1
00:00:37,600 --> 00:00:42,200
در 3 سپتامبر 1973

2
00:00:42,200 --> 00:00:47,400
مگس آبی که قادر به بال زدن است
70 ضربه در دقیقه

3
00:00:47,400 --> 00:00:50,400
در خیابان سنت وینسنت فرود آمد
در مونمارتر

4
00:00:54,300 --> 00:00:58,400
در آن لحظه، در
یک تراس رستوران در نزدیکی

5
00:00:58,500 --> 00:01:00,800
باد به طرز جادویی ساخته شد
دو لیوان نادیده می رقصند

6
00:01:00,900 --> 00:01:04,600
روی یک سفره

7
00:01:04,700 --> 00:01:10,300
در همین حال، در یک آپارتمان طبقه 5
در خیابان ترودین، پاریس 9

8
00:01:10,300 --> 00:01:13,500
بازگشت از
مراسم تشییع جنازه بهترین دوستش

9
00:01:13,500 --> 00:01:17,300
یوجین کولر او را پاک کرد
از دفترچه آدرس او

10
00:01:21,800 --> 00:01:25,700
در همان لحظه،
یک اسپرم با یک کروموزوم X

11
00:01:25,700 --> 00:01:28,300
متعلق به رافائل پولن

12
00:01:28,300 --> 00:01:32,400
برای تخم مرغ خط تیره درست کرد
در همسرش آماندین

13
00:01:32,400 --> 00:01:34,500
نه ماه بعد

14
00:01:34,500 --> 00:01:37,100
آملی پولن متولد شد.

15
00:01:41,600 --> 00:01:46,000
آملی از مونمارتر

16
00:03:20,800 --> 00:03:24,200
پدرش،
یک پزشک سابق ارتش

17
00:03:24,300 --> 00:03:27,000
در یک اسپا کار می کند
در Enghien Les Bains.

18
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
لب های تنگ، قلب سخت

19
00:03:29,100 --> 00:03:34,500
رافائل پولن دوست ندارد
ادرار کردن در کنار شخص دیگری

20
00:03:34,500 --> 00:03:36,100
او هم دوست ندارد

21
00:03:36,100 --> 00:03:39,300
گرفتن نگاه های تحقیرآمیز
در صندل هایش

22
00:03:42,400 --> 00:03:46,200
تنه شنا خیس چسبیده

23
00:03:47,800 --> 00:03:50,200
رافائل پولن دوست دارد

24
00:03:50,200 --> 00:03:53,800
پوست کندن نوارهای بزرگ
از کاغذ دیواری

25
00:03:55,500 --> 00:03:58,500
ردیف کردن
و کفش هایش را می درخشد

26
00:04:00,000 --> 00:04:01,300
جعبه ابزارش را خالی می کند

27
00:04:01,300 --> 00:04:04,300
تمیز کردن آن

28
00:04:04,300 --> 00:04:07,300
و قرار دادن
همه چیز برگشت

29
00:04:07,300 --> 00:04:08,800
مادر آملی

30
00:04:08,800 --> 00:04:11,800
یک خانم مدرسه
از گروژون

31
00:04:11,900 --> 00:04:13,300
همیشه اعصابش متزلزل بود

32
00:04:13,400 --> 00:04:15,700
انقباض صورت، اعصاب ضعیف

33
00:04:15,800 --> 00:04:20,100
او از انگشتان درهم متنفر است
در حمام

34
00:04:20,100 --> 00:04:24,900
داشتن دستانش
توسط غریبه ها لمس شد

35
00:04:26,500 --> 00:04:29,800
آثار بالش روی گونه اش
در صبح

36
00:04:29,900 --> 00:04:34,400
آماندین پولن فیگور را دوست دارد
لباس اسکیت بازان در تلویزیون

37
00:04:34,400 --> 00:04:37,600
جلا دادن پارکت

38
00:04:37,700 --> 00:04:39,300
در حال خالی کردن کیف دستی اش

39
00:04:39,400 --> 00:04:41,200
تمیز کردن آن

40
00:04:41,200 --> 00:04:44,000
و قرار دادن
همه چیز برگشت

41
00:04:48,100 --> 00:04:49,900
املی شش ساله است.

42
00:04:49,900 --> 00:04:54,300
مثل همه دخترهای کوچک، او این کار را می کرد
دوست داره باباش بغلت کنه

43
00:04:54,300 --> 00:04:58,400
اما او هرگز او را لمس نمی کند،
به جز چکاپ ماهانه

44
00:04:58,400 --> 00:05:01,100
هیجان
از این تماس نادر

45
00:05:01,200 --> 00:05:03,600
قلبش را می سازد
مثل طبل بزن

46
00:05:03,600 --> 00:05:08,400
در نتیجه او فکر می کند
او نقص قلبی دارد

47
00:05:08,500 --> 00:05:10,900
برای مدرسه نامناسب اعلام شد

48
00:05:11,000 --> 00:05:14,100
املی توسط مادرش آموزش داده می شود.

49
00:05:14,100 --> 00:05:21,400
مرغ ها از این به بعد اینجا زاده می شوند.

50
00:05:21,500 --> 00:05:25,100
- مولد چهار مرغ
- خیلی خوبه

51
00:05:25,200 --> 00:05:28,000
- مرغ چهارم.
- نه!

52
00:05:28,000 --> 00:05:30,500
محروم از همبازی

53
00:05:30,600 --> 00:05:34,000
آویزان بین
یک روان رنجور و یک کوه یخ

54
00:05:34,100 --> 00:05:37,900
آملی عقب نشینی می کند
به تخیل او

55
00:05:37,900 --> 00:05:41,900
در این دنیا،
LP ها مانند پنکیک ساخته می شوند.

56
00:05:41,900 --> 00:05:44,600
زن همسایه در کما

57
00:05:44,600 --> 00:05:48,400
بدست آوردن را انتخاب کرده است
تمام خواب زندگی او در یک حرکت

58
00:05:48,400 --> 00:05:52,100
بعد از این می توانم بیدار بمانم
روز و شب

59
00:05:55,100 --> 00:05:58,000
آملی یک دوست دارد، بلبر.

60
00:05:58,000 --> 00:06:02,700
افسوس محیط خانه
بلبر را به خودکشی تبدیل کرده است.

61
00:06:21,100 --> 00:06:24,700
تلاش های بلبر برای خودکشی
اعصاب مادر را خراب کند

62
00:06:24,800 --> 00:06:26,300
تصمیمی گرفته می شود.

63
00:06:26,300 --> 00:06:28,900
بس است!

64
00:07:00,800 --> 00:07:06,600
برای دلداری املی، مادرش
یک Instamatic دست دوم به او می دهد.

65
00:07:18,400 --> 00:07:20,700
دختر کوچولو ببین چیکار کردی

66
00:07:20,800 --> 00:07:22,200
همسایه او را گول می زند

67
00:07:22,300 --> 00:07:26,100
به فکر دوربینش
باعث تصادف می شود.

68
00:07:26,100 --> 00:07:28,800
داشتن عکس
تمام بعدازظهر

69
00:07:28,900 --> 00:07:31,600
آملی متحجر شده است.

70
00:07:31,700 --> 00:07:34,800
به تلویزیون خیره می شود،
گرفتار گناه

71
00:07:34,900 --> 00:07:36,900
از ایجاد آتش سوزی بزرگ

72
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
دو خروج از ریل

73
00:07:39,000 --> 00:07:40,900
سقوط جامبو جت

74
00:07:40,900 --> 00:07:42,800
چند روز بعد

75
00:07:42,900 --> 00:07:44,700
متوجه شدن که او دچار شده بود

76
00:07:44,700 --> 00:07:47,600
آملی انتقامش را می گیرد.

77
00:07:57,300 --> 00:07:59,000
چی؟!

78
00:08:28,400 --> 00:08:30,500
یک روز، تراژدی رخ می دهد.

79
00:08:30,500 --> 00:08:33,200
آماندین آملی را می گیرد
به نوتردام

80
00:08:33,200 --> 00:08:35,700
دعا کردن برای یک برادر بچه

81
00:08:35,800 --> 00:08:38,300
دقایقی بعد، بهشت می فرستد

82
00:08:38,300 --> 00:08:40,300
افسوس که پسر بچه نیست

83
00:08:40,300 --> 00:08:43,500
اما مارگریت،
توریستی از کبک

84
00:08:43,600 --> 00:08:45,400
تصمیم گرفت به زندگی خود پایان دهد

85
00:08:48,300 --> 00:08:51,100
آماندین فورا می میرد.

86
00:08:53,500 --> 00:08:55,000
بعد از مرگ مادرش

87
00:08:55,000 --> 00:08:58,300
آملی تنها زندگی می کند
با پدرش

88
00:08:58,300 --> 00:09:02,400
تمایلات غیر اجتماعی او
افزایش دهد.

89
00:09:02,400 --> 00:09:05,900
او در ساخت و ساز وسواس دارد
زیارتگاه مینیاتوری

90
00:09:06,000 --> 00:09:09,900
برای نگهداری خاکستر همسرش

91
00:09:14,200 --> 00:09:17,500
روزها، ماه ها و سال ها می گذرند.

92
00:09:21,700 --> 00:09:25,100
در چنین دنیای مرده ای،
آملی ترجیح می دهد رویا ببیند

93
00:09:25,100 --> 00:09:27,800
او به اندازه کافی درآمد خواهد داشت
برای ترک خانه

94
00:09:37,700 --> 00:09:41,300
پنج سال بعد، او
یک پیشخدمت در مونمارتر

95
00:09:41,300 --> 00:09:43,500
در دو آسیاب بادی

96
00:09:44,600 --> 00:09:46,300
29 آگوست است.

97
00:09:46,400 --> 00:09:50,300
در 48 ساعت، زندگی او
برای همیشه تغییر خواهد کرد

98
00:09:52,100 --> 00:09:55,200
اما او هنوز آن را نمی داند

99
00:09:55,300 --> 00:09:59,600
او آرام در میان زندگی می کند
همکاران و افراد عادی او

100
00:09:59,700 --> 00:10:02,000
سوزان، صاحب

101
00:10:02,000 --> 00:10:05,100
کمی لنگ می زند
اما هرگز نوشیدنی نمی ریزد

102
00:10:05,100 --> 00:10:08,200
یک هنرمند سابق برهنه،
او دوست دارد

103
00:10:08,300 --> 00:10:10,800
ورزشکارانی که گریه می کنند
با ناامیدی

104
00:10:10,900 --> 00:10:12,000
از دیدن مردها خوشش نمی آید

105
00:10:12,000 --> 00:10:14,400
تحقیر شده
جلوی بچه هاشون

106
00:10:15,900 --> 00:10:19,700
ژرژت، دخانیات،
هیپوکندری است

107
00:10:19,700 --> 00:10:23,200
یک روز میگرن
سیاتیک بعدی

108
00:10:23,300 --> 00:10:26,900
او از کلمات متنفر است،
"میوه رحم تو."

109
00:10:27,000 --> 00:10:31,100
جینا با آملی کار می کند.
مادربزرگش شفا دهنده بود.

110
00:10:31,200 --> 00:10:33,000
ترک خوردن استخوان را دوست دارد.

111
00:10:34,200 --> 00:10:37,400
او یک کر به هیپولیتو می آورد،
یک نویسنده شکست خورده

112
00:10:37,500 --> 00:10:41,200
او دوست دارد گاوبازان را ببیند
در تلویزیون غمگین شد

113
00:10:43,200 --> 00:10:47,500
یوسف که به آنها اخم می کند،
معشوق طرد شده جینا.

114
00:10:47,500 --> 00:10:50,200
او همیشه حسود است
جاسوسی از او

115
00:10:50,200 --> 00:10:54,100
همه چیزهایی که او دوست دارد
بسته بندی حباب دار ظاهر می شود.

116
00:10:55,200 --> 00:10:57,400
فیلومن اینجاست،
یک مهماندار هوایی

117
00:10:57,500 --> 00:11:00,100
آملی گربه اش را نگه می دارد
وقتی او دور است

118
00:11:00,200 --> 00:11:01,700
فیلومن دوست دارد

119
00:11:01,800 --> 00:11:04,700
صدای کاسه گربه
روی کاشی ها

120
00:11:04,700 --> 00:11:07,700
گربه شنیدن را دوست دارد
داستان های کودکانه

121
00:11:08,700 --> 00:11:13,300
نه ممنون خانم
من هرگز یکشنبه ها کار نمی کنم.

122
00:11:13,300 --> 00:11:18,300
در تعطیلات آخر هفته، آملی اغلب می گیرد
قطاری برای دیدن پدرش

123
00:11:18,300 --> 00:11:22,100
- چرا از دوران بازنشستگی خود استفاده نمی کنید؟
- برای انجام چه کاری؟

124
00:11:22,100 --> 00:11:25,700
سفر کنید.
تو هرگز دور نبودی

125
00:11:25,800 --> 00:11:31,200
وقتی ما جوان بودیم، مادرت
و من مشتاق سفر بودم

126
00:11:31,200 --> 00:11:34,700
ما نتوانستیم،
به خاطر قلبت

127
00:11:34,700 --> 00:11:36,200
من می دانم.

128
00:11:36,200 --> 00:11:37,800
بنابراین، در حال حاضر

129
00:11:38,800 --> 00:11:40,900
در حال حاضر

130
00:11:40,900 --> 00:11:43,600
بعضی جمعه ها،
آملی یک فیلم می بیند.

131
00:11:43,700 --> 00:11:47,800
دوست دارم به عقب نگاه کنم
در چهره مردم در تاریکی

132
00:11:54,000 --> 00:11:58,200
من دوست دارم به جزئیات توجه کنم
که هیچ کس دیگری نمی بیند

133
00:12:00,400 --> 00:12:02,700
اما در فیلم های قدیمی از آن متنفرم

134
00:12:02,700 --> 00:12:04,900
زمانی که رانندگان
جاده را تماشا نکن

135
00:12:05,000 --> 00:12:06,500
شما می دانید، شما هستید
یک زن بسیار زیبا، الی.

136
00:12:06,600 --> 00:12:09,900
- چرا، استن!
- یک زن بسیار بسیار زیبا.

137
00:12:10,000 --> 00:12:12,300
آملی دوست پسر ندارد.

138
00:12:12,300 --> 00:12:16,800
یکی دوبار امتحان کرد
اما نتایج ناامید کننده بود.

139
00:12:16,800 --> 00:12:21,700
در عوض، او تزکیه می کند
طعمی برای لذت های کوچک:

140
00:12:21,700 --> 00:12:24,200
فرو بردن دستش
به کیسه های غلات

141
00:12:24,200 --> 00:12:28,900
کرک کردن کرم بروله
با یک قاشق چای خوری

142
00:12:32,700 --> 00:12:36,500
و پرش سنگ
در کانال سنت مارتین.

143
00:13:16,600 --> 00:13:19,200
آنها او را "مرد شیشه ای" می نامند.

144
00:13:19,300 --> 00:13:22,900
او با استخوان به دنیا آمد
به شکننده بودن کریستال

145
00:13:23,000 --> 00:13:25,800
تمام اثاثیه او روکش شده است.

146
00:13:25,900 --> 00:13:28,900
یک دست دادن
توانست انگشتانش را خرد کند

147
00:13:28,900 --> 00:13:31,400
اون داخل مونده
به مدت بیست سال

148
00:13:35,500 --> 00:13:37,300
زمان چیزی را تغییر نداده است.

149
00:13:37,400 --> 00:13:39,800
آملی هنوز به دنبال تنهایی است.

150
00:13:39,900 --> 00:13:41,900
او خودش را سرگرم می کند
با سوالات احمقانه

151
00:13:41,900 --> 00:13:44,400
در مورد دنیای پایین

152
00:13:44,500 --> 00:13:48,800
مانند «چند زوج
الان به ارگاسم میرسی؟"

153
00:13:59,300 --> 00:14:01,000
پانزده!

154
00:14:02,900 --> 00:14:05,800
سرانجام در 30 مرداد 97

155
00:14:05,900 --> 00:14:10,100
رویداد می آید
که زندگی او را برای همیشه تغییر می دهد.

156
00:14:10,100 --> 00:14:11,600
لیدی دی،
شاهزاده ولز

157
00:14:11,600 --> 00:14:14,900
در یک تصادف رانندگی جان باخت
دیشب

158
00:14:15,000 --> 00:14:19,500
با همراهش
دودی الفاید.

159
00:15:10,300 --> 00:15:12,500
فقط کاشف
مقبره توتانخامن

160
00:15:12,500 --> 00:15:16,200
می دانست چه احساسی دارد

161
00:15:16,200 --> 00:15:18,600
با یافتن این گنج

162
00:15:18,600 --> 00:15:22,400
توسط یک پسر کوچک پنهان شده است
40 سال پیش.

163
00:15:27,700 --> 00:15:30,500
در 31 آگوست ساعت 4:00 بامداد م

164
00:15:30,600 --> 00:15:33,200
آملی ایده خیره کننده ای داشت.

165
00:15:33,300 --> 00:15:37,100
هر جا که او بود، او می کرد
صاحب جعبه را پیدا کنید

166
00:15:37,100 --> 00:15:39,200
و گنجش را به او پس بده.

167
00:15:39,300 --> 00:15:44,100
اگر او را لمس می کردند، او را لمس می کرد
تبدیل شدن به یک کار خوب معمولی

168
00:15:44,200 --> 00:15:46,200
اگر نه، خیلی بد است.

169
00:15:53,000 --> 00:15:54,700
دختر طبقه پنجم

170
00:15:54,800 --> 00:15:57,000
ما زیاد شما را نمی بینیم.

171
00:15:57,000 --> 00:16:01,100
آیا پسری را می شناسید که
در آپارتمان من در دهه پنجاه زندگی می کرد؟

172
00:16:01,200 --> 00:16:05,100
یک پسر؟
یک لیوان پورت داشته باشید.

173
00:16:05,200 --> 00:16:09,000
- نه، ممنون
- بیا داخل! در را ببند.

174
00:16:09,000 --> 00:16:12,200
پسرا؟ من خیلی ها را می شناسم.

175
00:16:12,200 --> 00:16:13,500
آنها ناز هستند

176
00:16:13,600 --> 00:16:16,900
تا زمانی که کشف کنند
گلوله های برفی و شاه بلوط

177
00:16:17,000 --> 00:16:18,800
من پسرهای زیادی را می شناسم.

178
00:16:18,800 --> 00:16:21,000
کی اومدی اینجا؟

179
00:16:21,000 --> 00:16:22,500
در سال 64

180
00:16:22,600 --> 00:16:25,300
شما داستان را شنیده اید؟

181
00:16:25,400 --> 00:16:27,600
خیر

182
00:16:27,700 --> 00:16:29,500
من در شگفتم. بشین

183
00:16:30,900 --> 00:16:34,200
شوهرم کار میکرد
برای بیمه کفشدوزک.

184
00:16:34,200 --> 00:16:37,700
این هیچ رازی نیست
با منشی اش خوابید

185
00:16:39,300 --> 00:16:41,700
آنها از همه هتل های اطراف استفاده کردند.

186
00:16:41,700 --> 00:16:43,500
ارزان هم نیستند.

187
00:16:43,500 --> 00:16:46,800
بیمبو
دوست داشت پاهایش را باز کند

188
00:16:46,900 --> 00:16:48,400
اما فقط روی ساتن

189
00:16:48,400 --> 00:16:51,400
بنابراین او از تایل تند کشیدند

190
00:16:51,400 --> 00:16:54,500
در ابتدا کمی،
سپس 50 میلیون

191
00:16:54,500 --> 00:16:57,800
آنها به پاناما پرواز کردند.

192
00:16:59,900 --> 00:17:01,100
بنوش

193
00:17:03,000 --> 00:17:06,200
در 20 ژانویه 1970

194
00:17:06,300 --> 00:17:08,700
زنگ خانه ام به صدا درآمد

195
00:17:08,700 --> 00:17:13,800
"شوهرت کشته شده است
تصادف اتومبیل در آمریکای جنوبی."

196
00:17:15,300 --> 00:17:17,000
زندگی من در آنجا متوقف شد.

197
00:17:17,000 --> 00:17:20,200
شیر سیاه از دل شکستگی مرد.

198
00:17:22,300 --> 00:17:24,500
موجود بیچاره

199
00:17:26,200 --> 00:17:29,400
ببین چقدر عاشقانه
به استادش خیره می شود؟

200
00:17:31,900 --> 00:17:33,400
نامه هایش را برایت می خوانم.

201
00:17:33,400 --> 00:17:35,200
نرو!

202
00:17:35,300 --> 00:17:37,000
می توانید 5 دقیقه وقت بگذارید.

203
00:17:38,500 --> 00:17:40,900
او این را نوشت
از اردوگاه ارتش

204
00:17:43,800 --> 00:17:45,200
"عزیزم مادو"

205
00:17:45,300 --> 00:17:46,900
اون منم مادلین

206
00:17:46,900 --> 00:17:50,000
"من نمی توانم بخوابم، نمی توانم غذا بخورم

207
00:17:50,000 --> 00:17:55,100
"دانستن که تنها دلیل من
زندگی در پاریس بسیار دور است

208
00:17:55,100 --> 00:17:58,400
"و من او را نخواهم دید
تا جمعه آینده

209
00:17:58,400 --> 00:18:03,100
"وقتی راسو کوچولوی شیرین من
در ایستگاه ظاهر می شود

210
00:18:03,100 --> 00:18:06,200
"در لباس آبی اش."

211
00:18:06,200 --> 00:18:10,200
در پرانتز "یکی
فکر می کنید خیلی شفاف است."

212
00:18:17,800 --> 00:18:21,200
کسی تا حالا برات نوشت
مثل آن؟

213
00:18:21,300 --> 00:18:25,300
من راسو کوچک هیچکس نیستم

214
00:18:25,400 --> 00:18:28,000
نام من مادلین ولز است.

215
00:18:28,000 --> 00:18:31,100
مادلین،
مثل مریم مجدلیه

216
00:18:31,100 --> 00:18:33,800
گریه کرد، درسته؟

217
00:18:33,900 --> 00:18:39,100
چاه ها، مانند آب.
صحبت در مورد به دنیا آمدن برای گریه کردن!

218
00:18:42,500 --> 00:18:44,300
در مورد سوال شما

219
00:18:44,400 --> 00:18:49,800
از کولینون، بقال بپرس.
او تمام عمرش را اینجا زندگی کرده است.

220
00:18:51,200 --> 00:18:53,300
سلام آملی-ملو!

221
00:18:53,300 --> 00:18:55,900
طبق معمول یک انجیر و سه آجیل؟

222
00:18:55,900 --> 00:18:58,700
که در آپارتمان من زندگی می کرد
در دهه پنجاه؟

223
00:18:58,700 --> 00:19:00,600
اسمشون چی بود

224
00:19:00,700 --> 00:19:02,800
تو مرا به آنجا رساندی عزیزم

225
00:19:02,800 --> 00:19:06,900
در سال 1950 دو ساله بودم
سن ذهنی یک کرتین

226
00:19:07,000 --> 00:19:08,400
"کرتین" لوسین است.

227
00:19:08,400 --> 00:19:10,500
او نابغه نیست،
اما آملی او را دوست دارد.

228
00:19:10,500 --> 00:19:12,500
او راه را دوست دارد

229
00:19:12,500 --> 00:19:15,900
او هر اندیو را مدیریت می کند
مثل یک شی گرانبها

230
00:19:15,900 --> 00:19:19,100
با دقت درمان شود
این روش او برای نشان دادن است

231
00:19:19,200 --> 00:19:20,400
عشق او به کار خوب

232
00:19:20,500 --> 00:19:21,700
نگاهش کن!

233
00:19:21,700 --> 00:19:25,200
انگار داره از یه بچه پرنده شیر میده!

234
00:19:25,200 --> 00:19:28,900
از او توت فرنگی نخواهید.

235
00:19:28,900 --> 00:19:30,600
تا دوشنبه اینجا بودی!

236
00:19:31,900 --> 00:19:33,800
حرکت کن، اسپاستیک!

237
00:19:33,800 --> 00:19:35,900
او تمام روز را ندارد!

238
00:19:40,700 --> 00:19:44,700
برو مادرم را ببین
او حافظه فیل دارد.

239
00:19:44,700 --> 00:19:45,900
مامان فیل!

240
00:19:47,900 --> 00:19:49,700
متشکرم.

241
00:20:08,100 --> 00:20:09,400
بردوتو.

242
00:20:10,400 --> 00:20:12,000
عفو؟

243
00:20:12,100 --> 00:20:13,700
اسمی که دنبالش هستید

244
00:20:13,800 --> 00:20:18,300
اما اگر آن را بگویم، حساب نمی شود.
من پیر هستم.

245
00:20:18,400 --> 00:20:20,300
او را نادیده بگیرید. او سالخورده است.

246
00:20:20,300 --> 00:20:23,000
ببین چیکار کرده
به لور من؟

247
00:20:27,600 --> 00:20:30,300
شغل قدیمی اش
داشت بلیط های مترو می زد

248
00:20:30,300 --> 00:20:33,300
حالا هر شب بیدار می شود

249
00:20:33,300 --> 00:20:35,500
برای سوراخ کردن در لور من!

250
00:20:35,600 --> 00:20:39,100
حیف که مقاوم نیست

251
00:20:39,100 --> 00:20:42,300
همه ما به راهی برای آرامش نیاز داریم.

252
00:20:42,300 --> 00:20:43,600
از سنگ می گذرم

253
00:20:43,600 --> 00:20:46,300
- شما انجام می دهید؟
- پیداش می کنم، نگران نباش.

254
00:20:46,300 --> 00:20:47,800
من خیلی منظم هستم.

255
00:20:47,800 --> 00:20:50,800
- من همه چیز را دوست دارم.
-مثل چی؟

256
00:20:50,800 --> 00:20:53,400
پسرت نزدیک به پنجاه سالشه
و من هنوز دارم انجام می دهم

257
00:20:53,500 --> 00:20:55,600
حسابداری او!

258
00:20:55,700 --> 00:20:59,300
تو هنوز فشار میدادی
خمیر دندانش در پانزده سالگی

259
00:20:59,400 --> 00:21:02,800
- دنبال می شود.
- کامو

260
00:21:02,800 --> 00:21:06,800
طبقه دوم،
بروسارد در بلوک B بود

261
00:21:06,900 --> 00:21:08,500
متوجه شدم!

262
00:21:08,500 --> 00:21:10,600
بردوتو، طبقه پنجم.

263
00:21:10,700 --> 00:21:13,300
شمالی بودند.

264
00:21:13,300 --> 00:21:15,300
بردوتو.

265
00:21:15,400 --> 00:21:16,800
دیگر چه بگویم؟

266
00:21:20,300 --> 00:21:25,500
چگونه می توانستم زندگی کنم

267
00:21:25,500 --> 00:21:35,000
هرگز شادی را نشناسی
که شما می دهید

268
00:21:35,000 --> 00:21:39,500
وقتی در آغوش تو هستم

269
00:21:39,500 --> 00:21:45,700
من زیر طلسم تو هستم

270
00:21:45,800 --> 00:21:53,200
چگونه می توانستم زندگی کنم

271
00:21:53,200 --> 00:21:59,400
بدون تو

272
00:22:20,500 --> 00:22:22,900
زیر غرفه عکاسی دست و پا زدن

273
00:22:22,900 --> 00:22:24,500
نینو کوینکامپوکس است.

274
00:22:27,900 --> 00:22:33,700
وقتی آملی فاقد همبازی بود،
نینو خیلی زیاد داشت.

275
00:22:44,800 --> 00:22:47,400
با فاصله پنج مایلی،
هر دو خواب دیدند

276
00:22:47,500 --> 00:22:49,900
از داشتن
یک برادر و خواهر

277
00:22:49,900 --> 00:22:52,000
برای بودن در تمام مدت

278
00:23:13,200 --> 00:23:15,900
سلام بابا

279
00:23:15,900 --> 00:23:18,300
دوست جدید؟

280
00:23:18,300 --> 00:23:20,800
من او را سالهاست دارم

281
00:23:20,800 --> 00:23:25,100
مادرت از او متنفر بود،
بنابراین او در انبار ابزار زندگی می کرد.

282
00:23:25,100 --> 00:23:27,900
وجود دارد. بیایید آنها را آشتی دهیم.

283
00:23:30,900 --> 00:23:33,500
وجود دارد. در مورد آن چطور؟

284
00:23:37,000 --> 00:23:42,400
بابا اگه گرانبهایی پیدا کردی
یادگاری از دوران کودکی شما

285
00:23:42,400 --> 00:23:47,200
چه احساسی خواهید داشت؟
خوشحال؟ غمگین؟ نوستالژیک؟

286
00:23:47,200 --> 00:23:49,900
این گنوم یک یادگار نیست

287
00:23:49,900 --> 00:23:53,800
او هدیه دوران بازنشستگی بود
از هنگ قدیمی من

288
00:23:53,900 --> 00:23:59,400
نه، منظورم چیزی است که پنهان کردی،
مثل گنج مخفی

289
00:23:59,500 --> 00:24:02,400
باید لاک بزنمش
قبل از پاییز

290
00:24:05,400 --> 00:24:08,600
یه چایی درست میکنم
شما مقداری می خواهید؟

291
00:24:08,700 --> 00:24:10,800
نفس بکشید.

292
00:24:12,300 --> 00:24:14,300
الان بهتره؟

293
00:24:14,300 --> 00:24:16,500
در را ببند!

294
00:24:16,500 --> 00:24:18,600
بادی زوزه می کشد

295
00:24:18,600 --> 00:24:20,600
سیبری نیست

296
00:24:20,700 --> 00:24:24,000
تو حساسیت نداری
به دود ماشین!

297
00:24:24,000 --> 00:24:27,400
تقریباً پلورم را سرفه کردم
دیشب

298
00:24:27,500 --> 00:24:29,100
سرفه پلورا؟

299
00:24:29,200 --> 00:24:32,900
- امروز چه خبر است، سوزان؟
- اندیوهای گراتن.

300
00:24:32,900 --> 00:24:34,800
آنها شما را به زانو در می آورند.

301
00:24:34,800 --> 00:24:36,000
این خوب است؟

302
00:24:36,000 --> 00:24:38,800
- بستگی داره کجا بیفتی
- Lf جلوی توالت

303
00:24:38,900 --> 00:24:40,500
خوب نیست.

304
00:24:45,500 --> 00:24:50,000
12:15 با ارگاسم می خندد
برای جذب مرد آلفا

305
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
او مرا دیوانه خواهد کرد.

306
00:24:53,000 --> 00:24:56,700
آیا نمی تواند تسلیم شود؟
تعداد زیادی بار دیگر وجود دارد!

307
00:24:56,800 --> 00:24:58,200
خداحافظ

308
00:24:58,300 --> 00:25:00,000
خانم سوزان؟

309
00:25:00,000 --> 00:25:01,400
خانم سوزان؟

310
00:25:01,400 --> 00:25:04,800
"آو گراتین"
یعنی سس سفید، درسته؟

311
00:25:04,800 --> 00:25:06,500
بله. چرا؟

312
00:25:06,500 --> 00:25:11,500
من نمی توانم آن را تحمل کنم،
مثل تو و گوشت اسب

313
00:25:11,600 --> 00:25:14,800
شکم من نیست،
این حافظه من است

314
00:25:14,900 --> 00:25:17,100
من ترجیح می دهم گوشت انسان را بپزم.

315
00:25:17,200 --> 00:25:19,200
شوخی میکنی

316
00:25:30,500 --> 00:25:34,800
مادام سوزان،
آیا می توانم امروز زودتر بروم؟

317
00:25:34,800 --> 00:25:36,800
اسمش چیه؟

318
00:25:36,900 --> 00:25:38,800
دومینیک بردوتو

319
00:25:44,500 --> 00:25:46,400
سلام.

320
00:25:47,500 --> 00:25:49,400
شما دومینیک بردوتو هستید؟

321
00:25:49,400 --> 00:25:50,800
من هستم.

322
00:25:50,900 --> 00:25:53,700
چرا؟

323
00:25:53,700 --> 00:25:57,300
در مورد دادخواست است.

324
00:25:57,300 --> 00:25:58,800
دادخواست؟

325
00:25:58,800 --> 00:26:03,600
بله. دادخواست به

326
00:26:05,000 --> 00:26:06,900
برای تقدیس لیدی دی!

327
00:26:06,900 --> 00:26:08,600
نه، ممنون

328
00:26:08,600 --> 00:26:10,400
خیر

329
00:26:17,100 --> 00:26:18,700
خانم ها و آقایان

330
00:26:18,700 --> 00:26:20,100
ببخشید مزاحمتون شدم

331
00:26:24,700 --> 00:26:26,000
بله؟

332
00:26:26,000 --> 00:26:28,800
سلام. من دارم نگاه میکنم
برای دومینیک بردوتو

333
00:26:28,900 --> 00:26:31,800
برای سرشماری اروپا

334
00:26:31,800 --> 00:26:34,100
بیا بالا طبقه سوم

335
00:26:43,900 --> 00:26:45,600
سلام بچه گربه

336
00:26:48,300 --> 00:26:50,100
ارل گری؟

337
00:26:50,100 --> 00:26:52,200
یاسمن؟

338
00:26:52,300 --> 00:26:55,300
چه چیزی خواهید داشت؟

339
00:26:58,800 --> 00:27:00,600
سرم شلوغه

340
00:27:09,500 --> 00:27:12,000
اینجا. آمدن

341
00:27:12,100 --> 00:27:17,100
کجا پیدا کنم
دومینیک بردوتو؟

342
00:27:17,100 --> 00:27:21,800
بیچاره عزیزم! فقط دلت براش تنگ شده بود

343
00:27:21,800 --> 00:27:24,800
ببین، او اکنون می رود.

344
00:27:34,100 --> 00:27:35,600
برتود ائو.

345
00:27:37,200 --> 00:27:38,600
نه Bredot-eau.

346
00:27:40,000 --> 00:27:43,500
شما به کمی شراب گرم نیاز دارید.

347
00:27:43,600 --> 00:27:44,800
بیا داخل

348
00:27:50,000 --> 00:27:54,200
من پنج سال است که اینجا زندگی می کنم.
من قبلاً تو را ندیده بودم.

349
00:27:54,200 --> 00:27:57,000
من هرگز در فرود بیرون نمی روم.

350
00:27:57,000 --> 00:28:01,100
من در مورد اینکه چه کسی را ملاقات می کنم، سرگردان هستم.

351
00:28:01,200 --> 00:28:03,200
همشون ادم هستن

352
00:28:04,900 --> 00:28:06,800
بیا داخل

353
00:28:10,000 --> 00:28:12,900
به من می گویند مرد شیشه ای

354
00:28:12,900 --> 00:28:16,700
اما اسم من ریموند دوفایل است.

355
00:28:17,900 --> 00:28:19,800
املی پولن.
من پیشخدمت هستم

356
00:28:19,800 --> 00:28:22,800
دو آسیاب بادی من می دانم.

357
00:28:22,800 --> 00:28:29,300
و همین الان،
سبد Bredoteau شما خالی است.

358
00:28:29,400 --> 00:28:33,200
چون "انجام" نیست.
"به" است.

359
00:28:33,200 --> 00:28:34,600
مثل «توتو».

360
00:28:39,200 --> 00:28:41,200
من آن نقاشی را دوست دارم.

361
00:28:41,300 --> 00:28:44,200
این ناهار است
از مهمانی قایقرانی

362
00:28:45,600 --> 00:28:46,700
توسط رنوار.

363
00:28:52,200 --> 00:28:56,600
من هر سال یکی را نقاشی کرده ام
به مدت بیست سال

364
00:28:58,500 --> 00:29:00,900
سخت ترین قسمت ظاهر است.

365
00:29:00,900 --> 00:29:02,800
من گاهی اوقات احساس می کنم

366
00:29:02,800 --> 00:29:07,000
آنها عمدا تغییر می کنند
روحیه آنها پشت سر من

367
00:29:07,100 --> 00:29:08,900
آنها کاملا خوشحال به نظر می رسند.

368
00:29:09,000 --> 00:29:10,900
آنها باید باشند!

369
00:29:10,900 --> 00:29:14,100
دارن خرگوش میخورن
با مورل ها

370
00:29:14,100 --> 00:29:18,100
و وافل با مربا
برای بچه ها

371
00:29:19,100 --> 00:29:24,000
حالا کجاست
آن تکه کاغذ؟

372
00:29:25,800 --> 00:29:31,100
شما متوجه دوربین فیلمبرداری من شده اید.

373
00:29:31,100 --> 00:29:33,800
هدیه ای از طرف خواهرشوهرم

374
00:29:33,800 --> 00:29:36,800
من آن را آنجا گذاشتم

375
00:29:36,800 --> 00:29:40,900
بنابراین من نیازی ندارم
تا ساعت هایم را باد کنم

376
00:29:40,900 --> 00:29:43,800
بعد از این همه سال

377
00:29:43,800 --> 00:29:48,100
تنها فرد
هنوز نمیتونم عکس بگیرم

378
00:29:48,100 --> 00:29:52,000
دختر است
با لیوان آب

379
00:29:52,000 --> 00:29:54,900
او در وسط است،
با این حال او بیرون است

380
00:29:56,200 --> 00:29:58,600
شاید او فقط متفاوت است.

381
00:30:00,200 --> 00:30:02,000
به چه صورت؟

382
00:30:03,300 --> 00:30:05,000
من نمی دانم.

383
00:30:06,000 --> 00:30:10,900
وقتی او کوچک بود، به ندرت
با بچه های دیگر بازی کرد

384
00:30:12,000 --> 00:30:14,400
شاید هرگز.

385
00:30:17,700 --> 00:30:19,200
دومینیک

386
00:30:19,200 --> 00:30:23,800
دومینیک برتودو،
خیابان موفتارد 27.

387
00:30:25,300 --> 00:30:26,700
این برای شماست.

388
00:30:27,700 --> 00:30:29,400
هر سه شنبه صبح

389
00:30:29,400 --> 00:30:32,200
دومینیک برتودو
مرغ می خرد

390
00:30:32,200 --> 00:30:35,500
با سیب زمینی کباب می کند.

391
00:30:35,500 --> 00:30:38,800
پس از کنده کاری
پاها و بال ها

392
00:30:38,800 --> 00:30:42,900
او عاشق چیدن لاشه داغ است
با انگشتانش

393
00:30:43,000 --> 00:30:45,200
با صدف شروع می شود.

394
00:30:47,700 --> 00:30:51,700
اما امروز نه.
برتودو مرغ نمی‌خرد.

395
00:30:51,800 --> 00:30:54,700
او جلوتر نمی رود
از این باجه تلفن اینجا

396
00:32:04,900 --> 00:32:08,500
در یک لحظه همه چیز برگشت

397
00:32:08,500 --> 00:32:11,800
باهامونتس
برنده شدن در تور دو فرانس

398
00:32:14,800 --> 00:32:16,900
لغزش های خاله ژوزت.

399
00:32:19,100 --> 00:32:21,700
و بیشتر از همه،
روز غم انگیز

400
00:32:23,800 --> 00:32:27,500
روزی که او تمام تیله ها را برد.

401
00:32:48,800 --> 00:32:51,100
خرج کردن، برتودو!

402
00:32:51,200 --> 00:32:53,600
برتودو،
آیا او می داند چیست؟

403
00:33:01,000 --> 00:33:02,400
کنیاک لطفا

404
00:33:08,000 --> 00:33:10,800
شگفت انگیز، اتفاقی که افتاده است.

405
00:33:10,800 --> 00:33:13,200
باید فرشته نگهبان من باشد.

406
00:33:15,100 --> 00:33:17,500
باجه تلفن
به من زنگ می زد

407
00:33:22,100 --> 00:33:25,400
اینجا هم همینطور!
مایکروویو مرا صدا می کند.

408
00:33:27,800 --> 00:33:30,000
یه کنیاک دیگه میخورم

409
00:33:39,200 --> 00:33:41,000
زندگی خنده دار است

410
00:33:42,700 --> 00:33:47,000
برای یک بچه، زمان همیشه می کشد.
ناگهان پنجاه ساله شدی.

411
00:33:50,700 --> 00:33:53,100
تمام آن چیزی که باقی مانده است
از دوران کودکی شما

412
00:33:53,100 --> 00:33:55,100
در یک جعبه کوچک زنگ زده قرار می گیرد.

413
00:33:59,000 --> 00:34:01,100
شما بچه دارید خانم؟

414
00:34:05,600 --> 00:34:08,200
من یک دختر دارم
در مورد سن شما

415
00:34:11,900 --> 00:34:15,100
ما سالهاست که حرف نمیزنیم

416
00:34:15,100 --> 00:34:19,100
شنیدم بچه داره، پسر.

417
00:34:19,200 --> 00:34:21,100
نام او لوکاس است.

418
00:34:26,900 --> 00:34:31,200
وقت آن است که آنها را جستجو کنم،
قبل از اینکه خودم در یک جعبه باشم

419
00:34:32,800 --> 00:34:34,200
فکر نمی کنی؟

420
00:34:42,200 --> 00:34:46,300
آملی احساس عجیبی دارد
از هماهنگی مطلق

421
00:34:46,300 --> 00:34:49,200
این یک لحظه کامل است.
نور نرم

422
00:34:49,200 --> 00:34:53,200
عطری در هوا
زمزمه آرام شهر

423
00:34:53,300 --> 00:34:56,700
او نفس عمیقی می کشد.
زندگی ساده و روشن است.

424
00:34:56,800 --> 00:35:02,000
موجی از عشق، یک اصرار
برای کمک به بشر بر او می آید.

425
00:35:14,200 --> 00:35:17,800
بذار کمکت کنم
پایین آمدن در اینجا ما می رویم!

426
00:35:17,800 --> 00:35:19,600
بیوه سرگرد طبل!

427
00:35:19,600 --> 00:35:23,100
او کت او را پوشیده است
از روزی که مرد

428
00:35:23,100 --> 00:35:25,800
سر اسب
یک گوش خود را از دست داده است!

429
00:35:25,800 --> 00:35:29,800
این گلفروش است که می خندد.
چشمای چروکیده داره

430
00:35:29,900 --> 00:35:33,000
در پنجره نانوایی، آبنبات چوبی.

431
00:35:34,000 --> 00:35:37,100
آن را بو کن!
آنها برش های خربزه می دهند.

432
00:35:38,400 --> 00:35:41,200
بستنی قندی!

433
00:35:41,300 --> 00:35:43,300
از قصاب پارک می گذریم.

434
00:35:43,300 --> 00:35:46,400
ژامبون 79 فرانک.
Spareribs، 45!

435
00:35:46,500 --> 00:35:51,200
حالا پنیر فروشی. پیکادورها
12.90 هستند. Cabecaus 23.50.

436
00:35:51,200 --> 00:35:55,800
یک نوزاد در حال تماشای یک سگ است
که جوجه ها را تماشا می کند

437
00:35:55,900 --> 00:35:58,800
حالا ما در کیوسک هستیم
توسط مترو

438
00:35:58,800 --> 00:36:01,000
من شما را اینجا می گذارم. خداحافظ

439
00:36:52,300 --> 00:36:55,600
"او نمی تواند ارتباط برقرار کند
به افراد دیگر."

440
00:36:56,900 --> 00:37:00,400
او همیشه یک کودک تنها بود.

441
00:37:02,700 --> 00:37:05,700
در یک عصر درخشان
در ماه جولای

442
00:37:05,800 --> 00:37:08,600
در حالی که در سواحل،
انبوهی از تعطیلات

443
00:37:08,600 --> 00:37:11,100
در آفتاب تازه پیدا شده استراحت کنید

444
00:37:11,200 --> 00:37:13,900
و پاریس
ساکنان متورم

445
00:37:13,900 --> 00:37:18,100
به انفجار ستاره نگاه کن
از آتش بازی های سنتی

446
00:37:18,200 --> 00:37:19,600
املی پولن

447
00:37:19,600 --> 00:37:25,000
مادرخوانده طردشدگان،
مدونای بی عشق

448
00:37:25,100 --> 00:37:28,100
بالاخره تسلیم خستگی شد

449
00:37:28,100 --> 00:37:32,100
در خیابان های آسیب دیده پاریس

450
00:37:32,100 --> 00:37:35,200
ازدحام بی شماری
از عزاداران

451
00:37:35,200 --> 00:37:38,900
مسیر تشییع جنازه او را در نظر گرفت
در سکوت

452
00:37:39,000 --> 00:37:43,800
با غمی بی اندازه
از کودکان تازه یتیم شده

453
00:37:43,800 --> 00:37:48,100
چه سرنوشت عجیبی
برای کسی که همه چیز را به او داد

454
00:37:48,100 --> 00:37:53,800
با این حال چنین شادی گرفت
در لذت های ساده زندگی

455
00:37:53,800 --> 00:37:56,700
مثل دن کیشوت،
او خود را گول زد

456
00:37:56,700 --> 00:38:01,800
در برابر آسیاب های بادی آسیاب
از تمام بدبختی های زندگی

457
00:38:12,300 --> 00:38:14,500
این یک نبرد شکست خورده بود

458
00:38:14,600 --> 00:38:19,600
که خیلی زود جان او را گرفت
املی پولن در 23 سالگی

459
00:38:19,600 --> 00:38:22,700
بگذار بدن جوان و خسته اش
ادغام

460
00:38:22,700 --> 00:38:26,700
با جزر و مد
از مصیبت جهانی

461
00:38:27,600 --> 00:38:30,600
همانطور که او رفت،
او احساس پشیمانی کرد

462
00:38:30,600 --> 00:38:33,000
برای اینکه اجازه داد پدرش بمیرد

463
00:38:33,000 --> 00:38:37,000
بدون تلاش
جان خفه اش را بدهد

464
00:38:37,000 --> 00:38:40,900
نفس هوا
او داده بود

465
00:38:41,000 --> 00:38:42,300
به خیلی های دیگر

466
00:40:59,100 --> 00:41:00,100
صبر کن

467
00:41:05,100 --> 00:41:06,500
صبر کن

468
00:41:10,000 --> 00:41:11,100
صبر کن

469
00:41:12,400 --> 00:41:14,200
صبر کن صبر کن صبر کن

470
00:41:16,300 --> 00:41:18,100
صبر کن صبر کن

471
00:41:59,200 --> 00:42:01,000
صفحات پر از عکس شناسه دوگانه

472
00:42:01,100 --> 00:42:04,800
پاره و دور انداخته شد
توسط صاحبان آنها

473
00:42:04,800 --> 00:42:09,200
با دقت دوباره مونتاژ شد
توسط برخی از توپ های عجیب و غریب

474
00:42:09,300 --> 00:42:11,900
چند آلبوم خانوادگی!

475
00:42:16,400 --> 00:42:18,100
یک بسته گالیز.

476
00:42:18,100 --> 00:42:20,600
فقط یک ثانیه
اینجا خیلی دود است

477
00:42:20,700 --> 00:42:23,200
آنها کجا هستند؟
من نمی توانم چیزی را ببینم.

478
00:42:23,200 --> 00:42:25,800
بیشتر به سمت چپ.
بیشتر

479
00:42:29,800 --> 00:42:31,800
شما نیاز به تغییر دارید.

480
00:42:31,900 --> 00:42:33,400
فراموشش کن

481
00:42:36,300 --> 00:42:38,000
ماورسکی برای مرد جوان.

482
00:42:38,100 --> 00:42:41,600
یک کیر، یکی ماورسک،
و دو نوشابه نعناع

483
00:42:41,600 --> 00:42:45,000
این قبل از ازدواج بود
یا بعد از آبگیری؟

484
00:42:45,000 --> 00:42:47,100
آیا شما یک کلاهبردار مادرزادی هستید؟

485
00:42:49,000 --> 00:42:51,100
- قبل از ازدواج
-نگران نباش

486
00:42:51,200 --> 00:42:54,100
شما آقای حق خود را پیدا خواهید کرد
یک روز

487
00:42:54,200 --> 00:42:57,600
همه خانم ها می خواهند بخوابند
روی شانه یک مرد

488
00:42:57,700 --> 00:43:00,900
همه مردها خروپف می کنند
بعد از چند نوشیدنی

489
00:43:01,000 --> 00:43:02,900
و من یک گوش موسیقی دارم.

490
00:43:03,000 --> 00:43:06,100
حفره های بینی ام را درست کردم.

491
00:43:06,200 --> 00:43:09,200
من می بینم که شما یک رمانتیک متولد شده اید.

492
00:43:09,300 --> 00:43:13,800
میبینم که هیچوقت نشناختی
عشق واقعی

493
00:43:13,800 --> 00:43:17,700
من انجام دادم. پایم را کوتاه کرد.

494
00:43:17,800 --> 00:43:21,000
فکر کردم از اسب افتادی

495
00:43:21,100 --> 00:43:22,600
من انجام دادم.

496
00:43:23,700 --> 00:43:26,100
من عاشق بودم
با هنرمند ذوزنقه

497
00:43:26,100 --> 00:43:29,600
احمقم کن آنها همیشه
شما را در آخرین لحظه رها کنید

498
00:43:29,600 --> 00:43:32,300
او مرا رها کرد
درست قبل از عمل من

499
00:43:34,100 --> 00:43:38,100
من را تحت الشعاع قرار داد.
به علاوه اسب

500
00:43:38,100 --> 00:43:40,100
با من زیر آن

501
00:43:44,200 --> 00:43:45,400
ماورسک؟

502
00:43:45,500 --> 00:43:48,400
با این حال، عشق واقعی وجود دارد.

503
00:43:48,500 --> 00:43:52,400
من می دانم.
بعد از 30 سال پشت میله

504
00:43:52,500 --> 00:43:56,100
من یک متخصص هستم.
من حتی دستور غذا را به شما می دهم.

505
00:43:58,900 --> 00:44:01,200
دو تا معمولی بگیر

506
00:44:01,300 --> 00:44:04,500
آنها را با هم مخلوط کنید
و بگذارید خورش بپزند.

507
00:44:04,600 --> 00:44:06,500
هرگز شکست نمی خورد.

508
00:44:15,000 --> 00:44:16,700
ببخشید!

509
00:44:16,700 --> 00:44:18,400
ببخشید!

510
00:44:18,500 --> 00:44:20,300
من میرم

511
00:44:23,800 --> 00:44:26,000
آیا به اندازه کافی به مردم صدمه نزده اید؟

512
00:44:29,700 --> 00:44:31,500
جینا می تواند از خود دفاع کند.

513
00:44:31,500 --> 00:44:34,900
منظورم جینا نیست
منظورم ژرژت است.

514
00:44:39,100 --> 00:44:42,200
نگاه کن
او هوس توجه شما را دارد

515
00:44:42,200 --> 00:44:44,200
اما تنها چیزی که می توانید ببینید جینا است.

516
00:44:46,200 --> 00:44:49,500
بیچاره دختر!
کارهایی که او انجام می دهد

517
00:44:49,600 --> 00:44:51,200
برای جلب توجه شما!

518
00:44:54,000 --> 00:44:56,600
واقعا باید کور باشی

519
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
من برای قرار ملاقات هستم. خداحافظ

520
00:45:11,100 --> 00:45:13,800
هر کی جدیدش باشه

521
00:45:13,800 --> 00:45:18,300
او نمی تواند بدتر از آن مهره باشد
با ضبط صوتش

522
00:45:18,300 --> 00:45:21,200
جوزف آنقدرها هم بی حوصله نیست.

523
00:45:21,300 --> 00:45:23,100
او فقط درد دارد.

524
00:45:23,200 --> 00:45:26,100
بیا!
دو ماه پیش از هم جدا شدند.

525
00:45:26,200 --> 00:45:29,700
برای ادامه آمدن به اینجا،
او باید مازوخیست باشد

526
00:45:30,800 --> 00:45:33,100
نگو که توجه نکرده ای

527
00:45:34,200 --> 00:45:35,900
متوجه شدی چی؟

528
00:45:35,900 --> 00:45:38,800
خب او همیشه
اینجا می نشیند، درست است؟

529
00:45:38,900 --> 00:45:40,000
در شماره 8؟

530
00:45:40,000 --> 00:45:41,300
بشین

531
00:45:42,300 --> 00:45:44,100
بشین جورجت

532
00:45:45,800 --> 00:45:47,700
چه چیزی می توانید ببینید؟

533
00:45:47,700 --> 00:45:50,000
پیشخوان سیگار من

534
00:45:50,100 --> 00:45:52,200
چیزی کم نیست؟

535
00:45:52,200 --> 00:45:53,700
خوب، نه.

536
00:45:54,700 --> 00:45:56,300
تلاش کن

537
00:46:03,100 --> 00:46:06,000
نمیتونم ببینم چیه!

538
00:46:06,000 --> 00:46:08,700
در مورد آن فکر کنید. شب بخیر

539
00:46:28,600 --> 00:46:32,100
نامه با 30 سال تاخیر می رسد.

540
00:46:32,200 --> 00:46:36,800
یک کیف پستی که کوهنوردان پیدا کردند
روی یخچالی در مونت بلان

541
00:46:36,800 --> 00:46:38,800
بخشی از یک محموله بود

542
00:46:38,900 --> 00:46:42,100
در یک سانحه هوایی گم شده است
در اواخر دهه 1960

543
00:46:43,500 --> 00:46:47,000
خیلی غمگین یک جوان،
شاهزاده خانم زیبا برای یک بار

544
00:46:47,000 --> 00:46:49,500
اگر پیر و زشت باشد اشکالی ندارد؟

545
00:46:49,500 --> 00:46:51,700
مطمئنا! به مادر ترزا نگاه کن.

546
00:46:53,600 --> 00:46:56,100
آیا او همچنان در تعقیب جینا است؟

547
00:46:57,000 --> 00:46:59,600
نه، او یکی دیگر را دارد.

548
00:46:59,600 --> 00:47:00,800
کسی را می شناسم؟

549
00:47:02,900 --> 00:47:05,300
خنده دار در مورد این یخچال طبیعی

550
00:47:05,400 --> 00:47:07,000
کسی در دو آسیاب بادی؟

551
00:47:08,900 --> 00:47:10,400
نه تو!

552
00:47:12,900 --> 00:47:15,000
نه سوزان

553
00:47:16,700 --> 00:47:18,600
- نه!
- بله.

554
00:47:22,600 --> 00:47:24,000
او دوباره آنجاست.

555
00:47:24,000 --> 00:47:26,600
چقدر عجیبه

556
00:47:26,700 --> 00:47:30,000
- و اینجا.
- "دوباره او!"

557
00:47:30,100 --> 00:47:31,700
"ایستگاه لیون."

558
00:47:33,100 --> 00:47:36,300
و اینجا.
"5 مارس، آسترلیتز."

559
00:47:36,400 --> 00:47:41,200
همیشه همون صورت خالی
همیشه خنثی.

560
00:47:41,200 --> 00:47:42,800
دوازده بار

561
00:47:42,900 --> 00:47:47,200
من شمردم خیلی عجیبه

562
00:47:47,300 --> 00:47:50,600
چرا به گرفتن عکس ادامه دهید
در سراسر شهر

563
00:47:50,600 --> 00:47:52,600
و آنها را دور بریزیم؟

564
00:47:52,600 --> 00:47:55,100
یکی هم خوبه

565
00:47:55,100 --> 00:47:57,600
مثل یک مراسم است.

566
00:47:57,600 --> 00:48:00,300
او احتمالاً ترسیده است
از پیر شدن

567
00:48:00,300 --> 00:48:03,700
این تنها دلداری اوست

568
00:48:05,000 --> 00:48:06,800
او مرده است!

569
00:48:09,100 --> 00:48:12,000
او از فراموش شدن می ترسد.

570
00:48:13,200 --> 00:48:16,200
او می خواهد به مردم یادآوری کند
از چهره او

571
00:48:16,300 --> 00:48:20,700
مثل فکس کردن پرتره اش
از زندگی پس از مرگ

572
00:48:20,800 --> 00:48:24,900
یک مرده
ترس از فراموش شدن

573
00:48:25,000 --> 00:48:28,000
این بچه ها اینجا
آن را ساخته اند!

574
00:48:28,100 --> 00:48:30,200
آنها مدتهاست مرده اند

575
00:48:30,200 --> 00:48:34,100
اما هرگز فراموش نخواهند شد

576
00:48:36,200 --> 00:48:37,700
دختر با شیشه

577
00:48:38,800 --> 00:48:42,400
شاید افکارش
با شخص دیگری هستند

578
00:48:42,400 --> 00:48:44,300
کسی در تصویر؟

579
00:48:47,000 --> 00:48:49,600
به احتمال زیاد پسره
او جایی را دید

580
00:48:49,700 --> 00:48:53,200
و احساس قرابت با.

581
00:48:53,300 --> 00:48:56,800
یعنی او ترجیح می دهد
خود را تصور کند

582
00:48:56,800 --> 00:48:59,400
مربوط به شخص غایب

583
00:48:59,500 --> 00:49:01,900
از ایجاد روابط

584
00:49:01,900 --> 00:49:04,200
با اطرافیانش؟

585
00:49:07,600 --> 00:49:12,000
شاید او سخت تلاش می کند تا درستش کند
زندگی آشفته دیگران

586
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
او چطور؟

587
00:49:14,000 --> 00:49:17,100
زندگی کثیف خودش؟

588
00:49:18,300 --> 00:49:20,600
چه کسی آن را درست می کند؟

589
00:49:22,000 --> 00:49:26,800
بهتر است به مردم کمک کنید
از یک آدمک باغچه

590
00:50:37,500 --> 00:50:42,800
کامیون 2.8 گرم داشت
الکل در خونش!

591
00:50:42,800 --> 00:50:44,200
مریضم میکنه

592
00:50:44,300 --> 00:50:47,300
در مورد استخدام صحبت کنید
احمق های غیرمسئول!

593
00:50:48,600 --> 00:50:50,500
- کلیدهای شما
- صبر کن، ملو.

594
00:50:50,500 --> 00:50:52,700
سرعت این روزها می کشد.

595
00:50:52,700 --> 00:50:55,100
خود را از لوسین الگوبرداری کنید.

596
00:50:55,100 --> 00:50:58,800
هیچ راداری هرگز او را نمی گیرد
در حالی که او کار می کند!

597
00:50:58,900 --> 00:51:01,400
شرمنده، آقای کولینیون.

598
00:51:01,400 --> 00:51:03,400
تقصیر او نیست.

599
00:51:03,400 --> 00:51:05,100
درست است، خانم کوچوکس.

600
00:51:05,200 --> 00:51:07,800
تقصیر او نیست
او نمی تواند بخوابد

601
00:51:07,800 --> 00:51:09,200
این مال لیدی دی است.

602
00:51:10,900 --> 00:51:13,400
حدس بزن چی پیدا کردم
در کامیون؟

603
00:51:13,400 --> 00:51:15,800
یک کاتالوگ لباس زیر زنانه

604
00:51:15,800 --> 00:51:18,800
صورت لیدی دی را چسبانده بود
بیش از مدل!

605
00:51:21,200 --> 00:51:23,500
امروز چی؟
پنج مارچوبه

606
00:51:23,600 --> 00:51:25,500
یا بیشتر تاریخ محلی؟

607
00:51:25,600 --> 00:51:27,900
هیچی.

608
00:51:36,300 --> 00:51:38,800
کلیدها در حالی که شما منتظر هستید قطع می شوند

609
00:51:52,600 --> 00:51:54,600
میگرن بهتره؟

610
00:51:54,700 --> 00:51:58,600
بله، اما سیاتیک من
تمام شب مرا بیدار نگه داشت

611
00:51:58,600 --> 00:52:01,000
چند سالی است که تو را دیدم
به نظر خیلی خوبه

612
00:52:01,000 --> 00:52:03,200
اوه، آره؟

613
00:52:03,300 --> 00:52:07,700
"زنی بدون عشق پژمرده می شود
مثل گلی بدون آفتاب.»

614
00:52:13,600 --> 00:52:14,800
هوای عجیب امروز!

615
00:52:15,800 --> 00:52:17,600
چه خنده دار است؟

616
00:52:17,700 --> 00:52:20,100
تو فقط صدمین نفری
برای گفتن آن

617
00:52:20,100 --> 00:52:24,200
وقت روز را می گذرانیم
تا فراموش کنم زمان چگونه می گذرد

618
00:52:24,200 --> 00:52:26,800
ما این کار را انجام می دهیم تا نگه داریم
از گرفتن مزخرفات

619
00:52:26,800 --> 00:52:29,500
چرت و پرت می نویسم
که کسی منتشر نمی کند

620
00:52:29,500 --> 00:52:32,100
- یه رد دیگه؟
- سی ام من!

621
00:52:32,200 --> 00:52:34,600
پسر عموی شما منتقد کتاب نیست؟

622
00:52:34,700 --> 00:52:37,700
فراموشش کن!
منتقدان مانند زالو هستند

623
00:52:37,700 --> 00:52:40,900
sucking the blood of writers.

624
00:52:41,000 --> 00:52:42,300
کتاب شماست

625
00:52:43,300 --> 00:52:44,600
داستان عشق؟

626
00:52:44,600 --> 00:52:47,700
این در مورد یک پسر است
که یک دفتر خاطرات نگه می دارد

627
00:52:47,700 --> 00:52:50,100
نه در مورد گذشته اش

628
00:52:50,200 --> 00:52:53,000
اما در مورد بلایا
در آینده اش

629
00:52:53,000 --> 00:52:56,200
بنابراین او افسرده می شود
و هیچ کاری نمی کند

630
00:52:56,200 --> 00:52:58,300
اساساً در مورد یک لوفر است.

631
00:52:58,400 --> 00:53:02,500
تقدیم میکنم
نسخه خطی به شما

632
00:53:02,500 --> 00:53:06,400
بنابراین شما برگه او را می نویسید.

633
00:53:06,400 --> 00:53:10,600
خط خطی های او برای نیچک های من.
این حمایت مالی است.

634
00:53:16,600 --> 00:53:19,300
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

635
00:53:19,300 --> 00:53:20,900
به زمان نگاه کن!

636
00:53:22,600 --> 00:53:25,000
یکی در مادرش ادرار کرد!

637
00:54:15,400 --> 00:54:17,500
کرم پا

638
00:54:22,500 --> 00:54:24,600
خمیر دندان

639
00:55:25,600 --> 00:55:28,200
"بدون تو،
احساسات امروز

640
00:55:28,200 --> 00:55:30,700
"این اسکلت خواهد بود
از دیروز."

641
00:55:30,700 --> 00:55:32,700
"بدون تو،
احساس امروز

642
00:55:32,800 --> 00:55:36,300
"این اسکلت خواهد بود
از دیروز."

643
00:55:38,000 --> 00:55:39,800
بدون تو،
احساسات امروز

644
00:55:39,800 --> 00:55:42,700
خواهد بود
از دیروز

645
00:55:43,900 --> 00:55:45,100
بلیط لطفا

646
00:55:49,200 --> 00:55:50,800
کار چطوره؟

647
00:55:52,100 --> 00:55:53,700
قبلا از من پرسیدی

648
00:55:57,700 --> 00:55:59,900
این روزها حالت خوبه؟

649
00:56:00,000 --> 00:56:01,600
خیلی زیاد

650
00:56:02,900 --> 00:56:04,900
من یک تغییر را احساس می کنم.

651
00:56:08,800 --> 00:56:11,900
دوتا حمله قلبی کردم
سقط جنین، کرک کرد

652
00:56:11,900 --> 00:56:13,400
در حالی که باردار بودم

653
00:56:15,200 --> 00:56:17,100
غیر از این، من خوبم.

654
00:56:17,100 --> 00:56:18,700
خوب

655
00:56:22,700 --> 00:56:24,500
چیزی اشتباه است؟

656
00:56:27,200 --> 00:56:28,700
نه هیچی

657
00:56:30,300 --> 00:56:32,100
گنوم شما رفته

658
00:56:33,600 --> 00:56:35,900
آیا او به انبار ابزار بازگشته است؟

659
00:56:48,600 --> 00:56:49,900
مسکو.

660
00:56:49,900 --> 00:56:51,200
وجود دارد. ببینید؟

661
00:56:53,500 --> 00:56:55,400
بدون توضیح

662
00:56:55,400 --> 00:56:58,600
او می خواهد دنیا را ببیند؟

663
00:57:01,900 --> 00:57:03,400
من نمی توانم آن را درک کنم.

664
00:57:21,500 --> 00:57:22,700
گم شده

665
00:57:22,700 --> 00:57:23,900
کیسه

666
00:57:23,900 --> 00:57:25,800
عکس

667
00:57:28,300 --> 00:57:31,800
هر دختر معمولی
با شماره تماس می گیرد

668
00:57:31,800 --> 00:57:33,900
با او ملاقات کنید، آلبوم را برگردانید

669
00:57:33,900 --> 00:57:37,300
و ببینید آیا رویای او قابل اجرا است یا خیر.

670
00:57:37,400 --> 00:57:42,800
به آن بررسی واقعیت می گویند.
آخرین چیزی که آملی می خواهد.

671
00:57:46,400 --> 00:57:48,700
من می گویم!

672
00:57:48,700 --> 00:57:51,300
آیا ممکن است او عاشق شود؟

673
00:59:27,100 --> 00:59:28,700
رئیس کجاست؟

674
00:59:30,000 --> 00:59:32,100
خوابیدن در گل کلم.

675
00:59:32,100 --> 00:59:33,800
چی؟

676
00:59:33,800 --> 00:59:36,300
خوابیدن در گل کلم.

677
00:59:43,400 --> 00:59:44,900
میخوای من چی بخوام؟

678
00:59:44,900 --> 00:59:47,400
یک کارت خراش لطفا

679
00:59:56,300 --> 00:59:58,000
چگونه کار می کند؟

680
00:59:59,900 --> 01:00:01,700
بهت بگم چیه

681
01:00:01,800 --> 01:00:05,400
بیایید هر دو با هم یکی را انجام دهیم.

682
01:00:07,600 --> 01:00:11,400
اینجا را می خراشید

683
01:00:11,500 --> 01:00:13,000
به پهلو

684
01:00:21,800 --> 01:00:24,200
هیچی. شما؟

685
01:00:24,300 --> 01:00:26,000
من، نه.

686
01:00:29,900 --> 01:00:32,200
در کارت ها بدشانسی

687
01:00:32,200 --> 01:00:35,400
پس می گویند.

688
01:00:37,800 --> 01:00:40,100
باید برگردم

689
01:00:40,100 --> 01:00:42,800
بله.

690
01:00:50,300 --> 01:00:52,600
قصر فیلم پورنو.

691
01:00:52,600 --> 01:00:55,300
من در مورد آگهی تماس می گیرم.

692
01:00:55,300 --> 01:00:57,800
- تو بالای 18 سالی؟
- بله.

693
01:00:57,800 --> 01:01:01,100
- تراشیده شده؟
- ببخشید؟

694
01:01:01,100 --> 01:01:05,300
آیا تراشیده اید؟
پای خز فروش نمی رود.

695
01:01:24,200 --> 01:01:26,000
زندگی چطور است، خانم ولز؟

696
01:01:26,100 --> 01:01:28,600
وقتی هیچی نداری
برای زندگی کردن

697
01:01:28,600 --> 01:01:31,300
بیا، زندگی عالی است!

698
01:01:31,400 --> 01:01:32,900
رویا کن بچه

699
01:01:48,500 --> 01:01:50,300
سلام آقای دوفائل.

700
01:01:51,800 --> 01:01:55,000
این دستور شماست آقای دوفائل.

701
01:01:55,000 --> 01:01:58,600
من شک دارم. من از کنگر متنفرم

702
01:01:58,600 --> 01:02:02,500
شما نباید. اینو تماشا کن

703
01:02:08,200 --> 01:02:10,400
آن را بگیرید.

704
01:02:12,400 --> 01:02:14,200
این بهتر است.

705
01:02:27,300 --> 01:02:29,300
لوسین، تو یک جادوگر هستی!

706
01:02:29,400 --> 01:02:32,000
با حسن نیت آقای کولینیون.

707
01:02:33,400 --> 01:02:36,800
آقای کولینیون؟

708
01:02:37,900 --> 01:02:40,600
ببخشید از بین رفت

709
01:02:40,700 --> 01:02:42,800
تمرین کن، لوسین!

710
01:02:42,900 --> 01:02:46,500
تمرین کن بعد از من تکرار کن

711
01:02:46,500 --> 01:02:48,800
کولینیون، پایین جان.

712
01:02:50,600 --> 01:02:53,600
کولینیون، پایین جان.

713
01:02:53,600 --> 01:02:56,300
حالا نوبت شماست کولینیون

714
01:02:59,200 --> 01:03:01,900
کولینیون، احمق بزرگ!

715
01:03:01,900 --> 01:03:04,700
ببینید؟ شما می توانید آن را انجام دهید.

716
01:03:04,700 --> 01:03:07,300
کولینیون، مرده و رفته!

717
01:03:07,400 --> 01:03:09,600
خیلی خوبه!

718
01:03:10,700 --> 01:03:13,600
کولینیون، احمق بزرگ،
پایین جان!

719
01:03:21,600 --> 01:03:24,900
باشه! برای امروز کافی است.

720
01:03:26,900 --> 01:03:29,900
لوسین، بس است!

721
01:03:29,900 --> 01:03:31,700
خیلی خوبه

722
01:03:35,100 --> 01:03:37,300
اینو زیر تشک تو پیدا کردم

723
01:04:53,800 --> 01:04:55,800
هنوز هیچ بردی وجود ندارد!

724
01:04:55,900 --> 01:04:59,000
من، نه.

725
01:05:00,800 --> 01:05:03,300
اجازه دارم؟

726
01:05:03,400 --> 01:05:04,900
کمی وجود دارد

727
01:05:11,100 --> 01:05:15,300
وقتی سرخ می‌شوی، فوق‌العاده‌ای.

728
01:05:15,300 --> 01:05:17,700
مثل گل وحشی

729
01:05:17,700 --> 01:05:21,100
این سوء هاضمه من است.

730
01:05:22,600 --> 01:05:23,800
صبح، همه!

731
01:05:25,500 --> 01:05:27,600
روز زیبا

732
01:05:45,300 --> 01:05:47,200
بسته Gitanes لطفا.

733
01:05:47,300 --> 01:05:51,300
براوو زندگی در فرانسه!
تو منو داغون کردی!

734
01:05:51,400 --> 01:05:55,800
ده از ده! گاو نر!

735
01:06:00,100 --> 01:06:02,300
املی بود، او

736
01:06:36,000 --> 01:06:39,700
وقتی از مونت بلان بالا رفتند

737
01:06:39,700 --> 01:06:43,100
سیلیکون توی صورتش
منجمد شد

738
01:06:43,100 --> 01:06:47,000
صورتش یک توده چرکین بود!

739
01:07:12,900 --> 01:07:17,300
شراب مولد و کوکی ادویه.

740
01:07:19,100 --> 01:07:22,900
من به دختر خیلی سخت گرفتم
با لیوان

741
01:07:22,900 --> 01:07:28,600
از آن پسری که دیده بود بگو.
آیا آنها دوباره ملاقات کردند؟

742
01:07:31,100 --> 01:07:33,700
آنها به چیزهای مختلف می پردازند.

743
01:07:33,800 --> 01:07:36,300
شانس مانند تور دو فرانس است.

744
01:07:36,300 --> 01:07:40,100
تو صبر کن،
و از کنارت میگذره

745
01:07:40,100 --> 01:07:44,600
باید بگیریش
در حالی که شما می توانید.

746
01:08:08,300 --> 01:08:10,200
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

747
01:08:10,200 --> 01:08:13,200
ببخشید
اینو تو خیابون پیدا کردم

748
01:08:13,300 --> 01:08:16,100
نینو خوشحال خواهد شد!

749
01:08:16,200 --> 01:08:18,400
روز قبل خیلی غمگین بود.

750
01:08:18,400 --> 01:08:20,400
تقریباً برای سنت آنتونی دعا کردم!

751
01:08:20,400 --> 01:08:24,200
نینو الان اینجاست؟

752
01:08:24,200 --> 01:08:27,000
چهارشنبه ها
او در نمایشگاه سرگرمی کار می کند.

753
01:08:29,000 --> 01:08:31,400
چند وقته
او این مجموعه را داشت؟

754
01:08:31,400 --> 01:08:36,100
از آنجایی که من برای او شغل اینجا پیدا کردم،
سال گذشته

755
01:08:36,200 --> 01:08:40,200
قبلاً رد پا جمع می کرد.
او شب ها کار می کرد.

756
01:08:40,200 --> 01:08:46,200
در روز عکس می گرفت
رد پا در سیمان مرطوب

757
01:08:46,200 --> 01:08:48,700
او یک پسر بامزه است.

758
01:08:48,800 --> 01:08:50,700
وقتی ملاقات کردیم،
او یک بابانوئل بود

759
01:08:52,800 --> 01:08:55,800
چیزهای دیگر، مانند

760
01:08:55,800 --> 01:08:59,700
هر وقت خنده ی خنده داری می شنید،
او آن را می چسباند.

761
01:09:03,100 --> 01:09:05,000
خدایا!

762
01:09:06,200 --> 01:09:09,200
باید برای دوست دخترش سخت باشد.

763
01:09:09,300 --> 01:09:11,600
او هرگز آنها را برای مدت طولانی نگه نمی دارد.

764
01:09:11,600 --> 01:09:14,400
روزگار برای رویاپردازان سخت است.

765
01:09:14,500 --> 01:09:18,100
اوا! آیا آن قهوه ها می آیند؟

766
01:09:18,200 --> 01:09:20,000
باید بره ممنون بابت آلبوم

767
01:09:20,000 --> 01:09:23,900
اشکالی ندارد. وقت دارم
برای بردن آن به نمایشگاه

768
01:09:23,900 --> 01:09:28,100
مناسب خودت قطار ارواح.
Nino Quincompoix را بخواهید.

769
01:09:51,200 --> 01:09:54,500
نینو اینجاست؟

770
01:09:54,500 --> 01:09:58,100
او تا ساعت 7 وارد نمی شود.

771
01:09:58,100 --> 01:09:59,400
راهی نیست
قبلش ببینمش؟

772
01:09:59,500 --> 01:10:03,400
مطمئنا 20 فرانک

773
01:11:13,800 --> 01:11:17,000
چهارشنبه آینده می بینمت.

774
01:11:27,600 --> 01:11:30,000
ساعت 5 بعد از ظهر فردا،
چرخ فلک مونمارتر

775
01:11:30,100 --> 01:11:32,100
5 فرانک بیاورید.

776
01:11:50,200 --> 01:11:52,400
می خواهید در مورد او بدانید؟

777
01:11:55,000 --> 01:11:57,800
- میشناسیش؟
- شما شرط می بندید!

778
01:11:57,800 --> 01:12:00,600
ما را در جیب پیراهنش گذاشت.

779
01:12:00,600 --> 01:12:02,500
کنار سینه اش.

780
01:12:03,700 --> 01:12:07,400
- اون خوشگله؟
- بد نیست

781
01:12:07,500 --> 01:12:09,600
- زیبا
- نه خوشگله

782
01:12:09,700 --> 01:12:12,100
- زیبا!
- خوشگله

783
01:12:12,100 --> 01:12:14,800
- او از من چه می خواهد؟
- او شکسته است.

784
01:12:14,800 --> 01:12:17,800
او جایزه می خواهد
برای آلبوم

785
01:12:17,800 --> 01:12:19,900
وگرنه
او نیز عکس ها را جمع آوری می کند.

786
01:12:19,900 --> 01:12:25,300
او می خواهد با ما معامله کند
مرد یک چشم با عینک!

787
01:12:29,100 --> 01:12:31,400
نه، دوپینگ!

788
01:12:31,500 --> 01:12:33,900
او عاشق است.

789
01:12:34,000 --> 01:12:36,600
- من حتی او را نمی شناسم.
- شما انجام می دهید.

790
01:12:37,500 --> 01:12:38,500
از کی؟

791
01:12:38,600 --> 01:12:40,300
از همیشه.

792
01:12:40,400 --> 01:12:42,800
در رویاهای شما

793
01:12:56,800 --> 01:13:01,400
تو! مردی با کیسه پلاستیکی!
این برای شماست.

794
01:13:10,700 --> 01:13:14,900
پیکان های آبی را دنبال کنید،
آقای کوین کامپوکس.

795
01:14:38,800 --> 01:14:43,200
احمق به انگشتی نگاه می کند
که به آسمان اشاره می کند

796
01:15:57,700 --> 01:16:00,200
من غریبه را می شناسم
در تصاویر

797
01:16:00,200 --> 01:16:04,300
او یک روح است. او نامرئی است!

798
01:16:04,400 --> 01:16:07,700
او فقط ظاهر می شود
زمانی که فیلم توسعه می یابد.

799
01:16:07,800 --> 01:16:11,200
وقتی یک دختر
عکسش را گرفته است

800
01:16:11,200 --> 01:16:15,200
او می گوید "واو!" در گوش او

801
01:16:15,200 --> 01:16:17,200
در حالی که او گردن او را نوازش می کند.

802
01:16:17,200 --> 01:16:19,800
اینجوری گرفتار شد
آقای کوین کامپوکس!

803
01:16:23,300 --> 01:16:24,800
تو کی هستی؟

804
01:16:24,800 --> 01:16:27,000
خیابان پیج

805
01:16:35,400 --> 01:16:36,500
آیا شما

806
01:16:36,500 --> 01:16:38,800
می خواهم

807
01:16:38,800 --> 01:16:40,800
برای ملاقات با من؟

808
01:18:19,500 --> 01:18:23,200
اینو گوش کن "پسر 6 ساله،
در حالی که والدین خواب هستند

809
01:18:23,200 --> 01:18:25,700
"با یک ماشین پدالی رانندگی می کند.

810
01:18:25,700 --> 01:18:29,500
"در یک بزرگراه پیدا شد
در آلمان

811
01:18:29,500 --> 01:18:33,100
"او به پلیس گفت
او می خواست ستاره ها را ببیند."

812
01:18:33,100 --> 01:18:36,800
با این حال، زندگی زیبا نیست؟

813
01:18:36,800 --> 01:18:41,100
عشق
تنها حشره ای که گیر نداده بود.

814
01:18:41,100 --> 01:18:44,600
- هیچ کس مصون نیست.
- به من استراحت می دهد.

815
01:18:44,600 --> 01:18:46,800
عشق یک آرایشگر عالی است.

816
01:18:49,000 --> 01:18:53,800
او چگونه است؟
قد بلند، کوچک؟ عادلانه، تاریک؟

817
01:18:53,900 --> 01:18:58,300
متوسط ​​قد را فرض کنید.

818
01:18:58,300 --> 01:19:02,400
نه کوتوله و نه زرافه.
عادی.

819
01:19:02,400 --> 01:19:04,800
زیبا، برای نوع او.

820
01:19:04,900 --> 01:19:09,700
در مورد روشن یا تاریک،
گفتنش سخت است

821
01:19:09,700 --> 01:19:13,100
او یک مو قرمز نبود.
مگر اینکه

822
01:19:13,100 --> 01:19:15,100
فراموشش کن

823
01:19:15,100 --> 01:19:19,700
یادم می آید که او به طور اتفاقی پرسید
در مورد دوست دخترت

824
01:19:19,700 --> 01:19:21,100
و

825
01:19:21,100 --> 01:19:24,800
گفتم تو علاقه ای نداری
درست است؟

826
01:19:24,900 --> 01:19:26,400
نکردی!

827
01:19:26,500 --> 01:19:29,200
به چی اهمیت میدی؟
شما حتی او را نمی شناسید.

828
01:19:29,300 --> 01:19:33,900
- دقیقا. این راز است.
- اینجا رمز و راز پیدا نخواهید کرد.

829
01:19:33,900 --> 01:19:36,200
یک کیلو شلیل.

830
01:19:36,300 --> 01:19:39,200
اونایی که اینجان
زیباترین هستند

831
01:19:39,200 --> 01:19:41,300
به او اعتماد کنید. او یک هنرمند است.

832
01:19:41,300 --> 01:19:44,400
او به خانه می رود
با یک تن سهام فروخته نشده

833
01:19:44,400 --> 01:19:47,500
برای چی؟ آیا او خوک خورش می کند؟

834
01:19:47,500 --> 01:19:49,900
نه آقا! داره هنر میخونه!

835
01:19:50,000 --> 01:19:53,400
تره فرنگی در تمام طول روز می فروشد
و تمام شب شلغم را رنگ می کند!

836
01:19:53,500 --> 01:19:55,800
پسره سبزی بی مصرفه!

837
01:19:55,800 --> 01:19:57,200
با یک اعلان

838
01:19:57,200 --> 01:20:01,100
در هر پنجره زیرزمین
زمزمه بازگشت

839
01:20:01,100 --> 01:20:03,700
افراد خجالتی
آخرین خنده را خواهد داشت

840
01:20:03,800 --> 01:20:06,400
حداقل
شما هرگز یک سبزی نخواهید بود!

841
01:20:06,500 --> 01:20:11,300
حتی کنگر هم قلب دارد.

842
01:20:11,300 --> 01:20:16,000
تو هرگز سبزی نخواهی بود
حتی کنگر هم قلب دارد!

843
01:21:16,700 --> 01:21:21,000
مادو عزیز دلم برات تنگ شده
هر روز بیشتر و بیشتر

844
01:21:21,100 --> 01:21:24,400
"من یک تبعیدی هستم
در دنیای خاکی تلخ

845
01:21:24,400 --> 01:21:26,400
"من نمی توانم بخوابم، نمی توانم غذا بخورم

846
01:21:26,400 --> 01:21:29,500
«این کمپ بود
اشتباه زندگی من

847
01:21:29,500 --> 01:21:33,400
"من را از معشوق محروم می کند
به مدت پنج هفته طولانی

848
01:21:33,500 --> 01:21:37,600
"من بی نهایت به تو فکر می کنم.
آدرین تو."

849
01:21:37,600 --> 01:21:43,300
"من ماه گذشته را رد کردم
دستمزد به جای اخطار دادن

850
01:21:43,400 --> 01:21:47,200
"من رویای روزهای بهتری را در پیش دارم.

851
01:21:47,200 --> 01:21:51,100
"یک روز نارنجی رنگ.
یادته عشقم؟

852
01:21:51,100 --> 01:21:53,300
"آدرین همیشه دوست داشتنی تو."

853
01:21:54,600 --> 01:21:56,400
"خبر خوب عزیزم.

854
01:21:56,400 --> 01:21:59,900
"به زودی می توانم
برای خرید ماشین

855
01:21:59,900 --> 01:22:02,500
"و هر شب به خانه رانندگی کنید.

856
01:22:02,500 --> 01:22:07,500
"تا آن زمان، من را در روز جمعه ملاقات کنید،
و ما میریم بیرون."

857
01:24:53,800 --> 01:24:56,000
مادر

858
01:24:59,100 --> 01:25:01,100
خط کمک روانپزشکی.

859
01:25:33,300 --> 01:25:35,800
کجا و کی؟

860
01:25:45,700 --> 01:25:48,000
یک ساعت بعد،
در بلوار سنت مارتین

861
01:25:48,100 --> 01:25:52,600
آملی وارد اجناس مهمانی می شود
و مغازه لباس فروشی

862
01:25:52,600 --> 01:25:57,100
در همان زمان مردی می رود
خانه اش در خیابان لکورب.

863
01:25:59,500 --> 01:26:02,800
26 دقیقه بعد،
آملی در ایستگاه شرقی است.

864
01:26:07,100 --> 01:26:11,200
به طور همزمان، مرد
در پارک های کفش قرمز بیرون.

865
01:26:11,200 --> 01:26:15,600
ساعت دقیقا 11:40 است.

866
01:27:00,400 --> 01:27:02,400
در این لحظه دقیق

867
01:27:02,400 --> 01:27:07,700
فقط آملی کلیدش را دارد
معمای مرد مرموز

868
01:27:11,900 --> 01:27:13,800
اوضاع چطور است، خانم ولز؟

869
01:27:13,800 --> 01:27:16,800
خیلی بد نیست
وقتی باران نمی بارد

870
01:27:16,800 --> 01:27:19,800
- این برای توست.
- من؟

871
01:27:29,100 --> 01:27:32,800
«خانم ولز عزیز، ما اخیراً
یک کیف پستی را بازیابی کرد

872
01:27:32,800 --> 01:27:35,000
"این گم شد
در یک سقوط هواپیما

873
01:27:35,100 --> 01:27:38,600
"در 12 اکتبر 1969،
در مون بلان

874
01:27:38,700 --> 01:27:43,000
"ما در حال ارسال محصور هستیم
نامه به آدرس شما

875
01:27:43,100 --> 01:27:47,300
"با عذرخواهی ما
برای تاخیر غیرعادی

876
01:27:47,300 --> 01:27:51,300
"ژاک گراسژو،
خدمات مشتری."

877
01:27:51,400 --> 01:27:55,600
"عزیزم مادو، من در تبعید هستم.
من نمی توانم بخوابم، نمی توانم غذا بخورم

878
01:27:55,600 --> 01:27:57,400
"من بی نهایت به تو فکر می کنم.

879
01:27:57,400 --> 01:28:01,400
"من می دانم که ساخته ام
اشتباه زندگی من

880
01:28:01,400 --> 01:28:04,100
"من رد کردم
پول آن زن

881
01:28:04,100 --> 01:28:08,700
"اگر همه چیز خوب پیش برود، من به زودی خواهم بود
قادر به خرید خانه

882
01:28:08,700 --> 01:28:12,300
"من خواب می بینم
زمان های بهتری در پیش است

883
01:28:12,300 --> 01:28:16,100
"وقتی مرا ببخشی
و اینجا به من بپیوندید

884
01:28:16,200 --> 01:28:20,100
"یک روز نارنجی رنگ.
آدرین همیشه دوست داشتنی تو."

885
01:28:49,300 --> 01:28:51,800
بسته ای دیگر برای شما

886
01:29:02,700 --> 01:29:05,800
در مورد دربان شنیدی؟

887
01:29:05,800 --> 01:29:08,300
او نامه ای دریافت کرد.

888
01:29:08,300 --> 01:29:12,200
از شوهرش با 40 سال تاخیر.

889
01:29:13,600 --> 01:29:16,200
این خیلی زیاد است، اینطور نیست؟

890
01:29:28,700 --> 01:29:32,200
من به طبیعت بی جان علاقه ای ندارم،
آقای دوفائل.

891
01:29:32,200 --> 01:29:35,400
سپس روی لایه لاغر خود کار کنید.

892
01:29:35,400 --> 01:29:38,200
چربی بیش از حد لاغر همیشه!

893
01:29:58,900 --> 01:30:03,100
من شنیدم
به زودی یک ستاره جدید وجود خواهد داشت

894
01:30:03,100 --> 01:30:06,300
الان به ستاره ها علاقه داری؟

895
01:30:06,300 --> 01:30:10,400
من آن را در تلویزیون در خانه مادرم دیدم،
به همین دلیل است.

896
01:30:11,900 --> 01:30:14,000
نمیدونم درسته

897
01:30:15,300 --> 01:30:16,900
در آمریکا

898
01:30:16,900 --> 01:30:20,500
آنها خواهند گرفت
خاکستر افراد ثروتمند

899
01:30:20,500 --> 01:30:22,500
آنها را در یک ماهواره قرار دهید

900
01:30:22,500 --> 01:30:24,600
و آن را به فضا شلیک کنید.

901
01:30:24,600 --> 01:30:27,000
قرار است برای همیشه بدرخشد.

902
01:30:31,600 --> 01:30:33,300
و لیدی دی

903
01:30:33,400 --> 01:30:35,600
آیا آنها همین کار را برای او انجام خواهند داد؟

904
01:30:35,600 --> 01:30:39,000
بانو دی! بانو دی!
بهش استراحت بده!

905
01:30:39,100 --> 01:30:40,900
من نمی توانم تمرکز کنم!

906
01:30:42,900 --> 01:30:46,800
بانو دی! بانو دی!

907
01:30:46,800 --> 01:30:48,700
رنوار!

908
01:32:53,700 --> 01:32:55,900
من نمی فهمم.

909
01:32:57,200 --> 01:32:59,600
درخشان! تو کامل بودی

910
01:32:59,600 --> 01:33:01,500
کار کرد؟

911
01:33:01,600 --> 01:33:03,100
داره به اونجا میرسه

912
01:33:03,100 --> 01:33:06,000
هر وقت خواستی دوباره از من بپرس
ضرر انجام شده

913
01:33:06,100 --> 01:33:09,700
- ضرر؟
- همه به من می گویند سفید برفی!

914
01:34:15,800 --> 01:34:18,300
دو آسیاب بادی ساعت 4 بعد از ظهر

915
01:34:26,900 --> 01:34:30,800
می تونی به جای من بایستی
ساعت 4:00؟

916
01:34:30,800 --> 01:34:32,200
دوباره؟

917
01:34:40,700 --> 01:34:42,800
چه چیزی او را می خورد؟

918
01:34:42,800 --> 01:34:47,100
- من بیش از حد لبخند می زنم.
- او ترجیح می دهد شما اخم کنید؟

919
01:34:47,200 --> 01:34:49,200
با مردان دیگر، بله.

920
01:34:52,700 --> 01:34:57,100
نینو دیر اومد آملی می تواند
فقط دو توضیح را ببینید

921
01:34:57,200 --> 01:34:59,100
1 او عکس را نگرفت.

922
01:35:00,800 --> 01:35:03,500
2 قبل از اینکه بتواند
آن را مونتاژ کنید

923
01:35:03,500 --> 01:35:07,800
باند سارقان بانک
او را به گروگان گرفت.

924
01:35:07,800 --> 01:35:10,400
پلیس ها تعقیب کردند.

925
01:35:10,400 --> 01:35:13,900
آنها دور شدند
اما او باعث تصادف شد.

926
01:35:16,200 --> 01:35:20,200
وقتی به خود آمد،
حافظه اش را از دست داده بود

927
01:35:20,200 --> 01:35:22,100
یک متهم سابق او را بلند کرد

928
01:35:22,200 --> 01:35:27,300
او را با یک فراری اشتباه گرفت
و او را به استانبول فرستاد.

929
01:35:27,400 --> 01:35:29,600
در آنجا ملاقات کرد
برخی مهاجمان افغان

930
01:35:29,700 --> 01:35:33,200
که او را به سرقت برد
چند کلاهک روسی

931
01:35:36,900 --> 01:35:40,700
اما کامیون آنها با مین برخورد کرد
در تاجیکستان

932
01:35:40,700 --> 01:35:44,000
او زنده ماند،
به سمت تپه ها رفت

933
01:35:44,000 --> 01:35:46,400
و مجاهد شد.

934
01:35:46,400 --> 01:35:49,500
املی قبول نمی کند
ناراحت شدن برای یک پسر

935
01:35:49,500 --> 01:35:53,900
که تمام عمرش گل گاوزبان می خورد
در کلاهی مثل یک چای دنج

936
01:36:13,000 --> 01:36:16,000
- چی برات بیارم؟
- قهوه لطفا.

937
01:37:08,000 --> 01:37:10,400
منوی امروز

938
01:37:19,400 --> 01:37:20,800
او فهمیده است.

939
01:37:20,900 --> 01:37:24,100
او قرار است زمین بگذارد
قاشق او

940
01:37:25,500 --> 01:37:29,100
انگشتش را در شکر فرو کنید

941
01:37:34,800 --> 01:37:38,900
به آرامی بچرخ
و با من صحبت کن

942
01:37:48,000 --> 01:37:49,800
این تو هستی؟

943
01:37:55,500 --> 01:37:56,800
بله، این شما هستید.

944
01:38:21,900 --> 01:38:25,300
- قهوه بیشتر؟
- نه ممنون

945
01:38:46,900 --> 01:38:51,600
پس این مرد اینجاست،
با دستش بالا؟

946
01:38:55,400 --> 01:38:58,700
آیا او عاشق اوست؟

947
01:39:04,200 --> 01:39:07,400
فکر کنم وقتشه
او ریسک واقعی را پذیرفت

948
01:39:08,700 --> 01:39:12,000
او ممکن است.
او در حال طراحی یک مکر است.

949
01:39:12,000 --> 01:39:16,300
او عاشق مکر است.

950
01:39:20,600 --> 01:39:22,600
در واقع، او ترسو است.

951
01:39:24,200 --> 01:39:28,100
به همین دلیل است
نمی توانم نگاهش را به تصویر بکشم.

952
01:39:29,200 --> 01:39:34,700
تلاش های دوفائل برای مداخله
غیر قابل تحمل هستند!

953
01:39:37,200 --> 01:39:43,400
اگر آملی انتخاب کند
در رویا زندگی کردن

954
01:39:43,400 --> 01:39:47,700
و باقی می مانند
یک زن جوان درونگرا

955
01:39:47,700 --> 01:39:52,100
او حق مطلق دارد
برای به هم ریختن زندگی او!

956
01:40:27,100 --> 01:40:28,600
چیکار میکنی؟

957
01:40:31,200 --> 01:40:33,400
به من بگو، لوسین.

958
01:40:33,400 --> 01:40:38,700
برای تحویل، آیا نگه دارید
کلید تمام آپارتمان ها؟

959
01:40:50,500 --> 01:40:54,500
یکی از غرفه های شما
از کار افتاده است

960
01:40:57,100 --> 01:41:00,400
انگار گیر کرده

961
01:41:00,400 --> 01:41:02,500
سالن بلیط ایستگاه شرق.

962
01:41:05,400 --> 01:41:08,200
یک ویدیو بخرید، یک ویدیو رایگان دریافت کنید؟

963
01:41:17,000 --> 01:41:18,500
سامانتا؟

964
01:41:27,500 --> 01:41:31,200
آیا می توانید برای من بایستید در

965
01:41:51,900 --> 01:41:55,600
غرفه عکس. ایستگاه شرق.
سه شنبه ساعت 5 بعد از ظهر

966
01:43:09,900 --> 01:43:11,900
تقریباً انجام شده است.

967
01:43:16,700 --> 01:43:21,000
مرد مرموز یک روح نبود
یا مردی که از پیری می ترسد

968
01:43:21,000 --> 01:43:23,000
اما به سادگی تعمیرکار

969
01:43:23,000 --> 01:43:26,000
یک تکنسین معمولی
کارش را انجام می دهد

970
01:44:14,700 --> 01:44:18,100
او مدام از من جاسوسی می کند.
داره حالم میگیره

971
01:44:18,200 --> 01:44:22,600
4:05: توطئه زنانه آشکار.

972
01:44:22,600 --> 01:44:25,200
خدایا تو تنش هستی

973
01:44:26,900 --> 01:44:28,400
موفق باشید. شما به آن نیاز خواهید داشت.

974
01:44:34,800 --> 01:44:38,700
ببخشید
اینو گذاشتی تو جیب من؟

975
01:44:38,800 --> 01:44:41,900
- بله، اما از من نیست.
- میدونم او کجاست؟

976
01:44:42,000 --> 01:44:43,700
او نزد پدرش است

977
01:44:43,800 --> 01:44:46,300
اذیتم میکنه
می توانم با شما صحبت کنم؟

978
01:44:47,700 --> 01:44:49,200
ساعت 6 پیاده میشم

979
01:44:49,200 --> 01:44:51,500
-میشه برگردی؟
- باشه

980
01:44:52,100 --> 01:44:53,300
اونوقت میبینمت

981
01:44:54,500 --> 01:44:57,500
4:08: اتصال برنامه ریزی شده است.

982
01:45:28,800 --> 01:45:34,100
مردی بلوند با کت شتری.
غافل هم.

983
01:45:34,100 --> 01:45:36,400
چطور؟

984
01:45:36,500 --> 01:45:38,800
او برگشت
سه بار در همان روز

985
01:45:40,100 --> 01:45:41,500
1:12

986
01:45:41,600 --> 01:45:42,700
کت شتری.

987
01:45:42,800 --> 01:45:43,900
2:50

988
01:45:44,000 --> 01:45:45,800
کت شتری.

989
01:45:45,800 --> 01:45:49,300
- 4:17.
- بس کن!

990
01:45:49,300 --> 01:45:52,300
بثوراتم برگشت!
نگاه کن سوزان!

991
01:45:52,300 --> 01:45:56,100
راش من برگشته
داره دیوونم میکنه!

992
01:45:56,100 --> 01:45:58,300
اخراج کنید!

993
01:45:58,300 --> 01:46:02,600
وجدانش مقصر است

994
01:46:02,700 --> 01:46:04,600
من آن را داشته ام! من دارم میرم خونه

995
01:46:04,700 --> 01:46:09,100
سایکوها آخرین نی هستند!

996
01:46:13,200 --> 01:46:15,900
از خفه کردن آنها دست بردارید.
زنان به هوا نیاز دارند.

997
01:46:16,000 --> 01:46:19,300
تو به آنها هوا می دهی،
آنها شما را منفجر می کنند

998
01:46:19,300 --> 01:46:21,200
هوای تازه سالم است

999
01:46:21,200 --> 01:46:23,000
آن را جمع کن، شکست!

1000
01:46:26,000 --> 01:46:27,500
نویسنده شکست خورده، زندگی شکست خورده

1001
01:46:28,500 --> 01:46:30,100
من عاشق کلمه "شکست خوردن" هستم.

1002
01:46:30,100 --> 01:46:32,300
شکست سرنوشت انسان است.

1003
01:46:32,400 --> 01:46:34,100
وقت کیسه گاز است!

1004
01:46:34,100 --> 01:46:37,100
شکست به ما می آموزد
که زندگی فقط یک پیش نویس است

1005
01:46:37,200 --> 01:46:42,400
یک تمرین طولانی برای یک نمایش
که هرگز بازی نخواهد کرد

1006
01:46:42,400 --> 01:46:44,800
شرط می بندم که او آن را دزدیده است.

1007
01:46:44,800 --> 01:46:47,300
من چند ایده اصلی دارم

1008
01:46:48,500 --> 01:46:51,400
اما مردم همیشه آنها را می دزدند.

1009
01:46:51,500 --> 01:46:52,800
مثل زنان شما

1010
01:46:52,900 --> 01:46:54,900
معنی؟

1011
01:46:55,900 --> 01:46:58,200
بهتره بهش عادت کنی

1012
01:46:58,200 --> 01:47:00,900
از طرف خودت حرف بزن

1013
01:47:05,600 --> 01:47:08,200
- چه خبره؟
- هیچ چیز زیادی.

1014
01:47:08,300 --> 01:47:10,500
ژرژت بیرون رفت،
یوسف عصبانی شد.

1015
01:47:10,600 --> 01:47:12,000
"رفت بیرون"؟

1016
01:47:12,100 --> 01:47:15,100
مثل جینا
میدونی جینا با کیه؟

1017
01:47:15,100 --> 01:47:17,300
مرد با کیسه پلاستیکی!

1018
01:47:19,600 --> 01:47:22,000
من بازی کوچک آنها را دیدم.

1019
01:47:22,100 --> 01:47:23,800
یادداشت در جیب کت.

1020
01:47:23,800 --> 01:47:25,900
4:08.

1021
01:47:25,900 --> 01:47:29,400
او می آید، و هی پرستو!
بیرون می روند.

1022
01:47:33,400 --> 01:47:36,900
من نگران املی هستم
چون تو را دوست دارم

1023
01:47:37,000 --> 01:47:38,300
منظورت چیه؟

1024
01:47:38,300 --> 01:47:41,600
در کل، مردانی را که دوست دارم
از نظر ذهنی ناسالم هستند

1025
01:47:41,700 --> 01:47:43,700
من می خواهم بیشتر بدانم
در مورد شما

1026
01:47:43,800 --> 01:47:44,900
از من بپرس

1027
01:47:47,800 --> 01:47:50,500
یک پرستو درست نمی کند؟

1028
01:47:50,500 --> 01:47:52,100
یک پرستو؟

1029
01:47:53,400 --> 01:47:54,700
یک تابستان

1030
01:47:54,700 --> 01:47:56,500
تمرین باعث می شود

1031
01:47:56,600 --> 01:47:58,000
کامل.

1032
01:47:58,000 --> 01:47:59,600
- کنجکاوی
- گربه را کشت.

1033
01:47:59,600 --> 01:48:01,200
- عجله
- باعث ضایعات می شود.

1034
01:48:01,200 --> 01:48:03,000
- سنگ نورد
- هیچ خزه ای جمع نمی کند.

1035
01:48:03,000 --> 01:48:05,100
- گناه است
- برای سرقت سنجاق.

1036
01:48:05,200 --> 01:48:08,800
- غیبت باعث می شود
- دل دوست می شود.

1037
01:48:08,800 --> 01:48:10,600
- بد نیست
- جمعشون میکنی؟

1038
01:48:10,600 --> 01:48:15,500
در خانه می گوییم مردی که می داند
ضرب المثل ها نمی توانند همه بد باشند

1039
01:48:19,600 --> 01:48:23,300
دختر زیبا از
طبقه پنجم، این را گوش کن!

1040
01:48:23,300 --> 01:48:27,600
- به معجزه اعتقاد داری؟
- امروز نه

1041
01:48:27,700 --> 01:48:29,600
شما در انتظار یک سورپرایز هستید.

1042
01:48:29,600 --> 01:48:33,600
اگه بهت بگم چی
که تیمی از کوهنوردان

1043
01:48:33,700 --> 01:48:37,000
در مون بلان پیدا کرده بود

1044
01:48:37,000 --> 01:48:42,000
اثبات سخت
که شوهرم مرا دوست داشت؟

1045
01:49:14,600 --> 01:49:17,200
لوسین، من به مقداری مخمر نیاز دارم.

1046
01:49:17,300 --> 01:49:20,800
برای خانم املی؟ او در حال پختن است
کیک آلو معروف او؟

1047
01:49:20,800 --> 01:49:23,000
کولینیون! برو!

1048
01:49:23,100 --> 01:49:24,800
من بلافاصله برمی گردم.

1049
01:50:51,300 --> 01:50:53,900
من برمی گردم.

1050
01:51:23,100 --> 01:51:25,900
برو تو اتاق خواب،
خانم پولن

1051
01:51:42,300 --> 01:51:45,500
پس املی کوچولو

1052
01:51:46,700 --> 01:51:49,600
استخوان های شما از شیشه ساخته نشده اند

1053
01:51:49,600 --> 01:51:52,800
شما می توانید ضربه های زندگی را تحمل کنید.

1054
01:51:52,900 --> 01:51:57,300
اگر اجازه دهید این فرصت از بین برود

1055
01:51:58,300 --> 01:52:04,000
در نهایت،
قلب شما تبدیل خواهد شد

1056
01:52:04,000 --> 01:52:09,200
به عنوان خشک و شکننده
به عنوان اسکلت من

1057
01:52:11,700 --> 01:52:13,200
بنابراین

1058
01:52:13,300 --> 01:52:17,000
برو او را به خاطر پیت بیاور!

1059
01:55:03,800 --> 01:55:05,300
"بدون تو،
احساسات امروز

1060
01:55:05,300 --> 01:55:07,100
"این اسکلت خواهد بود
از دیروز."

1061
01:56:06,000 --> 01:56:07,800
فرودگاه بین المللی

1062
01:56:07,800 --> 01:56:12,800
28 سپتامبر 1997.
دقیقا ساعت 11 صبح است.

1063
01:56:12,800 --> 01:56:15,600
در نمایشگاه تفریح،
نزدیک قطار ارواح

1064
01:56:15,600 --> 01:56:18,900
چرخ ختمی
پیچاندن

1065
01:56:18,900 --> 01:56:21,800
در حالی که در پارک ویلت،
فلیکس لربیر

1066
01:56:21,800 --> 01:56:24,300
یاد می گیرد که پیوندهای بیشتری وجود دارد
در مغز او

1067
01:56:24,300 --> 01:56:27,000
از اتم های جهان

1068
01:56:28,200 --> 01:56:30,400
در Sacre Coeur

1069
01:56:30,400 --> 01:56:32,300
کاردینال ها در حال تمرین هستند
پشت دست آنها

1070
01:56:32,300 --> 01:56:35,000
دما
24 درجه سانتیگراد است.

1071
01:56:35,100 --> 01:56:36,900
رطوبت 70 درصد

1072
01:56:37,000 --> 01:56:40,300
فشار اتمسفر،
999 میلی بار

1073
02:01:36,000 --> 02:01:37,300
{{{پایان}}



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org