00:06,273 --> 00:00:07,606 Začepi. Ti si pametan. 4 00:00:07,608 --> 00:00:10,343 Dovoljno pametan da zna da ne kradem od Štrumpfa. 5 00:00:10,345 --> 00:00:12,011 Štrumpf će mi držati predavanje o krađi? 6 00:00:12,013 --> 00:00:13,346 To bi trebalo biti dobro. 7 00:00:13,348 --> 00:00:16,749 Dakle, trebao bih ostati ovdje, sam? 8 00:00:16,751 --> 00:00:18,751 Sviđaš mi se, ok? 9 00:00:18,753 --> 00:00:22,421 Ali samo da znaš, ti si moja situacija. 10 00:00:22,423 --> 00:00:25,824 Nikada ih nismo imali ekskluzivna stvar. 11 00:00:25,826 --> 00:00:28,160 Prokletstvo! 12 00:00:28,162 --> 00:00:30,229 Kakav otac, takav sin, zar ne? 13 00:00:33,034 --> 00:00:35,500 Moramo ga slomiti dovraga odatle, to je ono što treba da uradimo. 14 00:00:35,502 --> 00:00:36,902 To je kao i svaki drugi posao. 15 00:00:36,904 --> 00:00:38,503 Samo moramo pronaći slabost i mi to planiramo. 16 00:00:38,505 --> 00:00:40,973 Još možemo šta imamo, samo bez pape. 17 00:00:40,975 --> 00:00:42,507 To je porodični posao, J. 18 00:00:42,509 --> 00:00:44,643 I nema porodica bez pape. 19 00:00:44,645 --> 00:00:45,644 Šta je sa novcem? 20 00:00:45,646 --> 00:00:47,312 Sve likvidiramo novac, i... 21 00:00:47,314 --> 00:00:49,514 Pa, koliko? 5,4 miliona dolara. 22 00:00:49,516 --> 00:00:50,983 To je puno posao koji ste obavili. 23 00:00:50,985 --> 00:00:53,386 Igrali ste duga igra, zar ne? 24 00:00:53,388 --> 00:00:54,787 Sigurno si samo hoćeš da presečeš i bežiš? 25 00:00:54,789 --> 00:00:56,189 To je za Papu, zar ne? 26 00:00:56,191 --> 00:00:58,123 On bi isto uradio za nas. 27 00:00:58,125 --> 00:00:59,559 Telefonski poziv. 28 00:02:29,951 --> 00:02:32,885 Bio sam a profesionalni lopov ceo život. 29 00:02:32,887 --> 00:02:34,687 Ukradeno od vojske. 30 00:02:34,689 --> 00:02:37,156 Banke... prilično nekoliko banaka, zapravo. 31 00:02:37,158 --> 00:02:38,757 Ostali kriminalci. 32 00:02:38,759 --> 00:02:42,561 Znate, krali smo sa a-a-jahte jednom 33 00:02:42,563 --> 00:02:44,763 dok je bila svadba. 34 00:02:44,765 --> 00:02:49,535 Ukrao sam šta god sam mogao, kad god sam mogao. 35 00:02:50,972 --> 00:02:52,104 pa? 36 00:02:52,106 --> 00:02:54,173 Moj klijent traži dogovor. 37 00:02:54,175 --> 00:02:56,441 Njegov iskaz o a broj vaših otvorenih slučajeva 38 00:02:56,443 --> 00:02:58,511 u zamjenu za a transfer do objekta 39 00:02:58,513 --> 00:03:01,847 gde je njegov fizički sigurnost može biti osigurana. 40 00:03:01,849 --> 00:03:03,916 Zatvor je i dalje gadan kako kažu, ha? 41 00:03:03,918 --> 00:03:06,051 G. Cody ima razloga da se plaši za svoj život 42 00:03:06,053 --> 00:03:08,321 sada kada je preseljen van zaštitnog pritvora 43 00:03:08,323 --> 00:03:10,723 i nazad u svoju ćeliju opšta populacija. 44 00:03:10,725 --> 00:03:12,992 Na osnovu g. Codyja povjerljive izjave, 45 00:03:12,994 --> 00:03:15,594 država će izdržati zatvoriti najmanje desetak slučajeva 46 00:03:15,596 --> 00:03:18,263 na osnovu njegovog potencijalno svjedočenje. 47 00:03:18,265 --> 00:03:19,732 To je fer dogovor, Bill. 48 00:03:19,734 --> 00:03:22,067 Ne mogu zatvoriti ove predmeti o priznanju 49 00:03:22,069 --> 00:03:23,536 samo osuđenog ubice. 50 00:03:23,538 --> 00:03:25,938 Trebaćeš mi svjedočiti na otvorenom sudu, 51 00:03:25,940 --> 00:03:29,141 i iznesemo dokaze mi može se povezati sa vašim saradnicima. 52 00:03:34,815 --> 00:03:36,616 Šta ja radim ovdje? 53 00:03:40,888 --> 00:03:42,355 Postoji još jedno telo. 54 00:03:42,357 --> 00:03:44,957 G. Cody, savjetovat ću vas da odmah prestaneš da pričaš. 55 00:03:44,959 --> 00:03:47,460 Možeš li me spriječiti biti izboden na smrt ovdje? 56 00:03:49,164 --> 00:03:50,763 Ovo tijelo ima ime? 57 00:03:50,765 --> 00:03:54,233 Colby Bennett. 58 00:03:54,235 --> 00:03:56,835 Pick je pokušao da me uzdrma, 59 00:03:56,837 --> 00:03:59,438 pa sam ga upucao u lice, 60 00:03:59,440 --> 00:04:01,640 zakopao ga sa 76. 61 00:04:01,642 --> 00:04:03,776 Gde, tačno? Teško je to opisati. 62 00:04:03,778 --> 00:04:05,811 Gore je van požarnih puteva. 63 00:04:07,514 --> 00:04:09,315 Mogu ti pokazati. 64 00:04:13,721 --> 00:04:16,321 Ne znam. Čekamo. 65 00:04:16,323 --> 00:04:18,391 Možda pet dana? Sedmicu? 66 00:04:18,393 --> 00:04:19,925 Još jednu sedmicu? 67 00:04:19,927 --> 00:04:21,394 Ovo je sranje, Craig. 68 00:04:21,396 --> 00:04:23,396 Pa, dobijao si novac, zar ne? 69 00:04:23,398 --> 00:04:25,464 Nije u pitanju novac. 70 00:04:25,466 --> 00:04:27,066 Pa, šta onda? 71 00:04:27,068 --> 00:04:30,335 Ja sam u zemlji na pola puta širom sveta sa našim detetom. 72 00:04:30,337 --> 00:04:32,471 Vruće je kao muda ovdje. Vlažno je. 73 00:04:32,473 --> 00:04:34,473 Pokušao sam da odvedem Nicka park pre neki dan, 74 00:04:34,475 --> 00:04:36,409 i izbio je osip od vrućine. 75 00:04:36,411 --> 00:04:38,543 Možete li barem samo donijeti neke njegove stvari? 76 00:04:38,545 --> 00:04:40,213 Donijeti neke njegove stvari? 77 00:04:40,215 --> 00:04:42,615 Renn, ne pakujem se da idem na odmor ovde. 78 00:04:42,617 --> 00:04:47,152 Pa, ako konačno odlučiš dođi, možda ćemo biti ovde. 79 00:04:48,355 --> 00:04:50,089 Renn? 80 00:04:59,634 --> 00:05:01,566 Hej, stvarno nam treba sva ova vatrena moć? 81 00:05:01,568 --> 00:05:05,838 Bolje da imate sve i da vam ne treba nego trebati i biti mrtav, zar ne? 82 00:05:05,840 --> 00:05:08,307 Ovo je ostalo od posla nakita 83 00:05:08,309 --> 00:05:09,642 koje nismo ogradili. 84 00:05:09,644 --> 00:05:11,644 Možemo to podijeliti između nas. 85 00:05:11,646 --> 00:05:13,913 Lakše je švercovati van nego gotovine. 86 00:05:13,915 --> 00:05:17,182 Oh, jesi li promijenio to 20 veliko u Pezos i Rupiah? 87 00:05:17,184 --> 00:05:18,984 Da. To je u sigurno u baru. 88 00:05:18,986 --> 00:05:20,319 Čuli ste se sa Papom? 89 00:05:20,321 --> 00:05:21,921 Da, on ima sastanak sa DA danas. 90 00:05:21,923 --> 00:05:24,723 On i dalje priča o, uh, Baz dolazi da ga vidi 91 00:05:24,725 --> 00:05:26,792 i govoreći mu da da se predomisli? 92 00:05:26,794 --> 00:05:29,061 Nije bitno. Njegovo mišljenje se promenilo. 93 00:05:29,063 --> 00:05:30,863 I Billyjev tip je legitiman. 94 00:05:30,865 --> 00:05:32,998 I on radi u, uh, logistika za ispravke, 95 00:05:33,000 --> 00:05:36,535 pa on rukuje brojem zatvorenici, rute, datumi suda. 96 00:05:36,537 --> 00:05:38,003 On nadgleda sva ta sranja. 97 00:05:38,005 --> 00:05:39,738 Dakle, zaista ćemo vjerujte Billyjevom tipu da nas stavi 98 00:05:39,740 --> 00:05:41,908 na pravom mjestu u pravo vrijeme. 99 00:05:43,878 --> 00:05:45,311 Da. 100 00:05:46,614 --> 00:05:48,814 Billy? 101 00:05:54,621 --> 00:05:56,355 Kako ide Firebird? 102 00:05:56,357 --> 00:05:57,890 Hej, damo. 103 00:05:57,892 --> 00:05:59,558 Tits. 104 00:05:59,560 --> 00:06:02,295 Ja obnavljam a 5,3-litarski dugi blok. 105 00:06:02,297 --> 00:06:03,896 Jednom kad ubacim tu kučku, 106 00:06:03,898 --> 00:06:06,699 IROC-ov bolji potez preko u sporu traku. 107 00:06:18,112 --> 00:06:21,314 Dogovorili smo se za 10%. 108 00:06:21,316 --> 00:06:22,648 To je 10%. 109 00:06:22,650 --> 00:06:24,917 Nabavio sam ti 15 kalema prošle nedelje. 110 00:06:24,919 --> 00:06:27,653 Rekli su braća Markez platili su ti 400 dolara po kolutu. 111 00:06:27,655 --> 00:06:30,523 To je 6 hiljada. Ovo je 4. 112 00:06:30,525 --> 00:06:32,391 Jeste li sigurni u to? 113 00:06:32,393 --> 00:06:34,193 Upravo sam izbrojao. 114 00:06:34,195 --> 00:06:36,195 Ne, 15 kalemova? 115 00:06:36,197 --> 00:06:38,797 Da. 15. 116 00:07:56,477 --> 00:07:57,876 Konačno veliki dan, ha? 117 00:07:57,878 --> 00:07:59,078 Počinjao sam mislim na kuglanu 118 00:07:59,080 --> 00:08:00,913 nikad ne bi zatvorio escrow. 119 00:08:05,286 --> 00:08:07,753 Ok, ovaj prvi stavlja sav prihod 120 00:08:07,755 --> 00:08:10,022 sa vaših nekretnina na jedan račun. 121 00:08:10,024 --> 00:08:12,892 To samo olakšava brzo obradi sredstva. 122 00:08:12,894 --> 00:08:15,428 Dakle, dobićemo potpise od vas sve troje. 123 00:08:15,430 --> 00:08:18,431 A ovaj drugi daje J jednokratna autorizacija 124 00:08:18,433 --> 00:08:21,834 da prenese sredstva, ali od njega se zahteva da ih stavi 125 00:08:21,836 --> 00:08:24,036 samo u naznačenim račun za koji ste se dogovorili, 126 00:08:24,038 --> 00:08:27,840 i to odmah ističe kada to učini. 127 00:08:27,842 --> 00:08:30,443 Jednom kada to bude gotovo, ja samo trebaju tvoji otisci 128 00:08:30,445 --> 00:08:32,745 i potpis u mojoj notarskoj knjizi. 129 00:08:41,522 --> 00:08:43,789 U redu. uh... 130 00:08:43,791 --> 00:08:46,058 To bi trebalo biti sve. 131 00:08:46,060 --> 00:08:48,661 Ako ti nešto zatreba drugo ili imate bilo kakva pitanja, 132 00:08:48,663 --> 00:08:51,196 samo me nazovi. 133 00:08:51,198 --> 00:08:53,365 Ispratiću te. 134 00:08:53,600 --> 00:08:55,268 U redu. ćao. 135 00:09:00,341 --> 00:09:01,674 jesi li dobro? Da. 136 00:09:01,676 --> 00:09:03,942 Da li je to bilo čudno, ili... 137 00:09:03,944 --> 00:09:05,611 Ne, u redu je. Obećavam. 138 00:09:05,613 --> 00:09:07,746 U redu. ćao. 139 00:09:15,356 --> 00:09:18,223 Koliko ona zna? 140 00:09:18,225 --> 00:09:19,758 Istina. 141 00:09:19,760 --> 00:09:23,896 sve prodajemo, i mi smo ga podelili. 142 00:09:23,898 --> 00:09:25,630 To je to. 143 00:09:37,778 --> 00:09:40,646 Jeste li sigurni da je ovo mjesto? 144 00:09:40,648 --> 00:09:41,714 Dug put odavde. 145 00:09:41,716 --> 00:09:43,248 Nije moglo biti lako 146 00:09:43,250 --> 00:09:46,051 vuče telo sve izaći sam. 147 00:09:46,053 --> 00:09:47,853 uspio sam. 148 00:09:47,855 --> 00:09:49,522 Možda niste bili sami. 149 00:09:49,524 --> 00:09:51,456 Bio sam sam. 150 00:09:51,458 --> 00:09:52,658 Zakopao ga prilično duboko? 151 00:09:52,660 --> 00:09:53,926 Ne odgovaraj na to. 152 00:09:53,928 --> 00:09:56,261 Samo se odmori, Bill. Imamo dogovor. 153 00:09:56,263 --> 00:09:58,397 Pustimo sve rade svoj posao, ok? 154 00:09:58,399 --> 00:09:59,665 Morao sam da kopam duboko. 155 00:09:59,667 --> 00:10:01,901 Nisam želeo kojoti da dođu do njega. 156 00:10:03,604 --> 00:10:05,538 Hej! 157 00:10:07,942 --> 00:10:10,676 Zadrži tu misao. 158 00:10:10,678 --> 00:10:12,678 Malo manje brbljanja, ok? 159 00:10:22,957 --> 00:10:26,759 Da li se sećate šta je gospodin Benet nosio kada ste ga sahranili? 160 00:10:26,761 --> 00:10:28,293 Plava dukserica sa rajsferšlusom. 161 00:10:28,295 --> 00:10:30,363 Bijela majica. 162 00:10:30,365 --> 00:10:32,665 Traperice. 163 00:10:35,436 --> 00:10:38,938 Pretpostavljam da bi trebali početi dobivati nalog za prijenos vašeg klijenta spreman. 164 00:10:42,243 --> 00:10:48,647 Dakle, dobio si svoj, uh, zaštitni pritvor. 165 00:10:48,649 --> 00:10:51,316 Ali nikad nećeš izaći. 166 00:11:11,606 --> 00:11:13,873 Tri auta, plaćena unaprijed. 167 00:11:13,875 --> 00:11:15,808 Sve na jednom mjestu. 168 00:11:23,350 --> 00:11:24,683 Ti si Herman? 169 00:11:24,685 --> 00:11:25,818 Zadnji put sam provjerio. 170 00:11:27,221 --> 00:11:28,221 Craig. 171 00:11:34,562 --> 00:11:37,630 Imaš li ključeve? 172 00:11:37,632 --> 00:11:39,599 Imam ih. 173 00:11:53,448 --> 00:11:56,449 Automobili su napunjeni gasom i podešeni. 174 00:11:56,451 --> 00:12:00,453 Bolji od njih se slažu to franšizno mjesto će vam pomoći. 175 00:12:01,722 --> 00:12:04,923 Vidimo se za nedelju dana. Vratite ih napušene. 176 00:12:16,471 --> 00:12:19,672 Pretpostavljam da bismo trebali pronaći a mjesto za skrivanje ovih oružja. 177 00:12:19,674 --> 00:12:21,073 Da. 178 00:12:48,836 --> 00:12:50,102 Hej! 179 00:12:51,973 --> 00:12:54,774 Pogledaj šta sam danas našao. 180 00:12:59,714 --> 00:13:01,380 Lepo, zar ne? 181 00:13:03,718 --> 00:13:06,719 sta ima 182 00:13:06,721 --> 00:13:08,721 Štrumpf je u tvojoj sobi. 183 00:13:17,598 --> 00:13:19,865 Sranje, Štrumpfe. 184 00:13:19,867 --> 00:13:22,535 Štedio si? 185 00:13:22,537 --> 00:13:26,672 Pratio sam budžeta, kao što ste tražili. 186 00:13:26,674 --> 00:13:28,541 Koliko ste ukrali? 187 00:13:28,543 --> 00:13:32,077 Nemate pravo da prođem kroz svoja sranja. 188 00:13:32,079 --> 00:13:34,213 Tvoje sranje? 189 00:13:34,215 --> 00:13:36,015 Već imate novac. Samo ga zadrži. 190 00:13:36,017 --> 00:13:37,883 Naravno da hoću zadrži novac. 191 00:13:37,885 --> 00:13:40,219 To je moj novac. U redu. 192 00:13:41,488 --> 00:13:43,756 Nazovi me kurvom i malo devojko i hajde da završimo sa ovim. 193 00:13:43,758 --> 00:13:45,891 Neću te kazniti. 194 00:13:45,893 --> 00:13:50,629 Ja ću zapravo dati ti šta želiš. 195 00:13:50,631 --> 00:13:53,166 Tvoja sloboda. 196 00:13:55,770 --> 00:13:56,969 Šta to znači? 197 00:13:56,971 --> 00:14:00,306 Izlazi iz moje kuće. 198 00:14:01,776 --> 00:14:03,842 U redu. 199 00:14:03,844 --> 00:14:05,510 Neka bude na tvoj način. Umri sam. 200 00:14:05,512 --> 00:14:06,379 Ha. 201 00:14:06,381 --> 00:14:08,447 Nećeš ovo uzeti. sta... 202 00:14:08,449 --> 00:14:10,183 Stani! da li ste... 203 00:14:10,185 --> 00:14:12,051 Šališ se? Sve u vašim džepovima. 204 00:14:12,053 --> 00:14:13,586 da li ste... 205 00:14:13,588 --> 00:14:14,853 Hej, stani! 206 00:14:14,855 --> 00:14:16,389 Ključevi od kuće... moje kuće. 207 00:14:16,391 --> 00:14:18,457 Ključevi od auta... moj auto. 208 00:14:18,459 --> 00:14:23,262 Sve u tvom bogu džepovi su moji! Prestani! Psiho kučko! 209 00:14:23,264 --> 00:14:25,865 Skidaj se sa mene! 210 00:14:27,001 --> 00:14:28,200 Vrati se u svoju sobu! 211 00:14:28,202 --> 00:14:29,602 Molim te, Andrew! zar ne... 212 00:14:29,604 --> 00:14:30,936 Andrew! 213 00:14:30,938 --> 00:14:32,405 Šta nije u redu s tobom?! Au! 214 00:14:32,407 --> 00:14:34,673 Mislio si mogao uzeti mog sina?! 215 00:14:34,675 --> 00:14:36,675 Molim te! Ti mala kučko! 216 00:14:36,677 --> 00:14:39,678 Ti patetična mala kurvo! 217 00:14:39,680 --> 00:14:41,614 Mama! Kučko! 218 00:14:41,616 --> 00:14:43,883 Stani! Skidaj se sa mene! 219 00:14:43,885 --> 00:14:46,285 Stani! Stani! 220 00:14:46,287 --> 00:14:48,287 Andrew! Vidite taj auto? 221 00:14:48,289 --> 00:14:50,223 Ja ću to dati auto klošaru. Skidaj se! 222 00:14:50,225 --> 00:14:52,558 Izaći ćeš ovdje na svoje noge. 223 00:14:52,560 --> 00:14:55,160 Skidaj se sa mene! 224 00:14:55,162 --> 00:14:58,363 Znaš šta? Uzmi svoju drogu. 225 00:14:58,365 --> 00:15:00,299 Trebaće ti kada si na kolenima 226 00:15:00,301 --> 00:15:04,970 pušenje kamionu vozača na benzinskoj pumpi. 227 00:15:04,972 --> 00:15:06,572 Mrzim te! 228 00:15:20,388 --> 00:15:22,020 Hej. 229 00:15:22,022 --> 00:15:24,490 Hej. Jedna sekunda. 230 00:15:24,492 --> 00:15:26,492 Jel ovo uzimaš slobodno popodne? 231 00:15:26,494 --> 00:15:29,695 Pa, jedan od partnera imao slom, 232 00:15:29,697 --> 00:15:33,499 pa sam morao da ga držim za ruku. 233 00:15:33,501 --> 00:15:35,634 jesi li dobro? 234 00:15:35,636 --> 00:15:37,035 Da. Zašto? 235 00:15:37,037 --> 00:15:40,038 Stvari su izgledale napet sa svojim stričevima. 236 00:15:40,975 --> 00:15:45,377 Da, upravo idemo kroz mnoga sranja trenutno. 237 00:15:45,379 --> 00:15:49,115 Papa je zaista u zatvoru uništio mnogo naših planova. 238 00:15:53,121 --> 00:15:55,187 je, uh... 239 00:15:55,189 --> 00:15:59,057 Zato si likvidirati svu svoju imovinu? 240 00:15:59,059 --> 00:16:00,459 Nekako. 241 00:16:00,461 --> 00:16:04,130 Zato sam htela dođi i razgovaraj sa tobom. 242 00:16:04,132 --> 00:16:07,466 Tako ozbiljno. 243 00:16:07,468 --> 00:16:10,136 uh... 244 00:16:10,138 --> 00:16:13,806 Ja i moji ujaci se razdvajaju. 245 00:16:13,808 --> 00:16:15,341 Dobićemo udaljeni jedno od drugog. 246 00:16:15,343 --> 00:16:17,143 sta? 247 00:16:17,145 --> 00:16:19,812 Nikad se nisam osećao prijatno radim sa mojim ujacima. 248 00:16:19,814 --> 00:16:22,348 Oni, uh... Oni tretiraj me kao dijete, 249 00:16:22,350 --> 00:16:26,352 iako sam se utrostručio njihova poslovna sredstva. 250 00:16:26,354 --> 00:16:29,555 Oni me ne poštuju. 251 00:16:29,557 --> 00:16:31,757 Ne vole me. 252 00:16:33,494 --> 00:16:35,962 Razmišljam da idem na, kao, Djevičanska ostrva 253 00:16:35,964 --> 00:16:38,030 ili Fidži ili tako nešto. 254 00:16:38,032 --> 00:16:40,299 Za stalno? 255 00:16:40,301 --> 00:16:42,835 Da. 256 00:16:42,837 --> 00:16:45,571 J, ja samo... ja samo napustila mog muža. 257 00:16:45,573 --> 00:16:47,373 Upravo sam se doselio sa tobom. 258 00:16:47,375 --> 00:16:48,841 Sada ideš u Djevičanska ostrva... Čekaj, čekaj, čekaj. 259 00:16:48,843 --> 00:16:50,042 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 260 00:16:50,044 --> 00:16:52,244 Želim da pođeš sa mnom. 261 00:16:52,246 --> 00:16:53,379 Možemo početi ispočetka. 262 00:16:53,381 --> 00:16:55,113 J, ne možeš samo doći ovdje i pitaj nekoga 263 00:16:55,115 --> 00:16:56,515 tako nešto iz vedra neba. Znam. 264 00:16:56,517 --> 00:16:58,050 Mislim, ja... znam. Slušaj. 265 00:16:58,052 --> 00:17:00,519 Slušaj, razmišljao sam o ovome zaista dugo. 266 00:17:00,521 --> 00:17:03,389 Moram da odem sa Oceanside i Moram da pobegnem od ujaka, 267 00:17:03,391 --> 00:17:07,526 ali ne želim da idem bilo gde bez tebe. 268 00:17:07,528 --> 00:17:09,795 Molim vas dođite sa sobom ja. Nije tako jednostavno. 269 00:17:09,797 --> 00:17:13,599 Jeste. Samo skačemo na let i idemo. 270 00:17:13,601 --> 00:17:15,801 Ti si seronja. 271 00:17:17,672 --> 00:17:21,807 Znam. Žao mi je. 272 00:17:21,809 --> 00:17:23,409 kada? 273 00:17:23,411 --> 00:17:25,411 Uskoro. Uskoro. 274 00:17:25,413 --> 00:17:26,812 J, ne mogu tek tako otići. 275 00:17:26,814 --> 00:17:29,215 Mislim, ja imam svoj posao, moji prijatelji, moje stvari, moje... 276 00:17:29,217 --> 00:17:30,883 Penny, samo reci da, 277 00:17:30,885 --> 00:17:34,820 i obećavam ti da hoću pobrini se za sve. 278 00:17:34,822 --> 00:17:37,823 Sve. 279 00:17:37,825 --> 00:17:39,892 Samo reci da, molim te. 280 00:17:39,894 --> 00:17:42,228 Molim te samo reci da. Molim te. 281 00:17:48,703 --> 00:17:50,236 volim te. 282 00:17:55,509 --> 00:17:57,175 Moraš reći ja kako ovaj tip ima 283 00:17:57,177 --> 00:17:58,777 svi ovi automobili spreman da krene po nas. 284 00:17:58,779 --> 00:18:00,913 Pa, Herman ne mnogo posla, čoveče. 285 00:18:02,182 --> 00:18:04,450 Mada, on ih ima nekoliko teorije zašto je to tako. 286 00:18:04,452 --> 00:18:06,318 Zašto, jer je napolju usred ničega? 287 00:18:06,320 --> 00:18:07,653 br. 288 00:18:07,655 --> 00:18:09,722 Krivi Jiffy Lube za radi jeftine promene ulja 289 00:18:09,724 --> 00:18:11,724 o komunalnim voznim parkovima. 290 00:18:11,726 --> 00:18:14,192 Misli da oni ukrao njegov posao. 291 00:18:14,194 --> 00:18:15,193 pa? 292 00:18:15,195 --> 00:18:18,464 Tako je jednog dana imao ideju. 293 00:18:18,466 --> 00:18:22,000 Ako preduzeće posluje na hiljade zamjena ulja na vozilima voznog parka 294 00:18:22,002 --> 00:18:24,737 koji izgledaju potpuno slično, 295 00:18:24,739 --> 00:18:27,005 mozda niko nece propustite nekoliko ovdje ili tamo. 296 00:18:27,007 --> 00:18:28,741 Ne znam, čoveče. To je prilično skiciran, 297 00:18:28,743 --> 00:18:31,677 zaustavljanje na granici u gomili ukradenih automobila, zar ne? 298 00:18:31,679 --> 00:18:35,281 Da, čovječe, pa, onda ćemo jednostavno zameni tanjire kao i uvek. 299 00:18:35,283 --> 00:18:40,686 Plus, imate 8.000 automobila dan koji prolazi kroz Calexico, 300 00:18:40,688 --> 00:18:42,688 70.000 preko San Ysidra. 301 00:18:42,690 --> 00:18:46,559 Dakle, samo čekamo do špica a par dana nakon što smo uhvatili Popea, 302 00:18:46,561 --> 00:18:48,360 vrućina će nestati, 303 00:18:48,362 --> 00:18:50,229 i samo će mahnuti nas do kraja. 304 00:18:50,231 --> 00:18:52,498 Mislim da ne shvataš kako mnogo vrućine ćemo imati na sebi. 305 00:18:52,500 --> 00:18:54,366 Da, samo će biti Budi na dan ili dva, čovječe. 306 00:18:54,368 --> 00:18:56,969 Oni će staviti naše lica na nekom plakatu. 307 00:18:56,971 --> 00:18:59,638 I savezna mreža radna snaga je skupa, čoveče. 308 00:19:02,643 --> 00:19:05,378 U redu. Radim broj tri. 309 00:19:08,649 --> 00:19:10,049 U redu. 310 00:19:12,720 --> 00:19:14,987 Da, izgleda u redu. 311 00:19:14,989 --> 00:19:17,723 Trebali bismo ih uzeti za probna vožnja pre nego što krenemo. 312 00:19:46,754 --> 00:19:48,620 Isuse, Štrumpfe. 313 00:19:48,622 --> 00:19:51,157 Šta je bilo, dušo? 314 00:19:51,159 --> 00:19:54,560 Dosta ti je žena pojaviti se nenajavljeno? 315 00:19:57,097 --> 00:19:59,899 Kako ti se sviđa kuća? 316 00:20:01,502 --> 00:20:05,437 to je super. Da? 317 00:20:05,439 --> 00:20:07,874 Da. Hoćeš da ga zadržiš? 318 00:20:09,844 --> 00:20:11,243 Da. 319 00:20:11,245 --> 00:20:14,580 Koliko ti daje? 320 00:20:14,582 --> 00:20:17,916 o cemu pricas? 321 00:20:17,918 --> 00:20:20,853 Julia preskače. 322 00:20:26,995 --> 00:20:29,928 Uzimaš li komad? 323 00:20:29,930 --> 00:20:31,597 sta? 324 00:20:31,599 --> 00:20:33,032 br. 325 00:20:36,537 --> 00:20:38,204 Kunem se. 326 00:20:44,345 --> 00:20:45,811 Mm. 327 00:20:45,813 --> 00:20:47,480 Ona je otišla. 328 00:20:50,218 --> 00:20:52,018 Uh... sta? 329 00:20:52,020 --> 00:20:55,554 Ona nije dobrodošla u mojoj kući više. 330 00:21:00,561 --> 00:21:03,495 O-OK. 331 00:21:03,497 --> 00:21:07,366 Nije više dobrodošlaovdje. 332 00:21:07,368 --> 00:21:08,701 Ikad. 333 00:21:13,441 --> 00:21:16,909 Beautiful boy. 334 00:21:16,911 --> 00:21:18,911 Beautiful. 335 00:21:22,116 --> 00:21:23,782 Dođi ovamo, dušo. 336 00:21:30,458 --> 00:21:32,791 Čistimo? 337 00:21:32,793 --> 00:21:33,992 Da. 338 00:21:49,810 --> 00:21:51,143 Da li se sigurna kuća odjavila? 339 00:21:51,145 --> 00:21:53,079 Da. Oružje je skriveno. 340 00:21:53,081 --> 00:21:54,947 Svi automobili su napunjeni gasom i spreman za polazak. 341 00:21:54,949 --> 00:21:56,749 Poslaću ti iglu sa lokacijom. 342 00:21:56,751 --> 00:21:59,285 U redu. I šta drugo je tamo? 343 00:21:59,287 --> 00:22:01,754 Ništa. Samo zujalice i prljavština. 344 00:22:01,756 --> 00:22:03,889 Pogodili smo ga državna cesta ovdje. 345 00:22:03,891 --> 00:22:05,624 Ovo je samo 20 milje ničega. 346 00:22:05,626 --> 00:22:07,293 I onda smo ga pogodili stranu na jednom od ovih 347 00:22:07,295 --> 00:22:11,297 komunalnih pristupnih puteva, i onda idemo ovuda. 348 00:22:11,299 --> 00:22:13,099 Tamo je sigurna kuća. 349 00:22:13,101 --> 00:22:14,633 Mislim, ovo je sve pustinja. 350 00:22:14,635 --> 00:22:17,569 Samo gomila staza, možda nekoliko protivpožarnih puteva ako budemo imali sreće. 351 00:22:17,571 --> 00:22:20,038 Trebali bismo to pretpostaviti zamenici za transport 352 00:22:20,040 --> 00:22:21,507 dobiće poziv. 353 00:22:21,509 --> 00:22:23,842 Policija će odgovoriti na snazi. 354 00:22:23,844 --> 00:22:25,444 Vjerovatno i helikopteri. 355 00:22:25,446 --> 00:22:27,780 Da, pa ćemo koristiti prljavi bicikli i buggiesi. 356 00:22:27,782 --> 00:22:29,181 Brzo ćemo izaći. 357 00:22:29,183 --> 00:22:30,983 Pretpostaviće da jesmo ići državnim putem, 358 00:22:30,985 --> 00:22:32,518 i izaći ćemo u otvorenoj pustinji. 359 00:22:32,520 --> 00:22:34,186 Može li Billyjev tip definitivno dajte nam informacije 360 00:22:34,188 --> 00:22:35,521 u transportnom autobusu? 361 00:22:35,523 --> 00:22:37,523 Kojeg pape će biti i kada? 362 00:22:37,525 --> 00:22:39,926 Da. To je ono što on kaže. 363 00:22:39,928 --> 00:22:42,060 Imaš još tih GSM čipova? 364 00:22:42,062 --> 00:22:44,196 Izraelske? Da. Zašto? 365 00:22:44,198 --> 00:22:46,598 Mogu nabaciti jednu Papa kad ga vidim. 366 00:22:46,600 --> 00:22:49,735 Možemo ga odrediti unutar oko dva metra. 367 00:22:49,737 --> 00:22:52,538 Mislim, uradiće celo telo pretraga šupljine kada ga pomjere, 368 00:22:52,540 --> 00:22:54,606 tako da ne mislim to je dobra ideja. 369 00:22:54,608 --> 00:22:55,607 On će to shvatiti. 370 00:22:55,609 --> 00:22:57,276 Ne, ja-ja-vjerujem Billyjevom tipu 371 00:22:57,278 --> 00:22:58,611 proći kroz prave informacije. 372 00:22:58,613 --> 00:23:01,079 Mislim da nam ne treba ići i GPS Papa. 373 00:23:01,081 --> 00:23:03,950 Hej, čoveče, u pravu je. 374 00:23:03,952 --> 00:23:06,084 To je dobra ideja. 375 00:23:15,429 --> 00:23:18,965 Samo sam mislio da si ti možda si gladan, dušo. 376 00:23:18,967 --> 00:23:20,466 Ne baš. 377 00:23:23,638 --> 00:23:26,038 Hajde, dušo. 378 00:23:26,040 --> 00:23:29,175 Ti si dječak koji raste. 379 00:23:34,382 --> 00:23:37,049 Hajde. 380 00:23:37,051 --> 00:23:39,718 Šta će biti sa Julijom? 381 00:23:39,720 --> 00:23:40,719 To zavisi od nje. 382 00:23:40,721 --> 00:23:43,189 Zaista neces neka se vrati? 383 00:23:43,191 --> 00:23:46,525 Porodice moraju imaj poverenja, dušo. 384 00:23:46,527 --> 00:23:48,661 bez povjerenja, svašta se može dogoditi. 385 00:23:56,070 --> 00:23:58,070 Nećeš odgovoriti na to? 386 00:23:58,072 --> 00:23:59,805 Siguran sam da niko nije važan. 387 00:24:04,144 --> 00:24:06,879 Hajde, Andrew. Javi se, javi se. 388 00:24:06,881 --> 00:24:08,881 Molim te javi se. 389 00:24:34,442 --> 00:24:36,642 Hej. 390 00:24:36,644 --> 00:24:38,711 Donio sam neke fotografije za tebe. 391 00:24:38,713 --> 00:24:41,247 Stani tamo. 392 00:24:41,249 --> 00:24:44,584 Čuvar kod Gate je rekao da su u redu. 393 00:24:48,122 --> 00:24:49,521 U redu. 394 00:24:49,523 --> 00:24:50,623 Hvala. 395 00:24:53,127 --> 00:24:55,861 Kako si, čovječe? 396 00:24:55,863 --> 00:24:57,996 ja sam dobro. 397 00:25:04,873 --> 00:25:07,139 Tužilac je pristao na dogovor. 398 00:25:07,141 --> 00:25:10,208 U redu. 399 00:25:10,210 --> 00:25:12,478 Znači, premješten si? 400 00:25:12,480 --> 00:25:14,613 Da. Dobro. 401 00:25:14,615 --> 00:25:15,814 kada? 402 00:25:15,816 --> 00:25:18,216 Uskoro. 403 00:25:18,218 --> 00:25:20,218 Kako je ostatak porodice? 404 00:25:20,220 --> 00:25:21,420 Držim se tamo. 405 00:25:21,422 --> 00:25:23,556 Craig i Deran pronašao novo mesto. 406 00:25:23,558 --> 00:25:24,623 to je lijepo. 407 00:25:24,625 --> 00:25:26,959 Imaće sve što im treba. 408 00:25:26,961 --> 00:25:28,294 U redu. 409 00:25:28,296 --> 00:25:30,429 Nikad prije nisam vidio ove. 410 00:25:30,431 --> 00:25:32,999 Ima jedan dobar unutra tu si ti i moja mama. 411 00:25:34,368 --> 00:25:36,302 To je taj. 412 00:25:36,304 --> 00:25:38,170 Pogledaj pozadi. 413 00:25:49,517 --> 00:25:53,019 Znači, hoćeš Obavještavaj nas, ok? 414 00:25:55,255 --> 00:25:57,189 Da. 415 00:25:57,191 --> 00:26:00,392 Čuvaj se, čoveče. 416 00:26:00,394 --> 00:26:02,194 Završili smo ovdje. 417 00:26:08,402 --> 00:26:10,869 Mogu li zadržati jednu tih slika? 418 00:26:10,871 --> 00:26:12,738 Onaj od mene i Julie. 419 00:26:16,544 --> 00:26:18,311 U redu je. 420 00:26:22,082 --> 00:26:23,816 Vidimo se uskoro. 421 00:27:03,324 --> 00:27:07,859 Nisi uhvatio nista, covece. sta se desava? 422 00:27:07,861 --> 00:27:09,529 Idem u Indo. 423 00:27:09,531 --> 00:27:11,997 Neću nedostajati na bilo kojim talasima. 424 00:27:11,999 --> 00:27:14,600 Da. 425 00:27:14,602 --> 00:27:18,003 Hoćeš li ga zvati? 426 00:27:18,005 --> 00:27:19,471 SZO? 427 00:27:19,473 --> 00:27:21,873 Znate ko. 428 00:27:21,875 --> 00:27:24,476 Ne znam. sumnjam želio bi da me vidi. 429 00:27:24,478 --> 00:27:25,945 pa? 430 00:27:25,947 --> 00:27:28,080 Šta ti želiš? 431 00:27:31,485 --> 00:27:33,885 Ne znam. 432 00:27:33,887 --> 00:27:36,288 Najsrećniji što sam te ikada video 433 00:27:36,290 --> 00:27:38,558 bilo kada ste i Adrian se uselio zajedno. 434 00:27:38,560 --> 00:27:40,426 Trebao bi ga naći. 435 00:28:05,653 --> 00:28:06,986 Mogu li ući? 436 00:28:28,075 --> 00:28:30,676 Hoćeš nešto za piće? 437 00:28:30,678 --> 00:28:33,745 Imam kolu, pivo. 438 00:28:33,747 --> 00:28:36,015 Uh, da, pivo bi bilo dobro. 439 00:28:50,364 --> 00:28:52,965 Tvoje usne izgledaju bolje. 440 00:28:52,967 --> 00:28:54,766 Hm! 441 00:28:54,768 --> 00:28:56,836 Da, imaš ruke. Daću ti to. 442 00:29:01,643 --> 00:29:04,043 Štrumpf me je izbacio. 443 00:29:04,045 --> 00:29:07,379 Uzela mi je ključeve od auta, moj novac, sve. 444 00:29:07,381 --> 00:29:11,651 Nemam ni svoju odeća, i to je moja odeća! 445 00:29:11,653 --> 00:29:13,785 kunem se Bogom, ona je psihopata, Baz. 446 00:29:13,787 --> 00:29:15,187 Mislim, svi mi znala da je luda, 447 00:29:15,189 --> 00:29:17,323 ali trebao si je vidjeti. 448 00:29:17,325 --> 00:29:19,791 I Andrew, on... on... On... nije ni sranja uradio. 449 00:29:19,793 --> 00:29:21,260 Nije čak ni pokušao da pomogne. ja... 450 00:29:21,262 --> 00:29:22,995 Uplašen je, Jules. Ne seri! 451 00:29:22,997 --> 00:29:26,465 I ja se bojim! 452 00:29:30,604 --> 00:29:32,204 Moram da se srušim na kratko. 453 00:29:32,206 --> 00:29:34,806 Samo... Samo malo Shvatio sam sranje. 454 00:29:34,808 --> 00:29:36,808 Ne, Julia... 455 00:29:36,810 --> 00:29:38,810 Znam, među nama je gotovo. 456 00:29:38,812 --> 00:29:40,145 Ali neću se mešati sa tvojim sranjem. 457 00:29:40,147 --> 00:29:42,481 Ne. Ne. Ne. Šta? 458 00:29:45,619 --> 00:29:47,887 Ne možeš ostati ovdje. 459 00:29:47,889 --> 00:29:50,890 Zašto? 460 00:29:50,892 --> 00:29:53,425 Štrumpf je naišao. Žao mi je. 461 00:29:53,427 --> 00:29:55,495 Izvinite? 462 00:29:55,497 --> 00:29:56,828 Ozbiljno? 463 00:29:56,830 --> 00:29:58,297 Vidi, ako te je izbacila, 464 00:29:58,299 --> 00:30:01,701 zamisli šta je ona uradiće mi. 465 00:30:01,703 --> 00:30:05,104 Baz, nemam bilo gde da odem. 466 00:30:05,106 --> 00:30:07,707 Moraš otići, Julia. 467 00:30:07,709 --> 00:30:09,308 Baz. 468 00:30:09,310 --> 00:30:11,377 Vidi, doneo si ovo na sebi. 469 00:30:11,379 --> 00:30:12,778 Ukrao si od nje. mislim... 470 00:30:12,780 --> 00:30:14,580 Ne, pokušavao sam pomoći Popeu. 471 00:30:14,582 --> 00:30:16,983 Ne, pokušavao si da ti pomognem. 472 00:30:19,453 --> 00:30:21,387 Andrew... on ne može... on ne mogu ostati tamo sa njom. 473 00:30:21,389 --> 00:30:23,723 Ona mu pogoršava, i ona ga voli takvog. 474 00:30:23,725 --> 00:30:26,125 Vi to znate. 475 00:30:26,127 --> 00:30:29,328 Vidi, ja mogu paziti na Popea. 476 00:30:29,330 --> 00:30:30,396 Moraš ići sada. 477 00:30:30,398 --> 00:30:34,333 molim te, molim te molim te, ne radi to. 478 00:30:34,335 --> 00:30:36,435 Trebaš mi. Trebaš mi. 479 00:30:37,871 --> 00:30:39,539 Trebaš mi. 480 00:30:44,878 --> 00:30:47,747 Uzmi malo gotovine, ok? 481 00:30:47,749 --> 00:30:50,215 Oh, ti komad od sranja. Ne, uzmi. 482 00:30:50,217 --> 00:30:53,819 Silazi. 483 00:30:53,821 --> 00:30:57,889 Ti bezvredno govno. 484 00:30:57,891 --> 00:31:00,226 Voleo sam te. 485 00:31:06,300 --> 00:31:08,901 Hajde. Tačka sa lep jugozapadni talas. 486 00:31:08,903 --> 00:31:10,702 Neće ti nedostajati to sranje? 487 00:31:10,704 --> 00:31:14,039 Brate, surfovao sam po tome poenta pošto sam bila u pelenama. 488 00:31:14,041 --> 00:31:17,009 Jedva čekam surfanje novim sranjem, čovječe. 489 00:31:23,785 --> 00:31:25,918 Vidite li ko je ovo uradio? 490 00:31:26,988 --> 00:31:29,521 Ne, čoveče. Sranje, ha? 491 00:31:29,523 --> 00:31:32,191 Da. 492 00:31:32,193 --> 00:31:34,059 Da, to sranje biće teško sići. 493 00:31:34,061 --> 00:31:35,727 Siguran sam da imaš nešto da skinem. 494 00:31:35,729 --> 00:31:38,397 Tamo gde živiš? La Jolla, jesam li u pravu? 495 00:31:43,404 --> 00:31:45,270 Vi ste bili na programu sastav, da? 496 00:31:45,272 --> 00:31:46,472 Bio sam. Uhvatio nekoliko dobrih 497 00:31:46,474 --> 00:31:48,073 do Chewbacca ovamo me zmija. 498 00:32:32,320 --> 00:32:33,486 Ah. 499 00:32:36,524 --> 00:32:40,059 To je sranje će mi nedostajati. 500 00:32:40,061 --> 00:32:41,593 Da, i ja. 501 00:32:50,204 --> 00:32:52,338 Hej. 502 00:32:52,340 --> 00:32:53,472 Hej. 503 00:32:53,474 --> 00:32:56,075 Al Carbon, ekstra avokado. 504 00:32:56,077 --> 00:32:58,810 Hvala ti. Nema na cemu. 505 00:32:58,812 --> 00:33:02,548 Nedostajao si mi. 506 00:33:02,550 --> 00:33:03,549 na poslu sam. Stani 507 00:33:03,551 --> 00:33:05,484 sta su oni gonna učiniti? Otpustiti te? 508 00:33:07,555 --> 00:33:09,955 Mislio sam da ćemo idi kod Sala na ručak. 509 00:33:09,957 --> 00:33:13,959 Ne mogu... Moram na kuglanje uličicu i pokažite novim vlasnicima okolo. 510 00:33:13,961 --> 00:33:16,696 Nešto mi treba vašu pomoć prije nego što krenemo. 511 00:33:16,698 --> 00:33:20,366 To je, uh... to je samo ažuriranje dokumenta o povjerenju. 512 00:33:20,368 --> 00:33:22,702 Tamo je novi fajl. 513 00:33:22,704 --> 00:33:24,303 Nije velika stvar. 514 00:33:24,305 --> 00:33:26,972 Samo sam promenio jednu stvar na jednoj stranici svakog od njih. 515 00:33:26,974 --> 00:33:28,374 sta? 516 00:33:28,376 --> 00:33:30,976 To je rečenica dao mi privremena ovlašćenja 517 00:33:30,978 --> 00:33:33,379 preko novca mojih ujaka. 518 00:33:33,381 --> 00:33:35,548 Promenio sam ga u stalni autoritet. 519 00:33:37,785 --> 00:33:40,219 To je dokument ovjeren, J. 520 00:33:42,590 --> 00:33:47,326 Ne mogu samo da promenim trustova bez njihovog odobrenja. 521 00:33:47,328 --> 00:33:51,997 To je nezakonito. Mogao bih Mogao bih ići u zatvor. 522 00:34:03,277 --> 00:34:07,613 Moji ujaci su izuzetno opasni ljudi. 523 00:34:07,615 --> 00:34:10,216 Oni su kriminalci. Papa je ubica. 524 00:34:10,218 --> 00:34:12,084 Ti... ti znaš za to. 525 00:34:12,086 --> 00:34:14,019 Sva trojica su. 526 00:34:14,021 --> 00:34:15,555 Craig i Deran? 527 00:34:18,292 --> 00:34:22,094 Zato moramo da odemo. 528 00:34:22,096 --> 00:34:24,830 I mene žele da ubiju. 529 00:34:24,832 --> 00:34:27,299 Ja sam samo labav kraj. 530 00:34:27,301 --> 00:34:29,902 I oni će hteti sav novac za sebe. 531 00:34:41,849 --> 00:34:43,983 Hej. 532 00:34:43,985 --> 00:34:45,184 Ne zanima me. 533 00:34:45,186 --> 00:34:48,988 Ti si Julia, zar ne? 534 00:34:48,990 --> 00:34:51,991 Ja sam Thorpe. Sjećaš se? 535 00:34:51,993 --> 00:34:53,859 Thorpe? uh... 536 00:34:53,861 --> 00:34:56,261 Ja sam Bazov prijatelj. 537 00:34:56,263 --> 00:34:58,631 Bio sam u tvojoj kući. 538 00:35:01,669 --> 00:35:03,935 Je li sve u redu? 539 00:35:03,937 --> 00:35:07,072 Izgledaš pomalo uznemireno. 540 00:35:07,074 --> 00:35:09,208 Ne, zapravo. 541 00:35:09,210 --> 00:35:11,477 Trenutno ništa nije u redu. 542 00:35:11,479 --> 00:35:14,614 Imam nešto što bi moglo pomoći da se osjećate bolje. 543 00:35:17,485 --> 00:35:19,284 Um, ne. 544 00:35:19,286 --> 00:35:21,753 Ali hvala ti. 545 00:35:21,755 --> 00:35:24,156 Shvatam. To je kul. 546 00:35:24,158 --> 00:35:27,026 To jednostavno nije moja stvar. Hej, bez brige. 547 00:35:27,028 --> 00:35:29,228 Ali hej, moje mesto je samo uz plažu. 548 00:35:29,230 --> 00:35:31,631 Par ljudi je druženja možda znate. 549 00:35:31,633 --> 00:35:33,432 Skloni se sa ulice prije nego što postane hladno. 550 00:35:33,434 --> 00:35:36,101 Razmišljam da naručim pizzu. 551 00:35:45,779 --> 00:35:47,313 Sranje. 552 00:35:47,315 --> 00:35:48,980 Hej! 553 00:35:48,982 --> 00:35:50,182 Čekaj. 554 00:36:55,983 --> 00:36:57,316 Oh! 555 00:37:17,738 --> 00:37:20,539 Pa, kako je naš mali čovjek? 556 00:37:20,541 --> 00:37:22,341 On je dobar. 557 00:37:22,343 --> 00:37:23,876 Nije puno spavao. 558 00:37:23,878 --> 00:37:25,077 Mm. 559 00:37:25,079 --> 00:37:26,745 Koliko je sati? 560 00:37:26,747 --> 00:37:28,413 10:30. 561 00:37:28,415 --> 00:37:30,949 Pa, valjda je sretno sat negde, zar ne? 562 00:37:30,951 --> 00:37:32,551 Morao sam da se ohladim, 563 00:37:32,553 --> 00:37:35,488 i to je bolje od života u njemu zatvor zbog pušenja džointa. 564 00:37:36,691 --> 00:37:38,891 Hej, uh, žao mi je je poludio prije. 565 00:37:38,893 --> 00:37:41,026 To je samo puno, znaš? 566 00:37:41,028 --> 00:37:42,627 Da, znam. 567 00:37:42,629 --> 00:37:45,230 Stvari će biti više blaži kada stignem na Phuket. 568 00:37:45,232 --> 00:37:47,967 Da? Da, J nam je sve namjestio. 569 00:37:47,969 --> 00:37:49,568 1.3. Vau. 570 00:37:49,570 --> 00:37:52,037 Znači da možemo izgraditi a mesto blizu plaže. 571 00:37:52,039 --> 00:37:53,572 Nikad više ne moraš raditi. 572 00:37:53,574 --> 00:37:55,641 Surfuj svaki dan. Krstarite ostrvima. 573 00:37:55,643 --> 00:37:59,478 A onda je najvažniji Nick ne mora da raste u svom haosu. 574 00:38:01,048 --> 00:38:02,381 Da. 575 00:38:02,383 --> 00:38:05,450 Žao mi je što nisam mogao iznesi Nickove stvari. 576 00:38:05,452 --> 00:38:07,320 Ali postoji i dobra strana. 577 00:38:07,322 --> 00:38:09,822 Donosim nešto drugo za tebe. 578 00:38:12,593 --> 00:38:13,926 Da? 579 00:38:13,928 --> 00:38:16,162 Ovo. 580 00:38:17,131 --> 00:38:19,264 sta je to 581 00:38:19,266 --> 00:38:20,533 Želim da se udaš za mene. 582 00:38:20,535 --> 00:38:22,835 Na Tajlandu. Na slonu. 583 00:38:25,406 --> 00:38:26,805 Šališ se? 584 00:38:26,807 --> 00:38:27,806 br. 585 00:38:27,808 --> 00:38:29,675 Craig, ako jesi šalim se, posjeći ću te. 586 00:38:29,677 --> 00:38:32,545 Ne zezam te. Renn, pitam te. 587 00:38:34,815 --> 00:38:36,716 Hoćeš li se udati za mene? 588 00:38:39,354 --> 00:38:41,486 sta kazes 589 00:38:41,488 --> 00:38:43,689 Da se udamo za njega? 590 00:38:43,691 --> 00:38:44,690 Da? 591 00:38:44,692 --> 00:38:47,226 Da. Da! 592 00:38:47,228 --> 00:38:49,228 Naravno, da. Da. 593 00:38:57,772 --> 00:38:59,739 Mm. 594 00:39:00,641 --> 00:39:02,975 Oh, moj Bože. 595 00:39:05,246 --> 00:39:07,847 Mm. 596 00:39:15,522 --> 00:39:18,123 Hoćeš piće? 597 00:39:18,125 --> 00:39:19,858 Ne mogu. 598 00:39:19,860 --> 00:39:22,261 Ne mogu. I ja sam dobio mnogo sranja za uraditi. 599 00:39:22,263 --> 00:39:23,796 Sada? Znam. 600 00:39:23,798 --> 00:39:25,330 Žao mi je. 601 00:39:25,332 --> 00:39:27,132 Žao mi je. 602 00:39:27,134 --> 00:39:29,068 Ali uskoro... 603 00:39:29,070 --> 00:39:32,137 Uskoro ćemo imati sve vrijeme provedeno zajedno u svijetu. 604 00:39:32,139 --> 00:39:35,474 U redu. Da. 605 00:39:35,476 --> 00:39:38,177 Volim te, dušo. Mm. 606 00:39:43,484 --> 00:39:46,351 Oh, i uh, počni se pakirati. 607 00:39:56,230 --> 00:40:00,766 Dakle, premeštaju ga sutra. 608 00:40:00,768 --> 00:40:02,902 Pa, onda je vrijeme za šou. 609 00:40:02,904 --> 00:40:05,170 Još uvijek Centinela? 610 00:40:05,172 --> 00:40:08,241 Da. 611 00:40:08,243 --> 00:40:10,375 Gdje je J? 612 00:40:10,377 --> 00:40:12,978 Možda sa njegovom ribom. 613 00:40:12,980 --> 00:40:14,847 U redu. Poslaću mu poruku. 614 00:41:01,762 --> 00:41:03,763 Mm. 615 00:41:07,302 --> 00:41:08,501 halo? 616 00:41:08,503 --> 00:41:09,835 Mrs. Cody? 617 00:41:09,837 --> 00:41:12,371 Da. Hej. Ovo je april. 618 00:41:12,373 --> 00:41:14,974 Ja sam Julijin prijatelj. 619 00:41:14,976 --> 00:41:16,676 Mislim, nekako. 620 00:41:18,445 --> 00:41:22,515 Pa, Julia nije ovdje. 621 00:41:22,517 --> 00:41:24,783 Da, znam. 622 00:41:24,785 --> 00:41:26,719 Upravo sam je našao na plaži. 623 00:41:26,721 --> 00:41:29,588 Ona je, kao, stvarno zeznuta. 624 00:41:29,590 --> 00:41:33,258 Mislim da je na nečemu. Ne može čak ni da priča. 625 00:41:33,260 --> 00:41:35,661 Tako brzo, ha? 626 00:41:35,663 --> 00:41:37,863 Ako želiš dođi po nju... 627 00:41:37,865 --> 00:41:39,464 Ja ne. 628 00:41:39,466 --> 00:41:41,600 Da pozovem hitnu pomoć? 629 00:41:41,602 --> 00:41:44,337 Trebao bi nazvati neko koga je briga. 630 00:41:48,743 --> 00:41:50,275 ko je to bio? 631 00:41:50,277 --> 00:41:51,877 Realtor. 632 00:41:51,879 --> 00:41:54,947 Razmišljam o kupovini a zgrada na Štrandu. 633 00:41:54,949 --> 00:41:56,649 Apartmani. 634 00:41:58,419 --> 00:42:00,353 Kako to? 635 00:42:00,355 --> 00:42:02,821 Za nas. Za budućnost. 636 00:42:15,903 --> 00:42:18,571 Julia. 637 00:42:18,573 --> 00:42:22,375 Mislim da ti treba da odem u bolnicu. 638 00:42:22,377 --> 00:42:24,177 Julia. 639 00:42:47,068 --> 00:42:50,603 Vidite to? Papa u svojoj ćeliji. 640 00:42:52,673 --> 00:42:55,474 Prokletstvo, ti Izraelci su dobri. 641 00:42:55,476 --> 00:42:58,211 Hej. 642 00:42:58,213 --> 00:43:00,479 Gdje si bio? 643 00:43:00,481 --> 00:43:04,417 Uh, Penny's. To je teško je reći zbogom. 644 00:43:04,419 --> 00:43:06,419 Da, kladim se. 645 00:43:08,689 --> 00:43:11,424 Jeste li spremni za sutra? 646 00:43:11,426 --> 00:43:12,959 Da. ti? 647 00:43:15,630 --> 00:43:18,964 Zašto ne povučeš ustati i uzeti pivo? 648 00:43:18,966 --> 00:43:21,434 Ne, moram malo odspavati. 649 00:43:21,436 --> 00:43:23,035 Vau, najveća vožnja naših života, 650 00:43:23,037 --> 00:43:27,506 a ovaj tip tek dobija položio i uhvatio Z. 651 00:43:27,508 --> 00:43:31,577 Ima ledenu vodu u venama. 652 00:43:31,579 --> 00:43:34,313 Trči u porodici. 653 00:43:34,315 --> 00:43:36,982 Vidimo se ujutro. 654 00:44:51,726 --> 00:44:54,659 Idemo. Postrojite se. 655 00:44:54,661 --> 00:44:56,461 Pokret! 656 00:45:03,538 --> 00:45:11,538 >>>>oakislandtk<<<<<