1 00:00:11,050 --> 00:00:12,210 cayendo como actores paralizados. 2 00:00:16,030 --> 00:00:20,950 Yo pienso, señora, tienes poco. razón para ello. Y sin embargo, decir la 3 00:00:21,130 --> 00:00:23,990 El amor y la razón hacen poca compañía. estos días. 4 00:00:24,530 --> 00:00:25,590 Más fuerte, cariño. 5 00:00:26,250 --> 00:00:30,950 Y sin embargo, a decir verdad, la razón y El amor hace poca compañía estos días. 6 00:00:31,130 --> 00:00:32,250 Mejor, mejor, continúa. 7 00:00:33,410 --> 00:00:36,090 Eres tan sabia como hermosa. 8 00:00:36,890 --> 00:00:37,890 Bueno, tampoco es así. 9 00:00:38,010 --> 00:00:42,530 Pero si tuviera voluntad suficiente para salir de Esta madera, tengo suficiente para servir a los míos. 10 00:00:42,530 --> 00:00:43,530 iglesia. 11 00:00:43,850 --> 00:00:46,270 Fuera de este mundo no deseo... 12 00:00:46,270 --> 00:00:53,590 ¡Hampton! 13 00:00:54,490 --> 00:00:55,490 ¡Crump! 14 00:00:57,710 --> 00:00:59,210 Recibo el periódico de mañana. 15 00:01:01,730 --> 00:01:02,730 Hoy. 16 00:01:04,269 --> 00:01:05,990 Estoy ahí fuera salvando vidas de personas. 17 00:01:07,290 --> 00:01:08,810 Eso es lo que hago normalmente. 18 00:01:34,640 --> 00:01:35,559 ¿Estás bien, cariño? 19 00:01:35,560 --> 00:01:36,560 Creo que sí. 20 00:01:36,680 --> 00:01:38,940 Muy bien, vigilen a todos. hay vidrios rotos aquí. ¿Qué pasó? 21 00:01:39,320 --> 00:01:41,260 Tal vez un cristal defectuoso. Voy a buscar una escoba. ¿Puedes caminar? 22 00:01:41,520 --> 00:01:42,520 Sí. 23 00:01:43,180 --> 00:01:44,180 ¿Qué? 24 00:01:48,760 --> 00:01:49,760 ¿Qué estás haciendo aquí? 25 00:01:49,820 --> 00:01:50,980 ¿Qué parece que estoy haciendo? 26 00:01:51,200 --> 00:01:53,700 Me parece como si estuvieras parado la caja en tu cabeza. sucede que 27 00:01:53,700 --> 00:01:55,520 Shakespeare, señor inteligente. Qué vas a haciendo aquí? 28 00:01:56,110 --> 00:01:58,990 ¿A mí? ¿Qué? Resulta que tengo un amor por el teatro. ¿Desde cuándo? 29 00:01:59,190 --> 00:02:02,890 Estamos en deuda con usted, señor. soy bonnie Ruso. soy el director del huerto 30 00:02:02,890 --> 00:02:07,910 Compañía callejera de Shakespeare. Gary Hopson. Si no hubieras pasado por aquí, Gary, ¿cómo 31 00:02:07,910 --> 00:02:09,169 ¿Has notado esa luz? 32 00:02:09,389 --> 00:02:12,850 Créeme, Bonnie, no quieres saber. Este tipo es un imán para los desastres. 33 00:02:13,110 --> 00:02:16,770 Las luces se caen, las bombas estallan, aquí Viene Hopson. 34 00:02:16,990 --> 00:02:20,150 Hombre de acción y amante del teatro. 35 00:02:20,510 --> 00:02:22,470 Ya sabes, el teatro y yo nos remontamos hace mucho tiempo. 36 00:02:24,060 --> 00:02:27,660 Vi información sobre tu tropa y yo. Pensé en pasar por aquí y... Viste el 37 00:02:27,660 --> 00:02:28,660 aviso de audición. 38 00:02:29,740 --> 00:02:32,720 Exactamente. Sabes, tengo miedo de todas las partes. han estado llenos durante semanas. 39 00:02:33,020 --> 00:02:35,740 Oh, vaya, eso es una lástima. Llego demasiado tarde. yo debería irse ahora. Lo sé, pero nosotros 40 00:02:35,740 --> 00:02:39,240 siempre hay espacio para las personas que quieren contribuir. Si es pintar paisajes o 41 00:02:39,240 --> 00:02:42,240 accesorios de construcción... Bueno, realmente no Creo que tengo la experiencia. ¡Gary! 42 00:02:43,600 --> 00:02:44,600 Se trata de espíritu. 43 00:02:44,780 --> 00:02:46,560 Y esa es toda mi filosofía. 44 00:02:46,920 --> 00:02:50,680 Por eso prefiero trabajar con aficionados. actores. Están mucho más cerca del 45 00:02:50,680 --> 00:02:55,090 verdad. Mira a tu alrededor. Ninguno de estos La gente tuvo alguna experiencia antes de 46 00:02:55,090 --> 00:02:56,090 aquí. 47 00:02:56,410 --> 00:02:58,430 Marion, como sabes, es la próxima policía. oficial. 48 00:02:59,110 --> 00:03:02,390 Darlene es secretaria jurídica. reggie una prenda de vestir. 49 00:03:04,130 --> 00:03:05,390 Simplemente no tengo tiempo. 50 00:03:05,910 --> 00:03:08,110 Quizás una pequeña contribución, entonces, saber. 51 00:03:08,510 --> 00:03:13,690 ¿Qué? Amante del teatro. tu sabes que Las compañías de actuación siempre han dependido de 52 00:03:13,690 --> 00:03:14,830 la bondad de los extraños. 53 00:03:15,550 --> 00:03:19,190 Bueno, estoy un poco corto de dinero. No, no tiene por qué ser mucho. un 54 00:03:19,190 --> 00:03:20,190 dólares, ellos... 55 00:03:20,510 --> 00:03:22,150 Reemplazó totalmente la lámpara que acababa de cayó. 56 00:03:22,710 --> 00:03:25,110 Te diré una cosa, ¿por qué no me envías un folleto? Adiós, buena suerte. 57 00:03:29,070 --> 00:03:30,070 ¿Qué puedo decir? 58 00:03:30,490 --> 00:03:31,570 El tipo es un imbécil. 59 00:03:34,350 --> 00:03:35,350 Crumb, ¿actor? 60 00:03:35,650 --> 00:03:37,970 Sí, te lo digo, tendrías que ver es creerlo. lo vi y no lo hice 61 00:03:37,970 --> 00:03:41,930 créelo. Sabes, simplemente no puedo Imaginemos a Shakespeare y Crumb en el 62 00:03:41,930 --> 00:03:44,750 frase. Bueno, no creo Shakespeare tampoco imaginó a Crumb. 63 00:03:46,270 --> 00:03:47,270 ¿Qué es tan gracioso? 64 00:03:48,410 --> 00:03:50,080 ¡Miga! ¿Hola, qué tal? 65 00:03:50,540 --> 00:03:53,060 Entonces, ¿alguien está haciendo bromas o qué? 66 00:03:53,460 --> 00:03:56,740 No, no, no, no, no. solo estábamos hablando sobre el papeleo. 67 00:03:58,940 --> 00:04:01,960 Es un poco gracioso, Hopson, la forma en que Nos encontramos en el teatro como 68 00:04:01,960 --> 00:04:04,540 eso. Sí, sí, sí. Ya ves, yo era... No, no, no. 69 00:04:04,960 --> 00:04:06,440 No quiero oírlo. no quiero escúchalo. 70 00:04:07,000 --> 00:04:10,480 Es sólo que debo parecer una especie de payaso o algo corriendo con un 71 00:04:10,480 --> 00:04:11,620 caja en mi cabeza. 72 00:04:12,960 --> 00:04:14,020 No, no, no, no. 73 00:04:14,860 --> 00:04:17,820 Pero no sabía que estabas interesado en la actuación. 74 00:04:18,320 --> 00:04:19,279 Oh, no, no lo soy. 75 00:04:19,279 --> 00:04:21,459 Bueno, no lo estaba. 76 00:04:21,920 --> 00:04:23,460 Mira, es Darlene. 77 00:04:24,180 --> 00:04:27,520 La conociste en Titania, la dama que salvo? Oh sí. 78 00:04:28,120 --> 00:04:32,100 Sí, bueno, la conocí. estaba haciendo algunos Trabajo de investigación para un equipo legal. 79 00:04:32,220 --> 00:04:33,280 Ella es una secretaria legal. 80 00:04:33,580 --> 00:04:34,580 Muy inteligente. 81 00:04:34,820 --> 00:04:37,680 Así que hemos estado dando vueltas juntos, ya sabes. 82 00:04:38,840 --> 00:04:41,000 Ella es uno de esos fanáticos de la cultura, ¿verdad? saber. 83 00:04:42,720 --> 00:04:44,380 Museos, obras de teatro, lo que sea. 84 00:04:45,200 --> 00:04:48,160 Ella realizó algunas audiciones para esto. Nueva compañía de teatro. Sin experiencia 85 00:04:48,160 --> 00:04:50,160 necesario. Ella decide intentarlo. 86 00:04:50,500 --> 00:04:51,500 Bien por ella. 87 00:04:52,400 --> 00:04:56,580 Sí, sólo cuando la llevo allí, ya sabes, mostrar apoyo y todo, esto 88 00:04:56,580 --> 00:05:00,480 La directora, Bonnie, me pidió que leyera. también. 89 00:05:01,420 --> 00:05:02,420 Así lo hice. 90 00:05:02,840 --> 00:05:03,840 Y a ella le gustaste. 91 00:05:04,160 --> 00:05:05,400 Sí, ¿puedes creerlo? 92 00:05:05,700 --> 00:05:09,620 Ella dice un recordatorio de un joven Brando. 93 00:05:12,760 --> 00:05:14,680 Cuando creció, Oh, sí. 94 00:05:15,420 --> 00:05:16,460 Es un poco tonto, ¿eh? 95 00:05:16,960 --> 00:05:17,960 No, no, no. 96 00:05:18,660 --> 00:05:19,960 Creo que es genial. 97 00:05:20,980 --> 00:05:26,980 Es sólo que siempre pensé que un chico involucrado con el teatro, ya sabes, tengo que 98 00:05:26,980 --> 00:05:28,440 un chico de Nancy, ya sabes. 99 00:05:29,420 --> 00:05:32,700 Pero a decir verdad, no es como eso en absoluto. 100 00:05:33,340 --> 00:05:34,340 Es divertido. 101 00:05:34,760 --> 00:05:39,560 Pero aun así, Hobson, le mencionas esto a cualquiera, te voy a romper la cara. 102 00:05:39,920 --> 00:05:41,420 ¿Lo entendiste? Oh sí. 103 00:05:42,380 --> 00:05:43,380 Bien. 104 00:05:50,659 --> 00:05:51,579 Buenos días, Rebeca. 105 00:05:51,580 --> 00:05:53,600 ¿Café? No, no tengo tiempo. 106 00:05:53,900 --> 00:05:54,900 ¿Algo serio? 107 00:05:55,120 --> 00:05:58,960 Oh, ya sabes, lo de siempre. carpintero consigue Asustado por una araña y se corta la mano. 108 00:05:58,960 --> 00:06:00,680 en la mesa, así que volveré más tarde. 109 00:06:02,020 --> 00:06:03,020 Lo de siempre. 110 00:06:26,060 --> 00:06:30,680 Lo siento, pero verás que hay un... yo 111 00:06:30,680 --> 00:06:34,020 Odio las arañas. 112 00:06:35,080 --> 00:06:38,320 Soy del Chicago Etimológico Sociedad. 113 00:06:39,780 --> 00:06:44,100 Este es un McGinty de ocho patas, muy raro. en estos lares. No necesito verlo. 114 00:06:44,260 --> 00:06:45,260 Lamento haberte molestado. 115 00:06:46,220 --> 00:06:48,860 Oye, no te vayas así. ordené peperoni. 116 00:07:07,950 --> 00:07:08,950 Hola, Gus. 117 00:07:11,670 --> 00:07:13,010 ¿Cómo va la obra? 118 00:07:13,630 --> 00:07:15,790 Se acabó el juego, Hobson. ¿Es qué? 119 00:07:16,670 --> 00:07:17,870 Oberón está en el hospital. 120 00:07:19,570 --> 00:07:20,570 ¿OMS? 121 00:07:20,990 --> 00:07:23,350 Rey de las hadas. Casado con Titania. 122 00:07:24,190 --> 00:07:25,190 Oh. 123 00:07:25,810 --> 00:07:28,470 En la obra, Hobson. Es una parte en el jugar. 124 00:07:28,830 --> 00:07:33,510 Oh. Entonces, ¿qué pasó con este tipo? 125 00:07:33,970 --> 00:07:35,370 Lo atravesaron. 126 00:07:36,030 --> 00:07:37,310 Él... fue atravesado con una lanza. 127 00:07:38,450 --> 00:07:39,450 Sorprendido, en realidad. 128 00:07:39,850 --> 00:07:41,550 Taller de carpintería. De dos en cuatro. 129 00:07:42,110 --> 00:07:43,790 Directo al plexo solar. 130 00:07:45,370 --> 00:07:49,190 Este tipo no era una pizza. repartidor, ¿verdad? 131 00:07:49,570 --> 00:07:50,610 ¿Cómo supiste eso, Hudson? 132 00:07:52,150 --> 00:07:54,030 No importa. 133 00:07:55,230 --> 00:07:57,030 Anímate, Sofía. Habrá otros juega. 134 00:07:57,410 --> 00:07:59,690 Lo sé. solo queria estar en esto jugar. 135 00:08:00,330 --> 00:08:02,090 Mis padres venían de Des Moines. 136 00:08:02,470 --> 00:08:03,470 Y mi hermana. 137 00:08:04,390 --> 00:08:06,190 Bueno, tal vez este tipo, este... 138 00:08:06,510 --> 00:08:07,550 Sí, se recuperará con el tiempo. 139 00:08:07,970 --> 00:08:09,670 Abrimos en una semana, querido muchacho. 140 00:08:10,630 --> 00:08:11,630 Oh. 141 00:08:12,150 --> 00:08:13,670 Acabo de hablar por teléfono con Leo. 142 00:08:14,870 --> 00:08:15,870 Tres costillas rotas. 143 00:08:16,510 --> 00:08:18,770 El pobre apenas puede hablar. 144 00:08:20,150 --> 00:08:23,370 Bueno, quiero decir, tal vez puedas encontrar otro. rey de las hadas. 145 00:08:23,910 --> 00:08:25,410 Nunca podríamos reemplazar a Leo. 146 00:08:26,250 --> 00:08:28,230 Pensé que habías dicho que Leo era terrible. 147 00:08:29,730 --> 00:08:32,150 Sí, pero él era nuestro terrible. 148 00:08:32,809 --> 00:08:35,950 Quizás mi madre tenía razón. tal vez sueños Es mejor dejarlos como sueños. 149 00:08:36,610 --> 00:08:37,610 Disparates. 150 00:08:37,950 --> 00:08:41,770 Somos gente de teatro, queridos. Nosotros hay que soñar. 151 00:08:42,309 --> 00:08:44,590 No puedo permitir que un poco de adversidad se interponga nuestros caminos. 152 00:08:46,150 --> 00:08:50,790 Ahora, en cada crisis entre bastidores, un héroe surge. 153 00:08:51,630 --> 00:08:52,630 Siempre. 154 00:08:53,470 --> 00:08:55,390 Y tenemos un héroe así entre nosotros. 155 00:08:57,170 --> 00:09:00,610 ¿Oíste eso, Crumb? Animarse. tu La compañía de teatro se va a salvar. 156 00:09:00,610 --> 00:09:01,630 un héroe entre ustedes. ¿OMS? 157 00:09:03,440 --> 00:09:06,540 usted a 158 00:09:06,540 --> 00:09:14,720 parecer 159 00:09:14,720 --> 00:09:19,960 a gary 160 00:09:19,960 --> 00:09:26,760 es tu 161 00:09:26,760 --> 00:09:33,430 línea amor ¿Cómo puedes hacerlo así? Por vergüenza. 162 00:09:34,310 --> 00:09:35,310 Te lo agradezco. 163 00:09:36,490 --> 00:09:42,970 Eché un vistazo a mi crédito con cadera. 164 00:09:46,850 --> 00:09:47,850 Hipólita. 165 00:09:51,690 --> 00:09:52,690 Cadera. 166 00:09:55,730 --> 00:09:57,370 No puedo hacer esto. Lo lamento. 167 00:10:05,580 --> 00:10:06,980 Um, tomen cinco, todos. 168 00:10:15,020 --> 00:10:17,680 Mira, uh, no soy actor. 169 00:10:18,240 --> 00:10:21,780 ¿Actor? Vamos, eso es sólo una palabra. Kate. No me obsesiono contigo. tu 170 00:10:21,820 --> 00:10:24,040 esto es un poco diferente. me siento realmente estúpido. 171 00:10:24,360 --> 00:10:26,880 Eso es porque es nuevo. Quiero decir, tener ¿Alguna vez has actuado antes? 172 00:10:27,680 --> 00:10:30,940 Bueno, jugué a la tetera en segundo grado. 173 00:10:31,520 --> 00:10:32,660 Está bien, eh... 174 00:10:32,960 --> 00:10:34,020 ¿En la secundaria, eras deportista? 175 00:10:34,640 --> 00:10:37,440 Sí, quiero decir, jugué un poco de béisbol. y fútbol. Es diferente. yo sabia 176 00:10:37,440 --> 00:10:39,720 lo que estaba haciendo. Pero mira, estas palabras aquí... Está bien, hazme un favor. Cerrar 177 00:10:39,720 --> 00:10:40,720 tus ojos. 178 00:10:40,760 --> 00:10:42,900 ¿Qué? Hazme un favor. Vamos, cierra tu ojos. 179 00:10:47,320 --> 00:10:51,260 Muy bien, ahora quiero que pienses en retrospectiva. a la secundaria, tu mejor momento en el 180 00:10:51,260 --> 00:10:52,260 campo de fútbol. 181 00:10:53,420 --> 00:10:56,880 Bueno, probablemente sería el último año. regreso a casa. 182 00:10:57,100 --> 00:10:58,480 Muy bien, descríbemelo. 183 00:10:58,880 --> 00:11:01,040 ¿Eh? Vamos, hazlo. 184 00:11:01,700 --> 00:11:02,429 Vamos. 185 00:11:02,430 --> 00:11:03,430 ¿Tenías los ojos cerrados? 186 00:11:05,350 --> 00:11:09,330 Bueno, era el último cuarto. estábamos abajo por tres. 187 00:11:09,570 --> 00:11:12,110 Mmmmmmm. Entonces, ¿cómo estaba el clima? 188 00:11:12,550 --> 00:11:15,030 Hacía frío. Hacía frío y era ventoso. 189 00:11:15,230 --> 00:11:16,230 ¿Qué tan frío hacía? 190 00:11:16,430 --> 00:11:22,810 Hacía mucho frío. Hacía bastante frío así que No podía sentir mis manos. mis manos estaban 191 00:11:22,810 --> 00:11:24,670 entumecido. Muy bien, bien. Seguir. 192 00:11:24,950 --> 00:11:27,430 Era cuarto y 23, supongo. 193 00:11:28,750 --> 00:11:30,290 Mike Malcolm, mariscal de campo, sí. 194 00:11:31,150 --> 00:11:35,010 Llamó a mi número y me dio un patrón de publicación. 195 00:11:35,330 --> 00:11:36,510 ¿Y qué pasó después? 196 00:11:37,630 --> 00:11:42,310 El balón fue partido y tuve que sacar mi hombre al exterior. 197 00:11:43,610 --> 00:11:49,630 Bajé por el medio, hice mi patrón, y me volví hacia 198 00:11:49,630 --> 00:11:52,330 casi ahí lo tenía. 199 00:11:53,150 --> 00:11:56,770 Sí, fue un pase perfecto y lo desperdicié. hacia la zona de anotación. 200 00:11:57,590 --> 00:11:59,010 ¿Y tú qué sientes ahora mismo? 201 00:11:59,570 --> 00:12:02,350 Bueno, sin aliento, porque aterricé en una pelota y le quitó el aire 202 00:12:02,350 --> 00:12:06,250 yo mismo. Y el resto del equipo, ellos amontonado sobre él. 203 00:12:07,390 --> 00:12:08,390 Abre bien los ojos. 204 00:12:12,090 --> 00:12:14,610 Sólo estabas actuando, Gary. 205 00:12:15,690 --> 00:12:16,690 ¿Eh? 206 00:12:17,630 --> 00:12:21,870 Me llevaste allí contigo. tus manos estaban congelados. Tu corazón latía con fuerza. mi 207 00:12:21,870 --> 00:12:24,050 El corazón latía con fuerza porque yo estaba allí. contigo. 208 00:12:24,290 --> 00:12:26,250 Lo creí porque tú lo creíste. 209 00:12:27,050 --> 00:12:28,550 Eso es actuar, Gary. 210 00:12:30,220 --> 00:12:32,440 Sí, pero esas palabras... Las palabras, no, vienen después. 211 00:12:32,760 --> 00:12:36,580 Primero tienes que meterte dentro. la piel de tu personaje, y puedes hacer 212 00:12:36,580 --> 00:12:37,780 Eso, Gary. Lo acabas de demostrar. 213 00:12:38,380 --> 00:12:45,080 Ya sabes, actuar es... Se trata de revelar la verdad en alguien 214 00:12:45,080 --> 00:12:48,500 más, encontrando primero esa verdad en usted mismo. 215 00:12:49,800 --> 00:12:54,100 Esa es la clave para abrir completamente nuevos mundos. 216 00:12:55,060 --> 00:12:58,880 Entonces, ¿qué dices? Quiero decir, ¿estás ¿Estás dispuesto a ir allí con nosotros? 217 00:13:05,320 --> 00:13:07,180 Es muchísimo trabajo, así que... 218 00:13:07,180 --> 00:13:14,020 Gary, fue un accidente. 219 00:13:14,420 --> 00:13:15,980 No sientas que necesitas hacer esto por culpa. 220 00:13:16,520 --> 00:13:20,040 No lo hago por culpa. es solo... Bueno, deberías haber visto estos 221 00:13:20,040 --> 00:13:22,300 personas cuando pensaban todo esto la cosa había terminado. Todos parecían 222 00:13:22,300 --> 00:13:24,140 las casas se estaban quemando. 223 00:13:24,980 --> 00:13:27,620 Lo que plantea la pregunta, ¿cómo puedes ser en una obra de teatro y manipular el papel? 224 00:13:28,640 --> 00:13:30,340 Bueno, verás, es sólo temporal. 225 00:13:31,360 --> 00:13:33,620 Tengo la sensación de que el papel quiere Yo involucrado. 226 00:13:34,120 --> 00:13:35,120 ¿Qué? 227 00:13:35,329 --> 00:13:36,570 Mira las circunstancias. 228 00:13:37,290 --> 00:13:39,470 La luz casi cae sobre uno de los actrices. 229 00:13:39,730 --> 00:13:43,130 Otro actor recibe un disparo de dos por dos -cuatro. Eso me da la idea de que el 230 00:13:43,130 --> 00:13:44,550 El periódico podría querer que me involucre en esto. grupo. 231 00:13:45,030 --> 00:13:46,030 Tal vez. 232 00:13:46,330 --> 00:13:48,230 Quizás Gary Hobson haya captado la actuación. error. 233 00:13:48,910 --> 00:13:50,010 No seas ridículo. 234 00:13:53,070 --> 00:14:00,030 Aún te equivocas, o cometiste la de tu prójimo... cometió tu 235 00:14:00,030 --> 00:14:00,829 el testamento del vecino? 236 00:14:00,830 --> 00:14:03,930 A menos que estés lisiado por ciclistas. 237 00:14:06,990 --> 00:14:08,050 Oye, espera. 238 00:14:09,490 --> 00:14:14,730 Sí, eso es negligencia. eso es negligencia. 239 00:14:15,670 --> 00:14:21,290 Aún así te equivocas o cometes tus picardías. 240 00:14:22,010 --> 00:14:27,430 Ésta es tu negligencia. Aún así tú te equivocas, o cometes tu 241 00:14:27,430 --> 00:14:28,430 voluntariamente. 242 00:14:28,930 --> 00:14:31,230 Reggie, danos un momento, ¿quieres? 243 00:14:31,490 --> 00:14:34,230 Ciertamente. Ésta es tu negligencia. 244 00:14:35,820 --> 00:14:39,460 Aún así debes tomarlo, o cometerlo. eso. 245 00:14:40,280 --> 00:14:41,640 Tu prójimo lo es voluntariamente. 246 00:14:42,640 --> 00:14:44,260 Ésta es tu negligencia. 247 00:14:44,740 --> 00:14:47,840 Aún así debes tomarlo, o cometerlo. eso. 248 00:14:48,100 --> 00:14:49,460 Tu prójimo lo es voluntariamente. 249 00:14:52,460 --> 00:14:53,460 Eso es mejor. 250 00:14:53,720 --> 00:14:55,720 Sal de aquí. 251 00:14:56,260 --> 00:14:59,080 Bueno yo estoy con la Protección del Diner Agencia, disculpe. 252 00:14:59,520 --> 00:15:01,580 Y te dije, sal de mi cocina. 253 00:15:03,600 --> 00:15:04,600 Manténgase alejado de eso. 254 00:15:06,830 --> 00:15:07,830 Ay dios mío. 255 00:15:08,050 --> 00:15:10,030 Ésta es tu negligencia. 256 00:15:10,230 --> 00:15:12,850 Aún así debes tomarlo, o llamar tus vecinos voluntariamente. 257 00:15:14,330 --> 00:15:18,090 ¿No me dijiste que debería saber el hombre por las vestiduras atenienses que vestía? 258 00:15:18,410 --> 00:15:20,750 Ves a estos amantes buscar un lugar para pelear. 259 00:15:21,690 --> 00:15:23,050 Hola, pobre Robin. 260 00:15:24,150 --> 00:15:29,950 La noche está nublada con niebla caída, y liderar a estos irritables rivales hasta ahora 261 00:15:29,950 --> 00:15:32,650 como si uno no se interpusiera en el camino de otro. 262 00:15:34,130 --> 00:15:35,310 Date prisa, no te demores. 263 00:15:35,980 --> 00:15:37,900 Es posible que afectemos este negocio todavía aquí. día. 264 00:15:39,840 --> 00:15:41,380 Excelente, Gary. Hermoso. 265 00:15:42,660 --> 00:15:43,660 Bravo. 266 00:15:49,160 --> 00:15:50,480 El subtexto estaba un poco fuera de lugar. 267 00:15:51,320 --> 00:15:55,580 Ahora, antes de seguir adelante, gente, tenemos algunos asuntos que deben ser atendidos. 268 00:15:56,420 --> 00:16:00,180 Nuestra casa de disfraces se ha arruinado. llevándose nuestro depósito con ellos. 269 00:16:00,580 --> 00:16:01,660 ¿Sus disfraces? 270 00:16:02,480 --> 00:16:06,360 Bueno... Afortunadamente, he localizado otro proveedor. Ésa es la buena noticia. 271 00:16:06,360 --> 00:16:08,740 La mala noticia es que vamos a necesitar otro. cheque. 272 00:16:10,480 --> 00:16:11,480 ¿Cuánto cuesta? 273 00:16:12,000 --> 00:16:13,400 Mil dólares. 274 00:16:14,800 --> 00:16:17,180 Entiendo. 275 00:16:18,060 --> 00:16:20,500 Quiero decir, todos habéis sacrificado mucho ya. 276 00:16:22,540 --> 00:16:26,740 Estoy dispuesto a aportar $500 de mi propia cuenta. bolsillo si eso ayuda. 277 00:16:27,920 --> 00:16:29,580 O podríamos hacerlo sin disfraz. 278 00:16:30,140 --> 00:16:33,300 Bueno, ya lo estamos haciendo con prácticamente sin decorados ni accesorios. 279 00:16:33,700 --> 00:16:36,140 Sí, y dijiste que lo venderíamos con el disfraces. 280 00:16:36,540 --> 00:16:42,840 Sí, sí, lo sé, querida, pero si no podemos tenerlos, nosotros... simplemente 281 00:16:42,840 --> 00:16:46,620 prescindir. Huesos desnudos, ropa de calle, Mmm, monos, jeans. 282 00:16:47,120 --> 00:16:50,860 ¿Una reina de las hadas con un mono? Oye, eres Actuando tan bien, no servirá de nada. 283 00:16:50,860 --> 00:16:52,800 diferencia. Ya eres una reina arriba allí. 284 00:16:55,200 --> 00:16:56,200 Lo cubriré. 285 00:16:58,340 --> 00:16:59,340 ¿Gary? 286 00:16:59,670 --> 00:17:01,050 Me apunto a 500. 287 00:17:02,550 --> 00:17:05,589 Gary, ¿estás seguro? Quiero decir, eso es mucho de dinero, especialmente considerando lo que 288 00:17:05,589 --> 00:17:09,630 lo has hecho por nosotros. Bueno, no, lo sé, yo Lo sé, pero sólo he estado aquí unos pocos 289 00:17:09,630 --> 00:17:14,530 días, y todos ustedes... Bueno, es posible que No necesito disfraces, pero necesito todos los 290 00:17:14,530 --> 00:17:18,770 Puedo conseguirlo, así que... Así se hace, chico. 291 00:17:19,710 --> 00:17:21,089 ¿Qué pasa con ese subtexto? 292 00:17:22,170 --> 00:17:23,170 Yo te ayudaré con eso. 293 00:17:24,030 --> 00:17:25,030 Qué conmovedor. 294 00:17:25,609 --> 00:17:26,609 Antón Goldman. 295 00:17:26,839 --> 00:17:29,860 Director artístico del Teatro Medusa. Es mi asistente, James. 296 00:17:30,680 --> 00:17:32,340 ¿Y en qué podemos ayudarles, señores? 297 00:17:32,720 --> 00:17:34,060 Saliendo de mi teatro. 298 00:17:36,200 --> 00:17:37,200 ¿Qué? 299 00:17:37,420 --> 00:17:41,660 Oh, no te hagas el inocente herido, Señorita Rousseau. Eres muy consciente de Medusa 300 00:17:41,660 --> 00:17:45,020 un acuerdo para alquilar este espacio A partir de la próxima semana para nuestra producción. 301 00:17:45,020 --> 00:17:47,740 Maratsad. Eso es ridículo. tengo un contrato. 302 00:17:48,460 --> 00:17:49,460 Nosotros también. 303 00:17:50,640 --> 00:17:51,900 Está escrito mucho antes que el tuyo. 304 00:17:58,410 --> 00:17:59,410 Detalle menor. 305 00:17:59,830 --> 00:18:01,350 El propietario no lo firmó. 306 00:18:01,970 --> 00:18:03,670 No, pero tenemos un entendimiento verbal. 307 00:18:04,410 --> 00:18:05,410 ¿No es así, Óscar? 308 00:18:10,510 --> 00:18:11,510 ¿Oscar es el propietario? 309 00:18:11,950 --> 00:18:12,950 Fue para mí. 310 00:18:13,350 --> 00:18:16,990 Teníamos un trato, Óscar. dijiste el El contrato era una formalidad y no lo hiciste. 311 00:18:16,990 --> 00:18:17,889 a ello más tarde. 312 00:18:17,890 --> 00:18:18,890 ¿Recordar? 313 00:18:19,430 --> 00:18:20,670 No me ofreciste un papel. 314 00:18:21,530 --> 00:18:23,330 Porque tienes los instintos de un imbécil. 315 00:18:24,170 --> 00:18:25,630 Bueno, Bonnie piensa que soy bueno. 316 00:18:26,600 --> 00:18:30,140 Es evidente que el señor Rousseau le ha halagado. en un esfuerzo por violar una preexistente 317 00:18:30,140 --> 00:18:31,140 arreglo. 318 00:18:31,320 --> 00:18:35,320 Te pido ahora que hagas lo que cosa honorable y renunciar a la 319 00:18:35,320 --> 00:18:36,420 teatro a Medusa. 320 00:18:41,500 --> 00:18:42,500 No. 321 00:18:44,400 --> 00:18:49,380 Déjame recordarte, Oscar, que tenemos ya envié correos, vendí entradas, 322 00:18:49,660 --> 00:18:53,040 equipo alquilado, todo basado en su representación previa. 323 00:18:54,409 --> 00:18:56,610 Creo que dijo que no la primera vez. 324 00:18:57,850 --> 00:19:01,290 Si persistes en esta tontería, te aseguro plenamente Tengo la intención de demandarte por cada centavo. 325 00:19:01,290 --> 00:19:02,730 tienes. Ahora, una última oportunidad. 326 00:19:02,990 --> 00:19:04,610 ¿Me alquilarás el teatro? 327 00:19:08,690 --> 00:19:09,690 No. 328 00:19:12,310 --> 00:19:14,590 Bien, entonces no puedo ser responsable. por las consecuencias. 329 00:19:16,010 --> 00:19:17,010 Vamos, James. 330 00:19:17,270 --> 00:19:18,270 Tenemos trabajo que hacer. 331 00:19:30,800 --> 00:19:32,800 Me encontré a la luz de la luna, orgullosa Titania. 332 00:19:38,500 --> 00:19:39,500 Todo el mundo es un crítico. 333 00:20:02,320 --> 00:20:05,100 Bueno, te dije que había una razón por la que El periódico me quería cerca. Más despacio, Gary. 334 00:20:05,240 --> 00:20:07,740 Bueno, no puedo. tengo que ir al teatro antes de que se queme hasta los cimientos. 335 00:20:07,740 --> 00:20:10,740 ¿sabes qué lo causa? El periódico dice Los investigadores sospechan que fue un incendio provocado. 336 00:20:11,360 --> 00:20:14,540 ¿Incendio provocado? Incendio provocado. ¿Quién querría quemarlo? ¿Tu teatro la noche del estreno? 337 00:20:14,860 --> 00:20:16,000 Tengo una idea bastante buena. 338 00:21:42,460 --> 00:21:43,760 Lo aplastaré como a un insecto. 339 00:21:44,140 --> 00:21:46,360 Nadie intenta quemar mi teatro y se sale con la suya. 340 00:21:46,660 --> 00:21:47,900 Gary, ¡Dios mío! 341 00:21:48,140 --> 00:21:49,140 ¿Estás bien? 342 00:21:49,320 --> 00:21:50,460 Bueno, sí, es sólo mi tobillo. 343 00:21:50,680 --> 00:21:54,400 ¿Qué quieres, un corazón morado? Venir en. No seas ridículo. Entiendes esto 344 00:21:54,400 --> 00:21:55,400 mirado de inmediato. 345 00:21:55,680 --> 00:21:58,900 Esa es una orden, ¿vale? Cuáles son ¿Estás haciendo en el teatro ahora de todos modos? No, 346 00:21:58,900 --> 00:21:59,920 no queremos saberlo. 347 00:22:00,680 --> 00:22:03,740 Vamos, el tiempo está perdiendo. Ahora estamos Voy a manejar esto con madurez, Marion. 348 00:22:03,960 --> 00:22:07,180 Voy a manejarlo con madurez. entonces Le voy a abrir la cabeza. 349 00:22:08,140 --> 00:22:09,140 Bien, Juan. 350 00:22:09,200 --> 00:22:11,300 Exacto, eso es todo. Muy lindo. 351 00:22:11,500 --> 00:22:14,780 Ahora muévete por el espacio y deja que el el espacio se mueve a través de ti. 352 00:22:15,740 --> 00:22:17,140 Muy bien, mamá. Bien, bien. 353 00:22:18,730 --> 00:22:20,230 Siente la energía, James. 354 00:22:20,510 --> 00:22:21,930 Siente esto, tonto. ¿Disculpe? 355 00:22:22,410 --> 00:22:23,410 ¿Te resulta familiar? 356 00:22:23,730 --> 00:22:24,950 Estoy haciendo un ensayo. 357 00:22:25,190 --> 00:22:26,970 Oh, ¿así es como lo llamas? que es ¿Se trata de esto? 358 00:22:27,210 --> 00:22:29,050 No te hagas el tonto. Intentaste quemarte nuestro teatro. 359 00:22:29,270 --> 00:22:32,570 ¿Qué? Alguien plantó este flash pot esta mañana en lugar de fuego. 360 00:22:32,810 --> 00:22:33,910 Ah, y sospechas de mí. 361 00:22:34,770 --> 00:22:36,510 ¿Por qué querría quemar tu ¿pequeño teatro? 362 00:22:36,830 --> 00:22:38,210 Porque no puedes tenerlo. 363 00:22:38,430 --> 00:22:41,710 Ah, como un niño. Si no puedo jugar con entonces nadie podrá hacerlo. 364 00:22:41,950 --> 00:22:42,950 Si el zapato le queda bien. 365 00:22:43,010 --> 00:22:46,270 Bueno, dime, Sherlock, ¿puedo hacer un examen físico? ¿La evidencia me vincula con esto? 366 00:22:46,730 --> 00:22:49,010 Bueno, ya sabes... Oh, mira, lo está intentando. pensar. 367 00:22:49,930 --> 00:22:50,930 ¡Eso es todo! 368 00:22:50,990 --> 00:22:53,910 ¡Marión! Oh, eso es bueno. En caso de duda, actuar como un gorila. 369 00:22:54,130 --> 00:22:55,510 Este gorila tiene noticias para ti, amigo. 370 00:22:55,770 --> 00:22:59,430 Si tocas nuestro teatro otra vez, lo enterraré. Estás tan metido en tu sistema judicial de Chicago. 371 00:22:59,430 --> 00:23:02,370 Esa es la única línea en la que vas a ser correr va a estar en una prisión 372 00:23:02,610 --> 00:23:03,589 ¡Marión, déjalo ir! 373 00:23:03,590 --> 00:23:07,810 No necesito recurrir al sabotaje. Porque tu propia falta de talento 374 00:23:07,810 --> 00:23:08,810 usted mucho más eficazmente. 375 00:23:09,410 --> 00:23:10,410 Ahora sal de aquí. 376 00:23:11,190 --> 00:23:12,190 ¡Ya está! ¡Correr! 377 00:23:12,470 --> 00:23:14,070 Vamos, Marion. Vamos. Vamos. 378 00:23:18,380 --> 00:23:19,440 Debería haberlos reventado. 379 00:23:19,740 --> 00:23:22,040 Bueno, me parece que consiguió el punto. 380 00:23:24,000 --> 00:23:25,320 Entonces, ¿cómo está tu pierna? 381 00:23:26,380 --> 00:23:27,299 Está bien. 382 00:23:27,300 --> 00:23:30,300 El doctor dice que todo estará bien. siempre y cuando como lo mantengo elevado, será bueno para 383 00:23:30,300 --> 00:23:31,960 esta noche. Tienes suerte de no romperte eso. 384 00:23:34,340 --> 00:23:35,340 No puedo. 385 00:23:35,480 --> 00:23:36,580 ¿Te rompiste la pierna antes? 386 00:23:38,280 --> 00:23:39,280 No. 387 00:23:39,500 --> 00:23:42,480 ¡Ay! Espera, espera, espera, espera, espera, espera, Vaya. ¿Qué estás haciendo? 388 00:23:43,180 --> 00:23:45,220 Mira, tengo que ir al teatro. 389 00:23:45,420 --> 00:23:47,500 Bueno, no irás a ningún lado. Mira, ya sabes... 390 00:23:49,280 --> 00:23:51,120 Trump, conoces esos sentimientos que tengo. 391 00:23:51,660 --> 00:23:54,380 No quiero oír eso. Bueno, tengo un sintiendo que el teatro se va a poner de moda 392 00:23:54,380 --> 00:23:55,339 fuego de nuevo. 393 00:23:55,340 --> 00:23:59,380 ¿Qué? Tengo... tengo que superarlo. allí. No, no, no, no, no. 394 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 Yo iré. 395 00:24:01,640 --> 00:24:03,140 ¿Eh? Tú quédate quieto. 396 00:24:03,520 --> 00:24:04,980 Te lastimaste esa pierna antes de abrir la pierna. 397 00:24:05,260 --> 00:24:06,260 Te mataré. 398 00:24:31,440 --> 00:24:32,840 ¿Te importaría decirme qué diablos es? pasando aqui? 399 00:24:34,740 --> 00:24:35,740 ¿Miedo escénico? 400 00:24:35,800 --> 00:24:37,960 Vas a torturar el teatro ¿Por miedo escénico? 401 00:24:38,420 --> 00:24:39,640 Podrías haberlo arruinado todo. 402 00:24:40,100 --> 00:24:41,100 No. 403 00:24:41,640 --> 00:24:42,640 No lo entiendo. 404 00:24:43,020 --> 00:24:45,160 Has estado en más shows que el resto. de nosotros juntos. 405 00:24:45,400 --> 00:24:48,760 Oh, he estado en muchas obras, querida. chico. Pero la parte más grande que alguna vez tuve fue 406 00:24:48,760 --> 00:24:49,880 el segundo señor asistente. 407 00:24:50,160 --> 00:24:51,160 Tenía una línea. 408 00:24:51,600 --> 00:24:52,920 Escucha, el rey se acerca. 409 00:24:53,940 --> 00:24:55,300 Apenas pude sacar eso. 410 00:24:55,960 --> 00:24:56,960 Ahora, espera un minuto. 411 00:24:57,320 --> 00:24:59,200 Esa parte flash de esta mañana, eso fue ¿tú también? 412 00:25:01,050 --> 00:25:04,490 Absolutamente se rompió la pierna debido a eso. Oh, Dios, no era para nadie. 413 00:25:04,490 --> 00:25:08,490 lastimarse, pero la idea de seguir adelante El escenario me revuelve el estómago. he 414 00:25:08,490 --> 00:25:09,570 doblado de dolor. 415 00:25:10,110 --> 00:25:12,070 Bueno, si te sientes así, ¿por qué no? ¿acabas de renunciar? 416 00:25:12,410 --> 00:25:13,470 No puedo. 417 00:25:14,750 --> 00:25:18,510 Sophie es siempre un demonio. 418 00:25:18,890 --> 00:25:19,890 Sólo así. 419 00:25:20,430 --> 00:25:21,950 Ella piensa que soy el próximo Olivier. 420 00:25:23,130 --> 00:25:25,170 Me temo que no podría soportar romper su ilusión. 421 00:25:26,970 --> 00:25:28,430 La verdad es que, viejo, yo... 422 00:25:29,900 --> 00:25:30,960 Creo que la amo. 423 00:25:31,980 --> 00:25:33,980 Entonces, verás, tuve que encontrar una manera elegante salida. 424 00:25:34,360 --> 00:25:38,200 ¿Agraciado? Ibas a quemar un ¿teatro? Charlo un poco alrededor del 425 00:25:38,200 --> 00:25:39,580 bordes, lo suficiente como para cancelar el espectáculo. 426 00:25:40,820 --> 00:25:44,160 Sólo se me ocurrió después de eso. El terrible Antón nos amenazó. como 427 00:25:44,160 --> 00:25:45,160 perfecto, pensé. 428 00:25:45,180 --> 00:25:46,380 Todos le echarían la culpa. 429 00:25:47,000 --> 00:25:48,700 Reggie, ese fuego podría haberse extendido. en todas partes. 430 00:25:48,940 --> 00:25:50,620 Por favor, no me grites ahora. yo soy muy vulnerable. 431 00:25:53,160 --> 00:25:54,160 Haré cualquier cosa. 432 00:25:54,220 --> 00:25:58,300 Yo cocinaré la obra. me pondré en terapia. Simplemente no hay más gritos. 433 00:26:02,360 --> 00:26:03,600 Sofía. ¿Estoy interrumpiendo? 434 00:26:05,680 --> 00:26:06,680 De nada. 435 00:26:07,380 --> 00:26:10,820 Marion quería ayuda extra y ¿quién mejor suministrarlo que el buen Maestro 436 00:26:10,820 --> 00:26:12,620 ¿Disco? Así es usted. 437 00:26:13,420 --> 00:26:14,420 ¿No es asombroso? 438 00:26:14,680 --> 00:26:15,880 Oh, sí, es un melocotón. 439 00:26:17,680 --> 00:26:20,240 Bueno, um, dejé mi libreta de direcciones aquí. anoche. 440 00:26:20,600 --> 00:26:21,760 ¿Quieres un lugar para almorzar? 441 00:26:22,340 --> 00:26:23,340 Me encanta. 442 00:26:23,920 --> 00:26:24,920 Excelente. 443 00:26:26,440 --> 00:26:30,300 Estaré ahí. todavía tengo un Un par de consejos más para Marion. 444 00:26:31,540 --> 00:26:31,980 que 445 00:26:31,980 --> 00:26:38,800 puede 446 00:26:38,800 --> 00:26:42,840 ¿Digo? Soy un completo sinvergüenza. 447 00:26:43,080 --> 00:26:46,040 Mira, Reggie, no me gustan mucho las charlas de ánimo. 448 00:26:46,640 --> 00:26:49,720 Pero si eso no fue actuar, no lo sé. que es. 449 00:26:51,020 --> 00:26:53,040 Fue bastante convincente, ¿no? 450 00:26:53,280 --> 00:26:55,620 Te lo digo, tienes este juego dominado. frío. 451 00:26:55,920 --> 00:26:56,920 ¿De verdad lo crees? 452 00:26:57,360 --> 00:27:00,220 Comparado con el resto de nosotros, eres como John Wayne o algo así. 453 00:27:01,280 --> 00:27:02,920 Asumiré que quisiste decir eso como cumplido. 454 00:27:03,860 --> 00:27:05,100 El mejor actor que jamás haya existido. 455 00:27:05,400 --> 00:27:09,980 Entonces, lo que estás diciendo es que, dada la nivel general de talento en esta empresa, 456 00:27:09,980 --> 00:27:11,860 debe ser considerado el más destacado. 457 00:27:12,080 --> 00:27:13,080 Oh, absolutamente. 458 00:27:13,520 --> 00:27:17,320 Entonces, no importa lo malo que sea, el resto de vas a valer la pena. 459 00:27:17,940 --> 00:27:22,660 Y otra cosa, si no sigues Esta noche voy a dar una paliza 460 00:27:22,660 --> 00:27:23,660 usted. 461 00:27:24,940 --> 00:27:25,940 Lo haré. 462 00:27:26,320 --> 00:27:27,320 Bien. 463 00:27:29,260 --> 00:27:30,320 ¿Fue Reggie? 464 00:27:30,860 --> 00:27:32,240 Es una larga historia, Hobson. 465 00:27:32,560 --> 00:27:35,500 La buena noticia es que no puede haber más incendios. aquí en el teatro. 466 00:27:36,140 --> 00:27:37,240 ¿Tienes más corazonadas? 467 00:27:37,740 --> 00:27:38,740 No. 468 00:27:39,060 --> 00:27:40,460 Bien. Te veré esta noche. 469 00:27:43,200 --> 00:27:44,340 No hay más incendios. 470 00:28:29,840 --> 00:28:32,120 Esto no es lo que parece. ella me atacó. 471 00:28:32,560 --> 00:28:34,640 ¡Mentiroso! Porque iba a exponerla. 472 00:28:34,860 --> 00:28:36,180 ¿Qué? No le creas, Gary. 473 00:28:36,400 --> 00:28:37,400 Ella es un fraude. 474 00:28:38,000 --> 00:28:41,480 Mira, ahora le pedí a mi asistente que hiciera un poco comprobando. Su nombre no es Bonnie 475 00:28:41,480 --> 00:28:46,610 Rousseau. Entonces cambié mi nombre. es muy común en el teatro. En Toledo, 476 00:28:46,610 --> 00:28:50,070 era Bonnie Richards, y la obra era Comedia de herederos. Oh, sí, algo de comedia. 477 00:28:50,190 --> 00:28:54,170 Veinte actores desconcertados aparecen en el estreno noche para encontrar su teatro cerrado, el 478 00:28:54,170 --> 00:28:58,650 alquiler no pagado, los accesorios nunca ordenados, y su director no está a la vista. 479 00:28:58,870 --> 00:29:01,370 Fue un problema de flujo de caja. yo estaba avergonzado. 480 00:29:01,810 --> 00:29:06,370 En Milwaukee, fueron Dos Caballeros de Verona. En Bradford, Pensilvania, 481 00:29:06,370 --> 00:29:09,870 Como te guste. Dios, las palabras parecen cambia, pero la melodía sigue siendo la misma. 482 00:29:09,870 --> 00:29:10,870 lo mismo no? 483 00:29:12,330 --> 00:29:13,770 Es un plan bastante brillante, en realidad. 484 00:29:15,090 --> 00:29:19,590 Recluta a un grupo de personas sin talento pero aficionados dispuestos y cobrarles por 485 00:29:19,590 --> 00:29:22,630 lecciones y una serie de otras ficciones y luego déjalos en alto y sécalos con un 486 00:29:22,630 --> 00:29:23,810 pila de facturas impagas. 487 00:29:24,870 --> 00:29:28,750 Mira, no lo creo. Mira a tu alrededor usted. Este es un apartamento amueblado y 488 00:29:28,750 --> 00:29:29,750 sus maletas están hechas. 489 00:29:33,210 --> 00:29:35,690 En unos minutos más, ella estaba caminando fuera de ti. 490 00:29:39,830 --> 00:29:40,830 Hay una cola. 491 00:29:41,570 --> 00:29:44,170 En Sueño de una noche de verano. que fue eso ahora? Ah, sí, por supuesto. 492 00:29:45,350 --> 00:29:48,070 ¡Qué rápido se vuelven las cosas brillantes! confusión. 493 00:30:00,130 --> 00:30:01,950 Y dile a Jennifer que no reorganice el nevera. 494 00:30:02,630 --> 00:30:06,730 Ah, y mamá, después del espectáculo de esta noche, hay alguien muy especial te quiero 495 00:30:06,730 --> 00:30:07,730 reunirse. 496 00:30:07,930 --> 00:30:09,850 Bueno. Yo también te amo. Adiós. 497 00:30:10,160 --> 00:30:13,800 No puedo creer que ella no esté aquí. necesitamos nuestras notas finales antes de continuar. no 498 00:30:13,800 --> 00:30:14,800 menciona nuestros disfraces. 499 00:30:14,980 --> 00:30:18,500 Realmente es una mala forma esperar hasta la apertura. noche. Oye, Bonnie sabe lo que es. 500 00:30:18,500 --> 00:30:19,500 cuando ella es una profesional. 501 00:30:21,640 --> 00:30:23,040 Bonnie, ya era hora. 502 00:30:23,480 --> 00:30:24,480 Hola cariño y a todos. 503 00:30:25,100 --> 00:30:26,100 ¿Conseguiste los disfraces? 504 00:30:27,580 --> 00:30:29,200 No hay disfraces, Scrum. 505 00:30:29,720 --> 00:30:31,440 ¿Qué? Bonnie, ¿estás bien? 506 00:30:32,540 --> 00:30:35,400 Gary, yo... No, no, no, deberías decirlo. él. 507 00:30:37,100 --> 00:30:38,100 ¿Cuéntanos qué? 508 00:30:39,370 --> 00:30:42,790 La verdad es que nunca hubo disfraces. 509 00:30:44,770 --> 00:30:46,030 Nunca hubo ningún espectáculo. 510 00:30:46,510 --> 00:30:48,070 ¿Qué? ¿Por qué no? 511 00:30:49,450 --> 00:30:53,190 Bueno, Bonnie estaba planeando tomar el dinero y huir de la ciudad, ya ves. 512 00:30:54,010 --> 00:30:59,470 Esta noche. Pero dio la casualidad de que corrimos el uno en el otro, así que... ¿te refieres a ti? 513 00:30:59,470 --> 00:31:00,930 ¿Ni siquiera íbamos a estar aquí esta noche? 514 00:31:01,210 --> 00:31:02,410 Ella nos estaba estafando. 515 00:31:02,750 --> 00:31:05,730 Simplemente lo creo. No es de extrañar que nunca obtuve cualquier alquiler. 516 00:31:06,390 --> 00:31:08,470 Tengo su chequera. el dinero todos... 517 00:31:08,890 --> 00:31:09,890 Todo sigue aquí. 518 00:31:10,170 --> 00:31:11,610 Todos recuperarán sus acciones. 519 00:31:12,290 --> 00:31:13,750 ¿Qué pasa con las otras empresas? 520 00:31:17,090 --> 00:31:20,230 Haré algo que simplemente va a tómate algo de tiempo. 521 00:31:20,510 --> 00:31:21,590 ¿Has hecho esto antes? 522 00:31:23,350 --> 00:31:24,690 Ella es una estafadora, chico. 523 00:31:25,330 --> 00:31:26,750 Ella actúa bastante bien. 524 00:31:27,810 --> 00:31:28,810 ¿Pero por qué? 525 00:31:29,530 --> 00:31:31,750 ¿Qué diferencia hay? lo creo hace la diferencia. 526 00:31:31,990 --> 00:31:33,130 Creo que hace una gran diferencia. 527 00:31:35,390 --> 00:31:36,390 Díselo. 528 00:31:43,120 --> 00:31:46,440 Empecé como todos ustedes, lleno de sueños. 529 00:31:47,560 --> 00:31:51,240 Todos en Nebraska pensaban que yo Estaba loco, pero les mostraría, les mostraría 530 00:31:51,240 --> 00:31:53,860 todos, tomaría Broadway por asalto. 531 00:31:54,520 --> 00:31:55,520 Bueno, ¿qué pasó? 532 00:31:55,880 --> 00:32:00,600 Me di la vuelta y tenía 35 años, estaba arruinado y solo y sirviendo mesas como 1.000 533 00:32:00,600 --> 00:32:04,340 otras actrices, ir a audiciones y Orando por ese descanso que nunca llega. 534 00:32:05,040 --> 00:32:08,400 ¿Y qué pasa con Evita, la gira nacional? 535 00:32:09,840 --> 00:32:11,360 Nunca interpreté a Evita. 536 00:32:14,030 --> 00:32:15,630 Y tampoco enseñé nunca en Juilliard. 537 00:32:17,790 --> 00:32:21,210 En otras palabras, lo que nos estás diciendo ¿Todo lo que has dicho hasta ahora es un 538 00:32:21,210 --> 00:32:22,210 mentir. 539 00:32:23,350 --> 00:32:25,870 Mira, el teatro era todo lo que conocía. tuve que ganarse la vida de alguna manera. 540 00:32:26,470 --> 00:32:28,630 Así que engañé mi camino hacia la dirección. 541 00:32:29,670 --> 00:32:31,010 Teatro comunitario en Toledo. 542 00:32:31,990 --> 00:32:37,870 A medida que se acercaba la noche del estreno, recibí Tan aterrorizado de volver a fallar. 543 00:32:39,290 --> 00:32:42,930 Estaba seguro de que alguien se iba a enterar Había mentido sobre mi pasado. Así que corrí. 544 00:32:44,240 --> 00:32:48,340 Y no me di cuenta hasta que llegué a Pensilvania que todavía tenía la 545 00:32:48,340 --> 00:32:50,360 chequera conmigo. Nunca lo planeé. 546 00:32:51,180 --> 00:32:55,520 Pero de repente tenía más dinero del que tenía. ganado en los últimos diez años combinados. 547 00:32:58,020 --> 00:33:00,440 Quizás tenía talento para algo. 548 00:33:02,960 --> 00:33:06,880 La primera vez fue un accidente. 549 00:33:08,820 --> 00:33:10,080 Pero no el segundo. 550 00:33:10,780 --> 00:33:11,780 O el siguiente. 551 00:33:14,220 --> 00:33:15,220 Y ahora tú. 552 00:33:19,220 --> 00:33:20,220 Es todo. 553 00:33:25,120 --> 00:33:27,920 Bueno, eso es todo entonces. 554 00:33:28,980 --> 00:33:30,860 Oh, pero la audiencia llegará pronto. 555 00:33:31,280 --> 00:33:34,120 Qué, ver a un montón de yahoos avergonzarse ellos mismos en el escenario? 556 00:33:35,420 --> 00:33:37,220 Les devolveremos el dinero. decir que se vayan a casa. 557 00:33:39,700 --> 00:33:41,820 Mira, yo soy el fraude aquí, no tú. 558 00:33:42,540 --> 00:33:45,460 Todo lo que te dije sobre mí puede ha sido mentira, pero no lo que dije 559 00:33:45,460 --> 00:33:46,119 sobre ti. 560 00:33:46,120 --> 00:33:47,120 Ah, sí, claro. 561 00:33:47,740 --> 00:33:48,740 Es la verdad. 562 00:33:50,660 --> 00:33:55,900 Sí, esas otras empresas que yo formados, eran bastante horribles, pero no 563 00:33:56,840 --> 00:33:59,900 Eres diferente. tu crees en ustedes mismos. 564 00:34:00,960 --> 00:34:02,040 No dejes pasar eso. 565 00:34:05,160 --> 00:34:06,360 Yo creo en ti. 566 00:34:07,740 --> 00:34:08,739 ¿Quieres decir eso? 567 00:34:08,780 --> 00:34:10,360 ¿A quién le importa lo que ella diga? 568 00:34:10,920 --> 00:34:15,520 Empezaremos a hacer llamadas telefónicas ahora. Quizás podamos detener a la gente. Ajá. Allá 569 00:34:15,520 --> 00:34:16,520 es, detective. 570 00:34:17,679 --> 00:34:19,020 Arrestenla. Ella es una delincuente. 571 00:34:19,300 --> 00:34:20,300 Espera, amigo. 572 00:34:21,100 --> 00:34:24,340 Stan, ¿qué está pasando? Mucho tiempo. 573 00:34:24,679 --> 00:34:25,840 ¿Conoce a este Simeón? 574 00:34:26,260 --> 00:34:27,260 ¿Ahora eres actor? 575 00:34:28,139 --> 00:34:29,520 Es una larga historia. 576 00:34:29,800 --> 00:34:30,800 ¿Entonces, qué estás haciendo? 577 00:34:30,900 --> 00:34:34,840 Estoy trabajando como una tontería todos estos días. esto El tipo aquí dice que la señorita Russo tomó tu 578 00:34:34,840 --> 00:34:38,060 dinero bajo falso pretexto. Falso pretensión. Ella les robó a ciegas. 579 00:34:38,570 --> 00:34:41,650 Ella tomó cada centavo que pudo sacar de estos crédulos palurdos. 580 00:34:43,290 --> 00:34:44,290 ¿Es eso cierto? 581 00:34:56,070 --> 00:34:58,790 No se donde se mete esta bola de pelo su información. 582 00:34:59,950 --> 00:35:01,270 Pero ella no tomó mi dinero. 583 00:35:03,250 --> 00:35:06,110 Tú. Estabas allí. Sabes que tengo razón. 584 00:35:06,710 --> 00:35:08,590 Hobson. ¿Ella tomó tu dinero? 585 00:35:11,650 --> 00:35:13,230 No, ella no tomó mi dinero. 586 00:35:13,890 --> 00:35:16,270 ¿Ella toma el dinero de alguien más? Cuáles son ¿De qué estás hablando? 587 00:35:16,830 --> 00:35:18,910 Le pagaste por lecciones de actuación. 588 00:35:19,330 --> 00:35:20,730 Entonces los tenemos a todos, Ben. 589 00:35:21,390 --> 00:35:25,430 La están encubriendo. No sé por qué. Sin pruebas de fraude, no hay 590 00:35:25,430 --> 00:35:26,430 No hay caso aquí. 591 00:35:27,070 --> 00:35:29,390 ¿Qué pasa con los disfraces? ¿Ves alguna? disfraces? 592 00:35:29,690 --> 00:35:31,290 No necesitamos disfraces. 593 00:35:31,690 --> 00:35:33,190 Confiamos en nuestra actuación. 594 00:35:33,690 --> 00:35:35,270 Parece que estás perdiendo el tiempo. Estan. 595 00:35:35,720 --> 00:35:38,760 Sí. Espera un minuto. Confías en tu actuando? 596 00:35:39,900 --> 00:35:42,060 ¿Qué actuación? ¿Quieres pruebas? 597 00:35:42,380 --> 00:35:44,080 Bien, ella les prometió un espectáculo. 598 00:35:44,400 --> 00:35:47,020 Bueno, no va a haber un espectáculo. porque estas personas no pueden actuar a su manera 599 00:35:47,020 --> 00:35:48,020 de una bolsa de papel. 600 00:35:51,820 --> 00:35:54,740 No habrá espectáculo. No, de Por supuesto que no lo hay. ese es su todo 601 00:35:54,740 --> 00:35:56,700 estafa. Esta gente son unos bufones. 602 00:35:58,060 --> 00:36:01,080 Bueno, supongo que si no hay espectáculo, eso es evidencia. 603 00:36:01,880 --> 00:36:04,060 Sr. Russo, si pudiera venir conmigo, por favor. 604 00:36:19,470 --> 00:36:20,470 Espera, Stan. 605 00:36:22,130 --> 00:36:23,150 Habrá un espectáculo. 606 00:36:25,010 --> 00:36:26,010 ¿Qué? 607 00:36:26,570 --> 00:36:27,570 ¿Hay? 608 00:36:27,630 --> 00:36:31,490 De hecho, continuamos en 90 minutos. 609 00:36:31,910 --> 00:36:32,910 ¿No es así? 610 00:36:33,070 --> 00:36:34,070 Así es. 611 00:36:35,910 --> 00:36:36,749 Están mintiendo. 612 00:36:36,750 --> 00:36:38,950 Si no me crees, ¿por qué no lo haces? ¿Quédate ahí, Antoine? 613 00:36:39,310 --> 00:36:40,350 Quizás aprendas algo. 614 00:36:41,270 --> 00:36:43,230 Ah, estaré allí. 615 00:36:43,610 --> 00:36:44,990 Supongo que yo también me quedaré. 616 00:36:45,490 --> 00:36:48,830 Bien, caballeros, les conseguiré entradas. Ahora, ¿podrías despejar el pasillo? tenemos 617 00:36:48,830 --> 00:36:49,950 algún trabajo de última hora que hacer. 618 00:36:50,950 --> 00:36:52,190 Oh, apuesto a que sí. 619 00:36:54,570 --> 00:36:56,610 Tengo muchas ganas de que llegue esto Miga. 620 00:36:58,150 --> 00:36:58,570 eso 621 00:36:58,570 --> 00:37:06,330 era 622 00:37:06,330 --> 00:37:07,330 Muy bien, Crumb. 623 00:37:07,650 --> 00:37:08,650 Estuviste genial. 624 00:37:10,430 --> 00:37:12,690 Estuvisteis todos geniales, gracias. 625 00:37:13,090 --> 00:37:14,170 No lo hicimos por ti. 626 00:37:15,670 --> 00:37:18,850 Sin embargo, yo... Continúe, entonces. Dejar. 627 00:37:19,130 --> 00:37:21,210 No querías estar aquí antes. ¿Por qué? quedarse ahora? 628 00:37:27,550 --> 00:37:29,250 Soy el único que puede indicar el luces. 629 00:37:36,750 --> 00:37:38,770 Entonces, ¿ahora qué? 630 00:37:39,090 --> 00:37:40,090 ¿Ahora? 631 00:37:41,370 --> 00:37:42,370 Montamos un espectáculo. 632 00:38:13,770 --> 00:38:14,770 Ahí va. Nada. 633 00:38:15,750 --> 00:38:16,750 Sí, rómpete una pierna. 634 00:38:17,670 --> 00:38:18,670 ¿Qué carajo es ese? 635 00:38:19,190 --> 00:38:20,210 Luces de la casa listas para funcionar. 636 00:38:22,230 --> 00:38:23,830 Quiero decir, romperte una pierna. 637 00:38:24,310 --> 00:38:25,730 Eso es lo que dices. Las luces de la casa están apagadas. 638 00:38:38,280 --> 00:38:43,900 Hipólita, nuestra hora nupcial se acerca. ¿Qué ángel me despierta de mi lecho de flores? 639 00:38:45,400 --> 00:38:48,320 El pinzón, el gorrión y la alondra. 640 00:38:48,980 --> 00:38:52,080 La canción llana, Cuckoo Grey, cuya nota. 641 00:38:52,280 --> 00:38:58,480 Si las sombras nos han ofendido, piensa pero esto, y todo está arreglado, que tienes 642 00:38:58,480 --> 00:39:02,000 pero dormí aquí mientras estas visiones apareció. 643 00:39:02,300 --> 00:39:07,360 Y este tema débil y ocioso, no más. cediendo sino un sueño. 644 00:39:09,060 --> 00:39:13,640 Señores, no reprendan. si tu perdón, lo arreglaremos. 645 00:39:14,420 --> 00:39:19,940 Y como soy un Puck honesto, si tenemos suerte no ganada ahora para escapar del 646 00:39:19,940 --> 00:39:23,120 lengua, haremos las paces dentro de poco. 647 00:39:24,380 --> 00:39:27,000 Dile al Puck que es un mentiroso. 648 00:39:28,060 --> 00:39:32,720 Buenas noches a todos. dame tu manos si somos amigos. 649 00:39:34,260 --> 00:39:37,140 Y Robin hará las paces. 650 00:39:52,330 --> 00:39:54,550 Bueno, supongo que después de todo simplemente pensamos. Diablos si no. 651 00:39:55,870 --> 00:39:57,730 Vamos todos. El capitán llama. 652 00:40:04,870 --> 00:40:05,870 Oye, gracias. 653 00:40:06,070 --> 00:40:07,430 Realmente disfruté esto. 654 00:40:12,670 --> 00:40:13,670 Disculpe. 655 00:40:16,370 --> 00:40:17,830 Bajar. 656 00:41:00,940 --> 00:41:03,060 Oye, ¿cómo puedes leer un periódico en un momento como este? 657 00:41:36,940 --> 00:41:41,840 Y mañana al mediodía habrá más. el vienen las leyendas de las naciones nativas americanas 658 00:41:41,840 --> 00:41:42,819 a la vida siguiente. 659 00:41:42,820 --> 00:41:47,640 Hallmark presenta el primero de dos -parte miniserie, The Dream Keeper, próxima 660 00:41:47,640 --> 00:41:48,640 esta tarde.