1
00:00:43,710 --> 00:00:44,710
Está bien, Jack.

2
00:00:45,570 --> 00:00:46,570
¿Dónde está Jill?

3
00:00:51,950 --> 00:00:52,950
Sí.

4
00:00:53,950 --> 00:00:54,950
Hola, señora Miller.

5
00:00:56,230 --> 00:00:57,910
Sí, estoy muy cerca de conseguirlos.
fotos.

6
00:00:58,790 --> 00:01:00,150
Ahora tienes ese cheque del que hablamos.
¿sobre?

7
00:01:01,410 --> 00:01:03,030
Sí. Todos somos bestias.

8
00:01:03,690 --> 00:01:05,090
Pero ese cheque está certificado, ¿no?

9
00:01:07,030 --> 00:01:08,790
Tengo que irme ahora, señora Miller. Adiós.

10
00:01:28,970 --> 00:01:29,970
Oh, no.

11
00:01:46,750 --> 00:01:47,750
Oh, no, no lo haces.

12
00:01:48,930 --> 00:01:50,930
Chrome, no me digas que tienes que conseguir
adentro.

13
00:01:51,250 --> 00:01:52,250
Va a haber un incendio.

14
00:01:52,350 --> 00:01:53,268
Guárdalo, guárdalo.

15
00:01:53,270 --> 00:01:54,270
No quiero oírlo.

16
00:01:54,490 --> 00:01:56,250
No puedo entrar, Hopson, no por otro
cinco minutos.

17
00:01:59,770 --> 00:02:03,210
Un amigo mío, es electricista.
Me dijo que hay un cableado defectuoso en ese

18
00:02:03,210 --> 00:02:05,610
habitación. No enciendas esto, Hobson.
Tenemos demasiados amigos.

19
00:02:05,890 --> 00:02:08,250
Lo digo en serio. tengo que entrar en eso
habitación. Lo digo en serio. no estas entendiendo

20
00:02:08,830 --> 00:02:10,150
No, no lo eres.

21
00:02:10,389 --> 00:02:11,390
No,

22
00:02:11,610 --> 00:02:12,610
no lo eres.

23
00:02:13,290 --> 00:02:14,470
Jacobo. Jacobo.

24
00:02:16,230 --> 00:02:18,290
Crump, detrás de ti. no me estoy enamorando
eso. Crump.

25
00:02:18,690 --> 00:02:19,690
Fuego.

26
00:02:19,890 --> 00:02:20,890
Fuego.

27
00:02:21,250 --> 00:02:22,250
Espera, amigo.

28
00:02:22,690 --> 00:02:24,070
Si pudiera conseguir una sola foto.

29
00:02:30,090 --> 00:02:31,090
Me hago pequeño como la sabiduría.

30
00:02:33,910 --> 00:02:40,830
Eso es lo que hago, ya ves.

31
00:03:08,880 --> 00:03:09,559
Cinco minutos.

32
00:03:09,560 --> 00:03:10,539
Eso es todo lo que necesitaba.

33
00:03:10,540 --> 00:03:12,420
Cinco minutos para establecer instrumental
relaciones.

34
00:03:13,020 --> 00:03:15,520
Pero no podías esperar, ¿verdad? Oh,
No, no. Tuviste que irrumpir y

35
00:03:15,520 --> 00:03:17,760
todo. Pero dos personas iban a
quemar hasta morir.

36
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
¿Cómo sabes eso?

37
00:03:19,880 --> 00:03:21,220
No me digas. No quiero saberlo.

38
00:03:22,280 --> 00:03:23,280
¿Qué pasó con tu mano?

39
00:03:24,160 --> 00:03:25,740
Nada. Lo quemaste.

40
00:03:26,940 --> 00:03:27,940
Está bien. No es nada.

41
00:03:28,120 --> 00:03:29,120
Nunca aprendes, ¿verdad?

42
00:03:30,380 --> 00:03:33,740
El mundo seguirá girando sin
Lo presionas todo el tiempo. estoy bien

43
00:03:33,740 --> 00:03:34,740
consciente de eso.

44
00:03:34,820 --> 00:03:35,820
Vamos.

45
00:03:36,120 --> 00:03:37,119
¿Adónde vas?

46
00:03:37,120 --> 00:03:40,460
Mi oficina no está muy lejos. parchearemos
eso arriba. Te lo digo, no...

47
00:03:40,460 --> 00:03:42,720
bien. Hudson, sube al auto.

48
00:03:53,220 --> 00:03:56,140
No es mucho, pero... Oh, eso es bueno.

49
00:03:57,520 --> 00:04:00,600
¿Qué estás haciendo en Chicago, de todos modos? yo
Pensé que estabas en, uh, ¿qué era?

50
00:04:00,640 --> 00:04:03,660
¿Idaho? No, lo perdí todo cuando mi
La cabaña allí explotó. Sin seguro.

51
00:04:04,100 --> 00:04:05,220
Así que ahora estás, eh...

52
00:04:06,010 --> 00:04:07,330
¿Espiar a la gente? ¿Eso es lo que haces?

53
00:04:07,590 --> 00:04:08,710
Así se gana la vida, Hobson.

54
00:04:08,950 --> 00:04:11,910
Tan pronto como acumule una apuesta, estaré fuera
de esta pésima ciudad de una vez por todas.

55
00:04:12,550 --> 00:04:13,550
Te traeré un poco de hielo.

56
00:04:20,529 --> 00:04:21,529
Disculpe.

57
00:04:22,330 --> 00:04:23,330
Necesito ayuda.

58
00:04:27,170 --> 00:04:28,550
La policía me dio tu nombre.

59
00:04:29,050 --> 00:04:32,590
Oh, no, no. Creo que estás buscando
porque... Todo lo que tengo son guisantes congelados.

60
00:04:33,350 --> 00:04:34,990
Jamón. ¿Mariana Crumb?

61
00:04:35,660 --> 00:04:36,660
¿Y tú lo eres?

62
00:04:37,080 --> 00:04:38,120
No sé.

63
00:04:40,160 --> 00:04:41,160
¿Disculpe?

64
00:04:43,200 --> 00:04:45,640
No sé quién soy. No lo recuerdo.

65
00:04:50,380 --> 00:04:51,500
No has estado bebiendo.

66
00:04:52,320 --> 00:04:55,060
No, yo... me golpeé la cabeza.

67
00:04:55,720 --> 00:04:57,620
Llegué hace unas horas.

68
00:04:58,780 --> 00:05:00,400
Y había campanas de iglesia.

69
00:05:02,240 --> 00:05:03,240
Amnesia.

70
00:05:03,760 --> 00:05:04,760
Gracias Hobson.

71
00:05:05,100 --> 00:05:06,820
Creo que alguien intentó matarme.

72
00:05:08,440 --> 00:05:10,560
Naturalmente. ¿No me crees?

73
00:05:10,900 --> 00:05:14,440
No, no. La mayoría de las mujeres que vienen con
amnesia, alguien está intentando matarlos.

74
00:05:16,480 --> 00:05:22,620
Oye, uh... yo, uh... tuve una experiencia bastante desagradable.
chocar por ahí.

75
00:05:24,440 --> 00:05:25,960
¿Por qué no te sientas aquí?

76
00:05:29,620 --> 00:05:30,620
Aquí,

77
00:05:31,460 --> 00:05:33,760
ponte esto. Se está hinchando un poco.

78
00:05:41,900 --> 00:05:45,800
No sabes tu nombre, no lo sabes.
lo que pasó, y alguien puede o puede

79
00:05:45,800 --> 00:05:46,800
no estar detrás de ti.

80
00:05:47,100 --> 00:05:49,240
¿Qué quieres que haga al respecto?

81
00:05:49,480 --> 00:05:50,860
La policía dijo que podías ayudar.

82
00:05:51,100 --> 00:05:52,100
¿OMS?

83
00:05:52,280 --> 00:05:55,940
Detective Lohman.

84
00:05:56,500 --> 00:05:58,120
¿Lomax? Sí, eso es correcto.

85
00:05:58,420 --> 00:05:59,420
Buen viejo Walt.

86
00:06:01,360 --> 00:06:05,060
Necesito saber quién soy, Sr. Crumb.
y que me ha pasado

87
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
Bien.

88
00:06:08,440 --> 00:06:10,200
Recibo $500 por día.

89
00:06:10,700 --> 00:06:11,700
Más gastos.

90
00:06:12,100 --> 00:06:14,640
Hay un anticipo de 2.000 dólares pendiente
frente.

91
00:06:14,880 --> 00:06:15,880
¿2.000 dólares?

92
00:06:17,960 --> 00:06:19,660
Acepto todas las principales tarjetas de crédito.

93
00:06:19,940 --> 00:06:22,240
No tengo dinero. yo ni siquiera
tener un bolso.

94
00:06:22,640 --> 00:06:23,640
Eso es lo que pensé.

95
00:06:24,580 --> 00:06:25,680
Gracias por pasar por aquí.

96
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Ah, por favor.

97
00:06:28,040 --> 00:06:29,960
Oh, ¿puede funcionar el agua, cariño?

98
00:06:32,420 --> 00:06:34,080
No tengo adónde ir.

99
00:06:34,580 --> 00:06:35,580
Por favor.

100
00:06:36,840 --> 00:06:40,740
Vuelve a Lomax. La policía no pudo
ayúdame. Bueno, lo siento. no puedo ayudar

101
00:06:40,740 --> 00:06:41,679
tampoco.

102
00:06:41,680 --> 00:06:42,680
Sr. Crane, por favor.

103
00:06:43,980 --> 00:06:45,700
Mira, espero que todo salga bien.
usted.

104
00:06:58,020 --> 00:06:59,120
¿Qué? Ella es una chiflada.

105
00:07:00,100 --> 00:07:02,420
Bueno, estabas dispuesto a tomar su caso.
Hace unos minutos.

106
00:07:02,640 --> 00:07:03,840
Entonces ella era una chiflada con el dinero.

107
00:07:05,600 --> 00:07:07,060
Crumb, ¿y si le estuviera contando a la
verdad?

108
00:07:07,320 --> 00:07:10,120
Ella no está diciendo la verdad, Hopson. yo
Dudo que ella siquiera sepa cuál es la verdad.

109
00:07:10,600 --> 00:07:14,140
Bueno, ¿qué piensas, ese bulto en
¿Su cabeza surgió de la nada?

110
00:07:14,140 --> 00:07:15,600
ella está realmente en problemas.

111
00:07:16,100 --> 00:07:19,720
Bueno, eso entraría en la categoría
No es mi problema.

112
00:07:21,080 --> 00:07:22,140
¿Qué sucede contigo?

113
00:07:38,960 --> 00:07:39,960
Disculpe.

114
00:07:41,860 --> 00:07:42,860
Disculpe.

115
00:07:44,660 --> 00:07:45,660
Lo lamento.

116
00:08:09,800 --> 00:08:11,260
Tienes que darnos un respiro, Gary.

117
00:08:11,640 --> 00:08:13,280
Tom ha sido policía durante 30 años.

118
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
¿Qué tiene eso que ver con algo?

119
00:08:14,680 --> 00:08:16,300
Tom pasó su vida lidiando con
criminales.

120
00:08:16,540 --> 00:08:17,960
Aprendió a no confiar en la gente.

121
00:08:18,620 --> 00:08:21,640
Sin mencionar que la última mujer que
Me enamoré resultó ser un

122
00:08:21,640 --> 00:08:23,820
ladrón. Ese tipo de cosas pueden hacer
cualquiera cínico.

123
00:08:24,160 --> 00:08:27,180
No, no, esto fue más que cínico. esto
La mujer vino en busca de ayuda. Ella no tenía dónde

124
00:08:27,180 --> 00:08:29,840
girar. La empujó hacia la puerta. el
literalmente la empujó hacia la puerta.

125
00:08:30,040 --> 00:08:32,840
Lo único que digo es que intentes verlo.
desde su punto de vista.

126
00:08:40,240 --> 00:08:40,899
¿Qué? ¿OMS?

127
00:08:40,900 --> 00:08:42,940
La mujer de anoche. ella era
diciendo la verdad.

128
00:08:43,820 --> 00:08:45,380
Cuerpo no identificado rescatado de ríos.

129
00:08:45,640 --> 00:08:46,640
¿Cómo sabes que es ella?

130
00:08:46,860 --> 00:08:48,160
Porque menciona el tatuaje.

131
00:08:48,920 --> 00:08:49,920
¿Qué tatuaje?

132
00:08:50,040 --> 00:08:52,740
El tatuaje. Ella tenía un tatuaje. vi el
tatuaje detrás de sus orejas.

133
00:08:52,940 --> 00:08:54,460
No dice cuándo, dónde, cómo.

134
00:08:55,760 --> 00:08:57,340
No me da nada para seguir.

135
00:08:58,080 --> 00:08:59,120
Tiene que haber algo.

136
00:09:02,680 --> 00:09:03,680
¿Crump?

137
00:09:03,900 --> 00:09:04,900
¡Oye, Crump!

138
00:09:07,260 --> 00:09:08,260
¿Crump?

139
00:09:08,540 --> 00:09:09,540
Es Crump.

140
00:09:10,030 --> 00:09:11,030
Oye, Crump, despierta.

141
00:09:11,530 --> 00:09:15,110
Vete, Hobson. Crump, esto es muy
importante. ¿Qué hora es? No

142
00:09:15,130 --> 00:09:16,130
Son alrededor de las nueve.

143
00:09:16,150 --> 00:09:17,150
Abro al mediodía.

144
00:09:18,610 --> 00:09:20,290
Crump, Crump, despierta. Jesús, Hobson.

145
00:09:20,810 --> 00:09:22,970
Esa mujer de anoche, tengo que
encontrarla.

146
00:09:23,290 --> 00:09:24,290
¿Por qué?

147
00:09:24,370 --> 00:09:26,030
Porque le creo. creo que ella esta dentro
problema.

148
00:09:26,710 --> 00:09:29,570
Será mejor que todos se mantengan alejados de eso.
amplio. Créame, Hobson. Escucha,

149
00:09:29,630 --> 00:09:30,630
por favor.

150
00:09:32,050 --> 00:09:33,290
¿Sabes su nombre, dónde vive?

151
00:09:33,710 --> 00:09:34,710
No, no lo hago.

152
00:09:34,810 --> 00:09:36,050
No dejes que la puerta te golpee en el camino.
fuera.

153
00:09:36,690 --> 00:09:37,690
Yo te pagaré.

154
00:09:40,670 --> 00:09:41,810
Si la encuentras, te pagaré.

155
00:09:42,250 --> 00:09:43,630
¿Estás tan ansioso por una cita?

156
00:09:44,670 --> 00:09:47,250
Mira, aunque quisiera, ¿cómo estoy?
¿Se supone que debo encontrarla?

157
00:09:47,450 --> 00:09:49,630
Porque tiene un tatuaje. el tatuaje
En el cuello lo vi.

158
00:09:49,950 --> 00:09:50,950
Ella tenía un tatuaje.

159
00:09:51,170 --> 00:09:52,109
Así es.

160
00:09:52,110 --> 00:09:53,110
Eso es algo de ayuda.

161
00:09:53,530 --> 00:09:54,530
Vete, Hoxton.

162
00:09:54,550 --> 00:09:57,850
Tengo clientes que pagan y necesitan pruebas.
que sus seres queridos les están engañando

163
00:09:57,850 --> 00:09:59,650
ellos. $500 por día más gastos.

164
00:10:02,030 --> 00:10:03,030
¿Qué tipo de tatuaje?

165
00:10:05,200 --> 00:10:08,040
¿Es esto lo que haces todo el día? tu vas de
lugar a lugar pidiendo lo mismo

166
00:10:08,040 --> 00:10:10,880
preguntas una y otra vez? Bueno, yo
Prefiero ser pesca con mosca. conoces a alguien

167
00:10:10,880 --> 00:10:11,799
Págame para hacer eso.

168
00:10:11,800 --> 00:10:13,700
Vamos, Hobson. Este es sólo el número seis.
en nuestra lista.

169
00:10:14,680 --> 00:10:15,680
Sabes que estás aprendiendo.

170
00:10:15,940 --> 00:10:19,000
La parte más importante del detective.
trabajo, zapatos cómodos.

171
00:10:22,460 --> 00:10:24,900
Ahora quédate callado y déjame hacer el
hablando, ¿vale?

172
00:10:26,400 --> 00:10:28,100
Pequeño. Al lado de la oreja.

173
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
Carácter chino, tal vez.

174
00:10:30,760 --> 00:10:31,940
Como un número romano dos.

175
00:10:32,300 --> 00:10:33,300
Así es.

176
00:10:33,630 --> 00:10:35,330
Pobrecita, tiene miedo de los suyos.
sombra.

177
00:10:35,810 --> 00:10:37,350
Yo diría que es su primera noche en el
calle.

178
00:10:37,910 --> 00:10:38,910
Sí, bueno, ¿podemos verla?

179
00:10:38,950 --> 00:10:40,790
Lo siento, se fue hace más de una hora.

180
00:10:41,110 --> 00:10:42,110
¿Dijo adónde iba?

181
00:10:42,330 --> 00:10:43,330
Lo lamento.

182
00:10:43,950 --> 00:10:45,030
Es muy importante.

183
00:10:45,910 --> 00:10:46,990
¿Habló con alguien?

184
00:10:47,610 --> 00:10:49,230
Podría haber hablado con Gretchen.

185
00:10:49,970 --> 00:10:51,630
Gretchen. ¿Cuál es ella?

186
00:10:53,910 --> 00:10:55,550
Una vida puede estar en juego aquí, padre.

187
00:10:57,070 --> 00:10:58,070
La sacaré.

188
00:10:58,470 --> 00:10:59,470
Gracias.

189
00:11:00,390 --> 00:11:01,390
Dame 20 dólares.

190
00:11:03,870 --> 00:11:04,689
¿Para qué?

191
00:11:04,690 --> 00:11:06,410
Gastos. ¿Qué gastos?

192
00:11:06,990 --> 00:11:08,190
Sólo dame 20, ¿de acuerdo?

193
00:11:15,730 --> 00:11:16,770
¿Crees que la encontraremos?

194
00:11:17,130 --> 00:11:18,330
Estarías mejor si no lo hiciéramos.

195
00:11:19,970 --> 00:11:20,970
Ahora, ¿por qué dices eso?

196
00:11:21,330 --> 00:11:22,330
Ella está mintiendo.

197
00:11:22,370 --> 00:11:24,950
Bueno, ¿cómo sabes que está mintiendo? tu
ni siquiera la conozco. Ah, ¿y lo haces?

198
00:11:26,250 --> 00:11:27,630
Sólo estoy jugando con las probabilidades, eso es todo.

199
00:11:28,110 --> 00:11:31,230
No tendría nada que ver con
tu última novia apareció. Vaya,

200
00:11:31,250 --> 00:11:32,250
Espera, espera, espera.

201
00:11:32,720 --> 00:11:34,600
Esa es una puerta que no abrimos,
¿entiendes?

202
00:11:36,400 --> 00:11:37,400
Aquí están.

203
00:11:38,020 --> 00:11:42,600
Uh, Gretchen, este es... Crum, y este
es Hobson. Eh, Gary.

204
00:11:43,360 --> 00:11:46,460
Esa pobre novia se golpeó la cabeza. ella
No sabía en qué dirección estaba arriba.

205
00:11:46,700 --> 00:11:47,900
Bueno, ¿alguna idea de adónde fue?

206
00:11:48,300 --> 00:11:50,800
De vuelta a donde se despertó, para que ella pudiera
recuerda.

207
00:11:51,440 --> 00:11:53,880
No sabes, por casualidad, dónde está eso.
a ti?

208
00:11:55,240 --> 00:11:57,160
En algún lugar en los muelles del lado oeste.

209
00:11:57,400 --> 00:11:58,400
¿Abajo junto al agua?

210
00:11:59,340 --> 00:12:01,000
Muchas gracias.

211
00:12:12,940 --> 00:12:15,180
Así que ahora trazamos una cuadrícula y comenzamos a caminar.

212
00:12:15,420 --> 00:12:16,420
Se nos acaba el tiempo.

213
00:12:17,300 --> 00:12:19,540
¿Qué quieres que haga, Hobson? Consigue un
bola de cristal?

214
00:12:22,200 --> 00:12:23,200
Campanas.

215
00:12:24,380 --> 00:12:26,640
Cuando volvió en sí, dijo que escuchó
campanas.

216
00:12:36,860 --> 00:12:40,480
Ahora, Hobson, una vez que estemos dentro... Sí,
Sí, te dejaré hablar.

217
00:12:40,820 --> 00:12:42,140
Eso es bueno. Estás aprendiendo.

218
00:13:37,710 --> 00:13:39,750
¿Qué estás mirando? Vamos, consigue
fuera de aquí. Muévelo.

219
00:13:40,490 --> 00:13:41,490
Está bien. Estás bien.

220
00:13:41,510 --> 00:13:42,510
No, él estaba detrás de mí.

221
00:13:43,190 --> 00:13:44,190
Nadie te persigue.

222
00:13:44,250 --> 00:13:47,190
Estás a salvo ahora. No, me estaba persiguiendo.
Él me siguió hasta aquí.

223
00:13:47,430 --> 00:13:48,430
¿Lo hicieron los mismos chicos antes?

224
00:13:48,910 --> 00:13:49,910
¿Qué aspecto tenía?

225
00:13:50,110 --> 00:13:51,410
Um, no pude verlo bien.

226
00:13:51,890 --> 00:13:52,809
Sí, está bien.

227
00:13:52,810 --> 00:13:53,810
Hopson, ¿terminamos?

228
00:13:53,950 --> 00:13:56,070
¿Escuchaste lo que acaba de decir? escuché
lo que ella dijo.

229
00:13:56,530 --> 00:14:00,070
Nuestro trato era encontrarla. Bueno, encontré
ella. Si quieres seguir jugando Madre

230
00:14:00,070 --> 00:14:02,270
Teresa, eso depende de ti. mejoré
Cosas que hacer con mi tiempo.

231
00:14:02,550 --> 00:14:03,550
Recibirás mi factura.

232
00:14:04,170 --> 00:14:05,970
Pero yo... Oye, mira, está bien.

233
00:14:06,410 --> 00:14:07,410
No voy a ninguna parte.

234
00:14:08,610 --> 00:14:10,070
¿Puedes contarme más sobre este chico?

235
00:14:10,430 --> 00:14:12,670
Estaba corriendo detrás de mí. Estaba a punto de
atrápame.

236
00:14:12,950 --> 00:14:14,010
Te creo.

237
00:14:14,830 --> 00:14:18,330
¿Puedes levantarte?

238
00:14:21,030 --> 00:14:24,490
¿Cuándo fue la última vez que tuviste algo?
¿comer?

239
00:14:29,750 --> 00:14:31,030
No pude verlo bien.

240
00:14:35,880 --> 00:14:37,900
¿Tienes alguna idea de por qué podría estar
preguntandote?

241
00:14:39,500 --> 00:14:45,540
Um... normalmente no soy así. o yo
No sé cómo soy normalmente, pero

242
00:14:45,540 --> 00:14:47,660
Probablemente no implique ser perseguido por
un asesino.

243
00:14:49,940 --> 00:14:50,940
Disculpe.

244
00:14:51,460 --> 00:14:52,460
Doug, ¿qué es esto?

245
00:14:52,720 --> 00:14:53,720
Tiene algo de refresco.

246
00:14:54,040 --> 00:14:55,320
Lamento que no hayamos pedido esto.

247
00:14:55,740 --> 00:14:56,740
Es nuestro habitual.

248
00:14:57,040 --> 00:15:00,180
Vaya, eh... ¿Conoce a esta señora?

249
00:15:01,960 --> 00:15:02,960
¿Cuál es mi nombre?

250
00:15:03,180 --> 00:15:07,500
Uh, si pudieras ayudarnos, ya ves.
ella está teniendo algunos, eh, bueno, a corto plazo

251
00:15:07,500 --> 00:15:10,580
Problemas de pérdida de memoria. solo estamos intentando
para volver a armar el rompecabezas aquí.

252
00:15:11,260 --> 00:15:13,120
¿De verdad no recuerdas tu nombre?

253
00:15:16,220 --> 00:15:19,640
Mira, todo lo que sé es whisky con soda, y
No esperes mucha propina.

254
00:15:19,840 --> 00:15:21,820
No sabrías dónde vivía, ¿verdad?
¿tú?

255
00:15:22,580 --> 00:15:26,200
Mire señor, hace dos meses que está
Al entrar aquí, dijo tres palabras para

256
00:15:26,740 --> 00:15:27,900
Escocés y refresco.

257
00:15:28,220 --> 00:15:29,780
Ni saludos ni gracias.

258
00:15:30,400 --> 00:15:32,800
Lamento mucho su problema, señorita.
pero tengo clientes.

259
00:15:34,140 --> 00:15:35,140
Guau.

260
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
Bueno,

261
00:15:42,460 --> 00:15:44,720
al menos sabemos que empiezo el día con un
desayuno nutritivo.

262
00:15:45,600 --> 00:15:48,920
De ninguna manera. Debes vivir por aquí, trabajar.
por aquí. Si ella te reconoce,

263
00:15:48,920 --> 00:15:50,000
alguien más va a saber más.

264
00:15:53,080 --> 00:15:54,080
¿Qué es?

265
00:15:54,580 --> 00:15:55,580
Oh, es terrible.

266
00:16:00,110 --> 00:16:03,710
¿Hay algo que todos conozcan?
¿Edificios o escaparates? yo no

267
00:16:04,630 --> 00:16:06,330
¿Qué tal las señales de tráfico?

268
00:16:06,550 --> 00:16:07,550
¿Te suena algo?

269
00:16:07,610 --> 00:16:08,469
No sé.

270
00:16:08,470 --> 00:16:09,750
Tal vez. No puedo pensar.

271
00:16:10,890 --> 00:16:11,890
¡Rosa!

272
00:16:12,250 --> 00:16:13,250
¡Rosa!

273
00:16:13,990 --> 00:16:14,990
Vamos.

274
00:16:15,510 --> 00:16:16,510
Hola, rosa.

275
00:16:16,850 --> 00:16:18,170
El jueves fue hace cinco días.

276
00:16:18,410 --> 00:16:20,050
¿Qué? ¿La conoces?

277
00:16:20,250 --> 00:16:21,250
Muy lindo.

278
00:16:21,630 --> 00:16:24,870
Veintiocho dólares. Y nada más, tu
sabes, estás recibiendo tu cheque de pago o

279
00:16:24,870 --> 00:16:26,190
¿un día más? Veintiocho dólares.

280
00:16:26,690 --> 00:16:28,090
Cigarrillos. ¿fumo?

281
00:16:28,819 --> 00:16:29,819
Muy divertido.

282
00:16:30,140 --> 00:16:31,140
Aquí.

283
00:16:33,080 --> 00:16:34,180
Oye, te quedarás con el cambio.

284
00:16:34,400 --> 00:16:38,000
Gracias. Sabes, no me importa ejecutar un
pestaña. No sabes mi apellido, ¿verdad?

285
00:16:38,000 --> 00:16:39,180
¿tú? ¿Qué?

286
00:16:40,980 --> 00:16:41,980
Arquero.

287
00:16:42,480 --> 00:16:43,940
Mi nombre es Rose Archer.

288
00:16:45,520 --> 00:16:46,860
Gracias. Rosa Arquero.

289
00:16:47,600 --> 00:16:48,559
¿Está seguro?

290
00:16:48,560 --> 00:16:49,560
Absolutamente.

291
00:16:50,740 --> 00:16:53,520
¿Estás bien? Sólo necesito descansar un poco.

292
00:17:04,970 --> 00:17:06,270
No quiero imponerme, Dan.

293
00:17:06,470 --> 00:17:07,470
No, no, no, no lo eres.

294
00:17:08,270 --> 00:17:09,270
Ofrecí.

295
00:17:10,230 --> 00:17:11,849
De esta manera sabré que estás a salvo.

296
00:17:12,530 --> 00:17:14,109
¿Por qué eres tan amable conmigo?

297
00:17:16,630 --> 00:17:18,109
Mira, puedes dormir todo lo que quieras.

298
00:17:19,690 --> 00:17:21,250
Tengo algunas sábanas para el sofá.

299
00:17:23,650 --> 00:17:24,950
Toalla, si quieres darte una ducha.

300
00:17:25,609 --> 00:17:27,530
Estaré abajo si necesitas algo.
más.

301
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
¿Estás loco?

302
00:17:36,120 --> 00:17:37,900
No sabes nada sobre
esta mujer.

303
00:17:38,180 --> 00:17:39,660
Y ahí es donde entras tú.

304
00:17:39,940 --> 00:17:42,920
Mira, ya he buscado todos los
Rose Archers en la guía telefónica. ella

305
00:17:42,920 --> 00:17:43,859
vivir en chicago.

306
00:17:43,860 --> 00:17:44,839
Sí, ¿entonces?

307
00:17:44,840 --> 00:17:47,380
Bueno, entonces ella quiere saber quién es ella.
Miga.

308
00:17:49,460 --> 00:17:50,460
Miga.

309
00:17:51,580 --> 00:17:52,579
$500 por día.

310
00:17:52,580 --> 00:17:54,100
Ya te contraté por hoy.

311
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
Nueva asignación.

312
00:17:55,680 --> 00:17:57,360
Escucha... Oye, tengo un negocio que dirigir.
aquí.

313
00:17:58,200 --> 00:17:59,200
Está bien, está bien.

314
00:17:59,440 --> 00:18:00,319
Está bien.

315
00:18:00,320 --> 00:18:01,320
Arquero, Rosa.

316
00:18:01,460 --> 00:18:02,460
Estaré en contacto.

317
00:18:07,760 --> 00:18:08,760
¿Gary? ¿Sí?

318
00:18:10,480 --> 00:18:11,480
¿Todavía está dormida?

319
00:18:12,100 --> 00:18:13,100
Sí.

320
00:18:17,200 --> 00:18:18,200
¿Qué?

321
00:18:18,860 --> 00:18:22,820
Es sólo que... pareces muy involucrado.
con esta mujer.

322
00:18:23,800 --> 00:18:26,420
Marissa, ¿qué se supone que debo hacer?
arriba porque alguien deja de ser un

323
00:18:26,420 --> 00:18:27,540
titular? Por supuesto que no.

324
00:18:27,820 --> 00:18:30,560
Pero la policía... Bueno, la policía.
no vamos a hacer nada que pueda

325
00:18:30,560 --> 00:18:31,560
ella.

326
00:18:31,580 --> 00:18:32,600
¿Qué tal un médico?

327
00:18:34,260 --> 00:18:37,020
Es solo que pienso antes de que entres
sobre tu cabeza,

328
00:18:37,919 --> 00:18:38,919
¿Estoy entrometiéndome?

329
00:18:41,060 --> 00:18:42,060
No.

330
00:18:42,900 --> 00:18:46,100
Espero que esté bien. Tomé prestado tu... No,
eso está bien.

331
00:18:47,780 --> 00:18:48,840
Estaré en el bar.

332
00:18:55,080 --> 00:19:01,680
Mira, Rose, estaba pensando que... Bueno,
tal vez sería una buena idea si

333
00:19:01,680 --> 00:19:02,559
vio a un médico.

334
00:19:02,560 --> 00:19:05,440
No, los médicos cuestan dinero. Bueno, no, no, yo
no lo haría. No te preocupes por eso. No,

335
00:19:05,440 --> 00:19:06,560
Gary, me siento mejor. Sí.

336
00:19:09,520 --> 00:19:12,040
Quizás un médico no sea tan mala idea.

337
00:19:15,080 --> 00:19:19,000
Ese es un nudo desagradable en la parte de atrás de tu
cabeza, pero no causó tu amnesia.

338
00:19:19,060 --> 00:19:20,019
¿No fue así?

339
00:19:20,020 --> 00:19:23,840
La hemorragia en el lóbulo frontal podría
afectar la memoria, pero una hemorragia

340
00:19:23,840 --> 00:19:25,580
aparecer como una mancha oscura en estas exploraciones.

341
00:19:26,240 --> 00:19:27,720
¿Entonces crees que estoy inventando esto?

342
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
Ah, para nada.

343
00:19:29,200 --> 00:19:33,800
Cuando una persona experimenta una gran
shock emocional como lo hiciste tú, el cerebro

344
00:19:33,800 --> 00:19:34,699
cerrar.

345
00:19:34,700 --> 00:19:36,840
A esto lo llamamos episodio disociativo.

346
00:19:37,680 --> 00:19:38,860
¿Y eso es lo que tengo?

347
00:19:39,240 --> 00:19:40,240
Muy posiblemente.

348
00:19:40,320 --> 00:19:43,060
Pero recuperará la memoria. en
la mayoría de los casos.

349
00:19:43,320 --> 00:19:43,999
¿Qué tan pronto?

350
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
No hay forma de saberlo.

351
00:19:46,000 --> 00:19:48,940
¿Un shock como este explicaría una
¿cambio de personalidad?

352
00:19:49,340 --> 00:19:52,080
Quiero decir, ¿haría que un fumador no quisiera
¿fumar más?

353
00:19:52,400 --> 00:19:55,100
La literatura está llena de cosas extrañas.
casos.

354
00:19:55,860 --> 00:19:57,920
Hay muchas cosas sobre el cerebro que todavía
no lo sé.

355
00:20:03,900 --> 00:20:04,900
Odio esto.

356
00:20:05,440 --> 00:20:07,020
Odio no saber quién soy.

357
00:20:07,719 --> 00:20:11,460
Rosa. Es una pesadilla. sigo pensando
Voy a despertar y estaré en casa.

358
00:20:12,360 --> 00:20:13,400
Quiero mi memoria.

359
00:20:13,940 --> 00:20:14,940
Quiero mi vida.

360
00:20:16,020 --> 00:20:17,020
Lo recuperarás.

361
00:20:17,140 --> 00:20:18,700
¿Qué tan pronto y qué pasará cuando lo haga?

362
00:20:19,020 --> 00:20:21,480
Bueno, no lo sé. ¿Volveré a
siendo quien era?

363
00:20:22,260 --> 00:20:23,260
¿Por qué no lo harías?

364
00:20:23,360 --> 00:20:26,860
Bueno, por lo que dice la gente, estoy
No es una persona muy agradable. yo tamizo

365
00:20:26,860 --> 00:20:28,200
camareros. No pago préstamos.

366
00:20:29,060 --> 00:20:30,600
Oh, es cualquier consuelo que me guste.

367
00:20:32,240 --> 00:20:33,980
No me conoces. No te conozco.

368
00:20:36,260 --> 00:20:37,260
Mira, rosa.

369
00:20:37,900 --> 00:20:38,900
Hombre duro.

370
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
Eres una buena persona.

371
00:20:46,360 --> 00:20:47,360
¿Seguro?

372
00:20:47,820 --> 00:20:48,940
Lashley, ¿extorsión?

373
00:20:49,180 --> 00:20:50,420
¿Está sucio por delante?

374
00:20:51,460 --> 00:20:54,260
Sí. Sí, está llegando bien
ahora. Gracias.

375
00:21:11,130 --> 00:21:12,930
Ella es una estafadora, una estafadora.

376
00:21:13,410 --> 00:21:15,070
Ella está violando su libertad condicional mientras hablamos.

377
00:21:15,630 --> 00:21:17,650
No creo que vayas a hablar de tu
salida de esto, hermana.

378
00:21:17,970 --> 00:21:21,030
Tan pronto como terminemos, llamaré a tu
oficial de libertad condicional en Filadelfia. miga, tu

379
00:21:21,030 --> 00:21:22,570
No puedo entrar aquí y simplemente hablar
acusaciones.

380
00:21:23,130 --> 00:21:24,630
Estas no son acusaciones, son hechos.

381
00:21:24,890 --> 00:21:25,890
Ella es una delincuente.

382
00:21:26,150 --> 00:21:28,110
Quizás debería entregarme. No.

383
00:21:28,330 --> 00:21:29,830
No quiero que te metas en problemas
Gary.

384
00:21:30,090 --> 00:21:31,490
No sabemos que esta es ella.

385
00:21:31,690 --> 00:21:33,010
Bueno, tal vez no pudiste verlo bien.

386
00:21:33,450 --> 00:21:36,230
Rosa Arquero. no puedes decir nada
de este fax.

387
00:21:36,470 --> 00:21:38,570
Es mi nombre, Gary. Entendí bien, es
ella.

388
00:21:39,200 --> 00:21:41,440
Y fingir amnesia está en línea con
su modus operandi

389
00:21:41,680 --> 00:21:42,980
Nadie finge amnesia.

390
00:21:43,520 --> 00:21:46,760
Ella está fingiendo todo. Eso es lo que,
Eso es lo que hacen los estafadores. haría

391
00:21:46,760 --> 00:21:48,240
¿Perdónanos un momento? ¿Podemos...?

392
00:21:48,240 --> 00:21:55,660
¿Por qué?

393
00:21:55,660 --> 00:21:56,940
¿No dices de qué se trata esto realmente?

394
00:21:57,160 --> 00:21:59,860
Owen, ¿qué es eso? que tu ultimo
La novia resultó... No, no, no. No,

395
00:21:59,860 --> 00:22:02,760
La última novia resultó ser una
ladrón. Ahora todas las mujeres están dispuestas a

396
00:22:02,760 --> 00:22:06,220
dinero rápido. Te lo advertí. tu no
Confía en las mujeres, Crumb. no confío

397
00:22:06,760 --> 00:22:07,760
Exacto.

398
00:22:07,920 --> 00:22:10,120
Mira, estoy tratando de salvarte el trasero. yo
No te lo pedí.

399
00:22:11,160 --> 00:22:12,940
Sabes, Hopson, eres tú quien hace
Todo el ruido aquí.

400
00:22:13,780 --> 00:22:15,800
Oigámosla negarlo. Oye, escucha,
Crump.

401
00:22:16,040 --> 00:22:17,040
Crump.

402
00:22:36,940 --> 00:22:37,879
¿Estás feliz ahora?

403
00:22:37,880 --> 00:22:41,060
Deberías agradecerme, Hobson. eso
bra te estaba jugando como si fuera una baraja marcada.

404
00:22:41,380 --> 00:22:42,580
Hazme un favor, ¿quieres?

405
00:22:43,240 --> 00:22:44,500
No me hagas más favores.

406
00:22:44,940 --> 00:22:46,160
Olvídate de ella, Hobson.

407
00:22:46,400 --> 00:22:48,220
Este tipo de historia no es feliz
finalizando.

408
00:22:50,140 --> 00:22:51,140
Está bien, chico.

409
00:22:51,540 --> 00:22:52,540
Vea usted mismo.

410
00:24:04,530 --> 00:24:05,530
Llegaste aquí temprano.

411
00:24:06,590 --> 00:24:07,590
Ve a acostarte, cariño.

412
00:24:08,430 --> 00:24:10,810
No pude encontrarla.

413
00:24:11,830 --> 00:24:12,950
¿A qué hora entraste?

414
00:24:13,590 --> 00:24:14,590
No sé.

415
00:24:14,770 --> 00:24:16,010
Aproximadamente dos, tres.

416
00:24:17,070 --> 00:24:18,070
Gary.

417
00:24:18,730 --> 00:24:20,150
Ya sabes, ella no tiene dinero.

418
00:24:21,790 --> 00:24:23,130
Ella no tiene adónde ir.

419
00:24:24,910 --> 00:24:27,530
Soy el único en quien puede confiar, y ella
Ni siquiera puedo venir por aquí ahora.

420
00:24:28,730 --> 00:24:32,890
Bueno, entiendo cómo te sientes, Gary.
pero ella no es tu responsabilidad.

421
00:24:35,500 --> 00:24:36,500
Ella necesita ayuda.

422
00:24:37,900 --> 00:24:39,060
Bueno, ¿y si Crumb tiene razón?

423
00:24:39,800 --> 00:24:41,580
¿Qué pasa si esto es algún tipo de estafa?

424
00:24:43,940 --> 00:24:44,940
No es una estafa.

425
00:24:48,420 --> 00:24:52,680
Mira, tú... Tú importas. ¿Qué haces?
Piensa en ella, ¿en serio?

426
00:24:53,140 --> 00:24:54,300
Me gusta ella.

427
00:24:55,640 --> 00:24:57,280
Sólo estoy preocupado por ti, eso es todo.

428
00:24:58,440 --> 00:25:00,840
Estás dejando que tu atracción se nuble
tu juicio.

429
00:25:07,080 --> 00:25:10,100
ayudarla en absoluto ¿qué es?

430
00:25:10,100 --> 00:25:16,320
Bueno, eso no está estrangulado ahora es ella.

431
00:25:16,320 --> 00:25:23,380
oye

432
00:25:23,380 --> 00:25:24,640
bebe me extrañas

433
00:26:10,460 --> 00:26:11,460
Soy yo, Gary.

434
00:26:11,980 --> 00:26:15,040
¿Gary? Vamos. El doctor dijo que estarías
desorientado.

435
00:26:15,240 --> 00:26:16,240
Vamos.

436
00:26:20,540 --> 00:26:23,640
Rose, ¿es ese el tipo que vino detrás de ti?
antes?

437
00:26:24,620 --> 00:26:26,820
¿El tipo que intentó matarte?

438
00:26:27,440 --> 00:26:28,480
¿Sabes su nombre?

439
00:26:29,840 --> 00:26:31,460
Rose, soy yo, Gary Hobson.

440
00:26:33,500 --> 00:26:36,460
No tienes que tener miedo.

441
00:26:37,100 --> 00:26:41,520
Ayer, a la misma hora, dijiste
todavía te duele la cabeza. no lo hiciste

442
00:26:41,520 --> 00:26:42,419
tu nombre.

443
00:26:42,420 --> 00:26:44,240
Mira, ese tipo que estaba persiguiendo
usted.

444
00:26:46,140 --> 00:26:48,060
Recuerdas quién soy, ¿no?

445
00:26:49,660 --> 00:26:50,660
Gary.

446
00:26:52,980 --> 00:26:54,900
Me golpeé la cabeza.

447
00:26:55,300 --> 00:26:56,300
Sí, claro.

448
00:26:56,940 --> 00:26:59,420
Estoy seguro de que todo debe parecer al revés
abajo ahora mismo.

449
00:26:59,880 --> 00:27:02,480
No, no, estoy mejor.

450
00:27:10,990 --> 00:27:11,990
Jess McKay.

451
00:27:13,010 --> 00:27:14,010
¿Ese es su nombre?

452
00:27:14,310 --> 00:27:15,350
Él era mi novio.

453
00:27:16,190 --> 00:27:17,190
¿Tu novio?

454
00:27:17,430 --> 00:27:18,430
Es un mal tipo.

455
00:27:18,670 --> 00:27:20,810
No quería que vieras este lado de
Yo, Gary.

456
00:27:21,070 --> 00:27:22,570
No, está bien.

457
00:27:22,870 --> 00:27:23,870
Eso es en el pasado.

458
00:27:24,150 --> 00:27:24,989
No lo es.

459
00:27:24,990 --> 00:27:29,190
Tomé algo de dinero de... ¿Cuánto?
dinero?

460
00:27:30,290 --> 00:27:31,290
$25.000.

461
00:27:32,250 --> 00:27:33,350
¿25.000 dólares?

462
00:27:36,810 --> 00:27:37,810
¿Por qué?

463
00:27:38,430 --> 00:27:39,430
Era mío.

464
00:27:40,130 --> 00:27:43,130
Él no lo vio de esa manera. no lo hace
importa ahora.

465
00:27:44,090 --> 00:27:47,170
Pero él me encontró, y si no pony
Si tomas el dinero, me matará.

466
00:27:48,610 --> 00:27:50,750
Escucha, vamos a tener que llamar al
policía.

467
00:27:51,010 --> 00:27:54,110
No. Pero, Rose... Gary, me aceptarán.
a la cárcel. Bueno, al menos estarás a salvo.

468
00:27:54,110 --> 00:27:57,190
de ellos. ¿Estás bromeando? si voy a
cárcel, también podría entregarle el arma a Jeff.

469
00:28:02,170 --> 00:28:08,650
Mira, si este tipo, si obtuviera el
dinero, ¿te dejaría en paz?

470
00:28:09,320 --> 00:28:12,060
Bueno, ¿de dónde puedo conseguir ese tipo de
dinero? Si tuvieras el dinero, ¿lo harías?

471
00:28:12,060 --> 00:28:13,060
dejarte en paz?

472
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
Supongo.

473
00:28:16,020 --> 00:28:17,020
Sí.

474
00:28:19,580 --> 00:28:20,620
Muy bien, entonces está arreglado.

475
00:28:21,640 --> 00:28:24,320
Gary, te dije que no puedo conseguir ese dinero.
Puedo conseguir el dinero.

476
00:28:25,720 --> 00:28:27,040
No puedo pedirte que hagas eso.

477
00:28:28,300 --> 00:28:29,300
¿Por qué no?

478
00:28:33,420 --> 00:28:35,240
Mira, todos merecen un segundo.
oportunidad.

479
00:28:41,080 --> 00:28:42,080
Quince. Veinte.

480
00:28:43,480 --> 00:28:44,480
Veinticinco mil.

481
00:28:46,280 --> 00:28:47,279
Que tenga un lindo día.

482
00:28:47,280 --> 00:28:48,280
Gracias.

483
00:29:00,940 --> 00:29:01,940
¿Marisa?

484
00:29:02,600 --> 00:29:03,600
¿Barry? Hola.

485
00:29:03,800 --> 00:29:06,500
¿La encontraste? Sí, ella está aquí
y ella está bien.

486
00:29:06,800 --> 00:29:07,940
Ey. Hola.

487
00:29:08,540 --> 00:29:12,360
¿Cómo...? Te diré una cosa. ¿Por qué?
¿No hablamos de eso más tarde?

488
00:29:12,660 --> 00:29:14,340
Bueno. Nos vemos. Adiós.

489
00:29:19,820 --> 00:29:20,820
¿Qué?

490
00:29:37,860 --> 00:29:39,180
Es sólo mi manera de agradecerte.

491
00:29:39,680 --> 00:29:40,680
Oh.

492
00:29:41,600 --> 00:29:45,620
Bueno, yo... no te gusta cuando yo
gracias? No, yo... no vas a

493
00:29:45,620 --> 00:29:46,620
Deja eso ahí, ¿verdad?

494
00:29:49,140 --> 00:29:50,140
Sí, es seguro.

495
00:29:50,420 --> 00:29:52,060
Bueno, tal vez ponerlo en un cajón o
algo.

496
00:30:16,520 --> 00:30:17,520
Gracias.

497
00:30:18,880 --> 00:30:20,340
Sé cómo contactar a Jess.

498
00:30:21,200 --> 00:30:23,380
Podemos tener todo cuidado en
una hora.

499
00:30:23,760 --> 00:30:25,020
Sí, bueno, voy a llamar a Crumb.

500
00:30:25,660 --> 00:30:26,660
¿Miga?

501
00:30:29,280 --> 00:30:31,260
Detective Crumb. Ah, claro.

502
00:30:31,860 --> 00:30:35,540
¿Estás seguro de que quieres traerlo? yo
Sé que juega un poco fuerte, pero

503
00:30:35,540 --> 00:30:37,280
sabe cómo tratar con gente así,
Jess.

504
00:30:37,520 --> 00:30:40,880
Bueno, es sólo que, ya sabes, cuanto menos
gente, mejor. De hecho, es

505
00:30:40,880 --> 00:30:42,320
Lo más sencillo es si lo hago yo mismo.

506
00:30:42,740 --> 00:30:45,600
Oh, no vas a entregar eso.
dinero.

507
00:30:46,430 --> 00:30:49,610
Gary. Mira, este tipo, simplemente intentó
matarte con sus propias manos. si,

508
00:30:49,630 --> 00:30:50,710
porque no tenía el dinero.

509
00:30:50,950 --> 00:30:52,250
No, no, no, no, eso no va a pasar.

510
00:30:54,290 --> 00:30:55,910
Mi propia voz personal, sí.

511
00:31:03,170 --> 00:31:04,590
Me gusta cuando me proteges.

512
00:31:05,730 --> 00:31:06,730
Me da un hormigueo.

513
00:31:13,650 --> 00:31:14,650
¿Cambiaste?

514
00:31:17,100 --> 00:31:18,320
¿Qué? Estás cerca.

515
00:31:19,000 --> 00:31:21,080
Mmm, no lo recuerdo.

516
00:31:21,520 --> 00:31:22,520
Debo haberlo hecho.

517
00:31:28,240 --> 00:31:29,860
Sí, en el refugio.

518
00:31:31,240 --> 00:31:32,240
Exactamente.

519
00:31:32,900 --> 00:31:34,480
Todavía un poco borroso en los bordes.

520
00:31:39,560 --> 00:31:43,020
Gary, ¿te importa si te pregunto algo?
y prometes no decir no no verdad

521
00:31:44,280 --> 00:31:47,400
Tal vez podría devolverte el dinero trabajando en
tu barra. No.

522
00:31:47,760 --> 00:31:49,520
Sólo piénsalo, ¿vale?

523
00:31:51,340 --> 00:31:52,340
Está bien.

524
00:31:53,980 --> 00:31:55,260
Ahora necesito una ducha.

525
00:31:56,560 --> 00:31:58,780
Tu toalla está justo ahí donde la dejaste.
eso.

526
00:32:01,940 --> 00:32:02,940
Gracias.

527
00:32:15,530 --> 00:32:16,530
$25.000.

528
00:32:16,590 --> 00:32:20,270
¿Podrías bajarlo, por favor? tu eres
prestándole $25,000 y usando el

529
00:32:20,370 --> 00:32:22,850
Gary, sabes que eso está en las reglas.
No usé el papel.

530
00:32:23,270 --> 00:32:25,790
¿Qué? No usé el papel. lo tomé
de mis propios ahorros.

531
00:32:27,110 --> 00:32:29,090
Y hazme un favor, no le digas nada.
Miga.

532
00:32:30,290 --> 00:32:31,290
Hola, Crumb.

533
00:32:31,990 --> 00:32:33,810
Entonces tu novia entregó una nueva
hoja, ¿eh?

534
00:32:34,450 --> 00:32:37,030
De hecho... Él le está prestando
$25.000.

535
00:32:37,610 --> 00:32:39,650
¿Qué? Bueno, muchas gracias.

536
00:32:40,830 --> 00:32:43,430
Es un préstamo para mantenerla alejada de problemas.

537
00:32:44,000 --> 00:32:45,800
Me estás molestando, ¿verdad? No, el es
no.

538
00:32:47,960 --> 00:32:49,140
Ella te engañó, chico.

539
00:32:49,780 --> 00:32:51,120
Ella no estafó a nadie.

540
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
La gente cambia.

541
00:32:53,260 --> 00:32:54,260
¿Dónde está el dinero ahora?

542
00:32:54,580 --> 00:32:55,580
Está arriba.

543
00:32:55,780 --> 00:32:56,780
¿Dónde está ella?

544
00:32:57,800 --> 00:32:58,800
Ella está arriba.

545
00:32:58,860 --> 00:33:00,340
¿La dejaste sola con 25.000 dólares?

546
00:33:00,620 --> 00:33:02,360
Tranquila, ella está ahí arriba dándose una ducha.

547
00:33:04,120 --> 00:33:05,300
¿Qué hice?

548
00:33:05,300 --> 00:33:11,280
decirte?

549
00:33:13,130 --> 00:33:14,130
Consíguela.

550
00:33:14,270 --> 00:33:15,910
Vamos. Consíguela.

551
00:33:23,170 --> 00:33:24,170
¡Rosa!

552
00:33:56,300 --> 00:33:58,820
Tienes que darme una mano. no puedo
Creo que soy tan estúpido.

553
00:33:59,160 --> 00:34:00,160
Bueno, ella también me engañó.

554
00:34:00,540 --> 00:34:03,880
Es como si ella fuera dos personas completamente diferentes.
gente. Incluso sonaba diferente.

555
00:34:04,460 --> 00:34:07,020
Ella me engañó y caí en la trampa. Oh,
cometiste un error.

556
00:34:07,460 --> 00:34:10,020
No, no, un error es cuando no pagas.
la factura del gas.

557
00:34:10,239 --> 00:34:13,380
Le di a una estafadora condenada 25.000 dólares en
efectivo.

558
00:34:13,780 --> 00:34:15,940
La dejaré en la división.
Están emitiendo una orden de búsqueda.

559
00:34:16,179 --> 00:34:18,080
Si es descuidada, podríamos atraparla.

560
00:34:19,500 --> 00:34:20,500
Ahora no.

561
00:34:20,520 --> 00:34:21,860
¿Qué pasa si conduce fuera de la ciudad?

562
00:34:22,199 --> 00:34:23,719
Necesitamos una tarjeta de crédito para alquilar un coche.

563
00:34:25,130 --> 00:34:26,330
No me interesa el horóscopo.

564
00:34:32,690 --> 00:34:33,690
¿Qué?

565
00:34:34,790 --> 00:34:35,790
Su tatuaje.

566
00:34:36,790 --> 00:34:37,790
¿Qué pasa con el tatuaje?

567
00:34:41,550 --> 00:34:43,570
Su tatuaje era el signo de Géminis.

568
00:34:44,590 --> 00:34:45,590
¿Entonces?

569
00:34:47,010 --> 00:34:48,010
Géminis.

570
00:34:49,489 --> 00:34:51,810
Dijiste que ella era como dos por completo.
diferentes personas.

571
00:34:52,190 --> 00:34:53,630
Sí, parecía un poco diferente.

572
00:34:54,170 --> 00:34:55,170
¿Y si tienes razón?

573
00:34:56,130 --> 00:34:57,770
Quiero decir, ¿y si ella tiene razón?

574
00:34:58,710 --> 00:35:00,010
¿Y si son gemelos?

575
00:35:01,970 --> 00:35:03,050
¿Tienes algo más pequeño?

576
00:35:03,370 --> 00:35:04,670
Vamos, tengo que tomar un tren.

577
00:35:05,810 --> 00:35:07,350
Sí, que tengas un buen invierno.

578
00:35:07,670 --> 00:35:08,670
¿Adónde vas?

579
00:35:08,690 --> 00:35:09,690
Pero en cualquier lugar.

580
00:35:37,930 --> 00:35:40,670
¿Cómo puedes estar seguro de que Rose no estaba estafando?
tu desde el principio? porque eso

581
00:35:40,670 --> 00:35:41,750
No era Rose, Crumb.

582
00:35:43,910 --> 00:35:47,190
Rose es la loca. ella es la indicada
que se llevó el dinero. El otro, el

583
00:35:47,190 --> 00:35:50,930
en el que confiaste, en el que sea cual sea
su nombre es ella es la que tiene amnesia.

584
00:35:51,250 --> 00:35:54,070
Thompson, te estás agarrando a un clavo ardiendo. yo soy
sin aferrarse a nada.

585
00:35:54,450 --> 00:35:57,130
Son gemelos. Eso es lo único
eso tiene sentido. Si eso tiene sentido

586
00:35:57,130 --> 00:35:58,490
tú, entonces eres tú quien necesita tu
cabeza examinada.

587
00:35:58,750 --> 00:36:02,330
Yo no... Disculpe. no has visto
Rose Archer, ¿y tú?

588
00:36:02,530 --> 00:36:03,630
Simplemente la extrañé.

589
00:36:04,750 --> 00:36:05,890
¿No sabes dónde fue a ti?

590
00:36:06,110 --> 00:36:07,110
Estación de tren.

591
00:36:07,190 --> 00:36:08,190
La estación de tren.

592
00:36:08,950 --> 00:36:09,950
¿Unión o Metro?

593
00:36:10,350 --> 00:36:11,690
No recibí un itinerario.

594
00:36:12,310 --> 00:36:13,310
Gracias, amigo.

595
00:36:50,220 --> 00:36:50,738
Hola Thompson.

596
00:36:50,740 --> 00:36:54,300
¿La ves? Encuentra al policía. Encuéntrame. yo
Ve a ver Union Station. si

597
00:36:54,300 --> 00:36:55,680
No pasa nada allí, nos volvemos a encontrar.
aquí.

598
00:36:59,340 --> 00:37:01,680
¡Rosa! Vete, lirio. Sal de aquí.

599
00:37:02,340 --> 00:37:04,260
Lily, te extraño mucho.

600
00:37:05,080 --> 00:37:06,560
Siempre fuiste el inteligente.

601
00:37:06,820 --> 00:37:09,160
Me golpeé la cabeza. No puedo recordar cosas.

602
00:37:09,920 --> 00:37:11,080
Escríbeme una postal.

603
00:37:11,940 --> 00:37:13,580
Alguien me persigue. el esta tratando de matar
yo.

604
00:37:26,600 --> 00:37:27,600
Sólo que esa es Rose.

605
00:37:29,180 --> 00:37:30,180
¡Gary!

606
00:37:42,700 --> 00:37:48,640
Gary, ¿qué está pasando?

607
00:37:49,540 --> 00:37:50,540
Pregúntale.

608
00:37:51,300 --> 00:37:53,980
¿Rosa? Tu hermana robó un poco de dinero.
de su novio.

609
00:37:54,880 --> 00:37:57,500
Luego se le ocurrió un plan para tirar
él fuera del rastro, que eras tú.

610
00:37:58,080 --> 00:38:02,020
Me imagino que se le ocurrió algún sollozo.
historia para atraerte aquí.

611
00:38:02,280 --> 00:38:04,280
Luego se aseguró de que él te viera.
solo.

612
00:38:04,900 --> 00:38:07,040
Y te mataría pensando que lo eras.
Rosa.

613
00:38:07,400 --> 00:38:08,400
No.

614
00:38:08,660 --> 00:38:10,900
Rosa es mi hermana. No puedo creer...
Créelo.

615
00:38:12,480 --> 00:38:14,920
No hay lugar adonde ir, Rose. el
El mundo está lleno de lugares.

616
00:38:15,140 --> 00:38:16,140
Baja la mano del bolso.

617
00:38:19,600 --> 00:38:20,600
Aléjate.

618
00:38:22,100 --> 00:38:23,100
Tú también, Lily.

619
00:38:26,860 --> 00:38:27,960
Jess iba a matarme.

620
00:38:28,200 --> 00:38:30,320
No tuve otra opción. fuiste tú o
yo.

621
00:38:30,680 --> 00:38:31,680
Yo me elegí.

622
00:38:33,020 --> 00:38:34,380
Casi lo logré, Rose.

623
00:38:34,640 --> 00:38:36,180
Sólo que ella es más rápida de lo que parece.

624
00:38:36,600 --> 00:38:38,460
Entré en una iglesia antes de que pudiera atrapar
ella.

625
00:38:38,840 --> 00:38:39,920
Me caí por las escaleras.

626
00:38:40,840 --> 00:38:42,020
No tendrás tanta suerte.

627
00:38:42,320 --> 00:38:44,420
Cadena. Fue un infierno intentar encontrarte.

628
00:38:45,040 --> 00:38:46,600
Tuve que seguir a tu novio hasta aquí.

629
00:38:46,800 --> 00:38:49,880
Él no es mi novio. el es solo algunos
cabeza. Escucha, Jess. Guárdalo.

630
00:38:51,440 --> 00:38:52,480
Creo que eso es mío.

631
00:38:54,620 --> 00:38:55,620
No seas estúpido.

632
00:38:56,080 --> 00:38:57,080
Es mi dinero.

633
00:38:57,420 --> 00:38:58,420
Adivina de nuevo.

634
00:38:59,000 --> 00:39:02,280
No. Baja el arma, Rose. el va
para matarte. Cállate, Lily.

635
00:39:02,840 --> 00:39:05,320
Te dispararé, Jess. Lo haré. No
Eso creo.

636
00:39:34,160 --> 00:39:35,180
¿Estás seguro de que ella es la buena?

637
00:39:39,340 --> 00:39:40,340
Sí, estoy seguro.

638
00:39:42,220 --> 00:39:43,220
¿Cómo puedes saberlo?

639
00:39:48,480 --> 00:39:49,480
Vas a estar bien.

640
00:39:50,220 --> 00:39:51,340
Sí, estaré genial.

641
00:40:20,750 --> 00:40:21,750
Mi gato está esperando.

642
00:40:22,150 --> 00:40:23,150
Está bien.

643
00:40:24,710 --> 00:40:27,750
Si las cosas hubieran sido diferentes... lo sé.

644
00:40:29,830 --> 00:40:30,950
Ojalá fueran diferentes.

645
00:40:32,490 --> 00:40:34,810
Bueno, yo también, pero tienes que volver a casa.

646
00:40:36,710 --> 00:40:43,610
Gary. Mira, cuando regreses a Duluth,
déjame saber cómo estás,

647
00:40:43,690 --> 00:40:44,690
¿Lo harías?

648
00:40:45,770 --> 00:40:47,550
Una vez que recompusiera mi vida, ¿quién
¿Sabe?

649
00:40:48,910 --> 00:40:49,910
Tal vez.

650
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
Déjame invitarte una cerveza.

651
00:41:27,080 --> 00:41:28,300
Adelante. Adelante, dilo.

652
00:41:29,440 --> 00:41:30,820
Seguir. Adelante, di que te lo dije.

653
00:41:31,240 --> 00:41:33,800
¿Por qué diría eso? porque tu eras
el que decía no te metas.

654
00:41:33,940 --> 00:41:35,740
Vas a hacer el ridículo
usted mismo. Adelante. Dígalo.

655
00:41:36,600 --> 00:41:39,520
Estás omitiendo la parte en la que
salvó la vida de esa joven.

656
00:41:40,600 --> 00:41:43,160
Intentaste decirme que ella estaba en el
nivel. Yo no escucharía.

657
00:41:43,640 --> 00:41:46,600
Sí, bueno, ese fue el momento en que
Los ahorros de toda mi vida se estaban yendo por el fuego.

658
00:41:46,600 --> 00:41:47,600
escapar.

659
00:41:47,920 --> 00:41:48,920
Mira, Hobson.

660
00:41:49,940 --> 00:41:52,700
Pasé el año pasado tratando de conseguir
sobre una doble cruz.

661
00:41:53,530 --> 00:41:57,370
Me metí en una rutina. se me olvido que ahi
Había buena gente ahí fuera.

662
00:42:02,130 --> 00:42:03,750
Si eso es una disculpa, la acepto.

663
00:42:05,410 --> 00:42:06,430
Vamos, te invitaré a una cerveza.

664
00:42:06,770 --> 00:42:09,230
Oh, casi lo olvido.

665
00:42:10,490 --> 00:42:11,229
¿Qué es esto?

666
00:42:11,230 --> 00:42:12,230
Es mi factura.

667
00:42:12,970 --> 00:42:13,970
¿Tu factura?

668
00:42:14,090 --> 00:42:17,290
Pensé que acababas de decir... Oye, Hobson,
Tengo un negocio que administrar aquí, ¿no?

669
00:42:17,610 --> 00:42:20,030
Sí, pero conozco una factura después de todo.
hemos pasado juntos.

670
00:42:20,550 --> 00:42:22,790
Hobson, ¿estás tratando de hablar de esto?

671
00:42:23,570 --> 00:42:27,370
No, no estoy tratando de brillarte bien. yo
Solo pensé que tal vez un poco profesional.

672
00:42:27,370 --> 00:42:28,470
la cortesía estaba en orden.

673
00:42:28,770 --> 00:42:32,870
Si te das cuenta, Hobson, no lo hice.
cobrarle nada por el uso del

674
00:42:32,870 --> 00:42:33,870
máquina.

675
00:42:34,590 --> 00:42:36,270
No cobré nada por los pasos.

676
00:42:49,230 --> 00:42:53,070
¿Has estado en esa situación? obtienes
una invitacion de boda y dice tu

677
00:42:53,070 --> 00:42:57,650
más un invitado y no tienes un
compañero. Bueno, Jane tiene dos meses para

678
00:42:57,650 --> 00:42:58,650
Sr. Perfecto.

679
00:42:59,030 --> 00:43:02,550
Charisma Carpenter protagoniza See Jane
Próxima fecha en Hallmark.