1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
Parece que hoje tudo que você vê é
violência em filmes e sexo na TV.

2
00:00:08,060 --> 00:00:13,120
Mas onde estão aqueles bons e velhos cristãos
valores nos quais costumávamos confiar?

3
00:00:14,580 --> 00:00:16,700
Sorte que há um cara de família.

4
00:00:17,960 --> 00:00:23,760
Sorte que há um homem que encontra um novo homem
quem todos os dias que acordamos rimos e

5
00:00:23,760 --> 00:00:28,300
chorar. Seja um cara de família.

6
00:00:35,790 --> 00:00:37,690
Bem, Lois, as meias foram destruídas.

7
00:00:38,230 --> 00:00:42,050
Não se preocupe comigo dirigindo. Os policiais
não tem jurisdição sobre estaleiros.

8
00:00:42,330 --> 00:00:43,810
São como águas internacionais.

9
00:00:44,350 --> 00:00:46,250
Loís? Pedro, aqui!

10
00:00:47,210 --> 00:00:49,230
Peter, estou aqui há três
horas.

11
00:00:49,530 --> 00:00:52,190
Ah, isso acontece comigo o tempo todo. O
o chão não é lava.

12
00:00:52,390 --> 00:00:53,390
Isso é apenas um show.

13
00:00:53,550 --> 00:00:56,530
Não, eu vi uma aranha enorme e nojenta
o chão.

14
00:00:57,790 --> 00:01:01,710
Você deveria ter ouvido ela antes, indo
falando sem parar sobre como ela definitivamente venceria

15
00:01:01,710 --> 00:01:02,710
em Sobrevivente.

16
00:01:03,030 --> 00:01:04,090
Patético. Oh.

17
00:01:04,430 --> 00:01:06,630
Mate-o antes que ele volte para trás do
geladeira.

18
00:01:07,210 --> 00:01:10,870
Espere, espere, espere. Na verdade, não. Mas
aranhas são preciosas para alguns estúpidos

19
00:01:10,870 --> 00:01:13,330
razão pela qual não me lembro. Basta colocar
isso lá fora.

20
00:01:16,880 --> 00:01:17,880
Uau.

21
00:01:18,360 --> 00:01:19,940
Quem é esse cara?

22
00:01:20,340 --> 00:01:24,040
Eu sei direito? Fui muito corajoso por um
garoto da minha idade.

23
00:01:24,340 --> 00:01:26,820
Não, Peter, estou falando do chapéu.

24
00:01:27,080 --> 00:01:28,320
Todos se viraram.

25
00:01:28,820 --> 00:01:31,760
Você parece LL Cool J quando faz isso
isso.

26
00:01:32,120 --> 00:01:34,400
Capitão Patrick Zeebo da Toys?

27
00:01:34,620 --> 00:01:39,400
Peter, suas referências culturais são uma
bagunça. Apenas jogue a aranha e me encontre

28
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
lá em cima.

29
00:01:41,580 --> 00:01:43,600
Obrigado por me deixar doente, aranha.

30
00:01:43,800 --> 00:01:45,120
Agora vá ser livre!

31
00:01:49,200 --> 00:01:50,320
Ah, isso é triste.

32
00:01:50,580 --> 00:01:54,480
Mas pelo menos sempre que uma coisa da natureza
acontece, David Attenborough tem que

33
00:01:54,480 --> 00:01:59,180
isso. A aranha se torna uma tragédia em
círculo cruel da natureza.

34
00:01:59,960 --> 00:02:04,400
Imóvel, o mamífero obeso retorna ao seu
covil para procriação.

35
00:02:12,320 --> 00:02:14,660
Agora, deixe ligado.

36
00:02:19,040 --> 00:02:21,220
Oh sim. Você gosta deste chapéu?

37
00:02:21,480 --> 00:02:25,240
Ah, Pedro. É como se eu estivesse fazendo o
O cara do Linkin Park que se matou.

38
00:02:25,680 --> 00:02:29,140
Chester Bennington? Não, não, não. Não
diga o nome. O nome estraga tudo.

39
00:02:29,480 --> 00:02:31,880
Ah, Pedro.

40
00:02:32,960 --> 00:02:34,440
Ah, Pedro.

41
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
Francisco.

42
00:02:38,880 --> 00:02:44,600
Você acabou de dizer Francisco? eu não sei
o que eu disse, Lois. Foram os anos 90. Isso

43
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
10 segundos atrás.

44
00:02:46,110 --> 00:02:48,790
Ah, certo. Estou tão acostumado a receber
fora de congestionamentos com isso.

45
00:02:49,010 --> 00:02:53,230
Peter, você acabou de gritar que está morto
nome do pai enquanto estávamos fazendo sexo?

46
00:02:53,710 --> 00:02:55,370
Caramba. Eu acho que você está certo.

47
00:02:55,590 --> 00:02:59,110
Acho que devo ter pensado no meu antigo
cara Francis por um segundo enquanto estávamos

48
00:02:59,110 --> 00:02:59,969
fazendo isso.

49
00:02:59,970 --> 00:03:00,970
Uau.

50
00:03:02,450 --> 00:03:04,190
Então, onde estávamos?

51
00:03:04,750 --> 00:03:05,709
Não, Pedro.

52
00:03:05,710 --> 00:03:07,750
Eu só... preciso de um minuto.

53
00:03:09,650 --> 00:03:10,710
Deixe o chapéu.

54
00:03:15,080 --> 00:03:18,680
Ei, Peter, quero ver um meme que
todos, menos eu, viram há dez anos? Olha,

55
00:03:18,680 --> 00:03:21,300
que cor você acha que é esse vestido?

56
00:03:21,760 --> 00:03:24,180
Não, obrigado, Joe. Não estou com vontade. Lá
vocês vão, rapazes.

57
00:03:24,680 --> 00:03:25,680
Obrigado, Francisco.

58
00:03:25,880 --> 00:03:29,840
Você é o melhor, Francisco. Obrigado
gentilmente, senhorita Francis. Se você precisar de mim,

59
00:03:29,840 --> 00:03:30,840
grite meu nome.

60
00:03:32,380 --> 00:03:34,580
Esse Francisco com certeza é outra coisa.

61
00:03:35,880 --> 00:03:37,600
Ei, Pedro, qual é o problema?

62
00:03:37,880 --> 00:03:41,940
Bem, Lois e eu estávamos bebendo
sexo com chapéu ao contrário ontem à noite, e certo

63
00:03:41,940 --> 00:03:43,460
no meio, gritei Francis.

64
00:03:43,720 --> 00:03:47,500
Estava pensando naquela nova garçonete.
Ah, garoto. Mas Lois acha que eu quis dizer

65
00:03:47,500 --> 00:03:49,340
Francis, como no caso do meu falecido pai.

66
00:03:49,660 --> 00:03:53,220
Bem, suponho que foi justo
suposição. Seu pai era muito gostoso.

67
00:03:53,500 --> 00:03:56,840
Eu provavelmente deveria confessar tudo, hein? Apenas
diga a ela que eu não estava pensando no meu

68
00:03:56,840 --> 00:04:00,540
pai, mas sim um muito atraente
mulher mais jovem que vejo frequentemente em um

69
00:04:00,540 --> 00:04:04,800
ambiente não supervisionado e para quem eu
muitas vezes menti e disse que não sou casado. Lois

70
00:04:04,800 --> 00:04:05,659
vai conseguir, certo?

71
00:04:05,660 --> 00:04:06,399
De jeito nenhum, Pedro.

72
00:04:06,400 --> 00:04:08,160
Eu vi ouro. Alguns viram azul.

73
00:04:08,620 --> 00:04:11,780
Sim, você está muito melhor com Lois
pensando que você gritou pai morto,

74
00:04:11,960 --> 00:04:15,400
Francisco. Por mais doentio que isso seja. Tão doente quanto
isso é. Do que ela saber que você estava

75
00:04:15,400 --> 00:04:16,720
pensando na gostosa, Francis.

76
00:04:16,959 --> 00:04:20,160
Vocês estão certos. Acho que nunca poderei
conte a verdade a Lois.

77
00:04:20,440 --> 00:04:23,700
Mas tudo bem. Eu não sou o primeiro
pessoa com um segredo sexual sujo.

78
00:04:24,000 --> 00:04:27,300
Uau! Eu posso ver por que eles ligam para você
Catarina, a Grande.

79
00:04:27,800 --> 00:04:28,800
Obrigado.

80
00:04:29,310 --> 00:04:33,510
E, ei, você se importa em não contar ao seu
amigos sobre isso? Quero dizer, se isso acontecer

81
00:04:33,510 --> 00:04:35,690
fora, será a única coisa que estou
lembrado por.

82
00:04:35,970 --> 00:04:38,370
Ah, com certeza. Totalmente. Te peguei.

83
00:04:43,110 --> 00:04:47,490
É melhor que seja o som normal
trote e não cumprimentos de cavalo. É

84
00:04:47,490 --> 00:04:50,530
trote normal. Trote normal. Normais
trotando. Eu estava em um desfile.

85
00:04:53,990 --> 00:04:57,090
Voltamos agora a Wonka, estrelando
Timótee Chalamet.

86
00:04:57,500 --> 00:05:01,700
Esse garoto Chalamet pensa que é gostoso
agora, mas espere. Ele vai ser um dos

87
00:05:01,700 --> 00:05:05,360
aqueles atores que nunca tiram a camisa
fora, como Patrick Dempsey. Sim, eu...

88
00:05:05,360 --> 00:05:10,040
O quê? Só estou dizendo que um cara nunca aceita
sua camisa. Mas Chalamet tomou

89
00:05:10,040 --> 00:05:10,839
sua camisa.

90
00:05:10,840 --> 00:05:13,960
Sim, ele tira a camisa agora, mas
acredite em mim, em alguns anos, ele vai

91
00:05:13,960 --> 00:05:18,420
fazendo isso, assim como Dempsey. Então, você está
dizendo que você quer que ele tire a camisa

92
00:05:18,420 --> 00:05:22,260
desligado? Não, eu só... Chalamet só...
Só estou dizendo que ele está sendo totalmente

93
00:05:22,260 --> 00:05:24,840
Patrick Dempsey. O que? Eu não sei, ele
me confunde.

94
00:05:25,100 --> 00:05:28,360
Pedro, aí está você. Olha, eu preciso
falar com você sobre o que aconteceu por último

95
00:05:28,360 --> 00:05:30,300
noite. Você sabe, dizendo Francisco.

96
00:05:30,920 --> 00:05:32,940
Acho que você deveria procurar um terapeuta.

97
00:05:33,300 --> 00:05:34,300
O que? Por que?

98
00:05:34,400 --> 00:05:38,260
Você pode ter alguns sentimentos sobre o seu
pai que você ainda precisa processar.

99
00:05:38,660 --> 00:05:42,900
Afinal, você caiu de um monociclo
e esmagá-lo até a morte. Parece longe

100
00:05:42,900 --> 00:05:46,900
-buscado, mas é literalmente isso
aconteceu. Além disso, ele sempre foi muito

101
00:05:47,260 --> 00:05:50,960
Lois, não sei o que é saúde mental
TikTok fez você acreditar, mas eu

102
00:05:50,960 --> 00:05:54,620
para você, foi apenas a sua corrida
-mill nome do pai morto durante o sexo cérebro

103
00:05:54,910 --> 00:05:55,889
Estou totalmente bem.

104
00:05:55,890 --> 00:05:56,910
Bem, espere aí, Pedro.

105
00:05:57,410 --> 00:06:01,270
A terapia pode fazer muito bem a você. Para
por exemplo, graças ao meu terapeuta, eu não

106
00:06:01,270 --> 00:06:05,610
não preciso mais de uma tigela que diga bom menino
é saber que sou um bom menino. Eu iria

107
00:06:05,610 --> 00:06:08,950
como uma daquelas tigelas? Claro. Mas eu
precisa disso? Não sei.

108
00:06:09,630 --> 00:06:11,970
Eu... eu não sei.

109
00:06:12,750 --> 00:06:16,490
Tudo bem, Pedro. Se você não fizer terapia,
então talvez possamos chegar ao fundo

110
00:06:16,490 --> 00:06:17,830
com minhas cartas de tarô.

111
00:06:18,250 --> 00:06:19,250
Ok, vamos ver.

112
00:06:19,570 --> 00:06:20,570
Uma faca.

113
00:06:20,910 --> 00:06:23,930
Um campo aberto e Lorena Bobbitt.

114
00:06:24,310 --> 00:06:28,190
Oh, eu me pergunto se isso significa. Ah, não, não,
não. Eu farei a terapia. Você vencerá.

115
00:06:28,450 --> 00:06:30,970
Maravilhoso. Este é um grande passo, Pedro.

116
00:06:32,330 --> 00:06:34,550
Brian, o que são todos esses co-links de animais de estimação?

117
00:06:34,830 --> 00:06:36,810
Preciso da tigela do bom menino ou serei mau.

118
00:06:41,130 --> 00:06:45,510
Então, basicamente, percebi que há
alguns grandes sentimentos dentro de Peter sobre seu

119
00:06:45,510 --> 00:06:49,370
falecido pai que ele está claramente tentando
para trabalhar, e é por isso que ele está

120
00:06:49,370 --> 00:06:50,370
aqui hoje.

121
00:06:50,430 --> 00:06:53,430
Tudo bem. Bem, com os dois minutos que
partir, talvez ele possa falar.

122
00:06:53,670 --> 00:06:55,650
Pedro, você pode me contar um pouco sobre
você mesmo?

123
00:06:56,210 --> 00:06:57,169
Ah, garoto.

124
00:06:57,170 --> 00:06:59,590
O que há para dizer? Eu conheci um astronauta
uma vez.

125
00:06:59,790 --> 00:07:03,130
Não é bom. Não é uma da lua
uns. Agora que penso nisso, ele era um

126
00:07:03,130 --> 00:07:06,830
astronauta? Ele pode ter sido um
bombeiro. Você sabe o que? Ele era um

127
00:07:06,830 --> 00:07:08,990
Ele teve o dia de folga entre 9 e 11. Que eu
lembre-se.

128
00:07:09,250 --> 00:07:13,110
E você sabe o que? Ele dirigia um Chevy
Astro. Isso é o que estava me confundindo. Mas

129
00:07:13,110 --> 00:07:16,670
resumindo, conheci um bombeiro, dirigi um Chevy
Astro, não ajudou em 11/09.

130
00:07:16,930 --> 00:07:18,870
Ah, e acho que quero transar com meu pai.

131
00:07:19,230 --> 00:07:20,430
Hum, interessante.

132
00:07:20,730 --> 00:07:21,850
Posso ver uma foto?

133
00:07:25,250 --> 00:07:26,410
Ah, uau.

134
00:07:26,630 --> 00:07:30,270
E você tem alguma foto sem camisa
dele? Ou ele era mais um Patrick

135
00:07:30,270 --> 00:07:35,630
Dempsey? O que? Totalmente Dempsey. zero
fotos sem camisa pós -40. Eu vejo. Bem,

136
00:07:35,630 --> 00:07:36,349
muito sério.

137
00:07:36,350 --> 00:07:40,270
Este tipo de explosão sugere grandes
sentimentos não resolvidos em torno de seu

138
00:07:40,270 --> 00:07:43,090
pai, bem como em torno do seu papel como
pai você mesmo.

139
00:07:43,590 --> 00:07:44,569
Liguei!

140
00:07:44,570 --> 00:07:47,990
Para começar, você precisará construir muito
relacionamentos mais fortes com os seus

141
00:07:47,990 --> 00:07:50,910
crianças. Esse será o primeiro passo
para encontrar o encerramento.

142
00:07:51,410 --> 00:07:55,890
Apenas me diga o mínimo que estou
permitido fazer e eu prometo que farei

143
00:07:55,890 --> 00:08:00,130
isso. Não, Pedro. Você precisará tratar isso
como um segundo emprego em tempo integral onde

144
00:08:00,130 --> 00:08:02,890
ninguém paga você e seus familiares
são todos seus chefes.

145
00:08:03,230 --> 00:08:04,870
Perfeito. Obrigado, doutor.

146
00:08:05,130 --> 00:08:06,310
Vamos direto ao trabalho.

147
00:08:06,550 --> 00:08:10,330
Guardei meu número caso você precise
me alcance. Eu também inscrevi você no meu

148
00:08:10,330 --> 00:08:11,530
Boletim da Piada da Semana.

149
00:08:12,080 --> 00:08:14,400
Ah, hum. Ok, gostaria de cancelar
isso.

150
00:08:14,980 --> 00:08:19,680
Sim, aposto que sim. Ah, e Pedro,
antes que eu esqueça, você é apenas... gay?

151
00:08:19,940 --> 00:08:20,940
Eu não sou gay.

152
00:08:21,000 --> 00:08:23,340
Ok, você ficaria surpreso com a frequência com que isso
acontece.

153
00:08:23,540 --> 00:08:26,360
Vinte minutos depois, descobrimos isso,
e bum, terminamos.

154
00:08:32,919 --> 00:08:34,740
Crianças, temos um anúncio.

155
00:08:35,159 --> 00:08:38,360
Seu pai está em uma jornada para lidar com
seus problemas de pai.

156
00:08:38,919 --> 00:08:43,080
Então, como parte do tratamento, ele será
passar algum tempo de qualidade com cada um de

157
00:08:43,080 --> 00:08:46,380
você. E só por brincadeira, acho que nós
todos deveriam fazer tags de nome.

158
00:08:46,740 --> 00:08:50,680
Isso vai ser algo que você quer fazer
ou coisas que queremos fazer?

159
00:08:50,920 --> 00:08:52,460
Vai ser o que for mais engraçado,
Chefe.

160
00:08:53,180 --> 00:08:55,940
Cancelar inscrição. Chris, este não é o
Internet. É a nossa cozinha.

161
00:08:56,380 --> 00:08:59,760
Voto negativo. Oh, cara, eu posso pensar nisso
muitas coisas divertidas que poderíamos fazer. Vá para o

162
00:08:59,760 --> 00:09:03,600
parque. Isso vai ser uma família de verdade
apenas. Seu sobrenome é mais

163
00:09:03,600 --> 00:09:09,500
coisa. www.bussylatinowives.org.
Chris, novamente, isto não é um computador.

164
00:09:10,660 --> 00:09:12,720
Desculpe, posso ter clicado em alguns
spyware.

165
00:09:21,400 --> 00:09:23,300
Você parece ocupado. Vou deixar você com isso.

166
00:09:25,920 --> 00:09:28,880
Tudo bem. Acho que devo fazer
seja lá o que você gosta de fazer.

167
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
Bem, o que será?

168
00:09:30,140 --> 00:09:31,740
Vestir bonecas, trançar cabelos?

169
00:09:38,570 --> 00:09:42,970
Nick, não sei dizer se essas pessoas são
muito pobre ou muito, muito rico.

170
00:09:46,710 --> 00:09:49,770
Nick, quem é esse homem gordo sem
cabeça?

171
00:09:50,110 --> 00:09:55,350
Para você, ninguém. Você não viu
qualquer coisa. E agora, ria como se eu dissesse

172
00:09:55,350 --> 00:09:56,390
engraçado e vá embora.

173
00:09:56,850 --> 00:09:58,650
Ria mais alto.

174
00:10:04,210 --> 00:10:07,910
Então, uh, o que há de novo em sua vida?

175
00:10:08,220 --> 00:10:11,980
Não muito. Acho que estou muito chateado
as pessoas estão pagando muito por casa

176
00:10:11,980 --> 00:10:16,660
seguro. O que? Eu ouvi anedóticamente
que lugares como Allstate estão cobrando

177
00:10:16,660 --> 00:10:19,200
dois a três mil a mais que o Estado
Fazenda.

178
00:10:19,440 --> 00:10:24,140
Isso é verdade? No não confiável
mundo anedótico, sim, é verdade.

179
00:10:24,540 --> 00:10:28,200
Chris, você trabalha para a State Farm?
Não trabalho para a State Farm. eu sou

180
00:10:28,200 --> 00:10:30,500
tendo o melhor momento da minha vida para o estado
Fazenda.

181
00:10:30,720 --> 00:10:32,320
Sim, ouça, eu realmente não estou querendo
comprar seguro.

182
00:10:32,820 --> 00:10:35,860
Ah, sinto muito em ouvir isso, Sra.
Grifo. É o Sr.

183
00:10:36,180 --> 00:10:37,180
Griffin disponível?

184
00:10:40,890 --> 00:10:44,250
Ok, eu deveria ler para você antes de dormir
história, mas todas as suas histórias são idiotas.

185
00:10:44,370 --> 00:10:46,370
Então, em vez disso, estou lendo o Applebee's
cardápio.

186
00:10:46,770 --> 00:10:48,790
Capítulo um, entradas escaldantes.

187
00:10:49,210 --> 00:10:52,670
É por isso que os médicos ligam para o seu
nível de colesterol clinicamente impossível.

188
00:10:53,250 --> 00:10:57,910
Este é um bom cardápio. Você pode dizer como
laminado é isso. Se for possível

189
00:10:57,910 --> 00:11:00,990
molhar o menu de alguma forma, você falhou
como restaurante.

190
00:11:01,310 --> 00:11:04,430
Deus, ele nem está lendo. Ele é apenas
riffs. Vamos pular a salada

191
00:11:04,430 --> 00:11:06,350
capítulo, mas isso não afeta a história
de jeito nenhum.

192
00:11:11,530 --> 00:11:15,350
Eu te digo, se você tiver uma picareta de água,
você basicamente tem um bidê. De qualquer forma, é

193
00:11:15,350 --> 00:11:16,450
boa conexão com as crianças.

194
00:11:16,710 --> 00:11:18,010
Ah, isso é ótimo, querido.

195
00:11:18,310 --> 00:11:20,150
Sim, acho que significou muito para eles,
também.

196
00:11:20,430 --> 00:11:25,370
Sim, aquele gordo, o outro, o
garota, eu quero dizer.

197
00:11:25,590 --> 00:11:26,710
Ninguém fez crachás.

198
00:11:26,930 --> 00:11:30,230
Acho que eles pensaram que eu estava brincando. eu
não estava brincando. Mas em qualquer caso, sim, eu

199
00:11:30,230 --> 00:11:31,230
acho que estou curado agora.

200
00:11:32,110 --> 00:11:35,150
Muito rápido, Pedro. Você sabe, eu estive
enviando mensagens de texto com o terapeuta.

201
00:11:35,570 --> 00:11:39,810
Você tem? Sim. Ignore o pênis
fotos. Ele disse que os enviou por

202
00:11:39,810 --> 00:11:41,190
a menos que eu gostasse deles.

203
00:11:41,470 --> 00:11:46,250
Ok, aqui vamos nós. Dr. Snelling diz
Peter precisa escrever uma carta para seu

204
00:11:46,250 --> 00:11:49,550
pai para ajudá-lo a sofrer adequadamente e
siga em frente.

205
00:11:49,810 --> 00:11:51,790
Mas uma carta não me deixará com sono?

206
00:11:52,010 --> 00:11:55,910
O que quero dizer, Peter, é que o trabalho árduo
apenas começou.

207
00:11:56,290 --> 00:12:00,250
Amanhã, acho que deveríamos levar o
toda a família para o túmulo do seu pai, então

208
00:12:00,250 --> 00:12:01,750
posso ler a carta para ele.

209
00:12:02,080 --> 00:12:03,240
Isso não parece curativo?

210
00:12:03,560 --> 00:12:04,499
Isso acontece.

211
00:12:04,500 --> 00:12:05,520
E isso não acontece.

212
00:12:05,780 --> 00:12:07,520
Quero dizer, acontece e não acontece.

213
00:12:08,740 --> 00:12:09,740
Isso não acontece.

214
00:12:13,040 --> 00:12:16,300
Eu acho que isso vai ser muito
catártico para você, Peter.

215
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
Lá está o vovô.

216
00:12:21,740 --> 00:12:23,440
É tudo molho, querido?

217
00:12:23,880 --> 00:12:27,260
Ah, sim, ele nunca disse isso. Ele era
morto, então eu disse ao cara da lápide para ir

218
00:12:27,260 --> 00:12:29,260
nozes. Estávamos apenas rindo e
rindo.

219
00:12:29,480 --> 00:12:33,560
Estamos perdendo de vista o propósito de
visita de hoje, que é para Pedro

220
00:12:33,560 --> 00:12:34,980
uma carta para seu falecido pai.

221
00:12:35,300 --> 00:12:36,300
Eu não escrevi a carta.

222
00:12:36,520 --> 00:12:41,100
Qual é o sentido de gastar US$ 40 em
terapia mínima se você não for

223
00:12:41,100 --> 00:12:41,959
o trabalho?

224
00:12:41,960 --> 00:12:43,540
Apenas diga alguma coisa.

225
00:12:43,980 --> 00:12:46,500
Crianças, vamos, vamos dar ao seu pai
algum espaço.

226
00:12:50,680 --> 00:12:54,900
OK. Maçãs e peras, maçãs e
peras, sibilantes, sibilantes.

227
00:12:58,120 --> 00:13:02,280
Peter, venha até o molusco, rápido. Francisco
perdeu uma aposta e ela é coiote feia

228
00:13:02,280 --> 00:13:03,280
na barra.

229
00:13:05,300 --> 00:13:09,160
E três vezes o People's Choice Award
o vencedor Patrick Dempsey está aqui.

230
00:13:11,080 --> 00:13:14,280
Uh-oh, essas camisetas estão grudadas
algo terrível.

231
00:13:14,680 --> 00:13:17,580
Mas o que eles vão fazer sobre isso?
Pronto, Patrício?

232
00:13:17,880 --> 00:13:18,880
Pronto, França.

233
00:13:20,780 --> 00:13:22,440
Não! Meu telefone está mudo!

234
00:13:23,200 --> 00:13:24,200
Morto!

235
00:13:26,240 --> 00:13:28,220
Bem, você vai dar uma olhada nisso? Um
avanço!

236
00:13:28,720 --> 00:13:31,720
Eu, e em muito menor grau, Peter,
fiz isso!

237
00:13:32,120 --> 00:13:34,200
Acho que ninguém vai mencionar meu
terno.

238
00:13:37,890 --> 00:13:41,730
Bem, Meg, isso foi muito inapropriado
hora de chamar a espingarda para seu pai,

239
00:13:41,830 --> 00:13:46,810
mas Peeta, estamos todos muito orgulhosos de você.
Você finalmente se permitiu sofrer.

240
00:13:47,010 --> 00:13:50,270
Obrigado, e tudo bem com a espingarda.
Vou chutar o assento dela a cada três

241
00:13:50,270 --> 00:13:54,510
segundos. Pai, estou feliz que você esteja
me sentindo melhor, e todos nós amamos você.

242
00:13:54,790 --> 00:13:56,310
Sim, muito bem, pai.

243
00:13:56,750 --> 00:14:00,670
Obrigado, pessoal. Eu sinto que fiz o
trabalho. Você com certeza fez isso.

244
00:14:00,930 --> 00:14:04,370
E como recompensa, temos um último
surpresa para você.

245
00:14:04,610 --> 00:14:05,610
Você faz?

246
00:14:05,880 --> 00:14:06,880
Ah, merda.

247
00:14:07,040 --> 00:14:08,040
Isso não é ótimo?

248
00:14:08,180 --> 00:14:10,460
Toda a sua família no seu favorito
lugar.

249
00:14:10,860 --> 00:14:13,520
Este é, sem dúvida, o meu futuro,
hein?

250
00:14:13,740 --> 00:14:17,800
Sim. Você provavelmente irá para o Arizona por
um ano ou dois, mas você estará de volta.

251
00:14:18,060 --> 00:14:19,080
Será demais.

252
00:14:19,340 --> 00:14:23,480
Então pedimos aqui para uma garçonete, ou?
Não, não, não. Deixe-me cuidar disso. Jerônimo!

253
00:14:24,080 --> 00:14:26,680
Eu gostaria de fazer uma bomba anônima
ameaça.

254
00:14:27,000 --> 00:14:30,660
Peter, pela última vez, isso não
trabalhar cara a cara.

255
00:14:31,040 --> 00:14:32,040
Que tal agora?

256
00:14:32,680 --> 00:14:34,060
Oh, aqui está alguém, senhorita.

257
00:14:34,540 --> 00:14:38,080
Oi. Uma rodada de bebidas para minha maravilhosa
marido curado?

258
00:14:38,540 --> 00:14:39,660
Ah, ei.

259
00:14:40,100 --> 00:14:41,620
Peter, eu não sabia que você tinha família.

260
00:14:41,980 --> 00:14:44,180
Francis, precisamos de tesouras para mesa
quatro.

261
00:14:58,800 --> 00:14:59,800
Pai?

262
00:15:07,920 --> 00:15:11,780
Deixe-me ver se entendi. Você só desligou
sair conosco para não ter que

263
00:15:11,780 --> 00:15:16,560
confesse para a mamãe que você não estava realmente
gritando o nome do vovô durante o sexo,

264
00:15:16,700 --> 00:15:19,640
mas sim o nome de uma mulher a quem
você não é casado?

265
00:15:19,920 --> 00:15:21,480
Ei, ei, ei, ei, Chris.

266
00:15:21,720 --> 00:15:22,860
Isso está exatamente certo.

267
00:15:23,100 --> 00:15:27,040
Todo esse grande trabalho em você mesmo, pensei
você estava fazendo. Pedro, este é um novo

268
00:15:27,040 --> 00:15:30,460
baixo. Sim, não consigo nem olhar para você.
Vamos, crianças. Estamos indo embora.

269
00:15:31,100 --> 00:15:35,200
Agora, se me der licença, os sons
você vai ouvir enquanto eu deslizo com raiva

270
00:15:35,200 --> 00:15:37,180
dos assentos de vinil, não peidos.

271
00:15:43,380 --> 00:15:45,020
Não se preocupe em voltar para casa esta noite.

272
00:15:46,920 --> 00:15:49,100
Ela estava fora da cabine por isso
último.

273
00:15:49,360 --> 00:15:51,660
Não vou adoçar isso, Peter. Isso
foi brutal.

274
00:15:52,140 --> 00:15:53,880
Bem, acho que preciso pegar minha família
de volta.

275
00:15:54,300 --> 00:15:58,280
Você sabe, Bond tem feito ótimos
jóias de vidro do mar ultimamente. Ótima maneira de

276
00:15:58,280 --> 00:16:00,800
peça desculpas por algum passatempo triste no mar
vidro.

277
00:16:01,160 --> 00:16:05,680
Não, obrigado, Joe. Eu sei exatamente o que eu
tenho que fazer. Eu só preciso de um boombox e alguns

278
00:16:05,680 --> 00:16:06,680
Pedro Gabriel.

279
00:16:07,100 --> 00:16:11,120
Vou te dizer uma coisa, Joe. vou comprar Bonnie
vidro do mar em troca de você comprar

280
00:16:11,120 --> 00:16:13,760
60 garrafas de mel taitiano de Donna
suco.

281
00:16:14,080 --> 00:16:15,940
Vamos fazê-lo. Temos que mantê-los felizes.

282
00:16:16,200 --> 00:16:20,340
Esta é uma pequena microeconomia triste
criamos para permanecer casados.

283
00:16:32,110 --> 00:16:33,390
Coloque-me no limite.

284
00:16:35,710 --> 00:16:38,430
Caminhe ao longo do fio da navalha.

285
00:16:38,930 --> 00:16:41,550
Não olhe para baixo, apenas mantenha a cabeça.

286
00:16:41,790 --> 00:16:42,790
Você pode terminar.

287
00:16:47,290 --> 00:16:48,710
Abra o limite.

288
00:16:51,150 --> 00:16:53,710
No ponto sem retorno.

289
00:16:54,110 --> 00:16:58,030
Você alcançou o topo, mas ainda assim
tenho que aprender como mantê-lo.

290
00:17:06,619 --> 00:17:10,400
Já voltamos.

291
00:17:40,520 --> 00:17:41,520
O que você está fazendo?

292
00:17:41,580 --> 00:17:44,880
Estou fazendo Say Anything, mas aquela Dita
A música do Gabriel é muito cara.

293
00:17:45,120 --> 00:17:48,020
Então estes são 1001 efeitos sonoros malucos.

294
00:17:49,060 --> 00:17:53,760
Você vê os deltóides trêmulos do papai? Isso é
por que não pulamos o dia do delta.

295
00:17:54,080 --> 00:17:58,480
O que você acha, Lois? Eu odeio isso.
Isso está ok. Isso está ok. E quanto ao

296
00:17:58,480 --> 00:18:02,460
pipa? A pipa traseira torna tudo pior. É
um desperdício flagrante de ingressos.

297
00:18:05,360 --> 00:18:07,480
Não se sente debaixo da macieira.

298
00:18:07,760 --> 00:18:08,940
Deixe-me em paz.

299
00:18:11,240 --> 00:18:12,920
Acho que nós dois erramos.

300
00:18:13,240 --> 00:18:16,600
Sim. Você se importaria de me levar até um
série de compromissos?

301
00:18:20,500 --> 00:18:22,560
Desculpe, o sofá não sai,
Gigidade.

302
00:18:22,760 --> 00:18:24,580
Mas falando sério, você vai dormir mal.

303
00:18:24,780 --> 00:18:25,719
Tudo bem.

304
00:18:25,720 --> 00:18:27,440
Obrigado por me deixar ficar aqui,
Atoleiro.

305
00:18:27,660 --> 00:18:31,440
Sem problemas. Apenas saiba, uma mulher está vindo
veio mais tarde para me machucar, e eu não paguei

306
00:18:31,440 --> 00:18:34,640
ela para machucar você também. Mas se você quiser
contribuir com uns 15 dólares, ela poderia

307
00:18:34,640 --> 00:18:36,020
provavelmente noogie você na saída.

308
00:18:36,280 --> 00:18:37,280
Ah, isso é legal.

309
00:18:37,380 --> 00:18:41,010
Peter! Lois só vai te perdoar
se você for homem e realmente fizer o

310
00:18:41,010 --> 00:18:42,010
trabalho.

311
00:18:42,030 --> 00:18:43,370
Oh, minha escolta está aqui.

312
00:18:44,570 --> 00:18:45,570
Ni hao. Ai!

313
00:18:45,850 --> 00:18:46,950
E estamos no horário.

314
00:18:53,010 --> 00:18:56,950
Então, você vai se desculpar comigo ou
o que? Não é isso que estamos fazendo,

315
00:18:57,110 --> 00:19:01,190
Pedro. Ah, certo. Pela primeira vez, é por minha conta.
Estou fechando a porta. Espere. eu tenho

316
00:19:01,190 --> 00:19:02,029
algo a dizer.

317
00:19:02,030 --> 00:19:04,290
Eu escrevi aquela carta para meu pai como você
queria.

318
00:19:04,570 --> 00:19:05,570
Você fez?

319
00:19:06,290 --> 00:19:07,290
Querido pai.

320
00:19:07,680 --> 00:19:11,120
Este primeiro parágrafo é composto principalmente de perguntas
sobre como é ser um fantasma, então

321
00:19:11,120 --> 00:19:12,120
Vou pular um pouco.

322
00:19:12,260 --> 00:19:15,980
Pai, se há uma coisa que eu nunca fiz
digo para você, é isso.

323
00:19:16,240 --> 00:19:20,840
Você tinha um enorme cravo no seu
bochecha durante a maior parte da minha infância. eu não

324
00:19:20,840 --> 00:19:24,900
como você não viu. O que estou recebendo
na verdade, você é um pai muito ruim.

325
00:19:25,180 --> 00:19:29,680
Eu nunca poderia deixar você orgulhoso. Mesmo quando
Invadi o escritório da Nancy Pelosi e

326
00:19:29,680 --> 00:19:33,620
coloquei meus pés em cima da mesa, assim como nós
sempre brinquei sobre fazer, eu sabia disso

327
00:19:33,620 --> 00:19:34,620
não seria suficiente.

328
00:19:34,760 --> 00:19:37,800
E eu percebo agora que eu nunca quero
seja esse tipo de pai.

329
00:19:38,220 --> 00:19:41,920
Não sou perfeito, mas sempre serei
orgulhoso dos meus filhos idiotas.

330
00:19:42,140 --> 00:19:46,100
Acontece que a única coisa que você fez certo
estava me mostrando o tipo de pai e

331
00:19:46,100 --> 00:19:47,640
marido eu não quero ser.

332
00:19:48,260 --> 00:19:49,520
Então, adeus, pai.

333
00:19:49,860 --> 00:19:51,440
Espero ser melhor que você.

334
00:19:51,700 --> 00:19:54,240
Mas também, por favor responda meu fantasma
perguntas. Amém.

335
00:19:54,860 --> 00:19:58,060
Pedro, você conseguiu. Você realmente fez o
trabalho.

336
00:19:58,600 --> 00:19:59,920
Eu te amo, Lois.

337
00:20:00,140 --> 00:20:01,900
Eu também te amo, Pedro.

338
00:20:04,670 --> 00:20:06,450
Desculpe por ter gritado o nome da gostosa.

339
00:20:06,670 --> 00:20:07,670
Ah, está tudo bem.

340
00:20:07,850 --> 00:20:11,330
Se isso faz você se sentir melhor quando estamos
fazendo isso, estou pensando principalmente em

341
00:20:11,330 --> 00:20:15,050
Hemsworth. Foi por isso que você sussurrou
Chris aquela vez? Eu pensei que você apenas

342
00:20:15,050 --> 00:20:16,050
significava nosso filho.

343
00:20:16,110 --> 00:20:17,130
Ah, agora estou chateado.

344
00:20:22,950 --> 00:20:26,410
Bem, é bom morar em casa
novamente. Mas eu agradeço por você me deixar

345
00:20:26,410 --> 00:20:28,050
com você, Quagmire. Não tem problema, Pedro.

346
00:20:28,270 --> 00:20:30,830
A propósito, você deixou seus Minions
pijama na minha casa.

347
00:20:31,160 --> 00:20:34,240
Guarde-os. Lois diz que eu não deveria
use-os porque eles me mantêm acordado

348
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
rindo demais.

349
00:20:35,540 --> 00:20:36,419
Obrigado, Jerônimo.

350
00:20:36,420 --> 00:20:38,080
Ei, o que aconteceu com Frances?

351
00:20:38,400 --> 00:20:41,880
Não sei. Ela parou de repente
chegando ao trabalho na semana passada.

352
00:20:44,960 --> 00:20:46,140
Aí está, França.

353
00:20:46,480 --> 00:20:49,740
Jerome nos disse que era seu sonho ir
para a escola de enfermagem, então vá.

354
00:20:50,140 --> 00:20:52,220
Uh, eu queria ser tatuador.

355
00:20:52,980 --> 00:20:55,320
Tatuador? Enfermeira? É tudo molho,
querido.

356
00:20:55,620 --> 00:20:56,620
Entendi, Bon!

357
00:21:03,340 --> 00:21:04,340
Haha.