1 00:00:00,140 --> 00:00:01,140 Gracias. 2 00:00:42,440 --> 00:00:43,440 ¿Qué hay en tu paquete? 3 00:00:43,740 --> 00:00:45,840 ¡Ey! Sólo quiero mirar. 4 00:00:46,060 --> 00:00:47,280 Te juro que te golpearé. 5 00:00:47,580 --> 00:00:48,940 Tengo algunas cosas buenas aquí. 6 00:00:49,940 --> 00:00:53,640 ¡Ey! Bonito sombrero. Devuélvemelo. Tú primero. 7 00:00:58,180 --> 00:00:59,960 Lo siento. Fue un accidente. 8 00:01:01,340 --> 00:01:02,340 ¡Ey! 9 00:01:03,400 --> 00:01:04,959 Lo siento. Fue un accidente. 10 00:01:05,500 --> 00:01:06,500 Fenómeno. 11 00:01:09,920 --> 00:01:10,920 ¿Adónde vas? 12 00:01:11,370 --> 00:01:12,370 ¿Dónde crees? 13 00:01:12,850 --> 00:01:14,630 No. Haré que alguien lo consiga. 14 00:01:15,010 --> 00:01:16,490 No puedes trepar a un árbol. 15 00:01:16,890 --> 00:01:17,930 No es seguro. 16 00:01:18,750 --> 00:01:19,750 Que cobarde. 17 00:01:20,850 --> 00:01:23,970 Un niño de 13 años se rompió la espalda cuando se cayó de un árbol en Lincoln Park 18 00:01:23,970 --> 00:01:27,410 ayer. El árbol había sido programado para recortar por la ciudad, pero fue 19 00:01:27,410 --> 00:01:30,810 aparentemente ignorado por equipos que estaban retrasado. Excelente. 20 00:01:31,910 --> 00:01:32,910 Genial. 21 00:01:33,970 --> 00:01:36,130 Una rama podría romperse. podrías conseguir herido. 22 00:01:36,370 --> 00:01:38,010 Oye, tú eres quien lo vomitó. aquí. 23 00:01:38,920 --> 00:01:40,860 Sólo ten cuidado al bajar, ¿vale? 24 00:01:51,400 --> 00:01:52,420 ¿Estás bien? 25 00:01:52,780 --> 00:01:54,460 Bueno, ten cuidado la próxima vez. 26 00:01:54,800 --> 00:01:55,880 Lo haré, señor. 27 00:01:56,340 --> 00:01:57,340 Gracias. 28 00:02:15,200 --> 00:02:16,240 Eso es lo que hago. 29 00:02:52,040 --> 00:02:53,480 Nikki, ¿dónde has... Fuera? 30 00:02:53,740 --> 00:02:56,080 Por favor, no interrumpas a tu madre. Ella no es mi madre. ¿Fuera dónde? 31 00:02:56,320 --> 00:03:00,720 Afuera. Se suponía que debías venir bien casa después de la escuela. ese fue nuestro 32 00:03:01,140 --> 00:03:02,140 Lo olvidé. 33 00:03:02,780 --> 00:03:03,780 Olvidó. 34 00:03:04,620 --> 00:03:06,280 Cariño, hemos pasado por esto muchas veces. veces. 35 00:03:06,860 --> 00:03:09,720 ¿Cuál es el problema? no es como yo era Robar un banco o algo así. 36 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Está bien. 37 00:03:11,100 --> 00:03:12,240 ¿Qué estabas haciendo? 38 00:03:14,160 --> 00:03:16,160 Trabajando en un informe de libro para obtener más crédito. 39 00:03:16,400 --> 00:03:17,520 Fui a la biblioteca. 40 00:03:17,820 --> 00:03:19,420 ¿Me dices que debería leer más? 41 00:03:19,720 --> 00:03:20,720 No estabas en la biblioteca. 42 00:03:21,210 --> 00:03:22,910 ¿Cómo lo sabes? Porque lo comprobé. 43 00:03:23,450 --> 00:03:24,950 ¿Me estás llamando mentiroso? 44 00:03:25,230 --> 00:03:28,190 Estamos diciendo que necesitas volver a casa después escuela. 45 00:03:28,810 --> 00:03:32,110 Ustedes no son mis padres. no puedes decirme qué hacer. hemos pasado por esto 46 00:03:32,110 --> 00:03:34,910 Antes, Nikki. Necesitamos saber dónde estás son. 47 00:03:35,450 --> 00:03:36,670 ¿Qué eres, la policía? 48 00:03:37,430 --> 00:03:38,910 No, estábamos preocupados. 49 00:03:39,570 --> 00:03:41,370 No te molestes. Puedo cuidar de mí mismo. 50 00:03:43,390 --> 00:03:44,970 La cena está lista. No tengo hambre. 51 00:03:55,880 --> 00:03:57,940 ¿Por qué nuestra factura de productos agrícolas va al techo? 52 00:03:59,220 --> 00:04:01,200 Bueno, normalmente es más alto en esta época del año. año. 53 00:04:02,800 --> 00:04:05,920 Eh. Eso es extraño. El plato de agua del gato es todavía lleno. 54 00:04:06,280 --> 00:04:07,280 ¿Lo viste por ahí? 55 00:04:07,720 --> 00:04:08,880 No desde esta mañana. 56 00:04:10,900 --> 00:04:12,340 No creo que haya estado aquí en todo el día. 57 00:04:13,060 --> 00:04:14,520 Estoy seguro de que aparecerá. 58 00:04:15,180 --> 00:04:16,380 Me pregunto adónde irá. 59 00:04:22,000 --> 00:04:24,840 Oh, no obtenemos nada de ese niño excepto desprecio. 60 00:04:25,760 --> 00:04:27,220 Nadie dijo nunca que iba a ser fácil. 61 00:04:27,560 --> 00:04:29,620 Ciertas recompensas estaban implícitas. 62 00:04:30,180 --> 00:04:36,240 Quiero decir, dale un poco de tiempo. tu sabes, eventualmente ella aprenderá a... 63 00:04:37,580 --> 00:04:38,580 Para no cargar. 64 00:04:41,520 --> 00:04:46,560 Oh, ya sabes, la agencia va a querer una respuesta sobre la adopción pronto. lo se, yo 65 00:04:46,560 --> 00:04:50,680 saber. En algún momento vamos a tener ser realista acerca de... simplemente 66 00:04:50,680 --> 00:04:51,680 Espera, ¿vale? 67 00:04:51,940 --> 00:04:53,540 A ver qué pasa, ¿vale? 68 00:04:55,690 --> 00:04:56,690 Miércoles. 69 00:05:26,440 --> 00:05:27,480 ¿Tú también eres un callejero? 70 00:05:57,050 --> 00:05:59,850 ¿Bote? ¿Bote? 71 00:06:02,710 --> 00:06:04,110 ¿Bote? 72 00:06:05,390 --> 00:06:06,790 Mmm. 73 00:06:10,210 --> 00:06:11,210 Mmm. 74 00:06:34,670 --> 00:06:35,670 ¿Dónde has estado, Fleabag? 75 00:06:37,930 --> 00:06:38,450 escuela 76 00:06:38,450 --> 00:06:46,490 autobús 77 00:06:46,490 --> 00:06:50,170 La ruta al Instituto de Arte era lateral. ayer por un camión cisterna que falló 78 00:06:50,170 --> 00:06:51,490 detenerse en la intersección. 79 00:07:06,700 --> 00:07:09,580 Estoy repartiendo hojas de trabajo para el museo. 80 00:07:10,980 --> 00:07:12,380 ¿Hojas de trabajo para imágenes? 81 00:07:12,900 --> 00:07:17,120 Es arte. Y sí, espero que hagas observaciones. 82 00:07:17,420 --> 00:07:19,440 Trabaja en parejas, consigue un compañero. 83 00:07:20,240 --> 00:07:21,240 Gracias. 84 00:07:23,620 --> 00:07:25,480 Nikki, elige un compañero. 85 00:07:25,860 --> 00:07:27,740 Vaya, es muy difícil elegir. 86 00:07:28,820 --> 00:07:30,700 Gente, ¿quién necesita una pareja? 87 00:07:31,300 --> 00:07:33,600 Rápido, para que no nos quedemos estancados con eso. cojo -o. 88 00:07:36,680 --> 00:07:41,420 Oye, puedes trabajar con Heather y Kate. ¿bueno? 89 00:08:14,990 --> 00:08:15,990 Me lo llevo. 90 00:08:21,090 --> 00:08:22,090 Detén el autobús. 91 00:08:22,970 --> 00:08:23,970 ¿Disculpe? 92 00:08:24,910 --> 00:08:26,230 Detén el autobús. Algo anda mal. 93 00:08:26,670 --> 00:08:27,870 Dile que se siente. 94 00:08:28,190 --> 00:08:32,570 Nikki. Detén el autobús. Detén el autobús. Detener el autobús. Nikki. Nikki. Sentarse. ¿tú 95 00:08:32,570 --> 00:08:33,570 ¿Quieres provocar un accidente? 96 00:08:34,010 --> 00:08:35,010 No. 97 00:08:37,549 --> 00:08:38,549 Que alguien ayude. 98 00:08:38,630 --> 00:08:39,630 Que alguien ayude. 99 00:09:21,310 --> 00:09:22,310 ¿Cómo va todo en la escuela? 100 00:09:24,210 --> 00:09:25,210 ¿Te gustan tus profesores? 101 00:09:28,770 --> 00:09:30,850 Cariño, la señora Keller sólo está intentando descubre cómo te va. 102 00:09:31,590 --> 00:09:34,770 No tienes que llamarme cariño Sólo porque el trabajador social está aquí. 103 00:09:37,130 --> 00:09:39,050 ¿Has hecho muchos nuevos amigos? ¿Nikki? 104 00:09:39,870 --> 00:09:41,450 Montones. Ah, ¿quién? 105 00:09:41,870 --> 00:09:42,870 Britney Spears. 106 00:09:43,670 --> 00:09:44,670 Nikki. Nikki. 107 00:09:47,830 --> 00:09:49,710 He oído que hubo un problema en el autobús hoy. 108 00:09:50,080 --> 00:09:51,340 ¿Quieres hablar conmigo sobre eso? 109 00:09:53,160 --> 00:09:54,160 No precisamente. 110 00:09:55,380 --> 00:09:56,380 Bueno. 111 00:09:56,680 --> 00:09:58,200 Vicki, ¿por qué no nos dejas terminar? aquí? 112 00:09:58,680 --> 00:09:59,680 Lo que sea. 113 00:10:08,460 --> 00:10:10,900 Ojalá pudiera decirte que eso estaba fuera de lo ordinario. 114 00:10:11,360 --> 00:10:12,360 Ella es una cosa justa. 115 00:10:12,560 --> 00:10:13,560 Ella necesita comprensión. 116 00:10:14,940 --> 00:10:16,180 Hemos intentado comprender. 117 00:10:16,880 --> 00:10:18,100 Hemos probado la firmeza. 118 00:10:18,830 --> 00:10:20,510 Hemos intentado todo menos el soborno. 119 00:10:20,990 --> 00:10:22,710 No, de hecho, hemos intentado el soborno. 120 00:10:23,850 --> 00:10:26,750 Este es un nuevo entorno para ella. Ella necesita tiempo. 121 00:10:27,550 --> 00:10:30,470 Bueno, desafortunadamente, eso es algo que no podemos ofrecer. 122 00:10:30,890 --> 00:10:31,890 ¿Por qué no? 123 00:10:32,710 --> 00:10:33,750 Michael ha sido ascendido. 124 00:10:34,210 --> 00:10:36,770 Sí, tengo un informe para Denver. oficina a finales de mes. 125 00:10:37,110 --> 00:10:41,130 Nos acabamos de enterar esta mañana. pero tu No puedo sacar a Nikki del estado porque 126 00:10:41,130 --> 00:10:42,130 padres adoptivos. 127 00:10:42,150 --> 00:10:43,150 Lo sé. 128 00:10:43,830 --> 00:10:46,270 Bueno, si decides adoptar, eso es otro asunto. 129 00:10:50,190 --> 00:10:53,210 Ojalá quieras hablar de ello, yo. entender. Pero para conseguir el papeleo 130 00:10:53,210 --> 00:10:55,170 hecho a tiempo, tendrás que decidir pronto. 131 00:11:01,210 --> 00:11:06,790 No encuentro mi chaqueta. 132 00:11:07,090 --> 00:11:10,030 Lo dejé. ¿Vas a alguna parte? 133 00:11:12,610 --> 00:11:13,610 Sí. 134 00:11:14,750 --> 00:11:16,690 1895 Sicomoro. Es un calentador defectuoso. 135 00:11:17,590 --> 00:11:18,770 Hay un gato arriba. 136 00:11:19,680 --> 00:11:22,500 ¿Tienes algunas golosinas para él? No, no, no. yo no lo he visto. Eso es extraño porque 137 00:11:22,500 --> 00:11:24,700 No ha estado mucho por aquí últimamente. Bueno, tal vez tenga novia. 138 00:11:25,080 --> 00:11:26,080 Acosar. 139 00:11:26,100 --> 00:11:27,100 Me tengo que ir. 140 00:11:27,240 --> 00:11:28,240 Bueno. 141 00:11:29,940 --> 00:11:30,940 Nos vemos. 142 00:11:35,560 --> 00:11:36,560 Sí, ¿te gusta eso? 143 00:11:40,040 --> 00:11:41,040 Espera un momento. 144 00:11:41,420 --> 00:11:42,520 Estad muy callados. 145 00:11:54,350 --> 00:11:55,350 Te traje algo. 146 00:11:56,230 --> 00:11:57,230 ¿No tienes frío? 147 00:11:58,170 --> 00:11:59,170 No. 148 00:11:59,510 --> 00:12:00,830 Esta es Ana de las Tejas Verdes. 149 00:12:02,090 --> 00:12:03,090 ¿Para qué es esto? 150 00:12:04,450 --> 00:12:07,890 Bueno, era mi libro favorito cuando era tu edad, y pensé que te gustaría 151 00:12:07,890 --> 00:12:08,890 eso también. 152 00:12:10,530 --> 00:12:11,530 ¿Porque soy huérfano? 153 00:12:12,870 --> 00:12:13,870 No. 154 00:12:14,210 --> 00:12:15,810 Porque es un gran libro. 155 00:12:17,070 --> 00:12:18,070 Bien. 156 00:12:19,350 --> 00:12:20,350 Nikki. 157 00:12:20,910 --> 00:12:24,250 Si alguna vez hay algo que te molesta, cualquier cosa... estoy bien. 158 00:12:25,810 --> 00:12:26,810 Bien, entonces. 159 00:12:27,370 --> 00:12:28,370 Buenas noches. 160 00:12:32,630 --> 00:12:33,210 Bien 161 00:12:33,210 --> 00:12:46,690 noche. 162 00:12:46,690 --> 00:12:47,690 Vamos. 163 00:13:37,290 --> 00:13:40,450 que se desarrollará en la mayor parte del llanuras como vientos de alto nivel provenientes del 164 00:13:40,450 --> 00:13:43,130 impedir que el aire del Ártico atraviese la frontera con Canadá. 165 00:13:43,630 --> 00:13:46,430 El aire más caliente se acelerará a través del norte... 166 00:13:46,430 --> 00:13:53,210 OMS 167 00:13:53,210 --> 00:13:58,190 ¿eres? 168 00:13:58,470 --> 00:13:59,470 ¿Quién eres? 169 00:14:00,250 --> 00:14:01,250 ¿Cómo llegaste aquí? 170 00:14:01,470 --> 00:14:02,550 Lo seguí. 171 00:14:03,730 --> 00:14:06,570 No estabas aquí cuando llegó el periódico. ¿lo eras? 172 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 ¿Sí? 173 00:14:08,920 --> 00:14:11,100 No viste por casualidad quién lo trajo. ¿lo hiciste? 174 00:14:11,600 --> 00:14:12,720 El chico del periódico. 175 00:14:15,600 --> 00:14:17,960 ¿Sí? ¿Y cómo era? 176 00:14:18,260 --> 00:14:19,260 No sé. 177 00:14:19,560 --> 00:14:20,780 Acabas de decir que lo viste. 178 00:14:21,000 --> 00:14:25,020 Dije que estaba aquí cuando llegó el periódico. yo En realidad no vi quién lo trajo. yo 179 00:14:25,020 --> 00:14:26,020 Estaba acariciando al gato. 180 00:14:26,740 --> 00:14:27,820 ¿Vive aquí? 181 00:14:28,940 --> 00:14:30,700 ¿OMS? El gato. 182 00:14:31,660 --> 00:14:34,240 Bueno, sí, más o menos. ¿Eres como él? dueño? 183 00:14:34,830 --> 00:14:37,110 No, es más como si él fuera mi dueño. Ahora, escucha. Ey. 184 00:14:37,670 --> 00:14:38,670 ¿Qué? 185 00:14:39,230 --> 00:14:40,230 Te conozco. 186 00:14:40,870 --> 00:14:43,850 En el parque atrapaste a ese asqueroso. James, cuando el árbol se rompió. 187 00:14:44,610 --> 00:14:48,130 Estaba, eh... Sí, supongo que estaba caminando por. 188 00:14:48,730 --> 00:14:51,270 ¿También ibas caminando junto a mi autobús? 189 00:14:51,990 --> 00:14:52,990 ¿Tu autobús? 190 00:14:53,170 --> 00:14:54,210 Mi autobús escolar. 191 00:14:54,830 --> 00:14:56,190 ¿Detuviste ese camión? 192 00:14:56,970 --> 00:14:58,590 No estoy seguro de qué estás hablando. 193 00:14:58,890 --> 00:15:01,610 The big tanker truck, the one that Casi choca contra nuestro autobús. 194 00:15:03,489 --> 00:15:05,950 Escucha, ¿no es un poco temprano para ¿Estarías forzando la entrada? 195 00:15:09,150 --> 00:15:10,530 ¿Tus padres saben dónde estás? 196 00:15:11,250 --> 00:15:14,070 Ellos saben dónde estoy. No es gran cosa. Bien. ¿Por qué no me das tu 197 00:15:14,070 --> 00:15:14,989 el número de los padres, ¿eh? 198 00:15:14,990 --> 00:15:15,990 Nos vemos, gatito. 199 00:15:16,570 --> 00:15:17,890 Lástima que vivas con un imbécil. 200 00:15:19,230 --> 00:15:20,730 Oye, espera un minuto. 201 00:15:24,590 --> 00:15:25,590 Bueno, 202 00:15:26,810 --> 00:15:30,410 sólo porque ella te siguió a casa doesn't mean you can keep her. 203 00:15:37,590 --> 00:15:39,730 Nikki, gracias a Dios, ¿dónde has estado? 204 00:15:40,310 --> 00:15:41,530 ¿No viste mi nota? 205 00:15:42,190 --> 00:15:43,190 ¿Qué nota? 206 00:15:43,570 --> 00:15:44,570 En la cocina. 207 00:15:45,230 --> 00:15:46,790 No hubo ninguna nota. 208 00:15:47,090 --> 00:15:52,570 Estoy seguro de que dejé uno. No, no lo hiciste. y No puedes simplemente alejarte cada vez que 209 00:15:52,570 --> 00:15:57,130 por favor. No sabía que era un crimen dar un paseo. Michael no fue a trabajar. 210 00:15:57,250 --> 00:16:00,990 Él está conduciendo buscándote. Caray, no tengas una vaca. 211 00:16:02,030 --> 00:16:04,930 Nikki, simplemente no puedes actuar de esta manera. 212 00:16:05,150 --> 00:16:08,340 ¿Qué? Me enviarás de regreso a casa ¿Para los rechazos sociales? 213 00:16:08,620 --> 00:16:11,180 Nikki, yo... Adelante, porque yo no cuidado. 214 00:16:11,700 --> 00:16:13,200 Tu casa no es tan buena. 215 00:16:13,420 --> 00:16:17,420 El apartamento de mis padres era mucho mejor. y me dejaron pasear. Necesitamos que 216 00:16:17,420 --> 00:16:21,680 saber dónde estás. es para ti seguridad. ¿No puedes entender eso? No 217 00:16:21,680 --> 00:16:24,320 preocuparse. Si croo, siempre puedes encontrar un reemplazo. 218 00:17:00,170 --> 00:17:01,630 Disculpe. ¿Qué? 219 00:17:02,170 --> 00:17:03,590 ¿Podrías decirme qué hora es? ¿por favor? 220 00:17:03,830 --> 00:17:04,829 No estoy seguro. 221 00:17:04,950 --> 00:17:05,950 Son las 11.30. 222 00:17:06,230 --> 00:17:08,230 Ah, ¿estás seguro? Tengo 11 .32. 223 00:17:08,990 --> 00:17:12,710 ¿Qué me pides entonces? Oh, Bueno... Oh, Dios. 224 00:17:13,609 --> 00:17:15,109 Oye, cada minuto cuenta, amigo. 225 00:17:15,730 --> 00:17:16,730 Sí, sí. 226 00:17:24,369 --> 00:17:25,369 Ey. 227 00:17:26,910 --> 00:17:28,329 ¿Qué estás haciendo aquí? 228 00:17:47,790 --> 00:17:48,790 Oye, amigo. 229 00:17:51,150 --> 00:17:52,150 Ven aquí. 230 00:18:01,850 --> 00:18:02,870 ¿No deberías estar en la escuela? 231 00:18:04,010 --> 00:18:05,630 Tendrías que arrastrarlo. 232 00:18:08,630 --> 00:18:09,630 ¿Bien? 233 00:18:11,570 --> 00:18:12,770 No voy a la escuela. 234 00:18:14,590 --> 00:18:15,990 Entonces ¿por qué sería eso? 235 00:18:17,350 --> 00:18:21,130 Resulta que me voy la semana que viene para una escuela privada en Suiza. 236 00:18:22,330 --> 00:18:23,330 ¿En Suiza? 237 00:18:24,350 --> 00:18:26,950 Sí. Es lo que querían mis padres. 238 00:18:27,910 --> 00:18:29,310 ¿Qué querían? 239 00:18:30,890 --> 00:18:31,890 Están muertos. 240 00:18:35,390 --> 00:18:36,390 Lo lamento. 241 00:18:36,710 --> 00:18:37,710 Accidente de yate. 242 00:18:37,770 --> 00:18:38,770 En el Caribe. 243 00:18:39,010 --> 00:18:42,970 Se suponía que yo iba a acompañarlos, pero al final En el último momento me dejaron con la niñera. 244 00:18:44,650 --> 00:18:48,550 Bueno, nunca he estado en Suiza. pero he oído que es muy bonito. 245 00:18:50,290 --> 00:18:52,150 Cualquier lugar es mejor que este tugurio. 246 00:18:54,150 --> 00:18:55,150 ¿Vertedero? 247 00:18:55,810 --> 00:18:57,390 ¿Qué hay de malo en esto? Se ve muy agradable. 248 00:18:58,070 --> 00:18:59,610 Excepto que la gente aquí me odia. 249 00:19:00,010 --> 00:19:01,010 Lo hacen, ¿eh? 250 00:19:01,590 --> 00:19:02,590 Todo el mundo lo hace. 251 00:19:04,130 --> 00:19:06,770 Bueno, parece que le gustas. el resulta ser un buen juez de 252 00:19:06,770 --> 00:19:07,770 personaje también. 253 00:19:08,050 --> 00:19:10,010 Sí. A mí también me gusta. 254 00:19:17,800 --> 00:19:21,780 Te diré una cosa, tengo que irme, pero Puede quedarse aquí todo el tiempo que quiera. 255 00:19:22,760 --> 00:19:24,720 Gracias. ¿Quieres darle una palmadita antes? ¿vas? 256 00:19:25,240 --> 00:19:27,820 No, está bien. Tenemos un amor-odio tipo de relación que va. 257 00:19:28,340 --> 00:19:30,020 Vamos, mira qué lindo es. 258 00:19:30,600 --> 00:19:31,600 No, está bien. 259 00:19:31,820 --> 00:19:32,820 Vamos. 260 00:19:36,100 --> 00:19:37,100 Bote. 261 00:19:40,040 --> 00:19:41,040 Hola. 262 00:19:42,200 --> 00:19:43,200 Cuidado con el avión. 263 00:19:45,740 --> 00:19:46,740 ¿Qué? 264 00:19:46,990 --> 00:19:47,990 Va a estrellarse. 265 00:19:48,450 --> 00:19:49,710 No voy a tomar un avión. 266 00:19:50,670 --> 00:19:51,670 Lo que sea. 267 00:20:58,800 --> 00:20:59,800 ¿Cómo podemos simplemente rendirnos? 268 00:21:00,400 --> 00:21:02,940 Quiero decir, ella es una buena niña. tiene que Habrá alguna manera de llegar a ella. 269 00:21:03,340 --> 00:21:06,580 Ella no quiere que la contacten, Michael. Ella lo ha dejado muy claro. 270 00:21:07,140 --> 00:21:10,380 Si no la llevamos con nosotros a Denver, ella va a regresar a la casa. y 271 00:21:10,380 --> 00:21:13,500 ambos sabemos, ambos sabemos que en ella edad, sus posibilidades de ser colocada son 272 00:21:13,500 --> 00:21:14,500 bastante delgado. 273 00:21:14,540 --> 00:21:20,380 Y eso me destroza, Michael. Lo hace. Pero nosotros no creamos este problema. 274 00:21:21,020 --> 00:21:22,080 Queríamos un hijo. 275 00:21:25,840 --> 00:21:26,840 Queremos un hijo. 276 00:21:27,950 --> 00:21:31,850 La pregunta es: ¿queremos este niño? 277 00:21:34,310 --> 00:21:36,270 Por cierto, ¿ella nos quiere? 278 00:21:37,710 --> 00:21:40,550 A ella ciertamente no parece gustarle aquí. 279 00:21:40,770 --> 00:21:41,930 Sólo un poco más de tiempo. 280 00:21:42,470 --> 00:21:43,470 Lo sabemos. 281 00:21:43,770 --> 00:21:45,350 La señora Keller llamó esta mañana. 282 00:21:46,390 --> 00:21:50,310 Si vamos a adoptar, ella necesita Empiece el papeleo ahora. 283 00:21:51,970 --> 00:21:57,470 Michael, ¿puedes decir eso honestamente? estás listo para hacer una vida 284 00:21:57,470 --> 00:21:58,470 este niño? 285 00:22:05,650 --> 00:22:06,650 Agencia por la mañana. 286 00:22:21,450 --> 00:22:22,450 Como si me importara. 287 00:22:28,170 --> 00:22:29,170 ¿Hay una foto? 288 00:22:29,730 --> 00:22:32,650 Hay una foto de un avión en el muslo del camión, y te lo digo, 289 00:22:32,650 --> 00:22:33,670 Sabía que me iba a golpear. 290 00:22:35,129 --> 00:22:36,129 Suposición afortunada. 291 00:22:36,570 --> 00:22:40,130 Marissa, me preguntó si detuve eso. camión cisterna comprometiendo el autobús escolar. 292 00:22:41,670 --> 00:22:43,550 ¿Por qué preguntaría sobre un accidente? 293 00:22:44,170 --> 00:22:45,190 Nunca sucedió. 294 00:22:46,250 --> 00:22:49,890 No lo sé, Gary. Algunas personas son simplemente sensibles a su entorno. 295 00:22:50,310 --> 00:22:53,550 Cuando realmente piensas que ella es clarividente, realmente crees que ella 296 00:22:53,550 --> 00:22:54,950 va a suceder antes de que suceda. 297 00:22:55,370 --> 00:22:57,090 No sé cómo explicarlo. 298 00:22:58,270 --> 00:23:00,690 Quiero decir, hace cuatro años habría dicho que no, pero... 299 00:23:02,260 --> 00:23:04,340 Aquí estoy, soy el tipo que recibe el la mayoría. 300 00:23:04,940 --> 00:23:08,680 El periódico de hoy solía decir que ella Tampoco puedo ver el futuro. 301 00:23:09,420 --> 00:23:10,420 Pobre chico. 302 00:23:11,300 --> 00:23:12,300 ¿Qué? 303 00:23:13,000 --> 00:23:16,300 Ya es bastante difícil para ti saber futuro, Gary. Imagínense lo que sería 304 00:23:16,300 --> 00:23:17,300 como para un niño. 305 00:23:32,909 --> 00:23:34,590 ¿Nikki? ¿Miel? 306 00:24:10,830 --> 00:24:12,410 Voy a ir vengas o no. 307 00:24:21,910 --> 00:24:26,590 Retrocedido en South Lakeshore desde la ruta 55 hasta llegar a West Pershing. algunos 308 00:24:26,590 --> 00:24:29,890 Buenas noticias sobre la Ruta 80 si te diriges oeste. Han sacado esa furgoneta de 309 00:24:29,890 --> 00:24:32,890 el camino y las cosas deberían empezar a fluir en breve. Si te preguntas qué es 310 00:24:32,890 --> 00:24:33,890 obstruyendo el norte... 311 00:25:12,910 --> 00:25:13,910 Hola, gatito. 312 00:25:14,750 --> 00:25:15,970 ¿Qué tienes ahí? 313 00:25:16,410 --> 00:25:17,410 Un periódico. 314 00:25:17,630 --> 00:25:18,630 ¿De dónde sacaste eso? 315 00:25:19,710 --> 00:25:21,430 Pareces cansada, hermana. 316 00:25:21,770 --> 00:25:26,530 Me quedé despierto hasta tarde, padre. Algunos de los Las hermanas se pusieron un poco ruidosas anoche. 317 00:25:26,530 --> 00:25:27,710 nuestro juego de canasta semanal. 318 00:25:31,050 --> 00:25:32,130 Tenemos que irnos. 319 00:25:41,330 --> 00:25:42,330 ¿Sí? 320 00:25:42,680 --> 00:25:47,020 Hola. Estaba buscando a mi gato, un pequeño gato naranja. 321 00:25:47,500 --> 00:25:49,100 Lo lamento. No he visto un gato. 322 00:25:49,420 --> 00:25:53,740 Él estuvo aquí ayer con una chica así que pelo alto y rojo. 323 00:25:54,320 --> 00:25:55,520 Sí, suena como Nikki. 324 00:25:55,880 --> 00:25:58,140 Pero espera, espera. Cariño, discúlpame. 325 00:25:58,420 --> 00:26:00,380 ¿Nikki te mencionó algo sobre un gato? 326 00:26:00,700 --> 00:26:02,200 No, lo siento. 327 00:26:02,560 --> 00:26:04,240 ¿Podrías preguntarle, por favor? 328 00:26:04,600 --> 00:26:05,860 Ella se está preparando para la escuela. 329 00:26:06,220 --> 00:26:10,220 Bueno, sé que esto suena un poco extraño. pero es muy importante. 330 00:26:13,030 --> 00:26:14,250 Le preguntaré. Gracias. 331 00:26:18,790 --> 00:26:19,790 ¿Nikki? 332 00:26:26,070 --> 00:26:27,070 ¿Miguel? 333 00:26:27,750 --> 00:26:28,750 Ella no está aquí. 334 00:26:29,090 --> 00:26:30,090 Ni siquiera me digas. 335 00:26:30,230 --> 00:26:34,290 Tiene la costumbre de salir corriendo. Disculpar a mí. Sólo que esta vez tomó ropa con 336 00:26:34,290 --> 00:26:35,290 ella, miguel. 337 00:26:35,790 --> 00:26:40,010 Oh, Dios. No crees que ella nos escuchó hablando anoche de irnos y no 338 00:26:40,010 --> 00:26:41,010 llevándola, ¿verdad? 339 00:26:41,340 --> 00:26:43,520 No te referirás a Suiza, ¿verdad? 340 00:26:43,980 --> 00:26:44,980 Suiza. 341 00:26:45,320 --> 00:26:47,580 Mencionó la escuela privada en Suiza. 342 00:26:47,880 --> 00:26:49,800 Ella te dijo que iba a ¿Suiza? 343 00:26:50,680 --> 00:26:51,880 ¿Qué más te dijo? 344 00:26:52,400 --> 00:26:54,740 Dijo que sus padres habían muerto en un accidente de yate. 345 00:26:55,480 --> 00:26:59,240 Los padres de Mickey murieron en un accidente automovilístico Aquí mismo en la ciudad hace unos tres años. 346 00:26:59,420 --> 00:27:00,420 Su padre estaba borracho. 347 00:27:00,780 --> 00:27:02,940 Ella estaba en el asiento trasero. es un milagro ella no fue asesinada. 348 00:27:03,240 --> 00:27:05,580 Iré a llamar a la policía y les diré. ella está desaparecida otra vez. 349 00:27:06,180 --> 00:27:08,480 Han oído el nombre de Mickey Karasik así que muchas veces ni siquiera van a 350 00:27:08,480 --> 00:27:09,480 molestar. 351 00:27:12,490 --> 00:27:14,030 ¿Dijiste que el nombre de sus padres era ¿Koresik? 352 00:27:14,730 --> 00:27:16,030 Sí. ¿Lo conoces? 353 00:27:18,850 --> 00:27:19,850 No. 354 00:27:20,050 --> 00:27:21,050 Miguel, vamos. 355 00:27:21,350 --> 00:27:22,350 Bien. 356 00:27:22,490 --> 00:27:24,130 Espero que encuentres un gato. 357 00:28:18,420 --> 00:28:19,420 Tú. ¿Nikki? 358 00:28:20,000 --> 00:28:21,040 Nikki, espera, por favor. 359 00:28:23,040 --> 00:28:24,040 ¿Cómo supiste mi nombre? 360 00:28:24,580 --> 00:28:25,680 Sé mucho sobre ti. 361 00:28:26,300 --> 00:28:27,300 ¿Cómo qué? 362 00:28:27,980 --> 00:28:29,660 Sé que no irás a Suiza. 363 00:28:30,680 --> 00:28:31,559 Gran sorpresa. 364 00:28:31,560 --> 00:28:32,720 Y creo que tienes un secreto. 365 00:28:34,720 --> 00:28:35,720 ¿Qué quieres decir? 366 00:28:36,280 --> 00:28:37,920 Sabes lo que va a pasar, no lo hagas. ¿Tú, Nikki? 367 00:28:40,180 --> 00:28:43,340 Ese niño que se cayó del árbol, sabías que eso iba a pasar, 368 00:28:43,400 --> 00:28:44,059 ¿no? 369 00:28:44,060 --> 00:28:46,540 En el camión cisterna con el autobús. tu sabía que eso iba a pasar. 370 00:28:46,940 --> 00:28:47,940 ¿Quién eres? 371 00:28:49,320 --> 00:28:50,320 Sólo soy un amigo. 372 00:28:50,940 --> 00:28:52,000 No eres mi amigo. 373 00:28:52,400 --> 00:28:53,400 Nikki. 374 00:29:05,240 --> 00:29:07,060 Nikki. Déjame en paz. 375 00:29:08,160 --> 00:29:09,160 Nikki, lo entiendo. 376 00:29:09,360 --> 00:29:11,280 No entiendes nada. alejarse de mi parte. 377 00:29:11,930 --> 00:29:14,090 Sé lo difícil que es tener una Regalo, Nikki. 378 00:29:15,990 --> 00:29:16,990 ¿Regalo? 379 00:29:17,510 --> 00:29:18,810 ¿Llamas a esto un regalo? 380 00:29:19,610 --> 00:29:21,330 Hombre, eres incluso más tonto de lo que pensaba. 381 00:29:22,110 --> 00:29:23,850 Lo que quiero decir es... Es una maldición. 382 00:29:24,470 --> 00:29:27,730 Lo odio. Ojalá estuviera muerto. no, tu no lo hagas. Sí. 383 00:29:28,770 --> 00:29:29,810 Es lo que merezco. 384 00:29:30,510 --> 00:29:31,510 Es lo que te mereces. 385 00:29:32,170 --> 00:29:33,410 No lo entiendes, ¿verdad? 386 00:29:34,830 --> 00:29:37,650 No. Mis padres están muertos por mi culpa. 387 00:29:38,110 --> 00:29:41,390 Tus padres murieron en un accidente automovilístico. Pero lo vi. Sabía que iba a 388 00:29:41,390 --> 00:29:43,730 suceder. No, ¿qué pasó? Tus padres. Tuve que... ¡Para! 389 00:29:46,470 --> 00:29:48,450 Si quieres saber qué pasó, te lo haré. decirte. 390 00:29:49,670 --> 00:29:50,670 Está bien. 391 00:29:54,070 --> 00:29:55,070 Muy bien, estoy escuchando. 392 00:30:01,710 --> 00:30:06,070 Fue hace tres años. 393 00:30:07,180 --> 00:30:08,760 Me llevaban a comprar pizza. 394 00:30:09,760 --> 00:30:13,100 Estaba muy feliz porque tenían Recordé que era mi cumpleaños. 395 00:30:13,660 --> 00:30:15,200 Mi papá me compró un regalo. 396 00:30:16,500 --> 00:30:18,020 Apuesto a que no puedes adivinar lo que hay allí. 397 00:30:18,400 --> 00:30:19,420 Un Gameboy. 398 00:30:20,240 --> 00:30:23,520 Hijo de... pequeño mocoso ha estado husmeando. en el armario. 399 00:30:24,060 --> 00:30:26,240 No, no lo he hecho. ¿Estaba hablando contigo? 400 00:30:28,060 --> 00:30:31,420 Empecé a tener esta sensación de malestar como algo malo iba a pasar. 401 00:30:31,880 --> 00:30:33,700 Pero tenía demasiado miedo para decir algo. 402 00:30:35,820 --> 00:30:37,920 No sabía que alguien nos detuvo. 403 00:30:39,140 --> 00:30:40,780 Pensé que estaríamos a salvo. 404 00:30:40,980 --> 00:30:44,020 Oye, alguien me dice cuando no puedo, yo no puedo conducir. 405 00:30:44,860 --> 00:30:46,320 Mi papá se fue de nuevo. 406 00:30:46,840 --> 00:30:49,680 Sabía que íbamos a chocar. no lo hagas gira en esa dirección. 407 00:30:50,500 --> 00:30:52,040 No es seguro. Siga derecho. 408 00:30:52,420 --> 00:30:53,420 ¿Qué sabes? 409 00:30:53,700 --> 00:30:54,700 Papá, por favor. 410 00:30:55,060 --> 00:30:57,160 Cállate, mocoso bocón. 411 00:31:15,150 --> 00:31:16,270 Nikki, no fue tu culpa. 412 00:31:17,090 --> 00:31:18,090 Fue. 413 00:31:18,630 --> 00:31:21,470 No, no lo fue. Tu padre, el era borracho. 414 00:31:22,170 --> 00:31:23,630 Si me hubiera quedado callado. 415 00:31:24,050 --> 00:31:27,250 No, no, estaba bebiendo demasiado. el era fuera de control. Él no debería haber sido 416 00:31:27,250 --> 00:31:28,249 conduciendo el coche. 417 00:31:28,250 --> 00:31:29,750 ¿Cómo sabes que no estabas ahí? 418 00:31:31,030 --> 00:31:32,030 Sí, lo estaba. 419 00:32:02,280 --> 00:32:03,280 ¿Qué está sucediendo? 420 00:32:03,420 --> 00:32:04,420 ¿Sal Carrasco? 421 00:32:05,320 --> 00:32:06,320 ¿Quién quiere saber? 422 00:32:07,260 --> 00:32:11,080 Estoy con Chicago Safe Driving Asociación. 423 00:32:11,580 --> 00:32:12,519 Nunca he oído hablar de eso. 424 00:32:12,520 --> 00:32:17,000 Bueno, eso es porque somos nuevos. solo soy aquí para llevarte a casa sano y salvo. 425 00:32:17,780 --> 00:32:21,080 Está cubierto, amigo. Bueno, en realidad, Sr. Carrasco, no creo que estés en ninguna 426 00:32:21,080 --> 00:32:22,080 condición para conducir. 427 00:32:22,340 --> 00:32:23,019 ¿Oh sí? 428 00:32:23,020 --> 00:32:24,020 Mírame. 429 00:32:27,760 --> 00:32:28,820 Mira, es por tu propio bien. 430 00:32:29,140 --> 00:32:31,560 Sí, también es el puto pollo que vas a conseguir. ¡Dame esas llaves! 431 00:32:32,960 --> 00:32:33,960 ¡Ey! 432 00:32:34,860 --> 00:32:35,860 Dame las llaves. 433 00:32:35,900 --> 00:32:37,000 Sal, puedo conducir. 434 00:32:37,340 --> 00:32:38,279 ¿Escucharme? 435 00:32:38,280 --> 00:32:39,900 ¡Dame las malditas llaves! ¡No! 436 00:32:43,100 --> 00:32:44,100 ¡Ey! 437 00:32:44,220 --> 00:32:46,560 Nadie me dice lo que puedo y no puedo conducir. 438 00:32:47,120 --> 00:32:50,080 Al menos ponte el cinturón de seguridad. Cuida tu propio negocio, amigo. 439 00:32:50,540 --> 00:32:52,680 Ahora deja de ladrar. sal de mi manera. 440 00:33:16,940 --> 00:33:17,940 Fuiste tú. 441 00:33:20,460 --> 00:33:21,460 Lo sabías. 442 00:33:21,820 --> 00:33:24,260 Y cosas en el árbol que tú sabías eso también. 443 00:33:25,120 --> 00:33:26,360 Y el autobús escolar. 444 00:33:27,260 --> 00:33:28,820 Tú también ves cosas. 445 00:33:38,200 --> 00:33:39,200 No exactamente. 446 00:33:40,140 --> 00:33:41,140 Pero ya sabes. 447 00:33:41,660 --> 00:33:43,920 Cuando algo malo va a pasar, tú saber. 448 00:33:44,700 --> 00:33:45,700 A veces. 449 00:33:46,990 --> 00:33:48,610 Sólo tú lo arreglas. 450 00:33:50,070 --> 00:33:51,070 No, no siempre. 451 00:33:52,150 --> 00:33:54,730 Mira, no podría haber detenido tu padre más de lo que podrías haberlo hecho. 452 00:33:55,670 --> 00:33:57,190 Pero... lo siento. 453 00:33:58,710 --> 00:34:00,450 Pero ellos eran mis padres. 454 00:34:02,890 --> 00:34:03,890 Mira, Nikki. 455 00:34:05,310 --> 00:34:10,230 A veces no importa cuanto lo intentes, no No importa cuánto sepas, no puedes. 456 00:34:10,230 --> 00:34:11,929 haz que las cosas salgan como quieres ellos a. 457 00:34:13,130 --> 00:34:14,610 Y tienes que entender eso. 458 00:34:14,870 --> 00:34:15,870 Lo estoy intentando. 459 00:34:16,860 --> 00:34:19,860 No eras responsable de tu muerte de los padres. Eres un buen chico. 460 00:34:20,600 --> 00:34:21,600 No, no lo soy. 461 00:34:21,820 --> 00:34:22,820 Sí es usted. 462 00:34:25,100 --> 00:34:29,440 Mira, sabes lo que va a pasar. antes de que suceda. Gracias. Eso es un 463 00:34:29,440 --> 00:34:32,300 responsabilidad. Yo no lo pedí. 464 00:34:32,540 --> 00:34:33,540 Y yo tampoco. 465 00:34:36,840 --> 00:34:38,460 Pero no puedes huir de ello. 466 00:34:39,760 --> 00:34:41,719 Lo he intentado. Yo sé eso. por favor cree yo. 467 00:34:52,199 --> 00:34:53,199 Es una maldición. 468 00:34:53,600 --> 00:34:55,699 Y eso es exactamente lo que va a hacer ser, una maldición. 469 00:34:57,940 --> 00:35:03,700 Pero si puedes verlo como un regalo, si Puedes verlo como una forma de ayudar. 470 00:35:03,700 --> 00:35:05,560 personas y cambiar la vida de las personas. 471 00:35:24,200 --> 00:35:25,720 ¿Crees que soy un buen chico? 472 00:35:31,720 --> 00:35:33,480 Sí, creo que eres un buen chico. 473 00:35:41,360 --> 00:35:42,400 Sí, yo también lo creo. 474 00:35:43,920 --> 00:35:44,920 Osito de peluche. 475 00:35:49,040 --> 00:35:50,040 Nikki. 476 00:35:50,380 --> 00:35:52,460 ¿Mmm? Cuando te despertaste esta mañana, 477 00:35:53,740 --> 00:35:54,740 ¿Estaba allí? 478 00:35:55,280 --> 00:35:56,280 Sí. 479 00:35:58,600 --> 00:36:00,560 Tampoco había ningún documento, ¿verdad? 480 00:36:01,880 --> 00:36:03,080 Sí. ¿Por qué? 481 00:36:05,540 --> 00:36:07,800 ¿Estás seguro de que aquí es donde estaba? Soy seguro. 482 00:36:34,890 --> 00:36:35,890 Gracias hermana. 483 00:36:40,870 --> 00:36:42,570 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 484 00:36:45,910 --> 00:36:48,610 Tengo que ir al 4654 Cannon. Camino. 485 00:36:49,050 --> 00:36:50,050 Ese es mi antiguo apartamento. 486 00:36:51,490 --> 00:36:52,490 ¿Qué? 487 00:36:52,790 --> 00:36:54,670 Ahí es donde yo vivía. Qué ¿equivocado? 488 00:36:56,310 --> 00:36:57,950 Nada. Dime. 489 00:36:59,350 --> 00:37:00,350 Oh, no. 490 00:37:00,690 --> 00:37:01,690 Miguel. 491 00:37:02,070 --> 00:37:03,770 Es mi padre adoptivo, ¿no? 492 00:37:17,740 --> 00:37:20,160 Es la antigua casa de Nicky. Solía ​​serlo. 493 00:37:20,480 --> 00:37:21,480 Está condenado. 494 00:37:21,840 --> 00:37:22,840 ¡Nicky! 495 00:37:22,940 --> 00:37:24,220 Michael, no hay nadie ahí. 496 00:37:24,520 --> 00:37:26,740 Sí, lo que lo convierte en el escondite perfecto. lugar para un niño. 497 00:37:27,660 --> 00:37:28,660 Pero Miguel. 498 00:37:28,720 --> 00:37:29,920 Cariño, tenemos que comprobarlo. 499 00:37:33,400 --> 00:37:34,400 ¡Nicky! 500 00:37:34,740 --> 00:37:35,740 Espérame. 501 00:37:37,040 --> 00:37:38,040 Miguel. 502 00:37:39,740 --> 00:37:40,740 ¡Nicky! 503 00:37:44,360 --> 00:37:45,600 Cariño, ten cuidado. 504 00:37:48,790 --> 00:37:49,790 Sr. 505 00:37:50,650 --> 00:37:51,650 ¿Fieldeo? 506 00:37:52,210 --> 00:37:54,250 ¡Miguel! Es Mickey. 507 00:37:54,510 --> 00:37:56,390 Mickey, ¿dónde estás? 508 00:38:01,190 --> 00:38:02,190 ¡Ayuda! 509 00:38:03,030 --> 00:38:08,930 ¡Ayuda! ¡No puedo detenerme! Esperar. 510 00:38:10,590 --> 00:38:13,650 Vamos. Vamos, mantenme despierto. 511 00:38:27,950 --> 00:38:28,868 Está bien. 512 00:38:28,870 --> 00:38:32,810 No me envíes de vuelta. Por favor no me envíes atrás. Estaré bien. prometo que estaré 513 00:38:32,810 --> 00:38:35,050 bueno. ¿Quieres quedarte con nosotros? 514 00:38:42,730 --> 00:38:44,850 Gracias. 515 00:39:14,280 --> 00:39:15,280 Oye, eso es todo. 516 00:39:15,440 --> 00:39:16,440 Ah, excepto los bocadillos. 517 00:39:16,900 --> 00:39:18,320 Oh, buscaré a mi mamá. 518 00:39:20,620 --> 00:39:22,220 Gary, gracias de nuevo por todo. 519 00:39:22,460 --> 00:39:25,160 El cambio en Nikki, es un milagro. 520 00:39:25,460 --> 00:39:28,640 Oh, sí, ella sonríe, habla. ella Habla, no podemos callarla. 521 00:39:29,240 --> 00:39:30,240 Ella está feliz. 522 00:39:30,760 --> 00:39:33,380 Mamá, me alegro que todo haya salido bien. todos ustedes. 523 00:39:33,780 --> 00:39:36,780 Lo que sea que le dijiste, Yo... creo que ella sólo necesitaba perdonar. 524 00:39:36,780 --> 00:39:40,340 ella misma por algunas cosas antes de dejarla alguien más adentro. 525 00:39:41,720 --> 00:39:42,720 Todo listo. 526 00:39:42,760 --> 00:39:43,760 Gracias. 527 00:39:43,980 --> 00:39:47,420 Creo que hay alguien más que quiere para despedirte allí. 528 00:39:47,900 --> 00:39:48,900 Sí. 529 00:39:51,820 --> 00:39:52,960 Cuidarse. Bueno. 530 00:39:55,460 --> 00:39:56,460 Entonces, 531 00:40:00,700 --> 00:40:07,400 Uh, tú, uh, tenías algo sobre... Estoy esperando el momento adecuado. 532 00:40:08,040 --> 00:40:09,040 Pero lo haré. 533 00:40:11,260 --> 00:40:12,260 Gracias, gary. 534 00:40:13,250 --> 00:40:14,250 ¿Para qué sirven los amigos? 535 00:40:16,290 --> 00:40:18,090 No lo supe hasta que te conocí. 536 00:40:28,970 --> 00:40:29,970 Te voy a extrañar. 537 00:40:31,230 --> 00:40:34,610 Bueno, te diré una cosa, P. ¿Por qué? ¿No me llamas alguna vez, eh? 538 00:40:34,930 --> 00:40:35,950 Nos volveremos a ver. 539 00:40:36,430 --> 00:40:37,430 Bueno, eso espero. 540 00:40:38,130 --> 00:40:39,130 Lo sé. 541 00:40:40,250 --> 00:40:41,250 Lo haces, ¿eh? 542 00:40:42,870 --> 00:40:45,970 No hay nada que quieras que haga saber sobre mi canal. 543 00:40:47,890 --> 00:40:49,410 Cariño, es hora de irse. 544 00:40:50,890 --> 00:40:51,890 Adiós. 545 00:40:53,150 --> 00:40:54,190 Cuídate. 546 00:41:33,930 --> 00:41:38,170 Todo el mundo en la costa oeste de Estados Unidos lo sabe lo que podría pasar, y hoy sucederá. 547 00:41:38,450 --> 00:41:42,750 Seattle, San Francisco, Los Ángeles. uno terremoto desencadenará una cadena 548 00:41:42,750 --> 00:41:44,130 reacción que no se puede detener. 549 00:41:44,470 --> 00:41:48,470 Bo Bridges y Kim Delaney lideran un todo -elenco de estrellas en Hallmark de dos partes 550 00:41:48,470 --> 00:41:51,230 miniserie. 10 .5 comienza a continuación.