0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Descargado @ subs4free.club 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ********* 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 ********* 3 00:01:50,194 --> 00:01:52,696 -Buen trabajo. Hasta pronto, cabrón. -¡Sí, señor! 4 00:01:55,157 --> 00:01:56,158 ¡Rathod! 5 00:01:56,450 --> 00:01:57,451 ¡Date prisa, hombre! 6 00:01:57,660 --> 00:02:00,204 Ni siquiera he dado un baño pacífico en 10 días. 7 00:02:12,258 --> 00:02:13,425 Hueles a mierda. 8 00:02:15,094 --> 00:02:17,179 Como si estuvieras oliendo como un ramo de rosas. 9 00:02:20,432 --> 00:02:21,809 Capitán Viresh Chatwal. 10 00:02:24,854 --> 00:02:26,063 Te veré en la habitación. 11 00:02:29,358 --> 00:02:30,609 Capitán Amrit Rathod. 12 00:02:35,823 --> 00:02:37,449 Amigo, no me despiertes hasta mañana. 13 00:02:37,616 --> 00:02:38,826 Vamos, hermano. 14 00:02:39,410 --> 00:02:41,704 Tomemos un par de tragos y luego caer muerto. 15 00:02:44,206 --> 00:02:45,207 ¡Hermano! 16 00:02:45,374 --> 00:02:46,500 Tulika está intentando ponerse en contacto. 17 00:02:46,625 --> 00:02:48,252 Es urgente. Llámala. 18 00:02:58,804 --> 00:03:00,931 Estás desaparecido, hombre. Por favor llámame ahora mismo 19 00:03:01,015 --> 00:03:02,349 Amrit, ¿dónde estás? 20 00:03:02,474 --> 00:03:04,476 Llevo días intentando comunicarme con usted. 21 00:03:04,560 --> 00:03:07,146 Papá ha arreglado mi compromiso con alguien. 22 00:03:07,521 --> 00:03:08,898 Sucederá mañana. 23 00:03:09,106 --> 00:03:10,107 ¡Mañana! 24 00:03:13,235 --> 00:03:14,403 Voy a Ranchi. 25 00:03:27,499 --> 00:03:28,500 Hermana, 26 00:03:29,543 --> 00:03:31,337 ¿Por qué aceptaste este compromiso? 27 00:03:33,923 --> 00:03:36,258 No importa con quién me comprometa. 28 00:03:37,426 --> 00:03:39,511 Sólo me casaré con Amrit. 29 00:03:46,810 --> 00:03:47,811 Cuidadoso. 30 00:03:54,026 --> 00:03:56,946 ¡Bienvenido! ¡Salud! 31 00:04:16,090 --> 00:04:17,424 -Felicidades, mamá. -A ti también. 32 00:04:17,633 --> 00:04:18,968 -Gracias. -Por favor ven. 33 00:04:19,426 --> 00:04:20,970 Visítenos. 34 00:04:21,095 --> 00:04:22,096 Adiós. 35 00:04:43,826 --> 00:04:46,578 ¡Tú... estás tan muerto! 36 00:04:47,329 --> 00:04:49,081 Escuchen, todo está listo. 37 00:04:49,248 --> 00:04:50,499 Encuéntrame en el baño en cinco minutos. 38 00:04:50,582 --> 00:04:52,376 ¡Buen pensamiento! Pero no. 39 00:04:53,002 --> 00:04:55,337 ¿No dije ¿No puedo huir de Ranchi? 40 00:04:55,421 --> 00:04:56,964 -Es demasiado arriesgado. -Confía en mí. 41 00:04:57,131 --> 00:04:59,341 Nos iremos antes de que alguien se entere. Vamos. 42 00:04:59,883 --> 00:05:00,884 Imposible. 43 00:05:01,593 --> 00:05:04,138 ¿Escuchaste los fuegos artificiales antes? 44 00:05:05,347 --> 00:05:08,767 Fueron disparos reales. 45 00:05:08,851 --> 00:05:11,478 Es muy posible que estén dirigidos a nosotros. 46 00:05:12,104 --> 00:05:13,147 Mi papá... 47 00:05:13,814 --> 00:05:17,484 Es demasiado poderoso. Entonces... no, gracias. Vete por ahora. 48 00:05:17,651 --> 00:05:19,361 ¿No te mueres por estar conmigo? 49 00:05:20,529 --> 00:05:23,282 ¿Por qué necesito morir para estar contigo? 50 00:05:26,994 --> 00:05:29,663 Quiero vivir mi vida contigo, Capitán Rathod. 51 00:05:39,089 --> 00:05:40,090 Abortar. 52 00:05:41,133 --> 00:05:42,134 ¿Qué? 53 00:05:42,468 --> 00:05:43,719 Pero estoy en posición. 54 00:05:43,969 --> 00:05:45,888 Es arriesgado, tigre. Abortar misión. 55 00:05:52,019 --> 00:05:54,730 Ella no se fugó por miedo a su padre. 56 00:05:54,897 --> 00:05:57,524 ¿Qué pasa si ella se niega a casarse contigo? ¿por culpa de él? ¿Entonces qué? 57 00:06:00,652 --> 00:06:01,653 Hermano, 58 00:06:02,863 --> 00:06:04,865 nuestro amor es mucho más poderoso que su papá. 59 00:06:05,282 --> 00:06:06,533 ¡Qué línea, Capitán! 60 00:06:16,919 --> 00:06:18,545 El compromiso fue encantador. 61 00:06:18,629 --> 00:06:20,631 Nos vemos pronto. 62 00:06:20,756 --> 00:06:22,925 -¡Salud! -Un momento. 63 00:06:23,342 --> 00:06:24,510 Bendito seas, querido. 64 00:06:25,010 --> 00:06:26,804 Pon las bolsas dentro. 65 00:06:28,055 --> 00:06:30,015 Yo la acogeré. Vuelve. 66 00:06:41,902 --> 00:06:44,029 ¡Oh, hombre! 67 00:06:46,532 --> 00:06:48,659 Hermano, por favor déjame. 68 00:06:49,034 --> 00:06:51,078 Papá ha empezado a llamarme. 69 00:06:53,205 --> 00:06:57,084 Lo juro, una vez que sabe algo, él simplemente no se detiene. 70 00:07:42,462 --> 00:07:43,630 Lo siento. 71 00:07:44,381 --> 00:07:45,382 Gracias. 72 00:07:45,632 --> 00:07:46,758 ¡Maldito infierno! 73 00:07:47,885 --> 00:07:48,886 ¿Hola? 74 00:07:49,136 --> 00:07:52,014 ¿Por qué tener un teléfono? ¿Si no vas a responder? 75 00:07:52,264 --> 00:07:53,640 ¡Para ver vídeos de YouTube! 76 00:07:54,474 --> 00:07:55,601 ¡Fani! 77 00:07:57,227 --> 00:08:00,480 Estaba tratando de llegar al tren. No creo que quieras que me lo pierda. 78 00:08:00,898 --> 00:08:02,107 Escuche atentamente. 79 00:08:02,733 --> 00:08:04,610 Hemos llegado al cruce del ferrocarril. 80 00:08:04,776 --> 00:08:06,403 Tienes 30 minutos para el trabajo. 81 00:08:07,237 --> 00:08:08,655 ¿Cuál es tu número de entrenador? 82 00:08:13,660 --> 00:08:14,661 ¿Fani? 83 00:08:18,248 --> 00:08:19,750 ¿Número de entrenador? 84 00:08:21,752 --> 00:08:24,129 Disculpe... ¿qué entrenador es este? 85 00:08:24,254 --> 00:08:26,506 -A1. -A1. Gracias. 86 00:08:27,799 --> 00:08:29,551 Fani, respóndeme! 87 00:08:31,053 --> 00:08:32,054 ¿Fani? 88 00:08:32,512 --> 00:08:33,513 A1. 89 00:08:34,431 --> 00:08:35,432 A1. 90 00:08:36,016 --> 00:08:37,517 Recuerda, solo tienes 30... 91 00:08:40,938 --> 00:08:44,441 Si muero temprano será solo por culpa de este idiota. 92 00:08:45,067 --> 00:08:46,068 Tío, por favor... 93 00:08:51,198 --> 00:08:52,199 ¡Tú! 94 00:08:53,200 --> 00:08:54,201 ¡Soy yo! 95 00:08:54,576 --> 00:08:56,411 Amrit, nos íbamos a encontrar en Delhi. 96 00:08:56,662 --> 00:08:58,038 Vas a hacer que me maten. 97 00:08:58,163 --> 00:09:00,082 Tengo que irme. Papá vendrá a buscarme. 98 00:09:00,207 --> 00:09:01,291 ¡Amrit! 99 00:09:12,427 --> 00:09:13,679 ¿Amrit? 100 00:09:17,099 --> 00:09:18,100 ¡Qué! 101 00:09:20,227 --> 00:09:22,229 Amrit, ¿qué estás haciendo? 102 00:09:32,447 --> 00:09:33,615 Tulika Singh... 103 00:09:34,116 --> 00:09:36,243 ¿Quieres casarte conmigo? 104 00:09:38,328 --> 00:09:40,205 Estás totalmente loco. 105 00:09:40,747 --> 00:09:42,749 ¡Completamente loco! 106 00:09:43,000 --> 00:09:44,751 Por favor, di que sí rápidamente. 107 00:09:44,835 --> 00:09:47,754 esta cómoda es un buffet de aromas. 108 00:09:49,840 --> 00:09:50,841 Sí. 109 00:09:51,466 --> 00:09:53,260 -¿Sí? -¡Sí! 110 00:09:58,640 --> 00:09:59,641 Sólo un momento. 111 00:10:19,619 --> 00:10:21,204 ¿Por qué tu cara brilla? 112 00:10:25,709 --> 00:10:27,085 ¿Eres del ejército? 113 00:10:27,169 --> 00:10:28,170 Sí. 114 00:10:28,295 --> 00:10:30,797 De hecho, ambos lo somos. Somos capitanes. 115 00:10:31,214 --> 00:10:33,342 Mi sueño de infancia es unirme al ejército. 116 00:10:33,592 --> 00:10:35,594 ¿Sí? Entonces deberías. 117 00:10:36,303 --> 00:10:40,599 Es un conflicto emocional entre Mami querida y madre India. 118 00:10:40,682 --> 00:10:42,976 -Mamá no me deja unirme. -¡Callarse la boca! 119 00:10:43,435 --> 00:10:44,978 Necesitas una excusa para molestarme. 120 00:10:45,187 --> 00:10:46,229 Esa es la verdad. 121 00:11:02,954 --> 00:11:04,623 Por favor, aparte la pierna. 122 00:11:04,831 --> 00:11:06,625 -Lo siento. -¡Lo siento! 123 00:11:15,884 --> 00:11:17,094 ¿Es usted un estudiante? 124 00:11:18,637 --> 00:11:19,638 Sí, señor. 125 00:11:20,514 --> 00:11:22,599 ¿Dónde estudias? 126 00:11:22,682 --> 00:11:25,268 Estudio en la Universidad de Kanpur. 127 00:11:25,519 --> 00:11:26,895 ¿En realidad? 128 00:11:27,396 --> 00:11:31,024 Mi hijo acaba de ser aceptado. en la Universidad de Kanpur. 129 00:11:31,900 --> 00:11:34,986 -Pero estoy nervioso por enviarlo tan lejos. -¿Porqué es eso? 130 00:11:47,040 --> 00:11:50,001 -Mamá, voy al baño. -Toma a Virat. 131 00:11:50,502 --> 00:11:52,045 Por favor, me las arreglaré. 132 00:11:52,170 --> 00:11:56,174 Coaching, albergue, matrícula... Yo te guiaré él con todo. No te preocupes. 133 00:11:56,550 --> 00:11:59,803 Eso será de gran ayuda para él. 134 00:11:59,886 --> 00:12:01,179 Anota mi número. 135 00:12:03,640 --> 00:12:04,641 Dos-- dos-dos-- 136 00:12:04,766 --> 00:12:06,893 Lo siento, chico. Está ocupado. 137 00:12:07,269 --> 00:12:08,937 -¿El otro también? -Sí. 138 00:12:10,272 --> 00:12:11,565 Sí, nueve-ocho-dos-dos-- 139 00:12:11,773 --> 00:12:13,567 Nueve-ocho-dos-dos-- 140 00:12:13,942 --> 00:12:16,069 -Tres-tres... -¡Ese es un gran número de teléfono! 141 00:12:16,153 --> 00:12:17,571 Es un número VIP. 142 00:12:17,904 --> 00:12:19,573 Esperar. Voy al otro lado. 143 00:12:40,218 --> 00:12:41,428 ¿Cómo te llamas? 144 00:12:41,511 --> 00:12:42,554 Gangadhar Mahto. 145 00:12:42,637 --> 00:12:44,222 Gangadhar Mahto. 146 00:12:44,598 --> 00:12:46,600 ¿Por qué se están preparando para irse? 147 00:12:46,725 --> 00:12:48,518 La siguiente estación está a dos horas de distancia. 148 00:12:48,602 --> 00:12:49,603 ¿Lo es? 149 00:13:15,962 --> 00:13:17,756 Te escuché. 150 00:13:18,507 --> 00:13:21,092 He subido al tren de la tarde. Estaré en Delhi por la mañana. 151 00:13:22,052 --> 00:13:23,220 ¿Hola? 152 00:13:23,887 --> 00:13:25,514 Madre, llegaremos a las 7:30. 153 00:13:25,597 --> 00:13:27,849 No, cariño... 154 00:13:27,933 --> 00:13:31,102 nuestras entradas para Amritsar es necesario reservar. 155 00:13:31,186 --> 00:13:34,397 Ni siquiera se suponía que yo estuviera aquí. Suplicó y suplicó... 156 00:13:34,981 --> 00:13:36,858 -Tu voz no es clara. -¿Hola? 157 00:13:37,984 --> 00:13:39,110 ¿Hola? 158 00:13:42,656 --> 00:13:45,784 -Pinky, ¿tienes alguna recepción? -No, no tengo recepción. 159 00:13:45,909 --> 00:13:47,744 Olvídalo, te llamaré por la mañana. 160 00:14:10,809 --> 00:14:12,310 ¡Estarse quieto! 161 00:14:12,769 --> 00:14:14,437 ¡Nadie se mueve! 162 00:14:16,565 --> 00:14:19,568 ¿Adónde estás corriendo? Detenlo. ¡Atrápalo! 163 00:14:21,194 --> 00:14:22,946 ¡Vamos, saca el dinero! 164 00:14:25,574 --> 00:14:26,575 ¿Dónde está Ahaana? 165 00:14:26,658 --> 00:14:28,577 -Fue al baño. -Lo comprobaré. 166 00:14:31,079 --> 00:14:33,290 -¿Adónde vas? -Papá… Ahaana. 167 00:14:38,044 --> 00:14:39,713 -¡Ey! -¿Qué te detiene? 168 00:14:39,921 --> 00:14:41,464 ¡Nos conocemos! 169 00:14:45,051 --> 00:14:47,679 ¿No te acuerdas? ¿Te pedí el número del entrenador? 170 00:14:47,762 --> 00:14:50,807 Y mostraste una sonrisa radiante y dijo: ¡A1! 171 00:14:51,057 --> 00:14:52,851 Incluso te lo agradecí. 172 00:14:52,934 --> 00:14:54,394 Ahora somos amigos, ¿verdad? 173 00:14:57,689 --> 00:14:59,190 Dámelo. 174 00:15:00,442 --> 00:15:01,484 ¡Ayuda! 175 00:15:09,868 --> 00:15:11,953 ¿Qué limpiador de cara usas? 176 00:15:12,078 --> 00:15:13,705 Está bloqueando mi vista. 177 00:15:13,830 --> 00:15:15,624 Mira como se le ilumina la cara la noche! 178 00:15:15,749 --> 00:15:17,375 -Disculpe-- -¡Da un paso atrás! 179 00:15:19,461 --> 00:15:22,714 Toda la policía del Estado. se desatará sobre ti. 180 00:15:22,881 --> 00:15:24,507 no tienes idea con quién te estás metiendo. 181 00:15:25,884 --> 00:15:27,469 Él es Baldeo Singh Thakur. 182 00:15:27,761 --> 00:15:29,387 Propietario de Transporte Shanti. 183 00:15:31,848 --> 00:15:33,350 ¡Santa vaca! 184 00:15:34,976 --> 00:15:35,977 ¡Hemos ganado el premio gordo! 185 00:15:36,102 --> 00:15:37,896 Sal de aquí. 186 00:15:39,022 --> 00:15:40,023 ¡Virat! 187 00:15:44,653 --> 00:15:48,531 Desde que encontramos nuestra mina de oro, Detengamos el saqueo aquí. 188 00:15:48,615 --> 00:15:50,158 ¿Qué tal si los secuestramos? 189 00:15:52,786 --> 00:15:54,663 -Estás cometiendo un gran error. -¿Lo es? 190 00:15:54,788 --> 00:15:56,873 Te lo advierto-- 191 00:15:57,791 --> 00:15:59,167 ¡Baldeo! 192 00:16:01,670 --> 00:16:04,297 -Nadie se mueve. -¡Quédate atrás! 193 00:16:04,422 --> 00:16:06,049 ¿Qué pasa con todos estos lamentos? 194 00:16:06,257 --> 00:16:07,300 ¡Hijo mío! 195 00:16:07,425 --> 00:16:09,552 Tu bebé todavía está vivo. 196 00:16:10,053 --> 00:16:11,554 Ese grandullón está muerto. 197 00:16:11,680 --> 00:16:12,681 ¿Cuál es su...? 198 00:16:13,014 --> 00:16:14,015 ¡Oye! 199 00:16:15,934 --> 00:16:17,894 ¡Mi niño! 200 00:16:18,144 --> 00:16:19,646 ¿Cuál era su nombre? 201 00:16:21,314 --> 00:16:22,816 Estoy esperando. 202 00:16:26,027 --> 00:16:27,070 Virat. 203 00:16:28,571 --> 00:16:29,698 ¿Virat? 204 00:16:30,198 --> 00:16:31,700 ¡Maldita sea! 205 00:16:32,534 --> 00:16:34,077 Si lo hubiera sabido, Yo no lo habría matado. 206 00:16:34,160 --> 00:16:36,287 Soy un gran admirador de Virat. 207 00:16:36,454 --> 00:16:37,455 ¡Mierda! 208 00:16:41,459 --> 00:16:43,670 Todavía no me lo has dicho sobre tu lavado de cara. 209 00:16:43,753 --> 00:16:46,214 ¡Dame ese reloj! 210 00:16:46,297 --> 00:16:48,425 ¡Rápido! 211 00:16:48,508 --> 00:16:51,970 Móvil, billetera, ¡todo rápido! ¡Dámelo aquí! 212 00:16:53,304 --> 00:16:55,724 ¡Dame tu billetera! ¡Sácalo! 213 00:16:56,099 --> 00:16:59,978 ¿Qué estás mirando? ¿Quieres que te apuñale? 214 00:17:00,061 --> 00:17:01,104 ¡Rápido, dale! 215 00:17:01,730 --> 00:17:04,357 Te mataremos. 216 00:17:05,316 --> 00:17:06,484 Vamos. 217 00:17:10,363 --> 00:17:15,994 Nunca he tenido sexo en un tren en movimiento. 218 00:17:16,119 --> 00:17:17,495 ¡Suéltame! 219 00:17:18,204 --> 00:17:19,581 ¡Déjala, por favor! 220 00:17:27,255 --> 00:17:28,381 ¡La mataré! 221 00:17:39,851 --> 00:17:41,728 -¡Tío! -¡Papá! 222 00:17:41,811 --> 00:17:43,229 -¡Mover! -¡Papá! 223 00:17:56,659 --> 00:17:58,536 ¡Vete mientras puedas! 224 00:18:01,289 --> 00:18:02,457 -Papá. -Vamos. 225 00:18:02,540 --> 00:18:03,541 ¡Amrit! 226 00:18:05,043 --> 00:18:06,044 ¿Estás bien? 227 00:18:07,796 --> 00:18:08,922 Revisaré ese lado. 228 00:18:09,422 --> 00:18:10,632 Papá... 229 00:18:12,801 --> 00:18:15,303 -Levántate. -Toma un poco de agua. 230 00:18:15,762 --> 00:18:17,430 ¡Él está sangrando! 231 00:18:19,933 --> 00:18:21,643 Han desconectado los frenos de emergencia. 232 00:18:23,937 --> 00:18:25,146 No podemos detener el tren. 233 00:18:25,438 --> 00:18:28,024 -Ahaana. -¡Ahaana! Ella había ido al baño. 234 00:18:28,441 --> 00:18:30,193 Búscala. 235 00:18:30,401 --> 00:18:31,945 Iremos y comprobaremos. 236 00:18:32,195 --> 00:18:34,823 -Pero todos ustedes necesitan salir de aquí. -Te ayudaré a levantarte. 237 00:18:35,073 --> 00:18:36,199 Vamos. 238 00:18:37,325 --> 00:18:38,326 Vamos. 239 00:18:38,701 --> 00:18:39,702 Mamá... 240 00:18:51,589 --> 00:18:52,590 ¿Ahaana? 241 00:18:53,466 --> 00:18:54,467 ¿Ahaana? 242 00:18:55,844 --> 00:18:56,845 Miraré por ese lado. 243 00:18:56,928 --> 00:18:59,848 Mamá, ella vino por aquí. Seguiré adelante y lo comprobaré. 244 00:18:59,973 --> 00:19:02,767 -Déjame mirar... -Mamá, sigue con papá. 245 00:19:02,851 --> 00:19:03,852 -Venir. -¡Vamos! 246 00:19:03,935 --> 00:19:05,770 ¡Tío! 247 00:19:05,854 --> 00:19:06,855 Recógelo. 248 00:19:07,814 --> 00:19:09,816 -¡Oye, muévete! -Recógelo. 249 00:19:10,108 --> 00:19:11,109 Ten cuidado. 250 00:19:11,734 --> 00:19:12,735 Amrit. 251 00:19:14,153 --> 00:19:15,864 Ve con ellos. Y no se sienten juntos. 252 00:19:15,947 --> 00:19:16,990 No-- 253 00:19:17,073 --> 00:19:18,533 nadie te ha visto además de esos dos, Tuli. 254 00:19:18,616 --> 00:19:20,493 Amrit, ven con nosotros. 255 00:19:21,035 --> 00:19:22,453 Estaré bien. Lo juro. 256 00:19:22,871 --> 00:19:24,247 -Estaré allí. -Amrit... 257 00:19:24,330 --> 00:19:25,331 ¡Vaya! 258 00:19:25,915 --> 00:19:26,916 Sólo vete. 259 00:19:28,334 --> 00:19:29,335 Estaré ahí mismo. 260 00:19:43,349 --> 00:19:44,642 No deberías haberlo matado, hermano. 261 00:19:44,767 --> 00:19:46,895 Podríamos haberlo contenido. Es un gran desastre ahora. 262 00:19:46,978 --> 00:19:50,023 Fue una decisión de una fracción de segundo. Habría matado a la mamá de Tulika. 263 00:19:52,942 --> 00:19:55,320 Le atravesaron con un cuchillo. 264 00:19:56,946 --> 00:19:57,947 Papá. 265 00:19:59,616 --> 00:20:00,617 ¡Papá! 266 00:20:02,493 --> 00:20:03,786 ¿Qué le diré a mamá? 267 00:20:04,162 --> 00:20:06,789 Tenemos que informar a Beni. 268 00:20:09,918 --> 00:20:13,171 Salimos en 10 minutos. y conocerlo. 269 00:20:13,254 --> 00:20:14,547 ¿Cómo podemos irnos, tío? 270 00:20:14,631 --> 00:20:17,008 Tendrán que pagar por esto. 271 00:20:17,133 --> 00:20:18,551 Después de todo, era nuestro tío. 272 00:20:18,676 --> 00:20:20,678 Miraremos de este lado ustedes comprueben de esa manera. 273 00:20:20,803 --> 00:20:22,639 ¡No perdonaremos a nadie! 274 00:20:22,764 --> 00:20:24,307 ¡Era el hermano de Beni! 275 00:20:24,390 --> 00:20:25,934 ¡No! 276 00:20:27,185 --> 00:20:29,062 Ni una palabra para papá. 277 00:20:31,940 --> 00:20:34,067 Y nadie tocará a esos bastardos. 278 00:20:34,525 --> 00:20:37,070 Sólo Ravi tiene derecho a vengarse. la muerte de su padre. 279 00:20:38,529 --> 00:20:41,658 Encontremos a Baldeo Singh Thakur para pagar por este pecado. 280 00:20:46,579 --> 00:20:47,956 No los perdonaré. 281 00:20:48,206 --> 00:20:49,916 ¡Vamos! 282 00:21:36,212 --> 00:21:37,714 ¡Sarju! 283 00:21:52,270 --> 00:21:55,273 ¡Malditos, deteneos! 284 00:21:56,899 --> 00:21:59,152 O mataré al niño. 285 00:22:01,154 --> 00:22:02,780 -¡Papá! -¿Dónde está Thakur? 286 00:22:04,907 --> 00:22:07,160 ¿Dónde está Baldeo Singh Thakur? 287 00:22:09,328 --> 00:22:10,705 Deja ir al niño. 288 00:22:12,415 --> 00:22:14,000 Discutamos esto con calma. 289 00:22:14,751 --> 00:22:15,752 ¡Viresh! 290 00:22:17,670 --> 00:22:18,755 ¡Mueve tu trasero! 291 00:22:26,804 --> 00:22:28,431 ¡Bastardo! 292 00:22:43,154 --> 00:22:44,655 Mataste a mi papá. 293 00:22:45,073 --> 00:22:46,574 ¡No te perdonaré! 294 00:23:44,132 --> 00:23:45,133 ¿Amrit? 295 00:23:47,051 --> 00:23:48,052 ¿Qué pasó? 296 00:23:48,344 --> 00:23:51,013 Esos bastardos se llevaron a Viresh. 297 00:23:51,472 --> 00:23:52,473 ¿Qué? 298 00:23:57,812 --> 00:23:59,480 -Amrit, no puedo encontrar a Ahaana-- -Tulika-- 299 00:24:11,742 --> 00:24:15,121 Suéltame. ¡Desátame! 300 00:24:27,675 --> 00:24:29,635 No te saldrás con la tuya. 301 00:24:30,553 --> 00:24:32,805 Tu socio va camino al infierno. 302 00:24:33,306 --> 00:24:35,057 Estás listo para seguirnos pronto. 303 00:24:36,267 --> 00:24:37,810 ¿Cuantos en tu pandilla? 304 00:24:38,436 --> 00:24:40,396 -¿Y en qué entrenadores están? -¡Vete a la mierda! 305 00:24:42,523 --> 00:24:44,817 Todavía estás vivo porque estamos aquí. 306 00:24:45,151 --> 00:24:48,321 Si te hubiera conocido en el campo de batalla, Te enterraría vivo. 307 00:24:48,654 --> 00:24:51,032 Si lo dejo ir aunque sea por un segundo, 308 00:24:51,824 --> 00:24:53,409 perderás las piernas. 309 00:24:55,077 --> 00:24:56,454 No morirás. 310 00:24:57,079 --> 00:24:58,581 ¡Simplemente sin piernas! 311 00:25:03,586 --> 00:25:04,587 Dime. 312 00:25:06,964 --> 00:25:09,550 B1, A1, A2 y A3. 313 00:25:09,967 --> 00:25:11,344 Hay 36 bandidos. 314 00:25:11,594 --> 00:25:13,221 Han bloqueado a los cuatro entrenadores. 315 00:25:13,304 --> 00:25:15,681 Ahaana no está aquí. Ella tampoco está en A2. 316 00:25:18,142 --> 00:25:19,810 ¿Podría haber ido por el otro lado? 317 00:25:22,813 --> 00:25:24,815 ¡Sentarse! 318 00:25:38,955 --> 00:25:39,956 ¡Mover! 319 00:25:46,879 --> 00:25:48,381 ¿Dónde está Ravi? 320 00:25:51,384 --> 00:25:52,843 ¿Dónde diablos está? 321 00:26:06,649 --> 00:26:07,692 ¿Sí? 322 00:26:11,737 --> 00:26:12,738 ¿Qué? 323 00:26:17,034 --> 00:26:18,119 ¡Siddhi! 324 00:26:32,550 --> 00:26:33,926 El tren está desacelerando. 325 00:26:40,433 --> 00:26:41,434 ¡Déjame ir! 326 00:27:31,692 --> 00:27:32,943 Cuñado... 327 00:27:46,123 --> 00:27:47,375 ¿Quién hizo esto? 328 00:28:16,278 --> 00:28:18,155 ¿Dónde está el arma? ¡Dámelo! 329 00:28:18,239 --> 00:28:19,532 No funcionará. Ya me despidieron de esto. 330 00:28:19,657 --> 00:28:21,409 -No me importa-- -¡Estas armas de fabricación nacional pueden resultar contraproducentes! 331 00:28:21,534 --> 00:28:22,535 ¡Hermano! 332 00:28:22,785 --> 00:28:24,537 Ravi no está aquí. Lo tienen. 333 00:28:24,620 --> 00:28:26,163 Por eso lo traje aquí. 334 00:28:31,293 --> 00:28:32,670 Necesitamos que Ravi regrese. 335 00:28:34,046 --> 00:28:37,174 Y el tipo que le hizo esto a Babban. 336 00:28:38,175 --> 00:28:39,552 Baldeo Singh Thakur. 337 00:28:41,554 --> 00:28:43,055 Propietario de Transporte Shanti. 338 00:28:43,806 --> 00:28:45,182 ¡Qué basura! 339 00:28:45,266 --> 00:28:46,434 Estoy diciendo la verdad. 340 00:28:46,684 --> 00:28:48,436 Tu hermano era mi tío. 341 00:28:48,686 --> 00:28:51,063 Baldeo Singh Thakur es la razón está muerto. 342 00:28:53,190 --> 00:28:54,942 Puedes preguntarle a Ravi. 343 00:29:00,197 --> 00:29:03,451 Este chico tiene pareja. 344 00:29:04,952 --> 00:29:07,079 La forma en que han estado peleando... 345 00:29:07,204 --> 00:29:08,706 Estoy seguro de que son del ejército. 346 00:29:09,081 --> 00:29:11,459 Para atraparlos, piensa como Dhoni. 347 00:29:12,460 --> 00:29:14,336 -¿Dhoni? -Mahendra. 348 00:29:15,463 --> 00:29:16,964 Baja la guardia. 349 00:29:17,339 --> 00:29:20,593 En el momento en que carga para atacar, entrega tu golpe. ¡Knockear! 350 00:29:35,858 --> 00:29:38,235 ¡Cuidado, hermano! 351 00:29:40,738 --> 00:29:42,239 -Ve por allí. -¡Ten cuidado! 352 00:29:43,491 --> 00:29:45,242 -¡Cuidadoso! -Adelante. 353 00:29:46,243 --> 00:29:47,244 Bueno. 354 00:30:02,009 --> 00:30:03,511 ¡Déjame ir! 355 00:30:12,269 --> 00:30:14,021 Por si acaso. 356 00:30:16,023 --> 00:30:17,525 ¿Qué quieres decir? 357 00:30:18,901 --> 00:30:20,528 ¿Estás preocupado por mí? 358 00:30:21,153 --> 00:30:22,530 No es seguro, Tulika. 359 00:30:28,661 --> 00:30:30,788 Lo único que debería importar es, 360 00:30:31,163 --> 00:30:34,416 A partir de mañana seré tu esposa. 361 00:30:35,793 --> 00:30:37,294 Te lo advierto, 362 00:30:38,045 --> 00:30:39,547 Soy muy exigente. 363 00:30:54,311 --> 00:30:57,815 Amrit, por favor trae de vuelta a Ahaana. 364 00:30:58,816 --> 00:31:00,568 Ella es mi vida. 365 00:31:01,569 --> 00:31:03,571 Traeré a Ahaana de vuelta. 366 00:31:03,946 --> 00:31:05,072 Prometo. 367 00:34:21,894 --> 00:34:23,270 ¿Está en el ejército? 368 00:34:27,024 --> 00:34:29,651 Un comando de la Guardia de Seguridad Nacional. 369 00:34:30,402 --> 00:34:32,529 ¿Por qué no me hablaste de él? 370 00:34:36,909 --> 00:34:38,535 ¿Qué bien haría eso? 371 00:34:39,661 --> 00:34:42,039 me comprometí con quienquiera que hayas elegido, ¿no? 372 00:34:42,915 --> 00:34:46,168 Si padre e hija han terminado con pretendientes comprando, 373 00:34:46,251 --> 00:34:47,419 Entonces ayúdame a entrar. 374 00:34:47,503 --> 00:34:48,545 Mi pie resbala. 375 00:34:48,796 --> 00:34:50,547 Prefiero tirarte a las vías. 376 00:34:51,423 --> 00:34:53,425 ¡Cállate y quédate ahí! 377 00:36:01,994 --> 00:36:02,995 Sostenlo. 378 00:36:03,871 --> 00:36:05,289 Échale un ojo. 379 00:36:36,403 --> 00:36:37,905 -¡Sohail! -¡Sohail! 380 00:36:43,911 --> 00:36:44,912 ¡Arif! 381 00:36:46,413 --> 00:36:48,540 ¡Arif! ¡Detener! ¡Arif, no hagas esto! 382 00:36:49,416 --> 00:36:50,918 ¡Oye, déjalo ir! 383 00:37:01,053 --> 00:37:02,054 Toma su mano. 384 00:37:18,362 --> 00:37:20,322 ¡Arif! 385 00:37:21,531 --> 00:37:24,034 ¡Lo apuñalaste! ¡Arif! 386 00:37:24,159 --> 00:37:25,410 ¡Mi niño! 387 00:37:28,580 --> 00:37:29,581 ¡Atrápalo! 388 00:37:29,831 --> 00:37:31,333 Nadie se mueve. 389 00:37:32,209 --> 00:37:34,086 Que alguien lo ayude. 390 00:37:37,089 --> 00:37:38,090 ¡Golpéalo! 391 00:38:07,244 --> 00:38:08,370 Arif, abre los ojos. 392 00:38:08,620 --> 00:38:11,248 ¡Arif! 393 00:38:37,649 --> 00:38:39,776 ¡Nos volvemos a encontrar! 394 00:40:05,737 --> 00:40:06,738 ¿Estás bien? 395 00:40:06,822 --> 00:40:08,240 Sí. ¡Mierda! 396 00:40:09,241 --> 00:40:10,742 ¡Se ve mal, hermano! 397 00:40:15,372 --> 00:40:17,624 Vamos. Levantarse. ¡Arriba! 398 00:40:21,002 --> 00:40:22,879 No estás sosteniendo bien el arma. 399 00:40:27,134 --> 00:40:29,386 Girarás tu delicada muñeca. 400 00:40:30,512 --> 00:40:32,514 Un arma también se llama un brazo por una razón. 401 00:40:32,597 --> 00:40:34,766 Trátalo como una extensión tuya. Muéstrale un poco de amor. 402 00:40:36,268 --> 00:40:39,020 El brazo se mantiene flexible y la muñeca debe ser... 403 00:40:39,771 --> 00:40:40,772 ¡Firme! 404 00:40:42,774 --> 00:40:45,026 Un golpe en la yugular y... 405 00:40:47,279 --> 00:40:49,406 ¡Se acabó el juego! 406 00:40:51,283 --> 00:40:53,660 Hablo por experiencia. Yo te enseñaré. 407 00:40:54,161 --> 00:40:56,288 ¡Toma la llave! Sal de aquí. 408 00:40:56,371 --> 00:40:57,789 ¡Apurarse! ¡Ten cuidado! 409 00:41:02,043 --> 00:41:04,171 ¿Huir y dejar atrás a tu papá? 410 00:41:10,302 --> 00:41:12,179 ¿Por qué no llamas a la policía ahora? 411 00:41:12,679 --> 00:41:14,181 ¿Dónde están tus policías? ¡Llámalos ahora! 412 00:41:38,455 --> 00:41:39,456 ¡Tulika! 413 00:41:54,596 --> 00:41:56,348 ¡Déjame ir! 414 00:42:00,852 --> 00:42:02,729 ¡Oye, niña bonita! 415 00:42:04,981 --> 00:42:05,982 ¿Cuál es tu problema? 416 00:42:09,110 --> 00:42:11,363 Usted no es un soldado, señorita. 417 00:42:15,492 --> 00:42:16,743 ¡Pero lo es! 418 00:42:17,869 --> 00:42:20,247 Pero considerando la situación... 419 00:42:20,872 --> 00:42:22,999 no parece probable que él podrá salvarte. 420 00:42:23,250 --> 00:42:25,001 Eso no será necesario. 421 00:42:25,627 --> 00:42:27,003 ¡Bravo! 422 00:42:27,379 --> 00:42:28,755 ¡Divirtámonos un poco! 423 00:42:31,883 --> 00:42:35,136 ¿No te dije que no...? 424 00:42:45,897 --> 00:42:46,898 ¡Tulika! 425 00:42:48,149 --> 00:42:49,401 ¡Tulika! 426 00:43:08,545 --> 00:43:09,921 ¡Tuli! 427 00:43:12,048 --> 00:43:13,925 ¡Tienes pelotas! 428 00:43:21,057 --> 00:43:22,183 Amrita... 429 00:43:31,818 --> 00:43:32,819 Amrita... 430 00:43:56,301 --> 00:44:00,013 ¡No! ¡Tulika! 431 00:45:34,315 --> 00:45:36,276 -¿Dónde está papá? -En B1. 432 00:45:36,401 --> 00:45:38,486 Saldremos en cinco minutos. Trae a papá y empaca todo. 433 00:45:38,570 --> 00:45:39,571 -Está bien. -¡Tío! 434 00:45:40,029 --> 00:45:41,656 Trae a su familia. 435 00:45:44,534 --> 00:45:47,287 Vamos. ¡Muévete! 436 00:45:48,913 --> 00:45:50,039 ¿Tío? ¡Apresúrate! 437 00:45:50,123 --> 00:45:51,916 No hay tiempo que perder. 438 00:45:55,795 --> 00:45:58,923 Levantarse. 439 00:45:59,048 --> 00:46:00,550 Y tíralos. 440 00:46:25,325 --> 00:46:26,743 ¡Feliz cuarto aniversario! 441 00:46:32,874 --> 00:46:34,501 ¿Cómo recuerdas cada año? 442 00:46:35,126 --> 00:46:36,628 Eso es porque te amo más. 443 00:46:37,337 --> 00:46:39,964 "¡Te quiero más!" ¡Basura! Muéstrame tus manos. 444 00:46:40,340 --> 00:46:41,466 ¿Mis manos? 445 00:46:41,716 --> 00:46:42,884 -¡Sí! Muéstrales. -Aquí tienes. 446 00:46:44,344 --> 00:46:45,345 ¡Todo tuyo! 447 00:46:46,095 --> 00:46:47,096 Amrit. 448 00:46:49,724 --> 00:46:53,353 Mira, tienes una luna creciente adecuada. 449 00:46:54,103 --> 00:46:55,897 Lo que significa que te amo más. 450 00:46:59,108 --> 00:47:00,985 Pero su línea de vida parece más larga. 451 00:47:01,110 --> 00:47:02,111 ¿Ver? 452 00:47:15,124 --> 00:47:18,002 Estoy uniendo nuestras líneas de vida. 453 00:47:19,420 --> 00:47:22,006 Ahora compartimos una sola vida. 454 00:47:36,938 --> 00:47:38,398 ¡Bechan! 455 00:48:27,447 --> 00:48:28,489 ¡Quédate atrás! 456 00:48:42,587 --> 00:48:44,464 ¡Déjame ir Fani! 457 00:48:44,964 --> 00:48:46,883 -Salgamos. -No te perdonaré. 458 00:49:30,677 --> 00:49:32,261 Sostenlo. 459 00:49:48,653 --> 00:49:50,029 ¡Detenlo! 460 00:49:57,453 --> 00:49:59,455 ¿Qué estás esperando? ¡Ir! 461 00:50:16,681 --> 00:50:18,307 Detente o te mataré... 462 00:50:18,391 --> 00:50:19,726 -¡Tío! -¡Tío! 463 00:51:25,875 --> 00:51:29,128 Coge las otras bolsas. ¡Rápido! Tenemos que bajarnos. 464 00:51:32,048 --> 00:51:33,132 Tío... 465 00:51:37,261 --> 00:51:39,055 ¡Mataron a papá! 466 00:51:42,558 --> 00:51:43,893 ¡Maldito infierno! 467 00:51:45,812 --> 00:51:49,524 El amor de ese comando ha caído sobre nosotros como una bomba. 468 00:51:50,316 --> 00:51:51,901 Está matando a todos. 469 00:51:53,778 --> 00:51:55,530 ¿Qué quieres decir? 470 00:51:56,405 --> 00:51:57,657 Son familia, Fani. 471 00:51:57,782 --> 00:52:00,785 Exactamente por qué lo salvé y lo trajo de vuelta. 472 00:52:02,829 --> 00:52:05,206 Me pregunto por qué todos Qué es hoy una fuente de amor? 473 00:52:08,042 --> 00:52:10,419 ¿Por qué diablos mataste a esa chica? 474 00:52:10,670 --> 00:52:11,921 ¡Dime! 475 00:52:12,588 --> 00:52:15,174 No quería bailar alrededor de los árboles. con ella. 476 00:52:15,299 --> 00:52:17,677 Iba a rescatarla. 477 00:52:17,760 --> 00:52:19,595 Ella me estaba desafiando. Me corté el brazo. 478 00:52:19,679 --> 00:52:20,680 Entonces la maté. 479 00:52:22,431 --> 00:52:24,308 ¿Tienes alguna idea de lo que has hecho? 480 00:52:24,559 --> 00:52:26,602 ¿Te das cuenta de quién era hija? 481 00:52:27,061 --> 00:52:29,146 Tío, estos tipos no son soldados regulares. 482 00:52:29,605 --> 00:52:30,606 Son comandos. 483 00:52:30,857 --> 00:52:32,358 No estamos seguros en el tren. 484 00:52:32,608 --> 00:52:34,068 ¿Crees que estamos a salvo afuera? 485 00:52:34,318 --> 00:52:36,028 ¿Baldeo Singh Thakur nos perdonará? 486 00:52:37,446 --> 00:52:38,573 ¡Mató a su hija! 487 00:52:46,205 --> 00:52:50,209 No podemos dejar a ninguno de ellos con vida ahora. 488 00:52:50,835 --> 00:52:52,962 Tenemos que matarlos a todos. Consíguelo-- 489 00:52:53,045 --> 00:52:55,214 Nadie tocará a Baldeo Singh Thakur. 490 00:52:55,298 --> 00:52:57,884 ¡Al diablo con tus ideas! 491 00:52:58,092 --> 00:53:00,136 Al menos escucha mis palabras de oro. 492 00:53:00,344 --> 00:53:01,846 ¿Cuánto peor quieres que sea? 493 00:53:01,929 --> 00:53:04,473 La Diosa de la Riqueza está brillando Su luz dorada hacia nosotros. 494 00:53:04,557 --> 00:53:05,850 ¡Y no quieres verlo! 495 00:53:06,976 --> 00:53:09,896 Secuestra a su familia. Pídele un rescate. Y luego mátalos a todos. 496 00:53:10,187 --> 00:53:11,856 ¿A cuántos de nosotros nos matarán? 497 00:53:11,939 --> 00:53:13,107 ¡Exactamente mi punto! 498 00:53:13,232 --> 00:53:15,735 ¿Qué le darás a las familias? ¿Quienes han muerto hoy? 499 00:53:18,112 --> 00:53:22,116 ¿Cómo sobrevivirá nuestra propia gente, papá? 500 00:53:26,621 --> 00:53:29,957 Baldeo Singh Thakur es la causa fundamental de todo esto. 501 00:53:32,418 --> 00:53:34,879 ¡Debe pagar! 502 00:53:48,392 --> 00:53:50,645 Los comandos estaban en B1, ¿verdad? 503 00:53:51,020 --> 00:53:52,021 Sí. 504 00:54:01,656 --> 00:54:02,657 Fácil ahí. 505 00:54:05,159 --> 00:54:06,911 Voy a buscar el botiquín de primeros auxilios. 506 00:54:13,167 --> 00:54:15,461 ¿Encontraste a Ahaana? 507 00:54:16,170 --> 00:54:17,797 ¿Dónde está ella? 508 00:54:18,547 --> 00:54:19,840 ¿Por qué tardaste tanto, Baldeo? 509 00:54:19,924 --> 00:54:21,801 -¿Qué pasó con Ahaana? -¿Dónde están los niños? 510 00:54:24,428 --> 00:54:25,554 Di algo. 511 00:54:25,930 --> 00:54:27,932 ¿Por qué lloras? 512 00:54:28,182 --> 00:54:30,685 Tulika estaba contigo. ¿Dónde está ella? 513 00:54:30,935 --> 00:54:32,311 ¿Por qué no dices nada? 514 00:54:32,436 --> 00:54:33,980 ¿Dónde está Tulika? 515 00:54:35,439 --> 00:54:36,941 Mataron a Tulika. 516 00:54:37,692 --> 00:54:38,693 ¿Qué? 517 00:54:41,320 --> 00:54:42,571 ¿Delicado? 518 00:54:43,072 --> 00:54:44,949 ¿Quién la mató? 519 00:54:45,074 --> 00:54:47,493 -¡Eso no puede ser! -¡No te creo! 520 00:54:49,453 --> 00:54:50,496 Ellos simplemente... 521 00:54:50,997 --> 00:54:55,209 ¡La empujaron fuera del tren! 522 00:55:05,970 --> 00:55:07,888 Ella estaba vestida de rosa. 523 00:55:09,724 --> 00:55:10,975 ¡No! ¡Mi niño! 524 00:55:11,100 --> 00:55:12,601 Todo se puso rojo. 525 00:55:13,769 --> 00:55:14,979 ¡Mi bebé! 526 00:55:15,104 --> 00:55:16,480 ¡Rojo! 527 00:55:16,772 --> 00:55:18,274 Tulika. 528 00:55:57,188 --> 00:55:59,356 Por favor encuentra a Ahaana y recupérala. 529 00:56:00,441 --> 00:56:01,942 Ella es mi vida. 530 00:56:04,570 --> 00:56:06,405 Recuperaré a Ahaana. 531 00:56:08,324 --> 00:56:10,076 Prometo. 532 00:56:44,860 --> 00:56:45,861 ¿Qué estás haciendo? 533 00:56:45,986 --> 00:56:47,238 Tengo que ir. 534 00:56:47,738 --> 00:56:50,241 Estamos muy superados en número aquí. 535 00:56:50,783 --> 00:56:52,618 se van a bajar en la siguiente estación de todos modos. 536 00:56:55,287 --> 00:56:56,747 Le prometí 537 00:56:58,124 --> 00:56:59,875 que traería a Ahaana de regreso. 538 00:57:00,751 --> 00:57:02,753 Si descubren que es la hermana de Tulika, 539 00:57:03,254 --> 00:57:04,797 no la perdonarán. 540 00:57:05,631 --> 00:57:06,757 Vámonos entonces. 541 00:57:07,007 --> 00:57:08,759 -Ya voy. -¡Viresh! 542 00:57:09,009 --> 00:57:10,261 No estás en condiciones de luchar. 543 00:57:10,386 --> 00:57:12,513 -No me importa, ya voy. -¡Escúchame! 544 00:57:13,013 --> 00:57:14,515 Te necesitan aquí. 545 00:57:14,765 --> 00:57:16,392 -Pero-- -Solo escúchame. 546 00:57:17,309 --> 00:57:18,894 Ya perdí a Tuli. 547 00:57:20,813 --> 00:57:22,273 No quiero perderte. 548 00:57:27,820 --> 00:57:29,655 Seguro que se bajarán de este tren. 549 00:57:30,823 --> 00:57:32,908 pero sólo para su funeral. 550 00:57:36,954 --> 00:57:39,331 ¡Hablar! ¿Dónde están los comandos? 551 00:57:39,790 --> 00:57:40,791 ¡Muévete! 552 00:57:41,917 --> 00:57:44,545 Bastardo, ¿con quién están? 553 00:57:44,628 --> 00:57:46,672 ¿Cómo lo sabría? 554 00:57:52,553 --> 00:57:53,846 ¿No lo sabes? 555 00:57:56,807 --> 00:58:00,686 ¿Quién está con ellos? ¿Madre? ¿Padre? 556 00:58:10,446 --> 00:58:12,448 -¡Dime! -¡No sé nada! 557 00:58:12,531 --> 00:58:13,657 ¡Fani! 558 00:58:17,703 --> 00:58:19,079 Estamos perdiendo el tiempo. 559 00:58:24,335 --> 00:58:25,628 Bastardos... 560 00:59:05,626 --> 00:59:07,378 ¡Por favor! 561 00:59:07,628 --> 00:59:09,505 Hemos logrado escapar de los bandidos. 562 00:59:09,630 --> 00:59:12,383 Por favor déjanos ir. De lo contrario, nos matarán. 563 00:59:12,508 --> 00:59:14,009 -Por favor, sigamos adelante. -Por favor. 564 00:59:36,907 --> 00:59:38,158 ¿Dónde está papá? 565 00:59:40,411 --> 00:59:41,662 ¿No ha vuelto? 566 00:59:55,676 --> 00:59:56,719 ¡Ey! ¿Qué estás escondiendo? 567 00:59:58,554 --> 00:59:59,555 Volver. 568 01:00:19,074 --> 01:00:20,200 ¡No, por favor! 569 01:00:20,576 --> 01:00:22,328 Dile a ese padre tuyo, 570 01:00:22,453 --> 01:00:23,579 Voy por él. 571 01:00:31,712 --> 01:00:33,339 ¡Ranjan! 572 01:00:33,714 --> 01:00:35,215 -Hacer espacio. -Ranjan. 573 01:00:35,716 --> 01:00:36,842 Ranjan. ¿Qué pasó? 574 01:00:36,967 --> 01:00:38,344 Acuéstate. 575 01:00:38,469 --> 01:00:39,595 Hazte a un lado. 576 01:00:39,720 --> 01:00:41,221 -¡Ranjan! -Trae un poco de agua. 577 01:00:41,347 --> 01:00:42,348 ¡Ranjan! 578 01:00:43,599 --> 01:00:45,976 Ese comando... 579 01:00:47,102 --> 01:00:49,229 él viene por ti. 580 01:00:49,730 --> 01:00:51,607 -Está bien, tómatelo con calma. -Tú relájate. 581 01:00:51,732 --> 01:00:53,108 ¡Ranjan! 582 01:00:53,233 --> 01:00:55,235 ¡Ranjan! ¡No! 583 01:00:55,486 --> 01:00:56,820 -¡Ranjan! -¡Ranjan! 584 01:00:58,697 --> 01:00:59,823 -¡Ranjan! -¡Ranjan! 585 01:01:04,870 --> 01:01:06,789 Tú empezaste este lío. 586 01:01:07,998 --> 01:01:09,750 Y tenemos que pagar el precio. 587 01:01:10,542 --> 01:01:12,378 No vamos a luchar contra ellos. 588 01:01:12,878 --> 01:01:14,129 Queremos bajarnos de este tren. 589 01:01:14,296 --> 01:01:16,632 ¿Qué carajo dijiste? ¿Quieres bajarte? 590 01:01:17,049 --> 01:01:19,176 Mi padre todavía está con ellos. 591 01:01:19,259 --> 01:01:21,512 ¿Estás ciego? Ranjan regresó solo. 592 01:01:23,055 --> 01:01:24,765 Ya debe estar muerto. 593 01:01:30,646 --> 01:01:33,273 -¡Por tu culpa! -¡Basta! 594 01:01:38,320 --> 01:01:39,780 ¡Suficiente! 595 01:01:44,326 --> 01:01:45,536 Suéltame. 596 01:01:47,037 --> 01:01:49,289 ¿De qué se trata este drama? 597 01:01:49,581 --> 01:01:51,834 ¡Un montón de malditos cobardes! 598 01:01:52,334 --> 01:01:53,794 Avanzando hacia la gloria. 599 01:01:54,795 --> 01:01:56,797 Si no tienes agallas para luchar... 600 01:01:57,047 --> 01:01:59,425 entonces siéntate en casa y dar instrucciones. 601 01:01:59,675 --> 01:02:01,301 No merecéis ser bandidos. 602 01:02:01,552 --> 01:02:03,178 Queremos bajar. ¡Eso es todo! 603 01:02:03,554 --> 01:02:05,597 Estoy con él. 604 01:02:05,806 --> 01:02:07,057 ¿Quieres irte? 605 01:02:07,349 --> 01:02:08,350 Vamos a hacerlo. 606 01:02:09,601 --> 01:02:10,811 ¡Bajémonos! 607 01:02:11,186 --> 01:02:12,771 ¿Crees que estarás a salvo entonces? 608 01:02:14,815 --> 01:02:17,860 Baldeo Singh Thakur es simplemente Otro pasajero en el tren. 609 01:02:18,318 --> 01:02:21,071 Indefenso. Vulnerable. Impotente. 610 01:02:21,321 --> 01:02:22,865 Pero si se baja de este tren, 611 01:02:24,324 --> 01:02:27,202 él se asegurará para que maten a todos y cada uno de nosotros. 612 01:02:27,953 --> 01:02:29,079 ¿Aún quieres irte? 613 01:02:33,625 --> 01:02:34,710 Sigamos adelante. 614 01:02:35,085 --> 01:02:36,587 No caminaré al frente. 615 01:02:36,962 --> 01:02:38,088 Tú lideras. 616 01:03:59,628 --> 01:04:00,879 Muévelo. ¡Ir! 617 01:04:01,004 --> 01:04:02,256 ¡Sigue caminando! 618 01:04:02,506 --> 01:04:03,674 Tú quédate atrás. 619 01:04:03,757 --> 01:04:04,758 ¡Seguir! 620 01:04:04,883 --> 01:04:06,635 Sigue moviéndote. 621 01:04:07,261 --> 01:04:09,638 ¡Caminar! ¡Adelante! 622 01:04:09,930 --> 01:04:10,931 ¡Vamos! 623 01:04:14,017 --> 01:04:15,394 Ravi, ¿qué pasó? 624 01:04:17,145 --> 01:04:18,146 Badlu... 625 01:04:18,647 --> 01:04:19,773 ¡Tío! 626 01:04:19,898 --> 01:04:21,775 ¡Tío, ven aquí! 627 01:04:21,900 --> 01:04:23,527 -¡Badri! -¡Fani! 628 01:04:24,403 --> 01:04:26,280 -¡Tío! -Ceder el paso. 629 01:04:50,929 --> 01:04:51,930 ¡No! 630 01:04:52,431 --> 01:04:53,682 ¡Tráelo aquí! 631 01:04:53,932 --> 01:04:55,058 Muévelo. ¡Ir! 632 01:04:59,062 --> 01:05:00,188 ¡Sigue caminando! 633 01:05:01,315 --> 01:05:02,316 ¡Sarju! 634 01:05:03,817 --> 01:05:04,818 ¡Murari! 635 01:05:10,574 --> 01:05:12,826 ¡Bechan! 636 01:05:12,951 --> 01:05:13,952 ¡Badlú! 637 01:05:14,953 --> 01:05:16,079 Bájalo. 638 01:05:19,958 --> 01:05:21,084 Bájalo. 639 01:05:21,460 --> 01:05:22,461 ¡Murari! 640 01:05:22,669 --> 01:05:24,212 ¡Sujétalo! ¡Bájalo! 641 01:05:24,588 --> 01:05:27,591 Bájalo. Derribemos a Bilas. 642 01:05:29,217 --> 01:05:31,345 ¡Bechan! ¡Badlú! 643 01:05:34,848 --> 01:05:35,974 ¡Bilas! 644 01:05:36,099 --> 01:05:37,476 Bájalo. 645 01:05:42,856 --> 01:05:44,608 Bájalo. 646 01:05:52,240 --> 01:05:53,241 ¡Papá! 647 01:05:56,119 --> 01:05:57,120 ¡Papá! 648 01:06:02,751 --> 01:06:03,752 ¡Papá! 649 01:06:06,505 --> 01:06:09,132 Desátalo. 650 01:06:10,759 --> 01:06:12,260 Sostenlo. 651 01:06:15,263 --> 01:06:16,264 ¡Papá! 652 01:06:16,515 --> 01:06:18,141 ¡Fani! 653 01:06:19,142 --> 01:06:20,811 Tranquilízate. 654 01:06:20,894 --> 01:06:23,146 Mataron a papá. 655 01:08:59,177 --> 01:09:00,428 ¡Siddhi! 656 01:09:00,512 --> 01:09:02,305 Siddhi, no lo hagas. 657 01:09:02,556 --> 01:09:04,057 -Hazte a un lado, tío. -No. 658 01:09:04,182 --> 01:09:06,184 Hazte a un lado, yo... 659 01:09:07,060 --> 01:09:09,896 ¡Los destrozaré! 660 01:09:10,814 --> 01:09:13,358 Sé que puedes. Pero entiende esto. 661 01:09:13,441 --> 01:09:17,070 Han montado esta exhibición para ponernos nerviosos. 662 01:09:17,696 --> 01:09:21,199 Están acechando cerca de nosotros caer en su trampa. 663 01:09:21,449 --> 01:09:25,328 Siddhi, nos vengaremos. 664 01:09:25,579 --> 01:09:26,705 ¿Me oyes? 665 01:09:27,455 --> 01:09:28,832 Contrólate. 666 01:09:29,958 --> 01:09:32,711 Lo vengaremos. Bueno. 667 01:09:39,217 --> 01:09:41,094 Sangriento... 668 01:09:41,970 --> 01:09:43,388 Escuche. 669 01:09:43,471 --> 01:09:46,474 No más de tus acrobacias. ¿Entiendo? 670 01:09:47,225 --> 01:09:48,476 No más tonterías. 671 01:09:48,852 --> 01:09:49,853 ¿Dónde está? 672 01:09:50,353 --> 01:09:53,231 ¿Dónde está este amor maternal? ¿viene de? 673 01:09:53,732 --> 01:09:56,234 ¿Por qué no me pones? ¿De vuelta en una cuna? 674 01:09:56,735 --> 01:09:59,112 Harás que maten a todos. 675 01:09:59,613 --> 01:10:03,366 hemos tenido diferencias por primera vez en 30 años. 676 01:10:03,491 --> 01:10:06,244 Has arruinado todos mis principios. 677 01:10:11,625 --> 01:10:13,752 Criar un perro o un gato, 678 01:10:14,377 --> 01:10:16,379 Pero no fomentes conceptos erróneos, papá. 679 01:10:17,255 --> 01:10:18,882 No eres un Hombre Araña o Batman. 680 01:10:18,965 --> 01:10:21,885 "Con gran poder viene gran responsabilidad." 681 01:10:21,968 --> 01:10:24,971 Somos bandidos. Somos ladrones. 682 01:10:25,513 --> 01:10:27,223 Toda nuestra familia extendida. 683 01:10:29,893 --> 01:10:32,270 Sacrificio y principios, mi trasero. 684 01:10:59,422 --> 01:11:02,676 ¿Has visto a una joven aquí? ¿Alrededor de los 15-16 años? 685 01:11:12,435 --> 01:11:14,020 Estás aquí. ¿Dónde está Sohail? 686 01:11:15,188 --> 01:11:16,314 Sohail está a salvo. 687 01:11:16,398 --> 01:11:17,649 Está delante de la A3. 688 01:11:18,566 --> 01:11:19,818 Viresh está con él. 689 01:11:22,570 --> 01:11:23,822 No te preocupes. 690 01:11:29,452 --> 01:11:31,329 Busco chica de 15-16 años. 691 01:11:31,621 --> 01:11:33,331 ¿Alguno de ustedes la ha visto? 692 01:11:33,456 --> 01:11:34,457 Sí. 693 01:11:34,958 --> 01:11:36,084 Hubo uno. 694 01:11:36,584 --> 01:11:38,878 Pero los bandidos se la llevaron. 695 01:11:38,962 --> 01:11:41,715 junto con algunos otros a otro entrenador. 696 01:11:48,346 --> 01:11:50,098 Sal de este entrenador. Apurarse. 697 01:11:50,348 --> 01:11:52,100 Limpiar. Vamos, levántate. 698 01:11:53,977 --> 01:11:55,979 -Adelante. -Vamos. 699 01:12:04,237 --> 01:12:05,989 Cuidado... ¡date prisa! 700 01:12:08,491 --> 01:12:09,743 ¡Deja la bolsa! 701 01:12:10,618 --> 01:12:11,619 ¡Sentarse! 702 01:12:13,371 --> 01:12:14,372 ¿No me escuchaste? 703 01:12:14,497 --> 01:12:15,874 ¿Adónde vas? 704 01:12:44,402 --> 01:12:46,404 Nosotros también queremos ir contigo. 705 01:12:52,660 --> 01:12:54,162 Es demasiado arriesgado. 706 01:12:54,662 --> 01:12:55,914 Son capaces de cualquier cosa. 707 01:12:56,039 --> 01:12:59,292 Puede que incluso me supere. Por favor comprenda. 708 01:12:59,417 --> 01:13:00,668 Está bien. 709 01:13:00,919 --> 01:13:03,922 no hicimos nada pensando que no era nuestra pelea. 710 01:13:04,422 --> 01:13:07,801 Si todos te hubiéramos ayudado desde el principio entonces tal vez Arif... 711 01:13:08,301 --> 01:13:09,677 Yo también iré. 712 01:13:14,099 --> 01:13:15,350 No te guíes por mi físico. 713 01:13:15,934 --> 01:13:17,560 Puedo ser de mucha ayuda. 714 01:13:36,079 --> 01:13:39,207 ¡Fuego! 715 01:13:40,083 --> 01:13:41,584 Señor, el tren está en llamas. 716 01:13:45,588 --> 01:13:47,340 ¡Quién diablos! 717 01:13:50,927 --> 01:13:51,928 ¿Hola? 718 01:13:54,013 --> 01:13:56,015 ¿Fuego? ¿En este tren? 719 01:14:01,229 --> 01:14:02,981 ¿Quién puso la cerradura aquí? 720 01:14:10,113 --> 01:14:11,781 Parece que el fuego estaba aquí. 721 01:14:17,996 --> 01:14:20,248 ¡Qué fastidio! Nadie vio el fuego. 722 01:14:23,751 --> 01:14:25,712 ¡La policía está aquí! 723 01:14:26,421 --> 01:14:28,047 ¡Gracias a Dios! 724 01:14:35,013 --> 01:14:37,015 Esos imbéciles la cerraron y se escaparon. 725 01:14:45,648 --> 01:14:47,525 Estamos llegando a una estación, tío. 726 01:14:51,029 --> 01:14:53,907 Siddhi, mira al entrenador. 727 01:14:54,032 --> 01:14:55,909 Consigue todas nuestras cosas 728 01:14:56,409 --> 01:14:58,786 y asegúrate reúnes a todo nuestro pueblo. 729 01:15:02,040 --> 01:15:05,919 Fani, mira al otro entrenador. 730 01:15:06,294 --> 01:15:08,671 Si encuentras a Baldeo Singh Thakur, acabar con él. 731 01:15:08,755 --> 01:15:10,381 -Thakur-- -¡Sin argumentos! 732 01:15:11,674 --> 01:15:14,677 Tire de los frenos de emergencia. ¡Hazlo! 733 01:15:24,187 --> 01:15:26,564 Cierra las puertas. 734 01:15:34,697 --> 01:15:36,199 Bajar. 735 01:15:38,326 --> 01:15:39,827 Preocupado por mí, ¿verdad? 736 01:15:40,912 --> 01:15:43,331 tu amor paternal finalmente ha florecido hoy. 737 01:15:43,414 --> 01:15:44,666 ¡Ey! 738 01:15:51,839 --> 01:15:53,091 ¡Correr! ¡Correr! 739 01:15:59,222 --> 01:16:01,599 Ese tipo de camisa clara. 740 01:16:01,724 --> 01:16:02,850 ¡Él es su líder! 741 01:16:06,980 --> 01:16:07,981 ¡Policía! 742 01:16:15,488 --> 01:16:16,864 La policía está aquí. 743 01:16:33,131 --> 01:16:34,882 El tren ha cogido velocidad. 744 01:16:35,675 --> 01:16:38,136 La policía debe haber informado en la siguiente estación. 745 01:16:39,012 --> 01:16:40,888 ¿Por qué nos involucramos? con la policia? 746 01:16:41,139 --> 01:16:42,140 No lo haremos. 747 01:16:45,643 --> 01:16:46,769 ¡Ven aquí! 748 01:16:52,150 --> 01:16:54,277 Estos tipos se enfrentarán a la policía. 749 01:17:18,259 --> 01:17:20,011 ¡No! ¡Natthu! 750 01:17:33,524 --> 01:17:35,193 Será útil. 751 01:17:38,363 --> 01:17:39,906 Echemos a estos dos. 752 01:19:23,759 --> 01:19:25,136 ¿Por qué? 753 01:19:26,012 --> 01:19:27,722 ¿Por qué mataste a mi papá? 754 01:19:28,890 --> 01:19:30,892 ¿Por qué mataste a mi papá? 755 01:20:07,678 --> 01:20:09,096 ¿Por qué? 756 01:20:09,180 --> 01:20:11,432 ¿Por qué mataste a mi hijo? 757 01:20:11,516 --> 01:20:13,476 ¿Por qué? ¿Por qué? 758 01:20:22,527 --> 01:20:24,779 ¿Por qué mataste a mi hijo? 759 01:20:27,532 --> 01:20:28,908 ¡Arif! 760 01:20:36,916 --> 01:20:38,918 ¿Por qué Siddhi tarda tanto? 761 01:20:39,168 --> 01:20:40,545 Lo comprobaré. 762 01:20:42,171 --> 01:20:43,923 Espera un minuto. 763 01:20:44,549 --> 01:20:46,175 No abras la persiana todavía. 764 01:20:47,969 --> 01:20:49,345 ¡Tío! 765 01:20:50,429 --> 01:20:52,306 ¡Tío! Tío. 766 01:20:54,934 --> 01:20:58,187 -Tío... Mi hermano... Siddhi... -¿Qué pasó? 767 01:20:59,188 --> 01:21:00,940 -Siddhi... -¿Qué le pasó? 768 01:21:08,072 --> 01:21:10,366 Venga conmigo. Mantenla aquí. 769 01:21:10,658 --> 01:21:12,159 Sostenla. 770 01:21:45,860 --> 01:21:47,153 Tío... 771 01:21:55,119 --> 01:21:56,370 ¡Muévete! 772 01:22:07,506 --> 01:22:09,258 Toma a los pasajeros y avanza. 773 01:22:09,342 --> 01:22:10,384 La cagamos. 774 01:22:11,886 --> 01:22:13,763 Deberíamos habernos librado con Fani. 775 01:22:17,892 --> 01:22:19,644 Te aseguraste de que esté a salvo. 776 01:22:19,810 --> 01:22:23,272 Tío, bajémonos. 777 01:22:28,444 --> 01:22:29,862 Estoy de acuerdo. 778 01:22:33,449 --> 01:22:34,867 Incluso yo lo creo. 779 01:22:35,660 --> 01:22:36,786 Por favor escúchanos. 780 01:22:37,286 --> 01:22:38,913 Vámonos. 781 01:22:45,920 --> 01:22:48,172 Tío, deberíamos bajarnos. 782 01:22:48,673 --> 01:22:50,174 ¡Tío! 783 01:22:55,429 --> 01:22:56,681 ¡Venir! Camine hacia adelante. 784 01:22:57,056 --> 01:22:58,182 ¡Mover! 785 01:22:59,350 --> 01:23:02,061 -Todos ustedes. ¡Mover! -¡Sigue caminando! 786 01:23:16,325 --> 01:23:17,702 Camine hacia adelante. 787 01:23:18,452 --> 01:23:19,954 ¡Salga! 788 01:23:20,204 --> 01:23:23,082 O sino mataremos hasta el último de ellos. 789 01:23:27,962 --> 01:23:29,505 Sal ahora. 790 01:23:37,888 --> 01:23:39,348 Quédate ahí. 791 01:23:39,849 --> 01:23:41,100 ¡Ni un paso! 792 01:23:41,350 --> 01:23:44,353 O lo trincharé como a un pavo. 793 01:24:03,998 --> 01:24:06,000 -¡Papá! -¡Ahaana! 794 01:24:09,754 --> 01:24:11,130 Tráelo aquí. 795 01:24:12,131 --> 01:24:13,466 Fácil. 796 01:24:13,883 --> 01:24:15,426 ¡Sentarse! 797 01:24:17,386 --> 01:24:19,388 Necesitas acostarte. No te levantes, por favor. 798 01:24:19,513 --> 01:24:21,390 -Has perdido mucha sangre. -Amrit... 799 01:24:21,640 --> 01:24:23,392 -Por favor acuéstate. -La policía está aquí. 800 01:24:23,476 --> 01:24:25,895 La policía está con nosotros. Por favor no te levantes. 801 01:24:27,646 --> 01:24:28,814 ¡Ya estoy de vuelta! 802 01:24:28,898 --> 01:24:30,775 ¡Dejen sus armas! 803 01:24:40,701 --> 01:24:42,286 Retroceder. 804 01:24:42,912 --> 01:24:47,291 ¡Qué mierda más tonta! Me pidió que lo dejara mi arma. ¡Y cayó sobre su cráneo! 805 01:24:47,374 --> 01:24:49,001 Qué trágico. 806 01:24:51,420 --> 01:24:54,799 ¡Mirar! Los días felices están aquí de nuevo. 807 01:24:57,301 --> 01:25:00,429 La otra pequeña princesa de papá, ¿no? 808 01:25:01,430 --> 01:25:03,432 Mata a uno y aparece otro. 809 01:25:03,557 --> 01:25:05,559 -¡Baldeo, eres un mago! -¿Delicado? 810 01:25:08,312 --> 01:25:09,313 ¿Papá? 811 01:25:12,191 --> 01:25:13,317 ¿Tuli? 812 01:25:15,569 --> 01:25:17,822 No, no, no, no. ¡Papá! 813 01:25:18,072 --> 01:25:19,949 ¡Sí, sí, sí, sí! 814 01:25:36,340 --> 01:25:37,341 ¡Correr! 815 01:25:37,466 --> 01:25:38,843 ¡Tío! 816 01:25:41,470 --> 01:25:42,888 Ven aquí. 817 01:25:43,514 --> 01:25:44,890 ¡Tío! 818 01:25:44,974 --> 01:25:46,559 Estoy bien. 819 01:25:47,601 --> 01:25:49,478 ¡Detener! 820 01:25:54,358 --> 01:25:55,860 ¿Adónde fue el pinchazo? 821 01:26:16,130 --> 01:26:17,548 ¡Muéstrate! 822 01:26:18,340 --> 01:26:19,842 ¡Salga! 823 01:26:43,282 --> 01:26:47,161 ¡Señor soldado! ¡Por favor sálvame! 824 01:26:59,048 --> 01:27:00,299 ¡Ravi! 825 01:27:00,799 --> 01:27:01,800 Tío. 826 01:27:04,803 --> 01:27:07,056 Detener. ¡Espera! 827 01:27:08,182 --> 01:27:11,560 Tío, se hicieron disparos. en el próximo entrenador. 828 01:27:12,186 --> 01:27:13,312 Debe ser la policía. 829 01:27:14,188 --> 01:27:15,564 No lo matemos. 830 01:27:15,940 --> 01:27:17,691 Podemos usarlo como cebo. 831 01:27:24,949 --> 01:27:26,575 Retroceder. 832 01:27:32,081 --> 01:27:37,211 Pequeño soldado. ¡Un juguete de soldado roto! ¡Soldado! 833 01:27:58,357 --> 01:27:59,858 No los dejes escapar. 834 01:29:04,923 --> 01:29:06,050 ¡Maldito infierno! 835 01:29:06,175 --> 01:29:07,176 ¡Vamos, camina! 836 01:29:07,259 --> 01:29:10,804 Estamos llegando a una estación. ¡Apresúrate! 837 01:29:10,929 --> 01:29:11,930 ¡Vamos! 838 01:29:12,306 --> 01:29:15,809 ¡Abrázalo fuerte! No lo conoces bien. 839 01:29:16,310 --> 01:29:20,689 Estaba intentando con todas sus fuerzas ser un Rambo. 840 01:29:22,107 --> 01:29:24,359 Lo senté en mi regazo y lo desangraron hasta morir. 841 01:29:25,944 --> 01:29:27,654 ¡Fue hermoso! 842 01:29:28,113 --> 01:29:31,158 No le pregunté su nombre, Dime el tuyo antes de morir. 843 01:29:32,451 --> 01:29:35,454 ¿Soldado? ¿Escuchasme, soldado? 844 01:29:35,913 --> 01:29:37,331 ¡Fani! 845 01:29:38,207 --> 01:29:39,833 ¿No lo has matado? 846 01:29:40,626 --> 01:29:42,252 No, no lo hice. 847 01:29:42,336 --> 01:29:44,088 ¿Cómo te llamas? 848 01:29:45,964 --> 01:29:49,718 -¿Cuál es el problema? -¿No te dije que lo mataras? 849 01:29:49,802 --> 01:29:52,096 ¡Suéltame! ¡No podemos mantenerlo con vida! 850 01:29:52,221 --> 01:29:53,889 A veces eres terco como un niño. 851 01:29:53,972 --> 01:29:54,973 ¡No podemos mantenerlo con vida! 852 01:29:55,057 --> 01:29:56,725 O no sobreviviremos. 853 01:29:56,975 --> 01:29:58,727 -¿Qué necesitas...? -¿Qué clase de padre eres? 854 01:29:58,811 --> 01:30:00,979 -Estás empeorando las cosas. -Nunca estás de acuerdo conmigo. 855 01:30:01,063 --> 01:30:02,606 Baldeo hará de nuestra vida un infierno. 856 01:30:22,751 --> 01:30:24,378 ¡Soldado, no! 857 01:30:30,884 --> 01:30:32,427 ¡Tío! 858 01:30:32,761 --> 01:30:34,763 ¡No los dejes ir! 859 01:30:36,140 --> 01:30:38,642 ¡Tío! 860 01:30:41,895 --> 01:30:43,897 ¡Papá! 861 01:30:44,022 --> 01:30:47,401 ¡Papá! 862 01:30:47,776 --> 01:30:51,280 ¡Consigue agua! 863 01:30:52,156 --> 01:30:53,866 ¡Papá! ¡Papá! 864 01:30:59,788 --> 01:31:01,248 ¡Papá! 865 01:31:01,790 --> 01:31:03,041 ¡Qué gravemente quemado! 866 01:31:03,667 --> 01:31:04,793 Mira su cara... 867 01:31:17,681 --> 01:31:19,057 ¡Maldito infierno! 868 01:31:48,337 --> 01:31:50,088 Levantarse. ¡Vamos! 869 01:31:58,305 --> 01:31:59,473 ¡Está bien, vete! 870 01:32:41,181 --> 01:32:43,183 ¿Quién mata así? 871 01:32:45,519 --> 01:32:48,063 Maté a cuatro de tu gente. 872 01:32:49,648 --> 01:32:52,401 ¡Acabaste con 40 miembros de mi familia! 873 01:32:54,903 --> 01:32:56,863 No eres un protector. 874 01:32:59,408 --> 01:33:01,535 Eres un monstruo. ¡Un maldito monstruo! 875 01:33:15,340 --> 01:33:18,802 ¡Comando! ¿Sigues siendo aprendiz? 876 01:33:20,345 --> 01:33:22,848 Apenas puedes seguirme el ritmo. 877 01:33:22,931 --> 01:33:25,559 ¿Cómo protegerás a la nación? 878 01:33:43,327 --> 01:33:44,661 ¡No! 879 01:33:59,092 --> 01:34:00,719 ¡Muchacho soldado! 880 01:34:03,847 --> 01:34:08,602 Así es exactamente como Maté a tu pequeña señorita Sunshine. 881 01:34:13,357 --> 01:34:16,234 Ella pensó que podía desafiarme. 882 01:34:21,239 --> 01:34:23,867 Ahora correrás el mismo destino que ella. 883 01:34:24,493 --> 01:34:26,119 El héroe de Tulika... 884 01:38:50,300 --> 01:38:53,386 ¿Necesito morir para estar contigo? 885 01:38:57,390 --> 01:39:00,018 Quiero vivir mi vida contigo, Capitán Rathod.