1 00:00:00,880 --> 00:00:02,020 Anteriormente en la edición temprana. 2 00:00:02,900 --> 00:00:04,160 Escucha, tengo mucha prisa. 3 00:00:04,360 --> 00:00:08,340 Sabes, Garrett, si yo fuera el tipo sospechoso, podría pensar que eres 4 00:00:08,340 --> 00:00:09,340 Esos Looney Tunes. 5 00:00:09,440 --> 00:00:14,240 Del tipo que crea peligros para la vida escenarios para que puedan lanzarse en picado, ser un 6 00:00:14,240 --> 00:00:16,400 héroe. Quieres darme la verdadera historia? 7 00:00:17,300 --> 00:00:18,620 ¿O quieres que lo desentierre yo mismo? 8 00:00:19,200 --> 00:00:20,480 Frank Scanlon estuvo aquí hoy. 9 00:00:21,320 --> 00:00:25,280 ¿En realidad? Él está trabajando en una historia sobre tú, y si tienes algún esqueleto dentro 10 00:00:25,280 --> 00:00:26,198 el armario... 11 00:00:26,200 --> 00:00:30,380 Te sugiero que lo entierres rápido. El papel dice que Scanlon muere a las 10 en punto. es 12 00:00:30,380 --> 00:00:33,060 ahora 7 .15. Eso te da mucho tiempo para pasar por el patio del tren. 13 00:00:35,920 --> 00:00:36,920 Manténgalo ahí. 14 00:00:37,540 --> 00:00:39,840 Yo no lo maté. Bien, entonces ¿quién lo hizo? 15 00:00:40,060 --> 00:00:41,860 Lo que necesitas es un abogado, Hobson. 16 00:00:42,720 --> 00:00:44,320 Un muy buen abogado. 17 00:00:44,740 --> 00:00:46,540 Chris, estoy en problemas. estoy en verdad problema. 18 00:00:46,800 --> 00:00:49,520 Una cosa que sé, Gary, es que ese papel No te quiero en la cárcel. 19 00:00:49,880 --> 00:00:50,880 ¡Regresar! 20 00:00:51,020 --> 00:00:52,020 ¡Quítate de encima! 21 00:01:05,940 --> 00:01:07,900 Te escapas de la cárcel y ahora quieres yo para ayudarte. 22 00:01:08,220 --> 00:01:10,140 Mira, yo no maté a Scanlon. puedo probar eso. 23 00:01:10,860 --> 00:01:13,460 Lo juro, revisa esos guantes. hay No quedará ningún residuo de pólvora. 24 00:01:36,040 --> 00:01:38,660 Recibo la mayor cantidad de noticias hoy. 25 00:01:41,920 --> 00:01:43,680 Me encanta que salven vidas de personas. 26 00:01:45,100 --> 00:01:46,620 Eso es lo que hago, ya ves. 27 00:02:42,250 --> 00:02:43,250 Sr. Ballas, ¿está en el lugar? 28 00:02:45,250 --> 00:02:46,350 Tenemos una contraportada. 29 00:02:46,630 --> 00:02:47,730 Bien. Apoyar. 30 00:02:48,030 --> 00:02:49,110 ¿Estás seguro de que es Hopson? 31 00:02:49,690 --> 00:02:52,790 Lo vi entrar anoche. debe tener Ha sido alrededor de la medianoche. 32 00:02:53,090 --> 00:02:56,530 Entonces vi su foto en las noticias. mañana. Es él, está bien. 33 00:02:56,830 --> 00:02:57,830 Es el asesino. 34 00:03:01,650 --> 00:03:02,650 Allí. 35 00:03:05,990 --> 00:03:08,190 ¡Policía! ¡Pon tus manos sobre tu cabeza! 36 00:03:08,450 --> 00:03:09,450 ¡Espera! 37 00:03:10,220 --> 00:03:11,300 Está bien. ¿Qué quieres de mí? 38 00:03:13,980 --> 00:03:14,980 Él no está aquí. 39 00:03:19,000 --> 00:03:19,400 Señorita 40 00:03:19,400 --> 00:03:28,140 clark, 41 00:03:28,360 --> 00:03:31,460 No creo que aprecies completamente el Peligro en el que se encuentra Hopson. 42 00:03:31,740 --> 00:03:34,340 Cientos de agentes armados están ahí fuera peinando las calles. 43 00:03:34,700 --> 00:03:37,560 Cuando lo encuentren, y lo encontrarán. él. 44 00:03:38,000 --> 00:03:40,540 Las órdenes son ponerlo bajo custodia. por cualquier medio necesario. 45 00:03:41,460 --> 00:03:42,460 ¿Sabes lo que eso significa? 46 00:03:44,160 --> 00:03:46,780 Lo mejor para él es que Hobson entregarse. 47 00:03:47,820 --> 00:03:48,960 Espero que le digas eso. 48 00:03:49,240 --> 00:03:50,820 No veo cómo puedo decirle nada. 49 00:03:52,040 --> 00:03:54,980 Gary sabe que estás mirando. dudo si Incluso intentará contactarme. 50 00:03:55,180 --> 00:03:57,900 Hasta ahora no ha hecho ningún esfuerzo. ¿Por qué? ¿Debería decirte algo? 51 00:03:58,600 --> 00:04:01,600 Escuché esa conferencia de prensa lo acusó de ser un psicópata en 52 00:04:01,600 --> 00:04:02,478 Todo Chicago. 53 00:04:02,480 --> 00:04:06,320 Lo hiciste. Gary Hobson es uno de los Los mejores hombres que he conocido en toda mi vida. 54 00:04:07,560 --> 00:04:10,380 Y tan pronto como lo arrestaste, Dejé de buscar a nadie más. 55 00:04:11,500 --> 00:04:12,960 Bueno, hay alguien más ahí fuera. 56 00:04:13,800 --> 00:04:14,800 Tiene que haberlo. 57 00:04:15,340 --> 00:04:16,800 Porque Gary no mataría a nadie. 58 00:04:17,440 --> 00:04:20,860 Pero ahora tiene que ir a buscarlo. él mismo porque la policía no puede ser 59 00:04:21,160 --> 00:04:23,340 Si hay otra persona involucrada, usted Tienes que hablarnos de él. 60 00:04:24,600 --> 00:04:26,540 Hobson no puede hacer nada por sí solo. 61 00:04:27,360 --> 00:04:28,360 Podemos ayudar. 62 00:04:29,220 --> 00:04:30,220 Es nuestro trabajo. 63 00:04:39,630 --> 00:04:41,870 Mencionó algo sobre un hombre. llamado Joe. 64 00:04:43,990 --> 00:04:44,949 ¿Apellido? 65 00:04:44,950 --> 00:04:45,950 No podía recordarlo. 66 00:04:49,690 --> 00:04:52,850 Era un asistente de estacionamiento en algún lugar. en Wacker, creo. 67 00:04:53,190 --> 00:04:54,590 Ahora bien, ¿está él involucrado en esto? 68 00:04:56,350 --> 00:04:57,350 No lo recuerdo. 69 00:04:58,830 --> 00:05:00,350 Pero Gary pensó que era importante. 70 00:05:03,010 --> 00:05:04,010 Veo. 71 00:05:08,940 --> 00:05:11,360 tengo que hablar con el medico forense ahora mismo. Déjame saber si escuchas 72 00:05:11,360 --> 00:05:12,360 cualquier cosa. 73 00:05:13,900 --> 00:05:14,900 Bien, gracias. 74 00:05:17,020 --> 00:05:18,020 ¿Doctor Arbuthnot? 75 00:05:18,160 --> 00:05:19,160 Llámame Jake. 76 00:05:19,260 --> 00:05:21,140 Detective Brigatti. Estoy en el Hobson grupo de trabajo. 77 00:05:21,800 --> 00:05:23,760 Realmente no quieres estrecharme la mano. ¿Y usted, detective? 78 00:05:24,540 --> 00:05:27,000 Eso es lo que pasa con los cerebros. son un Un poco desordenado cuando salen. 79 00:05:27,700 --> 00:05:28,960 Estoy aquí por el tiroteo en Scanlon. 80 00:05:29,280 --> 00:05:30,280 Bastante sencillo. 81 00:05:30,480 --> 00:05:32,480 380 balas atravesaron el pulmón izquierdo. sangró hasta la muerte. 82 00:05:32,700 --> 00:05:33,860 ¿Qué pasa con otras pruebas físicas? 83 00:05:34,830 --> 00:05:38,710 Pelo, fibras de tela, tal vez piel debajo. Las uñas de Scanlon. evidencia de que 84 00:05:38,710 --> 00:05:40,390 ¿Señalas a Hobson, quieres decir? o a alguien más. 85 00:05:40,730 --> 00:05:44,170 Lo que pregunto es: ¿has encontrado? ¿Evidencia de una tercera persona en el lugar? 86 00:05:44,230 --> 00:05:45,670 ¿Alguien además de Hobson y Scanlon? 87 00:05:45,970 --> 00:05:46,970 No. 88 00:05:47,250 --> 00:05:50,190 No, los únicos otros rastros físicos vinieron del personal de la escena del crimen. 89 00:05:51,770 --> 00:05:53,130 Bazo, 180 gramos. 90 00:05:57,230 --> 00:05:58,209 ¿Es eso? 91 00:05:58,210 --> 00:05:59,210 Frank Scanlon. 92 00:05:59,430 --> 00:06:01,050 El perro finalmente soltó el hueso. 93 00:06:01,350 --> 00:06:02,390 ¿Puedo hacer copias de estos? 94 00:06:02,860 --> 00:06:04,720 Son sólo notas, detective. yo todavía Tengo que escribir mi informe. 95 00:06:05,560 --> 00:06:06,560 Te los devolveré. 96 00:06:06,900 --> 00:06:07,900 Espera, espera un minuto. 97 00:06:18,920 --> 00:06:19,920 ¿Qué es esto? 98 00:06:21,160 --> 00:06:22,180 Informe Emmy y pruebas. 99 00:06:23,060 --> 00:06:24,060 ¿Por qué? 100 00:06:25,400 --> 00:06:26,400 Ella simplemente está cumpliendo. 101 00:06:26,780 --> 00:06:27,780 ¿Verdad, Tony? 102 00:06:27,880 --> 00:06:30,980 Sólo quiero asegurarme de que vamos detrás del chico correcto. Prueba de residuos de automóviles 103 00:06:30,980 --> 00:06:32,440 El guante Hobson. Lo querías bien lejos. 104 00:06:32,980 --> 00:06:33,980 Gracias. 105 00:06:38,040 --> 00:06:39,040 ¿Quieres estar seguro? 106 00:06:42,200 --> 00:06:43,920 Los resultados del guante fueron positivos. 107 00:06:45,260 --> 00:06:46,320 Hobson disparó esa arma. 108 00:06:47,920 --> 00:06:49,980 Ahora, ¿podemos centrarnos en nuestro asesino? 109 00:07:10,640 --> 00:07:11,640 Pareces agotado. 110 00:07:12,040 --> 00:07:13,040 ¿Noche dura? 111 00:07:13,200 --> 00:07:15,820 No dormí bien. ¿Sabes lo que funciona? para mi? 112 00:07:16,140 --> 00:07:19,940 Un baño tibio, muchas burbujas. Eso suena bien. 113 00:07:27,660 --> 00:07:28,660 ¡Steve! 114 00:07:29,260 --> 00:07:30,260 ¡Hola! 115 00:07:31,040 --> 00:07:33,200 No esperaba que llamaras tan temprano. 116 00:07:34,020 --> 00:07:36,340 Ni un alma en el incendio. 117 00:07:39,440 --> 00:07:40,700 Nunca estés aquí hasta la hora del almuerzo. 118 00:07:41,480 --> 00:07:42,480 Abajo. 119 00:07:44,560 --> 00:07:46,200 Me muero por escuchar lo que pasó. 120 00:07:57,100 --> 00:07:58,620 ¿Baño? Ahí abajo. 121 00:08:13,430 --> 00:08:17,670 47. Interrumpimos este programa para traer usted un boletín especial de nuestra acción 122 00:08:17,670 --> 00:08:18,670 mesa de noticias. 123 00:08:18,730 --> 00:08:23,470 Una vez más, la persecución policial es Continuando con el propietario del bar local, Gary. 124 00:08:23,510 --> 00:08:28,010 quién era sospechoso del asesinato de Sun El columnista del Times Frank Scanlon. el chico, 125 00:08:28,150 --> 00:08:30,010 El asesino, esa es su chaqueta. allí. 126 00:08:33,350 --> 00:08:36,870 Joseph Colombrito, de 33 años, fue asesinado en un aparente conducción, disparando mientras 127 00:08:36,870 --> 00:08:39,690 sentado en una camioneta cerca del esquina de Wicker Park y Honoré. 128 00:09:02,540 --> 00:09:05,100 No lo soy. Lo juro, no sé nada. Tengo una familia. Mi madre... Mira, yo soy 129 00:09:05,100 --> 00:09:06,100 no te voy a matar. 130 00:09:07,100 --> 00:09:08,340 Yo soy quien te salvó, ¿recuerdas? 131 00:09:09,840 --> 00:09:12,180 Mataste a Scanlon. No, no lo hice. yo no mató a nadie. 132 00:09:12,520 --> 00:09:15,080 Está en todas las noticias. toda la ciudad de Chicago sabe que lo hiciste. Bueno, el 133 00:09:15,080 --> 00:09:16,680 Toda la ciudad está mal. Yo no lo maté. 134 00:09:18,420 --> 00:09:20,760 ¿Estás tratando de decirme que no tenías? algo que ver con su muerte? 135 00:09:21,300 --> 00:09:24,340 ¿A mí? Sí, tú. Escucha, Joe, te conozco. tuvo cierta implicación. 136 00:09:24,560 --> 00:09:25,880 ¿Qué quieres decir? ¿Quién te dijo eso? 137 00:09:52,750 --> 00:09:53,750 Es lo mínimo que puedo hacer. 138 00:09:54,250 --> 00:09:55,250 Lo entiendo. 139 00:09:55,550 --> 00:09:56,550 Bueno, lo aprecio. 140 00:09:59,770 --> 00:10:02,150 Mira, acabo de conocer a Scanlon. yo no maté él, ¿de acuerdo? 141 00:10:02,390 --> 00:10:03,650 Yo era un informante valioso. 142 00:10:05,210 --> 00:10:06,210 ¿Un informante? 143 00:10:06,650 --> 00:10:07,650 Sí. 144 00:10:07,870 --> 00:10:09,350 Lo ayudé de vez en cuando. 145 00:10:09,670 --> 00:10:12,470 Tenía como un presupuesto, ¿sabes? pagar personas para obtener información. 146 00:10:12,770 --> 00:10:13,770 Por sus historias. 147 00:10:13,830 --> 00:10:15,190 ¿En qué historia estabas trabajando? 148 00:10:16,970 --> 00:10:17,970 Bueno. 149 00:10:18,490 --> 00:10:21,570 Hace unas semanas, estaba en casa de Jimmy teniendo una un par de cervezas. 150 00:10:22,190 --> 00:10:23,370 Oigo hablar a estos dos trajes. 151 00:10:23,610 --> 00:10:25,990 Un tipo habla de cómo odia su jefe, ¿verdad? 152 00:10:26,870 --> 00:10:30,330 Y el otro tipo dice, hay esto. persona que pudiera arreglarlo por él. 153 00:10:30,910 --> 00:10:31,910 ¿Arreglarlo? Sí. 154 00:10:32,130 --> 00:10:34,630 Ya sabes, una persona que podría hacerte desaparecer permanentemente. 155 00:10:35,190 --> 00:10:38,010 Sólo esta persona en particular tiene la inteligencia para que parezca un accidente. 156 00:10:38,830 --> 00:10:42,050 Estás hablando de... Asesinato a sueldo. 157 00:10:42,430 --> 00:10:43,430 Así es. 158 00:10:43,610 --> 00:10:46,110 Luego continúa sobre cómo esta mujer había su marido mató de esa manera. 159 00:10:46,390 --> 00:10:48,550 Todos pensaron que se había ahogado en el bañera, pero en realidad fue un asesinato. 160 00:10:48,810 --> 00:10:50,250 Ella le dijo a Scal en esta historia. 161 00:10:51,600 --> 00:10:53,680 Resulta que Scanlon ya había oído la mismos rumores. 162 00:10:54,100 --> 00:10:55,300 Pero yo estaba dentro. 163 00:10:55,500 --> 00:10:57,560 Scanlon estaba por todas partes. el me pregunto ¿Qué más pude encontrar? 164 00:10:58,080 --> 00:10:59,180 ¿Qué más encontraste? 165 00:10:59,420 --> 00:11:00,880 Nada. No encontré nada, ¿vale? 166 00:11:01,980 --> 00:11:05,160 ¿Qué soy yo, el FBI? Era sólo una historia, ¿vale? 167 00:11:05,640 --> 00:11:08,600 Pero todavía necesitaba dinero. 168 00:11:09,020 --> 00:11:12,420 Así que lo enlacé e hice algunos cosas. 169 00:11:13,380 --> 00:11:14,840 Tú... ¿Qué? 170 00:11:15,920 --> 00:11:17,280 El tipo fue asesinado. 171 00:11:17,560 --> 00:11:18,600 ¿Y eso es mi culpa? 172 00:11:19,070 --> 00:11:21,010 Ni siquiera estuve allí. no tenia nada que hacer con eso. 173 00:11:21,610 --> 00:11:23,410 Llega un camión y arrasa mi stand. 174 00:11:23,770 --> 00:11:25,190 Estoy empezando a pensar en los accidentes. 175 00:11:26,490 --> 00:11:29,170 Así que llamé a Scanlon y le dije: "No Ya no quiero tener nada que ver con esto. 176 00:11:29,390 --> 00:11:30,390 No más reuniones. 177 00:11:30,790 --> 00:11:31,790 Pero él no lo dejaría pasar. 178 00:11:32,430 --> 00:11:33,730 Perro con hueso, ¿verdad? 179 00:11:35,170 --> 00:11:37,190 Así que me mantiene al teléfono hasta que aceptar reunirse con él. 180 00:11:37,670 --> 00:11:39,010 Entonces, ¿dónde se suponía que os encontraríais? 181 00:11:40,390 --> 00:11:41,390 En el patio del tren. 182 00:11:42,390 --> 00:11:44,330 No apareciste. Buena decisión, ¿eh? 183 00:11:44,880 --> 00:11:48,180 Y después de esto, voy directo a la estación de autobuses. tengo un primo en 184 00:11:48,320 --> 00:11:49,320 ¿Conoces el lema de Tampa? 185 00:11:49,580 --> 00:11:52,240 Ven a Tampa. Inviernos cálidos y nadie. intenta matarte. 186 00:11:52,720 --> 00:11:54,300 Esa es toda la historia. Eso es todo. 187 00:11:58,960 --> 00:12:01,060 ¿No hay nada más? nombres, evidencia, algo? 188 00:12:02,240 --> 00:12:03,240 Lo siento. 189 00:12:03,960 --> 00:12:05,200 Oye, buena suerte. 190 00:12:10,180 --> 00:12:11,180 Sí, muchas gracias. 191 00:12:23,490 --> 00:12:24,550 Esperar. Es todo lo que tengo. 192 00:12:25,290 --> 00:12:26,290 No. 193 00:12:28,590 --> 00:12:29,590 No. 194 00:12:37,050 --> 00:12:38,050 ¿Tienes un minuto? 195 00:12:38,470 --> 00:12:39,470 Sí, entra. 196 00:12:39,630 --> 00:12:42,250 Hablé con Paul, pero no lo estoy demasiado. popular entre él en este momento. 197 00:12:43,240 --> 00:12:46,120 Saltó en su guante. fue revisado del armario de pruebas a las 10.05 del pasado 198 00:12:46,120 --> 00:12:47,860 noche y me conecté al laboratorio a las 10.30. 199 00:12:48,400 --> 00:12:49,400 ¿Y entonces? 200 00:12:50,040 --> 00:12:52,720 El laboratorio está al final del pasillo. ¿Por qué? ¿Tardas 25 minutos en llegar? 201 00:12:53,000 --> 00:12:55,100 Bueno, tal vez alguien recibió una llamada que Compruébalo. 202 00:12:55,380 --> 00:12:57,180 Mis iniciales y guión eran totalmente ilegible. 203 00:12:57,420 --> 00:12:59,880 Mira, Tony, sé que tienes un especial. Interés en el caso, pero... estoy cansado. 204 00:12:59,880 --> 00:13:01,260 de escuchar sobre mi interés especial, ¿vale? 205 00:13:01,860 --> 00:13:04,680 Tengo serias preocupaciones sobre el manejo de la evidencia en este caso, y 206 00:13:04,680 --> 00:13:07,940 yo si los tengo la defensa El abogado los tendrá dobles. Bueno. 207 00:13:08,380 --> 00:13:10,560 Vale, todos podríamos tener más cuidado al manejo de evidencia. 208 00:13:11,470 --> 00:13:12,930 ¿O estás insinuando algo más? 209 00:13:15,750 --> 00:13:19,230 Mira, Tony, por si no lo has notado, la mitad de los policías de esta fuerza reprobaron 210 00:13:19,230 --> 00:13:23,130 caligrafía. Y los informes tienen inconsistencias todo el tiempo. todos somos 211 00:13:23,130 --> 00:13:24,130 todo falto de personal. 212 00:13:24,790 --> 00:13:27,190 Lo siento, creo que estás haciendo algo de la nada aquí. 213 00:13:28,270 --> 00:13:29,610 No quiero mirar los hechos. 214 00:13:30,270 --> 00:13:31,830 Yo no dije eso. 215 00:14:09,209 --> 00:14:10,310 Dejaste la puerta abierta. 216 00:14:13,590 --> 00:14:15,750 Sabes que todos los policías de Chicago están buscando ¿para ti? 217 00:14:17,070 --> 00:14:18,850 Mira, ¿te importa conducir para hacerme sentir un mucho mejor? 218 00:14:30,250 --> 00:14:32,610 Creo que debería mencionar que no tengo mucho dinero conmigo ahora mismo. 219 00:14:33,430 --> 00:14:34,910 Así es. No vine por tu dinero. 220 00:14:35,230 --> 00:14:37,130 Está bien, simplemente no quisiera que eso me moleste. tú más tarde. 221 00:14:38,500 --> 00:14:39,500 Necesito tu ayuda. 222 00:14:41,200 --> 00:14:43,360 Necesito saber cuál fue el escándalo trabajando antes de morir. 223 00:14:44,200 --> 00:14:46,220 En realidad, fue... No, no, no, otro. que yo. 224 00:14:47,220 --> 00:14:50,160 Mira, sé que estaba investigando un asesinato. para un funcionamiento superior. creo que eso es 225 00:14:50,160 --> 00:14:51,780 qué hizo que lo mataran. tiene que haber algo más. 226 00:14:52,220 --> 00:14:54,300 Tiene que haber algo en su muerte. en su computadora. 227 00:14:54,780 --> 00:14:57,680 Tal vez, pero la policía confiscó el computadora y tomó todas sus notas. 228 00:15:01,280 --> 00:15:03,560 Bueno, mira, tiene que haber algo. Alguien tiene que saber algo. tu 229 00:15:03,560 --> 00:15:05,420 puede hacer preguntas. Puedes preguntarle a tu redactor. ¿Cómo está? 230 00:15:05,980 --> 00:15:08,800 Me gustas. Quiero decir, básicamente, eres loco, pero me gustas. Entonces algunos amigables 231 00:15:08,800 --> 00:15:12,380 consejo. Entrégate. Ve por un equipo de locura. Si fuera culpable, ¿lo haría? 232 00:15:12,380 --> 00:15:14,180 sentado aquí hablando contigo sobre un artículo periodístico? 233 00:15:29,620 --> 00:15:30,620 Escuche aquí. 234 00:15:30,820 --> 00:15:32,000 ¿Te parezco loco? 235 00:15:33,040 --> 00:15:34,160 ¿O simplemente parezco desesperado? 236 00:15:34,720 --> 00:15:36,040 Ya sabes cómo era Scanlon. 237 00:15:36,620 --> 00:15:38,700 Y arruinó muchas más vidas que solo mio. 238 00:15:39,440 --> 00:15:42,200 Si no me ayudas no irás para descubrir quién mató a Scanlon. 239 00:15:43,760 --> 00:15:44,760 Pero si me ayudas, 240 00:15:45,600 --> 00:15:47,180 Será la historia más grande que jamás hayas tenía. 241 00:15:55,880 --> 00:15:57,360 He perdido lo que queda de mi mente. 242 00:16:00,280 --> 00:16:01,280 Exclusivo, Hudson. 243 00:16:01,560 --> 00:16:02,700 ¿Sabes lo que eso significa exclusivo? 244 00:16:07,230 --> 00:16:08,230 Kat. 245 00:16:08,870 --> 00:16:12,830 Mi amigo, mi colega, mi socio en crimen. No, no voy a ir doble o 246 00:16:12,830 --> 00:16:15,630 nada contigo en los Bears de esta semana juego. Me debes 50 dólares. 247 00:16:16,310 --> 00:16:17,109 Pagar. 248 00:16:17,110 --> 00:16:18,310 Lo haré. Lo haré. 249 00:16:18,750 --> 00:16:19,649 No, Kat. 250 00:16:19,650 --> 00:16:21,490 Lindo. Eres una especie de nerd de las computadoras. ¿verdad? 251 00:16:22,310 --> 00:16:24,830 Confío en que quisiste decir eso solo en lo mejor Camino, Miguel. 252 00:16:25,330 --> 00:16:26,550 Absolutamente. Absolutamente. 253 00:16:26,970 --> 00:16:31,010 Una vez me dijiste que el papel hace copias de seguridad de todo el trabajo en estos 254 00:16:31,010 --> 00:16:32,490 computadoras. Dos veces al día. 255 00:16:33,010 --> 00:16:34,010 Guau. 256 00:16:34,120 --> 00:16:35,660 Y sabes cómo sacar cosas del copias de seguridad? 257 00:16:35,920 --> 00:16:39,580 Sí, claro. solo tienes que saber como a... ¿Qué estás buscando? 258 00:16:39,820 --> 00:16:42,240 Quiero ver en qué estaba trabajando Scanlon. antes de que lo mataran. 259 00:16:42,520 --> 00:16:45,540 ¿Por qué? Oye, se llevó mi expediente Hobson. gracias a ti. 260 00:16:45,740 --> 00:16:48,220 No fue mi intención. Yo... Por suerte, tengo un naturaleza indulgente. 261 00:16:49,360 --> 00:16:52,180 Moralmente hablando, esa fue mi historia. 262 00:16:52,380 --> 00:16:55,200 Lo mínimo que puedes hacer es ayudarme a descubrirlo. si hizo o no algo con él. 263 00:16:55,980 --> 00:16:59,040 Bueno, supongo que a Scanlon ya no le importa. 264 00:17:00,980 --> 00:17:01,980 ¿Qué querías? 265 00:17:02,100 --> 00:17:03,099 Para estar a salvo. 266 00:17:03,100 --> 00:17:06,420 ¿Por qué no imprimir todos los archivos que actualizó? en las últimas dos semanas? 267 00:17:08,300 --> 00:17:09,300 Entonces tengo curiosidad. 268 00:17:10,420 --> 00:17:11,420 Vamos, Kat. 269 00:17:11,700 --> 00:17:12,760 Necesito tu ayuda. 270 00:17:16,819 --> 00:17:17,819 Sí. 271 00:17:22,460 --> 00:17:23,900 Justo lo que estaba buscando. 272 00:17:24,900 --> 00:17:25,900 Oye, 273 00:17:26,380 --> 00:17:27,380 Miguel. 274 00:17:27,740 --> 00:17:28,880 ¿Mis 50 dólares? 275 00:17:29,260 --> 00:17:30,920 Mañana, cariño. Lo juro. 276 00:17:41,260 --> 00:17:42,340 Díaz vuelve a anotar. 277 00:17:58,040 --> 00:17:59,040 Guau. 278 00:17:59,360 --> 00:18:02,360 Parece que Scanlon estaba metido en muchas cosas desagradables aquí. 279 00:18:03,400 --> 00:18:04,400 Sí. 280 00:18:11,150 --> 00:18:12,150 No, no, no, estoy bien. 281 00:18:12,310 --> 00:18:13,510 ¿Te lo pusiste, hombre? 282 00:18:13,830 --> 00:18:15,630 No puedo concentrarme cuando estás temblando así. 283 00:18:17,050 --> 00:18:18,050 Gracias. 284 00:18:18,950 --> 00:18:20,590 Sólo recuerdame y lo harás, ¿vale? 285 00:18:45,900 --> 00:18:50,240 Están firmando en el Instituto de Arte, dos en Grants Park, uno en el vestíbulo de 286 00:18:50,240 --> 00:18:51,240 el draco. 287 00:18:51,800 --> 00:18:52,980 ¿Qué pasa con el chico de O 'Hare? 288 00:18:53,240 --> 00:18:55,320 Está de camino a Hawaii, familia. vacaciones. 289 00:18:55,520 --> 00:18:59,080 Pedimos disculpas por la búsqueda. Este Acabo de llegar del Sun-Times. 290 00:18:59,540 --> 00:19:00,560 ¿Quién llamó eso? 291 00:19:01,100 --> 00:19:06,720 La reportera interina Kathy Ventano dijo que ella Vi a Hobson en el garaje del Sun. 292 00:19:06,720 --> 00:19:07,720 -Construcción de tiempos. 293 00:19:08,200 --> 00:19:09,200 Vamos. 294 00:19:09,440 --> 00:19:10,440 Mira esto. 295 00:19:13,320 --> 00:19:14,320 MFH. 296 00:19:15,950 --> 00:19:17,690 ¿Qué significa eso? Soy un falso. 297 00:19:21,630 --> 00:19:22,630 Soy un falso. 298 00:19:24,570 --> 00:19:25,730 Estoy contratado. 299 00:19:26,070 --> 00:19:27,270 Tiene seis nombres allí. 300 00:19:27,550 --> 00:19:28,750 Bill Fraser, infarto. 301 00:19:29,710 --> 00:19:32,190 Nathan White, infarto. carlos Crill, bañera que se ahoga. 302 00:19:32,430 --> 00:19:33,570 Arthur Fick, tírate del tejado. 303 00:19:38,630 --> 00:19:39,630 Eso es todo, hombre. 304 00:19:39,670 --> 00:19:40,670 Lo tengo. 305 00:19:42,139 --> 00:19:45,920 Hobson tiene vínculos con gente del Sun Tiempos. Tiene sentido que fuera allí. 306 00:19:45,920 --> 00:19:49,840 información. ¿Información? el es delirante. El esta tratando de encontrar 307 00:19:49,940 --> 00:19:50,980 Simplemente no puede admitir que es él. 308 00:19:55,100 --> 00:19:57,860 El periodista que llamó, dijo tenía un arma. 309 00:19:58,080 --> 00:19:59,860 Muy bien, asegúrate de que se corra la voz. a todos. 310 00:20:00,300 --> 00:20:01,640 Hobson hace un movimiento, dispárale. 311 00:20:14,270 --> 00:20:15,490 Oye, mira esto. 312 00:20:16,570 --> 00:20:18,170 Es su acuerdo de divorcio. 313 00:20:19,030 --> 00:20:23,170 Alguien siempre ganaba a lo grande por puntos. Sí, tal vez. Solo deja de agitar esa cosa 314 00:20:23,170 --> 00:20:24,670 alrededor. Te venceré. 315 00:20:26,950 --> 00:20:30,150 ¿Acaba de decir hora del sol? 316 00:20:32,010 --> 00:20:36,230 Todos los autos en el área reportan al sol. tiempo. Puesto de mando en el primer piso del 317 00:20:36,230 --> 00:20:37,230 estructura de estacionamiento. 318 00:20:45,870 --> 00:20:47,170 Brigatti, estoy en la salida oeste. 319 00:20:47,670 --> 00:20:49,130 Edis Devalis, estoy en cinco. 320 00:20:50,150 --> 00:20:51,129 Es bajo aquí. 321 00:20:51,130 --> 00:20:52,130 Estoy en el nivel uno. 322 00:20:52,530 --> 00:20:53,870 Verde, estoy en la salida este. 323 00:20:54,450 --> 00:20:57,530 Bien, lo tengo a las seis. el esta viniendo a tu manera. Todas las unidades, cortenle el paso. 324 00:20:57,770 --> 00:20:58,770 Oficiales en su lugar. 325 00:20:59,290 --> 00:21:00,290 Estoy en ello. 326 00:21:03,970 --> 00:21:04,970 Bajando a cuatro. 327 00:21:05,350 --> 00:21:06,350 Casi llegamos. 328 00:21:08,470 --> 00:21:09,470 Estoy en posición. 329 00:21:10,450 --> 00:21:11,450 Está bien, fácil. 330 00:21:12,530 --> 00:21:14,630 Fácil. Aquí viene. ¡Ahora! 331 00:21:15,260 --> 00:21:16,260 ¡Ir! ¡Ir! 332 00:21:19,040 --> 00:21:20,040 ¡Congelar! 333 00:21:20,720 --> 00:21:23,080 Sal con las manos detrás de tu cabeza. 334 00:21:23,880 --> 00:21:25,020 Sal del auto lentamente. 335 00:21:29,080 --> 00:21:30,080 Mantenlos así. 336 00:21:30,540 --> 00:21:32,100 Mantenlos donde pueda verlos. 337 00:21:35,920 --> 00:21:36,920 ¿Dónde está papá? 338 00:21:57,160 --> 00:21:58,019 Tira tu arma. 339 00:21:58,020 --> 00:21:59,020 No tengo un arma. 340 00:21:59,120 --> 00:22:00,120 Sostenlo. 341 00:22:00,440 --> 00:22:01,339 No te muevas. 342 00:22:01,340 --> 00:22:04,980 Escucha, Armstrong, no lo entiendes. qué está pasando aquí. seré más que 343 00:22:04,980 --> 00:22:07,920 feliz de escuchar todo lo que tengas que escuchar decir en una habitación abajo en la policía 344 00:22:07,920 --> 00:22:08,920 sede. 345 00:22:09,060 --> 00:22:12,380 Déjame explicarte, ¿quieres? No, no aquí, no ahora. 346 00:23:22,230 --> 00:23:24,670 Ríndete pacíficamente. Deja que los abogados solucionarlo todo. 347 00:23:25,710 --> 00:23:27,830 Armstrong, el verdadero asesino, sigue libre allí. 348 00:23:30,490 --> 00:23:33,270 Scanlon fue asesinado debido a un artículo, pero no se trataba de mí. 349 00:23:37,930 --> 00:23:42,670 Armstrong, estaba investigando Muertes sospechosas. 350 00:23:45,990 --> 00:23:47,970 Fue una operación de asesinato a sueldo. 351 00:23:50,990 --> 00:23:52,090 Armstrong, escuche. 352 00:23:55,429 --> 00:23:56,429 Oye, 353 00:24:02,650 --> 00:24:03,670 El chico de allá necesita ayuda. 354 00:24:42,960 --> 00:24:45,080 Me gustaría enviarlos por fax, por favor. 355 00:24:52,880 --> 00:24:59,780 dos de 356 00:24:59,780 --> 00:25:01,220 páginas de números. 357 00:25:13,180 --> 00:25:14,360 $3 por página. 358 00:25:15,020 --> 00:25:16,020 $12 incluso. 359 00:25:16,840 --> 00:25:17,840 ¡Ey! 360 00:25:19,940 --> 00:25:23,820 Hola Brigatti. 361 00:25:24,500 --> 00:25:26,800 ¿No sabes mejor que dar tu madre tu número de fax? 362 00:25:27,320 --> 00:25:28,320 ¿Mi madre? 363 00:25:28,380 --> 00:25:31,240 Sí, lo siguiente que sabes es que tendrá tu dirección de correo electrónico y en ninguna parte estará 364 00:25:31,240 --> 00:25:32,240 seguro. 365 00:25:49,379 --> 00:25:50,379 Nada. 366 00:25:52,900 --> 00:25:54,440 Los vecinos llamaron a los médicos. 367 00:25:55,160 --> 00:25:56,800 La esposa lleva dos días muerta. 368 00:25:58,140 --> 00:25:59,280 Aparente infarto. 369 00:26:05,880 --> 00:26:07,640 ¿Estás seguro de que se trata de una información personal escandalosa? computadora? 370 00:26:07,900 --> 00:26:11,100 Positivo. ¿Qué estamos buscando? Pruebe buscando un expediente llamado asesinato. 371 00:26:16,720 --> 00:26:18,580 Nada. ¿Qué tal el nombre? 372 00:26:19,070 --> 00:26:20,070 Natán Blanco. 373 00:26:26,410 --> 00:26:27,410 ¿Frazier? 374 00:26:37,370 --> 00:26:38,370 Es gracioso. 375 00:26:38,610 --> 00:26:41,510 No hay ningún archivo en esta computadora. El disco duro ha sido borrado. 376 00:26:42,970 --> 00:26:43,970 ¿Estallido? ¿Sí? 377 00:26:44,210 --> 00:26:45,890 Tengo un nuevo motivo en el caso Scanlon. 378 00:26:46,200 --> 00:26:47,560 El motivo no es nuestro problema. 379 00:26:47,900 --> 00:26:48,900 Hobson es nuestro problema. 380 00:26:49,020 --> 00:26:51,560 Scanlon estaba trabajando en un posible asesinato. Operación de alquiler. 381 00:26:51,940 --> 00:26:54,620 Si esto sale bien, podría conducir a muchas cosas. de otras muertes que se están revisando. 382 00:26:54,880 --> 00:26:56,240 ¿Has estado hablando con Hobson? 383 00:26:57,320 --> 00:26:59,880 No se donde esta, si eso es lo que quieres decir. No, eso no es lo que quiero decir. 384 00:27:00,280 --> 00:27:02,160 Puedo presentarte cargos, Bugatti. 385 00:27:02,940 --> 00:27:03,940 ¿Instigar a un fugitivo? 386 00:27:04,200 --> 00:27:06,300 Por Dios, que clase de policía ¿eres tú? 387 00:27:08,180 --> 00:27:09,460 Mira, Pablo. Eso es todo. 388 00:27:10,080 --> 00:27:11,240 Estás fuera del grupo de trabajo. 389 00:27:13,540 --> 00:27:15,500 Bien, pero al menos considera la evidencia. Guárdalo. 390 00:27:15,880 --> 00:27:16,880 Sólo sal de aquí. 391 00:27:29,200 --> 00:27:30,840 Paul, creo... no quiero escuchar eso, ¿de acuerdo? 392 00:27:31,480 --> 00:27:32,680 Estaba fuera de control. 393 00:28:15,660 --> 00:28:18,520 El detective Bugatti fue asesinado en algún momento. después de las 18.30 h. en su casa. 394 00:29:17,650 --> 00:29:18,650 Dos cosas. 395 00:29:19,110 --> 00:29:22,510 En primer lugar, se recomiendan las vitaminas del complejo B. por estrés. 396 00:29:23,570 --> 00:29:28,630 En segundo lugar, para que conste, creo que Paul estaba demasiado duro contigo ahí atrás. 397 00:29:30,070 --> 00:29:30,909 Gracias, Ari. 398 00:29:30,910 --> 00:29:31,910 Estoy bien con eso. 399 00:29:32,130 --> 00:29:34,190 Oh, bueno, este caso realmente ha llegado a nosotros. 400 00:29:35,150 --> 00:29:37,850 Aún así, no es excusa para la forma en que está. Es genial, de verdad. solo voy a ir 401 00:29:37,850 --> 00:29:40,870 casa, tomar un baño caliente y pensar en una carrera en odontología. 402 00:29:41,270 --> 00:29:42,270 Bueno. 403 00:29:42,610 --> 00:29:45,650 Pero si realmente crees que tienes algo, eso es una nueva arruga. 404 00:29:46,080 --> 00:29:47,220 Quizás deberíamos hablar de ello. 405 00:29:48,240 --> 00:29:49,240 ¿Una empresa? 406 00:29:50,700 --> 00:29:52,760 No crees que mi juicio es inútil. ¿comprometerse? 407 00:29:53,200 --> 00:29:55,280 Creo que eres uno de los mejores policías que he alguna vez conocí. 408 00:29:58,020 --> 00:30:01,820 ¡Ey! Dos testigos vieron a Hobson en un Teléfono público en State y Grand. 409 00:30:03,540 --> 00:30:04,379 Control cerebral. 410 00:30:04,380 --> 00:30:05,380 Sí. 411 00:30:20,840 --> 00:30:22,020 Sabes, le dije que no es mi pato. 412 00:30:23,200 --> 00:30:25,880 Sí. Bueno, lo sé, pero... Sí. 413 00:30:26,980 --> 00:30:27,980 Está bien. 414 00:30:28,060 --> 00:30:29,060 Seguir. 415 00:30:32,220 --> 00:30:33,220 ¿Doctor? 416 00:30:34,880 --> 00:30:35,880 Cielos. Lo siento. 417 00:30:36,720 --> 00:30:37,920 Haz un poco de ruido, ¿quieres? 418 00:30:38,560 --> 00:30:40,860 Por un segundo, pensé que uno de mis Los pacientes volvían a quejarse. 419 00:30:42,240 --> 00:30:43,400 Algo en lo que puedo ayudarte, detective? 420 00:30:43,680 --> 00:30:46,760 Estoy investigando seis muertes. tu oficina podría haber manejado algunos de ellos. ¿Seis? 421 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 ¿Qué es, una matanza en masa? 422 00:30:48,320 --> 00:30:49,840 Fueron seis en los últimos dos años. 423 00:30:50,320 --> 00:30:51,540 Probablemente no estén catalogados como asesinados. 424 00:30:52,240 --> 00:30:55,880 Frazier, Weiss, Sherman, no llaman a ninguno campanas. 425 00:30:56,240 --> 00:30:58,460 Bueno, me sorprendería que lo hicieran. Hacer ¿Te importaría revisar los archivos? 426 00:30:59,260 --> 00:31:02,800 Um... Toma, dame uno de los nombres. 427 00:31:04,480 --> 00:31:05,480 Nathan Weiss. 428 00:31:16,640 --> 00:31:20,280 Varón de 52 años, caucásico, cardíaco. arresto. 429 00:31:21,020 --> 00:31:23,600 Un vecino llamó a la policía cuando no lo había hecho. visto desde hace unos días. 430 00:31:24,680 --> 00:31:26,400 Hipotéticamente, ¿podría usted reexaminar su cuerpo hoy? 431 00:31:27,320 --> 00:31:28,320 Hipoth... Ah, no. 432 00:31:28,400 --> 00:31:29,780 No, este tipo no. Fue incinerado. 433 00:31:30,680 --> 00:31:31,840 ¿Qué pasa con Carlos Carrillo? 434 00:31:32,320 --> 00:31:34,340 Tengo un montón de papeleo que ocuparme. de. Sólo uno más. 435 00:31:38,980 --> 00:31:39,980 ¿Carrillo? Mmmmmmm. 436 00:31:51,790 --> 00:31:55,650 Desnuda mientras se mete en la bañera, golpearse la cabeza contra el azulejo, ahogarse, 437 00:31:55,790 --> 00:31:56,910 16 pulgadas de agua. 438 00:31:57,150 --> 00:31:58,150 ¿Agua en los pulmones? 439 00:31:58,210 --> 00:32:01,810 ¿Qué? ¿Había agua en los pulmones? yo Quiero decir, ¿lo mató el ahogamiento o fue 440 00:32:01,810 --> 00:32:02,810 el golpe en la cabeza? 441 00:32:04,430 --> 00:32:05,430 Excelente. 442 00:32:06,010 --> 00:32:07,090 Ahora necesito una bombilla nueva. 443 00:32:07,810 --> 00:32:08,810 Lo siento. 444 00:32:09,270 --> 00:32:10,270 Disculpe, detective. 445 00:32:43,590 --> 00:32:46,910 Armstrong. Sr. Gattis, estoy en el morgue. Antes de decir algo, ¿podría 446 00:32:46,910 --> 00:32:47,909 ¿Solo escúchame un minuto? 447 00:32:47,910 --> 00:32:50,150 ¿Qué haces en el M.E.? Pablo, por favor. 448 00:32:50,470 --> 00:32:51,470 Está bien, estoy escuchando. 449 00:32:51,930 --> 00:32:54,490 En primer lugar, la computadora de Scanlon tiene sido borrado. 450 00:32:55,050 --> 00:32:57,130 ¿Limpiado? El disco duro fue borrado deliberadamente. 451 00:32:57,690 --> 00:32:59,290 Está bien, tengo copias de todos sus notas. 452 00:33:00,230 --> 00:33:03,490 Scanlon estaba trabajando en un artículo sobre un asesino a sueldo que podría hacer que los asesinatos parezcan 453 00:33:03,490 --> 00:33:04,429 como accidentes. 454 00:33:04,430 --> 00:33:05,530 Tengo seis nombres. 455 00:33:05,810 --> 00:33:09,470 Tony, si esto es lo que tienes De Hobson... Quédate conmigo un minuto. 456 00:33:10,830 --> 00:33:13,030 Llevé los nombres al médico. examinador, y ¿adivinen qué? 457 00:33:13,490 --> 00:33:16,310 Jake Arbuthnot se registró en los seis casos personalmente. 458 00:33:17,090 --> 00:33:19,490 Toda una coincidencia, ¿no crees? considerando el tamaño del hospital 459 00:33:19,490 --> 00:33:20,490 personal examinador? 460 00:33:21,330 --> 00:33:22,650 ¿Pablo? Estoy escuchando. 461 00:33:23,110 --> 00:33:25,130 Hobson dijo que un policía sucio podría ser involucrados. 462 00:33:25,610 --> 00:33:28,730 Bueno, ¿quién está en mejor posición para encubrir un asesinato que un médico forense? 463 00:33:29,730 --> 00:33:32,930 Puede arreglar informes, decir que alguien estaba Murieron después de caer en la bañera. 464 00:33:32,930 --> 00:33:33,589 no antes. 465 00:33:33,590 --> 00:33:35,870 Cambie la hora de la muerte para crear una coartada para el asesino. 466 00:33:36,070 --> 00:33:38,150 Paul, estos casos existen. 467 00:33:38,490 --> 00:33:39,490 Tienen archivos. 468 00:33:40,080 --> 00:33:42,900 Lo que pienses de mi persona juicio, no los inventé. 469 00:33:43,960 --> 00:33:45,240 Scanlon estaba trabajando en este artículo. 470 00:33:45,440 --> 00:33:46,440 Muy bien, encuéntrame en la estación. 471 00:33:47,080 --> 00:33:48,080 Estaré allí en diez minutos. 472 00:33:49,840 --> 00:33:52,460 Sin embargo, lo que me atrapa es que Podría jurar que este tipo no es un asesino. 473 00:33:52,940 --> 00:33:54,340 No tiene nervios para ello. 474 00:33:54,840 --> 00:33:55,840 ¿Crees que no está solo? 475 00:33:56,320 --> 00:33:57,500 No sé. creo... 476 00:33:57,500 --> 00:34:05,140 Pablo, 477 00:34:05,320 --> 00:34:07,580 Creo que tenemos un problema. 478 00:34:10,320 --> 00:34:11,320 Brigatti? 479 00:34:12,940 --> 00:34:14,400 Tony, ¿estás ahí? 480 00:34:19,159 --> 00:34:20,159 Mirar. 481 00:34:21,139 --> 00:34:26,000 No es la cantidad de dinero que tú... conduces. 482 00:34:35,300 --> 00:34:36,300 Armisticio. 483 00:34:38,360 --> 00:34:39,420 En los Amis. 484 00:34:41,840 --> 00:34:42,840 Eres pariente, ¿no? 485 00:34:43,040 --> 00:34:45,739 Cuñado, sabía que pensarías en eso siguiente. 486 00:34:55,739 --> 00:34:56,739 Brigotti, tráelo. 487 00:35:02,000 --> 00:35:03,260 Vamos, Brigotti, contesta. 488 00:35:31,080 --> 00:35:32,080 Te veré allí. 489 00:35:36,200 --> 00:35:37,200 Una pregunta. 490 00:35:38,340 --> 00:35:39,340 ¿Por qué? 491 00:35:39,660 --> 00:35:41,520 Siempre es la misma respuesta, ¿no? ¿Pablo? 492 00:35:42,680 --> 00:35:43,680 ¿Dinero? 493 00:35:44,300 --> 00:35:45,640 ¿Estás matando gente por dinero? 494 00:35:45,840 --> 00:35:48,140 Las personas que maté no eran exactamente ciudadanos modelo. 495 00:35:48,400 --> 00:35:50,240 Nadie va a extrañar a esa gente. créeme. 496 00:35:50,920 --> 00:35:52,840 ¿Entonces eres una especie de justiciero? 497 00:35:53,740 --> 00:35:55,500 ¿Crees que estás haciendo del mundo un mejor lugar? 498 00:35:55,800 --> 00:35:57,420 No, creo que me estoy haciendo rico. 499 00:36:14,190 --> 00:36:15,190 Tómalo con calma. 500 00:36:16,710 --> 00:36:17,710 ¡Pablo! 501 00:36:26,410 --> 00:36:27,410 Pablo, 502 00:36:31,530 --> 00:36:32,870 Pablo, Pablo. 503 00:36:34,950 --> 00:36:36,230 Movimiento estúpido. 504 00:36:36,670 --> 00:36:38,170 No es el primero. 505 00:36:39,859 --> 00:36:43,340 Fuiste mi pareja durante un año y un medio. Ahora, Paul, no nos pongamos personales. 506 00:36:43,340 --> 00:36:44,340 solo hago lo que tengo que hacer. 507 00:36:45,480 --> 00:36:46,480 ¿Qué? 508 00:36:46,940 --> 00:36:50,620 ¿Realmente crees que puedes ejecutar un oficial de policía y nadie lo sabrá? 509 00:36:51,000 --> 00:36:52,220 Dos oficiales. 510 00:36:53,440 --> 00:36:54,440 Por supuesto, Brigatti. 511 00:36:56,300 --> 00:36:59,300 Ya sabes, tener a Hobson suelto tiene resultó ser útil, ¿no? 512 00:36:59,740 --> 00:37:03,440 Dos agentes acuden al lugar del suceso. crimen para revisar la evidencia, pero Hobson 513 00:37:03,440 --> 00:37:04,780 He estado durmiendo en viejos vagones. 514 00:37:05,020 --> 00:37:07,520 Los sorprende, bang, bang, ellos nunca tendrás una oportunidad. 515 00:37:07,920 --> 00:37:10,580 Entonces supongo que Hobson no tendrá ninguna oportunidad. tampoco, ¿eh? ¿Un asesino de policías? 516 00:37:10,800 --> 00:37:11,800 No me parece. 517 00:37:13,900 --> 00:37:14,900 Le disparaste. 518 00:37:15,500 --> 00:37:16,500 Imagínese eso. 519 00:37:16,580 --> 00:37:17,760 ¿Qué hay de ti, Jake, eh? 520 00:37:18,260 --> 00:37:20,200 ¿Estás haciendo todo esto por un Rolex y un ¿Mercedes? 521 00:37:20,720 --> 00:37:22,280 No, Jake está un poco por encima de su cabeza. 522 00:37:22,580 --> 00:37:25,780 Le costó encajar esos reuniones anónimas de jugadores en su 523 00:37:25,780 --> 00:37:26,780 horario. 524 00:37:28,220 --> 00:37:29,240 Vamos, Jake. 525 00:37:29,920 --> 00:37:31,220 Deja de parecer tan preocupado. 526 00:37:31,580 --> 00:37:34,660 Para eso están los cuñados, para ayudarte cuando las cosas se pongan difíciles. yo 527 00:37:34,660 --> 00:37:36,800 Le dio un segundo de Barbitol. ella será próximamente. 528 00:37:37,160 --> 00:37:38,160 ¿No la mataste? 529 00:37:39,320 --> 00:37:44,180 Este tipo pasa todo el día cortando rígido y luego vomita en el 530 00:37:44,180 --> 00:37:45,180 de tener que matar a nadie. 531 00:37:45,400 --> 00:37:46,560 Bien, ¿quieres que la mate? 532 00:37:46,760 --> 00:37:47,760 La mataré. 533 00:37:49,100 --> 00:37:50,460 No funcionará, Savalas. 534 00:37:51,580 --> 00:37:53,300 Van a saber que ella tenía drogas. su sistema. 535 00:37:53,740 --> 00:37:57,200 Bueno, eso es lo extraño, Paul. yo No creo que el médico forense esté 536 00:37:57,200 --> 00:37:58,660 Voy a captar ese pequeño detalle. 537 00:37:59,080 --> 00:38:00,080 ¿Lo eres, Jake? 538 00:38:16,140 --> 00:38:18,060 ¿Cómo llegaste aquí, Hopson? Gracias. 539 00:38:18,460 --> 00:38:19,740 Esto lo hace perfecto. 540 00:38:23,700 --> 00:38:25,380 ¡Detener! ¡María! 541 00:38:30,260 --> 00:38:31,260 ¡Detener! 542 00:38:36,920 --> 00:38:39,760 ¡Jake! ¿Adónde crees que vas? 543 00:38:43,200 --> 00:38:46,230 Brigatti. Patio de trenes de Cicerón. Oficial abajo. 544 00:38:46,710 --> 00:38:47,710 Solicitar respaldo. 545 00:39:33,230 --> 00:39:34,230 Prueba con una bolsa de basura. 546 00:39:34,310 --> 00:39:35,750 Por Dios, nos dio el informe completo. 547 00:39:37,350 --> 00:39:38,350 Vamos. 548 00:39:43,090 --> 00:39:46,750 Tienes derecho a permanecer en silencio. Nosotros puedo decir que puede y será usado contra 549 00:39:46,750 --> 00:39:48,230 usted. Informe e inicie sesión. ¿Verdad? 550 00:39:49,370 --> 00:39:50,370 Disculpe. 551 00:39:50,390 --> 00:39:52,650 Disculpe, estoy buscando a Gary Hobson. 552 00:39:52,870 --> 00:39:55,410 Lo siento. Disculpe, ¿alguien puede ayudarme? por favor? 553 00:39:55,730 --> 00:39:59,470 Soy oficial de policía, señora. Oficial, yo Necesito encontrar a Gary Hobson. ¿Puedes tomar? 554 00:39:59,470 --> 00:40:01,270 yo a el? necesito saber si el es todo correcto. 555 00:40:04,560 --> 00:40:06,760 ¡Gary! Dios mío, me alegro mucho de que estés Está bien. 556 00:40:06,980 --> 00:40:08,620 Estaba tan preocupada por ti. 557 00:40:08,820 --> 00:40:12,500 Estoy bien, estoy bien. Se acabó, ¿verdad? ¿Realmente se acabó? Sí, se acabó. Bien. 558 00:40:12,720 --> 00:40:13,720 Opción. 559 00:40:13,900 --> 00:40:14,900 Mañana. 560 00:40:15,160 --> 00:40:17,640 Pero recuerda, exclusivo, ¿verdad? 561 00:40:17,960 --> 00:40:18,960 Mi historia. 562 00:40:19,440 --> 00:40:21,080 Miguel Díaz. Foto. 563 00:40:21,980 --> 00:40:22,980 Revistas. 564 00:40:26,480 --> 00:40:28,100 Al detective Armstrong le gustaría ver usted. 565 00:40:29,100 --> 00:40:30,860 Espero que sea para disculparme. 566 00:40:39,979 --> 00:40:40,979 ¿Estás bien? 567 00:40:41,340 --> 00:40:42,340 ¿A mí? 568 00:40:43,160 --> 00:40:44,160 ¿Y tú? 569 00:40:44,940 --> 00:40:45,940 Estoy bien. 570 00:40:47,460 --> 00:40:48,460 Tengo algo de suerte. 571 00:40:49,600 --> 00:40:51,380 Señor, tenemos que ponerlo en marcha. Sólo un minuto. 572 00:41:13,240 --> 00:41:15,980 Te debo una disculpa. 573 00:41:16,320 --> 00:41:19,720 Oh, guárdalo, ¿quieres? quiero escuchar cuando puedes arrastrarte de rodillas y 574 00:41:25,340 --> 00:41:26,340 Sr. 575 00:41:26,820 --> 00:41:28,260 Hodgson, ¿puedes contarnos qué pasó? 576 00:41:29,240 --> 00:41:31,460 Me gustaría hablar con la policía. soy amable de cansado ahora mismo. 577 00:41:32,640 --> 00:41:33,800 Escucha, quiero preguntarte algo. 578 00:41:36,780 --> 00:41:38,320 ¿Cómo supo que Hobson no era culpable? 579 00:42:29,320 --> 00:42:31,560 Más mañana a primera hora de las 11. 580 00:42:32,020 --> 00:42:36,860 Asesinos, tengan cuidado. Cualquier víctima de asesinato tenido la suerte de cruzar el Jordan 581 00:42:36,860 --> 00:42:38,520 La mesa tendrá la última palabra. 582 00:42:38,760 --> 00:42:43,620 El fin de semana de cruzar el Jordán comienza mañana al mediodía, exclusivo de Hallmark. y 583 00:42:43,620 --> 00:42:47,300 quédate con nosotros para la Bendita Seguridad, la película de la hora del almuerzo a solo unos minutos de distancia.