1 00:01:39,030 --> 00:01:40,030 Ele está bem. 2 00:01:40,830 --> 00:01:42,130 Diga, por que você não me traz um pouco cigarros? 3 00:01:42,750 --> 00:01:45,150 Eu não fumo e a máquina está quebrada. 4 00:01:47,050 --> 00:01:48,710 Por que você não vai ver se consegue encontrar algo aberto? 5 00:01:49,810 --> 00:01:51,170 Bem, que tal um café então? 6 00:01:52,550 --> 00:01:53,750 A cozinha está fechada. 7 00:02:22,570 --> 00:02:24,430 Tudo bem, o que está acontecendo? Eu consegui para você um mensagem. 8 00:02:24,850 --> 00:02:26,010 Esqueça a mensagem. 9 00:02:26,450 --> 00:02:30,910 Você tem meu dinheiro é o que eu quero sabe. Recebi sua mensagem e não 10 00:02:30,910 --> 00:02:34,530 gosto disso. Não me diga o que fazer. eu não gosto disso. Você não gosta disso. 11 00:02:34,830 --> 00:02:36,690 É melhor você me deixar te esclarecer, amigo garoto. 12 00:02:37,130 --> 00:02:38,690 Você ganha, eu pago. 13 00:02:39,150 --> 00:02:43,430 Você perde, você paga, e eu não dou a mínima... Não, você está quase me contando o que 14 00:02:43,430 --> 00:02:44,129 fazer. 15 00:02:44,130 --> 00:02:45,130 Nunca. 16 00:02:45,390 --> 00:02:47,990 Você receberá seu dinheiro quando eu ficar bom e pronto para dar a você, não antes. 17 00:02:48,430 --> 00:02:50,730 Enquanto isso, quero saber se você está vivo. 18 00:03:24,380 --> 00:03:25,560 Ei, cara, cuidado! 19 00:03:27,180 --> 00:03:28,180 Ei, querido! 20 00:03:29,440 --> 00:03:30,440 Ei, cara! 21 00:04:47,570 --> 00:04:50,290 Central, aqui é 723 respondendo a Restaurante Filicone. 22 00:05:02,050 --> 00:05:04,950 Você sabe, você não dá uma boa olhada ele? Ele estava se movendo muito bem, você 23 00:05:05,190 --> 00:05:09,670 Eu quero que você leve aquele garçom lá e desça para Manhattan South. Você entendeu? 24 00:05:09,850 --> 00:05:12,830 E pergunte por um cara chamado Stavros. Você não pode sentir falta dele. Ele é muito 25 00:05:12,830 --> 00:05:17,400 olhando. Pesa cerca de 400 libras, preto cabelo cacheado, parece um gorila, ok? 26 00:05:17,700 --> 00:05:22,240 Você diz a ele que eu disse para você ficar com ele comece a olhar algumas fotos, 27 00:05:22,360 --> 00:05:23,640 ok? Certo. Maravilhoso. 28 00:05:31,660 --> 00:05:33,460 Com licença. Desculpe-me, por favor. 29 00:05:34,240 --> 00:05:37,260 Minha esposa, ela vai trabalhar. Vamos, você vai? Você pode ligar do escritório. 30 00:05:37,340 --> 00:05:38,340 Vá em frente. 31 00:05:41,320 --> 00:05:44,260 Você sabe quem é esse cara? Arnie Wexler. Sim? Onde você consegue um monte de 32 00:05:44,260 --> 00:05:45,800 isso? Associação de Doações Executivas. 33 00:05:46,340 --> 00:05:47,620 Conselho Municipal de Nova York. 34 00:05:48,480 --> 00:05:49,720 Associação Benevolente da Polícia. 35 00:05:50,440 --> 00:05:51,440 Chefe Honorário dos Bombeiros. 36 00:05:51,580 --> 00:05:54,960 Ele tem passe para o Yankee Stadium. Foi há registro no carro? Sim. Todos 37 00:05:54,960 --> 00:05:57,540 certo, quando você desce, você traz o carro e coloque-o no estacionamento. 38 00:05:58,100 --> 00:05:59,900 Alguém mais quer ajudar o local polícia? 39 00:06:00,220 --> 00:06:01,219 Ainda não. 40 00:06:01,220 --> 00:06:02,380 Tudo bem, continue assim. 41 00:06:02,760 --> 00:06:03,920 Que bom que contatamos aquele garçom. 42 00:06:04,180 --> 00:06:07,640 Sim. Em apenas cerca de dez minutos, ele e Eu vou namorar firme, esposa ou não 43 00:06:07,640 --> 00:06:09,760 esposa. Nós pertencemos um ao outro. 44 00:06:10,410 --> 00:06:11,410 Sim, e você está linda. 45 00:06:25,710 --> 00:06:26,910 Esse. Este. 46 00:06:27,490 --> 00:06:28,490 É ele. Rizzo! 47 00:06:29,770 --> 00:06:30,469 Qual deles? 48 00:06:30,470 --> 00:06:32,690 Este filho da mãe aqui. Este. Ele marcou? 49 00:06:33,190 --> 00:06:34,190 Tem certeza? 50 00:06:34,250 --> 00:06:35,250 Cem por cento. 51 00:06:36,330 --> 00:06:37,330 Hawthorne, o NC. 52 00:06:37,650 --> 00:06:39,650 Aqui, tome aquele café. Saia daqui. 53 00:06:40,740 --> 00:06:41,740 Não sei. 54 00:06:41,800 --> 00:06:42,800 Não sei. 55 00:07:14,219 --> 00:07:15,219 Não, 56 00:07:15,780 --> 00:07:16,719 Eu tentei, garota. 57 00:07:16,720 --> 00:07:18,380 Eu tentei tudo o que consegui para o cara. 58 00:07:19,800 --> 00:07:21,180 Tudo bem. Tudo bem, até mais. 59 00:07:23,900 --> 00:07:25,840 O cara deve ter pensado que eu fui para Jersey para eles cigarros. 60 00:07:26,800 --> 00:07:27,900 Comida, mulher, comida. 61 00:07:28,240 --> 00:07:29,760 Você não ouviu falar do caminho para a casa de um homem coração? 62 00:07:30,000 --> 00:07:32,800 Agora, quem disse alguma coisa sobre chegar seu coração? 63 00:07:33,140 --> 00:07:34,140 Não importa isso. 64 00:07:35,120 --> 00:07:36,280 Eu estive em uma competição de corrida. 65 00:07:36,600 --> 00:07:37,800 Ganhei um grande apetite. 66 00:07:38,280 --> 00:07:41,440 Ah, agora, você acha que isso foi inteligente, não você? Eu acho que foi idiota. 67 00:07:41,700 --> 00:07:42,700 O que eu deveria fazer? 68 00:07:43,050 --> 00:07:45,990 Fique aí e diga, eu sei o que você é pensando, oficial, mas não é o caminho 69 00:07:45,990 --> 00:07:48,710 parece. Vamos. Bem, por que não? Você não fez nada. 70 00:07:48,930 --> 00:07:52,090 Querido, eu não fiz nada da última vez Eu também fui estourado. Mas eu ainda tenho 30 71 00:07:52,090 --> 00:07:53,090 dias impostos sobre mim. 72 00:07:53,370 --> 00:07:54,650 Desde quando você tem que fazer alguma coisa? 73 00:07:55,610 --> 00:07:56,610 Vamos. 74 00:07:57,650 --> 00:07:58,650 Não olhe para mim. 75 00:07:58,750 --> 00:07:59,750 Dê-me um café da manhã. 76 00:08:00,090 --> 00:08:01,190 Tome um pouco de vinho com açúcar. 77 00:08:06,270 --> 00:08:09,170 Mas você tem certeza de que ninguém mais te vê? 78 00:08:11,000 --> 00:08:12,560 Querida, não havia mais ninguém por perto. 79 00:08:46,220 --> 00:08:48,440 Jogar! Qual é o problema, querido? eu acho é polícia! 80 00:08:52,900 --> 00:08:54,520 Oh, eu tenho que me separar, querido. Não! 81 00:08:55,140 --> 00:08:57,140 Eles vão te matar! Eles têm que me ver primeiro! 82 00:08:57,380 --> 00:08:58,920 Estamos dizendo para você fazer isso! 83 00:08:59,520 --> 00:09:01,740 Eu juro para eles que você esteve aqui o tempo todo! 84 00:09:02,040 --> 00:09:03,040 Querido, você está se mastigando! 85 00:09:04,060 --> 00:09:07,520 Agora você fica dentro e não abre o porta, entendeu? 86 00:09:08,780 --> 00:09:10,720 Ah, eles vão te matar! 87 00:09:11,040 --> 00:09:12,040 Tudo bem, espere, polícia. 88 00:09:12,240 --> 00:09:14,440 Ei, você não quer ver meu distintivo? 89 00:09:41,160 --> 00:09:42,280 confissão, certo? Maravilhoso. 90 00:09:42,860 --> 00:09:44,760 Não consigo entender. Eu sempre pensei que era tão adorável. 91 00:09:45,060 --> 00:09:47,180 Bem, saber que você ainda te ama, talvez você precisa de tempo. 92 00:09:47,400 --> 00:09:48,560 Sim, não tenho muito tempo. 93 00:09:48,800 --> 00:09:49,980 Eles finalmente encontraram. 94 00:09:50,720 --> 00:09:52,180 Arquive-o na carne do bandido. 95 00:09:53,080 --> 00:09:54,400 Do que é essa posse? 96 00:09:55,160 --> 00:09:56,160 Registros de jogos de azar. 97 00:09:56,340 --> 00:09:58,540 Sem estresse, incômodo, jogos de azar, jogos de azar. 98 00:09:58,840 --> 00:10:00,240 Ei, Al Capone, ele não é. 99 00:10:00,640 --> 00:10:02,740 Talvez ele estivesse querendo subir. Sim, talvez. 100 00:10:03,440 --> 00:10:04,440 O que há de novo no Wexler? 101 00:10:04,520 --> 00:10:05,520 Ele ainda está inconsciente. 102 00:10:05,540 --> 00:10:08,520 Eles estão dizendo à imprensa que seu condição é estável, mas do jeito que eu 103 00:10:08,520 --> 00:10:09,920 isso, eles não esperam que ele consiga. 104 00:10:10,510 --> 00:10:12,310 Que coisa, hein? Um homem assim? 105 00:10:15,890 --> 00:10:17,890 Tenho um envelope no meu escritório para você. 106 00:10:23,530 --> 00:10:24,530 Olá, você sentiu minha falta? 107 00:10:26,870 --> 00:10:29,090 O que você estava fazendo no centro às 17h30 pela manhã? 108 00:10:29,350 --> 00:10:30,470 Quem disse que eu estava no centro? 109 00:10:30,850 --> 00:10:32,650 Onde você estava às 5h30 da manhã? 110 00:10:32,890 --> 00:10:34,670 Você tem mais respostas do que você tem perguntas. 111 00:10:34,930 --> 00:10:35,930 Você me diz. 112 00:10:43,020 --> 00:10:45,120 Você está na Hester Street às 5h30 da manhã. 113 00:10:45,640 --> 00:10:49,180 Procurando eliminar um Arnold Wexler, mas isso foi uma má jogada da sua parte. 114 00:10:49,500 --> 00:10:53,280 Porque o Sr. Arnold Wexler é um vereador e um homem muito durão 115 00:10:53,280 --> 00:10:54,500 cliente, então nada aconteceu. 116 00:10:54,800 --> 00:10:57,940 E você, você fez boom, boom. Você coloca duas balas nele. 117 00:10:58,220 --> 00:11:01,780 E então, quando você for buscar a carteira dele, muito oportuno. Porque os oficiais 118 00:11:01,780 --> 00:11:03,520 Bosco e Cavallo estão chegando. 119 00:11:04,040 --> 00:11:07,540 E você, contra o vento, zap -a -dap -a -doo assim. Como estou indo até agora? 120 00:11:07,820 --> 00:11:09,280 Do jeito que você quiser contar, cara. 121 00:11:09,780 --> 00:11:10,780 Ei. 122 00:11:14,719 --> 00:11:16,640 Você conta a ela. Ei, para quê? 123 00:11:17,500 --> 00:11:18,660 Você está indo bem, querido. 124 00:11:19,200 --> 00:11:22,820 OK. vou digitar só isso caminho. Do jeito que eu disse, e você está 125 00:11:22,820 --> 00:11:23,519 vai assinar, certo? 126 00:11:23,520 --> 00:11:24,780 Oh, cara, você não é real. 127 00:11:25,620 --> 00:11:29,240 Quero dizer, você deixou um cara impressionado, então você tinha que sinalizar alguém por isso. 128 00:11:29,500 --> 00:11:31,060 Então aqui estou eu no set. 129 00:11:31,500 --> 00:11:32,500 O que mais você quer? 130 00:11:33,220 --> 00:11:34,220 Oh. 131 00:11:35,640 --> 00:11:36,720 Tudo bem, sim, senhor. 132 00:11:38,260 --> 00:11:41,240 Nós dois vamos acordar de manhã. De mãos dadas, desceremos até o 133 00:11:41,240 --> 00:11:43,840 hospital e visita ao vereador Arnold Wexler. 134 00:11:44,120 --> 00:11:47,940 Tenho certeza que vocês dois vão reviver todo o reminiscências e tão feliz em ver cada um 135 00:11:47,940 --> 00:11:48,940 outro, ok? 136 00:11:54,760 --> 00:11:55,160 Você 137 00:11:55,160 --> 00:12:07,360 apenas 138 00:12:07,360 --> 00:12:09,940 espere aqui, ok? Olá, Crocker, onde está aquele dois lugares? eu não tenho 139 00:12:09,940 --> 00:12:14,200 agora. Se ele lhe der dinheiro para fazer um cavalo com OTB, mesmo em um cavalo, 140 00:12:14,200 --> 00:12:17,100 você não fez a aposta, você dá a ele devolver o dinheiro dele. Tenente, a linha de 141 00:12:17,100 --> 00:12:18,100 dele... Só um minuto! 142 00:12:18,160 --> 00:12:19,940 Porque aquele balde na polícia estação, entendeu? 143 00:12:20,340 --> 00:12:23,500 Então você devolve a ele seus US$ 46 como se ele disse. Isso é mentira. O que você quer dizer? 144 00:12:23,780 --> 00:12:25,020 Porque custava $ 36. 145 00:12:25,360 --> 00:12:26,360 Devolva para ele. 146 00:12:28,740 --> 00:12:29,740 O garçom aqui? Sim. 147 00:12:39,660 --> 00:12:40,660 Não tenha pressa, Sr. 148 00:12:40,820 --> 00:12:45,280 Falacchione. Você tem certeza que ele não pode ver eu? Ele não pode ver você. É como se eles estivessem 149 00:12:45,280 --> 00:12:46,280 olhando no espelho. 150 00:12:48,340 --> 00:12:49,820 Você vê o homem que viu esta manhã? 151 00:12:50,240 --> 00:12:52,080 Claro, é o segundo da esquerda. 152 00:12:59,480 --> 00:13:02,780 Não há dúvida sobre isso. Que pergunta? É o segundo da esquerda. 153 00:13:03,220 --> 00:13:05,140 Bem, muito obrigado. Vamos, eu vou levar você de volta. 154 00:13:05,380 --> 00:13:06,380 Agora o que acontece? 155 00:13:06,750 --> 00:13:09,410 Basta voltar ao escritório dele. Ele vai entrar toque com você. Ele vai te contar tudo 156 00:13:09,410 --> 00:13:12,150 isso. E obrigado novamente pela sua ajuda. Eu sou vai ter que ir a tribunal? 157 00:13:12,430 --> 00:13:15,550 Não há nada nisso. Nem pense sobre isso. Sim. Bem, muito obrigado 158 00:13:15,550 --> 00:13:17,490 muito. E vamos lá. Sim. Leve você para casa. 159 00:13:18,310 --> 00:13:19,850 Bem, é isso. 160 00:13:23,370 --> 00:13:24,370 É isso. 161 00:13:26,130 --> 00:13:27,370 Você não parece feliz, Dale. 162 00:13:27,930 --> 00:13:32,010 Eu deveria estar feliz? Bem, eu estou entrando e ligando para o chefe de 163 00:13:32,170 --> 00:13:33,330 Isso vai deixá-lo feliz. 164 00:13:33,960 --> 00:13:36,460 Então ele vai ligar para o comissário e fazê-lo feliz. 165 00:13:36,700 --> 00:13:39,680 Ele vai ligar para o prefeito e ele vai vai fazê-lo feliz. eu não seria um 166 00:13:39,680 --> 00:13:40,639 um pouco surpreso. 167 00:13:40,640 --> 00:13:43,220 Você me vê conversando com o homem, eu estou conversando com o homem. 168 00:13:44,940 --> 00:13:46,160 Você quer a arma, é isso? 169 00:13:46,720 --> 00:13:50,120 Sim, eu pego a arma e pego um positivo para Wexler. 170 00:13:50,760 --> 00:13:53,900 Só que eu não tenho a arma e isso Wexler, ele está falando alto 171 00:13:53,900 --> 00:13:54,579 a noite acabou. 172 00:13:54,580 --> 00:13:57,140 É uma boa coleira, Theo, e eu estarei feliz com o que você tem. 173 00:14:04,720 --> 00:14:05,720 Sim, querido. 174 00:14:30,700 --> 00:14:32,860 Sim, doutor, eu não gosto de esperar por você acordado a esta hora da noite. 175 00:14:34,350 --> 00:14:35,770 Claro, conte-me sobre isso. 176 00:14:36,370 --> 00:14:39,830 Eu também odeio dizer quantas vezes Estou dormindo como um bebê e zap -a -dap 177 00:14:39,830 --> 00:14:40,589 -a -doo. 178 00:14:40,590 --> 00:14:43,530 Eu pulo da minha carga branca e vou procurando uma xícara de café assim. 179 00:14:44,490 --> 00:14:47,690 Eu só quero fazer uma pergunta a ele, uma pergunta simples e fácil. 180 00:14:48,310 --> 00:14:51,570 E assim que suas pálpebras caem, eu prometo a você, eu saio da sala. 181 00:14:53,410 --> 00:14:55,150 Ok, ele quer falar com você. 182 00:14:57,330 --> 00:14:58,330 Sim, olá. 183 00:14:58,910 --> 00:15:02,750 Ele tomou 100 miligramas cerca de uma hora e 20 minutos atrás. 184 00:15:04,910 --> 00:15:05,910 Eu direi a ele. 185 00:15:07,310 --> 00:15:08,810 Ele diz que você pode falar com ele. 186 00:15:09,550 --> 00:15:10,550 Após a cirurgia. 187 00:15:10,790 --> 00:15:11,629 E quando é isso? 188 00:15:11,630 --> 00:15:13,070 Ele está programado para subir por volta das 8 horas 'relógio. 189 00:15:13,330 --> 00:15:14,390 Ele tem uma hora para a cirurgia? 190 00:15:14,910 --> 00:15:16,490 Duas horas para recuperação? 191 00:15:17,130 --> 00:15:19,870 Se eu chegar aqui por volta do meio-dia, qual é o chances de não conseguir? 192 00:15:20,570 --> 00:15:21,570 Como devo saber? 193 00:15:22,030 --> 00:15:24,650 Por que? Quero dizer, o que acontece se ele não o fizer? 194 00:15:25,310 --> 00:15:28,390 Oh, bem, você vê, eu não consigo satisfazer minha curiosidade. 195 00:15:28,730 --> 00:15:32,010 E tenho certeza que eles te ensinaram medicina escola o que a curiosidade pode fazer com um 196 00:15:32,010 --> 00:15:33,010 gatinha. 197 00:15:33,510 --> 00:15:34,510 Sim. 198 00:15:46,600 --> 00:15:48,320 Bebê. US$ 25.000. 199 00:15:48,600 --> 00:15:51,500 Como você sabe se é quem eu tenho isso? Oh, bem, ele com certeza sabia. 200 00:15:51,860 --> 00:15:53,380 Bem, onde ele está agora? Sua casa? 201 00:15:53,580 --> 00:15:57,100 Não sei onde esse homem está. Ele apenas ligou e disse para pegar o dinheiro de 202 00:15:57,100 --> 00:15:59,940 Penteado V e D, e acho que ele não queria eu voltando. 203 00:16:00,320 --> 00:16:01,320 Sim, bem, ele é astuto. 204 00:16:01,700 --> 00:16:02,800 Mas eu consegui vê-lo de qualquer maneira. 205 00:16:03,400 --> 00:16:04,540 E eu tenho que ir trabalhar. 206 00:16:05,780 --> 00:16:07,000 Até mais. Tudo bem. 207 00:16:24,100 --> 00:16:31,040 eu tenho certeza 208 00:16:31,040 --> 00:16:32,580 vontade. Obrigado. 209 00:16:33,040 --> 00:16:34,420 Vou providenciar para que o motorista o tire de lá. 210 00:16:35,500 --> 00:16:37,360 Dez horas da manhã e olhe você. 211 00:16:37,640 --> 00:16:38,539 Estou com fome. 212 00:16:38,540 --> 00:16:39,660 Sim, bem, coma um pouco. 213 00:16:39,980 --> 00:16:41,520 Você não quer perder suas forças, faça você? 214 00:16:42,560 --> 00:16:43,760 Olá, Theo. Sim. 215 00:16:44,760 --> 00:16:46,620 Seu amigo Yancey está em perigo. 216 00:16:46,960 --> 00:16:47,959 O que isso significa? 217 00:16:47,960 --> 00:16:51,420 Acabei de receber uma ligação. Ele foi socorrido. Você quer dizer que alguém colocou 50 grandes para 218 00:16:51,420 --> 00:16:56,000 Hawthorne Yancey? 25 alternativas em dinheiro pago por Lula B. Perry. 219 00:16:56,340 --> 00:16:57,340 Essa é a senhoria dele. 220 00:16:58,020 --> 00:16:59,020 Ele tem que ter um anjo. 221 00:16:59,600 --> 00:17:02,160 Então talvez não tenha sido um assalto. Poderia ter sido um sucesso. O que faz 222 00:17:02,160 --> 00:17:03,700 Yancey, a arma de alguém, então. Por que não? 223 00:17:04,240 --> 00:17:06,960 Wechsler nunca teve vergonha de jogar seu peso ao redor. Ele tem inimigos. 224 00:17:08,020 --> 00:17:10,700 Você não gosta disso? Eu não gosto disso tudo. Vamos, sim? 225 00:17:11,300 --> 00:17:14,680 E além disso, o garçom disse que olhei pela janela e os vi 226 00:17:14,680 --> 00:17:15,760 valsando do lado de fora. 227 00:17:16,200 --> 00:17:17,420 Isso soa como um golpe para você? 228 00:17:17,680 --> 00:17:21,099 Então Yancey, enquanto estava nisso, tentou levante a carteira de Wechsler. 229 00:17:21,359 --> 00:17:24,859 Um assassino com uma pistola calibre .25. É é isso? Bem, isso é novo para mim. 230 00:17:25,280 --> 00:17:28,760 Ouvi dizer que um cara está sendo morto com um .25. Ouvi dizer que um cara está sendo morto com 231 00:17:28,760 --> 00:17:30,060 Ferramenta Spalding. O que isso significa? 232 00:17:30,400 --> 00:17:31,319 Sem brincadeira. 233 00:17:31,320 --> 00:17:32,700 Uma bola de bastão? Não sei. 234 00:17:33,280 --> 00:17:36,380 Então ele não é um profissional, Theo. Bem, por um amador, ele está indo muito bem, hein? 235 00:17:36,780 --> 00:17:43,320 Ele consegue que um cara esperto como Wexler consiga fora dele... A resposta é não para o 236 00:17:43,320 --> 00:17:48,800 fim de semana. Para sair do carro, entrar uma rua vazia, na hora do dia, 237 00:17:48,820 --> 00:17:52,060 de qualquer pessoa que não seja de Siracusa sabe, você mantém suas janelas abertas e seu 238 00:17:52,060 --> 00:17:52,919 portas trancadas. 239 00:17:52,920 --> 00:17:54,040 Tudo bem, o assalto também. 240 00:17:55,270 --> 00:17:58,190 Vou levar Yancy de qualquer maneira que puder. Quer ele tenha feito isso ou não. 241 00:17:58,510 --> 00:18:00,690 Ele conseguiu, Theo. Nós temos um stand-up testemunha. 242 00:18:01,110 --> 00:18:01,949 Uh-huh. 243 00:18:01,950 --> 00:18:03,770 E com alguma sorte, podemos conseguir dois deles. 244 00:18:04,650 --> 00:18:06,410 Você poderia me fazer um favor e largar seu herói da Guiné? 245 00:18:06,930 --> 00:18:08,450 E pegue o telefone. Ligue para o hospital. 246 00:18:09,010 --> 00:18:11,550 Descubra como foi a operação, então eu quero que você fale com Yancy pelo telefone. 247 00:18:11,650 --> 00:18:12,650 Diga a ele que quero falar com ele. 248 00:18:12,850 --> 00:18:15,790 Ou este Lula B. Berry. Mas primeiro, o hospitalar, ok? 249 00:18:16,210 --> 00:18:17,210 Sim, senhor. Claro. 250 00:18:43,720 --> 00:18:47,140 Ouvi dizer que correu muito bem. Eles deveriam estar trazendo-o para baixo da recuperação qualquer 251 00:18:47,140 --> 00:18:48,140 hora agora. 252 00:18:48,600 --> 00:18:50,980 Eu diria que você está do lado seguro. Dê ele algumas horas. 253 00:18:51,620 --> 00:18:52,620 Certo. 254 00:18:53,940 --> 00:18:54,940 Dr. 255 00:18:55,240 --> 00:18:57,140 Dr. Raio X, por favor. 256 00:18:57,840 --> 00:18:58,840 Dr. 257 00:18:59,680 --> 00:19:00,700 Stevens. Dr. 258 00:19:00,960 --> 00:19:01,960 Stevens. Raio X. 259 00:19:20,750 --> 00:19:23,810 Muito ruim. Cara, estou prestes a começar deixando você em casa. Eu juro que estou. Ah, 260 00:19:23,890 --> 00:19:24,890 Estou apenas caminhando. 261 00:19:24,990 --> 00:19:28,930 Oh, sim, sim, você está apenas andando junto, cuidando de suas próprias coisas, e bam! 262 00:19:29,350 --> 00:19:30,350 Você está na prisão. 263 00:19:31,210 --> 00:19:33,210 Ei, quem deveria ser o cara enfim, cara? 264 00:19:33,930 --> 00:19:38,190 Bem, pelo que li no jornal, ele está, uh, eu não sei, comprei um pouco para ele 265 00:19:38,190 --> 00:19:41,530 de agitação na Prefeitura. Sim, bem, Estou esperando o cara abrir seu 266 00:19:41,530 --> 00:19:43,350 boca e diga aos porcos que não atirei ele. 267 00:19:44,050 --> 00:19:45,110 Sim, eu sei o que você quer dizer. 268 00:19:46,270 --> 00:19:47,269 Com licença, cara. 269 00:19:47,270 --> 00:19:48,270 Sim. 270 00:19:49,700 --> 00:19:51,320 Sim. Ele superou tudo bem. 271 00:19:52,260 --> 00:19:53,260 Ele está no quarto dele. 272 00:19:54,000 --> 00:19:56,620 Uh-uh. Ninguém. Ele ainda está fora. Onde fazer Eu te conheço? 273 00:19:58,180 --> 00:19:59,180 Sim, eu conheço o lugar. 274 00:19:59,660 --> 00:20:00,660 Sim, já vou. 275 00:20:01,300 --> 00:20:02,300 Ei, 276 00:20:06,160 --> 00:20:07,480 playbaby, eu me separei, cara. 277 00:20:07,780 --> 00:20:08,479 Ah bem. 278 00:20:08,480 --> 00:20:09,780 Ei, ei, cara, fique tranquilo. 279 00:20:09,980 --> 00:20:13,700 Apenas fique aí deitado e fique tranquilo, certo? Oh, ei, cara, tenho algumas coisas para fazer. 280 00:20:13,780 --> 00:20:17,220 vamos lá, cara. Você não tem nada para faça isso mal posso esperar. Apenas deite aqui 281 00:20:17,220 --> 00:20:18,019 e seja legal. 282 00:20:18,020 --> 00:20:22,100 Sim, bem, eu não dormi perto de dois dias. Tudo bem. Ei, agora você está 283 00:20:22,100 --> 00:20:23,420 dizendo alguma coisa. Confira isso. Todos certo. 284 00:20:51,760 --> 00:20:54,780 Pedindo uma audiência. Bem, ei, cara, eles tinham três sinais em um poste. EU 285 00:20:54,780 --> 00:20:56,100 não conseguia entender tudo isso. Seu nome? 286 00:20:56,740 --> 00:20:59,000 Douglas. S -T -U -T -Z. João R. 287 00:20:59,220 --> 00:21:00,260 Sente-se. Você será chamado. 288 00:21:04,180 --> 00:21:05,180 Diga, onde está o John? 289 00:21:05,280 --> 00:21:08,220 Fora daquela porta e à sua direita ao lado o elevador traseiro. Obrigado. 290 00:21:10,720 --> 00:21:12,400 Eu disse que você seria chamado. 291 00:22:08,860 --> 00:22:09,860 Dr. Kosick? 292 00:22:10,040 --> 00:22:11,400 Dr. Kosick, por favor. 293 00:23:09,680 --> 00:23:10,680 Sim, senhor. 294 00:23:43,920 --> 00:23:45,260 O que aconteceu com a segurança do hospital? 295 00:24:14,080 --> 00:24:15,080 Você se lembra de Lula Perry? 296 00:24:15,720 --> 00:24:17,960 A mocinha impaciente, sim, certo. eu quero que você vá até a vizinhança 297 00:24:17,960 --> 00:24:20,960 e descubra onde ela trabalha. E então eu quero que você a observe. Veja se ela vem 298 00:24:20,960 --> 00:24:22,880 em contato com o impaciente. Vá em frente, mova-o. 299 00:24:23,160 --> 00:24:25,500 Ei, chefe, e se ela o conhecer? Então você o prende. Entendi. 300 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 Vejo vocês mais tarde. 301 00:25:07,120 --> 00:25:08,260 O que você quer dizer com eles o congelaram, cara? 302 00:25:08,500 --> 00:25:09,540 Ele está no hospital, não está? 303 00:25:10,760 --> 00:25:13,640 Oh, não, cara, estive dormindo. eu tenho não tenho ouvido rádio. 304 00:25:15,820 --> 00:25:16,820 Ah, cara. 305 00:25:17,100 --> 00:25:21,200 Ei, ouça, sobre o dinheiro da fiança, cara, hum, vou ter que sair 306 00:25:21,200 --> 00:25:22,200 cidade. 307 00:25:23,980 --> 00:25:25,140 Ok, obrigado, cara, obrigado. 308 00:25:32,600 --> 00:25:33,700 Ei, querido, sou eu. 309 00:25:34,440 --> 00:25:35,800 Uh, preciso ver você imediatamente. 310 00:25:36,870 --> 00:25:38,610 Ouça, vou explicar para você quando eu vejo você. 311 00:25:39,370 --> 00:25:41,630 Tudo bem, agora você vai para o parque infantil. Te encontro lá, hein? 312 00:25:42,670 --> 00:25:43,750 OK. Bye Bye. 313 00:26:40,300 --> 00:26:41,580 Você está morto, Yancey! 314 00:26:46,340 --> 00:26:47,800 Solte meu portão desta vez! 315 00:26:56,640 --> 00:26:58,720 Tudo bem, vire-se. Pegue suas mãos contra a cerca. É isso. 316 00:27:10,350 --> 00:27:11,350 Posso fechar a porta. 317 00:27:11,390 --> 00:27:12,390 Você não precisa dizer nada. 318 00:27:12,590 --> 00:27:14,310 Quem te disse para abrir sua boca grande, hein? 319 00:27:19,510 --> 00:27:20,510 Por que você não senta, Lula? 320 00:27:28,550 --> 00:27:29,850 Rapaz, estou com um problema. 321 00:27:30,470 --> 00:27:32,110 Agora olha, Lula, talvez você possa me ajudar, ok? 322 00:27:32,870 --> 00:27:33,950 Me ajude. Ajude você. 323 00:27:34,290 --> 00:27:35,510 Ajude-o. Help everybody. 324 00:27:36,130 --> 00:27:37,250 Você ouviu o que aconteceu, não foi? 325 00:27:37,770 --> 00:27:39,090 O que aconteceu sobre o quê? 326 00:27:39,530 --> 00:27:40,530 Arnold Wexler? 327 00:27:40,710 --> 00:27:43,810 Ele foi morto esta manhã. Antes que ele poderia identificar quem atirou nele. E isso é 328 00:27:43,810 --> 00:27:44,810 problema. 329 00:27:45,190 --> 00:27:48,230 Houve tempo suficiente depois para Hawthorne sairá da prisão e ainda 330 00:27:48,230 --> 00:27:49,230 para fazer isso. 331 00:27:49,250 --> 00:27:51,790 Por que ele iria querer fazer isso? Ele não atirou em ninguém. 332 00:27:52,970 --> 00:27:55,730 Bem, mesmo que ele fizesse. Mas ele não o fez. Mesmo que ele fizesse. 333 00:27:56,990 --> 00:27:59,830 Eu acho que ele é inteligente o suficiente para não querer ir embora por assassinato. Isso pode ser longo, 334 00:27:59,930 --> 00:28:00,950 muito, muito tempo. 335 00:28:01,670 --> 00:28:02,670 Ele não é nenhum gênio. 336 00:28:03,150 --> 00:28:04,390 Mas ele também não é tão estúpido. 337 00:28:07,720 --> 00:28:10,980 Bem, você pode colocar isso nele de qualquer maneira, então eles não precisam dizer nada. 338 00:28:11,740 --> 00:28:12,740 Talvez. 339 00:28:12,800 --> 00:28:14,160 Mas talvez não. Ei, olha, garoto. 340 00:28:14,420 --> 00:28:16,440 Você sabe, às vezes na vida você tem que dê uma chance. 341 00:28:17,240 --> 00:28:20,280 Por exemplo, eu sei que havia alguém em um restaurante com ele. 342 00:28:21,040 --> 00:28:22,280 E você pode me dizer quem foi. 343 00:28:24,260 --> 00:28:25,260 Olá, Lola. 344 00:28:25,980 --> 00:28:27,580 Onde estava Yancey esta manhã toda? 345 00:28:29,080 --> 00:28:30,360 Vamos, sim, Lola? Olhe para mim. 346 00:28:33,160 --> 00:28:34,440 Onde você conseguiu dinheiro para postar isso vínculo? 347 00:28:35,830 --> 00:28:38,590 Ninguém além dos brancos pode ter dinheiro, está certo? 348 00:28:39,050 --> 00:28:40,450 Ei, não se deixe enganar pelos tópicos, você vai? 349 00:28:40,890 --> 00:28:43,950 Há alguns caras negros correndo por aí com mais pão que Aristóteles Onassis, 350 00:28:44,110 --> 00:28:45,110 mas esqueça isso. 351 00:28:45,430 --> 00:28:47,110 Alguém queria Hawthorne fora da prisão. 352 00:28:47,430 --> 00:28:50,830 Tão ruim que ele colocou 25.000 balões para tornar isso possível. 353 00:28:51,030 --> 00:28:52,030 Agora, quem fez isso? 354 00:28:57,610 --> 00:28:59,170 Sturz. Eu não ouvi você. 355 00:28:59,650 --> 00:29:00,750 Sturz, esse é o nome dele. 356 00:29:06,760 --> 00:29:09,100 Você deve estar errado ao me perguntar uma pergunta assim. 357 00:29:09,700 --> 00:29:11,240 E o que você está mexendo com minha velha para? 358 00:29:11,840 --> 00:29:13,120 Quero dizer, você atirou no cara. 359 00:29:13,420 --> 00:29:15,860 E não há nada que eu possa te dizer que seja vai tornar isso mais fácil do que isso 360 00:29:15,860 --> 00:29:19,040 já é você colocar todo o peso nele. Espere, Hawthorne. 361 00:29:20,620 --> 00:29:21,620 Eu matei Wexler. 362 00:29:21,980 --> 00:29:25,980 Você ou ele ou algum outro oficial do a lei não faz diferença quem. 363 00:29:26,300 --> 00:29:27,580 Eu ainda tenho que pagar por isso. 364 00:29:31,380 --> 00:29:34,600 O que você está fumando? O gato está curvado. 365 00:29:34,840 --> 00:29:36,220 Então matei Wexler. 366 00:29:36,730 --> 00:29:39,610 Para impedi-lo de testemunhar em seu favor. O que você vai fazer com esse cara? 367 00:29:39,610 --> 00:29:40,610 não sei o que eu faria com ele. 368 00:29:40,770 --> 00:29:41,770 Que tal isso? 369 00:29:41,850 --> 00:29:45,490 Você matou Wexler porque alguém contou você que sem o testemunho dele, você 370 00:29:45,490 --> 00:29:46,490 poderia vencer o caso. 371 00:29:46,610 --> 00:29:49,410 E onde você foi esta manhã depois você saiu da prisão? Eu estava por perto. 372 00:29:49,990 --> 00:29:52,450 Em volta? Ah, não adianta, amor. 373 00:29:52,770 --> 00:29:55,410 Eu quero que alguém jure onde você estava cada minuto. 374 00:29:56,890 --> 00:29:58,390 Por que Stutz pagou sua fiança? 375 00:29:59,490 --> 00:30:00,690 O que você já fez por ele? 376 00:30:02,610 --> 00:30:04,470 Você sabe, Simon, acho que você adoraria isso. 377 00:30:05,050 --> 00:30:08,310 O braço caindo sobre você? Você diz a ele ir esfregar no peito dele? 378 00:30:08,930 --> 00:30:10,030 Ele está extasiado. 379 00:30:10,510 --> 00:30:11,510 Você sabe de uma coisa? 380 00:30:11,750 --> 00:30:15,350 Você está tão ocupado cumprindo a profecia da sua própria desgraça, você nem está aceitando 381 00:30:15,350 --> 00:30:16,269 cuide de si mesmo. 382 00:30:16,270 --> 00:30:18,790 E se é tão importante para você ser certo sobre mim que você irá para a cadeia 383 00:30:18,790 --> 00:30:19,830 por isso, sabe de uma coisa, amor? 384 00:30:20,310 --> 00:30:21,310 Maravilhoso. 385 00:30:21,490 --> 00:30:22,490 Vá já. 386 00:30:22,810 --> 00:30:24,790 Cara, saia da minha frente! 387 00:31:06,920 --> 00:31:07,920 Olá, Júnior. 388 00:31:20,680 --> 00:31:21,680 Olá, Tenente. 389 00:31:21,780 --> 00:31:22,780 O que está acontecendo? 390 00:31:24,140 --> 00:31:25,940 Quem é Stutz, Júnior? Já ouviu falar dele? 391 00:31:26,400 --> 00:31:27,640 Sim, ele é um bookmaker. 392 00:31:28,860 --> 00:31:32,620 Sim? E o que ele é, peruca pequena? Como vem, eu nunca ouvi falar dele? Uh-uh. Não, 393 00:31:32,680 --> 00:31:36,340 Ele é grande, mas é novo e surgiu meio rápido. 394 00:31:36,830 --> 00:31:39,570 Quero dizer, quão grande? Quero dizer, grande o suficiente para fazer negócios com Arnold Wexler? 395 00:31:39,890 --> 00:31:41,310 Eu cavo, eu cavo, sim. 396 00:31:41,630 --> 00:31:42,630 Ele está lá em cima. 397 00:31:43,150 --> 00:31:44,150 Ele está lá em cima. 398 00:31:44,190 --> 00:31:45,190 Onde posso encontrá-lo? 399 00:31:45,810 --> 00:31:47,810 Vou ter que perguntar por aí, mas vou deixar você sabe. 400 00:31:48,690 --> 00:31:49,930 Tudo bem, e logo, hein? 401 00:31:58,090 --> 00:31:58,989 Uh-huh. 402 00:31:58,990 --> 00:31:59,990 Obrigado. 403 00:32:00,510 --> 00:32:02,350 De vez em quando você tem que jogar em um brinde. 404 00:32:28,040 --> 00:32:31,840 1965. Sim, que tipo de pacote eles tem sobre ele? Não muito. Ele fez um pouco em 405 00:32:31,840 --> 00:32:32,840 a batida para impulsionar. 406 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 Isso foi há muito tempo. 407 00:32:34,040 --> 00:32:35,040 Aqui estão os manequins. 408 00:32:36,040 --> 00:32:37,480 Este é o homem que você estava no restaurante com? 409 00:32:39,260 --> 00:32:41,500 Nut City, EUA. 410 00:32:42,060 --> 00:32:44,520 Você vai ficar sentado enquanto seu amigo Suss queima você? 411 00:32:45,000 --> 00:32:47,180 Porque se é isso que você quer, é isso exatamente o que vai acontecer. 412 00:32:49,380 --> 00:32:50,380 Coloque-o no carro. 413 00:33:12,300 --> 00:33:15,000 Você nos contou antes de Yancey se tornar envolvidos na ação externa. 414 00:33:15,720 --> 00:33:17,300 Ele estava aqui com outro cara, certo? 415 00:33:17,520 --> 00:33:21,380 Sim. Mas quando eu, você sabe, olhei para fora pela janela, ele não estava por perto. 416 00:33:21,680 --> 00:33:22,680 Ele já tinha ido embora. 417 00:33:22,860 --> 00:33:24,840 Tudo bem, digamos que ele estava. Tudo que eu quero saber é isso. 418 00:33:26,220 --> 00:33:27,220 Esse é o cara? 419 00:33:29,820 --> 00:33:31,180 Não, não, não é ele. 420 00:33:33,480 --> 00:33:34,480 Que tal este? 421 00:33:36,820 --> 00:33:38,900 Não, acho que não. Isso não parece como ele. 422 00:33:42,120 --> 00:33:43,120 Agora tente este. 423 00:33:45,020 --> 00:33:46,160 Ei, o que você sabe? 424 00:33:46,460 --> 00:33:48,160 Esse é o cara. É ele. 425 00:33:52,840 --> 00:33:56,220 Sr. Flock, você é uma pessoa linda. 426 00:33:59,360 --> 00:34:00,960 Central para 723K. 427 00:34:05,520 --> 00:34:07,240 Central para 723K. 428 00:34:08,580 --> 00:34:10,760 723, vá em frente. Comando solicite seu localização. 429 00:34:11,239 --> 00:34:14,239 Nossa localização atual é Falcone's Restaurante. O tenente é 430 00:34:14,239 --> 00:34:18,960 proprietário, K. Roger, 723K. Você faria informar ao comando que temos um suspeito em nosso 431 00:34:18,960 --> 00:34:22,860 custódia e estamos a caminho? Rogério, central para 723, 10 -4. 432 00:34:54,199 --> 00:34:55,199 Olá, Theo. 433 00:34:55,880 --> 00:34:56,880 Estamos sendo crucificados. 434 00:34:58,940 --> 00:35:01,880 Você não vai perguntar como ele está fazendo? 435 00:35:02,680 --> 00:35:03,680 Você está certo, me desculpe. 436 00:35:03,840 --> 00:35:06,480 Como está Weaver? Ele estava indo muito bem até Eu terminei com ele. 437 00:35:06,720 --> 00:35:08,040 Nada mudou. Ele ainda está bem? 438 00:35:08,280 --> 00:35:11,080 Ele tem uma pequena pancada na cabeça. Agora, o que é isso de ser crucificado? 439 00:35:11,620 --> 00:35:14,720 Centro da cidade. Você não acreditaria. Como venha Yancey poderia entrar direto no 440 00:35:14,720 --> 00:35:18,260 hospital e matar Wexler? Como é que Yancey poderia fugir de você e 441 00:35:18,460 --> 00:35:22,560 Como é que Yancey recebeu fiança antes alguém sabia se Wexler iria fazer 442 00:35:22,560 --> 00:35:26,080 isso? Por quê? Por quê? Por quê? Sim, como assim? Por quê? Não é nosso 443 00:35:26,080 --> 00:35:27,360 problema. Deixe-o culpar o juiz. 444 00:35:27,660 --> 00:35:31,200 Bem, quero dizer, ouça-os. Você acho que Yancey era John Dillinger, 445 00:35:31,200 --> 00:35:33,680 bombardeiro louco e o Estrangulador de Boston, todos enrolado em um. 446 00:35:33,960 --> 00:35:37,180 Isso é o quanto eles o querem. eu vou para dar-lhe uma risadinha de verdade. eu deveria ir 447 00:35:37,180 --> 00:35:39,740 lá embaixo e diga a ele que não acho que Yancey teve algo a ver com 448 00:35:39,740 --> 00:35:41,580 Wexler. Theo, você está me causando uma úlcera. 449 00:35:42,080 --> 00:35:43,080 Sim. Etiqueta azul? 450 00:35:43,260 --> 00:35:46,560 Sim. Tem esse cara. O nome dele é Junho. Ele ligou duas vezes. 451 00:35:46,920 --> 00:35:48,260 Olá. Pressione seis. 452 00:35:49,200 --> 00:35:50,200 Veja isso. 453 00:35:51,560 --> 00:35:53,050 Olá. Você sente vontade de procurar pregos? 454 00:35:53,850 --> 00:35:55,950 Sim, bem, ele tem um berço Estrada Morningside. 455 00:35:56,470 --> 00:35:57,470 Número 218. 456 00:35:57,610 --> 00:36:01,650 Sim, mas a esposa disse que Wexler estava lá por algum dinheiro. 457 00:36:02,370 --> 00:36:03,870 Talvez quatro ou cinco notas. 458 00:36:05,190 --> 00:36:07,010 Ei, Junior, você se lembra daquela prévia estávamos conversando? 459 00:36:07,550 --> 00:36:08,550 Foi isso. 460 00:36:09,490 --> 00:36:10,590 Cracker, traga o chapéu. 461 00:36:13,410 --> 00:36:16,250 Eu te disse antes, eu não quero você fazendo apostas na delegacia. 462 00:36:16,610 --> 00:36:17,488 Para onde você está indo? 463 00:36:17,490 --> 00:36:18,368 Parece bom. 464 00:36:18,370 --> 00:36:19,370 Sim, viu? 465 00:36:19,390 --> 00:36:20,770 Zapper, zapper, zapper, faça. 466 00:36:37,190 --> 00:36:38,190 um pedaço. 467 00:36:42,490 --> 00:36:43,490 Tudo bem, divida. 468 00:36:49,390 --> 00:36:50,390 Garoto, 469 00:36:51,590 --> 00:36:53,090 isso não faz você engordar, eles fazem você forte. 470 00:36:53,930 --> 00:36:56,230 Beba alguns desses, querido, você pode boogaloo a noite toda. 471 00:36:56,450 --> 00:36:58,030 Tenho uma grande bala em jogo, querido. 472 00:36:58,510 --> 00:37:00,270 Eu ganharia uma semana com dois centavos simples. 473 00:37:00,750 --> 00:37:01,750 Ei, tudo bem. 474 00:37:02,990 --> 00:37:04,490 Quando foi a última vez que você viu um Owexler? 475 00:37:06,320 --> 00:37:07,320 Eu não conheço o homem. 476 00:37:07,440 --> 00:37:09,800 Você sabe, se ele passasse por aquela porta agora, eu não o conheceria. 477 00:37:10,720 --> 00:37:12,340 E o Yancey? Ele o conhece? 478 00:37:12,620 --> 00:37:13,820 Ah, ei, você o pegou. 479 00:37:14,060 --> 00:37:15,140 Talvez seja melhor você perguntar a ele. 480 00:37:15,380 --> 00:37:19,340 Quero dizer, Yancey é meu homem principal, mas... Ei, espere um minuto. 481 00:37:20,240 --> 00:37:21,480 O que faz você dizer que o pegamos? 482 00:37:21,900 --> 00:37:22,980 Você é quem o pagou a fiança. 483 00:37:23,400 --> 00:37:25,260 Ah, vamos, tenente. 484 00:37:26,080 --> 00:37:27,820 Agora, você não é o único que tem amigos. 485 00:37:29,400 --> 00:37:32,780 Na verdade, eu não ficaria surpreso se não tinha alguns iguais. 486 00:37:34,670 --> 00:37:36,170 Ela te contou por que os pegamos? 487 00:37:36,490 --> 00:37:39,450 Lula? Droga, não preciso que Lula conte eu isso. 488 00:37:41,650 --> 00:37:44,610 Acho que essa peça está demorando muito, não é? Você sabe de uma coisa? 489 00:37:44,930 --> 00:37:47,890 Para um homem inteligente, ele é muito estúpido derrubando Wexler. 490 00:37:49,170 --> 00:37:50,750 Talvez ele estivesse e talvez não. 491 00:37:51,070 --> 00:37:53,450 Quer dizer, ninguém o viu, certo? 492 00:37:53,850 --> 00:37:55,910 Então, como você vai conseguir que um júri dizer que ele fez isso? 493 00:37:56,510 --> 00:37:57,510 Você sabe de uma coisa? Você tem razão. 494 00:37:58,230 --> 00:37:59,250 Se ninguém o visse. 495 00:38:00,330 --> 00:38:01,330 Você tem uma testemunha. 496 00:38:06,990 --> 00:38:09,290 Ei, Stux, você quer arranhar uma grande gordura comichão por mim? 497 00:38:09,730 --> 00:38:10,730 Sim, você, querido. 498 00:38:11,670 --> 00:38:12,690 Onde você estava esta manhã? 499 00:38:13,050 --> 00:38:14,049 Quem, eu? 500 00:38:14,050 --> 00:38:15,170 Cara, deixe-me contar a você sobre isso. 501 00:38:15,690 --> 00:38:19,270 Passei três horas hoje no lugar de violações de estacionamento. 502 00:38:19,630 --> 00:38:21,070 Ainda teve que pagar a multa. 503 00:38:21,610 --> 00:38:25,790 Vinte e cinco dólares. E para quê? Porque eu não conseguia ler algum estúpido não 504 00:38:25,790 --> 00:38:26,790 sinal de estacionamento. 505 00:38:27,330 --> 00:38:29,510 Empregadas domésticas malucas. Terrível. 506 00:38:36,560 --> 00:38:37,560 Foi isso. 507 00:38:49,580 --> 00:38:50,580 Lindo. 508 00:38:50,840 --> 00:38:52,640 Tudo terminado? Não, ainda não terminei. 509 00:38:53,460 --> 00:38:56,500 Você sabe, há algo muito ruim sobre aquele cara, ou é hora de eu 510 00:38:56,500 --> 00:38:58,180 entregar meus papéis. O que você encontrou fora? 511 00:38:58,560 --> 00:39:01,680 Ele é legal. Ele estava lá embaixo, teve seu ouvindo, pagou 25 dólares, ele é hétero. 512 00:39:02,200 --> 00:39:03,200 Isso faz sentido. 513 00:39:03,540 --> 00:39:04,540 Aqui está o que eu quero que você faça. 514 00:39:04,990 --> 00:39:08,150 Vai buscar a Lula e manda ela vir aqui imediatamente. E se ela não quiser 515 00:39:08,150 --> 00:39:10,950 descer? Olá, Crocker. Tudo bem, eu estava apenas perguntando. Diga a ela que preciso dela 516 00:39:11,030 --> 00:39:12,030 Para Yancy. Yancy? 517 00:39:12,250 --> 00:39:13,250 Não estamos procurando por ele? 518 00:39:14,670 --> 00:39:16,330 Estou procurando por ele, sim. 519 00:39:17,010 --> 00:39:18,010 Certo. 520 00:39:59,440 --> 00:40:00,780 Aperte o botão, Yancey. 521 00:40:02,640 --> 00:40:03,640 Venha aqui. 522 00:40:08,400 --> 00:40:09,520 Ah, claro. 523 00:40:10,240 --> 00:40:11,360 Eu irei para lugar nenhum. 524 00:40:35,379 --> 00:40:36,380 Yancey! Vá, Jack. 525 00:40:39,380 --> 00:40:42,460 Eu tentei salvar sua bunda, querido, mas você tem certeza de que está tornando tudo difícil. 526 00:40:42,820 --> 00:40:44,140 Ouvi isso durante toda a minha vida, Hunky. 527 00:40:45,380 --> 00:40:46,980 Eu tinha todas as economias que pude. 528 00:40:55,780 --> 00:40:56,920 Não seja um falcão da lama, querido. 529 00:40:57,540 --> 00:40:59,160 Eu sei que você não teve nada a ver com Wexler. 530 00:40:59,790 --> 00:41:02,650 Eu acho que você realmente vai colocar o chifre nos botões, não é? 531 00:41:02,870 --> 00:41:06,570 E como uma criança, você vai lá em cima, toque a campainha, grite um 532 00:41:06,570 --> 00:41:08,970 xingando ele, fazendo buracos nele. 533 00:41:09,830 --> 00:41:11,950 Muito inteligente, não é? Você vai mostre a ele. 534 00:41:12,270 --> 00:41:15,530 Acho que agora você vai atirar em mim algumas daquelas brincadeiras sobre deixar a lei 535 00:41:15,530 --> 00:41:16,530 cuide disso, certo? 536 00:41:17,570 --> 00:41:19,090 Você sabe, é isso que eu quero fazer exatamente. 537 00:41:20,550 --> 00:41:23,250 Só que há um problema nisso. Eu não sei isso, amor. 538 00:41:23,510 --> 00:41:26,530 Ei, não estou pedindo que você me ame. Amor você? 539 00:41:27,190 --> 00:41:28,650 Cara, eu não consigo nem olhar para você. 540 00:41:33,279 --> 00:41:36,540 Meu? Bem, isso é um bom negócio porque eu não fique muito preocupado com você 541 00:41:36,600 --> 00:41:37,600 garoto. 542 00:41:38,440 --> 00:41:39,440 Então agora você está ouvindo? 543 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 Huh? 544 00:41:42,800 --> 00:41:43,800 Foi do jeito que você disse. 545 00:41:44,820 --> 00:41:46,200 Wexler era um homem importante. 546 00:41:47,160 --> 00:41:49,580 E alguém tem que assumir a responsabilidade por o que aconteceu com ele. 547 00:41:50,140 --> 00:41:51,880 Coisa? Aqui está um álibi. 548 00:41:52,420 --> 00:41:54,440 E você, garoto, você se encaixa perfeitamente. 549 00:41:55,080 --> 00:41:57,380 Eu, acredito que você não fez nada luva em Wexler. 550 00:41:57,780 --> 00:41:58,940 Mas não posso provar isso. 551 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 Então, o que vamos fazer? 552 00:42:04,320 --> 00:42:05,320 Não consigo ver. 553 00:42:07,260 --> 00:42:08,280 Stutz, ele é o vilão. 554 00:42:09,360 --> 00:42:10,420 Quer me ajudar a defender um caso? 555 00:42:12,320 --> 00:42:14,220 Execute-o. Quero colocar uma escuta em você. 556 00:42:15,200 --> 00:42:16,200 Mande você para cima. 557 00:42:16,740 --> 00:42:19,640 Você faz Stutz falar e nós teremos isso tudo em fita. 558 00:42:19,980 --> 00:42:21,480 E daí? Eu ainda agredi um policial. 559 00:42:22,320 --> 00:42:24,020 Dê-lhe um pequeno pedido de desculpas e ele esqueça tudo. 560 00:42:24,420 --> 00:42:25,420 Diga-me uma coisa. 561 00:42:30,510 --> 00:42:31,510 Eu poderia responder isso. 562 00:42:33,290 --> 00:42:34,670 Mas você nunca acreditaria em mim. 563 00:42:34,970 --> 00:42:36,330 Então, que tal? Você está dentro? 564 00:42:37,010 --> 00:42:38,010 Uh-uh, querido. 565 00:42:39,230 --> 00:42:40,930 Eu vou cuidar dos meus negócios caminho. 566 00:42:41,130 --> 00:42:42,690 Você é burro, garoto. 567 00:42:43,330 --> 00:42:44,990 Quando? Em cem anos, quando você chegar fora? 568 00:42:53,710 --> 00:42:55,570 Tudo bem, seu homem está aí. Você quer para tentar? 569 00:43:40,970 --> 00:43:43,510 você é que ela é inteligente o suficiente para ver é a única oferta que você tem. 570 00:43:48,110 --> 00:43:49,110 Ei! 571 00:43:56,190 --> 00:43:57,190 OK. 572 00:43:58,570 --> 00:43:59,570 Estou saindo. 573 00:44:18,640 --> 00:44:19,640 Você está demorando? 574 00:44:20,060 --> 00:44:21,060 Uh-huh. 575 00:44:21,460 --> 00:44:25,340 Se o perdermos agora, odiaria pensar sobre isso. Bem, então não faça isso. Então, o que 576 00:44:25,340 --> 00:44:28,200 dizendo é o fato de que eles me deixaram ir novamente significa que não tenho nada com que me preocupar 577 00:44:28,200 --> 00:44:29,200 sobre. 578 00:44:29,260 --> 00:44:31,960 Cara, você está no céu dos porcos e nem sei disso. 579 00:44:33,780 --> 00:44:35,760 Quero dizer, mas por que você atirou no cara, cara? 580 00:44:36,560 --> 00:44:40,040 O que faz você pensar que eu atirei nele? Ah, cara, você atirou nele. 581 00:44:42,480 --> 00:44:45,880 Ah, sim, bem, ele errou, cara. Quer dizer, você sabe. 582 00:44:46,540 --> 00:44:47,540 Chame-me. 583 00:44:48,279 --> 00:44:50,300 Só eu tenho que aguentar essa bagunça, não mais. 584 00:44:51,060 --> 00:44:54,640 Sim, mas cara, por que você o colocou dormir? Quer dizer, eu já estava com problemas o suficiente. 585 00:44:54,880 --> 00:44:57,860 Vamos lá, o que eu deveria fazer? Espere até que ele me identificou? 586 00:44:58,540 --> 00:44:59,720 Então eu estaria nisso de verdade. 587 00:45:00,060 --> 00:45:02,340 Dessa forma, ninguém se machuca. 588 00:45:04,180 --> 00:45:05,520 Espero que você esteja certo, cara. 589 00:45:06,080 --> 00:45:09,740 Costa à direita, costa à direita. Tudo você o que tenho que fazer é ser legal. 590 00:45:10,040 --> 00:45:12,500 Sim, mas cara, você deveria ter me contado. Quero dizer, não parece bom. 591 00:45:13,080 --> 00:45:14,080 Ei, irmão. 592 00:45:14,140 --> 00:45:16,440 Quero dizer, parecia que você estava tentando para me preparar. 593 00:45:17,420 --> 00:45:19,940 Ei, brinque, querido. Quero dizer, você é meu principal cara. 594 00:45:21,940 --> 00:45:22,940 Lá. 595 00:45:26,980 --> 00:45:30,480 Ei, brinque, o que... Ei, cara, você é tentando me enganar, cara. 596 00:45:31,100 --> 00:45:32,200 Isso mesmo, irmão. 597 00:46:01,060 --> 00:46:02,060 Ok, 598 00:46:03,040 --> 00:46:04,040 ok. 599 00:46:06,560 --> 00:46:07,560 Sacode ele. 600 00:46:11,120 --> 00:46:12,240 Vire-se, querido. 601 00:46:29,980 --> 00:46:31,120 Posso andar com eles? 602 00:46:31,540 --> 00:46:32,540 Deixe-a ir com eles. 603 00:46:33,140 --> 00:46:34,140 Alguma coisa sobre isso? 604 00:46:34,600 --> 00:46:35,600 Sim. 605 00:46:36,180 --> 00:46:37,880 Então é melhor eu levar isso para o promotor escritório. 606 00:46:38,120 --> 00:46:41,960 Eles querem ouvir isso imediatamente. Diga ele eu disse para enfiar na bolsa dele. 607 00:47:02,030 --> 00:47:03,150 O que você espera? Obrigado, oficial. 608 00:47:04,230 --> 00:47:05,230 Vamos. 609 00:47:29,020 --> 00:47:32,900 A seguir, fique onde está como Sheila descobre que a maternidade não é tão fácil quanto 610 00:47:32,900 --> 00:47:35,920 sons. É uma dose dupla de cirurgia espírito após o intervalo.