1
00:00:04,360 --> 00:00:05,820
Tengo una palabra para ti.

2
00:00:07,740 --> 00:00:11,520
Armani. No creo que Emmett sea el
Armani es el tipo de persona.

3
00:00:12,140 --> 00:00:15,540
Um, ¿podemos esperar a que mi amigo
¿llegar aquí? Oh, ¿tu amigo sabe?

4
00:00:15,540 --> 00:00:16,540
Armani? Ressa.

5
00:00:17,520 --> 00:00:19,660
Oh, eso sería un no.

6
00:00:20,100 --> 00:00:21,560
Gary, llegas 30 minutos tarde.

7
00:00:21,900 --> 00:00:23,660
Oh, vaya, ¿cuánto fue? ¿Tanto tiempo?

8
00:00:24,240 --> 00:00:26,400
Más extenso. ¿Es algo con el papel?

9
00:00:27,370 --> 00:00:31,770
Hubo un 50% de descuento en el zapato.
granero y sabes cómo me gusta ese lugar

10
00:00:31,770 --> 00:00:33,870
y tenían tenis y el
zapatos de baloncesto.

11
00:00:34,070 --> 00:00:36,890
Me tuviste esperando aquí media hora.
para que puedas comprar un par de

12
00:00:36,890 --> 00:00:37,890
zapatillas de deporte.

13
00:00:38,470 --> 00:00:39,490
¿Qué fue la mitad de precio?

14
00:00:41,710 --> 00:00:44,870
Mira, ¿por qué no elegimos una chaqueta?

15
00:00:46,250 --> 00:00:47,250
Ey.

16
00:00:50,870 --> 00:00:51,870
¿Cómo es éste?

17
00:00:52,510 --> 00:00:53,510
Negro.

18
00:00:54,150 --> 00:00:54,849
¿Eso es todo?

19
00:00:54,850 --> 00:00:56,310
¿Negro? Negro oscuro.

20
00:00:59,400 --> 00:01:00,400
¿Qué tal este?

21
00:01:00,980 --> 00:01:02,600
Ese es negro claro.

22
00:01:03,520 --> 00:01:06,080
Oh, puedo ver por qué querías esperar
él.

23
00:01:06,340 --> 00:01:10,020
Gary, este es un cumpleaños muy importante.
presente. ¿Puedes ayudarme aquí?

24
00:01:10,320 --> 00:01:14,840
Bueno, lo estoy intentando. Quiero decir, preguntaste
sobre este, y yo... Uh -oh.

25
00:01:15,560 --> 00:01:16,580
¿Hay algún problema?

26
00:01:20,180 --> 00:01:21,440
Ahora mismo. ¿Y ahora qué?

27
00:01:22,080 --> 00:01:22,958
El papel.

28
00:01:22,960 --> 00:01:24,520
¿Qué? El papel.

29
00:01:25,740 --> 00:01:27,980
Gary. Te juro que te estoy diciendo la verdad.
Conseguí el...

30
00:01:29,480 --> 00:01:30,480
¿Sabes qué?

31
00:01:30,880 --> 00:01:33,660
Creo que este se verá muy
bien con él. Eso es todo.

32
00:01:34,520 --> 00:01:35,520
Y te hablaré más tarde.

33
00:01:36,380 --> 00:01:37,420
Hablaré contigo pronto.

34
00:01:39,760 --> 00:01:40,760
Hombres.

35
00:01:43,420 --> 00:01:44,700
Recibo el periódico de mañana.

36
00:01:47,460 --> 00:01:48,460
Hoy.

37
00:01:50,000 --> 00:01:51,560
Estoy ahí fuera salvando vidas de personas.

38
00:01:53,040 --> 00:01:54,080
Eso es lo que hago.

39
00:02:23,530 --> 00:02:25,030
A veces es muy confiable.

40
00:02:25,650 --> 00:02:26,650
De vez en cuando.

41
00:02:28,070 --> 00:02:29,070
Ocasionalmente.

42
00:02:29,470 --> 00:02:32,890
Tiene muchas cosas en la cabeza, mamá. tu
Ya sabes, es un poco difícil de explicar.

43
00:02:34,730 --> 00:02:36,290
A veces me siento muy frustrado.

44
00:02:36,550 --> 00:02:38,710
Quiero decir, hace ofertas, pero no las hace.
siempre sigue adelante.

45
00:02:40,190 --> 00:02:41,450
¿Tu papá también era así?

46
00:02:42,550 --> 00:02:43,550
¿En realidad?

47
00:02:43,810 --> 00:02:45,390
¿Todos los hombres son poco confiables?

48
00:02:46,650 --> 00:02:48,570
Hola. Te llamaré de nuevo.

49
00:02:52,720 --> 00:02:53,720
¿Con quién estás hablando?

50
00:02:54,060 --> 00:02:55,060
Mi madre.

51
00:02:56,080 --> 00:02:57,940
¿Estabas hablando de mí con tu madre?

52
00:02:58,600 --> 00:02:59,600
Entre otras cosas.

53
00:03:02,700 --> 00:03:04,080
Mira, todavía estás enojado, ¿no?

54
00:03:05,320 --> 00:03:06,320
gary,

55
00:03:07,040 --> 00:03:10,540
Prometiste que me ayudarías a comprar una chaqueta.
por Emmett, y te desanimaste. yo no lo hice

56
00:03:10,540 --> 00:03:11,540
escama. Llegué tarde.

57
00:03:11,900 --> 00:03:13,180
¿Corriste a comprar zapatos?

58
00:03:13,560 --> 00:03:15,960
Mis viejos tenis estaban arruinados. yo
Necesitaba un par nuevo.

59
00:03:16,780 --> 00:03:17,780
No importa.

60
00:03:24,399 --> 00:03:25,399
Marisa. Marisa.

61
00:03:26,480 --> 00:03:29,860
Mira, sólo porque me equivoqué en el
chaquetas, eso no significa que estoy

62
00:03:29,860 --> 00:03:32,380
poco confiable. ¿Pagaste el estacionamiento?
¿Boletos en la furgoneta de McGinty?

63
00:03:32,900 --> 00:03:33,900
Voy a hacerlo.

64
00:03:34,000 --> 00:03:37,440
¿Envió los impuestos sobre la nómina certificados?
como te pregunté? Bueno, los tuve con

65
00:03:37,440 --> 00:03:39,020
yo, pero luego me encontré con un problema.

66
00:03:39,400 --> 00:03:43,100
Ahora espera un segundo. Mira, voy a
enviar los impuestos certificados.

67
00:03:43,560 --> 00:03:46,860
Lo juro por mi vida. Gary, mira, yo no
Quiero sonar mezquino, pero si esos

68
00:03:46,860 --> 00:03:49,980
los impuestos sobre la nómina no se pagan, eso es un gran
pena. Yo sé eso.

69
00:03:50,220 --> 00:03:53,820
Creo que me las arreglo bastante bien
aquí. Tú haces. Usted es el mejor. y cada

70
00:03:53,820 --> 00:03:56,260
De vez en cuando, necesito que hagas
algo para mi.

71
00:03:56,460 --> 00:04:00,780
Y cuando aceptas hacer eso, yo
Necesito que lo hagas.

72
00:04:01,520 --> 00:04:02,520
Entiendo.

73
00:04:04,500 --> 00:04:08,260
Mire, le enviaré por correo los impuestos sobre la nómina. yo
Los enviaremos por correo certificado.

74
00:04:08,810 --> 00:04:10,230
Y conseguiré la chaqueta de Emmett.

75
00:04:10,490 --> 00:04:13,670
Olvídate de la chaqueta. No, no, no.
Vamos a buscar la chaqueta de Emmett. pero

76
00:04:13,670 --> 00:04:15,270
Primero, tengo que salvar una retina. ¿Qué?

77
00:04:15,550 --> 00:04:16,550
Sí, aquí.

78
00:04:17,529 --> 00:04:20,810
Jorge Muzakis. el va a sufrir
daño permanente a la retina debido a una placa

79
00:04:20,810 --> 00:04:24,310
va volando por los aires a un griego
restaurante a Ithaki's.

80
00:04:24,550 --> 00:04:25,850
¿Ítaca? Esa es la casa de mi amigo.

81
00:04:26,630 --> 00:04:27,630
¿En realidad?

82
00:04:29,010 --> 00:04:31,190
Mira, estamos ayudando a tu amigo. yo
Pensé que serías feliz.

83
00:04:31,590 --> 00:04:35,490
Me alegro de que estemos ayudando a Petra, pero tenía
una cita, Gary, con Emmett.

84
00:04:36,530 --> 00:04:37,570
Boleto de Cassandra Wilson.

85
00:04:38,600 --> 00:04:40,040
Mira, ¿qué se supone que debo hacer?

86
00:04:40,400 --> 00:04:43,020
Sin usar tu nombre, no podría conseguir
al restaurante. Está todo reservado.

87
00:04:44,140 --> 00:04:46,780
Si no entro al restaurante, me
empiezan a tirar platos, y empiezan

88
00:04:46,780 --> 00:04:50,260
arrojando los platos, George Mouzakis es
voy a perder un ojo. no quieres

89
00:04:50,260 --> 00:04:51,260
que eso te pase a ti.

90
00:04:51,320 --> 00:04:55,540
Que no es. Es sólo... ¿Qué?

91
00:04:59,920 --> 00:05:01,920
Dime otra vez por qué no los enviaste por correo
impuestos.

92
00:05:02,360 --> 00:05:05,100
Iba a enviarles un correo y luego
Llegué tarde.

93
00:05:05,340 --> 00:05:06,340
Quiero decir...

94
00:05:06,610 --> 00:05:08,210
Voy a encargarme de ello a primera hora.
mañana.

95
00:05:08,610 --> 00:05:12,090
Sólo dame los impuestos a mí, a Gary, y
Lo haré yo mismo. dije que lo haría

96
00:05:12,090 --> 00:05:13,090
eso. Lo haré.

97
00:05:13,830 --> 00:05:18,290
Claro, siempre y cuando el papel no llegue
en el camino o pasas otro zapato

98
00:05:19,010 --> 00:05:22,730
Marissa... En este punto, me sentiría
Mucho mejor si lo hiciera yo mismo, ¿vale?

99
00:05:23,330 --> 00:05:24,330
En realidad.

100
00:05:32,030 --> 00:05:33,030
Está bien, está bien.

101
00:05:33,430 --> 00:05:34,430
Aquí tienes.

102
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
Calamares, mollejas.

103
00:05:42,860 --> 00:05:44,200
¿Qué sería esto?

104
00:05:44,660 --> 00:05:47,000
Ah, la especialidad, la sopa de callos.

105
00:05:52,280 --> 00:05:53,280
maravilloso,

106
00:06:00,480 --> 00:06:01,480
¿No es así, Kay?

107
00:06:01,600 --> 00:06:04,280
Oh, nunca he probado nada parecido.
en bastante tiempo.

108
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
Ah, bien, bien.

109
00:06:15,690 --> 00:06:16,429
lo que voy a hacer.

110
00:06:16,430 --> 00:06:19,130
Voy a encontrar a George Misakis. yo soy
vamos a salvar su ojo y vamos a

111
00:06:19,130 --> 00:06:19,829
sal de aquí.

112
00:06:19,830 --> 00:06:20,830
Bien por mí.

113
00:06:27,230 --> 00:06:28,230
Disculpe.

114
00:06:28,610 --> 00:06:29,610
Disculpe.

115
00:06:30,050 --> 00:06:31,650
Si pudiera tener su atención, por favor.

116
00:06:32,830 --> 00:06:37,870
Hay alguien aquí esta noche que yo
me gustaría mucho poder

117
00:06:37,870 --> 00:06:38,870
reconocer.

118
00:06:39,970 --> 00:06:43,750
A un gran greco-estadounidense le ofrezco una
tostadas.

119
00:06:45,910 --> 00:06:49,110
A George Muzakis. Jorge, levántate. dejar
Nosotros te echamos una mano, ¿quieres?

120
00:06:50,110 --> 00:06:51,130
Jorge Muzakis.

121
00:06:57,030 --> 00:07:03,610
A Jorge.

122
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
Hay una reunión.

123
00:07:17,750 --> 00:07:19,310
Hay alrededor de 20 de ellos.

124
00:07:19,710 --> 00:07:20,710
20?

125
00:07:21,790 --> 00:07:23,410
Parece que nos quedaremos por
postre.

126
00:07:37,010 --> 00:07:41,250
No puedo comer más. alguien será
enfermo.

127
00:07:41,990 --> 00:07:42,990
Excelente.

128
00:08:00,580 --> 00:08:01,580
Oh,

129
00:08:03,640 --> 00:08:04,940
chico. ¿Qué?

130
00:08:05,540 --> 00:08:06,540
Sí.

131
00:08:07,500 --> 00:08:08,620
¿Ese es Gary?

132
00:08:11,400 --> 00:08:13,260
No, de verdad, no puedo hacerlo.

133
00:08:13,600 --> 00:08:14,800
Gary, ¿qué está pasando?

134
00:08:15,750 --> 00:08:19,170
Realmente no tengo muchas ganas de bailar.
ahora mismo.

135
00:09:27,910 --> 00:09:29,810
Déjame echar un vistazo. Pobrecita.

136
00:09:30,410 --> 00:09:31,410
Aquí está mi auto.

137
00:09:35,530 --> 00:09:36,289
Es tarde.

138
00:09:36,290 --> 00:09:37,290
Estoy cansado.

139
00:09:37,330 --> 00:09:38,510
Voy a tomar un taxi.

140
00:09:38,710 --> 00:09:42,850
tengo que levantarme temprano en la mañana
y dejar algunos impuestos en el correo

141
00:09:42,850 --> 00:09:43,850
oficina.

142
00:09:44,310 --> 00:09:48,410
Déjame atarlo.

143
00:10:10,100 --> 00:10:13,180
Dios lo bendiga.

144
00:10:44,910 --> 00:10:48,670
Arthur Clark, de 31 años, fue atropellado mortalmente
en el paso de peatones contiguo a la

145
00:10:48,670 --> 00:10:53,090
Oficina de correos de Avenue cuando era un último modelo.
Dodge Durango se pasó un semáforo en rojo.

146
00:10:54,610 --> 00:10:57,130
El accidente se produjo a las 6.40 horas.

147
00:11:22,949 --> 00:11:24,550
Marissa, deja un mensaje y te llamo.
usted de vuelta.

148
00:12:59,950 --> 00:13:00,950
Míralo, amigo.

149
00:13:03,510 --> 00:13:04,510
¡Ey!

150
00:13:04,910 --> 00:13:06,150
¡Ahí es donde vas!

151
00:13:26,130 --> 00:13:27,810
Oye, dame mi zapato.

152
00:13:28,250 --> 00:13:29,250
Déjalo, Picasso.

153
00:13:29,370 --> 00:13:30,370
Gota.

154
00:13:30,730 --> 00:13:31,730
Déjalo, Picasso.

155
00:13:32,150 --> 00:13:33,170
Vamos, déjalo.

156
00:13:33,470 --> 00:13:34,770
Oye, no le grites a mi perro.

157
00:13:35,370 --> 00:13:36,390
Vamos, deja el zapato.

158
00:13:36,750 --> 00:13:37,750
Gota.

159
00:13:38,590 --> 00:13:44,590
Picasso, si no se te cae ese zapato...
Ahí tienes. Así es. eso es

160
00:13:44,590 --> 00:13:45,790
Bien, cariño. Así es.

161
00:13:48,710 --> 00:13:49,710
Vamos, cariño.

162
00:13:50,450 --> 00:13:52,150
No se sienten muy bien en absoluto.
repentino.

163
00:13:54,890 --> 00:13:58,090
Vamos, Picasso, vámonos de aquí.
Creo que será mejor que lo deje hecho.

164
00:14:26,090 --> 00:14:27,090
Lo lamento.

165
00:14:28,030 --> 00:14:29,030
Lo siento.

166
00:14:46,470 --> 00:14:47,470
Lo siento, tomado.

167
00:14:47,980 --> 00:14:50,800
Mire, señora, necesito este taxi. Disculpe,
Yo estuve aquí primero. Bueno, no lo haces

168
00:14:50,800 --> 00:14:53,620
entender. Conductor, ¿podemos por favor ponerlo?
el taxi? Mira, mira, sólo necesito un

169
00:14:53,620 --> 00:14:56,760
paseo. ¿Qué será? no tenemos
todo el día aquí.

170
00:14:57,040 --> 00:14:58,160
Es una emergencia, por favor.

171
00:14:58,540 --> 00:15:01,940
Mire señora, no es asunto mío.
pero solían ser personas compartidas

172
00:15:01,940 --> 00:15:02,940
aquí.

173
00:15:03,080 --> 00:15:03,939
¿Adónde vas?

174
00:15:03,940 --> 00:15:06,080
Aproximadamente a una milla de la carretera, Chicago
Avenida, la oficina de correos.

175
00:15:06,460 --> 00:15:07,460
Muy bien, vámonos.

176
00:15:08,440 --> 00:15:09,440
Bueno.

177
00:15:10,300 --> 00:15:11,300
Gracias.

178
00:15:20,329 --> 00:15:21,329
Disculpe.

179
00:15:21,750 --> 00:15:22,750
¿Estás bien?

180
00:15:23,770 --> 00:15:24,770
Sí.

181
00:15:28,290 --> 00:15:29,290
Doctor Cavanaugh.

182
00:15:30,010 --> 00:15:31,010
Hazlo pasar.

183
00:15:31,270 --> 00:15:32,270
Hola, cual es el problema?

184
00:15:34,190 --> 00:15:36,490
Vale, parece alérgico.
reacción. ¿Comiste algo?

185
00:15:37,710 --> 00:15:38,710
¿Un panecillo de canela?

186
00:15:39,550 --> 00:15:40,550
Debe haber comido nueces.

187
00:15:41,210 --> 00:15:42,210
Bien, ¿cuál es tu ubicación?

188
00:15:43,250 --> 00:15:44,250
Desacelerar.

189
00:15:45,490 --> 00:15:48,270
Está bien, voy a enviar una ambulancia.
allí, y luego te veré en

190
00:15:48,270 --> 00:15:49,229
Santa Cruz.

191
00:15:49,230 --> 00:15:51,280
¿Marco? Intenta mantener la calma, ¿vale?

192
00:15:52,740 --> 00:15:54,560
Necesito que me lleves a Santa Cruz
inmediatamente.

193
00:15:55,120 --> 00:15:56,240
No. Es una emergencia médica.

194
00:15:56,440 --> 00:15:57,440
Hazlo.

195
00:16:02,340 --> 00:16:05,380
Déjame salir. Mire señor, no lo sé.
cuál es tu problema, pero tengo un

196
00:16:05,380 --> 00:16:07,180
paciente sumergiéndose directamente en
shock anafiláctico.

197
00:16:07,420 --> 00:16:09,480
Donde quiera que vayas puedes esperar cinco
minutos. Detén el taxi.

198
00:16:10,340 --> 00:16:14,340
Mira, la llevaré a Holy Cross, entonces
Te llevaré a donde quieras

199
00:16:14,340 --> 00:16:14,799
para ir.

200
00:16:14,800 --> 00:16:17,540
¿Bueno? Detén el taxi. Déjame salir. que es
tu problema?

201
00:16:18,420 --> 00:16:20,060
Escucha, te lo digo, detén el taxi.
ahora!

202
00:16:31,220 --> 00:16:32,780
Necesito que me lleven. No, no, no.

203
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
Ey.

204
00:16:45,800 --> 00:16:46,800
Oficial,

205
00:16:47,140 --> 00:16:47,759
Necesito que me lleven.

206
00:16:47,760 --> 00:16:48,760
Necesitas que te lleven, Hap.

207
00:16:48,800 --> 00:16:49,739
Es una emergencia.

208
00:16:49,740 --> 00:16:52,140
La parada de autobús está ahí abajo. tu no
entender.

209
00:16:52,620 --> 00:16:57,400
Tú no... Disculpe. ¿Tienes un
coche? Necesito un auto. Necesito que me lleven.

210
00:16:57,660 --> 00:16:59,360
Es una emergencia. Necesito un aventón,
por favor.

211
00:17:00,860 --> 00:17:05,599
Necesito un... Disculpe.

212
00:17:06,000 --> 00:17:06,919
Disculpe.

213
00:17:06,920 --> 00:17:09,020
Tienes un auto. Uno de estos coches. es
ese es tu auto?

214
00:17:09,520 --> 00:17:11,480
¿Qué te importa? Escucha, ¿puedo tener un
montar? Es una emergencia.

215
00:17:12,089 --> 00:17:15,470
¿Tengo una luz amarilla en la cabeza?
Es sólo una milla. Eso es todo. Oye, bien

216
00:17:15,470 --> 00:17:17,690
para ti. Escucha, Pat, te daré 50
dólares.

217
00:17:18,089 --> 00:17:20,550
50? Sí. ¿Grave? Sí, 50 dólares.

218
00:17:21,569 --> 00:17:24,750
Está bien, dokey. Acabo de terminar mi lote.
Escucha, no tengo tiempo para eso. yo

219
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
para ir ahora.

220
00:17:26,369 --> 00:17:27,369
El dinero primero.

221
00:17:27,670 --> 00:17:28,670
Está bien.

222
00:17:32,850 --> 00:17:33,850
Mi billetera.

223
00:17:33,890 --> 00:17:35,230
Ha estado un poco atascado.

224
00:17:35,910 --> 00:17:36,910
No, no lo es.

225
00:17:49,479 --> 00:17:51,820
Oye, sal de ahí. Deja eso.

226
00:17:52,580 --> 00:17:54,160
Oye, vamos. Ese es mi auto.

227
00:17:55,540 --> 00:17:56,540
Ayuda. Alguien.

228
00:17:58,980 --> 00:18:00,260
Hola, oficial. Oficial.

229
00:18:00,560 --> 00:18:01,419
¿Qué pasa?

230
00:18:01,420 --> 00:18:02,520
Ese tipo está robando mi auto.

231
00:18:06,360 --> 00:18:08,880
Apague el auto y salga.

232
00:18:17,130 --> 00:18:19,410
Mira, te lo digo, este amigo de
La mía, está en muchos problemas. tu has

233
00:18:19,410 --> 00:18:21,650
Tiene derecho a permanecer en silencio. tu has
tienes que escucharme. cualquier cosa que digas

234
00:18:21,650 --> 00:18:23,710
puede, será usado en su contra.
Va a haber un accidente. tu has

235
00:18:23,710 --> 00:18:24,710
justo al tiempo.

236
00:18:24,750 --> 00:18:27,030
Si no puede pagar uno, los tribunales lo harán.
proporcione uno para usted. va a

237
00:18:27,030 --> 00:18:28,470
ser un accidente. Un amigo mío acaba de
fue asesinado.

238
00:18:28,790 --> 00:18:29,790
Sí, sí, lo entiendo.

239
00:18:30,030 --> 00:18:32,030
Mira, por favor, te lo ruego. tu has
tienes que escucharme.

240
00:18:32,650 --> 00:18:34,970
Va a haber un accidente. yo no
comprar la oficina de correos. Entiendo.

241
00:18:42,030 --> 00:18:43,029
Mira, está ciego.

242
00:18:43,030 --> 00:18:45,430
Tienes que superar eso
intersección y evitar que cruce.

243
00:18:45,850 --> 00:18:47,890
Despacho, aquí 251-251.

244
00:18:48,290 --> 00:18:50,910
Estoy transportando a un delincuente. Mira, él es
ciego. Tienes que superar eso

245
00:18:50,910 --> 00:18:53,130
intersección. Tienes que detenerla
del cruce. Por favor, escucha.

246
00:18:53,590 --> 00:18:55,790
Maldita sea, escúchame.

247
00:18:56,010 --> 00:18:57,130
XBR. Encima.

248
00:19:45,550 --> 00:19:49,010
Todavía en vigor, por lo que podemos esperar más de
lo mismo para el área de Chicago.

249
00:19:49,850 --> 00:19:53,470
Las temperaturas se mantendrán moderadas durante
en esta época del año, con máxima diurna.

250
00:20:18,190 --> 00:20:19,190
Muy bien, espera.

251
00:20:26,670 --> 00:20:27,670
Hola,

252
00:20:29,370 --> 00:20:31,390
Dejaré un mensaje y me pondré en contacto
a ti tan pronto como pueda.

253
00:20:31,950 --> 00:20:32,950
Marisa, soy yo.

254
00:20:33,310 --> 00:20:40,270
Escucha, la última vez tuve un sueño realmente horrible.
noche y me di cuenta que actué

255
00:20:40,270 --> 00:20:46,170
como un idiota ayer y bueno, tu
merece algo mejor que eso.

256
00:20:46,510 --> 00:20:49,820
Y mira, te prometo que te voy a enviar un correo.
los impuestos.

257
00:20:50,480 --> 00:20:51,680
Yo trapearé el piso.

258
00:20:52,080 --> 00:20:56,240
Elegiré calcetines porque este es Gary.
Hobson y está entregando un nuevo

259
00:20:56,240 --> 00:20:57,240
hoja.

260
00:20:57,260 --> 00:20:58,260
Lo juro.

261
00:22:10,010 --> 00:22:11,910
Ey. Oye, ¿qué diablos estás haciendo?

262
00:22:13,010 --> 00:22:14,130
¿Es este tu vehículo, amigo?

263
00:22:14,350 --> 00:22:16,490
Sí, es... Oye, mira.

264
00:22:16,970 --> 00:22:20,030
Pagaré lo que tenga que pagar, ¿eh? Bien,
vamos a ver. Eso sería, eh... Bueno, tú

265
00:22:20,030 --> 00:22:23,930
sus multas de estacionamiento impagas. Sigue el
orden. Ajá. Y, uh, tienes tu

266
00:22:23,930 --> 00:22:26,630
Tarifa de retirada de alimentos. Mira, solo súmalo,
¿Está bien? Lo necesito ahora.

267
00:22:26,990 --> 00:22:28,890
¿Ahora? Tengo que estar en alguna parte.

268
00:22:29,270 --> 00:22:30,270
Mira, déjame explicarte.

269
00:22:30,450 --> 00:22:31,970
Tienes un bolígrafo. Tienes una libreta.

270
00:22:32,330 --> 00:22:36,010
Ahora, una vez que los bolígrafos toquen la almohadilla,
Tienes tu situación básica de pelota muerta.

271
00:22:36,640 --> 00:22:39,840
Antes de que el bolígrafo haga contacto
con la almohadilla, tenemos un discrecional

272
00:22:39,840 --> 00:22:43,380
ventana. Panel táctil con lápiz, discrecional
La ventana está cerrada.

273
00:22:43,760 --> 00:22:44,820
Mira, tengo una emergencia.

274
00:22:45,100 --> 00:22:47,720
Bueno, mira, si todavía estuviéramos en el
ventana discrecional, puedo ser... Mira,

275
00:22:47,920 --> 00:22:50,280
Tengo un amigo que está en problemas. he
Tienes que estar allí en diez minutos.

276
00:22:50,280 --> 00:22:51,480
¿entiendes? No puedo hacerlo.

277
00:22:52,260 --> 00:22:54,820
¿Qué quieres decir con que no se puede hacer? tu pones el
maldita cosa, entonces tomas la maldita

278
00:22:54,820 --> 00:22:57,300
cosa apagada. Lo siento, ya sabes, el
La ventana está cerrada, amigo.

279
00:23:00,220 --> 00:23:01,220
Gracias por nada.

280
00:23:02,420 --> 00:23:04,840
Ahora solo paga tus multas de estacionamiento, ¿por qué?
¿no?

281
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Más dólares.

282
00:23:35,560 --> 00:23:36,580
Viene una foto.

283
00:23:36,980 --> 00:23:37,980
Bloqueo de pareja.

284
00:23:38,020 --> 00:23:39,020
No, no.

285
00:23:41,980 --> 00:23:43,640
Oye, Picasso, vuelve aquí.

286
00:24:30,640 --> 00:24:31,479
Lo lamento.

287
00:24:31,480 --> 00:24:32,780
Llegué aquí primero. No, no lo estabas.

288
00:24:33,420 --> 00:24:36,340
Tienes razón. hubiera llegado hasta aquí,
excepto que viniste cargando a través del

289
00:24:36,340 --> 00:24:39,140
calle como una especie de apoyador.
Mire, señora, necesito este taxi.

290
00:24:40,260 --> 00:24:42,560
¿Qué va a ser? No lo tenemos todo
día aquí.

291
00:24:42,900 --> 00:24:45,660
¿Tienes idea de lo difícil que es
¿Tomar un taxi a esta hora de la mañana?

292
00:24:45,980 --> 00:24:48,020
Sí, lo quiero, por eso necesito este taxi.

293
00:24:48,240 --> 00:24:49,920
Yo también lo necesito. Soy médico. Lo sé.

294
00:24:50,760 --> 00:24:51,760
¿Cómo supiste eso?

295
00:24:52,020 --> 00:24:55,160
No es asunto mío, amigos. Solíamos
Ser gente compartida por aquí.

296
00:24:55,720 --> 00:24:59,100
Sí, lo que dijo. Sí, mira, eres
yendo prácticamente al mismo lugar. Por

297
00:24:59,100 --> 00:25:01,780
Cuando termines de discutir, podremos
Ya he estado allí. Eso no es

298
00:25:01,780 --> 00:25:04,020
Realmente el punto. El punto eres tú...
Deja de discutir.

299
00:25:04,240 --> 00:25:05,240
Sube al taxi.

300
00:25:05,380 --> 00:25:06,380
Compartiré la tarifa.

301
00:25:16,440 --> 00:25:20,060
Lo siento si fui grosero. Yo solo...yo
tener que conocer a alguien.

302
00:25:22,520 --> 00:25:23,520
Está bien.

303
00:25:26,350 --> 00:25:27,209
Disculpe.

304
00:25:27,210 --> 00:25:28,210
¿Estás bien?

305
00:25:31,090 --> 00:25:32,090
¿Doctor Cavanaugh?

306
00:25:32,110 --> 00:25:35,130
No. Hola, ¿cuál es el problema? detener el
taxi, ¿quieres? Suena como un

307
00:25:35,130 --> 00:25:36,270
reacción. ¿Comiste algo?

308
00:25:36,670 --> 00:25:37,569
Detén el taxi.

309
00:25:37,570 --> 00:25:38,570
¿Un panecillo de canela?

310
00:25:53,030 --> 00:25:54,590
Disculpe.

311
00:25:54,850 --> 00:25:55,849
Oye, escucha.

312
00:25:55,850 --> 00:25:56,850
¿Tienes un auto?

313
00:25:57,030 --> 00:25:58,550
¿Qué te importa? Bueno, necesito que me lleven.

314
00:25:58,770 --> 00:26:02,110
¿Tengo una luz amarilla en la cabeza?
Está sólo a una milla de distancia, eso es todo. Oye,

315
00:26:02,310 --> 00:26:03,269
bien por ti.

316
00:26:03,270 --> 00:26:07,650
Escucha, te daré 20 dólares.

317
00:26:08,510 --> 00:26:09,510
Hazlo 50.

318
00:26:10,550 --> 00:26:11,550
Espera,

319
00:26:12,390 --> 00:26:14,670
espera, espera, espera, espera. ¿Dije que no? yo
no dijo que no.

320
00:26:15,170 --> 00:26:16,069
Disculpe, oficial.

321
00:26:16,070 --> 00:26:18,490
¿Qué puedo hacer por ti? tengo un amigo
quién está en problemas. ella va a ser

322
00:26:18,590 --> 00:26:21,410
¿Lastimado cómo? No tengo tiempo para explicar.
Tengo que ir allí ahora, por favor.

323
00:26:21,750 --> 00:26:22,750
Está bien.

324
00:26:22,770 --> 00:26:23,870
Me debes café. Vamos.

325
00:26:24,190 --> 00:26:24,939
¿Cómo te llamas?

326
00:26:24,940 --> 00:26:26,100
Hobson, Gary Hobson.

327
00:26:26,340 --> 00:26:29,360
Despacho, aquí 251 respondiendo a una
angustia civil.

328
00:26:29,680 --> 00:26:33,780
Estamos a punto de... Chicago Avenue Post
Oficina. Oficina de correos de la avenida Chicago. Afuera.

329
00:26:41,340 --> 00:26:44,220
¿Podrías darte un poco de prisa, por favor?

330
00:26:44,500 --> 00:26:45,500
Llegaremos allí.

331
00:26:45,820 --> 00:26:46,920
Entonces, ¿qué pasa con tu amigo?

332
00:26:47,360 --> 00:26:48,720
Te dije que está en problemas.

333
00:26:48,940 --> 00:26:49,940
¿Qué tipo de problema?

334
00:26:50,260 --> 00:26:51,260
Es complicado.

335
00:26:51,660 --> 00:26:52,840
¿Marido? No.

336
00:26:53,360 --> 00:26:55,870
¿Novio? Es un auto. ¿Un coche?

337
00:26:56,070 --> 00:26:57,270
La va a atropellar un coche.

338
00:26:57,910 --> 00:27:00,530
¿Sabes cuándo va a tener un
accidente y donde va a tener

339
00:27:00,530 --> 00:27:01,710
accidente? Ella es ciega.

340
00:27:02,010 --> 00:27:04,390
Ella tiene que cruzar la calle corriendo para
la oficina de correos. ella va a ser golpeada

341
00:27:04,390 --> 00:27:05,410
un auto. ¿Podrías darte prisa, por favor?

342
00:27:08,830 --> 00:27:10,230
Despacho, aquí 251.

343
00:27:10,690 --> 00:27:11,770
Necesito que busques un nombre.

344
00:27:12,830 --> 00:27:14,830
Gary Popson. No, no, mira, no lo haces.
entender.

345
00:27:15,690 --> 00:27:18,990
No hice nada. estamos desperdiciando
tiempo. Por favor, tenemos que superarlo.

346
00:27:19,090 --> 00:27:19,909
¿Qué estás haciendo?

347
00:27:19,910 --> 00:27:20,910
Bájese del auto, por favor.

348
00:27:21,030 --> 00:27:22,970
Te lo estoy diciendo... ¿Saldrías de
el auto, por favor?

349
00:27:30,960 --> 00:27:34,000
Esto es 251. Tengo un ciclista en
Cuadra 200 de Superior.

350
00:27:34,800 --> 00:27:35,800
Copia, 251.

351
00:27:35,920 --> 00:27:36,920
Notificarle. Sólo mira dónde estás.

352
00:27:37,240 --> 00:27:38,240
Vas a estar bien.

353
00:27:38,580 --> 00:27:39,580
Esto es lo que tenemos, ¿vale?

354
00:30:02,030 --> 00:30:03,030
mensaje golpeando tu espalda.

355
00:30:48,970 --> 00:30:49,970
¿Qué estás haciendo?

356
00:30:50,670 --> 00:30:51,830
¿Es este tu vehículo, amigo?

357
00:30:53,570 --> 00:30:56,210
Porque, ya sabes, una vez que puse el... En
la almohadilla.

358
00:30:56,490 --> 00:30:57,810
Oye, no es mi culpa, amigo.

359
00:30:58,070 --> 00:30:59,070
Ordenanza municipal.

360
00:30:59,170 --> 00:31:01,950
¿Alguna vez has oído hablar de ellos? Oye, solo pago
su multa de estacionamiento.

361
00:31:02,770 --> 00:31:04,490
Oye, oye, oye, señor.

362
00:31:11,010 --> 00:31:12,110
Me está comprando discos.

363
00:31:47,180 --> 00:31:48,180
Cuatro dólares.

364
00:31:49,640 --> 00:31:50,459
Ven aquí.

365
00:31:50,460 --> 00:31:51,460
Tiene nueces.

366
00:31:55,020 --> 00:31:56,020
¿Tienes nueces?

367
00:31:56,660 --> 00:31:57,660
Noticias para mí.

368
00:31:57,840 --> 00:31:59,640
Hombre, podría haberme enfermado mucho.

369
00:32:35,980 --> 00:32:38,540
Escucha, hoy desayuno temprano.
mañana. voy a intentar conseguirlo

370
00:32:38,540 --> 00:32:39,540
8.

371
00:32:42,860 --> 00:32:43,860
¡Taxi!

372
00:32:45,400 --> 00:32:46,400
¿Sabes que?

373
00:32:46,440 --> 00:32:48,960
Estoy harto de correr como un
pollo con la cabeza cortada.

374
00:32:49,620 --> 00:32:51,720
Presenta al Dr. Harvey, mira si cubre
yo esta mañana.

375
00:32:53,120 --> 00:32:54,120
Excelente.

376
00:32:54,200 --> 00:32:55,200
Sí, tú también.

377
00:32:57,020 --> 00:32:58,020
Soy duro con eso.

378
00:33:00,560 --> 00:33:01,640
Oficina de correos de la avenida Chicago.

379
00:33:02,200 --> 00:33:04,940
Muy bien. No te damos 50 extra
Dólares si puedes llegar rápido.

380
00:33:05,740 --> 00:33:06,740
¿Qué tan malo?

381
00:33:08,780 --> 00:33:09,820
¿Qué tal tres minutos?

382
00:33:10,040 --> 00:33:12,320
Mira amigo, no es que no confíe
usted. Sí, sí, claro.

383
00:33:13,500 --> 00:33:14,500
Aquí.

384
00:33:15,900 --> 00:33:19,220
Bien, abróchense los cinturones. Sí, vamos
sólo vete, ¿eh?

385
00:33:22,340 --> 00:33:25,100
Despacho, aquí 251. Voy a continuar.
romper. Encima.

386
00:33:25,960 --> 00:33:27,760
Unidad 251, 1220, cambio.

387
00:33:28,700 --> 00:33:30,840
Estaré en Seattle's Best Coffee el
Gales.

388
00:33:31,040 --> 00:33:32,040
Afuera.

389
00:33:34,389 --> 00:33:37,770
Despacho, este es 251. Cancelar eso
romper. Estoy persiguiendo un sobrevuelo.

390
00:33:44,050 --> 00:33:45,050
Oh, hombre.

391
00:33:45,610 --> 00:33:46,790
Oh, hombre, oh, hombre.

392
00:33:52,450 --> 00:33:53,450
No podemos parar.

393
00:33:53,710 --> 00:33:54,710
No podemos parar.

394
00:33:55,370 --> 00:33:56,490
Amigo, no puedes parar.

395
00:33:57,670 --> 00:33:58,770
No tienes idea.

396
00:34:02,370 --> 00:34:03,370
No podemos parar.

397
00:34:19,340 --> 00:34:23,480
Señorita Bassett, aquí la unidad 251. Necesito
Que me consigas una matrícula de taxista, 6789TX.

398
00:34:25,659 --> 00:34:27,800
Tú, 40 kilómetros por encima del límite de velocidad.

399
00:34:28,340 --> 00:34:29,420
Licencia y registro, por favor.

400
00:34:29,639 --> 00:34:32,000
Mire, oficial, tengo una emergencia. tengo
un amigo que está en problemas. tengo que conseguir

401
00:34:32,000 --> 00:34:32,819
por allí ahora mismo.

402
00:34:32,820 --> 00:34:37,020
Sí, sí, por eso íbamos a exceso de velocidad.
Verás, es la naturaleza de un público.

403
00:34:37,020 --> 00:34:39,280
servicio. Sí, sí.

404
00:34:40,940 --> 00:34:42,400
No se puede culpar a una chica por soñar.

405
00:34:43,840 --> 00:34:46,780
Mira, es una emergencia. este amigo de
Mía, ella está en problemas. ella esta sostenida por

406
00:34:46,780 --> 00:34:48,000
la oficina de correos, Chicago Avenue.

407
00:34:48,350 --> 00:34:49,350
¿En qué tipo de problema está metida?

408
00:34:50,250 --> 00:34:51,250
Problemas de novio.

409
00:34:51,530 --> 00:34:56,030
Su novio, me llamó y él
me dijo que va a intentar correr

410
00:34:56,030 --> 00:34:58,490
terminado. Él sabe a qué hora llega.
trabajo. Está en la oficina de correos.

411
00:34:58,750 --> 00:35:01,670
Bueno, escucha, déjame encargarme de esto.
payaso, y lo comprobaremos. Mira, yo

412
00:35:01,670 --> 00:35:02,910
no tengo tiempo. tengo que superar
allí ahora.

413
00:35:03,170 --> 00:35:04,170
Bueno, detén tus caballos.

414
00:35:04,690 --> 00:35:05,790
Unidad 251, responda.

415
00:35:06,030 --> 00:35:07,030
Encima.

416
00:35:07,290 --> 00:35:08,290
Vaya por 251.

417
00:35:08,850 --> 00:35:11,070
Unidad 251, estamos vigilando su
plato.

418
00:35:11,350 --> 00:35:13,450
Se busca conductor en relación con un
orden de hurto mayor.

419
00:35:13,750 --> 00:35:14,750
Dame tus llaves.

420
00:35:15,030 --> 00:35:16,030
Oh, no.

421
00:35:19,009 --> 00:35:20,009
Ustedes dos quédense aquí.

422
00:35:37,850 --> 00:35:41,250
Despacho, aquí la Unidad 251. Tengo
pruebas sospechosas bajo custodia. Encima.

423
00:36:36,700 --> 00:36:37,900
¿Tú? ¿Qué estás loco?

424
00:36:38,800 --> 00:36:39,880
Sigue conduciendo, ¿quieres?

425
00:36:40,980 --> 00:36:41,980
Ve tú, Jim.

426
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
Salgamos de la calle.

427
00:38:13,360 --> 00:38:14,359
¿Qué acaba de pasar?

428
00:38:14,360 --> 00:38:15,840
No importa. creo que esta bien
ahora.

429
00:38:19,220 --> 00:38:20,220
¿Qué está bien?

430
00:38:23,480 --> 00:38:28,300
¿No te dije que enviaría por correo el
impuestos? Suenas cansado.

431
00:38:28,560 --> 00:38:29,580
Bueno, ha sido un día largo.

432
00:38:29,960 --> 00:38:30,960
¡Ey!

433
00:38:33,300 --> 00:38:34,300
Lo siento, llego tarde.

434
00:38:34,780 --> 00:38:38,160
Alguien robó mi... bicicleta.

435
00:38:42,030 --> 00:38:45,170
Está bien, acabo de llegar. no lo sé
lo que me pasó, pero simplemente sentí que

436
00:38:45,170 --> 00:38:46,170
caminando.

437
00:38:46,570 --> 00:38:48,530
Esto es para ti.

438
00:38:52,250 --> 00:38:53,250
¿Anillo?

439
00:39:01,490 --> 00:39:07,390
Oye, ¿qué dices si compramos algo?
desayuno? Algo sencillo, algo

440
00:39:07,390 --> 00:39:10,310
Americano, como huevos revueltos con
algunos...

441
00:39:10,710 --> 00:39:12,090
Patatas quemadas al lado.

442
00:39:12,650 --> 00:39:16,110
Seguro. Pero tenemos que... Primero, tenemos que
enviar el impuesto por correo. Lo sé.

443
00:39:16,530 --> 00:39:17,530
Y escucha.

444
00:39:19,970 --> 00:39:22,250
Sobre anoche. Estaba fuera de lugar. No,
Yo lo era.

445
00:39:22,670 --> 00:39:23,670
Ambos lo estábamos.

446
00:39:23,690 --> 00:39:28,350
Bueno, estás ahí para mí. necesito ser
ahí para ti más a menudo. Necesito... yo

447
00:39:28,350 --> 00:39:29,370
hay que prestar más atención.

448
00:39:29,730 --> 00:39:30,990
Bueno... algunas veces.

449
00:39:31,730 --> 00:39:32,730
Trabajaré con eso.

450
00:39:35,310 --> 00:39:36,390
Ah, oye.

451
00:39:36,790 --> 00:39:37,850
Mira por dónde vas, ¿eh?

452
00:39:39,080 --> 00:39:40,240
Oye, te conozco de alguna parte.

453
00:39:40,620 --> 00:39:41,620
No.

454
00:39:42,560 --> 00:39:43,560
No.

455
00:39:44,000 --> 00:39:48,360
No me conoces y yo no te conozco.
y simplemente vamos a mantenerlo así

456
00:39:48,360 --> 00:39:49,360
manera.

457
00:39:50,080 --> 00:39:53,900
Lo que sea. Oye, trabajas con la publicación.
oficina?

458
00:39:54,660 --> 00:39:56,120
Según EE.UU. gobierno, lo hago.

459
00:39:56,900 --> 00:40:00,880
¿Quieres enviarnos eso por correo?

460
00:40:01,760 --> 00:40:03,060
Tiene que estar certificado, Gary.

461
00:40:03,320 --> 00:40:05,160
Señora, me lo da usted, se lo garantizo.
lo entiendes.

462
00:40:05,380 --> 00:40:07,420
Sí, bueno, cuanto antes nos deshagamos de él,
cuanto mejor.

463
00:40:07,790 --> 00:40:08,749
No es mi culpa.

464
00:40:08,750 --> 00:40:10,070
Oigan, que tengan un buen día.

465
00:40:10,470 --> 00:40:11,470
Ah, sí, tú también.

466
00:40:12,770 --> 00:40:14,010
¿Crees que tomemos un taxi?

467
00:40:15,090 --> 00:40:16,090
Sí.

468
00:40:16,210 --> 00:40:17,450
No, no, no.

469
00:40:17,690 --> 00:40:20,470
¿Por qué no simplemente caminamos?

470
00:40:21,290 --> 00:40:25,550
¿Por qué no caminamos de verdad, de verdad?
¿lentamente? Simplemente camina.

471
00:40:27,270 --> 00:40:29,010
Ese es un buen comienzo, Jerry.

472
00:40:29,650 --> 00:40:33,910
Simplemente disminuya un poco la velocidad, practique un
un poco de gestión del tiempo y estarás

473
00:40:33,910 --> 00:40:35,850
sorprendido de lo mucho que todavía puedes conseguir
hecho en un día.

474
00:40:36,750 --> 00:40:37,750
¿Sabes algo?

475
00:40:38,770 --> 00:40:39,830
Creo que tienes razón.

476
00:40:55,470 --> 00:40:59,610
Jake and the Fat Man regresa el sábado
mañana a la misma hora. Y si tienes

477
00:40:59,610 --> 00:41:03,470
visto la película El día de la marmota, entonces
Tendrás una idea aproximada de lo que es Gary.

478
00:41:03,470 --> 00:41:04,770
a punto de meterse.

479
00:41:05,480 --> 00:41:09,860
Tiene tres oportunidades para salvar a Marissa.
vida en la próxima edición temprana.