1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:00:32,989 --> 00:00:35,948
Jeg har aldri helt forstått
hvorfor jeg ble gitt disse kreftene.
4
00:00:35,948 --> 00:00:37,428
Hvorfor meg?
5
00:00:37,428 --> 00:00:39,604
Fosterforeldrene mine fornektet meg
da jeg var 18.
6
00:00:39,604 --> 00:00:41,171
Jeg hadde hodepine
da jeg vokste opp.
7
00:00:41,171 --> 00:00:43,608
Og så jeg var aldri virkelig god
på hva som helst.
8
00:00:43,608 --> 00:00:46,611
Jeg ville bli med i CIA
og ble avvist,
9
00:00:46,611 --> 00:00:48,961
men så ble jeg avslørt
til dette røde støvet,
10
00:00:48,961 --> 00:00:50,615
kalt "asken".
11
00:00:50,615 --> 00:00:53,444
Asken tok over vennene mine,
kontrollerte dem,
12
00:00:53,444 --> 00:00:58,275
men på en eller annen måte ga det meg
styrke, reflekser og mer.
13
00:00:58,275 --> 00:01:00,973
Så møtte jeg Alastair,
grunnleggeren og lederen
14
00:01:00,973 --> 00:01:02,627
av Earth Security Unit.
15
00:01:02,627 --> 00:01:05,369
Han lærte meg hvordan
å bruke disse kreftene
16
00:01:05,369 --> 00:01:07,806
og utnytte en energi,
kalt "mana".
17
00:01:07,806 --> 00:01:11,114
Han ble drept av kinians,
en gammel fremmed rase.
18
00:01:11,114 --> 00:01:13,116
Nå er vi på flukt.
19
00:01:13,116 --> 00:01:15,466
Hvor skal du?
Jeg er egentlig ikke sikker.
20
00:01:17,077 --> 00:01:19,383
Men jeg vet at Alastair har en plan.
21
00:01:24,606 --> 00:01:27,783
Mayne, laget er satt
ved bruddpunktet.
22
00:01:27,783 --> 00:01:29,306
Roger.
23
00:01:34,616 --> 00:01:35,747
Tømt varmt.
24
00:01:35,747 --> 00:01:36,748
Roger, Mayne.
25
00:01:36,748 --> 00:01:38,185
Klart varmt.
26
00:01:40,143 --> 00:01:42,667
Team, konverger på pausen min.
27
00:01:43,668 --> 00:01:45,192
Standby for utførelse.
28
00:01:46,541 --> 00:01:48,673
3, 2, 1.
29
00:01:50,545 --> 00:01:52,547
Kjør, utfør, utfør.
30
00:02:00,207 --> 00:02:01,164
Mayne?
31
00:02:01,164 --> 00:02:02,948
Mål er oppnådd.
32
00:02:02,948 --> 00:02:06,300
Begrens med ekstreme fordommer
og sikre området.
33
00:02:07,475 --> 00:02:08,693
Dekk meg.
34
00:02:08,693 --> 00:02:10,521
Ikke beveg deg.
35
00:02:16,832 --> 00:02:17,789
Hva faen...
36
00:02:17,789 --> 00:02:18,573
Lys ham opp!
37
00:02:23,752 --> 00:02:25,841
To og fire,
dekke nord.
38
00:02:25,841 --> 00:02:27,059
Møt deg på den andre siden.
39
00:02:27,059 --> 00:02:28,974
Mayne, mål fiendtlig.
40
00:02:28,974 --> 00:02:29,932
På jakt.
41
00:02:29,932 --> 00:02:31,455
Roger.
42
00:02:31,455 --> 00:02:34,197
Aksjon 13 forsterkninger
er på vei.
43
00:02:45,730 --> 00:02:47,906
Der borte.
44
00:02:47,906 --> 00:02:49,299
Få ham.
45
00:03:00,919 --> 00:03:01,964
Hva i helvete?
46
00:03:47,444 --> 00:03:49,751
Hvilken fraksjon er du?
47
00:03:49,751 --> 00:03:51,013
53.
48
00:03:51,013 --> 00:03:52,275
Hvem er gutten?
49
00:03:52,275 --> 00:03:53,972
Den yngre broren til en
av laget vårt.
50
00:03:53,972 --> 00:03:55,278
Hvor er de?
51
00:03:55,278 --> 00:03:56,584
De vil leve.
52
00:03:56,584 --> 00:03:58,107
De blir e-vac'ed
til medisinsk.
53
00:03:58,107 --> 00:04:00,414
Du er heldig som vi hørte
ditt nødsignal.
54
00:04:04,200 --> 00:04:07,551
Mayne, team Cobra
har gått ned.
55
00:04:07,551 --> 00:04:08,987
Sjekker etter overlevende.
56
00:04:16,168 --> 00:04:17,866
Skynd deg.
57
00:04:21,217 --> 00:04:23,001
Kopier.
58
00:04:24,829 --> 00:04:26,875
RTB.
59
00:04:42,847 --> 00:04:44,849
ETA, én time.
60
00:04:59,690 --> 00:05:03,085
Tre skadde, tre sikre,
seks totalt.
61
00:05:12,224 --> 00:05:14,401
Slipper av tre
å sette i karantene.
62
00:05:21,930 --> 00:05:24,759
På vei til lege
med tre skadde.
63
00:05:31,940 --> 00:05:33,071
Jeg skal gjøre en rask skanning.
64
00:05:33,071 --> 00:05:34,943
Kan du heve høyre arm?
65
00:05:36,423 --> 00:05:37,554
Dette er nytt.
66
00:05:37,554 --> 00:05:39,251
Jeg visste ikke at vi hadde det
bærbare skannere.
67
00:05:39,251 --> 00:05:40,383
Den er omtrent en måned gammel.
68
00:05:40,383 --> 00:05:41,732
98 % nøyaktig.
69
00:05:41,732 --> 00:05:43,560
Hvis de røde partiklene
av aske er aktive
70
00:05:43,560 --> 00:05:46,041
i leveren din,
det vil gi meg beskjed.
71
00:05:46,041 --> 00:05:47,347
Hvorfor leveren?
72
00:05:47,347 --> 00:05:48,565
Det er det eneste orgelet
i menneskekroppen
73
00:05:48,565 --> 00:05:50,393
med regenererende egenskaper.
74
00:05:50,393 --> 00:05:53,091
Asken bruker den til å fornye seg.
75
00:05:53,091 --> 00:05:56,443
Ødelegg kilden og...
76
00:05:56,443 --> 00:05:57,966
Det er røde askepartikler
i leveren din,
77
00:05:57,966 --> 00:06:00,882
men de er tydelig inaktive,
ikke reproduserer, ingenting.
78
00:06:00,882 --> 00:06:01,926
Jim Yung?
79
00:06:01,926 --> 00:06:03,406
- Det stemmer.
- Hyggelig å møte deg.
80
00:06:03,406 --> 00:06:04,538
Hørt så mye om deg.
81
00:06:04,538 --> 00:06:05,843
Gjorde du det?
82
00:06:05,843 --> 00:06:07,192
Jeg vet bare at du kan kommunisere
med romvesener,
83
00:06:07,192 --> 00:06:09,586
for ikke å snakke om din styrke,
hastighet, evner.
84
00:06:09,586 --> 00:06:11,936
Så på alle treningssimmene
du har løpt.
85
00:06:12,894 --> 00:06:13,851
Klar.
86
00:06:33,567 --> 00:06:35,525
Jeg er oberst Green.
87
00:06:36,787 --> 00:06:37,962
Velkomst.
88
00:06:37,962 --> 00:06:40,791
Du er akkurat i tide
for debriefingen.
89
00:06:42,184 --> 00:06:43,751
Utenfor.
90
00:06:50,366 --> 00:06:51,323
Rolig.
91
00:06:51,323 --> 00:06:52,847
Som du var.
92
00:06:53,935 --> 00:06:55,327
Det er Miller.
93
00:06:55,327 --> 00:06:56,938
Det er Harden.
94
00:07:01,508 --> 00:07:02,900
Hva er disse gutta,
Junior varsity?
95
00:07:04,075 --> 00:07:05,990
Ok.
96
00:07:05,990 --> 00:07:07,818
Så, hva skjedde?
97
00:07:07,818 --> 00:07:10,734
Vi var på et rekonstrueringsoppdrag,
drepe infiserte,
98
00:07:10,734 --> 00:07:13,868
da vi ble omdirigert hit
via en nødprotokoll.
99
00:07:13,868 --> 00:07:15,043
Det er greit, oberst.
100
00:07:15,043 --> 00:07:17,175
Vi kan trene på leverskudd
her også.
101
00:07:18,176 --> 00:07:19,177
Miller!
102
00:07:19,177 --> 00:07:20,788
Sir.
103
00:07:22,050 --> 00:07:23,443
Så, hvor er Alastair?
104
00:07:23,443 --> 00:07:28,012
Det var flyet hans
som gikk ned, ikke sant?
105
00:07:29,231 --> 00:07:31,233
Han klarte det ikke.
106
00:07:31,668 --> 00:07:35,585
Vår overlege
omprogrammerte robotene
107
00:07:35,585 --> 00:07:38,370
å målrette og eliminere mennesker.
108
00:07:38,370 --> 00:07:40,155
Og hun myrdet Alastair.
109
00:07:40,155 --> 00:07:41,678
Har du tai chi-krefter?
110
00:07:41,678 --> 00:07:42,940
Det kalles ""mana"".
111
00:07:42,940 --> 00:07:43,941
Miller.
112
00:07:43,941 --> 00:07:45,247
Herde.
113
00:07:45,247 --> 00:07:47,379
Du slutter å tulle
eller jeg vil ha deg på KP
114
00:07:47,379 --> 00:07:48,859
resten av livet ditt.
115
00:07:51,340 --> 00:07:52,733
Hva i helvete er det?
116
00:07:54,430 --> 00:07:56,258
Hold ut, kan jeg se det?
117
00:08:01,916 --> 00:08:02,917
Oberst.
118
00:08:02,917 --> 00:08:05,049
Det er Alastairs.
119
00:08:05,049 --> 00:08:06,486
Jim, bli med meg.
120
00:08:07,095 --> 00:08:08,923
Kom igjen da.
121
00:08:13,362 --> 00:08:16,626
AI-teamet jobbet
på denne nye teknologien.
122
00:08:16,626 --> 00:08:18,541
Forhåpentligvis hadde Alastair tid
å sikkerhetskopiere dataene til
123
00:08:18,541 --> 00:08:21,588
denne nye lagringsenheten
han bar.
124
00:08:26,941 --> 00:08:29,421
Den kobles bare til én type
av CPU.
125
00:08:29,421 --> 00:08:30,640
Hmm.
126
00:08:32,250 --> 00:08:35,166
Nå ser det organiske ut
utrolig naturtro,
127
00:08:35,166 --> 00:08:37,908
men under er det en
fantastisk mikrobrikke,
128
00:08:37,908 --> 00:08:40,041
behandlingshastigheter lysår
foran det som er tilgjengelig
129
00:08:40,041 --> 00:08:41,912
på forbrukernivå.
130
00:08:53,097 --> 00:08:56,448
Mine kjære agenter,
Jeg angrer på at jeg ikke kunne
131
00:08:56,448 --> 00:09:01,279
veilede deg videre
å lede ESU.
132
00:09:01,279 --> 00:09:05,719
Jeg visste at jeg kanskje ikke ville komme tilbake,
så jeg lastet opp alt
133
00:09:05,719 --> 00:09:08,286
minnene mine her.
134
00:09:17,339 --> 00:09:20,124
Kinianerne er en fremmed rase
som slo seg ned på jorden
135
00:09:20,124 --> 00:09:22,126
500 000 år siden.
136
00:09:22,126 --> 00:09:23,998
De er tilbake, Jim.
137
00:09:29,917 --> 00:09:32,484
Teknologimilliardæren gjorde det.
138
00:09:32,484 --> 00:09:34,791
Han hadde et firma som ble kalt
""BrainFuse"" undersøker
139
00:09:34,791 --> 00:09:36,619
en ultrahøy båndbredde
hjerne maskin
140
00:09:36,619 --> 00:09:39,622
som forbinder mennesker
til datamaskiner.
141
00:09:42,364 --> 00:09:44,148
Vi trodde alle det var rettferdig
en annen av hans sinnssyke,
142
00:09:44,148 --> 00:09:46,194
altfor ambisiøse ideer.
143
00:09:47,195 --> 00:09:48,152
Hjernemaskin.
144
00:09:48,152 --> 00:09:50,851
Dette er Alastair.
145
00:09:53,680 --> 00:09:55,420
Det er egentlig ikke han.
146
00:09:55,420 --> 00:09:59,424
Det er hans minner, tanker,
ideer og logikk digitalisert
147
00:09:59,424 --> 00:10:00,730
på en lagringsenhet.
148
00:10:00,730 --> 00:10:01,992
Vel, bra.
149
00:10:01,992 --> 00:10:04,125
Kanskje han kan fortelle oss det
hva vi gjør her.
150
00:10:04,125 --> 00:10:08,651
Alastair, oberst Green,
Fraksjon 54,
151
00:10:08,651 --> 00:10:12,350
hva er ditt direktiv?
152
00:10:18,879 --> 00:10:22,012
Hvis han er en AI,
det kan ha betydning hvem.
153
00:10:22,012 --> 00:10:23,144
Jim?
154
00:10:23,144 --> 00:10:28,976
Umm, Alastair?
155
00:10:31,326 --> 00:10:33,241
Ja, Jim.
156
00:10:37,158 --> 00:10:39,987
Her, ta dette.
157
00:10:41,553 --> 00:10:42,467
Vi får deg ut herfra.
158
00:10:42,467 --> 00:10:43,512
Nei.
159
00:10:54,175 --> 00:11:00,181
Alastair, du ga nøklene
til kongeriket til denne rookien?
160
00:11:00,181 --> 00:11:02,879
Kanskje han bare ville ha meg
for å hjelpe overgangen.
161
00:11:04,359 --> 00:11:06,274
Vel da.
162
00:11:09,103 --> 00:11:12,889
Alastair,
hvorfor tok du oss hit?
163
00:11:14,282 --> 00:11:19,243
Når skannerne våre oppdaget
en kombinert aske- og mana-bølge,
164
00:11:19,940 --> 00:11:23,770
vi sendte fraksjon 13 for å gjøre rekon.
165
00:11:25,293 --> 00:11:29,689
Denne nærliggende basen var i gang
tester på aske-infiserte,
166
00:11:29,689 --> 00:11:31,908
noe vi aldri hadde
oppdaget før.
167
00:11:31,908 --> 00:11:33,736
Hvor er Fraksjon 13 nå?
168
00:11:33,736 --> 00:11:37,697
Kaptein Rupert har ikke svart
om en uke.
169
00:11:41,222 --> 00:11:43,964
Jeg vet ikke.
170
00:11:44,486 --> 00:11:47,097
Jeg bør stenge ham av til
kan finne en bedre strømkilde.
171
00:11:47,097 --> 00:11:49,752
Teamet mitt skal sjekke
det ut ASAP.
172
00:12:04,332 --> 00:12:06,203
Greit, hør etter.
173
00:12:06,203 --> 00:12:08,858
Dette er et rekonstrueringsoppdrag
som kan bli en redning.
174
00:12:08,858 --> 00:12:10,860
Aaron, generell utstyrsdetalj.
175
00:12:10,860 --> 00:12:12,557
Bare kamputstyr,
ikke noe tungt.
176
00:12:12,557 --> 00:12:13,558
Vi kommer inn, vi kommer oss ut.
177
00:12:13,558 --> 00:12:15,473
Jeg vil også gjerne gå.
178
00:12:18,476 --> 00:12:21,044
Du er ny på ESU, er du ikke?
179
00:12:21,044 --> 00:12:23,786
Hvor mange kampoppdrag har
har du vært på?
180
00:12:23,786 --> 00:12:25,919
Oberst, han klarerte alt
treningssimmene
181
00:12:25,919 --> 00:12:27,572
med glans,
drepte tre kinianere
182
00:12:27,572 --> 00:12:31,489
og fire høyt trente infiserte
soldater helt alene.
183
00:12:31,489 --> 00:12:34,318
Jeg bryr meg ikke om han er drept
en million øgler forkledd
184
00:12:34,318 --> 00:12:36,146
som mennesker.
185
00:12:36,146 --> 00:12:39,236
Jeg har overlevd
54 kampoppdrag.
186
00:12:39,236 --> 00:12:42,152
De infiserte er hensynsløse,
sterke, og de er smarte,
187
00:12:42,152 --> 00:12:44,111
og du må slå
leveren for å drepe dem.
188
00:12:44,111 --> 00:12:47,636
Vi trenger et lag som vet
hvordan jobbe sammen.
189
00:12:47,636 --> 00:12:49,943
Vi kan ikke ha en rookie
om bord.
190
00:12:49,943 --> 00:12:51,945
Har du det?
191
00:12:53,816 --> 00:12:55,513
Sir.
192
00:12:56,732 --> 00:12:59,082
Miller, Harden,
klargjør transporten.
193
00:12:59,082 --> 00:13:00,040
Kopiere.
194
00:13:00,040 --> 00:13:01,432
Jeg skal sette opp kommandosenteret.
195
00:13:02,651 --> 00:13:05,697
Jeg vil være klar ASAP.
196
00:13:05,697 --> 00:13:07,395
La oss gå, mine herrer.
197
00:13:15,882 --> 00:13:17,535
- Klar?
- Alltid.
198
00:13:17,535 --> 00:13:20,364
1, 2, 3.
199
00:13:23,280 --> 00:13:25,239
Jesus Kristus.
200
00:13:26,762 --> 00:13:28,416
Jeg fikk det.
Jeg fikk det.
201
00:13:31,898 --> 00:13:33,508
Fikk du ikke notatet?
202
00:13:33,508 --> 00:13:35,031
Vi trenger ikke din hjelp.
203
00:13:35,031 --> 00:13:36,380
Du må bare ha sklidd
på siden.
204
00:13:36,380 --> 00:13:39,470
Har du ikke aske som renner
gjennom blodårene dine?
205
00:13:40,384 --> 00:13:41,733
Hvordan vet vi det
du kommer ikke til å gå
206
00:13:41,733 --> 00:13:43,735
alt fremmed for oss?
207
00:13:45,433 --> 00:13:47,739
Hvordan vet vi at du ikke gjør det?
208
00:13:47,739 --> 00:13:49,611
'Fordi jeg er 100% meg.
209
00:13:50,917 --> 00:13:52,832
Vel, 100% av søppel
er fortsatt søppel.
210
00:13:52,832 --> 00:13:54,703
Å!
211
00:13:54,703 --> 00:13:56,357
Ok.
212
00:13:56,357 --> 00:13:57,880
Hmm.
213
00:13:59,229 --> 00:14:02,232
Jeg trenger ikke å lukte det
for å bekrefte.
214
00:14:02,232 --> 00:14:05,235
Ordene dine gjør det ikke
hjelpe deg i kamp.
215
00:14:12,547 --> 00:14:15,419
- Vi er alle på samme lag.
- Kom deg unna!
216
00:14:16,768 --> 00:14:19,119
Jeg vil ikke angripe deg.
217
00:14:20,816 --> 00:14:24,559
Men jeg skal beskytte laget mitt.
218
00:14:24,559 --> 00:14:26,474
Ok, barn.
219
00:14:29,956 --> 00:14:32,132
Spilletiden er over.
220
00:14:39,966 --> 00:14:42,533
Vi drar kl 0200.
221
00:14:47,843 --> 00:14:48,800
Gir opp.
222
00:14:48,800 --> 00:14:50,454
Du kommer med oss.
223
00:15:13,173 --> 00:15:16,306
du vet,
når du var i nærheten,
224
00:15:16,306 --> 00:15:22,051
Jeg må innrømme,
Jeg følte meg ganske uovervinnelig.
225
00:15:25,011 --> 00:15:28,231
Du var noen
Jeg kunne fortelle hva som helst.
226
00:15:30,712 --> 00:15:32,844
Og nå er du borte.
227
00:15:35,369 --> 00:15:39,503
Jeg var den siste fyren
å bli plukket i gymtimen.
228
00:15:42,028 --> 00:15:43,986
Jeg er ingen.
229
00:15:47,511 --> 00:15:49,122
Jeg er ingen helt.
230
00:15:53,909 --> 00:15:57,130
Kunne du ikke ha valgt
noen sterkere?
231
00:15:57,739 --> 00:15:58,958
Bedre?
232
00:16:02,700 --> 00:16:07,792
Jim, du ble ikke valgt,
du ble tilkalt.
233
00:16:24,940 --> 00:16:27,508
Jim, våpenet ditt.
234
00:16:27,508 --> 00:16:29,031
Klar til å gå.
235
00:18:22,710 --> 00:18:24,320
Stedet ser tomt ut.
236
00:18:24,320 --> 00:18:26,322
Inngangsdøren er åpen.
237
00:18:36,898 --> 00:18:38,726
La oss få ørnen opp.
238
00:18:44,079 --> 00:18:46,821
Ørnen reiser seg.
239
00:19:14,414 --> 00:19:15,719
Null bevegelse oppdaget.
240
00:19:15,719 --> 00:19:18,069
Front inngang klar.
241
00:19:52,974 --> 00:19:55,759
Teamet går inn i brakker
nummer én.
242
00:19:55,759 --> 00:19:57,239
Nå.
243
00:20:11,645 --> 00:20:12,646
Klart.
244
00:20:17,738 --> 00:20:19,609
Barakke to.
245
00:21:08,702 --> 00:21:10,138
Stedet ser forlatt ut.
246
00:21:10,138 --> 00:21:11,661
Klart det.
247
00:21:47,175 --> 00:21:48,916
Hva er det der borte?
248
00:21:52,093 --> 00:21:53,703
Hold fast. Zoomer inn.
249
00:21:53,703 --> 00:21:55,009
Tanya, det panelet,
ser ut som noe
250
00:21:55,009 --> 00:21:56,358
vi kan kommunisere med.
251
00:22:23,951 --> 00:22:25,256
Jim, har du den oppkoblingen?
252
00:22:25,256 --> 00:22:26,257
Jim er i gang.
253
00:22:26,257 --> 00:22:27,258
Plugg den inn.
254
00:22:51,979 --> 00:22:53,415
Det fungerer.
255
00:22:53,415 --> 00:22:56,418
Vi har tatt kontakt
og tunnelerer inn.
256
00:22:56,418 --> 00:22:58,812
Jeg skal prøve å kopiere
hele enheten.
257
00:23:00,770 --> 00:23:02,076
Herde.
258
00:23:02,076 --> 00:23:03,643
Herd!
259
00:23:04,774 --> 00:23:07,386
Harden, hva gjør du?
260
00:23:09,170 --> 00:23:10,911
Bevegelse.
261
00:23:19,789 --> 00:23:22,792
Jeg skal tette deg full av hull
hvis du gjør den minste bevegelse.
262
00:23:24,751 --> 00:23:26,187
Herd!
263
00:23:31,148 --> 00:23:33,455
Tilkoblingen er ustabil.
264
00:23:33,455 --> 00:23:34,761
Faen!
265
00:23:34,761 --> 00:23:35,979
Stå på.
266
00:23:39,200 --> 00:23:40,244
Går det bra?
267
00:23:40,244 --> 00:23:41,463
Det er Harden!
268
00:23:41,463 --> 00:23:42,725
Han er død!
269
00:23:42,725 --> 00:23:45,336
Jim, vi må finne denne fyren.
270
00:23:45,336 --> 00:23:46,686
Kopier det.
271
00:23:49,776 --> 00:23:52,431
Vi har mistet Harden.
272
00:23:52,431 --> 00:23:54,650
Jeg trodde vi skannet klart
av fiendtlige.
273
00:24:03,224 --> 00:24:05,922
Gå for drapskuddet, Jim.
274
00:24:05,922 --> 00:24:08,795
Gå for--
Gå for leveren!
275
00:24:12,494 --> 00:24:13,669
Miller, faen!
276
00:24:13,669 --> 00:24:14,801
Jeg skal drepe ham litt til!
277
00:24:14,801 --> 00:24:15,932
Miller!
278
00:24:15,932 --> 00:24:16,846
Stå ned!
279
00:24:16,846 --> 00:24:18,021
Miller!
280
00:24:18,021 --> 00:24:19,719
Stå ned!
281
00:24:25,028 --> 00:24:26,465
Vi tar ham.
282
00:24:27,727 --> 00:24:29,250
Hva gjør vi, oberst?
283
00:24:32,079 --> 00:24:33,515
Ta poenget.
284
00:24:33,515 --> 00:24:35,212
Ja, sir.
285
00:24:50,358 --> 00:24:52,142
Oberst, leser du?
286
00:24:52,142 --> 00:24:53,709
Jammen.
287
00:24:53,709 --> 00:24:55,537
Ørnen er nede.
288
00:25:11,727 --> 00:25:13,207
Hva var det for noe?
289
00:25:13,207 --> 00:25:15,557
Det var ikke infisert.
290
00:25:15,557 --> 00:25:17,864
Jeg har aldri sett noe
liker det.
291
00:25:19,605 --> 00:25:21,084
To i brystet,
to i leveren.
292
00:25:21,084 --> 00:25:22,390
Hadde ingen effekt.
293
00:25:22,390 --> 00:25:23,391
Hva gjør du da?
294
00:25:23,391 --> 00:25:25,088
Hold kjeft, Miller!
295
00:26:09,524 --> 00:26:11,091
Hva faen...
296
00:26:13,659 --> 00:26:14,616
De belaster oss!
297
00:26:14,616 --> 00:26:16,966
Trykk på dem!
298
00:26:25,845 --> 00:26:27,411
De reiser seg!
299
00:26:36,551 --> 00:26:37,944
Miller!
Hvor skal han?
300
00:26:37,944 --> 00:26:39,510
Miller!
301
00:26:43,819 --> 00:26:45,342
Slå dem i leveren.
302
00:26:47,301 --> 00:26:48,781
Miller!
303
00:26:50,217 --> 00:26:51,827
Faen, Miller, kom tilbake!
304
00:27:04,535 --> 00:27:06,712
Miller, hvor skal du?
305
00:27:10,019 --> 00:27:11,630
Ingen kontakt med laget,
men jeg har klart det
306
00:27:11,630 --> 00:27:13,675
å koble til
opplinken igjen.
307
00:27:13,675 --> 00:27:15,590
Se på alle de dataene.
308
00:27:16,722 --> 00:27:19,072
La oss håpe denne enheten
har noe.
309
00:27:26,862 --> 00:27:29,299
Kan ikke skjære gjennom det.
310
00:27:30,823 --> 00:27:32,694
Sulte i hjel hvis vi prøvde.
311
00:27:32,694 --> 00:27:33,869
Det kommer ikke til å fungere.
312
00:27:43,444 --> 00:27:45,402
Miller?
313
00:27:45,402 --> 00:27:47,535
kopierer du?
314
00:27:47,535 --> 00:27:48,710
Miller?
315
00:27:48,710 --> 00:27:51,017
Å, kom igjen.
316
00:27:51,017 --> 00:27:52,714
Miller.
317
00:27:52,714 --> 00:27:54,411
Kopiere?
318
00:27:54,411 --> 00:28:00,983
Miller, hvis du kan lese meg,
du får rumpa tilbake her.
319
00:28:00,983 --> 00:28:03,420
Miller, jeg sverger,
hvis de infiserte ikke dreper deg,
320
00:28:03,420 --> 00:28:04,378
Jeg vil.
321
00:28:04,378 --> 00:28:05,945
Miller, kom tilbake hit.
322
00:28:13,126 --> 00:28:16,129
Miller!
323
00:28:16,782 --> 00:28:18,044
Miller, kom tilbake.
324
00:28:18,044 --> 00:28:19,741
Lederen blødde ikke.
325
00:28:19,741 --> 00:28:21,787
Det gjør de.
326
00:28:24,311 --> 00:28:26,008
Når, eh...
327
00:28:28,097 --> 00:28:31,622
Når de smittede er fanget
og sultet slik,
328
00:28:31,622 --> 00:28:36,671
de mister evnen til å mutere
og utgi seg for oss.
329
00:28:37,890 --> 00:28:40,675
Men de kan fortsatt kjempe
og helbrede.
330
00:28:46,986 --> 00:28:49,902
Vi har vært borti noen få av dem
på noen oppdrag.
331
00:28:50,990 --> 00:28:55,777
For det meste borte i skogen
eller fanget i kjellere.
332
00:28:56,822 --> 00:28:58,737
Men aldri så mange.
333
00:28:58,954 --> 00:29:00,739
Aldri så mange.
334
00:29:15,144 --> 00:29:17,668
Ta dekning!
335
00:30:18,686 --> 00:30:20,819
Får du tilgang til dataene?
336
00:30:21,428 --> 00:30:23,256
Ok, jeg skjønner det.
337
00:30:30,611 --> 00:30:32,831
Selvfølgelig er den låst.
338
00:30:32,831 --> 00:30:34,876
Higgins, vi har arbeid å gjøre.
339
00:31:04,384 --> 00:31:06,952
Dette passordet kommer til å ta
for alltid å sprekke.
340
00:31:08,040 --> 00:31:12,435
Med mindre vi trenger strømmen
av Alastairs CPU.
341
00:31:15,961 --> 00:31:18,964
For å fikse ham,
vi trenger reservedeler.
342
00:31:22,706 --> 00:31:24,926
Som et nytt batteri.
343
00:31:48,776 --> 00:31:52,475
Som den miniatyr kjernefysiske kjernen
som AI-teamet utviklet.
344
00:31:56,001 --> 00:31:59,004
Men vi kan modifisere et batteri
å holde opp.
345
00:32:04,705 --> 00:32:07,838
Det batteriet trenger
et beskyttende hus.
346
00:32:15,368 --> 00:32:17,979
Den må tilpasses
for å håndtere terawattene
347
00:32:17,979 --> 00:32:20,895
av kraft som kommer fra
kjernefysiske kjernen.
348
00:33:17,082 --> 00:33:18,909
Det går bra, gutt.
349
00:33:18,909 --> 00:33:19,910
Har holdt det trygt.
350
00:33:19,910 --> 00:33:21,173
Takk.
351
00:33:31,879 --> 00:33:34,055
Godt jobbet, team.
352
00:33:39,278 --> 00:33:40,409
Hei, agenter.
353
00:33:40,409 --> 00:33:42,977
Først, la oss låse opp porten.
354
00:33:45,980 --> 00:33:47,068
Ja!
355
00:33:47,068 --> 00:33:49,157
Nå fikk vi det.
356
00:33:49,157 --> 00:33:51,333
Ok, her går vi.
357
00:33:51,333 --> 00:33:54,119
Skanner etter viktige filer.
358
00:33:57,557 --> 00:33:58,645
Hva er ventetiden?
359
00:33:58,645 --> 00:34:00,125
Herregud, det er en million filer
her inne.
360
00:36:48,815 --> 00:36:51,034
Ja, se nærmere på dem.
361
00:37:00,174 --> 00:37:03,960
Disse filene er på den infiserte.
362
00:37:12,317 --> 00:37:14,144
Ser disse filnavnene ut
kjent for deg?
363
00:37:14,144 --> 00:37:16,103
Hva mener du?
364
00:37:16,886 --> 00:37:17,800
For det første er det ikke Kinian.
365
00:37:17,800 --> 00:37:18,845
Ok, vent på.
366
00:37:45,219 --> 00:37:46,655
Er du seriøs?
367
00:38:39,012 --> 00:38:41,362
Ja, du har rett.
368
00:38:41,362 --> 00:38:43,103
Se på alle disse klumpete her.
369
00:38:43,103 --> 00:38:47,716
Tanya, disse er kodet som
klassifiserte militære filer.
370
00:38:48,413 --> 00:38:51,241
Alastair, søk i Dulce Base,
New Mexico.
371
00:38:51,241 --> 00:38:53,374
Mistenkt infisert testing.
372
00:38:53,374 --> 00:38:54,549
Søker.
373
00:38:56,943 --> 00:39:00,468
Forstå hvordan
det fremmede stoffet aske
374
00:39:00,468 --> 00:39:04,907
endrer følelser, sinne,
og angst
375
00:39:04,907 --> 00:39:09,869
ved å knytte bånd til mana,
vår menneskelige livskraft.
376
00:39:15,135 --> 00:39:21,881
Dulce-basen ble mistenkt
testing av menneskelig og fremmed DNA.
377
00:39:32,848 --> 00:39:34,284
Shh!
378
00:39:44,164 --> 00:39:46,296
Sjekk det ut.
379
00:40:01,790 --> 00:40:03,139
Det er henne.
380
00:40:03,139 --> 00:40:04,793
La oss gå.
381
00:40:28,208 --> 00:40:29,905
Der.
382
00:40:29,905 --> 00:40:31,211
Den gruppen.
383
00:40:33,300 --> 00:40:35,694
Dette ser ut som en journalpost.
384
00:40:39,698 --> 00:40:44,093
Kommer nærmere å finne
en brukbar DNA-sekvens.
385
00:40:44,093 --> 00:40:50,056
I styrkeområdene,
smidighet, healing og telepati.
386
00:40:53,538 --> 00:40:57,846
Nå, våre tidligere eksperimenter
på våre testpersoner
387
00:40:57,846 --> 00:41:01,763
har vært uinspirerende,
men vi nærmer oss.
388
00:41:03,243 --> 00:41:06,507
Mine damer og herrer,
vi er veldig nære.
389
00:41:07,726 --> 00:41:11,860
Dette er energikammeret vårt.
390
00:41:11,860 --> 00:41:16,561
Her, bruker asken.
391
00:41:19,738 --> 00:41:24,046
Og dette er
en batteripakke ladet
392
00:41:24,046 --> 00:41:29,008
med mana-energi dyrket
fra infiserte.
393
00:41:29,008 --> 00:41:33,882
Noen religiøse ildsjeler har
kalt mana ""sjeleenergi"".
394
00:41:33,882 --> 00:41:38,234
Min forskning har vist det
det er egentlig bare en veldig tett
395
00:41:38,234 --> 00:41:41,237
form for energi.
396
00:41:41,237 --> 00:41:44,545
Det er derfor uten mana,
infiserte utvikler seg til en,
397
00:41:44,545 --> 00:41:47,200
um, zombie-lignende tilstand.
398
00:42:04,565 --> 00:42:12,747
Bruker mana i 3, 2, 1.
399
00:42:46,999 --> 00:42:48,783
Lila?
400
00:42:49,392 --> 00:42:50,393
Pappa?
401
00:42:50,393 --> 00:42:52,308
Det er meg.
402
00:42:52,308 --> 00:42:54,180
Takk Gud.
403
00:42:56,312 --> 00:42:57,618
Hvordan visste du det?
404
00:42:57,618 --> 00:42:58,967
At du ble med i ESU.
405
00:42:58,967 --> 00:43:01,317
Ja, jeg vet.
406
00:43:01,317 --> 00:43:02,623
Hvorfor fortalte du oss det ikke?
407
00:43:02,623 --> 00:43:04,146
Jeg beklager.
408
00:43:04,146 --> 00:43:05,321
Jeg burde ha fortalt deg det.
409
00:43:05,321 --> 00:43:07,323
Miller, Harden.
410
00:43:07,323 --> 00:43:08,411
Jeg burde ha fortalt det til teamet.
411
00:43:08,411 --> 00:43:09,804
Jeg ville fortsatt ha hjulpet deg.
412
00:43:09,804 --> 00:43:11,806
Jim, det er derfor du er her.
413
00:43:11,806 --> 00:43:13,329
Du må forstå.
414
00:43:13,329 --> 00:43:15,418
Dette er datteren min.
415
00:43:16,376 --> 00:43:18,639
Vi snakker om dette senere.
416
00:43:28,475 --> 00:43:30,477
Det er en knapp her.
417
00:43:36,396 --> 00:43:37,745
Det er en annen knapp her.
418
00:43:37,745 --> 00:43:42,054
Vi må presse disse
samtidig.
419
00:43:43,403 --> 00:43:48,843
1, 2, 3!
420
00:43:57,417 --> 00:43:59,419
Kan ikke ta en pause.
421
00:44:02,378 --> 00:44:03,684
Jeg skal kjøpe deg litt tid.
422
00:44:03,684 --> 00:44:05,251
Ja.
423
00:44:35,411 --> 00:44:36,586
Vent, mester.
424
00:44:36,586 --> 00:44:37,675
Jeg skal få deg ut derfra.
425
00:44:37,675 --> 00:44:38,719
Vi fikk selskap.
426
00:44:40,634 --> 00:44:41,896
Pappa?
427
00:44:41,896 --> 00:44:44,246
Hvor lenge var dette
testing pågår?
428
00:44:44,246 --> 00:44:46,945
Jeg tror disse er
deres få tømmerstokker.
429
00:44:49,774 --> 00:44:52,080
Oberst, rapportene
av de menneskelige prøvelsene er...
430
00:44:52,080 --> 00:44:54,604
Alastair, hva er oberst Green
gjør der?
431
00:44:54,604 --> 00:44:58,608
Oberst Green, sluttet seg til ESU
ett år etter avreise
432
00:44:58,608 --> 00:45:00,045
denne hemmelige operasjonen.
433
00:45:00,045 --> 00:45:01,481
Dette er ikke bra.
434
00:45:11,143 --> 00:45:15,582
Du, sir,
er en vandrehypotese.
435
00:45:15,582 --> 00:45:16,931
Jeg er overrasket over at du kan snakke.
436
00:45:16,931 --> 00:45:18,759
Det er en stund siden,
437
00:45:18,759 --> 00:45:20,979
men jeg kan bøye meg ned
til ditt nivå.
438
00:45:22,502 --> 00:45:24,591
Er du en romvesen?
439
00:45:25,679 --> 00:45:27,637
Er du en slags kinianer?
440
00:45:27,637 --> 00:45:29,552
Er du det?
441
00:45:29,552 --> 00:45:31,554
Tror du jeg er det?
442
00:45:32,468 --> 00:45:35,733
Vi drar
å gjøre et lite eksperiment.
443
00:45:37,082 --> 00:45:39,432
Hører du den lyden?
444
00:45:39,432 --> 00:45:41,347
Gå til den.
445
00:45:42,652 --> 00:45:43,741
Hmm.
446
00:45:48,354 --> 00:45:50,922
Du burde virkelig svare på det.
447
00:45:50,922 --> 00:45:55,274
Det kan være oberst Green.
448
00:45:59,365 --> 00:46:00,801
Vel, vi har allerede startet
bygging på
449
00:46:00,801 --> 00:46:02,498
det nye anlegget.
450
00:46:02,498 --> 00:46:04,674
Vi kan ikke bare teste,
men trener soldater mot
451
00:46:04,674 --> 00:46:06,067
de infiserte.
452
00:46:06,067 --> 00:46:08,330
Denne operasjonen må stoppe.
453
00:46:08,330 --> 00:46:10,985
Hva om jeg kunne kurere
din kone, oberst?
454
00:46:10,985 --> 00:46:12,770
Gjør det for datteren din, Lila.
455
00:46:12,770 --> 00:46:15,511
Infisert eller ikke,
dette er ekte mennesker
456
00:46:15,511 --> 00:46:17,165
du tester på, doktor.
457
00:46:17,165 --> 00:46:19,167
Gi meg en sjanse
på å kurere barna mine.
458
00:46:19,167 --> 00:46:20,865
Vær så snill!
459
00:46:20,865 --> 00:46:22,475
Det kommer ikke til å kurere
familien din.
460
00:46:22,475 --> 00:46:23,868
Du mistet kona di
til kinianerne.
461
00:46:23,868 --> 00:46:25,173
Min kone vil aldri bli kurert.
462
00:46:25,173 --> 00:46:27,219
Jeg trodde du,
av alle mennesker,
463
00:46:27,219 --> 00:46:28,350
ville forstå.
464
00:46:28,350 --> 00:46:30,048
Vi må gjøre
noe om dette.
465
00:46:30,048 --> 00:46:31,571
Jeg slår den av.
466
00:46:31,571 --> 00:46:35,009
Svaret stirrer på oss
rett i ansiktet.
467
00:46:35,009 --> 00:46:37,316
Jeg stenger deg.
468
00:46:37,316 --> 00:46:38,491
Vi er nærme.
469
00:46:42,408 --> 00:46:43,844
Vi er veldig nære.
470
00:46:43,844 --> 00:46:46,542
Jim er i trøbbel.
471
00:46:46,542 --> 00:46:47,674
Vi må gå nå.
472
00:46:47,674 --> 00:46:49,545
Aaron, klargjør helikopteret.
473
00:47:13,395 --> 00:47:15,397
Oberst Green
og jeg har hatt
474
00:47:15,397 --> 00:47:17,225
et fantastisk gjensyn.
475
00:47:17,225 --> 00:47:18,139
Gjenforening?
476
00:47:18,139 --> 00:47:20,446
Hva snakker du om?
477
00:47:20,446 --> 00:47:24,232
Han var leder for denne basen
til han beordret den stengt.
478
00:47:24,232 --> 00:47:27,496
Hvordan tror du han visste det
hvor du finner datteren hans,
479
00:47:27,496 --> 00:47:29,716
Kaptein Rupert?
480
00:47:29,716 --> 00:47:32,501
Jeg kjente henne tilbake som Lila.
481
00:47:33,763 --> 00:47:35,243
Hun har litt problemer.
482
00:47:37,202 --> 00:47:40,118
Cellen hennes
er koblet med eksplosiver.
483
00:47:42,468 --> 00:47:45,427
Det er en lang avstand
mellom dem.
484
00:47:47,081 --> 00:47:49,301
Du kan ikke lagre dem begge.
485
00:47:50,084 --> 00:47:52,217
Hva er fangsten?
486
00:47:53,827 --> 00:47:57,613
For en liten stund siden,
Jeg ble inngått kontrakt
487
00:47:57,613 --> 00:48:02,618
å utvikle en enhet
som skaper ekstreme følelser.
488
00:48:02,618 --> 00:48:11,192
Paranoia, frykt, sinne,
for å fremkalle endring i DNA.
489
00:48:13,934 --> 00:48:17,111
Jeg hadde bare det beste
av intensjoner.
490
00:48:23,291 --> 00:48:27,078
Jeg kan egentlig ikke være for bestemt
på mine konklusjoner,
491
00:48:27,078 --> 00:48:30,081
fordi vi ikke har
en stor nok testgruppe.
492
00:48:33,867 --> 00:48:37,915
Om 30 minutter drar vi
å prøve dette på Lila
493
00:48:37,915 --> 00:48:40,134
og se om hun tåler det
eksplosjonen
494
00:48:40,134 --> 00:48:44,095
mens oberst Green
og jeg ser sammen,
495
00:48:44,095 --> 00:48:46,575
akkurat som i gamle dager.
496
00:48:49,187 --> 00:48:52,712
Hva vil den lille musen vår gjøre?
497
00:48:54,714 --> 00:48:58,979
Du kan prøve å redde Lila
eller du kan prøve
498
00:48:58,979 --> 00:49:00,938
for å redde oberst Green,
499
00:49:00,938 --> 00:49:03,766
som er virkelig god
ved å lene seg tilbake
500
00:49:03,766 --> 00:49:05,855
og gjør ingenting.
501
00:49:09,685 --> 00:49:10,991
Jim, vær så snill.
502
00:49:12,558 --> 00:49:14,212
Redd faren min.
503
00:49:17,737 --> 00:49:20,044
Nei! Jim, nei!
504
00:49:24,918 --> 00:49:26,833
La oss begynne.
505
00:49:29,227 --> 00:49:31,620
Jim, du gjør dette,
Jeg dreper deg!
506
00:49:31,620 --> 00:49:32,621
Jeg dreper deg!
507
00:49:34,188 --> 00:49:37,583
Vi kan ikke for deg å bli med
festen, Jim.
508
00:49:39,933 --> 00:49:43,893
Du ble ikke valgt,
du ble tilkalt.
509
00:50:25,109 --> 00:50:26,632
Har du det gøy?
510
00:50:29,113 --> 00:50:31,550
Egentlig er jeg det.
511
00:50:33,987 --> 00:50:36,163
Du vet, jeg liker å ha
folk rundt.
512
00:50:37,599 --> 00:50:40,211
Kanskje vi burde lage
denne permanente.
513
00:50:41,125 --> 00:50:43,431
Ved å gjøre deg til familie.
514
00:50:43,431 --> 00:50:45,694
Vi deler i det minste
samme DNA.
515
00:51:12,939 --> 00:51:15,202
Får jeg en siste forespørsel?
516
00:51:18,031 --> 00:51:20,120
Ber du meg om å være sivil?
517
00:51:20,120 --> 00:51:24,516
For jeg gjør egentlig ikke sivil.
518
00:51:26,692 --> 00:51:29,129
Hva, er du redd?
519
00:51:33,351 --> 00:51:35,657
Hva spør du om?
520
00:51:35,657 --> 00:51:38,225
Hvor nær er datteren min?
521
00:51:40,793 --> 00:51:42,751
Veldig nærme.
522
00:51:44,188 --> 00:51:46,190
Kan jeg snakke med henne?
523
00:51:50,803 --> 00:51:52,631
ETA, fem minutter.
524
00:53:06,444 --> 00:53:08,794
Hvem skapte deg, Jim?
525
00:53:09,969 --> 00:53:13,364
Du vil gjøre meg til en Gud.
526
00:53:31,251 --> 00:53:33,122
Hva?
527
00:53:36,952 --> 00:53:38,171
Hmm.
528
00:53:46,658 --> 00:53:48,007
Hoo.
529
00:54:52,550 --> 00:54:56,336
Hans genetiske struktur
er bemerkelsesverdig.
530
00:54:56,336 --> 00:54:58,991
Han er halvt kinian.
531
00:54:58,991 --> 00:55:01,733
Virkelig utrolig.
532
00:55:02,560 --> 00:55:05,563
Så du vil snakke
til datteren din?
533
00:55:06,390 --> 00:55:10,350
Se, jeg er ikke så grusom.
534
00:55:15,094 --> 00:55:17,052
Champ.
535
00:55:17,052 --> 00:55:18,576
Pappa.
536
00:55:20,273 --> 00:55:22,231
jeg...
537
00:55:22,231 --> 00:55:23,842
Etter at vi mistet mamma,
det var ikke noe annet
538
00:55:23,842 --> 00:55:24,843
jeg ville gjøre.
539
00:55:24,843 --> 00:55:25,974
Jeg vet, Champ.
540
00:55:25,974 --> 00:55:27,019
jeg...
541
00:55:28,455 --> 00:55:30,501
jeg burde ha...
542
00:55:34,418 --> 00:55:36,420
Hvorfor gjorde jeg ikke...
543
00:55:41,207 --> 00:55:42,208
Jeg er en idiot!
544
00:55:42,208 --> 00:55:43,688
Pappa, nei, det er du ikke.
545
00:55:43,688 --> 00:55:45,211
Jeg vil at du skal vite...
546
00:55:45,211 --> 00:55:47,387
Pappa, ikke snakk slik.
547
00:55:47,387 --> 00:55:48,736
Jim skal redde deg.
548
00:55:48,736 --> 00:55:50,390
Han er på vei.
549
00:55:50,390 --> 00:55:51,957
Og hva så?
550
00:55:55,264 --> 00:55:57,615
Jeg er ikke redd, pappa.
551
00:55:59,138 --> 00:56:01,053
Jeg er ikke det.
552
00:56:05,274 --> 00:56:06,537
Jeg vet.
553
00:56:08,800 --> 00:56:10,410
Champ.
554
00:57:44,156 --> 00:57:46,288
STUNNING]
555
00:58:11,096 --> 00:58:12,401
Hvor er han?
556
00:58:12,401 --> 00:58:13,968
Jeg ser ham ikke!
557
00:59:11,460 --> 00:59:13,680
Godt gjort, lille mus.
558
00:59:13,680 --> 00:59:17,597
Og nå,
for et siste eksperiment.
559
00:59:40,664 --> 00:59:42,100
Hvor er faren din?
560
00:59:42,100 --> 00:59:44,102
Jeg klarte ikke stoppe ham.
561
00:59:45,277 --> 00:59:46,321
La oss gå.
562
00:59:51,457 --> 00:59:53,024
Sjekk signaler!
563
00:59:55,809 --> 00:59:58,595
Jeg fikk signaler akkurat opp
på den ryggen!
564
00:59:58,595 --> 01:00:00,074
Der!
565
01:00:00,074 --> 01:00:01,641
Jeg tar henne inn!
566
01:00:15,568 --> 01:00:16,525
Det er fuglen vår.
567
01:00:16,525 --> 01:00:17,962
Ja.
568
01:00:17,962 --> 01:00:18,963
Gå!
569
01:00:19,703 --> 01:00:21,443
Jeg vil bremse dem.
570
01:01:15,106 --> 01:01:18,065
Med ditt DNA,
det er bare et spørsmål om tid
571
01:01:18,065 --> 01:01:20,720
før jeg finner ut hvordan
for å maksimere fullt ut
572
01:01:20,720 --> 01:01:22,591
manas potensial.
573
01:01:22,591 --> 01:01:24,332
Det største sinnet.
574
01:01:24,332 --> 01:01:25,899
Den største kroppen.
575
01:01:25,899 --> 01:01:28,380
Den ultimate kreasjonen!
576
01:01:49,749 --> 01:01:51,620
Det ser ut som kaptein Rupert!
577
01:02:06,940 --> 01:02:09,464
Jeg er uovervinnelig, Jim.
578
01:02:44,369 --> 01:02:46,806
Jeg kan ikke gjøre dette.
579
01:02:47,720 --> 01:02:49,766
Jeg er ingen helt.
580
01:02:50,331 --> 01:02:52,029
Jeg er ingen.
581
01:02:54,205 --> 01:02:56,642
Jim, du ble ikke valgt.
582
01:02:56,642 --> 01:02:58,949
Du ble tilkalt.
583
01:04:05,232 --> 01:04:07,234
Hvor er kaptein Rupert?
584
01:04:07,234 --> 01:04:08,366
Hun har det bra.
585
01:04:08,366 --> 01:04:09,846
Hviler i ryggen.
586
01:04:12,631 --> 01:04:14,111
Hva er det?
587
01:04:16,809 --> 01:04:18,898
Jeg skal tilbake
for oberst Green.
588
01:04:18,898 --> 01:04:20,421
Du er gal.
589
01:04:20,421 --> 01:04:21,553
Du er ikke i form til å gå.
590
01:04:21,553 --> 01:04:23,860
Du skylder ikke oberst Green noe.
591
01:04:24,730 --> 01:04:26,210
Jeg må prøve.
592
01:04:26,210 --> 01:04:28,038
- Tanja!
- Ja, Jim?
593
01:04:28,038 --> 01:04:30,083
Jeg har fortsatt 15 minutter
på timeren.
594
01:04:30,083 --> 01:04:33,347
Hvis jeg ikke er tilbake,
dra uten meg.
595
01:04:33,347 --> 01:04:34,653
Du har det.
596
01:04:34,653 --> 01:04:37,917
Bakke, møte kl
disse koordinatene.
597
01:04:37,917 --> 01:04:39,310
Kopier.
598
01:04:46,752 --> 01:04:49,276
Jeg la til noe spesielt
for deg.
599
01:04:49,276 --> 01:04:52,758
Trykk på denne knappen,
det vil bytte til energieksplosjon.
600
01:04:54,978 --> 01:04:58,459
Jim, ikke mist denne.
601
01:04:58,459 --> 01:05:00,070
Kopier det.
602
01:05:05,510 --> 01:05:07,381
Sett meg ned der.
603
01:05:16,869 --> 01:05:19,045
Alastair?
604
01:05:19,045 --> 01:05:21,830
Vi tenkte du kunne bruke
hjelpen.
605
01:05:40,545 --> 01:05:42,503
Fin dress.
606
01:05:42,503 --> 01:05:43,983
Takk.
607
01:05:43,983 --> 01:05:46,290
Oberst Green er der inne.
608
01:05:47,030 --> 01:05:49,467
Så la oss komme i gang.
609
01:09:12,757 --> 01:09:15,716
Gå Jim, jeg har dette.
610
01:11:01,344 --> 01:11:02,997
Syv minutter!
611
01:11:02,997 --> 01:11:06,044
Jim, hvis du kan høre meg,
skynd deg!
612
01:11:14,226 --> 01:11:16,272
Oberst Green?
613
01:11:20,014 --> 01:11:21,842
Stå tilbake.
614
01:11:41,471 --> 01:11:44,430
Denne tingen kommer til å blåse
hvilket som helst sekund.
615
01:11:45,388 --> 01:11:47,128
Han må ut derfra.
616
01:12:02,579 --> 01:12:06,757
Det største sinnet,
den største kroppen.
617
01:12:09,281 --> 01:12:12,197
Den ultimate kreasjonen!
618
01:12:19,247 --> 01:12:21,554
Takk.
619
01:12:21,554 --> 01:12:24,601
Det er flott å være udødelig.
620
01:12:27,865 --> 01:12:31,999
Jeg var den eneste måten
for å redde Lila.
621
01:12:33,436 --> 01:12:38,789
Og nå har jeg all makt...
622
01:12:40,268 --> 01:12:41,705
Kjemp mot det.
623
01:12:41,705 --> 01:12:46,623
Jeg klarer ikke holde igjen lenger.
624
01:12:51,628 --> 01:12:53,891
Jeg beklager, oberst.
625
01:12:55,414 --> 01:12:57,285
Du gjorde det bra, rookie.
626
01:13:03,161 --> 01:13:04,075
Her.
627
01:13:04,075 --> 01:13:05,598
Tunnelene vil lede deg ut.
628
01:13:05,598 --> 01:13:12,083
Ikke la henne se meg
som dette, mester.
629
01:13:32,669 --> 01:13:34,322
Vi må stoppe dette.
630
01:13:35,367 --> 01:13:37,630
Jeg har en atomreaktor
inni meg,
631
01:13:37,630 --> 01:13:39,937
eksplosjonen skulle drepe dem.
632
01:13:39,937 --> 01:13:41,547
Hva med deg?
633
01:13:41,547 --> 01:13:46,422
Her, ta brikken min,
den inneholder hele meg.
634
01:13:47,031 --> 01:13:49,076
- Gå nå.
- Ja.
635
01:13:52,950 --> 01:13:54,430
Adjø.
636
01:14:55,360 --> 01:14:56,970
Hva skjedde?
637
01:15:05,065 --> 01:15:08,112
Han døde kjempende
for det han trodde på.
638
01:15:17,121 --> 01:15:19,689
Hei, mester.
639
01:15:21,299 --> 01:15:25,433
Dette er eh, oppdrag 15.
640
01:15:25,433 --> 01:15:28,698
Det er en-- en redning.
641
01:15:28,698 --> 01:15:32,484
Jeg hørte du laget, hørte deg
gjort til andreløytnant.
642
01:15:33,790 --> 01:15:36,793
Har det vært så lenge
siden vi har snakket?
643
01:15:38,577 --> 01:15:40,753
Hei, mester.
644
01:15:40,753 --> 01:15:43,408
Dette er oppdrag 25.
645
01:15:43,408 --> 01:15:49,066
Jeg hørte fra Alastair,
at du gjorde premierløytnant.
646
01:15:49,066 --> 01:15:50,676
Det er--
647
01:15:50,676 --> 01:15:52,678
Det er utrolig.
648
01:15:54,462 --> 01:15:59,293
Det er-- det er fantastisk
649
01:16:03,776 --> 01:16:09,782
Wow, så-- så du er en--
du er kaptein nå.
650
01:16:09,782 --> 01:16:12,480
Hvor blir tiden av?
651
01:16:12,480 --> 01:16:16,093
Ser ut som bare i går
du var i Little League.
652
01:16:19,139 --> 01:16:22,273
Du husker hvor fort
pleide du å løpe?
653
01:16:22,273 --> 01:16:24,841
Du husker tiden
stjal du hjem?
654
01:16:26,669 --> 01:16:32,109
Minuttet, minuttet jeg hørte
at du ikke hadde returnert,
655
01:16:32,109 --> 01:16:36,156
Jeg visste at du fortsatt var her ute, et sted.
656
01:16:37,288 --> 01:16:38,506
Jeg kommer.
657
01:16:38,506 --> 01:16:39,507
Jeg skal hente deg, mester.
658
01:16:39,507 --> 01:16:41,422
Jeg skal bringe deg hjem.
659
01:16:43,337 --> 01:16:45,426
Hvis det er det siste jeg gjør.
660
01:16:46,863 --> 01:16:49,387
Selv om jeg må stjele tredje.
661
01:16:52,042 --> 01:16:55,654
Jeg bare,
Jeg vil at du skal vite
662
01:16:57,221 --> 01:17:02,792
så stolt jeg er av deg,
Jeg mener jeg er så, så stolt,
663
01:17:03,227 --> 01:17:06,143
fordi du lever livet ditt
med en hensikt.
664
01:17:07,361 --> 01:17:09,537
Jeg elsker deg, mester.
665
01:17:11,017 --> 01:17:17,328
Jeg har alltid gjort det, det vil jeg alltid gjøre.
666
01:17:24,552 --> 01:17:26,250
Jeg er ikke redd, pappa.
667
01:17:28,731 --> 01:17:30,558
Jeg er ikke redd.
668
01:18:11,121 --> 01:18:16,430
Alastair betrodde meg
å lede ESU.
669
01:18:18,955 --> 01:18:21,740
Jeg har alltid tenkt
av meg selv som menneske.
670
01:18:22,872 --> 01:18:26,571
Men nå vet jeg,
Jeg er halvt fremmed.
671
01:18:27,790 --> 01:18:30,836
Jeg er halvt kinian.
672
01:18:33,796 --> 01:18:36,799
Hva slags kamp er dette nå?
673
01:18:37,974 --> 01:18:41,499
Hvem står bak eksperimentering
med aske og mana?
674
01:18:42,500 --> 01:18:44,676
Jeg må gå til kilden.
675
01:18:46,330 --> 01:18:48,288
Jeg trenger svar.
676
01:18:51,335 --> 01:18:54,817
Jeg må finne ut av det
hvem mine ekte foreldre er.
677
01:18:55,818 --> 01:18:59,517
Jeg skal... hjem.