1
00:01:41,980 --> 00:01:44,282
落ち着け、ピーター。

2
00:01:44,415 --> 00:01:47,886
そういう研究ではない
期待してたよね？

3
00:01:48,086 --> 00:01:49,452
リラックス。

4
00:01:49,487 --> 00:01:51,723
ゆったりと座ってドライブをお楽しみください。

5
00:02:13,645 --> 00:02:16,147
彼の頭を撃ってください！

6
00:02:19,984 --> 00:02:22,420
主よ、憐れんでください。

7
00:02:27,725 --> 00:02:29,794
私の腕！

8
00:02:43,074 --> 00:02:45,343
それで、どう思いますか？

9
00:02:47,111 --> 00:02:48,678
来てよかったですよね？

10
00:02:48,713 --> 00:02:51,115
あなたは金持ちになりたいと言いました。

11
00:02:51,150 --> 00:02:53,518
さて、こんな感じです。

12
00:02:54,619 --> 00:02:57,789
快適に過ごせてよかったです。

13
00:03:12,237 --> 00:03:14,205
神様！

14
00:03:20,545 --> 00:03:22,647
神よ、私たちを助けてください。

15
00:05:23,768 --> 00:05:26,724
それで、あなたが言っていることは、
ウェルクセルホール製薬株式会社

16
00:05:26,759 --> 00:05:29,017
知識を否定した
遺伝子検査の…

17
00:05:29,049 --> 00:05:31,905
秘密の研究所で動物たちについて
東ヨーロッパで。

18
00:05:31,940 --> 00:05:35,826
CEOのJ.D.マードックが
個人的にピーターに連絡を取りました...

19
00:05:35,861 --> 00:05:38,881
これらの主張を否定するには、
私たちは完全に信頼されていると感じています...

20
00:05:38,915 --> 00:05:42,768
テストがもっと多かったというリークに対して
私たちがこれまで見たことのないほど非人道的なものです。

21
00:05:42,803 --> 00:05:45,692
もっと具体的に教えていただけますか
情報提供者を漏らさずに？

22
00:05:45,727 --> 00:05:48,514
私たちの情報筋が報じたものを引用します。

23
00:05:48,549 --> 00:05:52,900
「私たちが目撃したテストは、
もっと残酷に、もっとグロテスクに邪悪に…。

24
00:05:52,935 --> 00:05:56,986
アメリカ人よりも
想像することもできます。 」

25
00:05:58,481 --> 00:06:01,106
おはようございます、マードックさん。

26
00:06:02,035 --> 00:06:04,693
おはようございます、マードックさん。

27
00:06:05,656 --> 00:06:08,646
おはようございます、マードックさん。

28
00:06:23,596 --> 00:06:25,156
滞在する。

29
00:06:25,190 --> 00:06:28,047
おはようございます、マードックさん。

30
00:06:28,246 --> 00:06:30,970
握手は男性について多くを語ります、
ピンカス。

31
00:06:31,004 --> 00:06:33,095
はい、先生。

32
00:06:42,694 --> 00:06:44,655
コーヒーを一杯いただけますか？

33
00:06:44,689 --> 00:06:46,099
楽しいものはカットしてください。

34
00:06:46,134 --> 00:06:47,512
漏れがありました。

35
00:06:47,547 --> 00:06:49,223
漏れ？

36
00:06:49,258 --> 00:06:50,864
ペタ。

37
00:06:50,899 --> 00:06:54,584
倫理的治療を求める人々
動物たちの...

38
00:06:54,619 --> 00:06:58,238
調査を開始しました
広報と一緒に。

39
00:06:58,273 --> 00:07:02,458
私たちの施設は正確にはどこにありますか
そして私たちはそこで何をしているのでしょうか？

40
00:07:02,493 --> 00:07:05,131
今、私は自分自身に問いかけています。
「彼らはどうやって私たちのことを知ったのですか？」

41
00:07:05,166 --> 00:07:07,772
そうですね、マードックさん、断言します。
調べてみます。

42
00:07:07,807 --> 00:07:10,696
私はウェクセルホールの表の顔です。

43
00:07:10,697 --> 00:07:12,754
その顔が傷つくと…

44
00:07:12,755 --> 00:07:14,912
- ダメージを受けています。
- 分かりました、先生。

45
00:07:14,947 --> 00:07:17,837
言うまでもなく、
世界の製薬会社…

46
00:07:17,872 --> 00:07:20,927
私たちのお尻を這い上がってくる、
ゴールラインまで我々を倒そうとしている。

47
00:07:20,961 --> 00:07:23,982
セキュリティを二重にすることができます
しかし、情報源を特定するまでは...

48
00:07:23,986 --> 00:07:26,608
- それは無意味でしょう。
- それはあなたの仕事です！

49
00:07:26,643 --> 00:07:27,901
そしてあなたは自分の仕事をするでしょう。

50
00:07:27,935 --> 00:07:30,924
あるいはあなたが監督する唯一のもの
肛門科医です...

51
00:07:30,959 --> 00:07:33,847
私のブーツをあなたの直腸から取り除きます。
わかりますか？

52
00:07:33,882 --> 00:07:35,207
はい、先生。

53
00:07:35,208 --> 00:07:37,966
プロジェクトの状況はどうなっていますか?

54
00:07:37,967 --> 00:07:40,588
若干の遅延が発生しております。

55
00:07:40,623 --> 00:07:43,912
いくつかの遅延が発生しました。
さて、なぜ私は驚かないのでしょうか？

56
00:07:43,946 --> 00:07:45,638
どのような遅延がありますか?

57
00:07:45,673 --> 00:07:49,625
ケインがあなたのすべての質問に答えます。

58
00:07:49,660 --> 00:07:51,916
ケインはどこですか？

59
00:07:57,334 --> 00:07:59,357
このままです、先生。

60
00:07:59,392 --> 00:08:03,841
これはライブフィードです
女王アナコンダの水槽。

61
00:08:07,263 --> 00:08:09,089
完全に動かない。

62
00:08:09,124 --> 00:08:10,915
私の最初の妻のように。

63
00:08:10,948 --> 00:08:13,038
彼女の眠りに騙されないでください。

64
00:08:13,073 --> 00:08:16,361
彼女は1200ポンドです
純粋な破壊力。

65
00:08:16,396 --> 00:08:18,253
先ほども言いましたが、最初の妻と同じです。

66
00:08:18,288 --> 00:08:20,145
お会いできてうれしいです、マードックさん。

67
00:08:20,179 --> 00:08:22,302
私はあなたを期待していませんでした
来週まで。

68
00:08:22,337 --> 00:08:24,695
教授、ご存知の通り、
私は急いでいる男です。

69
00:08:24,730 --> 00:08:27,053
私たちのスタッフは働いています
24時間いつでも...

70
00:08:27,088 --> 00:08:29,743
そして私は十分に承知しています
あなたのスケジュールの。

71
00:08:29,778 --> 00:08:32,363
良い。
結果に対してお金を払っているからです。

72
00:08:32,398 --> 00:08:35,787
ご存知のとおり、私たちは成功しました
合成して作られたもの…

73
00:08:35,822 --> 00:08:37,180
ブラッドラン抽出物。

74
00:08:37,214 --> 00:08:41,298
私たちの患者は血清に耐性がある
野生のヘビと同じように...

75
00:08:41,333 --> 00:08:43,955
マイナスの副作用はゼロです。

76
00:08:43,990 --> 00:08:46,145
そして老化の兆候はありません。

77
00:08:46,179 --> 00:08:48,969
合成血清
十分に効果があります。

78
00:08:49,004 --> 00:08:52,055
はい、現時点ではヘビのみです。

79
00:08:52,090 --> 00:08:55,710
でも何かある
必見です。

80
00:08:55,745 --> 00:08:57,735
お願いします？

81
00:08:58,234 --> 00:09:00,623
こちらのほうがそれっぽいですね。

82
00:09:06,502 --> 00:09:10,218
でも教えてください、それは何ですか
ヘビにはあるのに私たちにはないの？

83
00:09:10,253 --> 00:09:14,868
理由はまだわかりません
抽出物はヘビにとって無毒です...

84
00:09:14,903 --> 00:09:16,528
しかし人間にとっては致命的。

85
00:09:16,563 --> 00:09:18,718
でもあなたは私に言いました
あなたはある程度の進歩を遂げました。

86
00:09:18,753 --> 00:09:23,238
ありました。削減しました
しかし毒性は除去されていません。

87
00:09:23,273 --> 00:09:26,490
- 犬とチンパンジーにおいて。
- ネズミも。

88
00:09:26,524 --> 00:09:29,014
マウスに一定量を投与した
血清の…

89
00:09:29,049 --> 00:09:32,635
金利低下の兆候を示す
老化の。

90
00:09:34,096 --> 00:09:36,685
しかし、最終的には死んでしまいます...

91
00:09:36,719 --> 00:09:40,471
何らかの仕組みから
私たちは完全には理解していません。

92
00:09:43,194 --> 00:09:46,083
マードックさん、ダリルです。

93
00:09:46,118 --> 00:09:47,375
こんにちは、ダリル。

94
00:09:47,410 --> 00:09:48,770
初めまして、先生。

95
00:09:48,805 --> 00:09:51,961
- こちらです、先生。
- 印象的な。

96
00:09:54,883 --> 00:09:56,974
とても印象的です。

97
00:09:56,975 --> 00:09:58,965
まあ、結局のところ、マードックさん…

98
00:09:58,989 --> 00:10:01,856
それは私たちが開発したものです
第二世代の血清…

99
00:10:01,891 --> 00:10:06,290
新しい菌株を生み出すことで
蘭の。

100
00:10:06,325 --> 00:10:10,690
私たちは問題を解決できることを願っています
ソースで。

101
00:10:10,725 --> 00:10:14,907
奇跡を見よ
現代科学の。

102
00:10:16,898 --> 00:10:20,119
奇跡を見てみませんか？
何も見えません。

103
00:10:20,154 --> 00:10:24,636
人工的なものを作り出すために暗くしておきます。
生き物の睡眠サイクル。

104
00:10:34,665 --> 00:10:36,955
醜い雌犬ですね？

105
00:10:36,989 --> 00:10:38,349
それは何ですか？

106
00:10:38,384 --> 00:10:41,670
典型的なアナコンダでした。

107
00:10:41,705 --> 00:10:43,997
確かに今は普通ではありません。

108
00:10:55,950 --> 00:10:58,940
- 今日の赤ちゃんの様子はどうですか？
- 彼はまたお腹が空いています。

109
00:10:59,171 --> 00:11:01,728
- ケージの周囲温度は何度ですか?
- 65歳。

110
00:11:01,763 --> 00:11:03,385
5度上げて快適に過ごしましょう。

111
00:11:03,420 --> 00:11:05,512
そしてシアノール混合物を増やします
20ccずつ。

112
00:11:05,547 --> 00:11:06,706
わかった。

113
00:11:06,741 --> 00:11:11,754
定期的な摂取量を教えてください
血清の何がこれを作り出したのでしょうか？

114
00:11:11,789 --> 00:11:13,910
ほとんどの場合、
私たちが見たかったのは…

115
00:11:13,944 --> 00:11:17,001
すばらしい。 4か月前、
彼は靴箱に収まるかもしれない。

116
00:11:17,035 --> 00:11:18,958
きっと彼もそんな気持ちなんだろうな
今すぐ。

117
00:11:18,993 --> 00:11:20,252
スーツはここにあります。

118
00:11:20,287 --> 00:11:22,877
はい、わかっています。
そしてその理由を探ってみたいと思います。

119
00:11:22,911 --> 00:11:24,967
実際には全く逆です。

120
00:11:25,002 --> 00:11:27,028
より大きく、より速く、より強力です。

121
00:11:27,063 --> 00:11:29,051
そして、はるかに意地悪です。

122
00:11:29,184 --> 00:11:32,935
私たちは進歩していますが、必要なのは
タンクが大きくなり、セキュリティが強化されます。

123
00:11:32,970 --> 00:11:36,290
- 私はそれに近づいていました。
- そうだったんですか？

124
00:11:36,824 --> 00:11:40,441
私たちの爬虫類学者マードック氏は、
アマンダ・ヘイズ博士。

125
00:11:40,476 --> 00:11:42,498
リクエストを4件提出しました
ピンカスに。

126
00:11:42,533 --> 00:11:45,089
そして彼の答えはいつもこうです。
「それは私の電話ではありません。」

127
00:11:45,124 --> 00:11:46,832
それで、それは誰の電話ですか？

128
00:11:46,867 --> 00:11:48,541
マードックさん、あなたのですか？

129
00:11:48,940 --> 00:11:50,830
ヘイズ博士、失礼します。

130
00:11:50,865 --> 00:11:52,772
彼女はプロトコルに詳しくありません。

131
00:11:52,807 --> 00:11:54,683
私はプロトコルについてよく知っています。

132
00:11:54,718 --> 00:11:56,176
私はあなたが払ってくれるものをやっているのです。

133
00:11:56,211 --> 00:12:00,260
爬虫類の健康を気遣う
そして私たちのお尻を見てください。

134
00:12:00,658 --> 00:12:01,917
ヘイズ博士。

135
00:12:01,951 --> 00:12:04,042
あなたは私に市場性のある製品を与えます...

136
00:12:04,077 --> 00:12:08,558
そして一番大きなものを買ってあげます
赤道のこちら側にある動物公園。

137
00:12:08,593 --> 00:12:10,883
今はより大きな施設が必要です。

138
00:12:10,917 --> 00:12:12,108
何ができるか見てみましょう。

139
00:12:12,143 --> 00:12:15,498
それよりももっと良くしなければなりません。
60フィートのヘビを扱うわけではありません...

140
00:12:15,533 --> 00:12:16,823
旺盛な食欲を持って。

141
00:12:16,858 --> 00:12:20,841
人手不足です
そして私たちの頭上をはるかに超えています。

142
00:12:26,420 --> 00:12:28,977
彼女はそれをどういう意味で言っているのでしょうか？

143
00:12:29,509 --> 00:12:34,587
失礼いたしますが、紳士諸君、
調べなければならない文化がいくつかあります。

144
00:12:34,622 --> 00:12:36,511
ピンカス。

145
00:12:37,706 --> 00:12:39,897
- 何でもありません。
- 何もない？

146
00:12:42,021 --> 00:12:45,805
法外な金額払ってるよ
この研究を軌道に乗せるための資金です。

147
00:12:45,840 --> 00:12:48,825
明らかに軌道に乗っていません。

148
00:12:48,859 --> 00:12:53,175
そしてそこにいる私の非常に高価な専門家
心配している。

149
00:12:53,210 --> 00:12:54,601
お金が問題なのではありません。

150
00:12:54,636 --> 00:12:57,456
必要なたびに立ち止まってしまったら
拡張またはアップグレードするには...

151
00:12:57,491 --> 00:12:58,783
数か月遅れてしまいます。

152
00:12:58,818 --> 00:13:02,867
ここにあるものはすべてカスタムメイドです。
時間がかかります。

153
00:13:04,394 --> 00:13:07,713
そして私にないものは時間です。

154
00:13:10,036 --> 00:13:13,323
- アマンダ？すみません。
- お客様？もちろん。

155
00:13:13,754 --> 00:13:15,544
どうしたの？

156
00:13:15,579 --> 00:13:19,464
医学部には行かなかった
終身刑に服すること。

157
00:13:19,499 --> 00:13:21,289
それは目的を達成するための単なる手段です。

158
00:13:21,323 --> 00:13:23,610
誰の結末？何のために？

159
00:13:23,645 --> 00:13:26,020
それで、病気の億万長者が
死に打ち勝つことができるのか？

160
00:13:26,054 --> 00:13:28,392
- 彼が病気だということはどういう意味ですか?
- さあ、エリック。

161
00:13:28,427 --> 00:13:29,651
見ていなかったのですか？

162
00:13:29,686 --> 00:13:32,874
瞳孔は開き、肌は青白く、咳き込んでいますか？

163
00:13:32,909 --> 00:13:35,827
言うまでもなく
彼のひどい体重減少は？

164
00:13:35,862 --> 00:13:38,881
私には彼が癌にかかっているように見えますが、
それは彼が死ぬことを意味します。

165
00:13:38,916 --> 00:13:40,774
アマンダ。

166
00:13:40,808 --> 00:13:43,793
私たちは瀬戸際に立たされています
何百万もの命を救ったこと。

167
00:13:43,828 --> 00:13:46,949
麻薬を想像できますか？
がん患者を元気にする...

168
00:13:46,984 --> 00:13:48,906
そしてアルツハイマー病を逆転させる？

169
00:13:48,973 --> 00:13:51,563
本当にまだそれを信じていますか？

170
00:13:51,598 --> 00:13:53,289
そうでしょう？

171
00:13:53,324 --> 00:13:54,946
わからない。

172
00:13:54,981 --> 00:13:59,265
あるべきもののために
とても良いのに、なぜ気分が悪いのですか？

173
00:13:59,299 --> 00:14:01,950
私たちが何をしているか知っていましたね
私たちが研究を始めたとき。

174
00:14:01,985 --> 00:14:05,471
はい、でも対処されると思っていました
より責任を持って。

175
00:14:05,506 --> 00:14:08,357
私たちは改ざんしています
進化とともに、エリック。

176
00:14:08,390 --> 00:14:12,675
来て。ただの大蛇ですよ。

177
00:14:13,935 --> 00:14:17,287
うん、まあ、確かにそうだね
控えめな表現。

178
00:14:17,322 --> 00:14:20,940
- 分かった、後で話すよ、分かった？
- わかった。

179
00:14:33,588 --> 00:14:35,843
より大きく、よりタフに、より意地悪ですね？

180
00:14:35,878 --> 00:14:38,003
それを少し使えるかもしれません。

181
00:14:38,038 --> 00:14:40,091
それは良い考えではありません、先生。

182
00:14:40,126 --> 00:14:42,781
血清のことを言ってるのね
これについては責任がありますか？

183
00:14:42,816 --> 00:14:47,260
お客様？先生、その電気を消してください。

184
00:14:47,295 --> 00:14:48,820
その明かりを消してください。

185
00:14:48,854 --> 00:14:50,812
そこで一体何が起こったのでしょうか？

186
00:14:51,774 --> 00:14:55,622
ピンカス？タンク内の警告灯
気が狂い始めている。

187
00:14:55,657 --> 00:14:58,214
- どうしたの？
- そんなことしないって言ったのに。

188
00:14:58,248 --> 00:14:59,770
- アクセルを踏みます。
- どうしたの？

189
00:14:59,804 --> 00:15:02,525
- どうしたの？
- さらに多くのライトが点滅します。

190
00:15:02,560 --> 00:15:04,848
動きがたくさんあります。

191
00:15:05,578 --> 00:15:09,861
- そのガスに触れないでください!
- ダリル、ガソリンを入れろ！

192
00:15:09,895 --> 00:15:12,846
- 殺すつもりだ。
- いいえ、殺してはいません -

193
00:15:12,881 --> 00:15:14,803
- ガソリンを入れないでください。
- お願いです、ダリル！

194
00:15:14,837 --> 00:15:18,454
- ガスをぶちまけろ。お客様。お客様。
- 殺させないよ！

195
00:15:18,489 --> 00:15:20,578
落ち着け。
それはヘビを鎮静させるだけです。

196
00:15:20,613 --> 00:15:21,939
教えてくれませんか-

197
00:15:21,974 --> 00:15:24,594
- ダリル！ダリル？
- 何が起こっていますか？

198
00:15:24,629 --> 00:15:26,020
- 何が起こっていますか？
-ダリル-

199
00:15:26,055 --> 00:15:30,204
見て、見てください。心配しないでください、マードックさん。
それは3インチのポリカーボネートガラスです。

200
00:15:30,239 --> 00:15:31,994
まあ、それだけでは十分ではありません。

201
00:15:34,284 --> 00:15:36,773
- 何をしているのですか？
- 皆さん、落ち着いてください。

202
00:15:36,808 --> 00:15:39,328
- ガスが鎮静させます。
- 本気ですか？

203
00:15:39,363 --> 00:15:42,117
彼はきっと落ち着くでしょう。

204
00:15:44,738 --> 00:15:47,393
みんな落ち着いて。

205
00:15:52,170 --> 00:15:54,395
大丈夫です。

206
00:15:55,424 --> 00:15:57,246
ついに。

207
00:15:57,281 --> 00:16:00,071
さあ、彼のことは放っておこう。

208
00:16:00,105 --> 00:16:02,059
ダリル、ケインに電話して。

209
00:16:02,093 --> 00:16:03,551
何が起こったのか彼に知らせてください。

210
00:16:03,586 --> 00:16:07,104
技術者に電話します
これを修理してもらうために。

211
00:16:10,522 --> 00:16:14,472
- ダリル。アラームを鳴らします。私たちを閉じ込めてください。
- アラームを鳴らしてください！警報を鳴らしてください！

212
00:16:14,507 --> 00:16:16,862
結果を読み込んでいます-

213
00:16:18,955 --> 00:16:20,315
みんな外にいるよ。

214
00:16:20,316 --> 00:16:22,455
落ち着いてください。みんな外にいるよ。
さあ行こう。

215
00:16:22,456 --> 00:16:24,406
- 私たちは安全です。
- 彼を助けなければなりません。

216
00:16:24,407 --> 00:16:26,288
- 何？彼をめちゃくちゃにしてください。
- 彼は私の友達です。

217
00:16:26,289 --> 00:16:29,141
- そこにモンスターがいるよ！
- 彼を助けなければなりません!

218
00:16:29,142 --> 00:16:31,828
ヘビがあなたを捕らえなければ、
ガスはそうなります！

219
00:16:31,829 --> 00:16:33,855
さあ、黙ってろ！

220
00:16:35,844 --> 00:16:37,900
何てことだ。

221
00:16:37,901 --> 00:16:39,825
- どうしたの？
- どう思いますか？

222
00:16:39,826 --> 00:16:41,716
いったい何をしたの？
ダリルはどこですか？

223
00:16:41,717 --> 00:16:44,208
ダリルは間に合わなかった。

224
00:16:44,538 --> 00:16:46,825
行かなきゃ。さあ行こう。

225
00:16:46,826 --> 00:16:50,144
- ガスで気絶してしまうって言ってたね。
- 彼は出口を探しています。

226
00:16:50,145 --> 00:16:52,734
私たちは彼を封じ込めなければなりません。
セキュリティ、ロックダウン。

227
00:16:52,735 --> 00:16:54,540
- 完全なロックダウン。
- はい、先生。

228
00:16:54,541 --> 00:16:56,783
ただいまロックダウン中です。

229
00:16:57,443 --> 00:16:58,770
アマンダ、銃を持ってこい。

230
00:16:58,771 --> 00:17:02,125
おい、おい、おい。
どこへ行くと思いますか？

231
00:17:03,252 --> 00:17:06,137
- マードックをここから追い出します。
- 誰もどこにも行かないよ。

232
00:17:06,138 --> 00:17:08,595
銃を取れ！

233
00:17:12,143 --> 00:17:14,861
- とんでもない。ここから出ていきます。
- ピンカス。

234
00:17:14,862 --> 00:17:16,985
銃を取れ！

235
00:17:16,986 --> 00:17:18,280
これは訓練ではありません。

236
00:17:18,281 --> 00:17:23,889
すべての職員は直ちに退場する必要があります
指定された安全ゾーンへ。

237
00:17:24,751 --> 00:17:26,210
これは訓練ではありません。

238
00:17:26,211 --> 00:17:29,397
- 鎮静剤が効いているはずです。
- 本気ですか？

239
00:17:29,398 --> 00:17:33,077
うん。
そんなものは10頭のサイをノックアウトするだろう。

240
00:17:33,078 --> 00:17:35,834
それはスタンガスです。
それは5分しか続きません。

241
00:17:35,835 --> 00:17:37,956
時間がありません。マスクを入手してください。

242
00:17:37,957 --> 00:17:41,574
ピンカス？
マードック氏をここから護送してください。

243
00:17:41,638 --> 00:17:44,277
うん。うん。お客様？

244
00:17:44,278 --> 00:17:46,847
これは訓練ではありません。

245
00:17:47,848 --> 00:17:53,257
すべての職員は直ちに退場する必要があります
指定された安全ゾーンへ。

246
00:17:55,312 --> 00:17:57,137
- 出て行け。
- これは訓練ではありません。

247
00:17:57,138 --> 00:18:01,417
すべての職員は直ちに退場する必要があります
指定された安全ゾーンへ。

248
00:18:01,418 --> 00:18:04,701
- ジャネットを見たことがありますか？彼女は外にいるのですか？
- 彼女はもう行ってしまいました。

249
00:18:04,702 --> 00:18:06,324
これは訓練ではありません。

250
00:18:06,325 --> 00:18:10,971
すべての職員は直ちに退場する必要があります
指定された安全ゾーンへ。

251
00:18:13,855 --> 00:18:15,713
これは訓練ではありません。

252
00:18:15,714 --> 00:18:21,421
すべての職員は直ちに退場する必要があります
指定された安全ゾーンへ。

253
00:18:23,310 --> 00:18:25,033
これは訓練ではありません。

254
00:18:25,034 --> 00:18:30,643
すべての職員は直ちに退場する必要があります
指定された安全ゾーンへ。

255
00:18:32,963 --> 00:18:36,081
これは訓練ではありません。

256
00:18:36,178 --> 00:18:38,254
これは訓練ではありません。

257
00:18:38,255 --> 00:18:40,759
職員の皆さん...

258
00:18:45,699 --> 00:18:46,925
これは訓練ではありません。

259
00:18:46,926 --> 00:18:51,240
すべての職員は直ちに退場する必要があります
指定された安全ゾーンへ。

260
00:18:51,441 --> 00:18:53,762
わかった。

261
00:18:54,192 --> 00:18:55,683
ああ、神様。

262
00:18:55,884 --> 00:18:57,809
- ダリルだよ。
- すべての職員は退室する必要があります...

263
00:18:58,110 --> 00:19:00,231
指定された安全ゾーンへ。

264
00:19:00,432 --> 00:19:02,583
- 大丈夫ですか？
- 来て。

265
00:19:02,784 --> 00:19:04,937
- これを乗り越えましょう。
- これは訓練ではありません。

266
00:19:05,138 --> 00:19:07,727
職員は全員退場してください
指定された安全ゾーンへ。

267
00:19:07,928 --> 00:19:09,584
どこですか？

268
00:19:09,785 --> 00:19:11,872
ここ？

269
00:19:12,635 --> 00:19:14,594
これは訓練ではありません。

270
00:19:14,595 --> 00:19:16,717
- すべての職員は退室する必要があります...
- それはどこですか？

271
00:19:16,718 --> 00:19:19,236
指定された安全ゾーンへ。

272
00:19:19,237 --> 00:19:20,829
ああ、神様。

273
00:19:20,830 --> 00:19:22,520
彼はここにはいません。

274
00:19:22,521 --> 00:19:24,578
- 彼はどこへ行きますか?
- わからない。

275
00:19:25,079 --> 00:19:26,607
でも、早く見つけたほうがいいよ。

276
00:19:26,608 --> 00:19:28,645
彼は女王を追って去ってしまった。

277
00:19:28,646 --> 00:19:31,116
- さあ行こう。
- 来て。

278
00:19:32,509 --> 00:19:35,594
これは訓練ではありません。全職員――

279
00:19:38,178 --> 00:19:42,191
どうやって説明しようか
あれ、ピンカス？

280
00:19:42,192 --> 00:19:44,878
持っていないなんて言わないでね
バックアップ照明システム。

281
00:19:44,879 --> 00:19:46,270
言わないでください。

282
00:19:46,271 --> 00:19:47,961
すぐに起動するはずです。

283
00:19:47,962 --> 00:19:51,512
早くここから出ましょう。
素早く。

284
00:19:51,743 --> 00:19:54,565
ああ、神様。

285
00:20:11,905 --> 00:20:13,629
ああ、神様。

286
00:20:13,630 --> 00:20:16,019
あなたが正しいときは嫌いです。

287
00:20:16,020 --> 00:20:18,939
私もそうです。

288
00:20:23,280 --> 00:20:26,069
スーザン。

289
00:20:44,275 --> 00:20:47,161
なんてこった。彼女はいなくなってしまった。

290
00:20:57,572 --> 00:21:00,557
彼は彼女を打ち破った。

291
00:21:02,449 --> 00:21:05,567
これはすべて私のせいです。

292
00:21:09,411 --> 00:21:12,864
走る！

293
00:22:30,110 --> 00:22:32,594
何かアイデアはありますか
これを隠蔽するにはいくらかかりますか？

294
00:22:32,595 --> 00:22:33,821
はい。いいえ。

295
00:22:33,822 --> 00:22:35,495
つまり、はい。正確に知っています...

296
00:22:35,496 --> 00:22:37,840
ここをきれいにしてほしい！

297
00:22:37,841 --> 00:22:40,117
きちんと掃除してほしい。

298
00:22:40,118 --> 00:22:45,024
お客様？アドバイスしてもいいですか
まだこの状況を救えるだろうか？

299
00:22:45,025 --> 00:22:46,647
オンサイトセキュリティチームが来ています。

300
00:22:46,648 --> 00:22:49,401
私たちには専門家のチームがいます
追跡者たちが向かっている。

301
00:22:49,402 --> 00:22:51,453
やるべきことは何でもやります。

302
00:22:51,454 --> 00:22:54,404
でもあなたは彼らと一緒にいるでしょう
1日24時間。

303
00:22:54,405 --> 00:22:57,322
-どういう意味ですか？
- あなたはスーパーバイザーです、ピンカス。

304
00:22:57,323 --> 00:22:58,778
監督する。

305
00:22:58,779 --> 00:23:02,263
そうでない場合は、私がそれらを持ってきます
その血清をあなたの体でテストしてください。

306
00:23:05,606 --> 00:23:07,630
でも、先生、私は畑仕事はしません。

307
00:23:07,631 --> 00:23:09,936
ニュースが欲しいんだ、ピンカス。

308
00:23:09,937 --> 00:23:12,203
- 良いニュースです。
- ピンカス。

309
00:23:12,204 --> 00:23:14,227
名前はグロズヌイです。

310
00:23:20,158 --> 00:23:24,632
良い知らせを聞くまでは、
あなたは私に毎時間報告してくれるでしょう。

311
00:23:24,633 --> 00:23:26,758
はい、先生。

312
00:23:28,941 --> 00:23:30,681
グロズヌイ。

313
00:23:30,682 --> 00:23:32,356
私に従ってください。

314
00:23:32,357 --> 00:23:35,673
状況を簡単に説明します。

315
00:23:45,715 --> 00:23:48,795
さあ、皆さん。
彼らを倒すには5発の射撃が必要だった。

316
00:23:48,796 --> 00:23:51,785
市場レートで20個差し上げます。

317
00:23:53,010 --> 00:23:56,987
見てください、皆さん。気にしない
何という変態的な計画に夢中になっているのでしょう。

318
00:23:56,988 --> 00:24:00,286
でもこれは5ポンドです
ジャワサイの角。

319
00:24:00,320 --> 00:24:03,583
だから、行くことをお勧めします
ATM窓口へ。

320
00:24:03,584 --> 00:24:06,497
ある程度の敬意を払うもの。

321
00:24:06,498 --> 00:24:09,283
3万か何もない。

322
00:24:19,026 --> 00:24:21,048
取引。

323
00:24:28,601 --> 00:24:32,247
いつも楽しみです。

324
00:24:33,672 --> 00:24:36,092
喜び。

325
00:24:39,435 --> 00:24:41,125
封筒を渡してください。

326
00:24:41,126 --> 00:24:45,301
わかった。 30,000ドルをもらいました
鮮明なアメリカの紙幣で。

327
00:24:45,302 --> 00:24:48,252
さて、ユーロが必要な場合は、
ギリシャか銀行に行きます。

328
00:24:48,253 --> 00:24:50,274
彼らを混乱させてしまいます。

329
00:24:51,931 --> 00:24:55,211
私は- ちょっと待ってください。

330
00:24:56,435 --> 00:24:59,517
うん？ピンカス？

331
00:24:59,518 --> 00:25:01,372
今はちょっと忙しいんです。

332
00:25:01,373 --> 00:25:03,295
何？

333
00:25:03,296 --> 00:25:04,982
ああ、推測させてください。

334
00:25:04,983 --> 00:25:08,959
ケージを強化しなかった
そしてヘビが出てきました。

335
00:25:08,960 --> 00:25:10,218
これは深刻です。

336
00:25:10,219 --> 00:25:13,171
私たちは支払う準備ができています
そして、チームを率いるためにここにあなたが必要です。

337
00:25:13,172 --> 00:25:16,024
うん。できるだけ早くそこに行きます。

338
00:25:17,875 --> 00:25:19,864
何？何？

339
00:25:19,865 --> 00:25:22,546
- あなたの名前は何ですか？
- フロリン。

340
00:25:22,547 --> 00:25:24,070
フロリン？

341
00:25:24,071 --> 00:25:26,560
- それはあなたのためです。
- 何？

342
00:25:38,422 --> 00:25:42,102
常に動物のことを知っている
狩りの前に。

343
00:26:03,444 --> 00:26:06,126
これらの生き物は他に類を見ないものです。

344
00:26:06,127 --> 00:26:09,109
- 成長すると長さ60フィートになります。
- 60フィートのヘビ？

345
00:26:09,110 --> 00:26:11,926
- そのうちの 1 つを持っています。
- 夢想家。

346
00:26:11,927 --> 00:26:14,444
お願いします！

347
00:26:15,538 --> 00:26:18,681
彼らは速くてとても強いです。

348
00:26:18,682 --> 00:26:23,953
のようなものに対処したことがない
細心の注意を払っていただくようお願いいたします。

349
00:26:23,954 --> 00:26:25,540
私たちは彼らを倒さなければなりません。

350
00:26:25,541 --> 00:26:27,361
それは必須です。

351
00:26:27,362 --> 00:26:30,908
- そしてそれらは60フィート以上です-
- ありがとう、ヘイズ博士。

352
00:26:30,909 --> 00:26:32,630
このブリーフィングは私が担当します。

353
00:26:32,631 --> 00:26:36,027
私のチームはこれらの森を知っています
まるで自分たちの裏庭のように。

354
00:26:36,028 --> 00:26:39,299
それよりも簡単です。
彼らの位置もわかっています。

355
00:26:39,300 --> 00:26:42,536
私たちはリードを短く保つようにしています
私たちの投資について。

356
00:26:42,537 --> 00:26:43,962
緊急の場合。

357
00:26:43,963 --> 00:26:45,348
10年後には引っ越します。

358
00:26:45,349 --> 00:26:47,372
ハメットが向かっています。
待つべきだ。

359
00:26:47,373 --> 00:26:50,386
待っていません。私たちが知っているときはそうではありません
ヘビがいる場所。

360
00:26:50,387 --> 00:26:52,173
素早く攻撃する必要がある。

361
00:26:52,174 --> 00:26:55,820
先ほども言いましたが、10年後には引っ越します。

362
00:26:56,821 --> 00:26:59,139
-男、彼はすべての栄光を望んでいます。
- あなたが正しい。

363
00:26:59,140 --> 00:27:00,993
彼の気持ちはわかりますね
ハメットについて。

364
00:27:00,994 --> 00:27:02,348
- はい。
- 男の声が聞こえましたね。

365
00:27:02,349 --> 00:27:04,039
10分。

366
00:27:04,040 --> 00:27:07,055
あなたと個人的に話す必要があります。

367
00:27:09,109 --> 00:27:11,158
なぜ電話しなかったのですか
政府は？

368
00:27:11,159 --> 00:27:13,414
会社
はこの問題を非公開で処理しています。

369
00:27:13,415 --> 00:27:15,597
会社は何も考えていない
私たちが扱っているもの。

370
00:27:15,598 --> 00:27:19,604
思い出してもらう必要がありますか?
厳格な機密保持契約に署名しましたか？

371
00:27:19,605 --> 00:27:22,222
無実の人もいるよ
それは警告する必要があります。

372
00:27:22,223 --> 00:27:25,698
私たちの専門家が解決します
この問題は迅速かつ効率的に解決されます。

373
00:27:25,699 --> 00:27:28,281
そしてあなたに関して言えば、
これは友好的な警告として受け取ってください。

374
00:27:28,282 --> 00:27:29,737
干渉しないでください。

375
00:27:29,738 --> 00:27:31,858
私にはそれらの動物の責任があります。

376
00:27:31,859 --> 00:27:33,910
彼らの行動を誰も知りません
私よりも優れています。

377
00:27:33,911 --> 00:27:37,489
あのヘビは日向ぼっこしないよ
太陽の下で寝返りを打ってください。

378
00:27:37,490 --> 00:27:40,539
私も一緒に行きます。

379
00:27:46,763 --> 00:27:50,074
60フィートを扱うのはあなたではありません
食欲旺盛なヘビ。

380
00:27:50,075 --> 00:27:54,544
私たちは人手不足です
そして私たちの頭上をはるかに超えています。

381
00:27:54,576 --> 00:27:57,690
麻薬を想像できますか
それはがん患者を元気にする可能性がある...

382
00:27:57,691 --> 00:27:59,811
そしてアルツハイマー病を逆転させる？

383
00:27:59,812 --> 00:28:01,895
本当にそれを信じますか？

384
00:28:01,896 --> 00:28:03,418
そうでしょう？

385
00:28:03,419 --> 00:28:05,406
ヘイズ博士、失礼します。

386
00:28:05,407 --> 00:28:08,325
彼女はプロトコルに詳しくありません。

387
00:28:13,754 --> 00:28:16,304
ヘイズさん？

388
00:28:16,305 --> 00:28:18,226
ヘイズさん？

389
00:28:18,227 --> 00:28:19,880
うん？

390
00:28:19,881 --> 00:28:23,096
身軽に旅行するのが好きですか？

391
00:28:23,457 --> 00:28:26,671
そうは思わない
それは本当に快適だと思います。

392
00:28:26,672 --> 00:28:28,257
そうすれば快適になるでしょう...

393
00:28:28,258 --> 00:28:31,208
もしあなたが向かい合って来たなら
60フィートのヘビと一緒に。

394
00:28:31,209 --> 00:28:34,123
すでに持っています、覚えていますか？
私はそれらの作成を手伝いました。

395
00:28:34,124 --> 00:28:36,291
それに加えて、
それがあなたたちがここにいる理由です。

396
00:28:36,292 --> 00:28:38,428
あなたにあげます
生き残る最高のチャンス。

397
00:28:38,429 --> 00:28:40,544
問題ないよ、アマンダ。

398
00:28:40,545 --> 00:28:42,636
ニックと一緒にいてください。

399
00:28:42,637 --> 00:28:44,353
ニック？

400
00:28:44,354 --> 00:28:47,668
彼女にバズーカを紹介してください。

401
00:28:49,289 --> 00:28:52,107
バズーカ。

402
00:28:52,403 --> 00:28:56,644
24回のノックアウト、
地方都市チャンピオン。

403
00:29:07,077 --> 00:29:09,270
あの銃をもう一度見ることはできますか？

404
00:29:18,802 --> 00:29:20,953
ああ、ごめんなさい。

405
00:29:25,883 --> 00:29:27,872
ご存知の通り、ドラゴシュ...

406
00:29:27,873 --> 00:29:30,755
彼らは決して見るべきではないと言います
目に。

407
00:29:30,956 --> 00:29:32,143
そして？ほかに何か？

408
00:29:32,444 --> 00:29:35,456
彼らには力がある
魅惑的な。

409
00:29:35,986 --> 00:29:38,729
- それは雄牛です。
- いや、いや、本当です。

410
00:29:38,930 --> 00:29:44,032
見つめた猟師の話を聞きました
アナコンダの目には長すぎます。

411
00:29:44,433 --> 00:29:48,336
突然、彼は催眠術にかかりました。

412
00:29:48,837 --> 00:29:51,615
それは彼を生きたまま飲み込んだ。

413
00:29:52,540 --> 00:29:54,889
このライフルに詰め物をしてほしいのね
喉の奥まで？

414
00:29:55,890 --> 00:29:58,602
アンドレイ、バカになるなよ。
彼がヘビを怖がっているのは知っていますね。

415
00:29:58,603 --> 00:30:02,012
私はヘビを恐れていません。
ただ彼らが好きではないんです。

416
00:30:02,013 --> 00:30:05,323
好きである必要はありません。
ただ彼らを殺すのが好きでなければなりません。

417
00:30:05,324 --> 00:30:07,936
それで大丈夫です。

418
00:30:22,236 --> 00:30:24,918
クソ狼め！

419
00:35:23,160 --> 00:35:25,179
もうすぐです。

420
00:35:26,765 --> 00:35:30,107
- わかった。
- 彼らに従ってください。

421
00:35:58,304 --> 00:36:00,420
さて、信号が来ています
このあたりから。

422
00:36:00,421 --> 00:36:03,261
どこにでもあるかもしれない
100ヤード以内。

423
00:36:03,262 --> 00:36:06,998
この野郎たちは熱を感知し、
そのため、常に攻撃を受けやすくなります。

424
00:36:06,999 --> 00:36:09,315
それを忘れないでください。

425
00:36:10,603 --> 00:36:14,205
ニック？アンドレイ？誰が家にいるか見てみましょう。

426
00:36:14,305 --> 00:36:16,174
- ドラゴシュ、納屋を調べてください。
- よし。

427
00:36:16,175 --> 00:36:18,007
-お二人、後ろの方です。
- さあ行こう。

428
00:36:18,008 --> 00:36:20,324
来て。さあ行こう。

429
00:36:20,651 --> 00:36:24,787
- 私たちについてはどうでしょうか？
- ピンカスさん。ヘイズさん。

430
00:36:24,788 --> 00:36:26,602
そのままでいてください。

431
00:36:26,603 --> 00:36:30,041
- 彼らがここにいたら、証拠が見つかるでしょう。
- はい、その通りです。

432
00:36:30,042 --> 00:36:31,989
だからこそ私たちは周りを見回しているのです。

433
00:36:31,990 --> 00:36:33,810
グロズヌイ。

434
00:36:33,811 --> 00:36:36,124
これが必要になるかもしれません。

435
00:36:37,546 --> 00:36:40,025
ありがとう。

436
00:36:56,642 --> 00:37:00,323
こんにちは？誰か家にいますか？

437
00:37:01,782 --> 00:37:05,435
- こんにちは？
- ドアを開けてみてください。

438
00:37:08,515 --> 00:37:10,489
ロックされていません。

439
00:37:10,490 --> 00:37:12,895
それはなぜでしょうか?

440
00:37:44,269 --> 00:37:47,820
大草原の小さな家みたいな感じです。

441
00:37:59,654 --> 00:38:02,644
裏側をチェックしてみましょう。

442
00:38:08,047 --> 00:38:09,936
私は...

443
00:38:09,937 --> 00:38:13,952
教授のことはごめんなさい。

444
00:38:14,480 --> 00:38:17,332
彼はいい人だった。

445
00:38:17,333 --> 00:38:18,724
はい、ありがとう。

446
00:38:18,725 --> 00:38:21,679
ドラゴシュ、読書中です。もうすぐです。

447
00:38:21,680 --> 00:38:24,366
目を離さないでください。

448
00:38:26,653 --> 00:38:29,441
すべてクリアです。

449
00:38:29,506 --> 00:38:33,055
聞いて、入ります。
もう待ちきれません。

450
00:38:34,187 --> 00:38:36,077
あなたは後ろに下がってください、私は前に出ます。

451
00:38:36,078 --> 00:38:38,397
わかった。

452
00:38:38,726 --> 00:38:41,416
あそこに行って調べてください。

453
00:39:01,668 --> 00:39:03,491
ねえ、残念よりも安全なほうがいいですよね？

454
00:39:03,492 --> 00:39:05,650
皆さん、気をつけてください。
それが近くにあることはわかっています。

455
00:39:05,651 --> 00:39:09,299
さあ、皆さん。長さは60フィートです。

456
00:39:10,092 --> 00:39:13,709
その場所は閑散としており、
もしかしたら彼らは物資を買いに出かけたのかもしれない。

457
00:39:19,341 --> 00:39:22,327
それは少し不安です。

458
00:39:25,513 --> 00:39:26,904
何が起こったのでしょうか？

459
00:39:26,905 --> 00:39:30,516
食事が気に入らないとき
彼らはそれを吐き戻します。

460
00:39:30,517 --> 00:39:32,808
食べたいです。

461
00:39:34,261 --> 00:39:36,681
さあ、皆さん。ただのヤギですよ。

462
00:39:36,682 --> 00:39:39,931
もしこの獣たちが物だけを食べるとしたら
それはいいですね...

463
00:39:39,932 --> 00:39:43,144
もし私があなただったらミス・ヘイズ、
とても気をつけます。

464
00:39:43,145 --> 00:39:44,305
すみません？

465
00:39:44,306 --> 00:39:47,420
邪魔するのが嫌いなので、
でも、私たちにはやるべき仕事がある。

466
00:39:47,421 --> 00:39:50,106
こっちだよ。

467
00:39:50,270 --> 00:39:53,087
ドラゴシュ、ビクター、ここにいてください。

468
00:39:53,088 --> 00:39:55,706
アンドレイ、ちょっと待って。

469
00:40:16,718 --> 00:40:19,006
それが物事を作る
もう少し難しいです。

470
00:40:19,007 --> 00:40:22,980
- しっかりとリードしてください、それはあなたが言ったことではありませんか？
- プラン B を実行しましょう。

471
00:40:22,981 --> 00:40:24,572
そしてそれは何でしょうか？

472
00:40:24,573 --> 00:40:26,958
私にはまだ分かりません。

473
00:40:26,959 --> 00:40:29,974
分かりません
どうしてそんなに早く脱落するのか。

474
00:40:29,975 --> 00:40:33,619
脱皮。それは次の場合にのみ発生します
ヘビは皮膚に対して大きくなりすぎます。

475
00:40:33,620 --> 00:40:36,738
つまり、
かなりの速さで成長しています。

476
00:40:39,788 --> 00:40:43,863
よし。ビクター、あなたが欲しいです
物資の整理を始めます。

477
00:40:43,864 --> 00:40:46,253
ドラゴシュ、見張りを設置せよ
この辺で。

478
00:40:46,254 --> 00:40:47,707
アンドレイ、後ろに回る。

479
00:40:47,708 --> 00:40:50,262
ニック？

480
00:40:58,507 --> 00:41:01,660
ああ、神様！いいえ！

481
00:41:02,945 --> 00:41:06,589
彼を捕まえてください！行く！行く！

482
00:41:06,590 --> 00:41:09,145
それを得る！

483
00:41:10,202 --> 00:41:12,723
そちら側！外！

484
00:41:17,455 --> 00:41:20,273
行く！行く！

485
00:41:23,420 --> 00:41:25,973
それを受け入れなさい、このクソ野郎。

486
00:41:25,974 --> 00:41:27,129
行く！行く！行く！

487
00:41:27,130 --> 00:41:29,885
- 来て。来て。
- 行く。行く。

488
00:41:30,841 --> 00:41:33,362
- 何かを手に入れてください。ジープをチェックしてください。
- そうだね。

489
00:41:33,363 --> 00:41:36,476
素早い！私のバッグを持ってきてください。

490
00:41:40,250 --> 00:41:42,437
それを得る！

491
00:41:42,438 --> 00:41:45,058
彼はどうですか？

492
00:41:48,302 --> 00:41:50,589
ドラゴシュ！

493
00:42:10,532 --> 00:42:13,220
火を止めろ！火を止めろ！

494
00:42:13,743 --> 00:42:16,066
アマンダ、グロズヌイを助けて。

495
00:42:16,067 --> 00:42:19,809
ピンカス、グロズヌイのジープに乗る
消火器があります。

496
00:42:21,961 --> 00:42:24,746
残りの皆さんも私に従ってください。
これで終わります。

497
00:42:24,747 --> 00:42:25,901
来て。

498
00:42:25,902 --> 00:42:28,587
- さあ行こう。来て。
- 右。

499
00:42:28,588 --> 00:42:31,240
消火器。

500
00:42:31,370 --> 00:42:33,526
急いで！

501
00:42:42,343 --> 00:42:44,628
停止！

502
00:42:44,692 --> 00:42:48,009
- 何？
- ソフィア。アンドレイ。

503
00:42:48,702 --> 00:42:51,087
ビクター。

504
00:42:51,285 --> 00:42:53,353
急いで！急いで！来て！

505
00:42:53,354 --> 00:42:55,392
- 私のバッグを取ってください!
- どこですか？

506
00:42:55,393 --> 00:42:57,308
- 急いで！
- 何？

507
00:42:57,309 --> 00:43:00,461
- 来て！
- ちょっと待って - 来ます。

508
00:43:00,462 --> 00:43:02,012
開けてください。素早い。

509
00:43:02,013 --> 00:43:03,537
- 急いで！
- わかった。持続する。

510
00:43:03,538 --> 00:43:05,357
- どちらか分かりません -
- 彼を押さえつけてください。

511
00:43:05,358 --> 00:43:06,519
ゴムをください。

512
00:43:06,520 --> 00:43:08,209
- そこには。
- いいえ、伸縮性があります。

513
00:43:08,210 --> 00:43:09,827
わからない。わからない。

514
00:43:09,828 --> 00:43:11,685
- ゴムをください。
- そこ、そこ。

515
00:43:11,686 --> 00:43:13,338
さあ、彼を押さえつけてください。
彼を押さえつけてください。

516
00:43:13,339 --> 00:43:15,790
- この動脈をつまんでください。
- 何をしているのか分かりません。

517
00:43:15,791 --> 00:43:18,507
彼の動脈をつまんでください。ちょっと待ってください！

518
00:43:18,508 --> 00:43:21,123
自分が何をしているのか分かりません、アマンダ。
わからない。

519
00:43:21,124 --> 00:43:22,929
ただ圧力をかけて放さないでください。

520
00:43:22,930 --> 00:43:24,699
- ここです。手放さないでください。
- わかった。

521
00:43:24,700 --> 00:43:27,813
- わかった？
- 大丈夫だよ、グロズヌイ。

522
00:43:51,227 --> 00:43:55,233
ほら、子猫、子猫、子猫。

523
00:43:55,298 --> 00:43:57,849
どこにいるの？

524
00:44:02,915 --> 00:44:05,896
どこに隠れてるんですか？

525
00:44:09,042 --> 00:44:11,595
来て。

526
00:44:13,421 --> 00:44:15,172
- わかりました。
- どこ？どこ？

527
00:44:15,173 --> 00:44:17,724
12時。

528
00:44:17,725 --> 00:44:20,113
わかった。

529
00:44:48,609 --> 00:44:51,094
そこには。

530
00:44:53,706 --> 00:44:56,026
- くそー、大きいですね。
- さあ行こう！

531
00:44:56,027 --> 00:44:57,959
ソフィア！

532
00:44:57,960 --> 00:45:00,329
ソフィア！

533
00:45:04,400 --> 00:45:06,353
来て。

534
00:45:06,354 --> 00:45:09,269
何かありますよ。

535
00:45:16,249 --> 00:45:18,799
それは良くありません。

536
00:45:20,396 --> 00:45:22,249
- プレッシャーをかけましょう！
- 脈を感じない！

537
00:45:22,250 --> 00:45:24,996
- 彼には脈がありません。終わりました！
- 黙ってろ！

538
00:45:24,997 --> 00:45:26,781
アマンダ、彼はいなくなってしまった！

539
00:45:26,782 --> 00:45:29,531
- 黙ってろ。ただ置くだけ-
- アマンダ、もう終わりだよ！

540
00:45:29,532 --> 00:45:32,175
いいえ、さあ。来て。

541
00:45:32,176 --> 00:45:34,789
アマンダ、彼は死んだ。

542
00:45:34,790 --> 00:45:36,861
来て。

543
00:45:36,862 --> 00:45:39,359
来て。

544
00:46:43,417 --> 00:46:45,072
ビクター。

545
00:46:45,073 --> 00:46:47,159
来て。

546
00:47:16,175 --> 00:47:19,059
動かないで下さい。

547
00:47:41,796 --> 00:47:43,983
あなたはケーキを取ります
私なしで去ってしまったことに対して。

548
00:47:43,984 --> 00:47:45,332
それは私の考えではありませんでした。

549
00:47:45,633 --> 00:47:47,653
- 殺さなければなりません。
- 落ち着いて！

550
00:47:47,654 --> 00:47:49,670
何をしたいのですか？
尻尾を掴む？

551
00:47:49,671 --> 00:47:52,614
- 私たちはこれを見つけます。リラックス。
- そろそろ時間だよ、ハメット。

552
00:47:52,615 --> 00:47:55,625
君に会えて嬉しいよ、ニック。
来て。集まってください。

553
00:47:56,126 --> 00:47:57,943
- 計画を立てなければなりません。
- ハメット。

554
00:47:57,944 --> 00:47:59,964
- ハメット。
- アンドレイ、スチールケースを持ってきて...

555
00:47:59,965 --> 00:48:01,250
私の車の後部で。

556
00:48:01,251 --> 00:48:04,292
よし。聞いてください、皆さん。
私たちは皆、以前に一緒に仕事をしたことがあります。

557
00:48:04,293 --> 00:48:05,514
簡単なルール、いいですか？

558
00:48:05,515 --> 00:48:09,879
これを見たら降ろします
動きが止まるまでのすべて。

559
00:48:09,880 --> 00:48:11,894
そして頭だけを撃ちます。

560
00:48:11,895 --> 00:48:14,078
他には何もありません
これを倒すでしょう。

561
00:48:14,079 --> 00:48:17,087
私の導きに従ってください、私があなたを迎えに行きます
この蛇のお尻。さあ行こう。

562
00:48:17,088 --> 00:48:18,543
あれは何でしょう？

563
00:48:18,544 --> 00:48:19,896
それは追跡装置です。

564
00:48:19,897 --> 00:48:22,758
ヴィクター、あなた、ソフィー、
ジープに乗るアマンダ。

565
00:48:22,793 --> 00:48:25,618
ニック、ピンカス、
あなたは私とアンドレイと一緒です。

566
00:48:27,633 --> 00:48:30,281
- ここに残ると思います。
- 自分に合わせてください。

567
00:48:30,282 --> 00:48:33,354
でも君は見逃すだろう
すべての興奮。

568
00:49:21,589 --> 00:49:25,988
近づいてきました。
信号が強くなってきています。

569
00:49:32,466 --> 00:49:34,319
そこには！

570
00:49:34,320 --> 00:49:35,605
来て！

571
00:49:35,606 --> 00:49:36,964
失くさないでね。

572
00:49:36,965 --> 00:49:39,042
もうすぐそこです。

573
00:49:39,043 --> 00:49:41,491
- 彼らと一緒にいてください。
- 私は！

574
00:49:41,492 --> 00:49:43,645
来て！

575
00:49:46,353 --> 00:49:49,169
こちらです。素早い。

576
00:49:49,656 --> 00:49:52,901
分かりました。繰り返しますが、わかりました。
それを続けてください！

577
00:49:52,902 --> 00:49:55,514
- 努力しています。
- もっと頑張ってください。

578
00:49:58,625 --> 00:50:01,980
アンドレイ、追跡者を失くした。
私たちは今、彼を追いかけています。

579
00:50:01,981 --> 00:50:05,766
列の終わりです
この野郎たちのために。

580
00:50:17,696 --> 00:50:20,702
くそー、この車を安定させてください。

581
00:50:29,621 --> 00:50:31,045
- 大丈夫ですか？
- ありがとう。

582
00:50:31,046 --> 00:50:33,721
どういたしまして。

583
00:50:43,834 --> 00:50:47,734
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

584
00:50:52,491 --> 00:50:54,472
燃えてるよ！

585
00:50:54,473 --> 00:50:56,223
- 顔に唾を吐きかけたんです。
- 大丈夫ですか？

586
00:50:56,224 --> 00:50:58,408
- 目を覆ってください。行く！
- 彼はどこにいますか？

587
00:51:00,191 --> 00:51:02,934
急いで運転してください。

588
00:51:02,935 --> 00:51:05,808
- 彼はどこにいますか？
- 左に進みます。行く。

589
00:51:05,809 --> 00:51:08,587
燃えています。

590
00:51:21,440 --> 00:51:26,529
足が折れていると思います。私の足。

591
00:51:36,684 --> 00:51:38,546
ビクター？

592
00:51:38,547 --> 00:51:40,842
ビクター。

593
00:51:40,843 --> 00:51:42,954
ビクター。

594
00:51:42,955 --> 00:51:44,626
ああ、神様。

595
00:51:44,827 --> 00:51:46,217
ソフィア？

596
00:51:46,518 --> 00:51:48,243
ソフィア。

597
00:51:49,438 --> 00:51:51,444
- アマンダ？
- 彼が見えますか？

598
00:51:51,745 --> 00:51:54,912
アマンダ、足が折れてしまったみたいです。

599
00:51:54,913 --> 00:51:59,013
わかった。わかった。今行ってる。

600
00:52:00,532 --> 00:52:02,810
私の足。

601
00:52:26,425 --> 00:52:28,241
アマンダ。

602
00:52:28,542 --> 00:52:31,612
アマンダ。大丈夫ですか？

603
00:52:31,913 --> 00:52:35,413
- アマンダ。
- ハメット。

604
00:52:37,230 --> 00:52:39,406
ハメット。

605
00:52:43,536 --> 00:52:45,654
ハメット。

606
00:52:55,433 --> 00:52:59,396
何てことだ。いいえ、いいえ、いいえ。

607
00:53:08,243 --> 00:53:13,130
ああ、神様、ここから出してください。
お願いします。

608
00:53:15,974 --> 00:53:17,986
いいえ。

609
00:54:33,279 --> 00:54:35,192
おい、おい、おい。大丈夫。大丈夫。

610
00:54:35,193 --> 00:54:37,035
彼は私を見ませんでした。
きっと泥だろう。

611
00:54:37,036 --> 00:54:39,248
- 彼は私を感じられませんでした。
- 他はどこですか？

612
00:54:39,249 --> 00:54:40,857
- 彼らは死んだんだ。
- よし。

613
00:54:40,858 --> 00:54:44,487
ニックとアンドレイに追いつきましょう。
大丈夫ですよ。

614
00:55:16,099 --> 00:55:19,135
私が何をしてしまったのでしょうか？

615
00:55:30,674 --> 00:55:34,069
何が起こっているのか分かりません。マードック
電話して、ここにいるべきだと言いました。

616
00:55:34,070 --> 00:55:37,166
- なぜ彼が電話しなかったのか分かりません。
- それは可能だと思いますか？

617
00:55:37,167 --> 00:55:38,320
何が可能でしょうか？

618
00:55:38,321 --> 00:55:41,090
-アマンダ-
- 何が起こっているのですか？

619
00:55:41,417 --> 00:55:43,890
- 何もない。
- まあ、本当に。

620
00:55:43,891 --> 00:55:46,165
君たちがここにいるように
天気について話し合う。

621
00:55:46,166 --> 00:55:48,604
ちょっと時間をください。

622
00:55:48,605 --> 00:55:50,984
喜んで。

623
00:55:53,976 --> 00:55:55,296
何？

624
00:55:55,297 --> 00:55:58,861
私たちは可能性について話し合っていた
この生き物を倒すことです。

625
00:55:58,862 --> 00:56:01,428
まあ、本当に？
どうして私はあなたを信じないのですか？

626
00:56:01,429 --> 00:56:03,109
あなたも私のことを知りません。

627
00:56:03,110 --> 00:56:06,342
ピンカスとはもう十分仕事をした
彼には常に予定があることを知っています。

628
00:56:06,343 --> 00:56:09,537
信頼できない人を見たとき
信頼できない人と話している...

629
00:56:09,538 --> 00:56:11,863
全然暖かくてモヤモヤしない
内側。

630
00:56:11,864 --> 00:56:14,616
そこでウイスキーが
入ってくるよ、ダーリン。

631
00:56:20,033 --> 00:56:23,924
君ら 2 人の毒蛇はビジネスのすべてを話すことができる
あなたが欲しいのです。軍隊に電話してみます。

632
00:56:23,925 --> 00:56:26,491
くそー、あなたは確かに熱いです
脅迫をしているとき。

633
00:56:26,492 --> 00:56:29,192
脅しているわけではありません。
軍隊に電話してみます。

634
00:56:29,193 --> 00:56:30,840
彼女は何か大きなものを隠している。

635
00:56:30,841 --> 00:56:33,375
- ええ、軍隊です。
- どういう意味ですか？

636
00:56:33,376 --> 00:56:35,616
よくわかりません
しかし、彼女は何かを知っています。

637
00:56:35,617 --> 00:56:37,890
- あなたのせいです。
- 私のせいですか？私はそうは思わない。

638
00:56:37,891 --> 00:56:41,088
- 彼女について嫌な予感がしました。
- それが何なのか調べてみましょう。

639
00:56:41,089 --> 00:56:43,592
私は特別な博士号を持っていないかもしれませんが、
しかし、私は一つのことを知っています。

640
00:56:43,593 --> 00:56:49,489
この地球上には蛇はいない
尻尾で人を串刺しにすることもできる。

641
00:56:49,521 --> 00:56:51,578
私たちは期待していませんでした
これだけのトラブル。

642
00:56:51,613 --> 00:56:53,636
- 本当に？
-お二人は何を話し合っていますか？

643
00:56:53,637 --> 00:56:58,121
そうだ、アマンダ、どうしてやらないの？
彼らに伝えてください。私たちは何を話し合っていましたか？

644
00:57:00,528 --> 00:57:02,037
血清。

645
00:57:02,038 --> 00:57:03,984
わかった。血清を与えました。

646
00:57:03,985 --> 00:57:05,896
一種の DNA チューンアップ。

647
00:57:06,397 --> 00:57:08,238
トランスジェニック。

648
00:57:09,987 --> 00:57:12,779
動物はヘビだけ
新しい血清に耐えることができます。

649
00:57:12,981 --> 00:57:14,728
その理由を調べなければなりませんでした。

650
00:57:14,929 --> 00:57:16,602
そこで私たちはその DNA を改変しました...

651
00:57:16,903 --> 00:57:20,674
遺伝子を単離しようとしている
それにより毒性に対する耐性が得られます。

652
00:57:20,975 --> 00:57:25,175
そしてスパイクの巨大さ
尻尾にあるのは薬のせい？

653
00:57:27,963 --> 00:57:31,023
- 私たちは血清が原因であると信じています。
- よくやった、博士。

654
00:57:31,024 --> 00:57:34,048
私がこれを意図したと思いますか？
私たちは薬を開発していました...

655
00:57:34,049 --> 00:57:37,109
- それは命を救うでしょう。
-そこで失敗したと思います。

656
00:57:37,110 --> 00:57:41,618
いいえ、いいえ。私たちは失敗しませんでした。私たちはそうでした
画期的な進歩の直前にあります。

657
00:57:42,504 --> 00:57:44,874
でも理由があって
なぜ私が付いてきたのか。

658
00:57:44,875 --> 00:57:46,652
この先が気に入らない。

659
00:57:46,653 --> 00:57:49,874
分かりません
どうしてさらに悪化する可能性があるのか。

660
00:57:49,875 --> 00:57:52,481
彼女は妊娠しています。

661
00:57:52,970 --> 00:57:55,012
私は間違っていた。

662
00:57:55,013 --> 00:57:58,436
- メスはもうすぐ出産します。
- いつ？

663
00:57:58,832 --> 00:58:01,723
それより早くないにしても、24 時間以内に。

664
00:58:01,724 --> 00:58:03,733
普通の小さなヘビですよね？

665
00:58:03,734 --> 00:58:04,917
黒いやつのように。

666
00:58:04,918 --> 00:58:07,285
一体なぜ許すのか
そんなもの？

667
00:58:07,286 --> 00:58:11,398
研究用。子孫は
血清の完成に近づきます。

668
00:58:11,399 --> 00:58:15,483
血清。そしてこの血清は一体何だったのか
大混乱を引き起こす以外に何をすべきでしょうか？

669
00:58:15,484 --> 00:58:19,133
治療に向けた大きな一歩
がんやアルツハイマー病に。

670
00:58:19,134 --> 00:58:20,975
ここでは巨人という言葉が有効です。

671
00:58:20,976 --> 00:58:23,743
私たちは座って議論することができます
これか、私たちが何かできるか。

672
00:58:23,744 --> 00:58:26,475
24時間以内に
この国は蹂躙されるだろう。

673
00:58:26,476 --> 00:58:28,119
- SAT 電話をください。
- 何？

674
00:58:28,120 --> 00:58:29,695
- 軍隊を呼んでいます。
- いい電話ですね。

675
00:58:29,696 --> 00:58:31,676
- それをしたいですか？
- 他には何がありますか?

676
00:58:31,677 --> 00:58:35,259
- 持続する。ハメットの話を聞いてみましょう。
- 私たちの使命は秘密主義に基づいています。

677
00:58:35,260 --> 00:58:38,009
軍に電話して、
私たちは給料に別れのキスをしています。

678
00:58:38,010 --> 00:58:40,722
何千もあるよ-
いいえ、ここでは何百万もの命が危険にさらされています。

679
00:58:40,723 --> 00:58:42,400
- 電話をかけます。
- 刑務所に行きたいですか？

680
00:58:42,401 --> 00:58:46,020
- 遺伝子組み換えは違法だと聞きました。
- 6フィート未満よりも10×10の方が良い。

681
00:58:46,021 --> 00:58:49,426
彼女は正しい。私たちには備えがありません
これに対処しても、それらを見つける方法はありません。

682
00:58:49,427 --> 00:58:52,799
私は同意しません。私たちのチャンスは素晴らしいです。
ヘビがどこにいるか知っています。

683
00:58:52,800 --> 00:58:54,675
- どうやって？
- トラッカーで撮影しました。

684
00:58:54,676 --> 00:58:56,917
捨てられないもの。

685
00:58:57,898 --> 00:58:59,807
それに加えて...

686
00:58:59,808 --> 00:59:01,996
軍隊を呼びたいですか？

687
00:59:01,997 --> 00:59:04,612
彼らはここに間に合わないだろう。

688
00:59:12,447 --> 00:59:15,212
あなたは正しいほうがいいです。

689
00:59:36,122 --> 00:59:40,002
- コーヒー？
- もちろん。ありがとう。

690
00:59:41,056 --> 00:59:43,289
見てください...

691
00:59:43,290 --> 00:59:46,445
たぶん私たちは降りた
間違った足で。

692
00:59:46,446 --> 00:59:50,196
ああ、なるほど。ここに来ましたね
謝りたいですよね？

693
00:59:50,197 --> 00:59:54,475
いや、実はここに来たんです
あなたに仕事を提供するために。

694
00:59:56,675 --> 01:00:00,198
さて、それでは質問したいのですが
あなたの知性。

695
01:00:00,199 --> 01:00:01,742
何故ですか？

696
01:00:01,743 --> 01:00:06,445
あなたは偉大な白人のハンターだから
そして私は博士課程にいます、覚えていますか？

697
01:00:07,243 --> 01:00:10,945
ああ...うわぁ...

698
01:00:12,924 --> 01:00:17,202
あなたも同じように元気であることを願うばかりです
誰もがあなたがそう言うように。

699
01:00:18,383 --> 01:00:22,069
いいえ、私のほうが良いです。

700
01:00:43,626 --> 01:00:44,843
わかった。

701
01:00:44,844 --> 01:00:48,228
- 古い工業団地。
- わかりました、行きましょう。

702
01:00:58,506 --> 01:01:00,911
- 行かなくてもいいよ。
- 私たちのどちらかが残る必要があります。

703
01:01:00,912 --> 01:01:02,420
- それでいいですか？
- もちろん。

704
01:01:02,421 --> 01:01:05,508
私たちの目になってください。何か変化があれば、
すぐにお知らせください。

705
01:01:05,509 --> 01:01:07,679
わかった。

706
01:02:18,321 --> 01:02:20,488
まっすぐ。

707
01:02:35,697 --> 01:02:37,933
- ピンカス？
- うん。

708
01:02:37,934 --> 01:02:41,079
下がって私たちを守ってね？

709
01:02:41,080 --> 01:02:43,610
わかった。

710
01:03:06,764 --> 01:03:09,289
あなたはほぼその頂上にいます。

711
01:03:17,608 --> 01:03:20,901
分かった...ここにあるはずだ。

712
01:03:28,048 --> 01:03:29,918
今。

713
01:03:29,919 --> 01:03:32,015
私はハイに行きます。

714
01:03:32,016 --> 01:03:35,331
- 左下。
- 右下。

715
01:03:36,018 --> 01:03:41,040
1 2 3。

716
01:04:18,040 --> 01:04:20,204
なんてこった。

717
01:04:21,542 --> 01:04:24,686
ソフィア。

718
01:04:45,044 --> 01:04:47,504
ピンカス。

719
01:04:53,522 --> 01:04:56,373
ピンカス、ちょっと待って。

720
01:05:01,544 --> 01:05:04,818
彼らはこちらに来ています。
バックアップが必要です。

721
01:05:06,300 --> 01:05:08,930
アマンダはヘビを見つけました。
すぐそこにいます。

722
01:05:08,931 --> 01:05:11,796
彼を放っておいてください。私たちにできることは何もありません。
彼を放っておいてください。

723
01:05:15,992 --> 01:05:18,272
ごめん。

724
01:05:20,825 --> 01:05:23,838
彼らがこちらへ行くのを見た。

725
01:05:34,800 --> 01:05:37,881
推測させてください。彼らは泳ぎます。

726
01:05:38,992 --> 01:05:41,514
残念ながら、とても良いです。

727
01:05:41,515 --> 01:05:43,968
ここが彼らが入った場所です。

728
01:05:43,969 --> 01:05:47,110
- その水の温度は何度ですか?
- 40度、たぶん50度。

729
01:05:47,111 --> 01:05:50,974
まあ、彼らは冷血なので、
20分か30分くらいしか続かない。

730
01:05:50,975 --> 01:05:53,476
30分。
時速7マイル。

731
01:05:53,477 --> 01:05:55,917
彼らを湖の向こう側に置きます。

732
01:05:55,918 --> 01:05:59,716
彼らは泳ぐだろう
食料源が見つかるまでは。

733
01:05:59,843 --> 01:06:01,478
つまり...

734
01:06:01,879 --> 01:06:03,508
何？

735
01:06:03,809 --> 01:06:05,900
- 彼女はもうすぐ出産します。
- 何を言っている？

736
01:06:06,301 --> 01:06:09,175
アナコンダは子供を産みます
豊富な食料の隣にあります。

737
01:06:09,576 --> 01:06:11,474
街。

738
01:06:11,509 --> 01:06:13,536
- 私たちに何ができるでしょうか？
- 彼らがどこへ行ったのか調べてください。

739
01:06:13,537 --> 01:06:16,454
-そして私たちは追跡を続けています。
- 追跡を続けますか?あなたは狂っていますか？

740
01:06:16,955 --> 01:06:19,933
乗組員の半数が死亡した。
アマンダのようにこれを呼んでいたら...

741
01:06:19,934 --> 01:06:21,136
誰もこれを望んでいませんでした。

742
01:06:21,171 --> 01:06:23,099
少し教えてください
軍隊について。

743
01:06:23,100 --> 01:06:26,011
彼らはジャックのボトルと同じくらい信頼できる
AAミーティングにて。

744
01:06:26,012 --> 01:06:28,887
あなたはそれでいっぱいです。あなたは何もしていない
しかし、私たちを殺してください。

745
01:06:28,888 --> 01:06:31,374
より明確なイメージを描きましょう。

746
01:06:31,375 --> 01:06:34,481
約12時間でこの国全体が
蹂躙されるだろう…

747
01:06:34,482 --> 01:06:37,527
あなたを食べる赤ちゃんヘビと一緒に
そして彼らの道にあるすべてのもの。

748
01:06:37,528 --> 01:06:41,775
さて、私たちはそれらを見つけて止めることができます
彼らを呼ぶか、私たちが軍隊を呼ぶこともできます。

749
01:06:41,776 --> 01:06:45,345
- 電話してください。
- アンドレイ、SAT 電話をください。

750
01:06:47,663 --> 01:06:49,004
そう、ハメットだ。

751
01:06:49,005 --> 01:06:51,845
レイズナー少佐につないでください。

752
01:06:51,846 --> 01:06:56,498
少佐、状況が発生しました
それにはあなたの緊急の援助が必要です。

753
01:06:56,499 --> 01:06:58,289
全長100フィートの突然変異したアナコンダ...

754
01:06:58,290 --> 01:07:01,168
閉鎖施設から逃げ出した
バイトンの近く。

755
01:07:01,203 --> 01:07:03,819
私たちはそれを2日間追跡してきました。
私たちは5人の男性を失いました。

756
01:07:03,820 --> 01:07:06,504
さて、私たちの懸念は
地域住民のためのものです。

757
01:07:06,505 --> 01:07:09,445
できるだけ早くバックアップが必要です。

758
01:07:11,963 --> 01:07:13,830
ありがとう。私のチームに警告します。

759
01:07:13,831 --> 01:07:17,261
SAT電話はつけたままにします
そして私たちの立場を三角測量してください。

760
01:07:17,262 --> 01:07:19,210
アンドレイ、そのままにしておいて。

761
01:07:19,211 --> 01:07:21,582
みんな幸せですか？

762
01:07:22,134 --> 01:07:24,258
さて、選択肢は 2 つあります。

763
01:07:24,359 --> 01:07:28,906
あなたは素晴らしいものを持って家に帰ります
ヘビの話か、あなたが私と一緒に行きます。

764
01:07:28,997 --> 01:07:30,939
素敵な新しいペアを買うつもりです...

765
01:07:30,940 --> 01:07:34,828
アナコンダのヘビ革ブーツ
朝。

766
01:07:53,112 --> 01:07:54,845
あと5分、ハニー。

767
01:07:54,846 --> 01:07:58,175
あなたのお父さんはもうすぐ家に帰ります。

768
01:08:12,965 --> 01:08:14,657
見つけた。

769
01:08:14,658 --> 01:08:17,536
- 何が見えますか?
- 茂みの中の不自然な模様。

770
01:08:17,537 --> 01:08:18,966
汚れの模様。

771
01:08:18,967 --> 01:08:23,019
すべての動物にはスタンプがあります。
それらを見つける方法を知っておく必要があります。

772
01:08:23,020 --> 01:08:25,695
他の人たちに電話してください。

773
01:08:27,984 --> 01:08:31,347
ハメットが道を見つけた。
北西に向かっています。

774
01:08:31,648 --> 01:08:37,029
私たちの座標は64982です
450938 著。以上。

775
01:08:37,430 --> 01:08:39,737
私たちは今西へ向かっています。

776
01:08:39,938 --> 01:08:42,246
フェアゴ・ロードと交差する必要があります...

777
01:08:43,247 --> 01:08:46,086
約2.1キロメートル
あなたの場所から。

778
01:08:46,087 --> 01:08:48,890
あなたが滞在すると仮定して
その見出しに。

779
01:08:48,891 --> 01:08:51,254
そうですね。外。

780
01:08:51,255 --> 01:08:54,045
わかった。ここを曲がってください。

781
01:09:06,212 --> 01:09:08,852
何？

782
01:09:10,188 --> 01:09:12,730
距離は 400 メートル未満です
私たちのランデブーから？

783
01:09:12,931 --> 01:09:15,741
- 右。
- 彼らが到着するまであと 20 分あります。

784
01:09:16,242 --> 01:09:17,481
何のつもりですか？

785
01:09:17,482 --> 01:09:21,228
あの工場がすべてだ
巨大なヘビが家に入りたがるだろう。

786
01:09:21,229 --> 01:09:23,214
我々には武器も時間もある。
さあ行こう。

787
01:09:23,215 --> 01:09:25,729
はい、私も一緒です。

788
01:09:32,444 --> 01:09:34,585
それは何ですか？

789
01:09:34,586 --> 01:09:36,606
トレイルが消えてしまいました。

790
01:09:36,607 --> 01:09:38,788
―ただ消えるわけにはいかないんです。
- はい、わかっています。

791
01:09:38,789 --> 01:09:41,695
ここのどこかにあるはずだ。

792
01:09:42,015 --> 01:09:44,461
木々。

793
01:09:45,178 --> 01:09:47,688
外を見る！

794
01:09:53,998 --> 01:09:55,524
- 大丈夫ですか？
- うん。

795
01:09:55,825 --> 01:09:57,791
しかし、神は私たちが失敗することを望んでいるのだと思います。

796
01:09:57,792 --> 01:09:59,780
まだだよ、相棒。まだではありません。

797
01:09:59,781 --> 01:10:02,994
ああ、冗談でしょうね。

798
01:10:04,745 --> 01:10:07,375
まあ、少なくとも私たちは確立しました
待ち合わせ。

799
01:10:07,776 --> 01:10:09,976
ここから出て行きましょう。

800
01:10:10,377 --> 01:10:12,294
これを見てください。

801
01:10:13,793 --> 01:10:16,910
まあ、血が出たら、
もっと血がある。

802
01:10:17,411 --> 01:10:19,648
見つけてみましょう。

803
01:10:20,984 --> 01:10:23,327
ビンゴ。

804
01:10:23,879 --> 01:10:26,944
このヘビはちょうど私たちの仕事をしてくれました
とても簡単です。

805
01:10:26,945 --> 01:10:29,185
さあ行こう。

806
01:10:39,149 --> 01:10:40,709
- それを見ましたか？
- うん。

807
01:10:40,710 --> 01:10:43,824
ヘビのビジュアルを入手しました。
現在地から西へ 20 度。

808
01:10:43,859 --> 01:10:45,944
- 古い放棄された発電所。
- もう一度試してみてください。

809
01:10:45,945 --> 01:10:47,827
アンドレイ、真似しますか？

810
01:10:47,828 --> 01:10:51,471
- 私たちは自分たちだけだと思います。
- あなたが持っている最大の銃をください。

811
01:10:51,472 --> 01:10:53,390
- かわいいですね。
- 冗談です。

812
01:10:53,391 --> 01:10:57,258
- あなたにはこれで十分です。
- 今のところはそれで済むはずだ。

813
01:11:31,502 --> 01:11:34,263
はっきりしています。

814
01:11:35,095 --> 01:11:37,004
準備はできていますか？

815
01:11:37,005 --> 01:11:39,506
遠隔地でもありません。

816
01:11:39,607 --> 01:11:42,629
アタガール。

817
01:11:57,826 --> 01:12:00,837
素敵なアパート。

818
01:12:06,700 --> 01:12:08,956
それがここに入ってくるのを見ましたよね？

819
01:12:08,957 --> 01:12:11,629
見逃すのは難しかったでしょう。

820
01:13:34,048 --> 01:13:38,044
- ここは客室でしょう。
- うん。

821
01:13:39,738 --> 01:13:41,912
私たちはそこに行くと言います。

822
01:13:41,913 --> 01:13:44,448
わかった。

823
01:14:03,039 --> 01:14:07,229
- 血、これが蛇の血です。
- うん。

824
01:14:08,396 --> 01:14:11,871
それはとても気分が良くなります。

825
01:14:18,684 --> 01:14:21,515
ここにはもっとたくさんあります。

826
01:15:21,653 --> 01:15:25,039
持続する。持続する。

827
01:15:35,592 --> 01:15:38,342
クリア。

828
01:16:12,842 --> 01:16:14,382
私の背中を押してくれましたか？

829
01:16:14,383 --> 01:16:17,060
あなたの背中を押してもらいました。

830
01:16:48,237 --> 01:16:52,520
- かくれんぼをしているのですか？
- 気をつけて！

831
01:16:53,524 --> 01:16:56,064
ただのネズミだよ。

832
01:17:03,356 --> 01:17:05,300
ネズミだけだよ。

833
01:17:05,301 --> 01:17:07,676
ただのヘビのおやつ。

834
01:17:24,870 --> 01:17:27,544
ハメット。

835
01:17:28,048 --> 01:17:32,062
それでおしまい。わかりました、続けてください。

836
01:17:46,643 --> 01:17:48,855
彼はどこへ行ったの？

837
01:17:51,928 --> 01:17:54,613
いいえ！

838
01:17:54,810 --> 01:17:56,317
待って！停止！

839
01:17:56,318 --> 01:17:58,890
いいえ！

840
01:18:04,544 --> 01:18:07,956
私を撃ってください。

841
01:18:08,760 --> 01:18:12,001
くそー、アマンダ！私を連れ出して！

842
01:18:15,109 --> 01:18:17,324
何してるの？

843
01:18:17,325 --> 01:18:19,393
ニック、いや！

844
01:18:19,394 --> 01:18:22,310
何してるの？いいえ！

845
01:18:26,958 --> 01:18:30,373
いいえ！やめてください！

846
01:18:31,370 --> 01:18:33,482
私は何をしますか？

847
01:18:33,483 --> 01:18:36,963
走る！

848
01:18:44,220 --> 01:18:46,831
急いで！

849
01:19:28,176 --> 01:19:30,482
- SAT 電話をください。
- 私たちは彼らを助けなければなりません。

850
01:19:30,483 --> 01:19:33,631
先に進んでください。
またチェックしてみます。

851
01:19:33,632 --> 01:19:36,169
場所から北東に4マイル。

852
01:19:36,170 --> 01:19:37,645
古い発電所。

853
01:19:37,646 --> 01:19:39,551
直ぐに見つけられます。

854
01:19:44,972 --> 01:19:46,271
マードック邸。

855
01:19:46,272 --> 01:19:48,988
レイズナーさんです。
マードックにつないでください。

856
01:19:48,989 --> 01:19:50,823
ちょっと待ってください、先生。

857
01:19:50,824 --> 01:19:54,435
マードック氏、
レイズナーさんからオンラインです。

858
01:19:54,436 --> 01:19:57,484
彼に言ってください、折り返し電話します
他の回線で。

859
01:19:57,485 --> 01:20:00,091
はい、先生。

860
01:20:05,711 --> 01:20:09,162
電話しないでって言ったのに
この行以外のどの行でも。

861
01:20:09,163 --> 01:20:11,093
ごめん。もう二度と起こらないでしょう。

862
01:20:11,094 --> 01:20:14,204
お知らせしたかったのですが
すべてが計画通りに進んでいること。

863
01:20:14,205 --> 01:20:15,550
予定通りです。

864
01:20:15,551 --> 01:20:17,185
良い。

865
01:20:17,186 --> 01:20:19,525
誰も知らないはずがない
これについては何でも。

866
01:20:19,526 --> 01:20:21,027
それは問題ありません。

867
01:20:21,028 --> 01:20:24,282
ただ、お金がきちんとあることを確認してください。

868
01:20:42,073 --> 01:20:43,414
ああ、神様。

869
01:20:43,415 --> 01:20:45,601
ああ、神様、
君たちは死んだと思った。

870
01:20:45,602 --> 01:20:47,727
- ラジオが壊れました。
- ニックはどこですか？

871
01:20:47,728 --> 01:20:50,437
- 彼は死んだ、そして黒人も死んだ。
- 女王様は？

872
01:20:50,438 --> 01:20:53,115
- あのホールの下にあると思います。
- これは何ですか？

873
01:20:53,116 --> 01:20:54,281
- ナメクジです。
- え、何？

874
01:20:54,282 --> 01:20:56,354
- 無精卵膜、死んだ卵。
- 何？

875
01:20:56,355 --> 01:21:00,572
- 彼女はまさに横たわろうとしています。
- じゃあ、これを終わらせて出て行きましょう！

876
01:21:07,062 --> 01:21:09,476
60秒
私たちに十分な時間を与えてくれるでしょう。

877
01:21:09,477 --> 01:21:12,652
この場所全体を吹き飛ばしてやる。

878
01:21:19,142 --> 01:21:20,848
なんてこった？ハメット？

879
01:21:20,849 --> 01:21:22,587
なかなかの光景ですね。

880
01:21:22,588 --> 01:21:24,257
誕生の奇跡。

881
01:21:24,258 --> 01:21:28,409
あなたが破壊したいなんて信じられない
とても美しいもの。

882
01:21:28,710 --> 01:21:31,688
銃を捨てろ、兵士の娘。

883
01:21:33,559 --> 01:21:35,200
何？

884
01:21:35,201 --> 01:21:37,738
私があなたを撃つとは思わないのですか？

885
01:21:39,849 --> 01:21:41,052
いい子ね。

886
01:21:41,054 --> 01:21:43,060
あなたには何もわかりません
何をしているのですか。

887
01:21:43,061 --> 01:21:44,364
そうだと思います。

888
01:21:44,365 --> 01:21:48,413
1000万ドル
たった一匹のヘビの赤ちゃんのために。

889
01:21:48,414 --> 01:21:50,386
マードックと一緒に仕事してるの？

890
01:21:50,387 --> 01:21:53,696
あなたは何の意味もなく医者ではありません。

891
01:21:53,697 --> 01:21:55,806
特殊部隊なんてないよ
ありますか？

892
01:21:55,807 --> 01:21:57,376
二人で二人。

893
01:21:57,377 --> 01:21:59,622
なぜ私を撃ってくれないのですか？

894
01:21:59,623 --> 01:22:01,756
まあ、食事になるかもしれません。

895
01:22:01,793 --> 01:22:04,771
あるいは銃弾を受けることもできる
そして食事になります。

896
01:22:04,772 --> 01:22:07,678
あるいは働くこともできる
まったく新しい雇用主のために...

897
01:22:07,679 --> 01:22:12,797
あなたの専門知識を活用できる人は誰ですか
研究を続ける中で。

898
01:22:17,886 --> 01:22:20,663
1000万を割り込んだんですか？

899
01:22:22,702 --> 01:22:24,879
交渉可能。

900
01:22:25,680 --> 01:22:28,190
わかった。

901
01:22:30,530 --> 01:22:31,949
わかった。

902
01:22:31,950 --> 01:22:33,815
ない！

903
01:22:43,006 --> 01:22:46,324
だから、遊びたいんだよね。

904
01:23:10,170 --> 01:23:14,558
私はあなたに親切にしようとしています。

905
01:23:15,770 --> 01:23:17,958
行かせてください。

906
01:24:00,923 --> 01:24:04,435
幸せな道、ぬるぬるした雌犬。

907
01:24:10,023 --> 01:24:13,804
あなたの 1,000 万円がもうすぐ増えます
炎の中だよ、ハメット。

908
01:24:14,634 --> 01:24:17,446
それだけではないことを願っています。

909
01:24:19,956 --> 01:24:22,800
あなたを知ってよかった。

910
01:26:17,545 --> 01:26:21,720
レイズナー
私宛の荷物はありますか？

911
01:26:21,757 --> 01:26:25,503
はい、マードックさん、持っています。
すぐに調査を開始します。

912
01:26:25,504 --> 01:26:26,677
証拠を見せてください...

913
01:26:26,678 --> 01:26:30,561
お金は直接電信送金されます
あなたのアカウントに。