1
00:12:45,610 --> 00:12:46,610
បញ្ឈប់វា។

2
00:12:46,650 --> 00:12:47,650
ហេតុអ្វី?

3
00:12:51,310 --> 00:12:52,530
ខ្ញុំបានដើរតាមផ្លូវរបស់បុរសចំលែក។

4
00:12:54,990 --> 00:12:57,090
តើអ្នកអាចចេញទៅក្រៅជាមួយខ្ញុំបានទេ?

5
00:12:57,490 --> 00:12:59,910
ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យ
មកវិញហើយមែនទេ?

6
00:13:00,250 --> 00:13:01,250
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

7
00:13:01,590 --> 00:13:02,590
ហេ!

8
00:13:04,590 --> 00:13:05,950
តើអ្នកមិនអីទេ?

9
00:13:06,290 --> 00:13:07,670
អ្នកត្រូវពាក់វានៅពេលយប់។

10
00:13:07,950 --> 00:13:09,030
ប្រគល់វាមកវិញ។ ប្រគល់វាមកវិញ។

11
00:13:09,470 --> 00:13:10,349
សូមលុបវាចោល។

12
00:13:10,350 --> 00:13:11,350
ចុះបើខ្ញុំបង្ហោះវានៅលើអ៊ីនធឺណិត?

13
00:13:11,690 --> 00:13:12,690
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

14
00:13:26,229 --> 00:13:27,250
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

15
00:13:27,610 --> 00:13:28,610
ប្រញាប់ឡើង។

16
00:13:50,600 --> 00:13:51,600
ជួយខ្ញុំជាមួយរឿងចម្លែកនេះ។

17
00:13:52,560 --> 00:13:54,440
អ្នក​កំពុង​តែ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទាំង​អស់​គ្នា មិនមែន​ទេ។
អ្នក Katsuki?

18
00:13:54,900 --> 00:13:55,900
តើនេះជាអ្វី?

19
00:13:56,300 --> 00:13:57,300
តើនេះសំខាន់ទេ?

20
00:13:58,000 --> 00:13:59,440
សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ!

21
00:14:04,660 --> 00:14:06,500
Katsuki អ្នកគឺជាមនុស្សរំខានបំផុត។
ចេញពីពួកយើងទាំងអស់គ្នា មែនទេ?

22
00:14:07,600 --> 00:14:10,460
Katsuki កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំខឹងខ្លាំងណាស់
នៅអ្នក។

23
00:14:12,540 --> 00:14:14,340
ខ្ញុំគិតថាវាមិនអីទេក្នុងការធ្វើបែបនេះចំពោះអ្នក។

24
00:14:15,340 --> 00:14:16,820
សូមកុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំអី។

25
00:14:20,880 --> 00:14:21,880
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

26
00:14:22,280 --> 00:14:23,420
ខ្ញុំ​ធ្វើ​វា​ព្រោះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ល្អ។

27
00:14:24,900 --> 00:14:26,560
អ្នកធ្វើព្រោះចង់ធ្វើ
មែនទេ?

28
00:14:26,820 --> 00:14:27,820
ឈប់សិន!

29
00:14:29,100 --> 00:14:32,280
រឿងដែលអ្នកកំពុងថតនៅពេលនេះ
ល្អផងដែរ។

30
00:14:32,600 --> 00:14:36,800
ខ្ញុំមិនអាចយកវាបានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចយកវាបានទេ។

31
00:14:37,200 --> 00:14:41,340
ខ្ញុំមិនចង់និយាយទេ។

32
00:14:41,800 --> 00:14:43,040
អ្នកនឹងល្បីពេញពិភពលោក
ពិភពលោក។

33
00:14:43,940 --> 00:14:47,640
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
អ្នកនឹងល្បី។

34
00:14:47,940 --> 00:14:49,420
បញ្ឈប់វា។

35
00:14:50,600 --> 00:14:51,139
តើនោះជាអ្វី?

36
00:14:51,140 --> 00:14:52,300
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

37
00:14:53,500 --> 00:14:58,380
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

38
00:14:59,860 --> 00:15:00,380
ខ្ញុំ

39
00:15:00,380 --> 00:15:09,160
កុំ

40
00:15:09,160 --> 00:15:10,160
ចង់

41
00:15:20,120 --> 00:15:24,000
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

42
00:15:24,260 --> 00:15:25,940
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

43
00:15:49,210 --> 00:15:50,210
ខ្ញុំនឹងឱ្យវាទៅអ្នក។

44
00:15:50,810 --> 00:15:52,430
ខ្ញុំនឹងមិនស្តាប់អ្នកទេ។

45
00:15:54,070 --> 00:15:55,590
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​នឹង​ប្រគល់​វា​មក​វិញ។
ខ្ញុំ?

46
00:15:56,230 --> 00:15:57,230
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

47
00:15:58,270 --> 00:15:59,270
វាអាស្រ័យលើអ្នក។

48
00:16:01,190 --> 00:16:02,190
វាអាស្រ័យលើអ្នក។

49
00:16:02,750 --> 00:16:04,930
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

50
00:16:07,150 --> 00:16:08,310
យល់ហើយមែនទេ?

51
00:16:09,030 --> 00:16:10,030
មើល។

52
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
អីយ៉ា!

53
00:30:58,990 --> 00:30:59,990
ខ្ញុំនឹងឡើង។

54
00:32:11,400 --> 00:32:17,580
បើមិនយល់ទេ សូមត្រលប់មកវិញ
ព្រឹកស្អែកវេលាម៉ោង ៧.៥០នាទីព្រឹក

55
00:32:17,580 --> 00:32:19,220
នៅលើឡានក្រុង។

56
00:32:22,020 --> 00:32:23,180
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅលើឡានក្រុង។

57
00:32:25,440 --> 00:32:28,460
បើ​មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ។

58
00:32:29,020 --> 00:32:30,020
បន្ទាប់មក

59
00:32:31,320 --> 00:32:32,400
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅព្រឹកស្អែក។

60
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
មិនអីទេ។

61
00:34:30,699 --> 00:34:31,699
សូមអរគុណ។

62
00:45:35,010 --> 00:45:36,010
សូមអរគុណ។

63
00:46:25,710 --> 00:46:26,710
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។

64
00:49:04,040 --> 00:49:06,660
សូមអរគុណ។

65
00:50:11,850 --> 00:50:12,850
តើពណ៌លឿងជាអ្វី?

66
00:50:23,210 --> 00:50:28,430
អ្នកធ្លាប់

67
00:50:28,430 --> 00:50:31,910
មើលមកខ្ញុំពេញមួយពេល អត់មានទេ។
អ្នក?

68
00:50:33,590 --> 00:50:35,190
ចង់ទៅសាលាមែនទេ?

69
00:50:36,430 --> 00:50:38,030
ខ្ញុំកំពុងថតរូបរួចហើយ។

70
00:50:42,920 --> 00:50:43,920
ខ្ញុំសុំទោស។

71
00:50:44,360 --> 00:50:45,360
ខ្ញុំសុំទោស។

72
00:52:20,690 --> 00:52:21,690
មិនអីទេ។

73
01:02:01,710 --> 01:02:02,710
អូ។

74
01:02:04,530 --> 01:02:05,810
អូ។

75
01:02:40,110 --> 01:02:41,110
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

76
01:03:37,160 --> 01:03:38,160
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

77
01:04:33,610 --> 01:04:34,610
ជារៀងរហូត។

78
01:06:21,550 --> 01:06:22,550
បាទ បាទ បាទ។

79
01:07:27,799 --> 01:07:30,760
អូព្រះរបស់ខ្ញុំ

80
01:07:42,090 --> 01:07:43,090
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

81
01:09:00,590 --> 01:09:01,590
សូមអរគុណ។

82
01:11:53,610 --> 01:11:54,970
អីយ៉ា។

83
01:12:58,160 --> 01:12:59,160
ខូចហើយ!

84
01:14:15,850 --> 01:14:16,850
ហេ មើលជុំវិញ។

85
01:14:19,830 --> 01:14:23,150
តើអ្នករត់ទៅណា?

86
01:37:21,530 --> 01:37:22,530
អត់ទេ គេទៅ។