1 00:00:46,024 --> 00:00:56,024 Sincronização com um cristal de Arman Armanpé 2 00:00:57,029 --> 00:01:07,717 Presentes de cinema www.30nama.com 3 00:01:07,724 --> 00:01:11,095 Tudo neste avião Eles vão morrer 4 00:01:11,189 --> 00:01:11,919 .incluindo eu 5 00:01:12,044 --> 00:01:14,630 Eu sou Franklin Fox Algumas pessoas me conhecem como "Pomada". 6 00:01:14,731 --> 00:01:16,934 Um blog sobre conquistas Escrevo com boa saúde 7 00:01:17,034 --> 00:01:19,971 O homem sentado ao meu lado Sig Tornesone 8 00:01:20,071 --> 00:01:21,605 Alguém que se o mercado de drogas 9 00:01:21,705 --> 00:01:23,341 Com o remédio que ele conhecia 10 00:01:23,441 --> 00:01:24,774 É altamente viciante e mortal 11 00:01:24,875 --> 00:01:26,643 ... não preencheria, agora 12 00:01:26,743 --> 00:01:28,379 Ele não estaria nesta situação 13 00:01:28,478 --> 00:01:29,947 Dizem que quando você tem uma experiência de quase morte 14 00:01:30,047 --> 00:01:31,781 Os momentos da sua vida passam diante dos seus olhos 15 00:01:31,882 --> 00:01:34,452 Mas eu só vi meus últimos três meses 16 00:01:35,186 --> 00:01:37,288 deixe-me levá-lo .para onde tudo começou 17 00:01:37,319 --> 00:01:40,385 Tradutor: Sephertahmasbi SepSensi 18 00:01:40,824 --> 00:01:43,060 No centro de Citrinidade Reservei um assento como comprador de ingressos 19 00:01:43,161 --> 00:01:44,996 Espero poder fazer isso no meu blog 20 00:01:45,096 --> 00:01:47,797 Vou entrevistar o professor de tecnologia e saúde, Anton Burrell 21 00:01:47,899 --> 00:01:49,699 Alguém que está prestes a descobrir uma ferramenta 22 00:01:49,799 --> 00:01:51,202 Bom para a saúde 23 00:01:51,302 --> 00:01:53,971 Algo que não precisa de pílulas ou remédios comuns 24 00:01:54,704 --> 00:01:56,140 Eu estava atrasado 25 00:01:56,240 --> 00:01:58,376 E logo percebi que Brincando com o tempo 26 00:01:58,476 --> 00:01:59,676 Tem um custo alto 27 00:01:59,776 --> 00:02:01,913 seu trabalho Digitalizando tribandas 28 00:02:02,013 --> 00:02:03,281 Aceite apenas a cor verde 29 00:02:03,915 --> 00:02:06,783 ...novo e aprimorado controle remoto tribanda 30 00:02:06,883 --> 00:02:08,085 Você estava atrasado 31 00:02:08,186 --> 00:02:09,287 com licença 32 00:02:09,819 --> 00:02:11,688 compre seu cartão - ...tribando - 33 00:02:11,788 --> 00:02:13,491 Eu disse isso só para ver Anton Burrell 34 00:02:13,590 --> 00:02:14,992 eu entendi isso 35 00:02:15,092 --> 00:02:16,194 eu pesquisei isso 36 00:02:16,294 --> 00:02:18,095 Mas eu não pesquisei sobre esse trabalho de baixa remuneração 37 00:02:18,196 --> 00:02:20,630 Mais simples e eficiente 38 00:02:22,400 --> 00:02:23,633 Experimente uma saúde ideal 39 00:02:23,733 --> 00:02:24,834 Obrigado 40 00:02:24,936 --> 00:02:26,003 Meu primeiro dia 41 00:02:26,504 --> 00:02:27,671 Uniformes 42 00:02:29,073 --> 00:02:29,974 O botão superior 43 00:02:30,070 --> 00:02:31,644 Bem-vindo ao Cytrinity Center 44 00:02:31,728 --> 00:02:32,771 Sua própria jornada 45 00:02:32,876 --> 00:02:34,811 Comece com uma saúde melhor para um mundo melhor 46 00:02:34,912 --> 00:02:38,182 eu estava dizendo Aceite apenas verde 47 00:02:39,350 --> 00:02:40,684 Anton Burrell 48 00:02:40,784 --> 00:02:42,886 Bem-vindo ao Sai Trinity Center 49 00:02:42,987 --> 00:02:44,754 Obrigado 50 00:02:44,854 --> 00:02:46,123 Passe pela porta 51 00:02:46,224 --> 00:02:49,126 Para entrar no caminho da saúde ideal 52 00:02:54,031 --> 00:02:56,234 Hum, com licença 53 00:02:57,335 --> 00:02:58,536 Com licença, senhora 54 00:02:58,635 --> 00:03:01,138 Este funcionário não examinou você corretamente 55 00:03:01,239 --> 00:03:02,306 Peço desculpas 56 00:03:05,809 --> 00:03:07,644 Aprenda seu ofício, Skel 57 00:03:12,516 --> 00:03:13,951 ...estamos ajudando 58 00:03:14,051 --> 00:03:16,120 Eu estava em uma missão para conhecer Burrell 59 00:03:16,220 --> 00:03:18,622 E eu não queria me distrair, mas você sabe 60 00:03:18,722 --> 00:03:21,425 às vezes a vida Isso vem até você de uma maneira estranha 61 00:03:22,994 --> 00:03:26,230 Da próxima vez, digitalize as pulseiras, não o Jigra 62 00:03:26,330 --> 00:03:29,901 Bem, Louis, você não deveria ser a prostituta com quem trabalha Ligue para Jagger 63 00:03:30,001 --> 00:03:33,004 Eu não gosto de outro relatório Dê para seu chefe 64 00:03:34,472 --> 00:03:36,440 Foi ótimo 65 00:03:36,540 --> 00:03:38,342 Ele acha que você está preparado para isso eu me dou bem com ele 66 00:03:38,442 --> 00:03:40,877 Aposto que ele ainda está assistindo 67 00:03:41,412 --> 00:03:42,846 Ugh. absolutamente 68 00:03:42,947 --> 00:03:44,248 Sim, e você quer saber por quê? - por que - 69 00:03:44,348 --> 00:03:46,250 Porque eu realmente gosto disso 70 00:03:46,350 --> 00:03:48,085 Ah, foi uma piada 71 00:03:48,618 --> 00:03:50,254 Ah, não, não é 72 00:03:50,354 --> 00:03:51,721 .Realmente Jigri 73 00:03:51,821 --> 00:03:53,090 Olá, meu nome é Franklin 74 00:03:54,392 --> 00:03:56,560 Jila- Jayla, estou feliz - 75 00:03:56,660 --> 00:03:58,095 Por favor, encontre seu lugar 76 00:03:58,195 --> 00:04:01,532 Ei, você quer, tipo, às vezes Venha comer comigo? 77 00:04:01,631 --> 00:04:03,800 Vamos jantar ou algo assim? 78 00:04:04,402 --> 00:04:06,237 ok, como você está agora? 79 00:04:06,337 --> 00:04:09,173 ...agora? Ah, só eu 80 00:04:09,273 --> 00:04:10,608 Ah, eu entendo É o nosso primeiro encontro 81 00:04:10,707 --> 00:04:12,276 E você tem um emprego melhor agora 82 00:04:12,376 --> 00:04:13,677 Não, não 83 00:04:13,777 --> 00:04:15,879 É que eu tinha um plano para ver a cerimônia 84 00:04:16,347 --> 00:04:18,382 Oh, você tem um convite secreto? 85 00:04:18,482 --> 00:04:19,951 Eu não vejo sua tribanda 86 00:04:20,051 --> 00:04:21,352 Não, não posso pagar por isso 87 00:04:21,452 --> 00:04:22,987 eu estava coletando para te levar para jantar 88 00:04:23,087 --> 00:04:26,290 Bem, o garoto que vê o futuro 89 00:04:26,390 --> 00:04:27,724 .Fã de Burrell 90 00:04:27,824 --> 00:04:29,793 Eu sou mais uma pessoa de tecnologia que eu não consigo 91 00:04:29,894 --> 00:04:32,430 que tal amanhã à noite - Não, esta noite - 92 00:04:32,530 --> 00:04:34,131 Kogan às sete horas 93 00:04:34,231 --> 00:04:36,766 Vaisa, vamos, deixe isso pra lá vou pegar seu número 94 00:04:37,801 --> 00:04:39,270 Em situações de emergência 95 00:04:39,370 --> 00:04:40,870 Durante a apresentação desta noite 96 00:04:40,972 --> 00:04:44,508 Mensagens de aviso por voz E você será guiado de seus assentos 97 00:04:44,608 --> 00:04:46,510 ...a propósito, ele - meu número não - 98 00:04:46,610 --> 00:04:48,279 Mas eu ajustei o alarme para 6h30 99 00:04:48,379 --> 00:04:50,648 Deve dar-lhe tempo suficiente para 100 00:04:50,747 --> 00:04:53,217 Faça o que quiser 101 00:04:53,317 --> 00:04:54,884 Eu não tinha certeza disso O que acontecerá no final deste caminho? 102 00:04:54,986 --> 00:04:56,187 Mas eu realmente queria saber 103 00:04:56,287 --> 00:04:58,356 Mas por enquanto, deve eu ia te conhecer 104 00:04:58,456 --> 00:05:00,291 A chave para meu encontro com Burrell 105 00:05:00,391 --> 00:05:01,825 Andy? 106 00:05:07,198 --> 00:05:09,600 Andy? - estúpido - 107 00:05:09,699 --> 00:05:11,068 Estamos com medo 108 00:05:11,168 --> 00:05:12,769 Talvez você devesse ser um banheiro 109 00:05:12,869 --> 00:05:14,771 Por que você demorou tanto? Está começando 110 00:05:14,871 --> 00:05:16,073 ... desculpe, eu, uh 111 00:05:17,008 --> 00:05:19,076 Acho que talvez com minha futura esposa eu conheci 112 00:05:19,176 --> 00:05:21,645 Rapaz, existem três sentimentos isso pode matar um homem 113 00:05:21,745 --> 00:05:23,681 .Amor, ganância e vingança 114 00:05:23,780 --> 00:05:26,417 Tenha cuidado, é muito perigoso 115 00:05:26,517 --> 00:05:28,486 hum - ah - 116 00:05:29,053 --> 00:05:30,787 você não pôde ontem você pode me trazer isso 117 00:05:30,887 --> 00:05:32,089 Eu não trabalhei por um dia? 118 00:05:32,189 --> 00:05:33,891 Você não precisa de dinheiro no lugar pobre? 119 00:05:33,991 --> 00:05:36,527 Novidade, essas cláusulas para funcionários com acesso total 120 00:05:36,627 --> 00:05:37,861 .chegando aqui esta manhã 121 00:05:37,962 --> 00:05:39,796 Eu roubei seu dinheiro do meu chefe 122 00:05:40,231 --> 00:05:41,198 você não entende 123 00:05:41,298 --> 00:05:43,034 Eu substituí-lo por triband dois 124 00:05:43,134 --> 00:05:44,468 Ele nunca sabe a diferença 125 00:05:44,568 --> 00:05:46,937 De qualquer forma, eu hackeei 126 00:05:47,038 --> 00:05:49,340 de uma garrafa de cerveja Eu carreguei o DNA 127 00:05:49,440 --> 00:05:50,774 Não foi fácil 128 00:05:50,874 --> 00:05:53,244 A segurança dessas coisas É muito forte 129 00:05:54,412 --> 00:05:56,013 Mas funciona, certo? 130 00:05:58,082 --> 00:06:00,951 Tenha cuidado 131 00:06:11,328 --> 00:06:14,165 Vaisa, Vaisa, Vaisa, Vaisa 132 00:06:15,699 --> 00:06:18,135 ...talvez, talvez ele 133 00:06:18,235 --> 00:06:20,304 .bem, resolvido. vá - ok - 134 00:06:26,310 --> 00:06:28,045 Por favor, tomem seus lugares 135 00:06:28,145 --> 00:06:32,249 Sr. Burrell solicitou Não tire fotos com flash 136 00:07:26,637 --> 00:07:30,007 Quando... e por quê? 137 00:07:31,208 --> 00:07:33,377 .Ah, Sr. Burrell, sou Franklin Fox 138 00:07:33,477 --> 00:07:34,712 Eu gostaria de entrevistá-lo 139 00:07:34,812 --> 00:07:36,180 ...eu, eu tenho um blog 140 00:07:39,683 --> 00:07:42,520 Quando... e por quê? 141 00:07:53,831 --> 00:07:55,032 Não é seu, certo? 142 00:07:56,000 --> 00:07:57,668 --Senhor, eu- hora do show - 143 00:07:59,803 --> 00:08:02,473 .fique aqui, aproveite o show 144 00:08:04,175 --> 00:08:05,209 hum 145 00:08:05,309 --> 00:08:08,245 Ah, eu não deveria me distrair do produto 146 00:08:13,284 --> 00:08:16,453 .Senhoras e senhores, Anton Burrell 147 00:08:37,141 --> 00:08:41,845 No meu estado normal com muito barulho 148 00:08:42,713 --> 00:08:47,084 Luz, música, alguém gritando meu nome, sou apresentado 149 00:08:47,851 --> 00:08:51,989 “Hoje eu disse: 'Já chega'. 150 00:08:52,089 --> 00:08:53,457 Você me conhece 151 00:08:53,557 --> 00:08:56,895 Nós nos conhecemos Porque nesta viagem 152 00:08:56,994 --> 00:09:01,966 Fomos juntos, de mãos dadas Ou devo dizer 153 00:09:02,066 --> 00:09:03,567 Pulso na pulseira? 154 00:09:05,636 --> 00:09:07,471 Nossa missão é a mesma 155 00:09:07,571 --> 00:09:11,442 E temos uma crença básica de que Criando um mundo melhor 156 00:09:11,542 --> 00:09:12,576 ...devemos 157 00:09:12,676 --> 00:09:14,913 Vamos criar uma situação de saúde melhor 158 00:09:15,012 --> 00:09:16,947 Vamos criar uma situação de saúde melhor 159 00:09:17,047 --> 00:09:22,019 Saúde mental, saúde física, saúde mental 160 00:09:22,119 --> 00:09:26,156 Quando esses três são diferentes Experimentamos doenças 161 00:09:26,257 --> 00:09:28,559 Quando eles estão em ordem e harmonia 162 00:09:29,293 --> 00:09:32,096 Experimentamos uma saúde ideal 163 00:09:32,196 --> 00:09:34,565 Quantos de vocês, desde a fusão 164 00:09:34,665 --> 00:09:37,067 Um laço para sua vida 165 00:09:37,167 --> 00:09:39,770 Você melhorou a saúde física? hum 166 00:09:41,772 --> 00:09:46,010 Alguns de vocês se sentiram mais relaxados , e ao mesmo tempo 167 00:09:46,110 --> 00:09:47,778 Você estava mais vivo do que nunca? 168 00:09:50,347 --> 00:09:53,550 Várias pessoas estão em um novo relacionamento romântico 169 00:09:54,652 --> 00:09:55,786 Você sentiu o mundo ao seu redor? 170 00:09:58,555 --> 00:10:02,226 Nossa fisiologia tecnológica Ele verifica você 171 00:10:02,326 --> 00:10:06,664 DNA decodifica você para um programa de saúde 172 00:10:06,764 --> 00:10:08,699 projeto para você 173 00:10:09,833 --> 00:10:11,268 , próximo 174 00:10:11,368 --> 00:10:14,104 porque para lembrar Tudo isso pode ser opressor 175 00:10:14,940 --> 00:10:19,276 Isso te lembra que Quando e como você deve se exercitar? 176 00:10:19,376 --> 00:10:21,845 Quando comer e o que comer 177 00:10:21,947 --> 00:10:25,349 Mas se não for necessário O que lembrar você? 178 00:10:25,449 --> 00:10:29,620 Se apenas naturalmente De fazer todo o trabalho que 179 00:10:29,720 --> 00:10:31,822 É bom para sua saúde. Divirta-se. 180 00:10:31,923 --> 00:10:33,090 ...amigos 181 00:10:33,892 --> 00:10:37,494 Quero apresentar o Triband Panj 182 00:10:40,464 --> 00:10:42,466 Use isso e não só 183 00:10:42,566 --> 00:10:44,970 Todas as manhãs você quer acordar e fazer exercícios 184 00:10:45,069 --> 00:10:49,073 Em vez disso, você faz isso sem pensar E você gosta 185 00:10:49,173 --> 00:10:52,643 Mais sobre pílulas para diabetes 186 00:10:52,743 --> 00:10:57,114 Você não precisa de pressão alta, vício em comida, vício em drogas 187 00:10:58,515 --> 00:11:04,154 Apesar da tribanda cinco em sua mão Todos eles perdem seu poder 188 00:11:09,259 --> 00:11:10,828 Um simples fio dental 189 00:11:10,929 --> 00:11:15,199 Dá uma sensação de calor e suavidade 190 00:11:21,138 --> 00:11:22,606 e aí 191 00:11:22,706 --> 00:11:23,807 Você viu o novo teaser? 192 00:11:23,908 --> 00:11:24,976 não - ok - 193 00:11:30,781 --> 00:11:32,549 Como tudo isso é possível? 194 00:11:33,283 --> 00:11:34,518 É uma boa pergunta 195 00:11:35,219 --> 00:11:38,555 Desenvolvemos uma tecnologia neural que permite que você 196 00:11:38,655 --> 00:11:43,093 sem tentar Seja o seu melhor 197 00:11:43,995 --> 00:11:47,831 Você ainda é você mesmo .apenas no seu melhor 198 00:11:51,036 --> 00:11:53,170 Saitrinity está controlando você 199 00:12:01,745 --> 00:12:04,515 Uma mudança de lixo 200 00:12:09,820 --> 00:12:11,555 Máquinas de matar 201 00:12:11,655 --> 00:12:13,123 Máquinas de matar 202 00:12:24,635 --> 00:12:27,471 Desculpe, eu tirei isso do suporte 203 00:12:34,079 --> 00:12:35,212 Obrigado 204 00:12:36,081 --> 00:12:37,214 .por favor 205 00:12:40,484 --> 00:12:45,556 Ah, e ah, Franklin A entrevista que você queria 206 00:12:47,624 --> 00:12:48,659 Isso acontece 207 00:12:50,227 --> 00:12:52,863 A propósito, vou enviar um Para dar uma olhada em sua mão 208 00:13:00,337 --> 00:13:02,239 E você entrou pela porta dos fundos 209 00:13:02,339 --> 00:13:03,574 .sim - ok - 210 00:13:04,708 --> 00:13:07,211 .bem, vou ter que guardar isso por enquanto 211 00:13:07,311 --> 00:13:08,645 Você não deveria estar aqui 212 00:13:08,745 --> 00:13:10,915 Mas foi bom que você estivesse, não foi? 213 00:13:35,639 --> 00:13:36,807 .Ah, droga 214 00:13:52,322 --> 00:13:54,058 como você está 215 00:14:05,802 --> 00:14:07,704 Eu tenho que ficar com isso, ok? 216 00:14:07,804 --> 00:14:09,373 Você não deveria estar aqui, mas eu estava 217 00:14:09,473 --> 00:14:11,875 Eu acho que foi bom que você estivesse lá 218 00:14:11,976 --> 00:14:13,510 muito bem - sim - 219 00:14:48,712 --> 00:14:52,316 Foi muito bom - .sim, foi incrível - 220 00:15:26,483 --> 00:15:27,784 Felicidades! 221 00:15:37,594 --> 00:15:40,597 ei, você ainda está esperando 222 00:15:41,565 --> 00:15:42,633 .sim - Se você quer alguma coisa 223 00:15:42,733 --> 00:15:44,068 Diga-me, ok? 224 00:15:44,168 --> 00:15:45,569 ok - Oh, anel legal - 225 00:15:54,279 --> 00:15:56,713 Foi muito bom - Sim, foi ótimo - 226 00:16:14,831 --> 00:16:16,334 Estranho 227 00:16:26,643 --> 00:16:29,646 vou tentar de novo 228 00:16:32,016 --> 00:16:34,919 Bem, quando você não trabalha 229 00:16:39,656 --> 00:16:41,960 Felicidades! 230 00:16:42,060 --> 00:16:44,062 Feliz aniversário 231 00:16:46,264 --> 00:16:48,665 ei, você ainda está esperando 232 00:16:49,399 --> 00:16:50,767 .sim 233 00:16:50,867 --> 00:16:53,037 Ok, bem, se você precisar de alguma coisa Diga-me, ok? 234 00:16:53,137 --> 00:16:54,404 ok 235 00:16:58,875 --> 00:16:59,944 Isso é disso 236 00:17:00,811 --> 00:17:01,946 .bem 237 00:17:02,046 --> 00:17:03,147 quanto tempo 238 00:17:12,789 --> 00:17:16,995 Bem, estamos falando sobre Quanto tempo conversamos? 239 00:17:21,299 --> 00:17:22,733 ...quando toco a pedra 240 00:17:35,279 --> 00:17:36,680 É inacreditável 241 00:17:40,884 --> 00:17:43,221 Aposto que você estava aqui às sete horas 242 00:17:43,321 --> 00:17:44,688 uh- Na hora certa, esperando por mim 243 00:17:44,788 --> 00:17:48,126 E... não diga que quer propor casamento? 244 00:17:48,226 --> 00:17:50,727 .uh, uh, sim, não 245 00:17:53,431 --> 00:17:54,664 ... ah 246 00:17:55,532 --> 00:17:58,436 Você é maravilhoso 247 00:17:58,535 --> 00:17:59,870 Bem, obrigado 248 00:17:59,971 --> 00:18:01,738 Bem, uma garota com um herói Ele veio jantar 249 00:18:01,838 --> 00:18:04,976 Eu vi nos vídeos que você salvou Burrell, super-herói 250 00:18:05,076 --> 00:18:08,046 .Oh, não, eu apenas reagi 251 00:18:08,678 --> 00:18:10,181 isso dói 252 00:18:10,281 --> 00:18:11,315 ...Oh, não, isso é tudo 253 00:18:11,416 --> 00:18:13,117 Esta é uma ferida superficial 254 00:18:13,217 --> 00:18:14,518 Ferimento de bala superficial? 255 00:18:14,618 --> 00:18:17,521 Sim, mas foi superficial 256 00:18:21,825 --> 00:18:23,261 Você quer sair daqui? 257 00:18:25,129 --> 00:18:26,197 você não está com fome 258 00:18:26,297 --> 00:18:28,132 Não, M, estou com muita fome 259 00:18:28,232 --> 00:18:29,599 Mas só quando se trata de mim 260 00:18:29,699 --> 00:18:30,867 Não tenho certeza, irei aqui 261 00:18:30,968 --> 00:18:32,937 É seguro, mas a comida está rançosa 262 00:18:33,404 --> 00:18:35,473 E agora, você tem certeza sobre mim? 263 00:18:35,572 --> 00:18:37,741 Não, mas sou muito briguento 264 00:18:37,841 --> 00:18:40,411 E você só tem uma mão saudável, então Não temos chance 265 00:18:40,510 --> 00:18:41,578 ok 266 00:18:41,979 --> 00:18:44,282 Você desenha e coisas assim? 267 00:18:44,382 --> 00:18:45,649 .sim, sim 268 00:18:45,749 --> 00:18:47,351 O que, você pensou em conseguir um ingresso? Para a arena esportiva 269 00:18:47,452 --> 00:18:48,852 foi um sonho - Eu não julgo - 270 00:18:48,953 --> 00:18:50,988 Bem, esse não é o seu sonho, é? 271 00:18:51,089 --> 00:18:52,756 Não, não, não Eu fiz isso 272 00:18:52,856 --> 00:18:55,826 Para que eu possa ir à cerimônia 273 00:18:56,894 --> 00:18:59,130 Ah, tudo bem - Mas eu escrevo 274 00:18:59,230 --> 00:19:00,131 Ah, você é escritor? 275 00:19:00,231 --> 00:19:01,798 Como um romance 276 00:19:01,899 --> 00:19:05,836 Artigos para revistas ou sites 277 00:19:06,703 --> 00:19:08,372 Sobre o que você está escrevendo? 278 00:19:08,473 --> 00:19:10,540 Sobre o impacto da tecnologia na saúde 279 00:19:11,109 --> 00:19:15,012 Ah, então você é algum tipo de repórter investigativo? 280 00:19:15,668 --> 00:19:16,982 sim - interessante - 281 00:19:17,024 --> 00:19:19,380 Sim, na verdade tenho três peças 282 00:19:19,484 --> 00:19:21,052 Consegui registrar uma postagem no Huffington 283 00:19:21,152 --> 00:19:23,820 ...e esta noite Burrell concordou em me entrevistar, então 284 00:19:23,921 --> 00:19:26,190 Bem, quando ele vê inteligência Ele entende 285 00:19:26,290 --> 00:19:29,160 ... bem, provavelmente mais estúpido do que inteligente, no entanto 286 00:19:29,260 --> 00:19:31,195 Teimosia é uma qualidade admirável 287 00:19:41,805 --> 00:19:44,674 Até agora, algo estranho aconteceu com você 288 00:19:44,774 --> 00:19:47,211 Você mal consegue acreditar que isso aconteceu? 289 00:19:47,311 --> 00:19:49,147 Franklin, acabamos de nos conhecer 290 00:19:50,614 --> 00:19:53,084 Não é isso que você quer dizer? 291 00:19:55,291 --> 00:19:57,397 Isso é exatamente o que eu quis dizer 292 00:19:58,889 --> 00:19:59,856 .sim 293 00:20:09,567 --> 00:20:10,767 .ah 294 00:20:12,850 --> 00:20:13,601 Qual é a situação? 295 00:20:14,205 --> 00:20:15,872 Está muito sujo aqui. com licença 296 00:20:15,973 --> 00:20:18,209 Não, está tudo bem Eu moro com minha tia 297 00:20:18,309 --> 00:20:19,809 E ele rouba da minha bolsa 298 00:20:19,911 --> 00:20:21,611 E tudo cheira a cigarro 299 00:20:21,711 --> 00:20:23,181 Então eu gosto daqui 300 00:20:23,281 --> 00:20:24,582 ok - sim - 301 00:20:24,681 --> 00:20:27,418 Sim, ainda corporativo eu preciso de mais 302 00:20:27,518 --> 00:20:28,553 Ridham no blog 303 00:20:28,652 --> 00:20:30,021 vou ganhar mais dinheiro 304 00:20:30,121 --> 00:20:31,522 Um problema constante 305 00:20:31,621 --> 00:20:33,823 Paixão por finanças 306 00:20:33,925 --> 00:20:35,493 E você sabe o que dizem sobre dinheiro? 307 00:20:35,593 --> 00:20:37,195 Corrompe completamente 308 00:20:37,895 --> 00:20:40,398 Não era poder? Estraga completamente? 309 00:20:40,498 --> 00:20:41,532 Dinheiro, poder 310 00:20:41,631 --> 00:20:43,034 Qual é a diferença entre eles? - muito bem - 311 00:20:43,134 --> 00:20:47,038 Afinal, a paixão supera tudo, não é? 312 00:20:47,138 --> 00:20:48,105 .sim 313 00:21:06,257 --> 00:21:08,392 Hum, hum, Franklin? 314 00:21:08,492 --> 00:21:09,527 .sim 315 00:21:09,627 --> 00:21:11,162 você tem namorada 316 00:21:11,262 --> 00:21:13,331 não, por que 317 00:21:13,431 --> 00:21:14,831 De quem é essa bolsa? 318 00:21:17,568 --> 00:21:19,036 .uh, eu posso explicar, mas talvez mais tarde 319 00:21:19,136 --> 00:21:20,504 ... ele - Sim, não, não há problema 320 00:21:20,605 --> 00:21:22,306 ... inferno, inferno, sem problemas, hum 321 00:21:23,241 --> 00:21:25,076 Talvez estejamos nos movendo rápido demais 322 00:21:25,176 --> 00:21:26,444 ok - ... hum - 323 00:21:27,378 --> 00:21:28,946 ...eu só 324 00:21:45,296 --> 00:21:49,467 Hum, Franklin, essa é sua namorada? 325 00:21:50,468 --> 00:21:52,370 .ah 326 00:21:53,404 --> 00:21:54,305 ... ah 327 00:21:54,704 --> 00:21:55,906 ...M 328 00:21:56,307 --> 00:21:58,175 ... eu só - ok - 329 00:22:12,756 --> 00:22:13,658 .Waysa 330 00:22:13,757 --> 00:22:15,526 você pode beijar meus dedos dos pés 331 00:22:15,626 --> 00:22:16,994 Dedos do pé? 332 00:22:17,094 --> 00:22:18,562 Você acha estranho, certo? 333 00:22:18,663 --> 00:22:20,097 Sinto muito, não é necessário 334 00:22:20,197 --> 00:22:21,565 Não, não, não 335 00:22:39,517 --> 00:22:41,018 .Oh, uau, Franklin 336 00:22:48,025 --> 00:22:49,727 Você acha que foi planejado? 337 00:22:49,826 --> 00:22:52,263 Talvez, Burrell saiba como comercializar 338 00:22:52,363 --> 00:22:55,266 Agora esse garoto que é o Borel Quem o salvou? 339 00:22:55,366 --> 00:22:56,701 é o autor 340 00:22:56,800 --> 00:22:58,402 Não é importante Relatórios anuais 341 00:22:58,502 --> 00:23:02,239 Artigos de relações públicas com bom senso Para pequenas empresas 342 00:23:02,340 --> 00:23:04,375 Talvez ele devesse escrever algo para nós 343 00:23:04,475 --> 00:23:06,711 Clovert, siga esse garoto Veja, funciona para o Borel 344 00:23:06,843 --> 00:23:09,013 Se pudermos provar isso Este ataque foi uma mentira 345 00:23:09,113 --> 00:23:10,514 A história toda muda 346 00:23:10,614 --> 00:23:11,815 .Eu vou vê-la, Ariala Thornson 347 00:23:11,915 --> 00:23:13,117 Renée, faça sua pesquisa 348 00:23:13,217 --> 00:23:14,752 Pulseira de saúde completa é besteira 349 00:23:14,851 --> 00:23:16,220 Deve haver algo por trás disso 350 00:23:16,320 --> 00:23:17,887 É uma farsa, não pode ser real 351 00:23:17,988 --> 00:23:19,390 E se for, não podemos Deixe chegar ao mercado 352 00:23:19,490 --> 00:23:22,526 Se ninguém ficar doente Como vamos ganhar dinheiro? 353 00:23:22,626 --> 00:23:23,827 uh- sim - 354 00:23:23,927 --> 00:23:25,162 Vá mais fundo 355 00:23:25,262 --> 00:23:26,530 Maldito Burrell 356 00:23:33,937 --> 00:23:35,506 Bom dia 357 00:23:35,606 --> 00:23:36,507 .ei 358 00:23:37,408 --> 00:23:40,444 Olha, eu sei que já passa das 12 Mas você quer café da manhã? 359 00:23:42,480 --> 00:23:44,382 É como se você lesse minha mente 360 00:23:44,482 --> 00:23:46,784 Apenas bacon. Quem não gosta de bacon Eles gostam de bacon 361 00:23:46,883 --> 00:23:48,085 Não, não, não, não 362 00:23:48,185 --> 00:23:50,121 Estou falando sobre ontem à noite 363 00:23:50,221 --> 00:23:51,789 É como se você estivesse na minha cabeça 364 00:23:51,888 --> 00:23:53,591 Acho que não vejo mais os outros 365 00:23:55,526 --> 00:23:56,427 Hum 366 00:23:58,396 --> 00:23:59,597 Espere um segundo 367 00:24:03,200 --> 00:24:04,402 .Ah, droga 368 00:24:04,502 --> 00:24:06,870 .uh 369 00:24:11,475 --> 00:24:12,410 Vaisa, Vaisa 370 00:24:19,617 --> 00:24:20,551 Vaisa, Vaisa 371 00:24:24,955 --> 00:24:26,223 Ah, se apresse 372 00:24:36,600 --> 00:24:37,867 Minha chave 373 00:24:40,204 --> 00:24:41,172 Jila! 374 00:24:42,940 --> 00:24:43,941 Jila! 375 00:24:44,475 --> 00:24:46,544 Você sabe quanto tempo vou levar para conseguir o dinheiro? 376 00:24:46,644 --> 00:24:47,945 Devo remover o carro? 377 00:24:48,045 --> 00:24:49,713 Todos os dias ele fica lá 378 00:24:49,814 --> 00:24:51,315 Eles aumentam o preço 379 00:24:51,415 --> 00:24:53,751 Bem, você ainda tem aquela entrevista com Burrell 380 00:24:53,851 --> 00:24:55,352 Tem que doer, certo? 381 00:24:55,453 --> 00:24:57,721 Sim, bem, se você realmente fizer isso 382 00:24:57,822 --> 00:24:59,356 E pode levar semanas para vendê-lo 383 00:24:59,457 --> 00:25:01,158 E levará mais algumas semanas 384 00:25:01,258 --> 00:25:02,793 ...a pessoa para quem vendi enviou um cheque, então 385 00:25:03,527 --> 00:25:05,863 Você apenas tem que acreditar, Franklin 386 00:25:05,963 --> 00:25:07,898 Residência Cassino Paragon 387 00:25:07,998 --> 00:25:10,434 Você é uma boa pessoa, algo acontece 388 00:25:10,534 --> 00:25:12,136 Talvez eu já tenha caído 389 00:25:13,304 --> 00:25:15,539 Ei, eu realmente preciso fazer alguma coisa 390 00:25:15,639 --> 00:25:17,908 Você está tentando se livrar da vergonha? - o que, não, não, você pode ficar - 391 00:25:18,008 --> 00:25:20,010 Não, eu estava brincando. foi uma piada Você entra em pânico com muita facilidade 392 00:25:20,110 --> 00:25:21,745 Tenho que levar o cachorro da minha tia para passear 393 00:25:21,846 --> 00:25:23,747 ok - Se eu não for, ele irá sozinho - 394 00:25:23,848 --> 00:25:25,416 Quero dizer, minha tia, não o cachorro 395 00:25:25,516 --> 00:25:26,417 Tudo bem - Tchau- 396 00:25:26,517 --> 00:25:27,485 Te vejo mais tarde 397 00:25:54,311 --> 00:25:56,480 Eu ganhei, eu ganhei - Mal - 398 00:25:56,580 --> 00:25:58,015 Sim, você poderia 399 00:26:06,725 --> 00:26:07,820 oi, como você está 400 00:26:07,872 --> 00:26:09,092 Olá - você está pronto - 401 00:26:09,186 --> 00:26:11,334 Ah, sim, faça sua aposta 402 00:26:11,594 --> 00:26:12,793 E a aposta acabou 403 00:26:13,919 --> 00:26:16,255 Boa sorte por favor senhor 404 00:26:16,505 --> 00:26:18,163 Obrigado, número sete da sorte 405 00:26:18,268 --> 00:26:19,300 muito bem 406 00:26:25,442 --> 00:26:26,677 Você não pode mudar 407 00:26:32,650 --> 00:26:34,084 15. Preto 408 00:26:34,818 --> 00:26:35,954 15. 409 00:26:41,927 --> 00:26:43,694 Boa sorte 410 00:26:43,794 --> 00:26:46,030 Por favor, senhor - Ah, 15 411 00:26:46,932 --> 00:26:48,732 muito bem - 412 00:26:51,435 --> 00:26:52,403 Você não pode mudar 413 00:26:59,743 --> 00:27:00,711 15. Preto 414 00:27:01,384 --> 00:27:01,863 muito bem 415 00:27:03,847 --> 00:27:05,182 21. 416 00:27:13,724 --> 00:27:15,426 Sim! 21 vermelho - 417 00:27:17,061 --> 00:27:19,763 Quanto é esse pagamento? - 3.500 para 418 00:27:24,468 --> 00:27:25,436 Sim! 419 00:27:31,141 --> 00:27:33,544 Acho que 13, vou com 13 420 00:27:35,479 --> 00:27:38,181 .Luz dois quilômetros 421 00:27:41,752 --> 00:27:42,954 Sim! 29 preto 422 00:27:43,053 --> 00:27:44,187 Mal, cara 423 00:27:45,723 --> 00:27:48,459 Muito bem, obrigado, obrigado, obrigado 424 00:27:48,559 --> 00:27:49,593 É tudo grande? 425 00:27:50,127 --> 00:27:51,061 com licença - cem - 426 00:27:51,161 --> 00:27:52,429 Ou você quer mudança? 427 00:27:52,529 --> 00:27:55,065 Oh, oh, sim, são uns bons cem 428 00:28:01,505 --> 00:28:02,406 Muito bem 429 00:28:12,883 --> 00:28:14,251 Adeus 430 00:28:14,351 --> 00:28:16,253 Obrigado! 431 00:28:25,030 --> 00:28:27,598 Obrigado - por favor - 432 00:28:36,007 --> 00:28:37,741 vamos lá 433 00:28:37,841 --> 00:28:39,877 Muito obrigado 434 00:28:58,605 --> 00:29:00,586 Obrigado - por favor - 435 00:29:03,001 --> 00:29:04,267 .ei 436 00:29:05,736 --> 00:29:06,804 Ei! 437 00:29:15,212 --> 00:29:17,115 Volte aqui 438 00:29:17,214 --> 00:29:18,916 Leve isso na frente 439 00:29:22,987 --> 00:29:24,388 Você vai com Dick 440 00:29:30,828 --> 00:29:32,529 Ei, cara 441 00:29:38,069 --> 00:29:39,369 Você está trapaceando 442 00:29:39,470 --> 00:29:41,171 Ninguém pode na roleta É assim que acontece 443 00:29:41,271 --> 00:29:43,440 Oh, eu comprei dinheiro para ele Então leia sua boca 444 00:29:51,949 --> 00:29:53,350 Não estrague seus sapatos, Timmy 445 00:29:53,450 --> 00:29:56,087 Ei, vá embora, Clovert Não tem nada a ver com você 446 00:29:56,186 --> 00:29:58,455 Não parece muito cartoon 447 00:29:59,289 --> 00:30:00,925 Ele está lá fora no estacionamento 448 00:30:01,025 --> 00:30:04,327 Parece que você está se divertindo 449 00:30:05,362 --> 00:30:08,832 E como um cidadão normal Fiquei chocado com o que vejo 450 00:30:11,668 --> 00:30:14,337 Eu não quero mais ver você aqui 451 00:30:14,906 --> 00:30:15,973 ok 452 00:30:30,220 --> 00:30:32,756 Você sabe, depois que sua boca é atendida o que é bom 453 00:30:39,396 --> 00:30:40,497 Então o que está acontecendo? 454 00:30:41,665 --> 00:30:42,566 ímã? 455 00:30:43,500 --> 00:30:44,802 Com o gerente do cassino? 456 00:30:47,571 --> 00:30:48,505 Não 457 00:30:50,274 --> 00:30:51,441 Não se preocupe, garoto 458 00:30:52,676 --> 00:30:53,877 Fica entre nós 459 00:30:54,946 --> 00:30:55,980 o que está acontecendo 460 00:30:57,247 --> 00:30:59,817 Ninguém sem erros Ele não tem todas as vitórias 461 00:31:00,851 --> 00:31:03,554 Devo dizer que é apenas sorte, só isso 462 00:31:03,654 --> 00:31:04,721 .sorte 463 00:31:06,523 --> 00:31:10,561 Claro, aqueles garotos queriam escalpelar você 464 00:31:13,463 --> 00:31:14,966 Então talvez você tenha muita sorte 465 00:31:15,866 --> 00:31:18,502 Tem alguém que quer te ver 466 00:31:18,602 --> 00:31:19,436 quando 467 00:31:19,536 --> 00:31:21,338 Você conhece Sig Thorenson? 468 00:31:21,772 --> 00:31:24,209 Sig Thornson da Renson Pharmaceuticals? sim 469 00:31:24,308 --> 00:31:25,442 Por que ele quer me ver? 470 00:31:25,542 --> 00:31:27,044 Sim, existe uma empresa com uma série 471 00:31:27,145 --> 00:31:28,679 --Imprensa negativa sobre- Zonastina? - 472 00:31:28,779 --> 00:31:31,448 O mesmo que tem uma epidemia Mata milhares de pessoas, isso ajuda? 473 00:31:33,050 --> 00:31:34,018 ... bem 474 00:31:35,418 --> 00:31:37,088 Uma série de trabalhos de relações públicas 475 00:31:37,188 --> 00:31:38,856 Eu vi o que você fez por outras empresas 476 00:31:40,024 --> 00:31:43,460 Ele acredita que você pode 477 00:31:43,560 --> 00:31:45,230 Mude a situação 478 00:31:45,329 --> 00:31:47,198 .sim 479 00:31:47,698 --> 00:31:50,101 Você pode dizer a Sig Thorenson vá para o inferno 480 00:31:50,201 --> 00:31:51,702 Obrigado pelo hambúrguer 481 00:31:53,137 --> 00:31:54,038 .Waysa 482 00:31:59,776 --> 00:32:02,813 Se você decidir contar a ele você mesmo 483 00:32:12,257 --> 00:32:14,058 Olá - oi, como você está - 484 00:32:14,158 --> 00:32:15,492 como você está - Estou bem - 485 00:32:15,592 --> 00:32:16,627 De quem é esse apartamento? 486 00:32:16,727 --> 00:32:17,929 Ah, este é meu apartamento 487 00:32:18,029 --> 00:32:19,197 você bancou 488 00:32:19,295 --> 00:32:20,369 Acabei de ir ao cassino 489 00:32:20,452 --> 00:32:22,527 Eu tive muita sorte - Posso ter uma dessas chances? - 490 00:32:22,633 --> 00:32:24,269 Sim, você pode ter uma dessas chances 491 00:32:24,368 --> 00:32:26,703 Não, eu só tive uma vantagem 492 00:32:26,802 --> 00:32:28,752 Uma vantagem como jogar cartas? 493 00:32:29,107 --> 00:32:30,368 Sim, algo assim 494 00:32:30,400 --> 00:32:31,442 Há algo que eu quero te mostrar 495 00:32:31,484 --> 00:32:32,798 Meu telefone está desligado posso usar seu laptop 496 00:32:32,840 --> 00:32:33,903 Sim, claro 497 00:32:39,616 --> 00:32:40,517 ...M 498 00:32:42,485 --> 00:32:45,622 Franklin, quem é esse? 499 00:32:46,823 --> 00:32:51,862 Não há nada de errado em ter um passado Mas realmente o passado? 500 00:32:52,230 --> 00:32:53,363 .sim 501 00:32:54,198 --> 00:32:55,900 Sim, acabou ... ah 502 00:32:56,767 --> 00:32:58,802 Essa é minha irmã gêmea, Natalie 503 00:33:00,004 --> 00:33:02,439 Suas malas naquele dia Você viu isso no meu quarto 504 00:33:03,140 --> 00:33:04,574 Qual bolsa? eu não vi nada 505 00:33:07,979 --> 00:33:09,546 ... certo, eh 506 00:33:09,646 --> 00:33:11,215 Não, acho que desde que ele morreu 507 00:33:11,316 --> 00:33:14,685 Tudo está em minha mente 508 00:33:14,785 --> 00:33:17,154 ...Eu tenho uma série de coisas dele em casa, então 509 00:33:18,256 --> 00:33:19,389 .um 510 00:33:19,856 --> 00:33:20,891 sim 511 00:33:21,692 --> 00:33:24,628 .uh, eu... me desculpe 512 00:33:25,495 --> 00:33:28,099 Quem é esse... Claro, se você não quiser fale sobre isso 513 00:33:28,199 --> 00:33:29,866 eu entendo - não, não, sim - 514 00:33:29,968 --> 00:33:32,703 Quatro anos atrás, ele morreu este mês 515 00:33:34,604 --> 00:33:38,709 Na verdade, ele teve uma overdose de Zonastine 516 00:33:38,809 --> 00:33:41,379 Foi como um analgésico Eles lhe deram um carro depois de um acidente 517 00:33:41,511 --> 00:33:45,116 E quando ele começou, ele não conseguia 518 00:33:45,216 --> 00:33:46,717 Pare de usar 519 00:33:46,817 --> 00:33:49,552 Gastei tudo que tinha para ajudá-lo 520 00:33:49,653 --> 00:33:52,090 .Reabilitação e internação e reabilitação ... ah 521 00:33:52,723 --> 00:33:55,492 Eu nunca poderia ajudá-lo o suficiente 522 00:33:55,592 --> 00:33:57,560 - Aquela pílula matou minha irmã, Emma 523 00:33:57,661 --> 00:33:59,230 Me desculpe - É por isso que estou escrevendo - 524 00:33:59,330 --> 00:34:02,066 Eu tento ter certeza de que Isso não acontece mais com ninguém 525 00:34:02,166 --> 00:34:04,135 Vamos, deixe-me mostrar a você 526 00:34:06,270 --> 00:34:07,171 Hum 527 00:34:08,672 --> 00:34:11,376 "Saúde desenfreada por "Pomada 528 00:34:11,475 --> 00:34:12,809 Sim, eu mais para o controle da dor 529 00:34:12,910 --> 00:34:14,544 E eu anuncio essas coisas em vez disso 530 00:34:14,644 --> 00:34:16,646 Mas estou procurando muito por alguém que 531 00:34:16,747 --> 00:34:18,882 Eles fazem pílulas com isso E eles transmitiram para todo o mundo 532 00:34:18,983 --> 00:34:21,618 É por isso que uso meu nome verdadeiro no trabalho normal 533 00:34:21,718 --> 00:34:24,355 Mas quando eu tenho, eu faço Existem empresas que 534 00:34:24,454 --> 00:34:27,891 Pelo que eles fazem com as pessoas Eles ganham muito dinheiro 535 00:34:27,992 --> 00:34:30,227 Eles são assustadores, grandes e têm muito dinheiro 536 00:34:30,328 --> 00:34:33,697 Então eu uso o apelido, pomada E eu escondo meu IP 537 00:34:33,797 --> 00:34:35,532 Então eles não podem me encontrar 538 00:34:35,967 --> 00:34:37,101 Você é um ativista civil 539 00:34:37,201 --> 00:34:38,635 - Ativo 540 00:34:39,602 --> 00:34:40,938 Você sabe, naquele dia 541 00:34:41,039 --> 00:34:42,773 Eu realmente pensei assim estou preso 542 00:34:42,873 --> 00:34:44,607 Um cara veio e disse isso 543 00:34:44,708 --> 00:34:46,077 .Trabalha para Sig Thorenson 544 00:34:46,177 --> 00:34:50,948 Ele é um grande traficante de pílulas Produz zonado 545 00:34:51,049 --> 00:34:53,384 Eu escrevi um post sobre isso 546 00:34:53,483 --> 00:34:54,919 Mas eu contei muitos fatos sobre ele 547 00:34:55,019 --> 00:34:57,121 “E quando ele veio até mim, eu pensei, 'Oh merda, estou viciado.' 548 00:34:57,221 --> 00:34:58,755 .mas sim, foi assustador 549 00:34:58,855 --> 00:35:00,358 Ei, só sobre esse apelido 550 00:35:00,458 --> 00:35:01,792 Não conte a ninguém 551 00:35:01,892 --> 00:35:04,162 Ouça, não, não, seu segredo está seguro comigo 552 00:35:04,261 --> 00:35:06,297 Bem, eu acho isso muito heróico 553 00:35:06,397 --> 00:35:08,765 Heroico? - sim - 554 00:35:08,865 --> 00:35:10,401 eu posso te dizer Algo que não é heróico 555 00:35:10,500 --> 00:35:12,635 A aparência anterior do meu apartamento 556 00:35:12,736 --> 00:35:15,306 Por isso decidi ter talentos eu não estou escrevendo 557 00:35:15,406 --> 00:35:16,706 Use para ganhar mais dinheiro 558 00:35:16,807 --> 00:35:19,977 E eu pensei: "Tem uma garota muito especial 559 00:35:20,078 --> 00:35:23,547 "E eu quero dar a ele algo especial Eu tenho isso para você 560 00:35:26,550 --> 00:35:28,419 Franklin, isso é para mim? 561 00:35:28,518 --> 00:35:29,886 .um 562 00:35:29,987 --> 00:35:30,921 .sim 563 00:35:32,090 --> 00:35:32,990 .uau 564 00:35:35,359 --> 00:35:37,095 Jayla, já faz muito tempo 565 00:35:37,195 --> 00:35:39,197 Não havia ninguém na minha vida Que eu realmente me importo com ele 566 00:35:39,296 --> 00:35:40,965 E eu quero que você saiba disso Se é importante para você 567 00:35:41,065 --> 00:35:43,234 É importante para mim É apenas um pequeno presente 568 00:35:44,202 --> 00:35:47,038 Obrigado, obrigado 569 00:35:47,472 --> 00:35:48,839 ummm 570 00:35:50,735 --> 00:35:53,999 Franklin, você comprou um brinquedo novo? 571 00:35:56,668 --> 00:35:57,753 você quer ver isso 572 00:35:57,836 --> 00:35:58,816 sim - sim - 573 00:36:02,685 --> 00:36:04,655 Não sei, talvez seja demais 574 00:36:04,676 --> 00:36:05,594 Franklin - me ame - 575 00:36:05,719 --> 00:36:06,991 Eu não gosto de estacionar aqui 576 00:36:07,054 --> 00:36:10,255 Franklin, coloque isso no estacionamento imediatamente 577 00:36:10,361 --> 00:36:11,496 sim - sim - 578 00:36:11,537 --> 00:36:12,288 Você vê onde estamos? 579 00:36:12,330 --> 00:36:13,831 eu sei - .sim - 580 00:36:17,137 --> 00:36:18,169 Olá? 581 00:36:18,273 --> 00:36:19,743 Agora é uma boa hora? 582 00:36:19,837 --> 00:36:20,776 com licença 583 00:36:21,245 --> 00:36:22,778 A entrevista que você queria 584 00:36:23,445 --> 00:36:24,644 Entrevista de Burrell 585 00:36:25,311 --> 00:36:27,710 Ah, você quer dizer agora? 586 00:36:27,814 --> 00:36:29,451 Uh, se você tiver tempo? 587 00:36:30,410 --> 00:36:32,079 Sim, sim, estou livre 588 00:36:32,183 --> 00:36:33,351 .bom 589 00:36:34,122 --> 00:36:35,718 Eu forneço transporte 590 00:36:35,822 --> 00:36:36,854 Envio? 591 00:36:41,327 --> 00:36:42,996 Até breve, Sr. Fox 592 00:36:44,998 --> 00:36:45,895 Obrigado 593 00:36:49,534 --> 00:36:50,837 Vamos, divirta-se 594 00:36:50,941 --> 00:36:52,234 Te vejo mais tarde 595 00:36:52,338 --> 00:36:53,944 Tudo bem, boa sorte 596 00:37:06,822 --> 00:37:08,052 Senhor Raposa 597 00:37:10,826 --> 00:37:11,722 Meu herói 598 00:37:12,922 --> 00:37:14,162 De nada 599 00:37:14,413 --> 00:37:16,123 Ingram mostra a sala de reuniões 600 00:37:26,591 --> 00:37:30,262 Oh, Sr. Burrell, obrigado Você demorou 601 00:37:30,303 --> 00:37:33,870 Não, senhor, obrigado Para pensar rápido 602 00:37:33,974 --> 00:37:37,290 Uh, acabei de reagir, senhor 603 00:37:37,331 --> 00:37:38,583 Eu não sou um guerreiro 604 00:37:39,354 --> 00:37:40,553 eu tenho um presente 605 00:37:41,116 --> 00:37:41,878 .ah 606 00:37:44,088 --> 00:37:47,227 Você pode querer se aproximar 607 00:37:47,738 --> 00:37:48,572 Isso mesmo 608 00:38:05,912 --> 00:38:07,174 Obrigado, Ingram 609 00:38:08,884 --> 00:38:11,981 Venha, para você 610 00:38:14,431 --> 00:38:15,807 É um modelo novo? 611 00:38:15,891 --> 00:38:18,862 Não, mas é o melhor que você pode conseguir 612 00:38:18,956 --> 00:38:21,897 Você pode ser eu? Para você e sua namorada 613 00:38:23,127 --> 00:38:24,326 Eu fiz minha lição de casa 614 00:38:24,566 --> 00:38:27,340 Eu sei que você se formou no MIT 615 00:38:27,444 --> 00:38:29,905 Eu conheço sua empresa de biotecnologia com sua irmã 616 00:38:29,946 --> 00:38:33,002 ... você começou, a irmã que você perdeu 617 00:38:33,909 --> 00:38:36,442 Bem, digamos que por causa de circunstâncias infelizes 618 00:38:39,383 --> 00:38:40,478 Pergunta? 619 00:38:41,176 --> 00:38:42,751 com licença - sua entrevista - 620 00:38:42,959 --> 00:38:44,357 uh- Pergunta - 621 00:38:44,398 --> 00:38:47,172 Você pode ler minha mente? Não, não, eu não posso - 622 00:38:47,255 --> 00:38:51,186 Ah... eu estava pensando que talvez pudéssemos ... vamos começar fortes, em 623 00:38:52,406 --> 00:38:54,127 Bem, você acha que um dia 624 00:38:54,221 --> 00:38:57,203 Tecnologia tribanda 625 00:38:57,265 --> 00:38:59,434 Um bom substituto para o medicamento 626 00:38:59,528 --> 00:39:01,634 Comprimidos, xarope, inalação? 627 00:39:05,503 --> 00:39:07,171 Uma boa alternativa 628 00:39:08,610 --> 00:39:11,081 Uma substituição completa é melhor 629 00:39:11,811 --> 00:39:17,369 ...uma tecnologia que torna desnecessários medicamentos e tratamentos 630 00:39:20,017 --> 00:39:21,373 Monumento antigo 631 00:39:21,915 --> 00:39:23,323 Mas todas as necessidades médicas 632 00:39:23,427 --> 00:39:25,888 Não é causado por maus hábitos de cuidado 633 00:39:25,992 --> 00:39:29,840 Quais eventos? Acidente de carro, lesão de esqui, queda 634 00:39:29,881 --> 00:39:32,968 O que mais senão remédio? Ele pode controlar a dor? 635 00:39:33,030 --> 00:39:34,730 Você está fazendo as perguntas erradas 636 00:39:35,971 --> 00:39:40,944 Não é para isso que serve Precisamos de gerenciamento de dor em incidentes 637 00:39:41,945 --> 00:39:44,709 Por que temos incidentes em primeiro lugar? 638 00:39:47,003 --> 00:39:48,275 Vamos sair primeiro 639 00:39:48,400 --> 00:39:50,079 Eu me sinto sufocado 640 00:39:50,183 --> 00:39:51,153 ok, seja rápido 641 00:39:56,095 --> 00:39:57,242 , no futuro 642 00:39:57,325 --> 00:39:59,974 Suas tribandas vão deletar os incidentes? 643 00:40:00,328 --> 00:40:01,757 Sem tribandas 644 00:40:02,205 --> 00:40:04,291 O que eu tenho é a maneira como trabalho Trai Bandharu 645 00:40:04,395 --> 00:40:07,064 Torna-se velho como telefones 646 00:40:09,233 --> 00:40:11,100 A plataforma tem limitações 647 00:40:11,902 --> 00:40:13,070 Reação 648 00:40:13,842 --> 00:40:16,073 Para remover incidentes 649 00:40:16,178 --> 00:40:18,513 Precisamos de uma solução preventiva 650 00:40:18,607 --> 00:40:21,183 E você tem um? 651 00:40:22,747 --> 00:40:23,946 Posso te contar em particular? 652 00:40:24,749 --> 00:40:25,875 .definitivamente 653 00:40:26,688 --> 00:40:28,857 Anos atrás, me deparei com um material que 654 00:40:28,878 --> 00:40:31,213 Continha partículas quânticas 655 00:40:31,495 --> 00:40:33,393 Como cristais quânticos - hum - 656 00:40:34,383 --> 00:40:36,135 Eu pensei que eles tinham acabado de ser descobertos 657 00:40:36,198 --> 00:40:37,887 Ah, bem, isso é o que o mundo pensa 658 00:40:38,398 --> 00:40:40,306 Décadas atrás, quando eu tinha 659 00:40:40,348 --> 00:40:44,706 Eu estava trabalhando com tecnologia laser, descobri-os, mas no início dos anos sessenta 660 00:40:44,956 --> 00:40:46,739 De acordo com a situação 661 00:40:46,844 --> 00:40:49,690 Quanto tempo leva para a tecnologia ser roubada? 662 00:40:49,836 --> 00:40:50,858 Ou me matar? 663 00:40:50,858 --> 00:40:55,550 É por isso que mantive isso em segredo E continuei os experimentos 664 00:40:56,145 --> 00:40:59,095 Mas acredito que a integração da inteligência artificial 665 00:40:59,179 --> 00:41:01,692 Com este item, elimina acidentes 666 00:41:02,724 --> 00:41:04,059 Sem acidentes 667 00:41:04,330 --> 00:41:07,166 Não há lesão Sem lesão, sem dor 668 00:41:07,249 --> 00:41:09,960 Se não houver dor, não há necessidade de tratamento e remédios 669 00:41:10,398 --> 00:41:11,931 .ele, ele parece maravilhoso 670 00:41:12,213 --> 00:41:14,965 Bem, me desculpe por ser franco 671 00:41:15,664 --> 00:41:19,501 Mas se eu quiser dizer a verdade O que eu faço é maravilhoso 672 00:41:21,743 --> 00:41:24,746 Mas você não foi completamente honesto comigo 673 00:41:27,478 --> 00:41:28,416 sobre? 674 00:41:28,510 --> 00:41:30,345 Sobre ser um guerreiro 675 00:41:32,785 --> 00:41:35,184 Olha, eu sinto que você é um homem humilde 676 00:41:35,893 --> 00:41:38,760 Poder e coisas materiais Eles não têm muita tração 677 00:41:39,657 --> 00:41:42,931 Mas reconheço o desejo de justiça 678 00:41:43,035 --> 00:41:45,194 desejo de Faça do mundo um lugar melhor 679 00:41:46,737 --> 00:41:50,240 Não deixe o medo de pensar aqui 680 00:41:50,334 --> 00:41:53,671 de seguir você O que ferve aqui é tirar 681 00:41:56,580 --> 00:41:57,842 Sim, você 682 00:41:58,373 --> 00:42:02,450 Você acha que deveria? Devo aceitar o encontro com Thornson? 683 00:42:05,287 --> 00:42:06,788 O que aconteceu, primeiro você vai ver o anjo 684 00:42:06,882 --> 00:42:09,270 E aí você quer enfrentar o diabo? 685 00:42:09,291 --> 00:42:12,836 Quero dizer, você não disse que ele matou sua irmã? 686 00:42:13,555 --> 00:42:15,766 Sim, mas apenas, apenas uma visita 687 00:42:15,860 --> 00:42:19,259 Você sabe, talvez eu possa, não sei 688 00:42:19,321 --> 00:42:21,866 Talvez eu possa forçá-lo a dizer algo que ele não deveria dizer diga 689 00:42:23,138 --> 00:42:25,473 e transmitir para o mundo, não sei 690 00:42:25,901 --> 00:42:27,809 Talvez a justiça seja feita 691 00:42:30,916 --> 00:42:32,105 ok 692 00:42:34,107 --> 00:42:35,045 Não importa o quanto eu tentei 693 00:42:35,150 --> 00:42:36,954 Eu não conseguia tirar as palavras de Burrell da minha cabeça 694 00:42:37,047 --> 00:42:38,716 Eu realmente queria justiça 695 00:42:38,737 --> 00:42:40,322 Um fogo está queimando dentro de mim 696 00:42:40,676 --> 00:42:42,688 Esta foi uma oportunidade Eu poderia falar com o responsável 697 00:42:42,793 --> 00:42:44,138 Eu enfrento a morte da minha irmã 698 00:42:44,472 --> 00:42:46,223 E eu queria tirar aquele fogo 699 00:42:46,307 --> 00:42:48,413 .e mande Sig Thornson para o inferno com isso 700 00:42:49,247 --> 00:42:51,645 Eu só tive que superar meu medo 701 00:42:51,812 --> 00:42:53,762 Eu só tive que agir 702 00:42:56,369 --> 00:42:57,401 Você mudou de idéia 703 00:42:58,465 --> 00:42:59,705 Bom menino 704 00:43:03,240 --> 00:43:04,210 Siga-me 705 00:43:04,314 --> 00:43:05,274 Muito bem 706 00:43:07,380 --> 00:43:11,113 Sr. Thornson, conheça Franklin Fox 707 00:43:15,419 --> 00:43:17,056 .Franklin Raposa 708 00:43:17,160 --> 00:43:18,088 Sig Thornson 709 00:43:19,288 --> 00:43:21,727 aquela linda mulher Rainey Renzler 710 00:43:21,832 --> 00:43:23,896 A inteligência dele é ótima, ele mantém meu negócio funcionando 711 00:43:24,001 --> 00:43:25,367 É por isso que não tenho problema 712 00:43:25,460 --> 00:43:27,733 Ele não me dá tempo fora do lugar 713 00:43:27,838 --> 00:43:29,600 certo, trevo? 714 00:43:30,205 --> 00:43:35,439 Mas como você pode ver, estou bem 715 00:43:36,044 --> 00:43:38,744 hum, me dê um minuto, querido, ok? 716 00:43:38,849 --> 00:43:41,080 Ah, não importa os pessimistas, Franklin 717 00:43:41,184 --> 00:43:45,188 Porque o dinheiro pode comprar muita felicidade 718 00:43:45,282 --> 00:43:47,055 Você quer ver a namorada dele? 719 00:43:47,149 --> 00:43:49,891 Ah, não, ele não quer. Não misturo trabalho e prazer 720 00:43:49,985 --> 00:43:52,394 Ah, é chato, mas eu gosto disso 721 00:43:52,487 --> 00:43:53,989 Não, Renson Farmacêutica 722 00:43:54,093 --> 00:43:55,824 Pode ser de uma voz persuasiva como a sua 723 00:43:55,928 --> 00:43:57,993 Use-o para nos ajudar conseguir fãs novamente 724 00:43:58,097 --> 00:43:59,567 Porque a verdade é que você está mentindo 725 00:43:59,661 --> 00:44:02,132 Tem ajudado muitas pessoas a enfrentar a dor 726 00:44:02,237 --> 00:44:04,739 Como ele ajudou minha irmã? - hum - 727 00:44:04,833 --> 00:44:06,408 tirou sua dor - ah - 728 00:44:06,501 --> 00:44:09,473 .porque sua morte foi perdida permanentemente 729 00:44:11,006 --> 00:44:13,446 Você sabia dos perigos daquela droga E você jogou de novo 730 00:44:13,540 --> 00:44:17,346 Então a verdade é que sua morte É inteiramente sua responsabilidade 731 00:44:20,484 --> 00:44:21,819 Bem, dê isso 732 00:44:23,122 --> 00:44:25,791 Antes de você se tornar uma memória quebrada Você tem mais alguma coisa a dizer? 733 00:44:26,292 --> 00:44:27,397 Vi 734 00:44:27,793 --> 00:44:29,962 .isto 735 00:44:31,099 --> 00:44:32,694 ... A Farmácia Ranson pode 736 00:44:32,798 --> 00:44:36,000 De uma voz persuasiva como a minha Usarei esta empresa novamente 737 00:44:36,104 --> 00:44:38,033 Conquiste fãs, divulgue sua história 738 00:44:38,137 --> 00:44:40,004 Bem, a verdade é que você está mentindo 739 00:44:40,108 --> 00:44:42,913 Em muitas dores Tem ajudado muitas pessoas 740 00:44:44,310 --> 00:44:46,343 Era como se você estivesse dizendo as palavras na minha boca 741 00:44:46,448 --> 00:44:47,480 .ah 742 00:44:47,574 --> 00:44:49,148 Clore diz que você tem um dom 743 00:44:49,252 --> 00:44:53,882 Isso mesmo, você está com sorte que ninguém tem 744 00:44:53,986 --> 00:44:56,885 Não se pode dizer que é tudo sorte É mais uma habilidade 745 00:44:57,323 --> 00:44:58,689 Você sabe, eu posso ver muitas coisas 746 00:44:58,793 --> 00:45:00,555 Mas de alguma forma minhas habilidades são limitadas 747 00:45:00,660 --> 00:45:02,933 Eu só consigo ver coisas que estão acontecendo ver 748 00:45:03,027 --> 00:45:07,270 Então você pode ver o que quero dizer 749 00:45:07,865 --> 00:45:09,137 .sim 750 00:45:09,231 --> 00:45:11,170 Você está pensando isso Quão estúpido eu sou 751 00:45:13,704 --> 00:45:15,143 Eu gostei. eu gostei 752 00:45:15,237 --> 00:45:16,874 Vamos fazer algo Uma aposta, hein? 753 00:45:16,978 --> 00:45:19,408 Prove que Clever está certo 754 00:45:19,512 --> 00:45:22,452 E quanto você cobra por um artigo? 755 00:45:22,546 --> 00:45:23,578 Cerca de mil 756 00:45:23,683 --> 00:45:24,882 Bem, prove seu ponto 757 00:45:24,986 --> 00:45:26,154 E para cada artigo que 758 00:45:26,248 --> 00:45:27,614 Diga ao mundo Sig Thorenson 759 00:45:27,718 --> 00:45:30,022 Ele não sabia nada sobre os efeitos viciantes do Zonastine 760 00:45:30,127 --> 00:45:32,525 E levante o nome da Renson Pharmaceuticals 761 00:45:32,619 --> 00:45:35,997 Eu vou dar cem vezes mais 762 00:45:36,664 --> 00:45:37,999 100.000? 763 00:45:38,093 --> 00:45:39,563 Para uma boa publicidade O preço é pequeno 764 00:45:39,667 --> 00:45:44,036 Se você falhar, mate-se Por causa de uma mentira ridícula ou algo assim 765 00:45:44,141 --> 00:45:46,403 Não consegui entender sua fraude, vou demitir você 766 00:45:46,508 --> 00:45:49,438 E pela metade da taxa normal Você me deve cinco artigos 767 00:45:50,543 --> 00:45:51,513 o que você acha 768 00:45:52,441 --> 00:45:53,744 Basta dizer o nome do jogo 769 00:45:53,848 --> 00:45:55,913 Oh, não, não, não, não há jogo 770 00:45:56,017 --> 00:45:58,916 Você acabou de me dizer que isso vai acontecer depois 771 00:46:00,751 --> 00:46:02,023 O que acontecerá com meu assobio? 772 00:46:02,117 --> 00:46:05,620 você quer assobiar - E você prevê o resultado - 773 00:46:06,121 --> 00:46:08,530 Apresse-se, 100 mil se você fizer isso agora 774 00:46:08,623 --> 00:46:10,000 Vamos nos divertir 775 00:46:10,532 --> 00:46:11,731 ...definitivamente. ah 776 00:46:11,835 --> 00:46:13,899 Bem, você assobia 777 00:46:14,004 --> 00:46:15,370 E então seu cachorro 778 00:46:15,464 --> 00:46:17,632 Ele corre para fora e pula em seus pés 779 00:46:17,737 --> 00:46:19,134 .uh 780 00:46:33,419 --> 00:46:35,223 Hum 781 00:46:35,921 --> 00:46:38,455 Cloret, demitido 782 00:46:38,956 --> 00:46:41,291 .e Franklin, Cinco Artigos de Endividamento 783 00:46:42,960 --> 00:46:44,930 Não, não, não, não há jogo 784 00:46:45,035 --> 00:46:47,600 Você acabou de me dizer que isso vai acontecer depois 785 00:46:49,873 --> 00:46:50,968 O que acontecerá com meu assobio? 786 00:46:51,072 --> 00:46:52,240 Então você quer assobiar 787 00:46:52,334 --> 00:46:55,107 E você prevê o resultado 788 00:46:56,713 --> 00:46:58,173 .sim 789 00:46:58,277 --> 00:47:01,113 Bem, a mulher que estava aqui agora Isso volta 790 00:47:01,218 --> 00:47:02,782 Ele escorrega em seu caminho 791 00:47:02,886 --> 00:47:04,252 Ele vem ao seu redor, beija seu pescoço 792 00:47:04,346 --> 00:47:05,983 E ele coloca a mão em seus ombros 793 00:47:06,087 --> 00:47:07,557 Talvez faça uma massagem 794 00:47:24,939 --> 00:47:26,138 ...o que 795 00:47:28,641 --> 00:47:30,372 Nada mal, hein? 796 00:47:32,280 --> 00:47:35,314 como você... 797 00:47:43,458 --> 00:47:45,627 De certa forma, Anton Burrell está por trás dessa magia 798 00:47:45,720 --> 00:47:46,690 Eu posso sentir isso 799 00:47:47,462 --> 00:47:48,994 Sig, você tem certeza disso? 800 00:47:49,099 --> 00:47:50,131 Funciona aqui? 801 00:47:50,225 --> 00:47:51,726 Deixe no escritório da empresa 802 00:47:51,831 --> 00:47:54,834 Não, amigos íntimos inimigo mais próximo 803 00:47:55,532 --> 00:47:58,973 ...trivial, mas Isso mesmo 804 00:48:04,573 --> 00:48:08,045 Então ele quer que você escreva um artigo Para ficar bem? 805 00:48:08,149 --> 00:48:09,786 Sim, 100 mil 806 00:48:10,985 --> 00:48:12,820 Mas Franklin, isso é como 807 00:48:12,914 --> 00:48:14,749 Vendendo todos os leitores do blog 808 00:48:14,854 --> 00:48:16,220 e sua irmã 809 00:48:16,324 --> 00:48:17,992 Você quer deixá-lo comprar você? 810 00:48:18,086 --> 00:48:19,661 Jayla, não é sobre dinheiro 811 00:48:20,328 --> 00:48:21,861 Você acha que quando eu estava na frente dele? 812 00:48:21,965 --> 00:48:23,498 Eu não queria matá-lo? 813 00:48:23,592 --> 00:48:25,667 Mas se eu for trabalhar para ele eu posso 814 00:48:25,760 --> 00:48:27,637 Eu penetro profundamente em seu trabalho E obtenha uma série de diplomas reais 815 00:48:27,731 --> 00:48:29,170 quem sabia sobre Zonastin o tempo todo 816 00:48:29,264 --> 00:48:30,567 E eu destruirei o mundo inteiro dele 817 00:48:30,672 --> 00:48:34,342 ...enquanto você escreve comentários brilhantes sobre isso. hum 818 00:48:34,874 --> 00:48:35,770 .sim 819 00:48:36,907 --> 00:48:37,814 Não, eu sei 820 00:48:39,681 --> 00:48:41,651 Eu vou encontrar um jeito 821 00:48:41,745 --> 00:48:42,684 , ao mesmo tempo 822 00:48:43,612 --> 00:48:44,717 vou pegar o dinheiro 823 00:48:45,322 --> 00:48:48,116 E por algo valioso Eu uso, como nós 824 00:48:48,220 --> 00:48:49,722 nós mesmos? - sim, nós - 825 00:48:49,826 --> 00:48:52,224 Podemos ir daqui Vamos conseguir uma bela casa 826 00:48:52,329 --> 00:48:55,196 ...eu posso pular com tinta e tripé e 827 00:48:55,290 --> 00:48:57,459 ...Franklin, it's kind of like that 828 00:48:58,533 --> 00:49:01,369 Pedido de casamento reverso ...eu 829 00:49:21,754 --> 00:49:23,193 ei - hum - 830 00:49:23,287 --> 00:49:25,122 Você sabe que eu sou louco 831 00:49:25,226 --> 00:49:27,457 .sim - Você sabe que sou louco - 832 00:49:31,159 --> 00:49:34,266 Este era o da minha avó e dei para minha irmã 833 00:49:34,371 --> 00:49:36,998 Eu quero me casar com você Eu não quero perder meu tempo 834 00:49:37,102 --> 00:49:39,000 Eu quero enlouquecer juntos vamos fazer isso 835 00:49:39,104 --> 00:49:41,409 ...Franklin, M. 836 00:49:42,274 --> 00:49:44,245 Ah, é tão louco 837 00:49:44,339 --> 00:49:45,747 Não, não, não, não é loucura 838 00:49:45,840 --> 00:49:49,052 Você sabe o que quer E eu também quero 839 00:49:49,146 --> 00:49:50,679 você quer isso também - Sim, use o anel - 840 00:49:50,783 --> 00:49:52,587 realmente - Franklin por favor - 841 00:49:53,150 --> 00:49:54,651 .sim - É isso, é isso 842 00:49:59,396 --> 00:50:00,793 Então, o que você acha? 843 00:50:01,491 --> 00:50:03,160 Bem, eu estava pensando em vez disso 844 00:50:03,264 --> 00:50:04,599 Uma série de pequenos artigos 845 00:50:04,693 --> 00:50:07,737 Por que não fazemos um grande evento? 846 00:50:07,831 --> 00:50:10,500 Onde completamente a farmácia Renson e você 847 00:50:10,605 --> 00:50:11,470 Mudar o nome? 848 00:50:11,574 --> 00:50:13,201 Como o circo que Burrell faz? 849 00:50:13,941 --> 00:50:15,870 Bem, eu estava interessado em algo mais relacionado à comunicação 850 00:50:15,975 --> 00:50:17,247 Renson Pharmaceuticals para a comunidade 851 00:50:17,341 --> 00:50:18,446 E eu pensei que ele era saudável 852 00:50:18,508 --> 00:50:19,238 Tempo e custo 853 00:50:19,384 --> 00:50:21,616 .sim 854 00:50:21,710 --> 00:50:24,306 tempo e custo - Não é um processo rápido - 855 00:50:24,327 --> 00:50:28,372 ...eu digo... seis meses para fazer direito. M 856 00:50:28,539 --> 00:50:31,490 Você precisa de muito tempo Você pode pesquisar a empresa 857 00:50:31,918 --> 00:50:34,086 Você sabe, em termos de produtos e linhas de produtos e coisas assim 858 00:50:34,128 --> 00:50:35,797 Em relação ao custo, posso criar um orçamento para você 859 00:50:35,859 --> 00:50:37,173 Há uma assembleia de acionistas em agosto 860 00:50:37,215 --> 00:50:37,924 eu sei 861 00:50:38,560 --> 00:50:41,114 Bem, há uma assembleia de acionistas em agosto 862 00:50:41,156 --> 00:50:43,492 You know, I was supposed to pay you for every article 863 00:50:43,513 --> 00:50:45,389 Mas não se preocupe, Renée Coloque-o na lista de salários 864 00:50:45,452 --> 00:50:47,934 Vamos pagar os artigos anuais 865 00:50:48,038 --> 00:50:49,404 você tem certeza - absolutamente - 866 00:50:49,946 --> 00:50:51,583 Você está bem? - não, de jeito nenhum - 867 00:50:51,667 --> 00:50:52,417 Excelente 868 00:50:52,772 --> 00:50:53,981 Então agora você trabalha para mim 869 00:50:54,649 --> 00:50:56,254 Muito dinheiro, grandes resultados 870 00:50:57,912 --> 00:50:59,018 eu entendi 871 00:51:10,425 --> 00:51:12,302 Você deveria estar aqui 872 00:51:12,396 --> 00:51:15,545 Sieg está abraçado na sala E eu estou no corredor 873 00:51:15,607 --> 00:51:16,754 ok, obrigado 874 00:51:17,536 --> 00:51:18,089 ok 875 00:51:35,189 --> 00:51:36,107 Olá 876 00:51:37,525 --> 00:51:38,693 Olá 877 00:51:39,892 --> 00:51:41,498 e você...? 878 00:51:42,405 --> 00:51:43,844 O presente do primeiro dia 879 00:51:45,835 --> 00:51:46,732 .ah 880 00:51:47,097 --> 00:51:48,265 ...M 881 00:51:58,243 --> 00:51:59,849 ele...? 882 00:52:01,945 --> 00:52:02,884 ... ah 883 00:52:04,145 --> 00:52:05,991 O menino mimado 884 00:52:07,179 --> 00:52:09,056 We have to give it another thought 885 00:52:09,348 --> 00:52:10,766 Devemos entender Como ele faz isso? 886 00:52:10,808 --> 00:52:12,226 E é melhor ter algo a ver com 887 00:52:12,320 --> 00:52:14,823 Não tenha essa tribanda ridícula 888 00:52:15,208 --> 00:52:17,461 Talvez devêssemos entender que quando não estiver disponível 889 00:52:17,502 --> 00:52:18,597 Você pode fazer isso ou não? 890 00:52:18,701 --> 00:52:20,662 Tenho certeza que é a primeira vez que vejo isso não tinha isso 891 00:52:20,693 --> 00:52:22,497 você tem certeza que isso é realmente útil 892 00:52:22,601 --> 00:52:23,988 Inteligente, tem certeza? 893 00:52:24,113 --> 00:52:27,054 Acho que é hora de fazer uma viagem curta 894 00:52:27,220 --> 00:52:28,117 hum 895 00:52:28,284 --> 00:52:32,267 Deixe esse truque Faça muito na frente das pessoas 896 00:52:32,476 --> 00:52:34,676 Ok, isso é bom 897 00:52:34,780 --> 00:52:36,709 Sim, vamos fazer o mesmo 898 00:52:36,751 --> 00:52:38,669 E vamos dar um pouco de emoção 899 00:52:38,690 --> 00:52:40,922 Para tornar mais fácil para ele expressar-se 900 00:52:40,984 --> 00:52:42,183 Você disse que ele tem namorada? 901 00:52:42,287 --> 00:52:43,455 Acabei de ficar noivo 902 00:52:43,560 --> 00:52:45,280 Ótimo, convide-o também 903 00:52:45,322 --> 00:52:46,928 Renee, peça para uma garota conversar 904 00:52:46,948 --> 00:52:48,846 Veja se você consegue alguma informação 905 00:52:48,930 --> 00:52:50,890 Bem, vá, vá, vá, vá 906 00:52:50,952 --> 00:52:53,132 Vamos pegar um Fox Auto de Franklin 907 00:52:53,236 --> 00:52:54,873 Let's go get an iron 908 00:53:00,535 --> 00:53:02,078 não é? não - 909 00:53:02,172 --> 00:53:03,381 ... mas 910 00:53:04,747 --> 00:53:07,041 Mas o meu está bem 911 00:53:07,146 --> 00:53:08,512 ...ok, bem 912 00:53:10,680 --> 00:53:13,871 Venha antes do design Vamos fazer tudo 913 00:53:13,892 --> 00:53:14,924 .sim - ok - 914 00:53:15,018 --> 00:53:18,563 E então eu quero esse sofázinho 915 00:53:30,335 --> 00:53:31,472 De nada 916 00:53:36,675 --> 00:53:38,844 Você vai trazer nossa bagagem, certo? 917 00:53:41,545 --> 00:53:44,913 Jayla, Sr. Thornson, Rennie e Calvert 918 00:53:45,017 --> 00:53:46,247 Bem, Franklin 919 00:53:46,351 --> 00:53:49,448 Você não disse que essa senhora era modelo 920 00:53:49,584 --> 00:53:52,618 Não, não é assim 921 00:53:52,660 --> 00:53:54,620 .mas obrigado, e também pelo convite 922 00:53:54,683 --> 00:53:56,351 Ah, eu gosto disso Estarei sozinho com minha equipe de vez em quando 923 00:53:56,476 --> 00:53:57,811 divirta-se 924 00:53:58,374 --> 00:54:01,335 Sente-se e relaxe Chegaremos em Miami muito em breve 925 00:54:01,398 --> 00:54:02,670 ok - muito bem - 926 00:54:02,764 --> 00:54:04,088 Sim, só preciso te perguntar 927 00:54:04,109 --> 00:54:07,133 When we get to Miami Coloque suas tribandas aqui 928 00:54:07,174 --> 00:54:10,115 Um pequeno cassino boutique que é do meu amigo 929 00:54:10,219 --> 00:54:13,097 E ele sabe perfeitamente disso Eu não suporto Anton Burrell 930 00:54:13,139 --> 00:54:16,246 Se ele vir que é um dos meus funcionários Coberto por eles 931 00:54:16,267 --> 00:54:17,883 Eu nunca entendo o que vai acontecer no final 932 00:54:17,987 --> 00:54:18,884 .sim, ok 933 00:54:22,221 --> 00:54:26,027 Mal posso esperar para ver Quanto você pode roubar do meu amigo? 934 00:54:27,664 --> 00:54:29,363 Ah, querido 935 00:54:50,019 --> 00:54:51,615 Uau! 936 00:54:52,720 --> 00:54:53,721 .sete 937 00:55:08,235 --> 00:55:09,872 Oh meu Deus 938 00:55:09,966 --> 00:55:11,155 Ele fez isso de novo 939 00:55:12,166 --> 00:55:13,970 Muito legal 940 00:55:17,974 --> 00:55:19,007 nada 941 00:55:20,883 --> 00:55:23,772 Vocês estão todos cientes e não viram nada? 942 00:55:23,980 --> 00:55:25,023 Desde o segundo que veio até você 943 00:55:25,086 --> 00:55:26,514 Minha equipe está olhando para isso 944 00:55:26,524 --> 00:55:27,755 Ele está fazendo o que quer que esteja fazendo irreconhecível 945 00:55:27,859 --> 00:55:29,381 Sim, mas novamente, você não tem nada 946 00:55:29,402 --> 00:55:31,227 Sig, acredite em mim, se eu tivesse meio motivo 947 00:55:31,321 --> 00:55:32,989 eu receberia esse dinheiro de volta 948 00:55:33,594 --> 00:55:36,493 Clovert, certifique-se de Renee 949 00:55:36,597 --> 00:55:38,536 da namorada dele Obtém informações valiosas 950 00:55:38,599 --> 00:55:39,266 muito bem 951 00:55:39,360 --> 00:55:40,570 eu entendo ok 952 00:55:44,198 --> 00:55:47,775 Há quanto tempo você e Kloret estão juntos? 953 00:55:47,869 --> 00:55:48,974 junto? 954 00:55:50,111 --> 00:55:52,092 Trabalhamos com Sig em tempo integral 955 00:55:52,707 --> 00:55:56,012 Então sim, estamos juntos, mas apenas por conveniência 956 00:55:56,117 --> 00:55:57,034 Muito bem 957 00:55:57,118 --> 00:55:59,182 Não gosto de você com aquele anel 958 00:55:59,516 --> 00:56:01,726 Vocês, pombinhos, foram rápido, né? 959 00:56:01,851 --> 00:56:05,219 Bem, quando você sabe o que sabe, por que esperar? 960 00:56:05,324 --> 00:56:06,763 eu entendi sim 961 00:56:06,815 --> 00:56:09,776 Muito inteligente e fofo 962 00:56:09,859 --> 00:56:10,860 .sim, sim, de fato 963 00:56:11,632 --> 00:56:15,991 É muito estranho que antes de conhecer Sig 964 00:56:16,137 --> 00:56:17,742 Estava tão quente e louco 965 00:56:18,493 --> 00:56:21,204 Sim, acho que ele estava cansado 966 00:56:21,246 --> 00:56:24,145 Você sabe, quando as pessoas continuam fazendo algo 967 00:56:24,457 --> 00:56:25,771 Isso os nocauteia e eles ficam cansados 968 00:56:25,855 --> 00:56:27,711 Eu não acho que ele esteja aqui por dinheiro 969 00:56:27,857 --> 00:56:31,464 Ah, mas ele é muito bom em tirar isso 970 00:56:32,153 --> 00:56:34,019 Como ele faz isso? 971 00:56:34,123 --> 00:56:35,844 Você deve saber alguma coisa 972 00:56:35,865 --> 00:56:37,752 Não, acho que ele tem muita sorte 973 00:56:40,202 --> 00:56:40,661 .ei 974 00:56:41,923 --> 00:56:42,861 como foi 975 00:56:42,965 --> 00:56:44,394 Comecei com muito dinheiro 976 00:56:44,498 --> 00:56:46,000 E então cheguei ao primeiro passo novamente 977 00:56:46,062 --> 00:56:47,981 Didi perde todo o seu dinheiro 978 00:56:48,064 --> 00:56:49,263 E ele diz novamente: “Sim, não importa”. 979 00:56:50,525 --> 00:56:51,265 .meu Deus 980 00:56:52,433 --> 00:56:54,373 isso é real - sim, é verdade - 981 00:56:55,030 --> 00:56:56,948 .Seu filho Franklin fez isso de novo 982 00:56:57,011 --> 00:56:58,606 Isso rendeu muito dinheiro para nós dois 983 00:56:58,710 --> 00:57:00,681 Sim, Sr. Thornson Ele patrocinou meu jogo 984 00:57:00,785 --> 00:57:02,725 E o pedaço que você guardou pertence a você 985 00:57:02,787 --> 00:57:03,913 Claro, se Franklin Deixe-me mantê-lo 986 00:57:04,018 --> 00:57:08,209 É pela magia que ele faz 987 00:57:11,723 --> 00:57:13,235 Bem, rápido, rápido, venha 988 00:57:13,277 --> 00:57:14,924 Vamos comemorar - ok - 989 00:57:49,188 --> 00:57:52,045 Bem, isso foi impressionante, Sr. Fox 990 00:57:52,326 --> 00:57:53,734 Diga-me como você faz isso? 991 00:57:53,776 --> 00:57:55,444 qual é o seu segredo 992 00:57:55,507 --> 00:57:58,405 Não há segredo. estranhamente Seu trabalho com ritmo é bom 993 00:58:00,209 --> 00:58:04,109 Acho que a pergunta de Sig foi: qual é o seu segredo? 994 00:58:04,213 --> 00:58:05,412 como você faz isso 995 00:58:05,475 --> 00:58:07,394 Mentes questionadoras querem saber 996 00:58:07,435 --> 00:58:08,520 Ah, bem, você sabe 997 00:58:08,561 --> 00:58:10,668 ...quando seu chefe é uma das pessoas mais ricas da América 998 00:58:10,688 --> 00:58:13,149 Eu gostaria de saber quais são os segredos dele 999 00:58:14,880 --> 00:58:18,947 Bem, Franklin, meu segredo é que sou um bastardo 1000 00:58:20,761 --> 00:58:22,700 Mas o segredo do meu sucesso empresarial 1001 00:58:22,742 --> 00:58:24,974 É sobre tudo o que é necessário 1002 00:58:25,057 --> 00:58:26,433 Eu conheço meu funcionário 1003 00:58:26,527 --> 00:58:27,831 Sieg Thornson? 1004 00:58:29,530 --> 00:58:30,813 Tempo de retribuição 1005 00:58:30,980 --> 00:58:32,439 .Não, não, não, não 1006 00:58:36,579 --> 00:58:38,612 Mais alguém com essa vadia? 1007 00:58:39,697 --> 00:58:40,322 !anel 1008 00:58:43,138 --> 00:58:45,223 Não, não, não, não, não, não atire 1009 00:58:50,728 --> 00:58:52,720 Estranhamente, ele trabalha bem com ritmo 1010 00:58:54,493 --> 00:58:58,778 Acho que a pergunta de Sig foi: qual é o seu segredo? 1011 00:58:58,820 --> 00:59:00,488 Mentes questionadoras querem saber 1012 00:59:00,655 --> 00:59:04,054 Ei, garoto, você ouviu o que ele disse? 1013 00:59:05,368 --> 00:59:06,776 Sieg Thornson? 1014 00:59:09,403 --> 00:59:10,780 caramba 1015 00:59:11,979 --> 00:59:13,480 Sieg, você está bem? 1016 00:59:13,522 --> 00:59:14,679 Estou bem, estou bem 1017 00:59:23,073 --> 00:59:24,345 Eu acho que ele salvou minha vida 1018 00:59:25,253 --> 00:59:26,160 você está bem? 1019 00:59:26,890 --> 00:59:28,579 .sim - ok, ok - 1020 00:59:40,236 --> 00:59:41,706 .Franklin, veja 1021 00:59:42,760 --> 00:59:44,532 Poste sua foto - oh Deus - 1022 00:59:44,616 --> 00:59:46,983 É como se você fosse um super-herói muito sexy 1023 00:59:48,276 --> 00:59:52,436 Franklin Fox alguns meses depois de salvar Anton Burrell 1024 00:59:52,561 --> 00:59:55,502 "Ele fez o mesmo com Sig Thorenson 1025 00:59:55,647 --> 00:59:57,566 Você ficou famoso. meu homem 1026 00:59:58,421 --> 00:59:59,829 Oh meu Deus 1027 00:59:59,923 --> 01:00:01,664 Você se lembra de como será o amanhã, certo? 1028 01:00:02,091 --> 01:00:04,698 Minha exposição de arte Você vai vir, certo? 1029 01:00:04,761 --> 01:00:05,845 Claro - Porque eu não sei 1030 01:00:05,887 --> 01:00:08,806 Eu não acho que consigo ouvir o julgamento das pessoas 1031 01:00:08,848 --> 01:00:10,506 e ficar sozinho aqui 1032 01:00:10,600 --> 01:00:13,749 Eu preciso do meu noivo super-herói 1033 01:00:13,811 --> 01:00:15,355 Para estar lá e me apoiar 1034 01:00:15,542 --> 01:00:17,972 Tudo bem, chegarei a uma condição 1035 01:00:18,316 --> 01:00:20,214 Não seja mais o super-herói de Saddam 1036 01:00:21,653 --> 01:00:23,019 Bem, desculpe por isso 1037 01:00:23,112 --> 01:00:25,813 Você voa para o cassino, você ganha 1038 01:00:25,917 --> 01:00:28,138 Você para o assassinato e volta 1039 01:00:28,201 --> 01:00:29,911 Esse é o trabalho de um super-herói 1040 01:00:31,120 --> 01:00:32,591 Notícias urgentes O homem que foi assassinado ontem à noite 1041 01:00:32,695 --> 01:00:34,144 ... Sig Thornson 1042 01:00:34,165 --> 01:00:35,291 O que aconteceu?... - preso - 1043 01:00:35,396 --> 01:00:36,866 ...identificado - bebê - 1044 01:00:36,960 --> 01:00:38,565 Eu sabia que reconheci o cara 1045 01:00:38,670 --> 01:00:40,776 Quem, o atirador? - sim - 1046 01:00:40,838 --> 01:00:43,529 Há dois anos, a esposa do suspeito, Susan Miller 1047 01:00:43,633 --> 01:00:45,051 Dentro do escritório da Renson Pharmaceutical Company 1048 01:00:45,093 --> 01:00:46,115 Ele foi encontrado morto 1049 01:00:46,511 --> 01:00:48,867 Ele está com o diretor executivo da Ranson 1050 01:00:48,909 --> 01:00:50,786 Ele estava pendurado em seu escritório, ele era casado 1051 01:00:51,140 --> 01:00:52,882 Tentei segui-lo para uma entrevista 1052 01:00:52,892 --> 01:00:54,477 Mas não houve cobertura da mídia sobre isso 1053 01:00:54,581 --> 01:00:57,251 O medicamento da empresa, Zonastin... 1054 01:00:57,272 --> 01:00:58,690 Vou dormir, você quer vir? 1055 01:00:58,794 --> 01:01:00,087 O suicídio foi confirmado pelo médico legista... 1056 01:01:00,400 --> 01:01:02,423 Ah, eu irei de novo - ok - 1057 01:01:02,485 --> 01:01:05,134 Um assassinato relacionado ao local onde Sig Thorenson está localizado... 1058 01:01:05,175 --> 01:01:06,854 Não me deixe sozinho - Noite Miller 1059 01:01:06,958 --> 01:01:09,409 Ele tentou fazer isso com suas próprias mãos Para estabelecer justiça 1060 01:01:09,471 --> 01:01:11,265 !Pesquisa Sig Thorenson 1061 01:01:11,359 --> 01:01:15,832 Pesquise Renée Renzler! Eles extorquem dinheiro de todo mundo 1062 01:01:23,444 --> 01:01:24,278 Com licença, Franklin 1063 01:01:24,319 --> 01:01:25,279 Eu não queria te assustar 1064 01:01:25,373 --> 01:01:26,582 Não, não há problema 1065 01:01:26,926 --> 01:01:28,157 Como está nosso herói? 1066 01:01:29,345 --> 01:01:30,930 Estou ficando cansado dessa questão do campeonato 1067 01:01:30,972 --> 01:01:33,162 Você sabe, eu tenho algum trabalho a fazer Isso eu tenho que fazer 1068 01:01:34,037 --> 01:01:35,622 como posso te ajudar 1069 01:01:35,727 --> 01:01:38,354 ...Bem, eu queria ver se o caso 1070 01:01:38,396 --> 01:01:40,388 Você tem um relacionamento com uma antiga funcionária, Susan Miller 1071 01:01:41,889 --> 01:01:43,224 Por que você deveria querer isso? 1072 01:01:43,328 --> 01:01:45,893 O marido dela é quem queria matar Sig 1073 01:01:47,134 --> 01:01:49,657 Ele sabia sobre o vício de Zonastin 1074 01:01:49,720 --> 01:01:50,835 Ele não contou a ninguém 1075 01:01:50,940 --> 01:01:52,994 E Thorenson ainda se lembra dele Ele é o culpado 1076 01:01:53,119 --> 01:01:55,997 Uma participação financeira esperava por seu sucesso 1077 01:01:56,831 --> 01:01:59,709 eu acho que dinheiro Era mais importante que a vida das pessoas 1078 01:02:00,043 --> 01:02:01,951 É por isso que eu quero mais um Descubra mais sobre isso 1079 01:02:02,045 --> 01:02:03,755 Olha, quando estou tentando toda a empresa 1080 01:02:03,838 --> 01:02:04,756 Para reformular 1081 01:02:04,839 --> 01:02:06,049 Preciso ter o máximo de informações possível 1082 01:02:06,153 --> 01:02:07,884 e tendo o arquivo de seu funcionário 1083 01:02:08,030 --> 01:02:09,656 Pode ser útil 1084 01:02:13,765 --> 01:02:15,496 Deixe-me ver o que posso fazer 1085 01:02:15,808 --> 01:02:16,893 Obrigado, Renée 1086 01:02:19,301 --> 01:02:23,024 Você sabe, se eu puder, ainda está super escuro 1087 01:02:23,045 --> 01:02:25,203 Vou deixar o Sr. Tornson e esta empresa para trás 1088 01:02:25,568 --> 01:02:27,111 Foi quando eu me considero um herói 1089 01:02:30,073 --> 01:02:32,075 Estou dizendo que o Sr. Thornson 1090 01:02:32,940 --> 01:02:35,943 Primeiro ele salvou Burrell e depois você 1091 01:02:38,883 --> 01:02:40,448 Eu acho que é o trabalho dele 1092 01:02:40,552 --> 01:02:43,586 Bem, talvez tenha sido por isso Ele estava fazendo o seu trabalho, Clovert 1093 01:02:44,816 --> 01:02:48,841 Sig, Franklin quer ver o caso de Susan Miller 1094 01:02:48,987 --> 01:02:49,801 você viu 1095 01:02:50,093 --> 01:02:51,396 .sim, talvez 1096 01:02:51,500 --> 01:02:53,513 Talvez seja apenas um simples pedido 1097 01:02:53,554 --> 01:02:58,163 Talvez devesse estar certo Agradeça ao Sr. Fox que 1098 01:02:58,507 --> 01:02:59,936 Ele está fazendo o seu trabalho 1099 01:03:02,845 --> 01:03:04,148 Franklin - sim - 1100 01:03:04,232 --> 01:03:05,733 Eu disse a Renée Tire isso do cofre 1101 01:03:06,004 --> 01:03:08,882 Susan Miller, Renée disse que você queria vê-la 1102 01:03:08,976 --> 01:03:12,980 ...Ah, sim, mas pensei que você fosse 1103 01:03:15,201 --> 01:03:16,682 vazio - .sim - 1104 01:03:16,869 --> 01:03:19,476 Que ele não nos contou isso Ele sabia sobre Zonastine 1105 01:03:19,476 --> 01:03:21,353 Custa muito para o nosso crédito 1106 01:03:21,478 --> 01:03:24,127 Provavelmente deveríamos ter mantido os registros 1107 01:03:24,231 --> 01:03:27,171 Quero dizer, seu instinto estava certo 1108 01:03:27,213 --> 01:03:28,339 E isso é inegável 1109 01:03:28,485 --> 01:03:30,404 Depois do meu resgate em Miami 1110 01:03:30,466 --> 01:03:31,634 Eu quero te agradecer 1111 01:03:31,738 --> 01:03:33,240 Não, eu quero te agradecer 1112 01:03:33,334 --> 01:03:35,054 Oh, não, não se incomode Você fez isso agora 1113 01:03:35,054 --> 01:03:37,390 Não, tire sua jaqueta 1114 01:03:37,619 --> 01:03:38,704 Siga-me 1115 01:03:41,415 --> 01:03:43,479 Eu realmente aprecio o que você fez 1116 01:03:43,563 --> 01:03:44,282 .Ah, sim .ontem à noite 1117 01:03:44,386 --> 01:03:45,450 Não, não, não 1118 01:03:45,554 --> 01:03:47,170 Não se subestime Ei, vamos dar uma volta 1119 01:03:47,212 --> 01:03:49,026 Qual devemos levar? Qual devemos levar? 1120 01:03:49,068 --> 01:03:50,069 qual você gosta 1121 01:03:50,257 --> 01:03:52,228 Eu gostei, vamos lá 1122 01:03:52,321 --> 01:03:53,865 Tudo bem - Apresse-se, pule 1123 01:03:54,782 --> 01:03:55,992 se divertindo 1124 01:03:58,963 --> 01:03:59,620 .sim 1125 01:04:00,601 --> 01:04:02,540 Você vai sentir seu poder 1126 01:04:05,022 --> 01:04:05,772 Hein? 1127 01:04:07,305 --> 01:04:10,339 É isso, vamos 1128 01:04:10,423 --> 01:04:12,341 Não há necessidade de cinto. viver 1129 01:04:24,124 --> 01:04:26,335 Sr. Sig, o que posso fazer por você? 1130 01:04:26,606 --> 01:04:27,836 Que tal algumas fotos? 1131 01:04:27,919 --> 01:04:28,754 Tequila 1132 01:04:29,160 --> 01:04:30,172 ok 1133 01:04:30,505 --> 01:04:31,381 Ah, claro 1134 01:04:34,801 --> 01:04:35,698 para você 1135 01:04:40,912 --> 01:04:42,371 o que você quer dizer 1136 01:04:42,476 --> 01:04:43,873 Completamente seu 1137 01:04:43,977 --> 01:04:46,709 Esse é o meu presente para salvar minha vida 1138 01:04:48,409 --> 01:04:49,024 Hum 1139 01:04:49,253 --> 01:04:50,213 Obrigado 1140 01:04:50,379 --> 01:04:51,151 vamos lá 1141 01:04:52,194 --> 01:04:53,049 .vamos lá 1142 01:04:53,987 --> 01:04:56,625 Felicidades para um funcionário de verdade 1143 01:05:00,556 --> 01:05:01,286 Hummm! 1144 01:05:04,560 --> 01:05:05,530 Pronto, Sammy? 1145 01:05:05,634 --> 01:05:06,833 Exatamente como você queria 1146 01:05:07,501 --> 01:05:08,304 Muito bem 1147 01:05:08,397 --> 01:05:11,234 Apresse-se, o último presente 1148 01:05:12,099 --> 01:05:13,778 Isso mesmo 1149 01:05:15,039 --> 01:05:16,593 Apresse-se, vai ser divertido 1150 01:05:20,107 --> 01:05:21,650 É hora da festa 1151 01:05:22,745 --> 01:05:24,330 .Oh, olha quem está aqui 1152 01:05:24,372 --> 01:05:25,321 .Não, não 1153 01:05:25,414 --> 01:05:27,104 Oh, não, eu deveria ter arranjado um menino para você? 1154 01:05:27,583 --> 01:05:29,377 ... não, eu- Você vai se divertir? 1155 01:05:29,825 --> 01:05:30,889 Vá trabalhar, filho 1156 01:05:30,993 --> 01:05:32,286 apresse-se - não, não - 1157 01:05:32,390 --> 01:05:35,091 ... eu não quero - Ah, deixe-me ampliar o método - 1158 01:05:42,400 --> 01:05:44,079 Eu te dei algumas coisas 1159 01:05:44,788 --> 01:05:48,041 Isso deixa sua cabeça pesada Ele aperta aquele 1160 01:05:48,688 --> 01:05:51,336 Muito fotogênico, Franklin 1161 01:06:11,022 --> 01:06:11,919 .Ah, droga 1162 01:06:21,272 --> 01:06:23,337 ei, ainda está aqui 1163 01:06:23,441 --> 01:06:25,224 Ah, foi há algumas horas 1164 01:06:25,412 --> 01:06:27,383 Mas ele lhe disse que quando você estiver em condições de dirigir 1165 01:06:27,476 --> 01:06:29,478 OK, deixe-me te dar isso 1166 01:06:32,586 --> 01:06:33,670 não importa o que 1167 01:06:34,150 --> 01:06:35,860 Você não gostou? 1168 01:06:35,954 --> 01:06:37,121 Ser uma garota linda 1169 01:06:37,445 --> 01:06:38,654 Você me fez comer alguma coisa 1170 01:06:38,905 --> 01:06:40,677 Isso foi parte da diversão 1171 01:06:50,301 --> 01:06:52,731 Ele definitivamente vai se matar naquele veículo 1172 01:06:57,298 --> 01:06:59,508 Ei, ei 1173 01:06:59,654 --> 01:07:01,010 Me desculpe, estou tão atrasado 1174 01:07:01,114 --> 01:07:03,095 Fiquei preso em uma reunião com Thornson 1175 01:07:03,158 --> 01:07:03,804 Franklin? 1176 01:07:04,889 --> 01:07:05,921 Sr. 1177 01:07:06,985 --> 01:07:08,789 o que houve 1178 01:07:08,893 --> 01:07:10,937 Uh, o que você quer dizer com, o que houve? 1179 01:07:11,823 --> 01:07:14,982 Exposição de pintura desta jovem talentosa que 1180 01:07:15,066 --> 01:07:16,390 Você ficou noiva dele 1181 01:07:17,391 --> 01:07:19,341 Sim, ele veio para a galeria 1182 01:07:19,508 --> 01:07:21,572 Suas pinturas eram tão atraentes para mim 1183 01:07:21,614 --> 01:07:22,834 Eu tive que fazer isso antes da minha decisão 1184 01:07:22,938 --> 01:07:25,180 Para comprar, penso muito 1185 01:07:25,806 --> 01:07:26,807 E eu não consegui decidir 1186 01:07:27,234 --> 01:07:28,704 Ele comprou todos eles 1187 01:07:29,403 --> 01:07:33,209 Eu o deixei rico de forma independente 1188 01:07:34,585 --> 01:07:38,182 E você, cheio de surpresas 1189 01:07:38,287 --> 01:07:40,685 Análise previsível, hein? 1190 01:07:42,885 --> 01:07:47,327 Salvando Thornson? Eu não esperava aquele 1191 01:07:55,366 --> 01:07:57,233 ... ele, ele disse agora 1192 01:07:57,337 --> 01:07:59,370 Você estava em uma reunião com Thornson? 1193 01:08:00,111 --> 01:08:01,205 .sim 1194 01:08:03,072 --> 01:08:03,823 ...você acha que essas coisas são espiões 1195 01:08:03,823 --> 01:08:03,864 .Franklin, não se preocupe, Tribanda ...você acha que essas coisas são espiões 1196 01:08:03,864 --> 01:08:05,345 .Franklin, não se preocupe, Tribanda 1197 01:08:05,387 --> 01:08:06,847 Você teve uma reunião com Thornson 1198 01:08:06,951 --> 01:08:08,348 É por isso que você me plantou 1199 01:08:08,379 --> 01:08:10,663 Não, não, eu não matei você eu tinha trabalho 1200 01:08:10,684 --> 01:08:11,914 Ah, agora acabou 1201 01:08:12,613 --> 01:08:16,606 Eu pensei que esse era o seu trabalho Reúna documentos suficientes 1202 01:08:16,648 --> 01:08:18,556 para que você possa demiti-lo 1203 01:08:18,660 --> 01:08:19,891 Sim, é isso 1204 01:08:20,965 --> 01:08:23,697 É por isso que o cheiro de prostitutas baratas E você tem cerveja? 1205 01:08:24,656 --> 01:08:25,866 Ou há algo mais? 1206 01:08:25,949 --> 01:08:27,784 Tão perto de acertar, né? 1207 01:08:27,784 --> 01:08:28,827 Por que você o salvou? 1208 01:08:28,869 --> 01:08:30,579 --Se você quisesse se livrar dele 1209 01:08:30,620 --> 01:08:31,767 Eu o salvei para salvar você, ok? 1210 01:08:31,872 --> 01:08:33,540 Quem sabia quantos Eles podem levar um tiro 1211 01:08:33,665 --> 01:08:34,906 .Aparentemente você 1212 01:08:37,982 --> 01:08:39,306 estou fazendo um arquivo 1213 01:08:39,410 --> 01:08:41,944 ok Ouça, em quatro meses 1214 01:08:42,028 --> 01:08:44,050 Tudo isso na reunião de investimentos Sai anualmente 1215 01:08:44,050 --> 01:08:44,071 quatro meses? Tudo isso na reunião de investimentos Sai anualmente 1216 01:08:44,071 --> 01:08:44,947 quatro meses? 1217 01:08:45,865 --> 01:08:48,492 Franklin, isso não é sobre sua irmã ou sobre o mundo 1218 01:08:48,534 --> 01:08:51,787 É sobre você, e poder, e essa besteira 1219 01:08:51,850 --> 01:08:54,321 eu acho Você está gostando de pegar o dinheiro dele 1220 01:08:54,425 --> 01:08:55,854 Era o dinheiro dele Ele começou sua mostra de arte 1221 01:08:56,646 --> 01:08:58,502 Eu sabia que você iria me bater na cara 1222 01:08:59,128 --> 01:09:01,088 Você diz que não se importa com dinheiro, mas você se importa, Jilla 1223 01:09:01,151 --> 01:09:02,986 me deixe em paz Isso faz de você uma pessoa de duas caras e um hipócrita 1224 01:09:02,986 --> 01:09:04,237 Eu sou um hipócrita? - Sim, você se torna um hipócrita 1225 01:09:04,300 --> 01:09:04,988 Eu sou um hipócrita? - sim - 1226 01:09:23,027 --> 01:09:24,758 o que o que 1227 01:09:24,862 --> 01:09:26,197 o que foi isso 1228 01:09:27,114 --> 01:09:28,553 Você estava me batendo Não, não, não, não 1229 01:09:28,637 --> 01:09:30,566 Estávamos lá fora na água 1230 01:09:30,659 --> 01:09:32,453 Nada, nada, sem problema --Mm, eu posso explicar 1231 01:09:32,515 --> 01:09:34,903 Franklin, que tipo de carne era essa? - posso explicar - 1232 01:09:34,997 --> 01:09:35,873 e aí 1233 01:09:36,665 --> 01:09:39,022 O que aconteceu na água? 1234 01:09:39,043 --> 01:09:41,743 ... eu eu- Eu estava lá, eu vi - 1235 01:09:41,837 --> 01:09:43,401 É um círculo, ok? 1236 01:09:46,780 --> 01:09:47,708 o que é isso 1237 01:09:48,219 --> 01:09:49,981 eu encontrei 1238 01:09:51,253 --> 01:09:52,681 E este é o trabalho dele? 1239 01:09:52,786 --> 01:09:56,018 Sim, sim, 57 segundos no tempo leva você de volta 1240 01:09:56,122 --> 01:09:57,103 .Não, não, não, não 1241 01:09:57,144 --> 01:09:59,313 .ele, ele não é real 1242 01:09:59,376 --> 01:10:00,564 --Se você quiser, posso te mostrar 1243 01:10:00,606 --> 01:10:03,484 .Não, não faça isso de novo Nunca faça isso de novo 1244 01:10:04,360 --> 01:10:06,560 Eu sinto que estou ficando louco 1245 01:10:09,605 --> 01:10:10,835 De onde você tirou isso? 1246 01:10:11,607 --> 01:10:14,286 A noite em que salvei Burrell Eu o encontrei no palco 1247 01:10:14,307 --> 01:10:15,371 Mas eu não sei de onde veio 1248 01:10:15,412 --> 01:10:16,309 Eu não sei como isso funciona 1249 01:10:16,403 --> 01:10:17,373 Na noite em que nos conhecemos? 1250 01:10:17,477 --> 01:10:18,979 Então você tinha isso o tempo todo? 1251 01:10:20,146 --> 01:10:22,253 Quantas vezes você já fez isso? 1252 01:10:22,691 --> 01:10:24,359 E por que não consigo lembrar? 1253 01:10:25,089 --> 01:10:26,486 Bem, eu não sei 1254 01:10:26,580 --> 01:10:29,593 Acho que só quem toca lembra 1255 01:10:29,614 --> 01:10:31,595 E será redefinido para o resto 1256 01:10:31,616 --> 01:10:34,421 Você usou isso para conseguir essas coisas? 1257 01:10:36,329 --> 01:10:37,726 É o trabalho dele, certo? 1258 01:10:37,977 --> 01:10:39,687 Esta casa e toda essa bobagem 1259 01:10:39,708 --> 01:10:40,980 É o trabalho dele 1260 01:10:43,899 --> 01:10:44,973 Você usou isso em mim? 1261 01:10:46,600 --> 01:10:48,383 Foi assim que você me pegou? 1262 01:10:48,883 --> 01:10:52,032 Você repetiu tanto Diga-me o que eu quero ouvir? 1263 01:10:52,116 --> 01:10:53,596 Esse anel nos deu tudo, ok? 1264 01:10:53,596 --> 01:10:55,661 Toda a nossa vida é uma mentira, Franklin 1265 01:10:55,724 --> 01:10:57,246 Não é mentira, porque quando você pressiona 1266 01:10:57,329 --> 01:10:59,060 É como se nunca tivesse acontecido, certo? 1267 01:10:59,248 --> 01:11:01,855 Mas aconteceu Aconteceu e você sabe disso 1268 01:11:02,126 --> 01:11:04,128 Aconteceu, você sabe, eu esqueço 1269 01:11:04,170 --> 01:11:07,339 você sabe o que deveria ser desde o início Eu escutei meu coração 1270 01:11:07,402 --> 01:11:09,300 Você é um mentiroso 1271 01:11:19,435 --> 01:11:20,644 Jila 1272 01:11:31,780 --> 01:11:33,178 Fale com Rennie 1273 01:11:34,074 --> 01:11:36,452 Ele sabe onde todos os corpos estão enterrados 1274 01:11:38,819 --> 01:11:40,623 Estão extorquindo dinheiro de todo mundo 1275 01:12:21,528 --> 01:12:22,456 .Franklin 1276 01:12:23,134 --> 01:12:26,189 Ouvi dizer que você ganhou um belo presente do Sr. Thornson 1277 01:12:26,533 --> 01:12:28,817 Sim, entendi, foi muito bom 1278 01:12:28,879 --> 01:12:30,474 Mas você sabe o que torna um presente melhor? 1279 01:12:30,673 --> 01:12:32,591 hum - A senha desse cofre - 1280 01:12:35,386 --> 01:12:36,866 Quando você ficar sério, me avise 1281 01:12:39,723 --> 01:12:41,350 como está agora 1282 01:12:41,454 --> 01:12:42,935 Me dê a combinação 1283 01:12:43,289 --> 01:12:44,760 Clorato! 1284 01:12:45,187 --> 01:12:45,875 caramba 1285 01:12:53,904 --> 01:12:56,563 ... Juro por Deus, se você gritar, eu vou 1286 01:12:58,805 --> 01:13:01,141 Ah! 1287 01:13:04,613 --> 01:13:05,843 Ah, droga 1288 01:13:11,515 --> 01:13:14,091 Não grite ou eu vou te matar de novo 1289 01:13:14,508 --> 01:13:17,011 Tudo bem, anote a senha daquele maldito cofre 1290 01:13:17,428 --> 01:13:18,387 Escreva 1291 01:13:18,689 --> 01:13:19,826 Escreva 1292 01:13:21,359 --> 01:13:24,591 Sete, dois, um, três, um 1293 01:13:27,667 --> 01:13:29,606 Sete, dois, um, três, um 1294 01:13:31,233 --> 01:13:33,381 Oi Renee, você quer ver um truque de mágica? 1295 01:13:33,871 --> 01:13:34,570 OK 1296 01:13:34,778 --> 01:13:37,343 Eu quero usar minha senha mental 1297 01:13:37,385 --> 01:13:38,647 Deixe-me contar sobre este cofre 1298 01:13:40,982 --> 01:13:43,203 Franklin, isso não é um brinquedo 1299 01:13:47,416 --> 01:13:48,813 .apenas jogue junto, Renee 1300 01:13:58,198 --> 01:13:59,532 Olá, Renée. Huh? - 1301 01:13:59,616 --> 01:14:00,429 Veja isso 1302 01:14:00,533 --> 01:14:02,264 coloque-o em pé - o que - 1303 01:14:04,068 --> 01:14:07,874 Bem, da próxima vez não estará no seu laptop diretamente na sua cabeça 1304 01:14:07,916 --> 01:14:08,906 .e acredite, não é nada bom 1305 01:14:09,010 --> 01:14:10,971 Agora me diga qual é a senha do cofre? 1306 01:14:12,212 --> 01:14:13,317 Diga-me qual é a senha 1307 01:14:14,850 --> 01:14:17,217 Cinco, três, cinco, sete, oito 1308 01:14:17,237 --> 01:14:18,697 Cinco, três, cinco, sete, oito 1309 01:14:20,918 --> 01:14:22,691 Cinco, três, cinco, sete, oito 1310 01:14:28,561 --> 01:14:29,896 Franklin - cale a boca - 1311 01:14:33,733 --> 01:14:35,036 Foi fácil, não foi? 1312 01:14:40,823 --> 01:14:41,762 .Franklin 1313 01:14:41,970 --> 01:14:44,056 Ouvi dizer que você ganhou um belo presente do Sr. Thornson 1314 01:14:44,160 --> 01:14:45,776 .Sim, foi muito bom 1315 01:14:45,881 --> 01:14:47,351 você vai ficar acordado até tarde esta noite 1316 01:14:47,445 --> 01:14:49,009 Não, não, estou quase terminando 1317 01:14:49,113 --> 01:14:51,125 OK, bem, eu quero ficar mais um pouco 1318 01:14:51,167 --> 01:14:52,783 Eu tenho algum trabalho a fazer que eu quero terminar 1319 01:16:01,237 --> 01:16:01,758 Uau 1320 01:16:12,665 --> 01:16:14,417 Ei, você está trabalhando no jogo de amanhã? 1321 01:16:14,500 --> 01:16:15,470 jogo de basquete? 1322 01:16:15,564 --> 01:16:17,232 Sim, garoto, você acha que Fink Você pode fazer isso sem mim? 1323 01:16:17,503 --> 01:16:19,401 Um Neandertal provavelmente colocaria fogo em nosso prédio 1324 01:16:19,818 --> 01:16:21,716 Olha, preciso da sua ajuda com uma coisa 1325 01:16:21,841 --> 01:16:22,446 o que aconteceu 1326 01:16:22,592 --> 01:16:25,011 Estou derrubando Ranson e Sig Tornson 1327 01:16:25,105 --> 01:16:26,648 vingança por sua irmã? 1328 01:16:26,742 --> 01:16:27,618 .sim 1329 01:16:27,711 --> 01:16:29,578 Claro que estou 1330 01:16:29,599 --> 01:16:31,048 Mas, mas, como? 1331 01:16:31,152 --> 01:16:31,851 .olhar 1332 01:16:32,456 --> 01:16:35,396 o que são esses 1333 01:16:35,417 --> 01:16:36,314 Esta é uma série de cochilos 1334 01:16:36,439 --> 01:16:37,961 Aquele Thornson para manter Seus funcionários usam 1335 01:16:38,024 --> 01:16:40,255 Uau, essas polaroids são nuas? 1336 01:16:40,485 --> 01:16:42,591 Sim, ele sempre esteve ocupado com isso 1337 01:16:42,799 --> 01:16:45,260 Ele pega essas ferramentas e documentos de seus funcionários 1338 01:16:45,302 --> 01:16:46,199 para ouvi-lo 1339 01:16:46,240 --> 01:16:48,055 Bem, eu tenho provas de que ele sabia sobre Zonastin 1340 01:16:48,096 --> 01:16:50,495 E todas essas coisas que Faz o mundo explodir 1341 01:16:50,516 --> 01:16:51,704 coloquei em um arquivo E eu estou enviando para você 1342 01:16:51,746 --> 01:16:53,571 Vaisa Vaisa, espere, espere 1343 01:16:53,675 --> 01:16:55,270 o que é que você 1344 01:16:55,708 --> 01:16:57,397 Por que você não convidou seu filho? 1345 01:16:57,585 --> 01:16:59,253 Olha, eu sou um glutão 1346 01:16:59,379 --> 01:17:00,713 E não me lembro de nada, ok? 1347 01:17:00,755 --> 01:17:02,277 É perturbador 1348 01:17:02,382 --> 01:17:03,424 Veja tudo que eu te mando 1349 01:17:03,445 --> 01:17:05,072 Você tem que colocar na tela 1350 01:17:05,113 --> 01:17:06,917 E transmiti-lo para o mundo antes do jogo ok 1351 01:17:06,917 --> 01:17:06,928 Isso significa que serei demitido E então eu vou à falência E transmiti-lo para o mundo antes do jogo ok 1352 01:17:06,928 --> 01:17:11,516 Isso significa que serei demitido E então eu vou à falência 1353 01:17:11,599 --> 01:17:13,497 Não, não, não - E provavelmente ficarei sem teto - 1354 01:17:13,539 --> 01:17:15,582 Vá verificar sua conta bancária muito rapidamente 1355 01:17:19,200 --> 01:17:20,817 Me desculpe, filho 1356 01:17:20,983 --> 01:17:22,506 --como você está- ei, ei, ei - 1357 01:17:22,548 --> 01:17:23,267 não faça perguntas, ok? 1358 01:17:24,070 --> 01:17:27,135 Eu só queria ter o seu ar 1359 01:17:28,220 --> 01:17:29,784 Eu farei isso - obrigado cara 1360 01:17:36,812 --> 01:17:38,167 Demorou a noite toda 1361 01:17:38,251 --> 01:17:40,128 Para fazer uma postagem final para o meu blog 1362 01:17:40,169 --> 01:17:41,629 E explique por que estive ausente por um tempo 1363 01:17:41,775 --> 01:17:43,954 E por que eles deveriam assistir a este jogo? 1364 01:17:51,431 --> 01:17:52,995 No dia seguinte, enquanto esperava o jogo começar 1365 01:17:53,099 --> 01:17:54,434 Eu me preparei para sair da cidade 1366 01:17:54,538 --> 01:17:56,769 E tentei consertar a situação com Jila 1367 01:17:57,968 --> 01:17:59,303 Olá, meu nome é Jayla 1368 01:17:59,407 --> 01:18:00,606 Você sabe o que fazer 1369 01:18:00,711 --> 01:18:04,412 Jayla, olha, você estava certo 1370 01:18:05,142 --> 01:18:08,823 Bem, eu deixei o dinheiro e o poder levarem a melhor sobre mim 1371 01:18:09,678 --> 01:18:10,867 .e sinto muito 1372 01:18:12,222 --> 01:18:14,182 Mas agora estou de volta a mim mesmo, ok? 1373 01:18:15,924 --> 01:18:18,353 Se puder, abra o jogo Você vai entender 1374 01:18:20,147 --> 01:18:22,587 Vou sair da cidade por um tempo, ok? 1375 01:18:23,337 --> 01:18:26,069 .e... eu gosto disso 1376 01:18:35,673 --> 01:18:37,174 E olha quem está aqui 1377 01:18:37,278 --> 01:18:39,812 --Anton Burrell, proprietário 1378 01:18:55,766 --> 01:18:57,392 Apresse-se, Andy 1379 01:19:05,942 --> 01:19:08,320 Esta mensagem é simultânea para todos 1380 01:19:08,362 --> 01:19:09,446 A mídia noticiosa é enviada 1381 01:19:09,800 --> 01:19:12,261 CEO da Renson Farmacêutica Sieg Thornson 1382 01:19:12,324 --> 01:19:14,013 Ele é acusado de irregularidades há anos 1383 01:19:14,034 --> 01:19:14,931 Deixe-me entrar, Andy 1384 01:19:14,972 --> 01:19:16,870 O que aconteceu com você? Abra esta porta kufti 1385 01:19:16,912 --> 01:19:17,871 É assim que você é demitido 1386 01:19:18,622 --> 01:19:20,520 Ele culpou todas as mortes nele 1387 01:19:20,520 --> 01:19:22,459 ...porque ao ignorar relatório após relatório 1388 01:19:22,553 --> 01:19:24,388 Abra! Eu não me importo - 1389 01:19:25,837 --> 01:19:27,339 Eu tenho muitas evidências 1390 01:19:27,381 --> 01:19:29,675 Mas vamos começar com o mais chocante 1391 01:19:33,199 --> 01:19:35,952 O que você está testemunhando Um dos subordinados de Sig Tornesone 1392 01:19:36,035 --> 01:19:38,162 que está encenando o assassinato da funcionária, Susan Miller 1393 01:19:38,204 --> 01:19:39,664 aparecer como um suicida 1394 01:19:39,726 --> 01:19:41,040 para que todas as mortes que 1395 01:19:41,144 --> 01:19:43,522 Por ignorar relatos de suas pílulas viciantes 1396 01:19:43,626 --> 01:19:45,711 Zonastin, que matou milhares de pessoas 1397 01:19:45,774 --> 01:19:47,797 Amarre o pescoço dele 1398 01:19:49,017 --> 01:19:50,748 Ah, rápido, rápido 1399 01:19:50,852 --> 01:19:52,447 Thornson certamente sabia 1400 01:19:52,552 --> 01:19:54,887 Porque ele está escondido atrás da parede 1401 01:19:54,971 --> 01:19:56,305 E é encenação após planejamento 1402 01:19:56,347 --> 01:19:58,120 Ele pega um ferro de seu subordinado 1403 01:19:58,954 --> 01:20:00,977 Não temos certeza no momento 1404 01:20:00,977 --> 01:20:01,978 O que está acontecendo aí? 1405 01:20:02,040 --> 01:20:02,895 eu não deveria ter olhado 1406 01:20:02,958 --> 01:20:04,699 Mas eu queria sentar e assistir 1407 01:20:05,106 --> 01:20:07,525 E agora que essa notícia se espalhou, definitivamente é hora de ir 1408 01:20:07,608 --> 01:20:10,215 Porque como eu esperava Cada momento alguém chega à porta 1409 01:20:12,008 --> 01:20:15,220 Alguém veio, mas ele não estava na frente da porta 1410 01:20:19,620 --> 01:20:21,101 Não é realmente necessário 1411 01:20:27,357 --> 01:20:29,088 Você me destruiu completamente 1412 01:20:29,922 --> 01:20:31,194 Mas você vai consertar isso 1413 01:20:34,322 --> 01:20:36,533 Sim, hoje em dia todo mundo sabe que é possível 1414 01:20:36,616 --> 01:20:38,994 Kelly fez um vídeo falso 1415 01:20:39,453 --> 01:20:41,475 Isso é exatamente o que você vai dizer ao mundo 1416 01:20:41,580 --> 01:20:42,956 Foi tudo uma mentira 1417 01:20:43,102 --> 01:20:44,082 Isso não acontece 1418 01:20:44,145 --> 01:20:45,969 Ah, eu acho que sim Eu tenho um ferro seu 1419 01:20:46,074 --> 01:20:47,732 Ah, fotos bobas? eu não me importo 1420 01:20:47,794 --> 01:20:49,671 Oh, não, algo muito melhor 1421 01:20:50,943 --> 01:20:53,341 Franklin - Bastardo - 1422 01:20:53,550 --> 01:20:55,010 Exatamente eu 1423 01:20:55,594 --> 01:20:57,179 Franklin, eu vi o que você fez 1424 01:20:57,241 --> 01:20:58,753 Você fez a coisa certa 1425 01:20:58,847 --> 01:21:00,150 Bata no ringue e fuja 1426 01:21:00,255 --> 01:21:02,288 Vaisa, onde? - Temos que ir, eles estão indo - 1427 01:21:03,925 --> 01:21:05,312 O que você está falando? 1428 01:21:05,374 --> 01:21:06,323 Faça isso agora, corra acabou 1429 01:21:06,354 --> 01:21:07,981 eu tenho um ferro 1430 01:21:10,129 --> 01:21:11,547 Franklin - Jayla, me desculpe - 1431 01:21:11,631 --> 01:21:13,195 Não, está tudo bem Você fez a coisa certa 1432 01:21:13,299 --> 01:21:14,946 Temos que ir, eles estão vindo 1433 01:21:18,471 --> 01:21:20,869 Ah! volte aqui 1434 01:21:20,973 --> 01:21:22,954 Pegue! eu tenho isso 1435 01:21:24,143 --> 01:21:25,446 Eu vou levar a garota 1436 01:21:25,540 --> 01:21:26,844 Não se preocupe com isso 1437 01:21:26,948 --> 01:21:28,648 Basta trazê-lo para o avião, vamos 1438 01:21:28,752 --> 01:21:29,847 Vamos! 1439 01:21:50,336 --> 01:21:52,588 Apresse-se, pegue isso 1440 01:21:52,755 --> 01:21:54,204 Eu sou o centro de controle 1441 01:21:57,207 --> 01:21:59,376 A rota não está aberta para voo 1442 01:22:02,452 --> 01:22:03,620 Eles estão bloqueando a estrada 1443 01:22:03,724 --> 01:22:05,393 ...para voar 1444 01:22:06,581 --> 01:22:09,709 Passe por cima deles, passe por eles apenas me leve 1445 01:22:09,730 --> 01:22:12,128 O caminho para decolar não está vazio 1446 01:22:12,254 --> 01:22:13,421 ...no chão 1447 01:22:15,361 --> 01:22:17,227 Os veículos estão na estrada 1448 01:22:17,332 --> 01:22:19,532 Sua rota de voo não está vazia 1449 01:22:34,317 --> 01:22:36,246 clorato? 1450 01:22:36,351 --> 01:22:38,519 É bom, certo? - Tivemos alguns danos - 1451 01:22:38,613 --> 01:22:40,480 Temos que voltar para a terra 1452 01:22:40,584 --> 01:22:43,159 Não, não, não, estamos voando, droga 1453 01:22:47,873 --> 01:22:49,749 Cloreto está certo Vamos voltar 1454 01:22:49,833 --> 01:22:51,762 Pessoalmente, prefiro ser de uma ilha particular 1455 01:22:51,866 --> 01:22:53,587 Vou lutar pelo meu caso dentro da cela 1456 01:22:53,649 --> 01:22:55,088 Pelo menos temos que cruzar a fronteira 1457 01:22:56,777 --> 01:22:58,842 É tudo culpa sua, você sabe disso, certo? 1458 01:23:00,343 --> 01:23:02,888 Ei, estou falando com você 1459 01:23:10,916 --> 01:23:12,439 Que tipo de almôndegas era essa? 1460 01:23:14,670 --> 01:23:15,921 Esse anel? 1461 01:23:16,380 --> 01:23:18,466 Claro, era isso que você estava fazendo 1462 01:23:18,528 --> 01:23:20,572 Anel? Sieg, do que você está falando? 1463 01:23:20,634 --> 01:23:22,991 ... eu estava aqui, então você, você 1464 01:23:24,075 --> 01:23:25,181 Dê-me esse anel! 1465 01:23:31,437 --> 01:23:32,834 .Franklin, por favor 1466 01:23:32,918 --> 01:23:33,460 .por favor 1467 01:23:39,945 --> 01:23:42,260 Sente-se bem! dê para mim 1468 01:23:42,281 --> 01:23:44,700 Dê para mim, vadia Estamos caindo 1469 01:23:44,784 --> 01:23:46,514 Você não quer ver sua filha de novo? 1470 01:23:48,934 --> 01:23:51,290 Anel? Sieg, do que você está falando? 1471 01:23:51,394 --> 01:23:53,897 .explosão O anel vira de volta 1472 01:23:53,991 --> 01:23:55,503 que explosão Ele não sabe 1473 01:23:55,690 --> 01:23:56,837 Mas você sabe 1474 01:23:57,233 --> 01:23:57,984 .você sabe 1475 01:23:58,829 --> 01:23:59,673 eu sei 1476 01:23:59,830 --> 01:24:00,737 Dê para mim 1477 01:24:00,987 --> 01:24:03,823 Claro, é tarde demais 1478 01:24:03,928 --> 01:24:05,596 Não temos mais tempo venha pegar 1479 01:24:05,638 --> 01:24:07,056 O que você quer dizer com não temos tempo? 1480 01:24:07,139 --> 01:24:09,120 O loop volta apenas 57 segundos 1481 01:24:09,162 --> 01:24:10,810 Então apenas nos leve de volta 1482 01:24:11,227 --> 01:24:12,853 Leve de volta, vire de volta 1483 01:24:13,249 --> 01:24:14,209 Não funciona 1484 01:24:14,313 --> 01:24:15,981 Não funciona, funciona 1485 01:24:22,686 --> 01:24:23,510 Vamos, vamos 1486 01:24:24,010 --> 01:24:26,492 Conserte, faça funcionar 1487 01:24:26,586 --> 01:24:28,202 Eu te disse na primeira vez que te vi 1488 01:24:28,525 --> 01:24:29,891 Tem poder limitado 1489 01:24:29,995 --> 01:24:31,351 Do que ele está falando? 1490 01:24:31,455 --> 01:24:33,520 Acabou, o cartão acabou 1491 01:24:33,541 --> 01:24:35,105 Se eu terminei, você também terminou você quer morrer 1492 01:24:35,188 --> 01:24:37,607 Suas pílulas, sua companhia Você matou minha irmã 1493 01:24:37,711 --> 01:24:39,046 Você não merece nenhuma das coisas que tem 1494 01:24:40,568 --> 01:24:43,926 Então, se você morrer, eu não me importo 1495 01:24:44,072 --> 01:24:45,782 Assine! suba - 1496 01:24:46,241 --> 01:24:47,117 suba 1497 01:24:48,034 --> 01:24:49,452 Volte! 1498 01:25:27,855 --> 01:25:30,160 Senhora, por favor, fique no carro 1499 01:25:31,307 --> 01:25:34,476 Senhora, senhora, não chegue perto da zona de lançamento - Franklin? - 1500 01:25:34,602 --> 01:25:35,895 Volte, senhora 1501 01:25:37,625 --> 01:25:38,293 Franklin? 1502 01:25:38,397 --> 01:25:39,669 Franklin 1503 01:25:41,504 --> 01:25:43,673 Onde está Franklin, onde está Franklin? 1504 01:25:43,871 --> 01:25:44,883 eu não sei 1505 01:25:51,712 --> 01:25:53,913 !Franklin, Franklin oh Deus - 1506 01:25:55,497 --> 01:25:57,218 bom, como você está? - Estou bem - 1507 01:25:59,731 --> 01:26:00,920 Estou bem, estou bem 1508 01:26:15,601 --> 01:26:17,373 você está bem 1509 01:26:21,336 --> 01:26:22,775 Thorson está morto 1510 01:26:37,654 --> 01:26:39,792 Ei, quer dar uma olhada? 1511 01:26:39,896 --> 01:26:41,158 Ele está bem 1512 01:26:41,773 --> 01:26:43,045 Franklin, o que ele está fazendo aqui? 1513 01:26:43,128 --> 01:26:44,838 E como ele sabe que está bem? 1514 01:26:45,110 --> 01:26:47,654 Circuito Ingram com loop .mesclado 1515 01:26:47,779 --> 01:26:48,842 .anel 1516 01:26:48,968 --> 01:26:50,771 Você sabia que eu tenho o anel? 1517 01:26:53,243 --> 01:26:56,079 Desculpe, eu deveria ter devolvido para você 1518 01:26:56,350 --> 01:26:57,914 Bem, eu queria que você ficasse com isso 1519 01:27:01,084 --> 01:27:01,709 por que 1520 01:27:01,793 --> 01:27:03,419 No momento em que você pegou 1521 01:27:03,513 --> 01:27:05,150 Ingram reconheceu que 1522 01:27:05,213 --> 01:27:06,954 - Você pode ser uma ótima pessoa 1523 01:27:06,986 --> 01:27:08,185 Posso tentar? 1524 01:27:08,289 --> 01:27:10,197 Eu não tentaria o anel 1525 01:27:10,239 --> 01:27:11,292 Eu estava tentando você 1526 01:27:11,615 --> 01:27:13,054 Eu estava monitorando para ver 1527 01:27:13,179 --> 01:27:16,558 ...como a tecnologia nas decisões 1528 01:27:17,392 --> 01:27:18,831 E suas ações têm um impacto 1529 01:27:19,915 --> 01:27:21,291 Cristais quânticos 1530 01:27:21,667 --> 01:27:25,108 Cristais que me guiam no caminho O desenvolvimento da tribanda 1531 01:27:26,338 --> 01:27:28,371 ...mas verdadeiro sucesso - viagem no tempo 1532 01:27:30,071 --> 01:27:30,978 Franklin 1533 01:27:32,011 --> 01:27:34,638 Eu estava procurando por uma pessoa talentosa 1534 01:27:34,805 --> 01:27:36,744 trabalhar ao meu lado 1535 01:27:36,974 --> 01:27:39,122 Para a melhor maneira de usar 1536 01:27:39,216 --> 01:27:43,355 Do amplo potencial desta tecnologia .reconhecer para o mundo 1537 01:27:43,877 --> 01:27:45,962 So I want you to come along 1538 01:27:46,160 --> 01:27:47,755 Ajude-me a descobrir 1539 01:27:50,227 --> 01:27:51,499 você não pode 1540 01:27:52,010 --> 01:27:53,501 ...você não pode simplesmente voltar e 1541 01:27:54,335 --> 01:27:56,452 Repita tudo muito para fazer isso direito 1542 01:27:57,807 --> 01:27:59,840 Este é um futuro melhor? 1543 01:28:01,238 --> 01:28:02,145 Morte? 1544 01:28:03,344 --> 01:28:06,482 Você não pretende Sig Thorenson lamentar 1545 01:28:07,275 --> 01:28:08,067 Não 1546 01:28:08,610 --> 01:28:10,518 Mas pessoas inocentes poderiam morrer 1547 01:28:11,352 --> 01:28:13,083 Era possível que Jila estivesse naquele avião 1548 01:28:13,948 --> 01:28:15,471 Então sua resposta é negativa 1549 01:28:18,661 --> 01:28:20,163 Bem, então eu quero o anel 1550 01:28:21,831 --> 01:28:22,728 Não 1551 01:28:24,125 --> 01:28:27,597 Este dispositivo é perigoso 1552 01:28:28,630 --> 01:28:29,985 ... viciante, como 1553 01:28:30,590 --> 01:28:32,508 É a mesma coisa que matou minha irmã 1554 01:28:34,573 --> 01:28:36,877 Eu não pude deixar de usá-lo E eu não queria 1555 01:28:43,832 --> 01:28:45,688 Vaisa, Franklin, Vaisa 1556 01:28:46,251 --> 01:28:47,784 Com licença. Eu tenho que terminar 1557 01:28:47,784 --> 01:28:57,471 O canal oficial da equipe de tradução 30Nama @CinamaSub 1558 01:28:57,471 --> 01:29:05,959 Tradutor: Sephertahmasbi SepSensi 1559 01:29:06,000 --> 01:29:07,304 should we run away 1560 01:29:07,408 --> 01:29:08,982 Eu não posso correr, você corre 1561 01:29:09,003 --> 01:29:10,505 Não, eu te disse que não vou desistir 1562 01:29:10,505 --> 01:29:19,576 Siga-nos no Telegram e Instagram @oficialcinama 1563 01:29:19,754 --> 01:29:21,432 A oferta ainda é válida 1564 01:29:23,559 --> 01:29:24,957 o que Você agora provou isso 1565 01:29:25,124 --> 01:29:27,167 Você é um ótimo parceiro 1566 01:29:27,490 --> 01:29:29,857 Você tem um parceiro 1567 01:29:29,962 --> 01:29:32,902 Ele analisa Faz o que diz 1568 01:29:33,298 --> 01:29:35,238 A última coisa que preciso Resposta: Sim, senhor 1569 01:29:36,322 --> 01:29:39,429 Eu quero que alguém diga Não, "não tenha medo" 1570 01:29:40,337 --> 01:29:41,515 O que você acha agora? 1571 01:29:43,100 --> 01:29:44,977 Você vai me ajudar a fazer um mundo melhor? 1572 01:29:49,012 --> 01:29:50,180 eu ajudei agora 1573 01:29:51,024 --> 01:29:52,734 Você pode ter isso também 1574 01:29:52,734 --> 01:30:01,973 A maior referência para download de filmes e séries www.30nama.com 1575 01:30:04,434 --> 01:30:06,728 Você tem que explicar muitas coisas 1576 01:30:06,832 --> 01:30:07,583 eu sei 1577 01:30:08,563 --> 01:30:10,586 Mas o que você fez Foi muito atraente 1578 01:30:12,191 --> 01:30:13,318 uh- desculpe, desculpe - 1579 01:30:13,359 --> 01:30:14,610 Me desculpe 1580 01:30:14,704 --> 01:30:16,175 Tempo de operação global 1581 01:30:16,195 --> 01:30:17,509 Sincronização 1582 01:30:17,613 --> 01:30:20,533 Mesmo que por 57 segundos, infrinja a lei 1583 01:30:20,762 --> 01:30:24,120 Você cria inconsistência, disparidade e incoerência 1584 01:30:24,214 --> 01:30:25,548 Um mundo de "não" 1585 01:30:25,653 --> 01:30:27,290 ...e realmente 1586 01:30:28,458 --> 01:30:29,657 Quem quer viver nesse mundo? 1587 01:30:29,681 --> 01:30:39,681 Sincronização com um cristal de Arman Armanpé