1 00:00:01,098 --> 00:00:03,791 - Προηγουμένως στις The Resident... - Γεια, Νόνι. 2 00:00:03,801 --> 00:00:05,960 Φαίνεσαι υπέροχος σήμερα, όπως πάντα. 3 00:00:05,970 --> 00:00:08,929 Κάθε αξιόπιστο νοσοκομείο προσπαθεί να στρατολογήσει τον Carver. 4 00:00:08,939 --> 00:00:11,584 Πώς είναι το χειρουργικό σας λάθος και ποσοστά επιπλοκών; 5 00:00:11,595 --> 00:00:13,768 - Με συγχωρείτε; - Η διαφάνεια και η λογοδοσία μας αναγκάζουν 6 00:00:13,778 --> 00:00:15,435 για να ξεριζώσει το κακό και να μεγαλώσει το καλό. 7 00:00:15,445 --> 00:00:17,304 - Χρειάζομαι την Μπελ. - Ξέρεις τι να κάνεις. 8 00:00:17,314 --> 00:00:20,307 Έσπρωξα τον Δρ Οκαφόρ να ξεπεράσει τις προσδοκίες μου, 9 00:00:20,317 --> 00:00:22,024 και, δυστυχώς, αυτήν την ημέρα, δεν ήταν έτοιμη. 10 00:00:22,035 --> 00:00:24,579 Άρα επιτέλους ξεκαθαρίστηκες μεταμόσχευση μυελού των οστών σας. 11 00:00:24,589 --> 00:00:26,481 Μπορούμε να ξεκινήσουμε την προετοιμασία σας σήμερα. 12 00:00:26,491 --> 00:00:28,482 Η Lily έχει οξεία νεφρική ανεπάρκεια; 13 00:00:28,492 --> 00:00:30,317 Αν προχωρήσουμε με τη μεταμόσχευση, θα πεθάνει. 14 00:00:30,327 --> 00:00:31,384 Τι συμβαίνει; 15 00:00:31,394 --> 00:00:32,920 Είχες δίκιο. 16 00:00:32,930 --> 00:00:34,766 Πρέπει να κάνουμε κάτι για τη Lane. 17 00:00:36,800 --> 00:00:39,259 Έχετε σκεφτεί το γάμο; 18 00:00:39,269 --> 00:00:41,795 Όχι. Με αγχώνει. 19 00:00:41,805 --> 00:00:45,133 150 επισκέπτες είναι αρκετά εντός του προϋπολογισμού μας. 20 00:00:45,143 --> 00:00:47,878 150 επισκέπτες είναι εντός του προϋπολογισμού μας, 21 00:00:47,889 --> 00:00:50,467 αλλά κανένας από αυτούς τους 150 καλεσμένους περιλαμβάνει φίλους, 22 00:00:50,478 --> 00:00:52,672 - μόνο οι οικογένειές μας. - Λοιπόν, 23 00:00:52,683 --> 00:00:54,308 πρέπει να έχουμε τις οικογένειές μας εκεί. 24 00:00:54,318 --> 00:00:57,745 Μμμ, αλλά εμείς, αλήθεια; 25 00:00:57,755 --> 00:01:00,748 Εντάξει, ίσως όχι δικό σου. 26 00:01:00,758 --> 00:01:04,033 Γι' αυτό θέλω να ξεφύγω. 27 00:01:04,996 --> 00:01:07,155 - Μεσημεριανό αργότερα; - Σίγουρα. 28 00:01:07,165 --> 00:01:09,823 Ή... 29 00:01:09,833 --> 00:01:11,585 θα μπορούσαμε απλά να μείνουμε σπίτι, εντάξει; 30 00:01:11,596 --> 00:01:13,694 Όχι. Θα αργήσω στη δουλειά. 31 00:01:13,704 --> 00:01:15,829 - Ναι. Δεν με νοιάζει. - Ξέρω ότι δεν σε νοιάζει, 32 00:01:15,839 --> 00:01:18,057 αλλά χρειάζομαι να νοιάζεσαι. 33 00:01:19,276 --> 00:01:21,769 Σοβαρά μιλάω, Ντέβον. 34 00:01:21,779 --> 00:01:23,978 είναι η δουλειά μου... 35 00:01:32,525 --> 00:01:36,079 - Αυτό ήταν ωραίο. - Ναι. Ναι, πολύ. 36 00:01:41,731 --> 00:01:43,467 Δεν χρειάζεται να μείνεις. 37 00:01:44,502 --> 00:01:47,392 Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; 38 00:01:48,071 --> 00:01:50,631 Ας το ονομάσουμε αυτό που είναι, Κόνραντ: 39 00:01:50,641 --> 00:01:52,259 ένα ριμπάουντ πράγμα. 40 00:01:52,270 --> 00:01:54,262 Δεν είναι. 41 00:01:54,544 --> 00:01:57,737 Δεν είναι θέμα ριμπάουντ, εγώ... 42 00:01:57,748 --> 00:02:00,506 Ο Νικ και εγώ χωρίσαμε πριν από λίγο. 43 00:02:00,517 --> 00:02:02,475 Όχι, εννοούσα ότι είναι... 44 00:02:02,485 --> 00:02:05,045 είναι το μου ριμπάουντ. 45 00:02:05,055 --> 00:02:08,582 Α, ναι, σωστά. Εσύ και ο Τάκερ. 46 00:02:08,665 --> 00:02:10,251 Εντάξει. Καλά. 47 00:02:13,938 --> 00:02:15,993 πρέπει να πάω. εγω... 48 00:02:17,034 --> 00:02:19,092 Πρέπει να επιστρέψω στη θέση μου. Πρέπει να αλλάξω. 49 00:02:20,625 --> 00:02:22,406 Κανείς δεν σε εμποδίζει. 50 00:02:43,089 --> 00:02:44,951 Είναι μεγάλο. 51 00:02:45,870 --> 00:02:47,888 Και μεγαλώνει. 52 00:02:49,600 --> 00:02:52,193 Ω, πονάει σαν κόλαση. Ω. 53 00:02:52,203 --> 00:02:54,395 Ναι. 54 00:02:54,405 --> 00:02:56,816 Νομίζω ότι πρέπει να πάω σε γιατρό. 55 00:03:04,465 --> 00:03:06,707 - Συγχρονισμός και διόρθωση από Shazi89 - - www.addic7ed.com - 56 00:03:38,983 --> 00:03:41,486 Ωχ. Κάποιος δεν πήγε σπίτι χθες το βράδυ. 57 00:03:43,920 --> 00:03:45,312 Προφανώς όχι. 58 00:03:45,322 --> 00:03:46,614 Ω, κοίτα σε, 59 00:03:46,624 --> 00:03:48,115 προσποιούμενος ότι δεν νοιάζεται. 60 00:03:48,125 --> 00:03:49,623 Δεν προσποιούμαι. 61 00:03:49,634 --> 00:03:51,570 Γεια, όταν έχεις ένα λεπτό; 62 00:03:57,063 --> 00:03:58,083 Ναι. 63 00:03:58,094 --> 00:04:01,404 Είχες την ευκαιρία να μιλήσεις στον Κόνραντ Η Λέιν και το παραλίγο της με τη Λίλι; 64 00:04:01,415 --> 00:04:03,931 Ναι. Είπε, 65 00:04:03,941 --> 00:04:06,032 - «Μπράβο». - Μπράβο; 66 00:04:06,042 --> 00:04:07,626 Της έσωσες τη ζωή. 67 00:04:07,637 --> 00:04:09,321 Κάπως έτσι κάνουμε εδώ γύρω, Νικ. 68 00:04:09,332 --> 00:04:10,794 Ναι, αλλά δεν θα ήταν ωραίο αν η δουλειά σου 69 00:04:10,805 --> 00:04:13,707 ήταν να βοηθάω τους άρρωστους, όχι να σώζω άρρωστοι από τους γιατρούς τους; 70 00:04:13,717 --> 00:04:16,344 Θα ήταν η πρώτη μου επιλογή. Ναι. 71 00:04:17,829 --> 00:04:19,347 Τι έχεις στο μυαλό σου; 72 00:04:19,357 --> 00:04:21,681 Θέλω να αναφέρω τον Δρ Χάντερ στο κρατικό συμβούλιο 73 00:04:21,691 --> 00:04:23,551 για υπερβολικά επιθετική θεραπεία, 74 00:04:23,561 --> 00:04:25,438 αλλά αν μπορούσαμε να ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά 75 00:04:25,449 --> 00:04:27,115 - στους φακέλους ασθενών της... -Τα κρατάει όλα 76 00:04:27,126 --> 00:04:28,750 των αρχείων ασθενών της στην κλινική της. 77 00:04:28,761 --> 00:04:30,786 Δεν το αφήνει καν Οι γιατροί της Λίλι τους βλέπουν. 78 00:04:30,797 --> 00:04:33,622 Ξέρω... αλλά αν της το έλεγες 79 00:04:33,633 --> 00:04:37,141 που σε ενδιέφερε να γράψεις μια ερευνητική εργασία για τα πρωτόκολλά της; 80 00:04:37,641 --> 00:04:39,667 Τι συμβαίνει; 81 00:04:39,677 --> 00:04:41,202 Γεια, χμ, απλά μιλάμε για, 82 00:04:41,212 --> 00:04:44,205 Ο ασθενής του Χάντερ, ο Ντάριλ Φίλιπς. 83 00:04:44,215 --> 00:04:46,506 Η Τζούντι φώναξε άρρωστη, οπότε τη βοηθάω. 84 00:04:46,516 --> 00:04:48,376 Νόμιζα ότι ο Λέιν σε απαγόρευσε από τους ασθενείς της. 85 00:04:48,386 --> 00:04:49,977 Ναι, οπότε θα κρατήσω χαμηλό προφίλ, 86 00:04:49,987 --> 00:04:52,145 και θα χαμηλώσετε τη φωνή σας. 87 00:04:52,155 --> 00:04:55,482 70, συνταξιούχος ταχυδρομικός υπάλληλος, μόλις πήρα κάποια άσχημα νέα. 88 00:04:55,492 --> 00:04:57,385 «Αξονική τομογραφία και καρκινικοί δείκτες 89 00:04:57,395 --> 00:04:59,486 «είναι άκρως ενδεικτικές του μικροκυτταρικού καρκίνου του πνεύμονα 90 00:04:59,496 --> 00:05:01,255 με προφανείς πτώσεις στο συκώτι». 91 00:05:01,265 --> 00:05:03,890 Ο Λέιν δεν του έδωσε πρόγνωση. 92 00:05:03,900 --> 00:05:06,393 Έχει ίσως έξι μήνες ή λιγότερο. 93 00:05:06,403 --> 00:05:08,729 Και θέλει να κάνει βιοψία, χημειοθεραπεία, ακτινοβολία. 94 00:05:08,739 --> 00:05:10,830 Ίσως μπορέσει να τον αγοράσει μερικούς μήνες επιπλέον. 95 00:05:10,840 --> 00:05:13,768 Κοίτα, απλά ήλπιζα μπορούσες να του μιλήσεις 96 00:05:13,778 --> 00:05:17,003 και να τον βοηθήσει να καταλάβει τις προτεραιότητές του. 97 00:05:17,013 --> 00:05:18,606 Πώς ήταν το βράδυ σας; 98 00:05:18,616 --> 00:05:20,439 Έμεινα μέσα. Παρακολούθησα τηλεόραση. 99 00:05:23,599 --> 00:05:25,445 Ω, Μαίρη. Γιατί δεν σιωπάς; 100 00:05:25,455 --> 00:05:27,280 Όχι, σώπα, γεροβάτραχο. 101 00:05:27,290 --> 00:05:30,119 Νίκη, σε παρακαλώ, πάρε αυτή η σκυφτή κυρία από εδώ, 102 00:05:30,130 --> 00:05:31,978 αλλιώς θα πάρω απαγόρευση. 103 00:05:31,989 --> 00:05:33,753 Λοιπόν, δεν είστε αξιολάτρευτοι οι δύο; 104 00:05:33,763 --> 00:05:36,022 Ντάριλ, Μαίρη. Αυτός είναι ο Δρ Κόνραντ Χόκινς. 105 00:05:36,032 --> 00:05:38,125 Θα σου κάνει μια σειρά από ερωτήσεις 106 00:05:38,135 --> 00:05:40,627 σχεδιαστεί για να σας βοηθήσει να καταλάβετε που θέλετε να πάτε από εδώ. 107 00:05:40,638 --> 00:05:43,097 Λοιπόν, ξέρω πού πάω. Σπίτι. 108 00:05:43,107 --> 00:05:45,299 Εντάξει, αυτό είναι μια αρχή. 109 00:05:46,091 --> 00:05:47,635 Πες μου τι φοβάσαι περισσότερο. 110 00:05:47,739 --> 00:05:51,931 Λοιπόν, εκτός από το να πεθάνω και να πάω διάολο, δεν είμαι λάτρης των φιδιών. 111 00:05:51,942 --> 00:05:53,573 Φοβάται να είναι σοβαρός. 112 00:05:53,583 --> 00:05:55,208 Α, σοβαρά μιλάω. 113 00:05:55,218 --> 00:05:57,912 Είμαι σοβαρός λόγω καρκίνου του πνεύμονα σταδίου IV, 114 00:05:57,922 --> 00:06:00,580 που έχω, προφανώς, 115 00:06:00,590 --> 00:06:03,950 παρόλο που νιώθω ακόμα όμορφα μπράβο τώρα. 116 00:06:04,457 --> 00:06:06,416 Υποθέτω ότι αυτό θα αλλάξει 117 00:06:06,427 --> 00:06:09,422 αν ξεκινήσω όλες αυτές τις θεραπείες Ο Δρ Χάντερ θέλει να κάνει. 118 00:06:09,432 --> 00:06:11,892 Αλλά Ντάριλ, τι θα γινόταν αν αυτά οι θεραπείες λειτουργούν; 119 00:06:11,902 --> 00:06:13,561 Που ήσουν, Μαίρη; 120 00:06:13,571 --> 00:06:15,752 Δεν υπάρχει τίποτα που θα το διορθώσει. 121 00:06:15,763 --> 00:06:18,097 Η Δρ Χάντερ λέει ότι μπορεί να παρατείνει τη ζωή σου. 122 00:06:18,107 --> 00:06:19,732 Είναι δυνατό. 123 00:06:19,742 --> 00:06:22,169 Είχε επιτυχία με πολλούς ασθενείς, 124 00:06:22,179 --> 00:06:25,138 - αλλά δεν υπάρχουν εγγυήσεις. - Ξέρω πάρα πολλούς ανθρώπους 125 00:06:25,148 --> 00:06:26,941 που πέρασαν αυτή την κόλαση. 126 00:06:26,951 --> 00:06:30,743 Το μόνο που θα κάνει είναι να μου κλέψει τους λίγους καλούς μήνες που μου έμειναν. 127 00:06:30,753 --> 00:06:33,681 Αυτή δεν είναι η αλήθεια, γιατρέ; 128 00:06:34,692 --> 00:06:37,784 - Είναι ένα πιθανό σενάριο, ναι. - Λοιπόν, δεν το θέλω αυτό. 129 00:06:37,794 --> 00:06:40,854 Δεν θέλω λίγες μέρες ακόμα στο νοσοκομείο. 130 00:06:40,864 --> 00:06:44,792 Έχω αποδεχτεί ότι δεν είναι αρκετό ώρα για οδήγηση σε όλη τη χώρα, 131 00:06:44,802 --> 00:06:49,128 οπότε θα καταλήξω μόνο καθαρισμός του γκαράζ. 132 00:06:49,138 --> 00:06:51,965 Το γκαράζ; Γιατί κρατάς ανακαλώντας αυτό το καταραμένο γκαράζ; 133 00:06:51,975 --> 00:06:55,189 Ο άντρας με ρώτησε τι με φοβίζει, Μαίρη. 134 00:06:55,200 --> 00:06:58,506 Αυτό που με φοβίζει είναι να σε αφήνω με τους λογαριασμούς του νοσοκομείου δεν μπορείς να πληρώσεις 135 00:06:58,516 --> 00:07:00,306 και ένα γκαράζ θησαυρών. 136 00:07:00,316 --> 00:07:02,443 Υπάρχουν πολλά χάλια να τακτοποιήσετε. 137 00:07:02,453 --> 00:07:05,979 Τόνοι κουτιά, παλιά κουτιά μπογιάς... 138 00:07:05,989 --> 00:07:08,982 και μια συγκεκριμένη κασέτα VHS που τοποθετήσατε λάθος. 139 00:07:08,992 --> 00:07:10,383 Επιβάλλω σιωπή. 140 00:07:11,942 --> 00:07:13,692 Ο Πέτρος θα με βοηθήσει. 141 00:07:14,398 --> 00:07:16,556 Θέλω να σε βοηθήσω, 142 00:07:16,566 --> 00:07:18,859 και αυτό σημαίνει παράλειψη της θεραπείας. 143 00:07:18,869 --> 00:07:20,814 Ο Δρ Χάντερ θέλει να κάνει βιοψία. 144 00:07:20,825 --> 00:07:22,630 Γιατί; Ξέρουμε τι μου συμβαίνει. 145 00:07:22,640 --> 00:07:25,131 Για τον προσδιορισμό του τύπου του όγκου και θεραπεία στόχου. 146 00:07:25,141 --> 00:07:28,645 Λοιπόν, καμία θεραπεία, άρα όχι βιοψία. Απλός. 147 00:07:33,911 --> 00:07:36,476 Καλά. Αυτό είναι ξεκάθαρο για μένα. 148 00:07:36,487 --> 00:07:40,083 Μεγάλος. Περισσότερος χρόνος στο σπίτι με την μπάλα και την αλυσίδα. 149 00:07:40,094 --> 00:07:42,181 Εντάξει, θα έχω τον γιατρό Χόκινς μιλήστε με τους γιατρούς σας 150 00:07:42,191 --> 00:07:43,761 και θα σε πάρουμε εξιτήριο. 151 00:07:47,575 --> 00:07:51,025 Λοιπόν, ήλπιζα να ξεκινήσω αυτή η συνάντηση με καλά νέα. 152 00:07:51,035 --> 00:07:54,727 Ωστόσο, φαίνεται ότι ο Chastain έχει έπεσε έξω από τα 50 καλύτερα νοσοκομεία 153 00:07:54,737 --> 00:07:56,830 στην έκθεση US News and World Report. 154 00:07:56,840 --> 00:07:58,349 Λοιπόν, ίσως αυτός είναι ένας από τους λόγους 155 00:07:58,360 --> 00:08:00,728 ότι δεν μπορέσαμε να πείσουμε τους καλύτερος χειρουργός στα βορειοανατολικά 156 00:08:00,739 --> 00:08:02,861 να αφήσει την Αγία Γκρέις και να έρθει στο Τσαστέιν. 157 00:08:02,872 --> 00:08:05,039 Ναι, τι συνέβη με τον Κάρβερ, τέλος πάντων; 158 00:08:05,049 --> 00:08:06,739 Νόμιζα ότι ο Ράντολφ ήταν πιο κοντά. 159 00:08:11,364 --> 00:08:13,892 Λοιπόν, ήμασταν μίλια χώρια σε μισθό, 160 00:08:13,903 --> 00:08:15,582 και ο Δρ Κάρβερ ήταν επίσης 161 00:08:15,592 --> 00:08:18,519 πιέζοντας για δημόσια αποκάλυψη ποσοστά επιπλοκών, 162 00:08:18,529 --> 00:08:20,692 που μας αφήνουν επιρρεπείς σε αγωγές. 163 00:08:20,703 --> 00:08:23,524 Αληθής. Αλλά έχω σκεφτεί ήρθε η ώρα να σκεφτούμε 164 00:08:23,534 --> 00:08:25,225 περισσότερη διαφάνεια εδώ στο Chastain, 165 00:08:25,235 --> 00:08:27,394 με τους δικούς μας όρους. 166 00:08:27,404 --> 00:08:29,963 Μερικά από τα ίδια νοσοκομεία που μας κερδίζουν στην κατάταξη 167 00:08:29,973 --> 00:08:31,198 κάνουν ακριβώς αυτό. 168 00:08:31,208 --> 00:08:33,919 Όπως η παρακολούθηση και η αναγνώριση παραβατικοί γιατροί. 169 00:08:33,930 --> 00:08:35,635 Απλώς απαλλαγείτε από τους επαναλαμβανόμενους παραβάτες. 170 00:08:35,645 --> 00:08:37,203 Όπως η Δρ Μίνα Οκαφόρ. 171 00:08:38,505 --> 00:08:40,473 Το Okafor δεν είναι πρόβλημα. 172 00:08:40,483 --> 00:08:43,302 Αφαίρεσε λάθος όρχι από ασθενή. 173 00:08:43,313 --> 00:08:46,780 Τερματισμός Ο Δρ. Okafor θα στείλει ένα μήνυμα στους λιμενικούς γιατρούς 174 00:08:46,790 --> 00:08:48,997 χωρίς καταφυγή σε δυσάρεστο ποσό 175 00:08:49,008 --> 00:08:50,583 - της δημόσιας διαφάνειας. - Εντάξει, κοίτα. 176 00:08:50,593 --> 00:08:52,595 Αν τερματίζαμε τους γιατρούς με βάση ιατρικά λάθη, 177 00:08:52,606 --> 00:08:54,275 αυτό το δωμάτιο θα ήταν άδειο. 178 00:08:54,286 --> 00:08:56,122 Αλλά αν ο Διευθύνων Σύμβουλός μας προτιμά, 179 00:08:56,132 --> 00:08:59,226 Θα στείλω την Έμορι τις πιο δύσκολες περιπτώσεις 180 00:08:59,236 --> 00:09:01,395 που έκανε τον Chastain διάσημο, 181 00:09:01,405 --> 00:09:04,741 και μπορούμε να επικεντρωθούμε στο να γίνουμε η πρωτεύουσα της αμυγδαλεκτομής του κόσμου. 182 00:09:07,343 --> 00:09:10,437 - Δρ Σμουθ; - Αυτό είναι το παρατσούκλι του. 183 00:09:10,447 --> 00:09:12,224 Το πραγματικό του όνομα είναι Spalding Massero. 184 00:09:12,235 --> 00:09:14,474 Είναι γιατρός θυρωρός που πρακτικές εκτός Νέας Υόρκης. 185 00:09:16,020 --> 00:09:19,313 Οι ασθενείς του είναι πλούσιοι υψηλού προφίλ από όλο τον κόσμο. 186 00:09:19,323 --> 00:09:22,850 Χρεώνει τα μεγάλα τέλη, κάνουμε όλη τη δουλειά. 187 00:09:22,860 --> 00:09:24,751 Πρώτη φορά είμαι στην πτέρυγα VIP. 188 00:09:24,761 --> 00:09:27,275 Δεν έχω μείνει καν στα ξενοδοχεία τόσο ωραία. 189 00:09:27,286 --> 00:09:29,356 Εκεί είναι. Ελάτε, κύριοι. 190 00:09:29,366 --> 00:09:32,025 Κόνραντ, θυμάσαι Ο Δρ Σπάλντινγκ Μασέρο. 191 00:09:32,035 --> 00:09:34,770 Οι κάτοικοί μας, ο Δρ. Χόκινς, ο Δρ. Πράβες. 192 00:09:34,781 --> 00:09:37,416 Θυμάμαι τον Κόνραντ Χόκινς μέσω του Σώματος Πεζοναυτών των ΗΠΑ 193 00:09:37,427 --> 00:09:39,632 στο Αφγανιστάν. Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 194 00:09:39,642 --> 00:09:42,001 - Το ίδιο. - Ντέβον Πράβες. 195 00:09:42,011 --> 00:09:43,696 Harvard Medical και Yale; 196 00:09:43,707 --> 00:09:45,794 - Or is it the other way around? - Σωστά κατάλαβες. 197 00:09:45,805 --> 00:09:48,861 Dr. Massero was just telling me για την τρύπα του σε ένα στο Spyglass. 198 00:09:48,872 --> 00:09:51,645 Α, ήταν επίσημο; Κάποιοι μάρτυρες; 199 00:09:51,655 --> 00:09:53,280 Ah, well, you insult him. 200 00:09:53,290 --> 00:09:54,481 Και ο Στεφ Κάρι. 201 00:09:54,491 --> 00:09:56,794 - Και ο Λάρι Έλισον. - Α, εντάξει. 202 00:09:58,924 --> 00:10:00,525 Κάναμε χνούδι εδώ; 203 00:10:01,865 --> 00:10:04,323 Όπως όλοι οι ασθενείς του Δρ. Massero, 204 00:10:04,333 --> 00:10:07,118 αυτό πρέπει να αντιμετωπιστεί με διακριτικότητα. 205 00:10:07,129 --> 00:10:08,439 Ναί. 206 00:10:11,938 --> 00:10:14,033 Μπόμπι, άσε από αυτό το πόδι. 207 00:10:14,044 --> 00:10:16,079 Ουάου, όου, όου... 208 00:10:16,392 --> 00:10:17,905 Αυτός είναι ο Μπόμπι Σίνγκερ. 209 00:10:17,915 --> 00:10:21,852 Ο πρώτος αγώνας μπέιζμπολ που πήγα ποτέ με τον μπαμπά μου, ο Μπόμπι μίλησε. 210 00:10:25,556 --> 00:10:27,313 Κοιτάζω τους δύο γιατρούς 211 00:10:27,323 --> 00:10:29,382 που στέκονται ανάμεσα στον ασθενή μου και το όνειρό του 212 00:10:29,392 --> 00:10:31,895 για να αγωνιστεί επιτέλους σε μια παγκόσμια σειρά. 213 00:10:37,794 --> 00:10:39,954 Έκανα επέμβαση στο γόνατο ένα ζευγάρι χρόνια πριν, έτσι κατάλαβα 214 00:10:39,964 --> 00:10:42,255 - Το τροποποίησα, αλλά... - Οι γιατροί της ομάδας δεν σκέφτονται 215 00:10:42,265 --> 00:10:43,858 - είναι δομικό. - Ναι, μοιάζει 216 00:10:43,868 --> 00:10:46,627 - εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση. -Ακούγεται άσχημο. 217 00:10:46,637 --> 00:10:48,962 Το DVT είναι ένας θρόμβος αίματος. Είναι καλό που είσαι εδώ. 218 00:10:48,972 --> 00:10:51,264 Ναι, θα χρειαστεί αραιωτικά αίματος και χειρουργική συμβουλή 219 00:10:51,274 --> 00:10:54,317 - για πιθανή θρομβεκτομή. - Σαν χειρουργείο; 220 00:10:54,328 --> 00:10:56,302 - Είμαστε στη μέση της κούρσας. - Ναι, το ξέρω. 221 00:10:56,312 --> 00:10:57,805 Η χειρουργική επέμβαση είναι καλή. Θέλεις χειρουργείο. 222 00:10:57,815 --> 00:10:59,639 Η χειρουργική επέμβαση είναι γρήγορη, και έτσι είναι ο χρόνος αποθεραπείας. 223 00:10:59,649 --> 00:11:02,009 Πριν αναφερθούμε στην επιστροφή του στο το παιχνίδι, ας καταλάβουμε γιατί. 224 00:11:02,020 --> 00:11:03,962 Το πόδι του κυρίου Σίνγκερ πρήζεται... θα χρειαστούμε υπέρηχους 225 00:11:03,973 --> 00:11:06,118 του πάνω και κάτω του άκρα και αξονική τομογραφία λεκάνης. 226 00:11:06,129 --> 00:11:08,481 - Τι άλλο, Χάρβαρντ; - Αν έχει θρόμβο, 227 00:11:08,491 --> 00:11:10,985 θα χρειαστεί ένα γεμάτο υπερπηκτική επεξεργασία, 228 00:11:10,996 --> 00:11:14,955 συμπεριλαμβανομένου του παράγοντα V Leiden, επίπεδα πρωτεΐνης C και S. 229 00:11:14,965 --> 00:11:17,200 Αν όλα πάνε καλά, θα σε βγάλουμε από εδώ 230 00:11:17,211 --> 00:11:19,826 - σε λίγες ώρες. - Όχι. Θα τον κρατήσουμε μια νύχτα, 231 00:11:19,836 --> 00:11:22,704 - μόνο για παρατήρηση, χμ; - Θα το κάνουμε 232 00:11:22,715 --> 00:11:24,831 ό,τι μπορούμε για να σε επιστρέψω σε εκείνο το ανάχωμα. 233 00:11:24,841 --> 00:11:27,500 Εντάξει. Ευχαριστώ φίλε. Δηλαδή Δρ.... 234 00:11:28,231 --> 00:11:29,570 Ντέβον. 235 00:11:29,580 --> 00:11:32,738 - Απλά... ξέρεις τι, φώναξέ με Ντέβον. - Ντέβον. 236 00:11:32,749 --> 00:11:35,067 Εντάξει. Ευχαριστώ. 237 00:11:39,231 --> 00:11:41,614 Γιατί λοιπόν τον αποκαλούν «Dr. Smooth»; 238 00:11:41,624 --> 00:11:43,985 Ο Massero μισεί τις συγκρούσεις, μισεί το δράμα 239 00:11:43,996 --> 00:11:46,075 και πραγματικά μισεί μεταδίδοντας άσχημα νέα στους ασθενείς 240 00:11:46,086 --> 00:11:47,743 που του πληρώνουν πολλά χρήματα να μην το ακούσω, 241 00:11:47,754 --> 00:11:50,990 έτσι αναθέτει σε εξωτερικούς συνεργάτες τη σκληρή αγάπη να γκρινιάζει σαν εμάς. 242 00:11:51,000 --> 00:11:54,105 Που με βάζει σε σκέψεις Ο Μπόμπι έχει μεγάλο πρόβλημα. 243 00:11:56,307 --> 00:11:58,036 - Γεια σου. - Γεια σου. 244 00:11:58,509 --> 00:11:59,933 Λοιπόν, Νόνι; 245 00:12:01,121 --> 00:12:03,837 Έχουμε μια συμβουλή DVT για το Six. Μπορεί να χρειαστεί χειρουργική αντιμετώπιση. 246 00:12:03,847 --> 00:12:06,039 - Μπορείτε να τον δείτε; - Ναι, θα ελέγξω το πρόγραμμά μου. 247 00:12:06,501 --> 00:12:08,629 Είναι δίκαιο να πω ότι τελείωσες τον Νικ. 248 00:12:13,624 --> 00:12:16,149 Ο κλινικός μας όγκος αυξάνεται τόσο γρήγορα, 249 00:12:16,159 --> 00:12:18,719 δυσκολευόμαστε μετακινώντας τα μέσα από το σύστημα, 250 00:12:18,729 --> 00:12:20,985 που είναι πιθανώς τι συνέβη στην κυρία Σία. 251 00:12:20,996 --> 00:12:22,723 Εντάξει, και ο Ντάριλ Φίλιπς; 252 00:12:22,733 --> 00:12:25,893 Χρειάζομαι κάποιον να παίξει βιοψία του σήμερα. 253 00:12:25,903 --> 00:12:29,529 Με συγχωρείτε. Ε, σχετικά Βιοψία του κυρίου Phillips. 254 00:12:29,539 --> 00:12:32,132 - Ακολουθείτε τον κύριο Φίλιπς; - Δεν είναι. 255 00:12:32,142 --> 00:12:34,161 είμαι τώρα. Μου ζητήθηκε να μιλήσω μαζί του 256 00:12:34,172 --> 00:12:36,176 αφού έκανε δεύτερες σκέψεις για τη θεραπεία του. 257 00:12:36,187 --> 00:12:38,138 Όπως γνωρίζετε, η πρόγνωσή του είναι τελική. 258 00:12:38,148 --> 00:12:40,740 Και πώς θα το ήξερες αυτό σίγουρα χωρίς τη βιοψία; 259 00:12:40,750 --> 00:12:42,408 Η αξονική τομογραφία και οι καρκινικοί δείκτες είναι ενδεικτικοί 260 00:12:42,418 --> 00:12:46,013 του μικροκυτταρικού καρκίνου του πνεύμονα με φθάνει στο ήπαρ, στάδιο IV. 261 00:12:47,191 --> 00:12:49,215 Η πρόγνωσή του είναι εξαιρετικά κακή. 262 00:12:49,225 --> 00:12:50,884 Ναι, 263 00:12:50,894 --> 00:12:52,853 και με τι λίγο χρόνο έφυγε, θα ήθελε 264 00:12:52,863 --> 00:12:54,989 για να τακτοποιήσει τις υποθέσεις του και να είναι στο σπίτι με τη γυναίκα του. 265 00:12:54,999 --> 00:12:57,884 Λοιπόν, βιοψία μας βοηθά να προσαρμόσουμε οριστικά 266 00:12:57,895 --> 00:12:59,915 τη θεραπεία του, ειδικά στην περίπτωση 267 00:12:59,926 --> 00:13:01,868 ότι δεν είναι μικροκυτταρικός καρκίνος του πνεύμονα. 268 00:13:01,879 --> 00:13:04,598 Ο κύριος Φίλιπς δεν το θέλει βιοψία, αφού δεν θέλει 269 00:13:04,608 --> 00:13:06,834 μια θεραπεία που είναι απίθανη να αλλάξει την έκβασή του. 270 00:13:06,844 --> 00:13:08,101 Απίθανος; 271 00:13:08,111 --> 00:13:11,047 Παίζουμε σε απίθανα αποτελέσματα τώρα; 272 00:13:11,058 --> 00:13:12,505 Δεν το κάνουμε. 273 00:13:12,515 --> 00:13:14,207 Ακόμα κι αν είναι μικροκυτταρικό, 274 00:13:14,217 --> 00:13:17,016 η χημειοακτινοβολία είναι ακόμα μια επιλογή που αξίζει να εξερευνήσετε. 275 00:13:17,027 --> 00:13:19,946 Θα μιλήσω στον ασθενή, φρόντισε να καταλάβει 276 00:13:19,956 --> 00:13:22,615 - το ανοδικό της χημειοθεραπείας για άλλη μια φορά. - Ο-Εντάξει, 277 00:13:22,626 --> 00:13:24,790 έτσι εγώ-στο μέλλον, έτσι ακριβώς Είμαι ξεκάθαρος, σε αυτούς τους όγκους 278 00:13:24,801 --> 00:13:26,508 συναντήσεις, δεν λαμβάνουμε υπόψη τι θέλει ο ασθενής; 279 00:13:26,519 --> 00:13:29,223 Απλώς ρωτάω, για να μην σπαταλήσω περισσότερο από τον πολύτιμο χρόνο σας. 280 00:13:29,233 --> 00:13:30,624 Φτάνει, Κόνραντ. 281 00:13:30,634 --> 00:13:34,805 Εντάξει, χρειάζομαι κάποιον να παίξει Η βιοψία του κυρίου Φίλιπς σήμερα. 282 00:13:34,816 --> 00:13:36,301 Πού είναι ο Βίνσεντ; 283 00:13:37,097 --> 00:13:38,798 Είμαι ελεύθερος σήμερα το απόγευμα. 284 00:13:38,808 --> 00:13:40,566 - Μπορώ να το κάνω. - Ευχαριστώ, Τζουντ. 285 00:13:40,576 --> 00:13:42,802 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε για τον Δρ Βίνσεντ. 286 00:13:43,957 --> 00:13:45,406 Εντάξει, σας ευχαριστώ όλους. 287 00:13:45,416 --> 00:13:47,451 Κόνραντ. 288 00:13:54,959 --> 00:13:56,984 Σε θέλω εκεί όταν μιλάω με τον κύριο Φίλιπς, 289 00:13:56,994 --> 00:13:58,595 οπότε δεν υπάρχει άλλη σύγχυση. 290 00:14:02,677 --> 00:14:03,854 Τι ήταν αυτό; 291 00:14:03,865 --> 00:14:06,682 - Ο ασθενής δεν θέλει τη βιοψία. - Λοιπόν, δεν μάλωσα για ένα. 292 00:14:06,693 --> 00:14:08,502 Μόλις προσφέρθηκα να κάνω τη διαδικασία. 293 00:14:08,513 --> 00:14:10,447 Ντάριλ Φίλιπς απλά θέλει να πάει σπίτι και να πεθάνει, 294 00:14:10,458 --> 00:14:12,525 αλλά δεν υπάρχουν χρήματα για τον Τσαστέιν αν φύγει 295 00:14:12,536 --> 00:14:14,544 - χωρίς περισσότερη θεραπεία. - Εντάξει, ηρέμησε. 296 00:14:15,427 --> 00:14:16,736 Τι είναι αυτό; 297 00:14:16,746 --> 00:14:18,339 Αυτό αφορά εμένα και τον Νικ; 298 00:14:18,349 --> 00:14:21,075 Δεν έχει να κάνει με εσένα και τον Νικ, 299 00:14:21,086 --> 00:14:23,135 και τα πάντα να κάνουμε με τον Ντάριλ Φίλιπς, 300 00:14:23,146 --> 00:14:25,946 - του οποίου η ετοιμοθάνατη επιθυμία είναι να πάει σπίτι. - Εντάξει, μην ξεχνάς: 301 00:14:25,956 --> 00:14:28,983 Είμαι ο παρών και εσύ ο κάτοικος, αδελφός. 302 00:14:28,993 --> 00:14:32,236 Άρα, τεχνικά, με ξεπερνάς, αλλά αυτό δεν αλλάζει την πραγματικότητα 303 00:14:32,247 --> 00:14:34,104 που δεν το ξέρεις αυτό που λες. 304 00:14:34,115 --> 00:14:37,221 Εσύ και εγώ δεν είμαστε στρατιωτικοί πια αδερφέ. 305 00:14:37,232 --> 00:14:39,599 Δεν χρειάζεται καν να σε χαιρετήσω. 306 00:14:47,240 --> 00:14:51,672 Είσαι εδώ για να μου πεις ότι έσωσες η δουλειά μου σήμερα στη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 307 00:14:51,682 --> 00:14:53,307 Η λέξη κυκλοφορεί γρήγορα. 308 00:14:53,317 --> 00:14:55,875 Α, συμβαίνει, όταν είσαι εσύ ο ένας διαδίδοντάς το. 309 00:14:57,153 --> 00:15:00,393 Έψαχναν για αποδιοπομπαίο τράγο, Φρόντισα να μην ήσουν εσύ. 310 00:15:00,404 --> 00:15:03,816 Αυτό πρέπει να σε κάνει το αντίθετο του θυμωμένος. 311 00:15:03,826 --> 00:15:05,548 Όχι, είμαι εδώ για να σου πω ότι θα μπορέσουμε 312 00:15:05,559 --> 00:15:07,307 να συνεργαστούν ξανά ως εταίροι. 313 00:15:07,318 --> 00:15:10,224 Νομίζω ότι είχαμε καλή ώθηση. 314 00:15:10,234 --> 00:15:12,393 δεν είμαι έτοιμος. 315 00:15:13,497 --> 00:15:15,294 λυπάμαι. 316 00:15:15,304 --> 00:15:18,708 Δεν είμαι έτοιμος να συνεργαστώ μαζί σας. 317 00:15:19,710 --> 00:15:23,060 είχες δίκιο, τι είπατε στην ακρόαση MandM μου. 318 00:15:23,813 --> 00:15:25,538 Δεν ήμουν έτοιμος. 319 00:15:25,548 --> 00:15:27,640 Θέλω να είμαι έτοιμος την επόμενη φορά. 320 00:15:27,650 --> 00:15:31,912 Λοιπόν, δεν θα σε βάλουμε σε θέση να αποτύχει ξανά. 321 00:15:33,239 --> 00:15:36,025 Όχι, ευχαριστώ. Θα εκδώσω τη μετάνοιά μου μελετώντας, 322 00:15:36,036 --> 00:15:39,018 και να κάνει προστατεκτομές στον Τιτσιάνο. 323 00:15:40,263 --> 00:15:42,330 Λοιπόν, ναι. Χρειάζεσαι άδεια... 324 00:15:42,341 --> 00:15:45,633 Αναζήτησα και πήρα άδεια από το συμβούλιο κατοικίας 325 00:15:45,644 --> 00:15:48,786 να εργαστεί υπό τον Δρ Κέις για τους επόμενους τρεις μήνες. 326 00:15:50,963 --> 00:15:52,800 Με συγχωρείτε. 327 00:15:55,738 --> 00:15:57,492 Τι είδους ερευνητικό έργο; 328 00:15:57,503 --> 00:15:59,873 Στην πολλά υποσχόμενη θεραπεία σας θεραπευτική αγωγή στην κλινική σας. 329 00:15:59,883 --> 00:16:01,941 Μια αναδρομική ανασκόπηση επικεντρώνεται στα αποτελέσματα 330 00:16:01,951 --> 00:16:03,844 και μεσοδιαστήματα χωρίς νόσο. 331 00:16:03,854 --> 00:16:06,613 Όταν δημοσιευτεί, θα μπορούσε φέρνουν ακόμη περισσότερους ασθενείς, 332 00:16:06,624 --> 00:16:07,870 και να σώσει ζωές. 333 00:16:07,881 --> 00:16:09,913 Και νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος κάτοικος 334 00:16:09,924 --> 00:16:11,918 να με πλησιάσει για το γράψιμο μια ερευνητική εργασία; 335 00:16:11,928 --> 00:16:14,287 Όχι βέβαια, αλλά δεν είμαι εγώ. 336 00:16:16,365 --> 00:16:18,358 Λοιπόν, ευχαριστώ, 337 00:16:18,368 --> 00:16:21,710 αλλά ένα χειρόγραφο για ένα έγκυρο περιοδικό 338 00:16:21,721 --> 00:16:24,058 είναι ήδη σε εξέλιξη. 339 00:16:26,242 --> 00:16:27,432 Κάτι άλλο; 340 00:16:28,389 --> 00:16:29,511 Όχι. 341 00:16:29,522 --> 00:16:31,548 Εκτιμήστε το χρόνο σας. 342 00:16:37,888 --> 00:16:39,613 Σίγουρα δεν ασχολήθηκε με αυτό. 343 00:16:39,623 --> 00:16:41,728 Οι γιατροί δεν ενδιαφέρονται για πολλούς δημοσιεύσεις, όσο καιρό 344 00:16:41,739 --> 00:16:44,268 καθώς είναι ευνοϊκές. Αυτή ακριβώς δεν θέλει να χαζεύεις. 345 00:16:44,279 --> 00:16:46,482 Ναι, ίσως ήρθε η ώρα Σταμάτησα να σκέφτομαι σαν γιατρός, 346 00:16:46,493 --> 00:16:48,596 και αρχίστε να σκέφτεστε σαν δημοσιογράφος. 347 00:16:51,267 --> 00:16:55,094 Ντάριλ, ξέρω την επιθετικότητά μου το σχήμα μπορεί να φαίνεται τρομακτικό, 348 00:16:55,104 --> 00:16:57,497 αλλά ο καρκίνος είναι ένας αδυσώπητος εχθρός, 349 00:16:57,507 --> 00:17:00,129 και πρέπει να το παλέψεις με ακραία προκατάληψη. 350 00:17:00,140 --> 00:17:03,570 Πρέπει να το πολεμήσεις με φωτιά και μανία. Δεν μπορείς απλά να τα παρατήσεις. 351 00:17:03,580 --> 00:17:06,676 Γι' αυτό άνθρωποι από παντού ο κόσμος έρχεται στις κλινικές μου, 352 00:17:06,687 --> 00:17:08,609 γιατί δεν τα παρατάω ποτέ. 353 00:17:08,619 --> 00:17:12,645 Ναι, το ποσοστό επιβίωσης γιατί η πρόγνωσή σας δεν είναι καλή. 354 00:17:12,656 --> 00:17:13,801 Δεν είναι υπέροχο; 355 00:17:13,812 --> 00:17:15,782 - Είναι μηδέν. - Κάνεις λάθος. 356 00:17:15,792 --> 00:17:18,819 Υπάρχει πάντα μια ευκαιρία ότι μπορείς να είσαι το ακραίο, 357 00:17:19,476 --> 00:17:21,522 κάποιος που κέρδισε τις πιθανότητες. 358 00:17:21,532 --> 00:17:23,340 Σου είπα γλυκιά μου. 359 00:17:23,351 --> 00:17:25,993 Αλλά πρέπει να γνωρίσω τον εχθρό μου για να τον πολεμήσω. 360 00:17:27,725 --> 00:17:29,198 Τι νομίζεις, γιατρέ; 361 00:17:29,209 --> 00:17:31,159 Ο Δρ Χόκινς είναι ένας απίστευτος γιατρός, 362 00:17:31,170 --> 00:17:32,465 αλλά είναι παθολόγος. 363 00:17:33,029 --> 00:17:34,700 Δεν θεραπεύει τον καρκίνο. 364 00:17:35,483 --> 00:17:39,069 Είμαι ο ογκολόγος σου, και ξέρω τι κάνω. 365 00:17:39,350 --> 00:17:41,340 Εντάξει, υποθέτω. 366 00:17:41,350 --> 00:17:42,876 Κάντε τη βιοψία. 367 00:17:42,886 --> 00:17:44,977 Ω, εντάξει. 368 00:17:45,260 --> 00:17:46,486 Ναί. 369 00:17:46,832 --> 00:17:48,066 Σας ευχαριστώ. 370 00:17:52,401 --> 00:17:54,526 Σε είδα να στήνεις ένα δίδυμο 371 00:17:54,536 --> 00:17:57,463 κόντρα στο Σικάγο το 2014 και να χάσει. 372 00:17:58,073 --> 00:17:59,924 Ναι, σε λάθος ρίψης. 373 00:17:59,935 --> 00:18:02,053 - Για τι δοκιμάζετε; - Μάθετε τι προκαλεί 374 00:18:02,064 --> 00:18:03,469 τι προκαλεί τον θρόμβο. 375 00:18:03,479 --> 00:18:05,638 Έχετε περάσει από τη χειρουργική επέμβαση Tommy John. 376 00:18:05,648 --> 00:18:07,307 Μπορείτε να επιστρέψετε από αυτό. 377 00:18:07,317 --> 00:18:10,075 Εντάξει, αφού το φτιάξεις, πότε μπορώ να ξαναρχίσω να ρίχνω; 378 00:18:10,085 --> 00:18:12,579 - Αυτό εξαρτάται από τον γιατρό της ομάδας σας. - Και εσύ, 379 00:18:12,589 --> 00:18:14,244 - αλλά δεν μπορείς να επιστρέψεις πολύ σύντομα. - Γιατί; 380 00:18:14,255 --> 00:18:16,147 - Τι θα γινόταν αν το έκανα; - Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 381 00:18:16,158 --> 00:18:19,351 - Εξαρτάται από τα αποτελέσματα του τεστ. - Ναι. 382 00:18:19,361 --> 00:18:21,637 Αυτή η συζήτηση δεν είναι πραγματικά εποικοδομητική αυτή τη στιγμή. 383 00:18:21,648 --> 00:18:23,975 Μπόμπι, θέλω να γνωρίσεις τον αρχηγό εκτελεστικό στέλεχος της Chastain. 384 00:18:23,986 --> 00:18:26,993 Ήθελε να έρθει και να πει ένα γεια, και δες πώς τα πας. 385 00:18:27,003 --> 00:18:28,427 Πραγματικά έχουμε γνωριστεί πριν. 386 00:18:28,437 --> 00:18:30,562 Μας βοήθησες ευαισθητοποίηση και τα οικονομικά 387 00:18:30,574 --> 00:18:32,365 για το παιδικό μας νοσοκομείο. 388 00:18:32,375 --> 00:18:34,027 Αυτό είναι σωστό. Χαίρομαι που σε βλέπω. 389 00:18:34,038 --> 00:18:35,996 Λοιπόν, ευχαριστώ γιατρέ. Θα το πάρω από εδώ. 390 00:18:36,007 --> 00:18:37,047 Δικαίωμα. 391 00:18:37,058 --> 00:18:38,937 - Και μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; - Απολύτως. 392 00:18:38,948 --> 00:18:40,873 Σας ευχαριστούμε και πάλι που επιλέξατε τον Chastain. 393 00:18:40,883 --> 00:18:42,183 Φυσικά. 394 00:18:42,194 --> 00:18:45,550 Και θα επιστρέψουμε για να σε ελέγξω αργότερα. 395 00:18:45,561 --> 00:18:46,729 Εντάξει, φίλε. 396 00:18:47,523 --> 00:18:49,081 Γεια, είναι μια κακή στιγμή; 397 00:18:49,612 --> 00:18:51,583 - Ναι. - Εντάξει, θα επιστρέψω. 398 00:18:51,593 --> 00:18:52,685 Γεια, όλα εντάξει. 399 00:18:52,695 --> 00:18:54,087 Έλα μέσα. 400 00:18:54,097 --> 00:18:55,421 Μπορώ να τα υπογράψω για εσάς. 401 00:18:55,431 --> 00:18:58,531 Α, όχι για μένα. Μερικά από τα παιδιά στην παιδιατρική πτέρυγα 402 00:18:58,542 --> 00:19:00,427 άκουσα ότι ήσουν εδώ πάνω. 403 00:19:00,437 --> 00:19:01,901 Αυτό είναι υπέροχο. Εδώ. 404 00:19:01,912 --> 00:19:04,089 - Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. - Ευχαριστώ. 405 00:19:05,081 --> 00:19:07,479 Μπορώ να πάρω λίγη τσάντα για τα παιδιά. 406 00:19:07,490 --> 00:19:09,100 Καπέλα, φανέλες. 407 00:19:09,111 --> 00:19:10,869 Α, αυτό είναι πραγματικά γλυκό. 408 00:19:10,879 --> 00:19:13,698 Εδώ. Επιτρέψτε μου να πάρω τον αριθμό τηλεφώνου σας. 409 00:19:14,550 --> 00:19:15,608 Είναι μια χαρά. 410 00:19:15,618 --> 00:19:18,043 Κοίτα, αν θέλεις, Μπορώ να σου δώσω τον αριθμό μου, 411 00:19:18,053 --> 00:19:19,968 - και μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου όταν... - Ω, όχι, όχι. Είναι μια χαρά, συγγνώμη. 412 00:19:19,979 --> 00:19:22,381 Ορίστε, θα το ρίξω, εδώ. 413 00:19:23,378 --> 00:19:24,482 Ορίστε. 414 00:19:24,493 --> 00:19:26,196 Ευχαριστώ και πάλι για αυτά. 415 00:19:31,767 --> 00:19:33,792 Α... αυτό έχει πιπεριές. 416 00:19:34,329 --> 00:19:36,008 Νομίζω ότι είναι δικό σου. 417 00:19:36,840 --> 00:19:39,832 Λοιπόν, πώς πάει με αυτό, Χμ, αυτή η ιστορία του Pinetree; 418 00:19:39,842 --> 00:19:41,333 Pinewick. 419 00:19:41,343 --> 00:19:43,136 σου είπα, δεν υπάρχουν ακόμα αρκετά στοιχεία 420 00:19:43,146 --> 00:19:46,029 να συνδέσει την τοξική χωματερή στις συστάδες. 421 00:19:46,040 --> 00:19:47,173 Δικαίωμα. 422 00:19:47,183 --> 00:19:49,408 Γεια, απλά περίεργος... ήταν κάποιος από τους καρκινοπαθείς 423 00:19:49,418 --> 00:19:51,750 πήρατε συνέντευξη που θεραπεύτηκε από τον Δρ. Hunter; 424 00:19:52,977 --> 00:19:54,647 Το Lane Hunter σας; 425 00:19:54,657 --> 00:19:55,814 Ναι. 426 00:19:55,824 --> 00:19:57,516 Όχι. Γιατί; 427 00:19:58,118 --> 00:20:00,453 Απλά αναρωτιέμαι. Αν είχαν λάβει θεραπεία από αυτήν, 428 00:20:00,463 --> 00:20:03,755 ίσως υπήρχαν στοιχεία που θα μπορούσαν συνδέουν τον καρκίνο τους με τη χωματερή. 429 00:20:04,500 --> 00:20:06,859 Στοιχεία που θα μπορούσα να σας βοηθήσω να αποκτήσετε. 430 00:20:07,977 --> 00:20:09,661 Είναι ωραίο εκ μέρους σου. 431 00:20:10,196 --> 00:20:11,965 Απλά προσπαθώ να είμαι υποστηρικτικός. 432 00:20:11,975 --> 00:20:14,560 Υποθέτω ότι μπορεί να υπάρχει ασθενείς στη μελέτη συστάδας 433 00:20:14,571 --> 00:20:17,603 ότι δεν πήρα συνέντευξη που ήταν ασθενείς του Λέιν Χάντερ. 434 00:20:17,613 --> 00:20:19,205 Θα μπορούσα να προσπαθήσω να τα βρω. 435 00:20:20,102 --> 00:20:21,273 Γιατί; 436 00:20:21,283 --> 00:20:23,204 Υπάρχει ιστορία εδώ; 437 00:20:24,000 --> 00:20:25,625 Ισως. 438 00:20:26,854 --> 00:20:29,583 Σίγουρα θα υπήρχε σύγκρουση ενδιαφέρον και για τους δυο μας, 439 00:20:29,594 --> 00:20:33,040 και η δυνατότητα κακής δημοσιότητας για τον Chastain, 440 00:20:33,594 --> 00:20:37,357 λοιπόν... Θα σας παρακαλούσα να το κάνετε, παρακαλώ, 441 00:20:38,891 --> 00:20:40,551 πατήσει ελαφρά; 442 00:20:47,142 --> 00:20:49,602 Α, πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 443 00:20:52,014 --> 00:20:53,473 Όλα καλά; 444 00:20:53,483 --> 00:20:55,544 Ο παίκτης του μπέιζμπολ μόλις μου έστειλε μια φωτογραφία 445 00:20:55,555 --> 00:20:58,411 ενός διογκωμένου προσαρτήματος σίγουρα δεν είναι το πόδι του. 446 00:20:58,422 --> 00:21:00,914 - Εντάξει, ευχαριστώ. Ναι, το κατάλαβα. -Εννοώ... 447 00:21:00,924 --> 00:21:02,514 Ευχαριστώ. 448 00:21:02,524 --> 00:21:04,341 Θα μιλήσω στον Μπόμπι. Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 449 00:21:04,352 --> 00:21:07,575 Όχι, όχι. Μπορώ να το χειριστώ. Δεν είναι την πρώτη φορά που συνέβη αυτό. 450 00:21:07,586 --> 00:21:09,322 Ο Τζουντ να στείλει και ένα; 451 00:21:11,734 --> 00:21:13,833 - Πολύ αστείο. - Όλα τα αστεία στην άκρη, 452 00:21:13,844 --> 00:21:15,560 Μιλάω με τον Μπόμπι Σίνγκερ. 453 00:21:15,571 --> 00:21:18,932 Κόνραντ, μιλάω σοβαρά. Δεν θέλω να πας εκεί πάνω. 454 00:21:18,942 --> 00:21:20,832 Και για την ιστορία, 455 00:21:20,842 --> 00:21:23,202 Ο Τζουντ κι εγώ είμαστε απλώς φίλοι, σε αντίθεση με εσένα και τη Νόνη. 456 00:21:24,781 --> 00:21:25,938 Γεια σου. 457 00:21:25,948 --> 00:21:27,005 Ναι, εντάξει. Πρόστιμο. 458 00:21:27,711 --> 00:21:29,341 Όλα καλά; 459 00:21:29,351 --> 00:21:31,578 Χρειάζομαι χειρουργό να κάνω η βιοψία του Darryl Phillips. 460 00:21:31,588 --> 00:21:32,779 Ο Hastings συνδέθηκε. 461 00:21:32,789 --> 00:21:34,329 Τραβήχτηκε σε ένα Whipple. 462 00:21:34,340 --> 00:21:36,633 - Λοιπόν, η Μίνα είναι η εφημερεύουσα. - Μμ, είναι μέσα 463 00:21:36,644 --> 00:21:39,008 το κουτί του πέναλτι. Θα πάρω τον Τζουντ. 464 00:21:48,470 --> 00:21:51,007 Ναι, μην κάνεις τον κόπο να χτυπήσεις. Έλα μέσα. 465 00:21:55,594 --> 00:21:58,204 Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να σας πάρω, κύριε; 466 00:21:58,214 --> 00:21:59,839 Είναι καλός. 467 00:22:01,290 --> 00:22:03,279 Μπορώ να έχω μια στιγμή, παρακαλώ; 468 00:22:03,290 --> 00:22:04,776 Προχωρήστε. 469 00:22:14,563 --> 00:22:16,221 Άσχημα νέα; 470 00:22:16,231 --> 00:22:18,623 Αυτή η μικρή selfie που έστειλες σε μια από τις νοσοκόμες μας; 471 00:22:19,789 --> 00:22:22,961 Ξέρω ότι πιστεύεις ότι όλα είναι καλά διασκέδαση, σαν να στέλνεις ένα ποτό 472 00:22:22,972 --> 00:22:24,730 σε μια γυναίκα που δεν ξέρεις, αλλά κάνεις λάθος. 473 00:22:24,740 --> 00:22:27,867 Είναι παρενόχληση. Πριν φύγεις λοιπόν, 474 00:22:29,040 --> 00:22:30,370 να της ζητήσω συγγνώμη. 475 00:22:33,954 --> 00:22:35,536 Εντάξει. 476 00:22:42,899 --> 00:22:46,493 Αν αυτή η νοσοκόμα είχε πρόβλημα... 477 00:22:47,028 --> 00:22:49,188 τότε μπορεί να έρθει και πες μου, εντάξει; 478 00:22:51,700 --> 00:22:54,092 Κάτσε κάτω. 479 00:22:54,102 --> 00:22:56,396 Μη μου πεις να κάτσω. 480 00:22:57,461 --> 00:22:59,794 Τα Sats πέφτουν. Είναι έντονο δύσπνοια με 481 00:22:59,805 --> 00:23:02,034 πλευριτικός πόνος στο στήθος. Πρέπει να αποκλείσουμε μια ΠΕ. 482 00:23:02,045 --> 00:23:03,404 Σχεδιάζω μια ΑΤΕ. 483 00:23:03,415 --> 00:23:04,938 παθαίνω καρδιακή προσβολή; 484 00:23:04,949 --> 00:23:07,239 Αμφίβολο, αλλά χρειαζόμαστε περισσότερες δοκιμές να είσαι σίγουρος. 485 00:23:07,250 --> 00:23:08,849 Η πρώτη εξέταση θα είναι η αιμοληψία 486 00:23:08,860 --> 00:23:11,276 για να ελέγξετε την περιεκτικότητά του σε οξυγόνο για να δείτε αν ο θρόμβος στο πόδι σας 487 00:23:11,286 --> 00:23:13,345 ταξίδεψε στους πνεύμονές σου, αλλά ξεκινάει από σένα 488 00:23:13,355 --> 00:23:15,581 κάτσε στο διάολο! 489 00:23:15,591 --> 00:23:19,217 Πρόστιμο. Μην κάθεσαι. Θα το κάνουμε με τον δύσκολο τρόπο. 490 00:23:21,290 --> 00:23:23,689 Βάλτε τον οξυγόνο και φέρε τον σε CT stat. 491 00:23:24,526 --> 00:23:27,180 - Το απόλαυσες. - Λίγο. 492 00:23:33,600 --> 00:23:34,914 Τι στο διάολο έγινε; 493 00:23:34,925 --> 00:23:38,923 Η αξονική τομογραφία δείχνει πνευμονική εμβολή με ένα μικρό ελάττωμα τμηματικής πλήρωσης. 494 00:23:38,933 --> 00:23:41,804 Μπορεί να έχουμε να αλλάξει το αντιπηκτικό του, αλλά 495 00:23:41,815 --> 00:23:44,040 αυτό θα πρέπει να αντιμετωπίζεται χωρίς χειρουργική επέμβαση. 496 00:23:45,240 --> 00:23:47,702 Είπε ότι οι δυο σας τσακωθήκατε. 497 00:23:47,713 --> 00:23:50,769 Ο Μπόμπι ρίχνει έναν θρόμβο από το δικό του το πόδι στο στήθος του δεν έχει σχέση 498 00:23:50,779 --> 00:23:53,005 στη συζήτησή μας για το πώς παρενοχλεί σεξουαλικά νοσοκόμες, 499 00:23:53,015 --> 00:23:56,286 και έχει τα πάντα να κάνει με την εν τω βάθει φλεβική του θρόμβωση. 500 00:24:01,031 --> 00:24:04,023 Πρέπει να συμπεριφερόμαστε σε όλους, από σεξιστές μέχρι ναζί. 501 00:24:04,033 --> 00:24:06,193 - Αυτή είναι η συναυλία. - Ναι, και μπορούμε ακόμα να τον περιποιηθούμε, 502 00:24:06,203 --> 00:24:08,246 αλλά πουθενά δεν γράφεται ότι επιτρέπονται οι ασθενείς 503 00:24:08,257 --> 00:24:10,410 να στείλουν φωτογραφίες από τα σκουπίδια τους σε νοσοκόμες. 504 00:24:10,421 --> 00:24:12,804 Λοιπόν, αυτός δεν είναι ένας οποιοσδήποτε ασθενής. 505 00:24:12,815 --> 00:24:15,507 Κρίμα για τον Chastain, είμαι όχι οποιοσδήποτε γιατρός. 506 00:24:19,315 --> 00:24:22,361 Άρα δεν πήρες το όνομα αυτής της μεγάλης βολής. 507 00:24:22,372 --> 00:24:24,142 Μας στέλνει το VIP Massero; 508 00:24:24,153 --> 00:24:26,150 Δεν ήθελε να μου το πει το όνομα του ασθενούς του, 509 00:24:26,161 --> 00:24:28,131 απλά ότι είναι κάποιο πλούσιο Κινέζος επιχειρηματίας 510 00:24:28,142 --> 00:24:29,873 που θα είναι στις ΗΠΑ τον επόμενο μήνα, 511 00:24:29,884 --> 00:24:32,141 οπότε πρέπει να το κρατήσουμε ήσυχο. 512 00:24:32,152 --> 00:24:34,338 Λοιπόν, δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. Δεν μου είπες πολλά. 513 00:24:34,349 --> 00:24:36,790 Ο Massero θέλει headliner για το χειρουργείο. 514 00:24:36,801 --> 00:24:39,649 Πρόσωπο του νοσοκομείου. 515 00:24:39,660 --> 00:24:41,184 σου πρότεινα. 516 00:24:41,472 --> 00:24:43,597 Αυτό είναι υπέροχο. Ανυπομονώ για αυτό. 517 00:24:43,607 --> 00:24:47,167 Σου πρότεινα πάντως με προκάλεσες στη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 518 00:24:48,913 --> 00:24:51,137 Claire, ήμουν απλά λέγοντας την αλήθεια στην εξουσία. 519 00:24:51,147 --> 00:24:54,108 Αλήθεια; Δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 520 00:24:54,118 --> 00:24:56,609 Ο Massero έχει επίσης έναν άλλο όρο. 521 00:24:56,619 --> 00:24:58,846 Δεν θέλει τον Κόνραντ κοντά κανέναν από τους ασθενείς του πια. 522 00:24:59,688 --> 00:25:01,749 Όχι ο Κινέζος δισεκατομμυριούχος τον επόμενο μήνα, 523 00:25:01,759 --> 00:25:03,995 ούτε ο Μπόμπι Σίνγκερ, ξεκινώντας τώρα. 524 00:25:05,262 --> 00:25:07,477 Είμαι στην ευχάριστη θέση να μιλήσω με τον Conrad, 525 00:25:07,488 --> 00:25:10,991 αλλά πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση σχετικά με τη διαφάνεια. 526 00:25:11,001 --> 00:25:14,172 Είμαι έτοιμος να τηλεφωνήσω. Θα το κάνουμε αργότερα. 527 00:25:21,645 --> 00:25:24,636 Σίγουρη συμπίεση στα αριστερά λαγόνια φλέβα, προκαλώντας την πήξη 528 00:25:24,647 --> 00:25:27,174 - στην λαγονομηριαία φλέβα. - Σύνδρομο May-Thurner. 529 00:25:27,184 --> 00:25:29,542 Αντιμετωπίζεται με αντιπηκτικά και χειρουργική επέμβαση, αλλά... 530 00:25:29,552 --> 00:25:33,280 Το είδωλό σας χτυπιέται με μια κίνηση γραμμής ενώ παίρνει αραιωτικό αίματος... 531 00:25:33,290 --> 00:25:35,182 Μη ελεγχόμενη εσωτερική αιμορραγία. 532 00:25:35,192 --> 00:25:38,151 Ο Μπόμπι δεν θα αγωνιστεί φέτος, ίσως και του χρόνου. 533 00:25:38,161 --> 00:25:39,686 Λοιπόν, ας το τραβήξουμε μαζί. 534 00:25:39,696 --> 00:25:43,523 Ας βρούμε έναν δρόμο που μπορεί σώστε την υπόλοιπη καριέρα του Μπόμπι, 535 00:25:43,533 --> 00:25:46,261 και μετά φτιάξε ένα σχέδιο για να το παρουσιάσει στον γιατρό Σμουθ. 536 00:25:46,272 --> 00:25:48,808 Κόνραντ, πρέπει να σου μιλήσω. 537 00:25:51,742 --> 00:25:54,175 Ο τύπος έστειλε στον Νικ μια φωτογραφία... 538 00:25:54,186 --> 00:25:56,336 - Ναι, λέγεται sexting. - Αυτό λέγεται παρενόχληση. 539 00:25:56,347 --> 00:25:59,639 Κοίτα, χρειαζόμαστε τον Massero διοχετεύοντας τα υψηλά του προφίλ 540 00:25:59,649 --> 00:26:02,207 - στην πτέρυγα VIP μας. - Και η ιδιότητα μέλους έχει τα προνόμιά της; 541 00:26:02,218 --> 00:26:04,152 Αντιμετώπισες ένα των ασθενών του Massero, 542 00:26:04,163 --> 00:26:06,113 και σκέφτεται επιδείνωσες την κατάστασή του. 543 00:26:06,124 --> 00:26:08,758 - Σοβαρά, το πιστεύεις; - Δεν έχει σημασία τι πιστεύω. 544 00:26:08,769 --> 00:26:10,850 Και ξέρεις τι, αν ο Νικ δεν θέλει να προσκαλέσει 545 00:26:10,860 --> 00:26:12,660 αυτού του είδους η συμπεριφορά, δεν θα έπρεπε να δίνει 546 00:26:12,671 --> 00:26:14,053 έξω ο αριθμός της σε έναν επαγγελματία αθλητή. 547 00:26:14,063 --> 00:26:16,189 Ω, έλα. Μήπως μόλις να το πεις δυνατά; 548 00:26:16,199 --> 00:26:17,822 Ναι, και θα το κάνω πες το ακόμα πιο δυνατά. 549 00:26:17,833 --> 00:26:20,158 Δεν σε θέλουμε σε ένα δωμάτιο με τον Μπόμπι Σίνγκερ. 550 00:26:20,169 --> 00:26:22,840 Ή οποιοσδήποτε από τους ασθενείς του Massero ποτέ ξανά. 551 00:26:43,163 --> 00:26:45,550 Πρώτη βοήθεια, μπορείτε να κλείσετε τώρα. 552 00:26:45,561 --> 00:26:46,629 Ναι γιατρέ. 553 00:26:53,629 --> 00:26:55,855 Έχω κάποια καλά νέα. 554 00:26:55,866 --> 00:26:58,732 Μου ζητήθηκε να παίξω μια πολύ λεπτή επέμβαση 555 00:26:58,742 --> 00:27:02,602 σε ξένο VIP τον επόμενο μήνα... πολύ σιωπή... 556 00:27:02,612 --> 00:27:04,405 και σε επέλεξα να βοηθήσεις. 557 00:27:04,415 --> 00:27:06,433 Τι είναι αυτό για μένα; 558 00:27:07,785 --> 00:27:11,321 Στην επιτυχία, οι ικανότητές σας θα έχουν διεθνή έκθεση, 559 00:27:11,332 --> 00:27:13,750 και, το πιο σημαντικό βραχυπρόθεσμα, 560 00:27:13,761 --> 00:27:17,095 θα εντυπωσιάσει τους αμφισβητίες σας στο διοικητικό συμβούλιο. 561 00:27:19,230 --> 00:27:21,288 Ευχαριστώ, αλλά είμαι χαρούμενος εδώ, 562 00:27:21,298 --> 00:27:25,670 και η παρουσία μου είναι πολύ ευχαριστημένος με τη δουλειά μου. 563 00:27:28,379 --> 00:27:30,410 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 564 00:27:31,407 --> 00:27:34,467 Αλλά όποιος γιατρός χειρίζεται ένα νυστέρι στο Chastain Park 565 00:27:34,477 --> 00:27:37,271 απαντήσεις στον Χειρουργό, που τυχαίνει να είναι ο τίτλος μου, 566 00:27:37,281 --> 00:27:40,402 και αυτό σημαίνει ότι με βοηθάς ξανά. 567 00:27:41,949 --> 00:27:44,355 Είναι κατανοητό, Δρ Οκαφόρ; 568 00:27:50,327 --> 00:27:52,330 Καλώς ήρθες πίσω. 569 00:28:01,170 --> 00:28:03,496 - Η Μπελ σε εκμεταλλεύεται. - Αρνούμαι να κάνω όλη τη δουλειά 570 00:28:03,507 --> 00:28:05,532 χωρίς πίστωση ενώ παίρνει όλη τη δόξα. 571 00:28:05,542 --> 00:28:07,300 Δεν είμαι η καταραμένη βοήθεια. 572 00:28:07,311 --> 00:28:09,254 Θα το πω στον πίνακα Δεν είμαι έτοιμος για χειρουργείο, 573 00:28:09,265 --> 00:28:11,758 ότι είμαι απειλή για την ιατρική. 574 00:28:11,769 --> 00:28:14,621 Η δημοτική αρχή δεν θα πιστέψει ποτέ εσείς. Είσαι πολύ αλαζόνας 575 00:28:14,632 --> 00:28:16,643 να κοροϊδέψεις οποιονδήποτε ότι είσαι ανίκανος. 576 00:28:16,653 --> 00:28:18,136 Σας ευχαριστώ. 577 00:28:18,147 --> 00:28:19,482 Οποτεδήποτε. 578 00:28:22,859 --> 00:28:24,613 Εντάξει... 579 00:28:24,624 --> 00:28:25,985 προχωρώντας μέσω της Καρίνας 580 00:28:25,995 --> 00:28:28,121 στον δεξιό κύριο βρόγχο. 581 00:28:30,488 --> 00:28:34,360 Και τώρα στα δεξιά βρόγχος άνω λοβού... 582 00:28:34,370 --> 00:28:37,347 και στον πνεύμονα. 583 00:28:37,894 --> 00:28:41,082 Ναι, μπορώ να δω τον όγκο. Καλά. 584 00:28:41,093 --> 00:28:42,624 Συλλογή δείγματος. 585 00:28:45,215 --> 00:28:47,185 Σε κατάλαβα. 586 00:28:50,941 --> 00:28:52,274 Πάμε λοιπόν. 587 00:28:52,293 --> 00:28:53,932 Εντάξει. 588 00:28:56,318 --> 00:28:59,177 Και αποσύροντας το πεδίο εφαρμογής. 589 00:28:59,195 --> 00:29:01,418 Μπορείτε να προχωρήσετε και να τηλεφωνήσετε για τον επόμενο ασθενή μου, παρακαλώ. 590 00:29:07,737 --> 00:29:09,871 Οι κάδοι οξυγόνου πέφτουν απότομα. 591 00:29:09,882 --> 00:29:11,098 Στηθοσκόπιο. 592 00:29:18,115 --> 00:29:20,273 Είχα μειωμένους ήχους αναπνοής στη δεξιά πλευρά. 593 00:29:20,283 --> 00:29:22,576 Δώσε μου ένα γαλλικό σωληνάριο 28, τώρα. 594 00:29:22,586 --> 00:29:23,949 Κατέρρευσε ο πνεύμονας. 595 00:29:26,917 --> 00:29:27,918 Χειρουργικό νυστέρι. 596 00:29:46,921 --> 00:29:49,847 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Αντιμετώπισες τον Μπόμπι; 597 00:29:49,857 --> 00:29:51,781 Θεέ μου, έπρεπε απλά να είσαι ήρωας, 598 00:29:51,791 --> 00:29:53,358 αφού σου είπαμην να ανέβεις εκεί πάνω. 599 00:29:53,369 --> 00:29:55,685 Είναι VIP. Πήγα να του μιλήσω γιατί ήξερα ότι δεν μπορούσες. 600 00:29:55,696 --> 00:29:57,693 Δεν μπορούσε ή δεν θα μπορούσε; Γιατί μπορώ και θα το κάνω. 601 00:29:57,704 --> 00:29:59,821 Εάν παραπονεθείτε στον προϊστάμενό σας, απλά θα σε κατηγορήσουν 602 00:29:59,832 --> 00:30:01,849 - για την πρώτη θέση εκεί πάνω. - Αφήστε τα λοιπόν. 603 00:30:01,860 --> 00:30:03,327 Τι πέτυχες, Κόνραντ; 604 00:30:03,337 --> 00:30:05,102 Τώρα δεν μπορείς να πάρεις τον ασθενή του Massero. 605 00:30:05,113 --> 00:30:06,852 Δεν με νοιάζει αν δω ποτέ Massero πάλι, και σε παιδιά αρέσει 606 00:30:06,863 --> 00:30:08,364 Ο Μπόμπι πρέπει να μάθει ότι δεν μπορούν ξεφύγετε από αυτό. 607 00:30:08,375 --> 00:30:09,641 Και τύποι σαν εσάς πρέπει να μάθουν 608 00:30:09,652 --> 00:30:11,958 που μερικές φορές, θέλουμε να προσέχουμε τον εαυτό μας. 609 00:30:11,969 --> 00:30:13,655 Απλώς δεν μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας. 610 00:30:21,032 --> 00:30:24,049 - Ντάριλ. - Αυτό είναι απίστευτο. 611 00:30:25,844 --> 00:30:28,184 Ο Τζουντ τρύπησε τον πνεύμονά του βγάζοντας το πεδίο εφαρμογής. 612 00:30:28,194 --> 00:30:30,053 Τέλεια, έτσι τώρα Ντάριλ είναι κολλημένο με θωρακικό σωλήνα 613 00:30:30,063 --> 00:30:32,966 και το σύστημα αποχέτευσης μέχρι να επουλωθεί η διαρροή αέρα του. 614 00:30:38,547 --> 00:30:39,669 Είναι καλά. 615 00:30:39,680 --> 00:30:42,465 Μπορούμε να ξεκινήσουμε τη χαρτογράφηση ακτινοβολίας αύριο, όπως είχε προγραμματιστεί. 616 00:30:42,475 --> 00:30:46,170 Διαφωνώ, με σεβασμό, με αυτή την προσέγγιση. 617 00:30:46,180 --> 00:30:48,838 Τα αποτελέσματα της βιοψίας επανήλθαν. Είναι όλα όσα σκεφτήκαμε. 618 00:30:48,848 --> 00:30:52,309 Στάδιο IV. Μικροκυψέλη. Στατιστικά απελπιστική. 619 00:30:52,319 --> 00:30:53,785 Τώρα ο Ντάριλ μπορεί να πάει σπίτι. 620 00:30:53,796 --> 00:30:55,812 Όχι, τώρα ο Ντάριλ μπορεί να ξεκινήσει την ακτινοβολία. 621 00:30:55,822 --> 00:30:58,249 Μόλις χαρτογραφηθεί, Τον έχω προγραμματίσει εκ των προτέρων 622 00:30:58,259 --> 00:30:59,750 για θεραπείες δύο φορές την ημέρα. 623 00:30:59,760 --> 00:31:01,371 Θα χρειαστεί 30 τις επόμενες τρεις εβδομάδες, 624 00:31:01,382 --> 00:31:03,303 και θα το εναλλάσσει με τους χημειολογικούς του κύκλους. 625 00:31:03,314 --> 00:31:04,821 Δεν το θέλει, Λέιν. 626 00:31:04,831 --> 00:31:06,656 Οι ασθενείς δεν ξέρουν τι θέλουν, Κόνραντ. 627 00:31:06,666 --> 00:31:09,059 Είναι στο χέρι των γιατρών να πλαισιώνουν κατά κάποιον τρόπο τη φροντίδα τους 628 00:31:09,069 --> 00:31:10,994 ώστε να καταλάβουν τι είναι καλύτερο για αυτούς. 629 00:31:11,004 --> 00:31:13,731 Ή πλαισιώστε το με τρόπο που κρύβεται ό,τι είναι κακό από αυτούς. 630 00:31:13,741 --> 00:31:16,901 Κατώτατη γραμμή, κανείς δεν είναι απελπισμένος στον κόσμο μου. 631 00:31:16,911 --> 00:31:20,280 Ανυπομονώ για την ημέρα που είσαι περήφανος που είσαι γιατρός. 632 00:31:34,673 --> 00:31:37,564 Αυτό ήταν το εύκολο κομμάτι; 633 00:31:42,202 --> 00:31:43,798 Πού είναι ο Τζουντ; 634 00:31:44,211 --> 00:31:45,500 Στην αίθουσα κλήσεων. Γιατί; 635 00:32:04,869 --> 00:32:06,828 Έχασα ένα λέι απ. 636 00:32:11,464 --> 00:32:14,636 Δεν είσαι ο πρώτος γιατρός να προκαλέσει πνευμοθώρακα. 637 00:32:17,138 --> 00:32:20,207 Αυτή η διαρροή αέρα θα πάρει δύο εβδομάδες για να επουλωθούν. 638 00:32:22,049 --> 00:32:24,779 Όχι ακριβώς όπως είχε έμεινε πολύς χρόνος. 639 00:32:27,782 --> 00:32:31,197 Λοιπόν, σε χρειαζόμαστε εκεί έξω, οπότε... 640 00:32:33,118 --> 00:32:35,110 απλά... πρέπει να το ξεχάσεις. 641 00:32:37,984 --> 00:32:40,354 Όλα καλά εδώ μέσα; 642 00:32:42,463 --> 00:32:43,689 Ναι. 643 00:32:46,800 --> 00:32:49,436 Είστε εντάξει; 644 00:32:56,157 --> 00:32:58,501 Ξέρεις, ο Κόνραντ έρχεται κοντά μου σήμερα, 645 00:32:58,511 --> 00:33:01,014 και μετά ξαπλώνω στον Μπόμπι Σίνγκερ; 646 00:33:02,883 --> 00:33:04,508 Αυτά για εσάς. 647 00:33:05,297 --> 00:33:08,724 Όχι, δεν είναι για μένα. Αυτό ακριβώς κάνει ο Κόνραντ. 648 00:33:08,735 --> 00:33:10,310 Θα το έκανε για οποιονδήποτε εδώ. 649 00:33:10,321 --> 00:33:11,892 Αυτό είναι αλήθεια. 650 00:33:13,586 --> 00:33:15,362 Νομίζω ότι ακόμα σε αγαπάει, Νικ. 651 00:33:17,426 --> 00:33:19,729 Πρέπει να αποφασίσεις αν είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί του. 652 00:33:24,344 --> 00:33:25,599 Τα ποτά είναι πάνω μου. 653 00:33:25,610 --> 00:33:27,830 Αυτό είπε, σωστά; 654 00:33:27,840 --> 00:33:29,391 Νομίζω ότι πλήρωσα την τελευταία φορά, έτσι δεν είναι; 655 00:33:29,402 --> 00:33:31,034 Λυπάμαι που διακόπτω. 656 00:33:31,044 --> 00:33:32,636 Είμαι ο Δρ Οκαφόρ. 657 00:33:33,298 --> 00:33:34,789 Ξέρουμε ποια είσαι, Μίνα. 658 00:33:34,800 --> 00:33:38,174 Ήθελα απλώς να ευχαριστήσω προσωπικά όλοι σας για τη δεύτερη ευκαιρία μου. 659 00:33:38,184 --> 00:33:40,877 - Δεύτερη ευκαιρία; - Η ευκαιρία 660 00:33:40,887 --> 00:33:42,980 για να βοηθήσει τον Δρ Μπελ στο σημαντικό χειρουργείο 661 00:33:43,004 --> 00:33:45,682 του άκρως απόρρητου ξένου VIP. 662 00:33:46,307 --> 00:33:49,899 Είμαι ευγνώμων για την εμπιστοσύνη ο πίνακας φαίνεται μέσα μου. 663 00:33:49,910 --> 00:33:54,224 Έχω μάθει από τα λάθη μου, και Υπόσχομαι να κάνω τον Chastain περήφανο. 664 00:33:54,234 --> 00:33:57,427 Δεν θα αφαιρέσω ποτέ ξανά το λάθος όργανο από έναν ασθενή, 665 00:33:57,918 --> 00:33:59,862 VIP ή αλλιώς. 666 00:34:00,480 --> 00:34:02,409 Σας ευχαριστώ και πάλι. 667 00:34:04,308 --> 00:34:06,175 Με συγχωρείτε. 668 00:34:10,199 --> 00:34:11,418 Γεια σου. 669 00:34:11,605 --> 00:34:12,688 Τελικά. 670 00:34:12,699 --> 00:34:14,493 - Πού είναι ο Wilmot; - Πρέπει να το κάνεις μόνος σου. 671 00:34:14,504 --> 00:34:15,930 Είμαι εκτός υπόθεσης. 672 00:34:15,941 --> 00:34:17,835 Ο Δρ Σμουθ δεν θέλει ένας ασκούμενος του λέει... 673 00:34:17,846 --> 00:34:19,938 Καταρχήν μην του τηλεφωνήσεις Ο Δρ. Σμουθ στο πρόσωπό του. 674 00:34:19,949 --> 00:34:22,186 Δεύτερον, ο Wilmot, η αφοσιωμένη μας παρουσία... 675 00:34:22,196 --> 00:34:23,353 χώρισε για το Σαββατοκύριακο. 676 00:34:23,363 --> 00:34:25,125 - Είναι Τρίτη. - Ναι. 677 00:34:28,035 --> 00:34:29,601 - Γεια; - Α, Δρ Μασέρο. 678 00:34:29,612 --> 00:34:32,075 Γεια, πρόκειται να κάνουμε την προσέγγισή μας. Δεν έχω πολύ χρόνο. 679 00:34:32,086 --> 00:34:34,213 - Τι συμβαίνει; - Εντάξει, πρώτα, ο Μπόμπι είναι σταθερός 680 00:34:34,224 --> 00:34:37,634 στα αραιωτικά του αίματος και στα συμπτώματά του PE έχουν τον έλεγχο. 681 00:34:37,644 --> 00:34:41,371 Αλλά, η μεγαλύτερη ανησυχία είναι ότι ο Μπόμπι έχει τη Μέι-Τέρνερ. 682 00:34:41,381 --> 00:34:43,796 - Ανάθεμα. - Εμείς προτείνουμε αγγειοπλαστική 683 00:34:43,807 --> 00:34:45,413 της λαγόνιας φλέβας με τοποθέτηση stent. 684 00:34:45,424 --> 00:34:47,210 - Με συγχωρείτε; - Ακολούθησαν έξι μήνες 685 00:34:47,220 --> 00:34:49,712 της αντιπηκτικής μέχρι να ενσωματωθεί το στεντ. 686 00:34:49,722 --> 00:34:51,158 Πού στο διάολο είναι οι παρευρισκόμενοι; 687 00:34:52,908 --> 00:34:53,960 Ναι. 688 00:34:53,971 --> 00:34:57,387 Ο Δρ Γουίλμοτ τραβήχτηκε σε ένα... 689 00:34:57,397 --> 00:34:58,788 έκτακτη συμβουλή. 690 00:34:58,798 --> 00:35:01,335 Θα θέλατε να περιμένετε, ή να πάρω τον Conrad; 691 00:35:01,346 --> 00:35:03,651 Όχι. Ε, όχι, όχι αυτός. 692 00:35:04,135 --> 00:35:06,913 Αν ξεκινήσουμε το σχέδιο θεραπείας τώρα, ο Μπόμπι θα μπορούσε να είναι έτοιμος 693 00:35:06,924 --> 00:35:08,460 να παίξει μέχρι τα μέσα της σεζόν του επόμενου έτους. 694 00:35:08,471 --> 00:35:10,000 - Την επόμενη σεζόν; - Ναι. 695 00:35:10,011 --> 00:35:11,593 Λοιπόν, μου λες ότι θα χάσει ο Μπόμπι 696 00:35:11,604 --> 00:35:13,402 αυτή τη μετά τη σεζόν και το μεγαλύτερο μέρος της επόμενης σεζόν; 697 00:35:13,412 --> 00:35:14,905 - Ναι. - Αυτή μπορεί να ήταν η τελευταία του βολή 698 00:35:14,916 --> 00:35:16,221 για να παίξετε στη Σειρά. 699 00:35:16,232 --> 00:35:17,974 Θα καταστραφεί. 700 00:35:17,984 --> 00:35:19,108 λυπάμαι. 701 00:35:19,118 --> 00:35:21,018 Εγώ, ε... Αν μόνο Θα μπορούσα να του το πω αυτοπροσώπως, 702 00:35:21,029 --> 00:35:24,825 αλλά έβαλα τον Banksy να περιμένει σε ένα Σιάτλ δωμάτιο ξενοδοχείου με καρπιαίου σωλήνα. 703 00:35:29,177 --> 00:35:31,021 Αν θέλετε, θα μπορούσα να το πω στον ασθενή. 704 00:35:31,031 --> 00:35:33,674 Ναι; Α, θα ήταν υπέροχο, και μετά θα συνεχίσω. 705 00:35:33,685 --> 00:35:35,791 Devon, την επόμενη φορά που θα είσαι στη Νέα Υόρκη, 706 00:35:35,801 --> 00:35:37,613 κάθεσαι μαζί μου σε ένα παιχνίδι των Νικς. 707 00:35:37,624 --> 00:35:40,266 - Α, υπέροχα. Είμαι μεγάλος οπαδός των Knicks. - Δεν είσαι οπαδός των Νικς; 708 00:35:40,277 --> 00:35:42,258 Όχι, όχι. Είπα ότιείμαι μεγάλος οπαδός των Knicks. 709 00:35:42,269 --> 00:35:43,836 - Αυτό είναι πολύ κακό, γιατί είναι στην αυλή. - Όχι, περίμενε. 710 00:35:43,847 --> 00:35:45,563 Άκου, μου λένε Πρέπει να το κλείσω. 711 00:35:45,574 --> 00:35:47,771 - Όχι, περίμενε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. - Ευχαριστώ. 712 00:35:47,781 --> 00:35:49,172 Massero. 713 00:35:49,182 --> 00:35:51,775 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 714 00:35:51,785 --> 00:35:53,043 Μόλις εξομαλύνθηκες. 715 00:35:55,189 --> 00:35:57,847 Πρέπει να το πούμε στον Μπόμπι Σίνγκερ ότι η σεζόν του τελείωσε; 716 00:35:57,857 --> 00:36:00,590 Όχι. Όχι εμείς. Εσείς. 717 00:36:03,590 --> 00:36:05,021 Γεια σου, Κόνραντ. 718 00:36:05,031 --> 00:36:07,547 Ο Massero δεν θέλει κάτοικο 719 00:36:07,558 --> 00:36:09,860 λέγοντας στον Μπόμπι τα άσχημα νέα. Θα μπορούσε να μας ρίξει. 720 00:36:09,870 --> 00:36:11,561 Ο Massero δεν θα τον ένοιαζε αν ήταν ένα ζαχαροπλαστείο 721 00:36:11,571 --> 00:36:14,142 είπε στον Μπόμπι τα άσχημα νέα, όσο δεν ήταν ο Μασέρο. 722 00:36:24,415 --> 00:36:25,759 Γεια σου. 723 00:36:25,770 --> 00:36:28,197 Βρήκα τέσσερις νέους ασθενείς του Lane Hunter. 724 00:36:28,208 --> 00:36:29,485 Πλάκα κάνεις. Πως; 725 00:36:29,496 --> 00:36:31,704 Μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Κατάφερα να επισημάνω αναρτήσεις 726 00:36:31,715 --> 00:36:32,907 από πέντε νέους καρκινοπαθείς 727 00:36:32,926 --> 00:36:36,439 ζητώντας προσευχές για το επερχόμενο τους θεραπείες στην κλινική Lane. 728 00:36:36,450 --> 00:36:38,537 -Είσαι καταπληκτική. - Κάπως είμαι. 729 00:36:38,548 --> 00:36:40,038 Θα λάβω στοιχεία επικοινωνίας για τους ασθενείς 730 00:36:40,048 --> 00:36:43,408 και τους τηλεφώνησε λέγοντας ότι δουλεύω στην ιστορία του συμπλέγματος και ρωτήστε 731 00:36:43,418 --> 00:36:46,021 σχετικά με το θεραπευτικό τους σχήμα με τον ογκολόγο τους. 732 00:36:46,032 --> 00:36:48,413 Καλό, αλλά κρατήστε το στο DL. 733 00:36:48,423 --> 00:36:50,549 Δεν θέλουμε να κάνουμε κανέναν ύποπτο. 734 00:36:50,559 --> 00:36:52,785 Υποψιάζεσαι για τη Λέιν; 735 00:36:52,795 --> 00:36:54,626 Θα έπρεπε να είναι; 736 00:36:55,665 --> 00:37:00,391 Ντέβον, ξέρεις πόσο σέβομαι τι κάνεις για να ζήσεις. 737 00:37:00,402 --> 00:37:02,626 Αλλά αν υπάρχει μια ιστορία εδώ, Θα το κυνηγήσω. 738 00:37:02,637 --> 00:37:04,490 Δεν υπάρχει γυρισμός. 739 00:37:04,501 --> 00:37:06,509 Καταλαβαίνεις; 740 00:37:11,113 --> 00:37:12,220 Πηγαίνετε για αυτό. 741 00:37:13,081 --> 00:37:15,529 Θα είσαι τελικά δουλεύει μαζί μου στο χειρουργείο... 742 00:37:15,540 --> 00:37:16,641 Ο Ράντολφ. 743 00:37:16,651 --> 00:37:18,678 Ναι; Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 744 00:37:18,688 --> 00:37:20,212 Έχω μιλήσει με τον Massero. 745 00:37:20,223 --> 00:37:22,315 Σύμφωνα με τους Κινέζους κυβέρνηση, χωρίς γιατρό 746 00:37:22,325 --> 00:37:24,250 κάτω από έναν παρευρισκόμενο μπορεί να βοηθήσει στη λειτουργία. 747 00:37:24,837 --> 00:37:27,587 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν κάτοικοι. Είσαι εντάξει με αυτό; 748 00:37:27,597 --> 00:37:29,288 Φυσικά. Γιατί να μην το κάνω; 749 00:37:30,056 --> 00:37:31,058 Καλός. 750 00:37:32,532 --> 00:37:33,641 Με συγχωρείτε. 751 00:37:35,086 --> 00:37:37,203 Ακούστε, θα το μάθουμε αργότερα. 752 00:37:42,278 --> 00:37:44,136 Μπόμπι, δεν θα μπορείς να παίξεις. 753 00:37:44,146 --> 00:37:46,339 Μια θλάση 754 00:37:46,349 --> 00:37:48,388 από μια σφοδρή μπάλα ενώ παίρνετε αραιωτικά αίματος 755 00:37:48,399 --> 00:37:51,766 μπορεί να προκαλέσει εσωτερική αιμορραγία, και μπορείς να πεθάνεις. 756 00:37:52,546 --> 00:37:54,618 Λοιπόν αυτό είναι, ε; 757 00:37:56,720 --> 00:37:58,850 Όλα τελειώνουν εδώ. 758 00:37:58,860 --> 00:38:01,927 Όχι, όχι απαραίτητα. 759 00:38:01,938 --> 00:38:03,489 Δεν είναι ρεαλιστικό να σκεφτόμαστε 760 00:38:03,499 --> 00:38:06,391 ότι θα μπορούσατε να επιστρέψετε στα μέσα της σεζόν του επόμενου έτους. 761 00:38:06,401 --> 00:38:08,060 Όμως... 762 00:38:08,070 --> 00:38:09,720 Θα γίνω 38. 763 00:38:11,282 --> 00:38:13,525 Αυτή έπρεπε να είναι η τελευταία μου σεζόν. 764 00:38:18,083 --> 00:38:20,087 Δεν σου το είπε ο Massero; 765 00:38:21,952 --> 00:38:23,025 Όχι. 766 00:38:23,504 --> 00:38:24,840 Όχι, δεν το έκανε. 767 00:38:27,222 --> 00:38:28,274 Εντάξει. 768 00:38:29,196 --> 00:38:30,212 Καλά. 769 00:38:30,865 --> 00:38:33,835 Εντάξει, πότε μπορώ να ξεκινήσω ξανακάνω σεξ; 770 00:38:35,530 --> 00:38:37,056 Τέσσερις έως πέντε εβδομάδες. 771 00:38:37,791 --> 00:38:40,928 Α, και παρεμπιπτόντως, κάποιος θέλει να σε δει. 772 00:38:45,173 --> 00:38:48,657 Αλήθεια πιστεύεις ότι οι γυναίκες είναι ενεργοποιείται από τέτοια πράγματα; 773 00:38:48,668 --> 00:38:50,201 Δηλαδή, ελάτε, εσείς είστε αυτοί 774 00:38:50,211 --> 00:38:52,418 που γοητεύονται με μέρη του σώματος, όχι εμείς. 775 00:38:52,429 --> 00:38:55,373 Αλλά ξέρεις ποιος το κάνει ενεργοποιηθεί από αυτούς; 776 00:38:55,383 --> 00:38:58,844 Ιστότοποι κουτσομπολιού. Λοιπόν, αν μου στείλεις ένα από αυτά 777 00:38:58,855 --> 00:39:01,231 ή πάλι ένας από τους συναδέλφους μου, Θα σβήσω αυτή την εικόνα 778 00:39:01,242 --> 00:39:03,049 με το όνομά σας για να Σελίδα Έξι, TMZ, 779 00:39:03,059 --> 00:39:06,388 The New Yorker, Deadspin... εσείς βλέπεις που το πάω με αυτό; 780 00:39:06,399 --> 00:39:07,802 Ναι. 781 00:39:09,820 --> 00:39:11,583 λυπάμαι. 782 00:39:12,803 --> 00:39:14,249 Καλός. 783 00:39:14,323 --> 00:39:15,659 Είναι μια αρχή. 784 00:39:19,969 --> 00:39:22,211 Ώρα για την ακτινοβολία σας χαρτογράφηση, Κύριε Φίλιπς. 785 00:39:22,222 --> 00:39:24,437 Είμαι έτοιμος, φαντάζομαι. 786 00:39:27,398 --> 00:39:30,076 Αγάπη μου, χαλάρωσε. θα είμαι καλά. 787 00:39:30,086 --> 00:39:32,622 Τι μπορεί να πάει στραβά; 788 00:39:41,836 --> 00:39:45,123 Λοιπόν, υποθέτω ότι αν καταλάβω περισσότερο χρόνο με τη Μαίρη, 789 00:39:45,133 --> 00:39:47,326 - όλο αυτό θα αξίζει τον κόπο. - Μα θα το κάνει; 790 00:39:47,336 --> 00:39:51,631 Ο Δρ Χάντερ λέει ότι μπορούμε να αυξήσουμε ο χρόνος επιβίωσής του 25%. 791 00:39:51,641 --> 00:39:54,799 Τι σημαίνει 25% μεγαλύτερη επιβίωση; 792 00:39:54,809 --> 00:39:56,469 Μήνες; Χρόνια; 793 00:39:56,479 --> 00:39:59,105 Είναι μια εκτίμηση που βασίζεται σε ασθενείς με παρόμοιους καρκίνους 794 00:39:59,115 --> 00:40:01,806 χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο του Dr. Hunter. 795 00:40:01,816 --> 00:40:04,140 Λέει ότι έζησαν επιπλέον πέντε εβδομάδες. 796 00:40:04,151 --> 00:40:06,286 Πέντε εβδομάδες; Σταμάτα αυτό το πράγμα. 797 00:40:06,297 --> 00:40:09,415 Κάποιος πρέπει να μου μιλήσει ευθέως. 798 00:40:09,425 --> 00:40:10,969 Είσαι εκλεγμένος. 799 00:40:11,814 --> 00:40:13,383 Δώστε μου ένα λεπτό, παιδιά. 800 00:40:14,780 --> 00:40:16,109 Ο Δρ Χάντερ θα μπορούσε να μιλάει 801 00:40:16,120 --> 00:40:18,747 σχετικά με τις νέες τεχνικές ακτινοβολίας που δεν ξέρω. 802 00:40:18,758 --> 00:40:22,094 Είμαι παθολόγος, αλλά όλα θεραπείες και εξετάσεις έχουν κίνδυνο. 803 00:40:22,104 --> 00:40:25,179 Η χημειοθεραπεία και η ακτινοβολία είναι τοξικά. Πρέπει να είναι, για να σκοτώσουν τον καρκίνο. 804 00:40:25,190 --> 00:40:28,299 Πες μου μόνο αν αυτές οι θεραπείες θα με κάνει να πεθάνω νωρίτερα. 805 00:40:28,309 --> 00:40:31,469 Θα σε κάνουν αισθάνομαι πιο άρρωστος, ναυτία, 806 00:40:31,480 --> 00:40:33,429 και θα αποδυναμώσει το ανοσοποιητικό σας σύστημα 807 00:40:33,440 --> 00:40:37,109 και αυτό σημαίνει ότι είσαι περισσότερο κινδυνεύει να πάρει λοιμώξεις. 808 00:40:37,119 --> 00:40:40,961 Και μερικές από αυτές τις λοιμώξεις μπορεί να σε σκοτώσει. 809 00:40:40,972 --> 00:40:42,981 Γιατί δεν μας το είπε κανείς πριν; 810 00:40:44,211 --> 00:40:47,125 Κανείς δεν θέλει να αφαιρέσει την ελπίδα, Μαίρη. 811 00:40:48,664 --> 00:40:50,781 Τι θα έκανες αν ήσουν στη θέση μου; 812 00:40:53,667 --> 00:40:57,422 Δεν θα ήθελα να ξοδεύω τον χρόνο μου έχουν φύγει στην κλινική του Δρ. Χάντερ. 813 00:40:57,433 --> 00:40:59,929 Θα ήθελα να ξοδεύω κάθε λεπτό Έχω φύγει μαζί της. 814 00:41:04,625 --> 00:41:06,784 Ξεκινήστε τα χαρτιά τώρα. 815 00:41:06,794 --> 00:41:09,426 Απαλλάξτε με αλλιώς θα φύγω ο ίδιος από εδώ. 816 00:41:09,437 --> 00:41:11,021 Αγάπη μου, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 817 00:41:12,586 --> 00:41:13,784 Μπορεί; 818 00:41:13,795 --> 00:41:16,722 Είναι νοσοκομείο, όχι φυλακή. Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε παρά τη θέλησή του. 819 00:41:18,844 --> 00:41:20,225 Λέγεται φυγή, 820 00:41:20,242 --> 00:41:23,480 όταν ένας ασθενής ξεφεύγει χωρίς να πάρει εξιτήριο. 821 00:41:27,820 --> 00:41:30,736 Τι γίνεται με αυτό, ε, το στήθος; 822 00:41:31,414 --> 00:41:33,872 Λοιπόν, σε αλλάξαμε σε ένα φορητό σύστημα 823 00:41:33,882 --> 00:41:36,492 για να σας διευκολύνω εδώ. Η Μαίρη ξέρει πώς λειτουργεί. 824 00:41:36,503 --> 00:41:39,812 Είναι εύκολο και το ντύσιμο σου έχει αλλάξει, άρα... 825 00:41:39,822 --> 00:41:41,180 είσαι καλά να πας. 826 00:41:41,554 --> 00:41:44,316 Θα σε ελέγξουμε από το Hospice όταν εγκατασταθείς στο σπίτι 827 00:41:44,326 --> 00:41:47,051 αν επιλέξετε να φύγετε τώρα. 828 00:41:47,061 --> 00:41:50,823 Αγάπη μου, τι πιστεύεις; 829 00:41:50,833 --> 00:41:53,219 Αυτό το γκαράζ δεν θα καθαριστεί μόνο του. 830 00:41:53,701 --> 00:41:55,344 Ήταν διασκεδαστικό. 831 00:41:55,896 --> 00:41:57,864 Ερχομαι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Βγάλε το. 832 00:41:57,883 --> 00:41:59,765 Βοηθήστε τον κύριο Φίλιπς να επιστρέψει στο δωμάτιό του 833 00:41:59,775 --> 00:42:01,845 - και βγάλτε το IV του, παρακαλώ. - Εύκολο, εύκολο, εύκολο. 834 00:42:03,177 --> 00:42:04,913 -Είσαι καλά; - Ναι. 835 00:42:11,941 --> 00:42:13,343 Σας ευχαριστώ. 836 00:42:14,344 --> 00:42:16,115 Α, παρεμπιπτόντως, 837 00:42:16,125 --> 00:42:17,749 εσείς οι δύο κάνετε ένα πολύ χαριτωμένο ζευγάρι. 838 00:42:17,759 --> 00:42:20,676 Hustle, Μαίρη. Σε περίπτωση που το χάσατε, 839 00:42:20,687 --> 00:42:24,555 το τέλος μου της κλεψύδρας είναι πολύ χαμηλά στην άμμο. 840 00:42:24,565 --> 00:42:26,531 Σκάσε αλλιώς θα σε αφήσω εδώ. 841 00:42:36,702 --> 00:42:38,571 Κοιμήθηκα με τη Νόνη. 842 00:42:40,241 --> 00:42:43,007 Λοιπόν, δεν έχω κοιμηθεί με τον Τζουντ. 843 00:42:43,976 --> 00:42:46,211 Ίσως το έκανα για να σε ξεπεράσω. 844 00:42:47,445 --> 00:42:49,048 Αυτό είναι χάλια για τη Νόνη. 845 00:42:49,058 --> 00:42:50,883 Όχι, τα πάει καλά. Πιστέψτε με. 846 00:42:50,893 --> 00:42:53,651 Λοιπόν, πώς σου βγήκε αυτό; 847 00:42:55,117 --> 00:42:57,500 Τι πιστεύεις; 848 00:43:07,485 --> 00:43:09,390 Δρ Λέιν Χάντερ. 849 00:43:11,988 --> 00:43:13,492 Τι γίνεται με αυτήν; 850 00:43:15,478 --> 00:43:16,992 Πες μου τα πάντα. 851 00:43:17,404 --> 00:43:21,442 - Συγχρονισμός και διόρθωση από Shazi89 - - Συγχρονίστηκε για TBS από Hollow.Ichigo -