1 00:00:07,150 --> 00:00:11,450 No sé. Creo que un coche dice mucho. sobre una persona, ya sabes. toma eso 2 00:00:11,450 --> 00:00:16,050 Honda rojo tuyo. En el reino de las aves, Los rituales de cortejo elaborados suelen ser 3 00:00:16,050 --> 00:00:17,870 iniciada por el macho de la especie. 4 00:00:18,330 --> 00:00:21,170 Bueno, está bien. ¿Qué tal el sábado por la noche? 5 00:00:22,050 --> 00:00:26,650 Con las aves, como con los humanos, el El cortejo pas de deux es un baile con 6 00:00:26,650 --> 00:00:27,650 pasos coordinados. 7 00:00:28,480 --> 00:00:32,380 El urogallo macho, por ejemplo, infla su pecho y hace una paliza 8 00:00:32,380 --> 00:00:33,820 ruido para indicar su interés. 9 00:00:37,320 --> 00:00:40,320 Las grullas indican su atracción por moviendo la cabeza. 10 00:00:41,660 --> 00:00:45,580 Simultáneamente, el macho de la especie, significando un deseo de construir un nido, 11 00:00:45,860 --> 00:00:48,280 Coge una ramita y la tira al aire. 12 00:00:48,920 --> 00:00:52,360 Con el pollo de las praderas, el El papel de los sexos se invierte. 13 00:00:52,910 --> 00:00:57,010 La hembra es de colores brillantes y corteja al macho levantando la cola y 14 00:00:57,010 --> 00:00:58,010 dejando al descubierto su trasero. 15 00:01:07,830 --> 00:01:12,730 Quizás la naturaleza haya desarrollado estos elaborados rituales de apareamiento porque en el 16 00:01:12,730 --> 00:01:17,750 mundo, como en el ser humano, los lazos del cabello son destinado a durar toda la vida. 17 00:01:24,360 --> 00:01:25,960 Una mujer se ahoga en un gimnasio. 18 00:01:41,900 --> 00:01:42,900 ¿Hobbit? 19 00:01:43,700 --> 00:01:45,800 Muchacha. ¿Qué estás haciendo aquí? 20 00:01:46,120 --> 00:01:48,000 Vine a hacer ejercicio. 21 00:01:48,620 --> 00:01:53,100 ¿En realidad? Ya sabes, bombea algo de hierro, corre. caminadora y le gusta quedarse en ella 22 00:01:53,440 --> 00:01:55,380 Ajá. Pero te ves genial con mallas. 23 00:01:56,840 --> 00:01:57,840 ¿Tú qué? 24 00:01:58,240 --> 00:01:59,240 Sólo mujeres. 25 00:02:03,320 --> 00:02:04,320 Molly, necesito tu ayuda. 26 00:02:13,160 --> 00:02:16,160 Si me vas a cobrar un dólar por toalla, espero que al menos la laves 27 00:02:16,160 --> 00:02:19,880 el... Huele esto. soy alérgico a esto olor. Corre por el costado de mi madre. 28 00:02:30,400 --> 00:02:36,840 Su nombre es Gary Hobson. 29 00:02:37,320 --> 00:02:39,620 Recibes hoy el periódico de mañana. 30 00:02:41,960 --> 00:02:43,120 Él no sabe cómo. 31 00:02:43,500 --> 00:02:44,780 No sabe por qué. 32 00:02:45,440 --> 00:02:48,920 Sólo sabe cuando la primera edición Golpea la puerta de su casa. 33 00:02:49,880 --> 00:02:52,640 Tenía 24 horas para hacer las cosas bien. 34 00:03:21,160 --> 00:03:22,160 ¿Ella estará bien? 35 00:03:22,820 --> 00:03:24,800 No sé. Ella tragó mucho agua. 36 00:03:25,140 --> 00:03:29,280 Ese columnista del Sun-Times llamada Molly Green, dice que le debes 37 00:03:29,280 --> 00:03:31,500 bebida y una historia, sea lo que sea que eso signifique. 38 00:03:32,840 --> 00:03:33,840 No es nada. 39 00:03:35,040 --> 00:03:36,080 ¿Te veré más tarde? 40 00:03:37,160 --> 00:03:39,820 Bueno voy a esperar hasta que el doctor sale. 41 00:03:41,100 --> 00:03:42,280 Muy bien, házmelo saber. 42 00:03:48,880 --> 00:03:51,860 Sr. Hobson, soy el Dr. Geisler. yo solo trató a Meredith Armstrong. 43 00:03:52,220 --> 00:03:53,740 Ah, discúlpeme. Esa es mi esposa. 44 00:03:53,980 --> 00:03:55,440 ¿Está bien? Ella está bien. 45 00:03:55,660 --> 00:03:56,780 Ah, bien. Gracias a Dios. 46 00:03:57,000 --> 00:03:59,420 Bueno, gracias al Sr. Hobson. el jalo ella fuera de la piscina. 47 00:03:59,820 --> 00:04:00,820 Detective. 48 00:04:02,040 --> 00:04:03,040 Hobson. 49 00:04:03,900 --> 00:04:04,900 ¿Salvaste a mi esposa? 50 00:04:06,100 --> 00:04:07,100 Más o menos, sí. 51 00:04:07,460 --> 00:04:08,480 Te llevaré a verla ahora. 52 00:04:10,480 --> 00:04:12,680 La señora Armstrong también quiere verte. 53 00:04:13,140 --> 00:04:14,140 ¿A mí? 54 00:04:15,400 --> 00:04:16,399 Ey. 55 00:04:17,290 --> 00:04:18,290 ¿Estás bien, nena? 56 00:04:18,450 --> 00:04:22,470 Le dije si empieza a comer más. regularmente, ella no debería tener ninguna 57 00:04:22,470 --> 00:04:25,690 con mareos, pero necesita comprobar con su propio médico tan pronto como 58 00:04:25,690 --> 00:04:26,649 posible, ¿vale? 59 00:04:26,650 --> 00:04:27,650 Gracias doctor. 60 00:04:27,950 --> 00:04:28,950 Sí, gracias, doctor. 61 00:04:31,210 --> 00:04:33,130 Deberías agradecerle también al Sr. Hobson. cariño. 62 00:04:33,750 --> 00:04:35,010 Mmm, lo hice. 63 00:04:35,770 --> 00:04:38,810 Escucha, uh, cuida de los dos. tú, hombre. Te amo. 64 00:04:39,170 --> 00:04:40,170 Sí. 65 00:04:40,730 --> 00:04:43,230 Oye, Hobson, eh... 66 00:04:44,720 --> 00:04:47,300 ¿Qué estabas haciendo en un salón sólo para mujeres? club de salud de todos modos? 67 00:04:50,600 --> 00:04:53,760 Oh, tuve que llevarle un mensaje a mi novia. 68 00:04:54,800 --> 00:04:55,800 ¿No tienen teléfonos? 69 00:04:57,040 --> 00:04:59,860 Por supuesto que tienen teléfonos. yo solo resulta que está en el vecindario. 70 00:05:01,600 --> 00:05:02,599 Cuidarse. 71 00:05:02,600 --> 00:05:04,080 No, espera. 72 00:05:05,260 --> 00:05:08,720 Realmente deberías agradecerle, papá. 73 00:05:11,740 --> 00:05:12,740 ¿Papá? 74 00:05:14,320 --> 00:05:15,320 Vamos a tener un bebé. 75 00:05:15,680 --> 00:05:16,680 ¿Un bebé? 76 00:05:17,160 --> 00:05:18,740 Los médicos se enteraron cuando corrieron. pruebas. 77 00:05:19,080 --> 00:05:20,240 Esa es la razón por la que te desmayaste. 78 00:05:24,480 --> 00:05:25,480 Voy a tener un bebé. 79 00:05:25,780 --> 00:05:28,120 Felicidades. En realidad, creo que es tu esposa quien va a tener el bebé. 80 00:05:28,240 --> 00:05:29,240 Ah, sí, claro. 81 00:05:30,380 --> 00:05:33,220 Hobson, oye, escucha, tienes que venir. a cenar. 82 00:05:33,540 --> 00:05:36,060 Y trae a esa novia tuya. yo Quiero agradecerle a ella también. 83 00:05:36,440 --> 00:05:39,080 Oh, no, no. No, no, insistimos. 84 00:05:39,540 --> 00:05:40,540 Realmente no podemos. 85 00:05:42,060 --> 00:05:43,060 Por favor. 86 00:05:43,340 --> 00:05:44,340 Venir. 87 00:05:46,100 --> 00:05:47,880 Realmente tienes que hacerlo. ¿Por qué? 88 00:05:48,280 --> 00:05:50,080 Porque es inteligente. Es realmente inteligente. 89 00:05:50,520 --> 00:05:52,020 Él es diferente. el no es como los demas policías. 90 00:05:52,400 --> 00:05:55,360 Ya estaba pensando que es más que solo una coincidencia que saqué a un hombre 91 00:05:55,360 --> 00:05:58,580 de un edificio en llamas, y esta mañana Saqué a su esposa de una piscina 92 00:05:58,580 --> 00:06:00,500 piscina. ¿Y cómo va a ser la cena? ¿eso es mejor? 93 00:06:00,800 --> 00:06:03,380 Porque vas a respaldar mi historia. ¿Qué historia? 94 00:06:03,960 --> 00:06:06,940 La historia de por qué fui a la salud. club, ya sabes, para darte la 95 00:06:06,940 --> 00:06:08,400 mensaje. No voy a mentir. 96 00:06:08,820 --> 00:06:09,819 ¿Por qué no? 97 00:06:09,820 --> 00:06:11,440 Porque no soy bueno en eso. ¿Desde cuándo? 98 00:06:11,720 --> 00:06:13,340 Desde siempre. Ni siquiera puedo farolear en el poker. 99 00:06:13,600 --> 00:06:16,200 Además, es la tercera vez esta semana. Se suponía que íbamos a cenar solos. 100 00:06:16,760 --> 00:06:20,660 Bueno, me pondré en contacto contigo. yo no iba decirte esto antes, pero tengo 101 00:06:20,660 --> 00:06:21,660 una sorpresa para ti. 102 00:06:22,380 --> 00:06:24,060 Dos entradas para el partido de los Cachorros mañana noche. 103 00:06:25,300 --> 00:06:26,380 Oh, eso suena romántico. 104 00:06:26,620 --> 00:06:29,520 Vamos, vamos. Tu, yo, Sammy Sosa, algunos Jack galleta. Incluso les daré una serenata 105 00:06:29,520 --> 00:06:30,940 Himno Nacional para ti. Pero por favor. 106 00:06:31,720 --> 00:06:32,720 Por favor. 107 00:06:34,540 --> 00:06:35,540 Está bien, iré. 108 00:06:36,660 --> 00:06:37,660 Pero no estoy mintiendo. 109 00:06:40,590 --> 00:06:43,450 Creo que nunca te he visto en el gimnasio antes, Erica. ¿Cuánto tiempo llevas? 110 00:06:43,450 --> 00:06:44,450 ¿Ha sido miembro? 111 00:06:44,550 --> 00:06:48,870 Bueno, en realidad... Esos son realmente interesante. ¿Cómo los llamas? 112 00:06:49,950 --> 00:06:50,950 Candelabros. 113 00:06:51,770 --> 00:06:53,810 Los compramos en el Caribe. 114 00:06:54,190 --> 00:06:56,310 Martinica. Tomó un crucero en nuestro luna de miel. 115 00:06:56,570 --> 00:06:58,730 Paul planeó todo el asunto y Me sorprendió con él el día de nuestra boda. 116 00:06:58,990 --> 00:06:59,990 Eso es tan dulce. 117 00:07:00,270 --> 00:07:01,270 Oh, era el cielo. 118 00:07:01,390 --> 00:07:04,890 Tenemos un fabuloso agente de viajes si usted Necesitas hacer tus propios planes. Eh, 119 00:07:04,930 --> 00:07:07,250 Meredith, no los avergüences. 120 00:07:07,790 --> 00:07:09,250 Sólo curiosidad, eso es todo. 121 00:07:12,800 --> 00:07:15,320 En realidad, Eric y yo hemos estado casado antes. 122 00:07:15,860 --> 00:07:19,560 Así que hemos decidido tomar las cosas muy lento. 123 00:07:20,120 --> 00:07:21,680 Vaya, Gary, no recuerdo eso. conversación. 124 00:07:22,220 --> 00:07:24,100 ¿Era ese el mensaje que intentabas enviar? llegar a la piscina? 125 00:07:28,640 --> 00:07:29,640 Criaturas. 126 00:07:29,720 --> 00:07:32,940 Criaturas. ¿Qué nombres de bebé se te han ocurrido? con? 127 00:07:33,340 --> 00:07:38,460 Ah bueno si es niño me gusta llamar él Pablo Jr. 128 00:07:39,840 --> 00:07:41,740 En realidad, estaba pensando que deberíamos nombrar él, Gary. 129 00:07:41,980 --> 00:07:44,020 ¿En realidad? Eso es algo indeciso una especie de nombre. 130 00:07:44,900 --> 00:07:45,900 Entonces, 131 00:07:48,460 --> 00:07:51,320 Mmmm cual fue el mensaje? 132 00:07:53,120 --> 00:07:54,120 ¿El mensaje? 133 00:07:54,260 --> 00:07:55,340 Sí, ya sabes, en la piscina. 134 00:07:55,580 --> 00:07:56,580 Sí, ¿qué fue? 135 00:07:57,620 --> 00:08:00,780 Bueno, ya sabes, realmente, parece una especie de tonto ahora. 136 00:08:01,520 --> 00:08:02,940 Oh, bueno, a mí no. 137 00:08:03,420 --> 00:08:04,419 Yo tampoco. 138 00:08:04,420 --> 00:08:05,480 En realidad no fue nada. 139 00:08:05,880 --> 00:08:09,300 Oigan ustedes dos, dejen en paz a mi héroe. si el no quiere hablar de eso, el 140 00:08:09,300 --> 00:08:12,420 quiero hablar de ello. ¿Por qué no ayudo? ¿Sacas estos pañuelos? 141 00:08:14,260 --> 00:08:16,360 Sí, es una buena idea. Yo te ayudaré. 142 00:08:17,460 --> 00:08:18,460 Mira, 143 00:08:19,280 --> 00:08:24,580 No es que no esté agradecido, pero la primera. Cuando nos encontramos, un hombre murió. el segundo 144 00:08:24,580 --> 00:08:25,760 vez, casi mueres. 145 00:08:26,420 --> 00:08:27,660 Y esta mañana, mi esposa. 146 00:08:28,960 --> 00:08:30,880 El desastre parece seguirte, Hobson. 147 00:08:31,400 --> 00:08:34,360 Me hace preguntarme. Estos son buenos platos. ¿También los consigues en el Caribe? 148 00:08:34,780 --> 00:08:35,780 Caja y barril. 149 00:08:35,880 --> 00:08:36,880 Eh. 150 00:08:38,700 --> 00:08:39,700 Muy bien, escucha. 151 00:08:40,960 --> 00:08:42,280 Voy a ser sincero contigo aquí. 152 00:08:42,600 --> 00:08:44,460 No hay una explicación lógica. 153 00:08:45,360 --> 00:08:50,920 Pero parece que no importa a donde vaya, a veces, bueno, 154 00:08:51,120 --> 00:08:53,000 pasan cosas malas. 155 00:08:54,280 --> 00:08:55,600 Como si la mala suerte durmiera bien. 156 00:08:57,140 --> 00:08:59,800 ¿OMS? Los Picapiedra. Ya sabes, el chico ¿En los Picapiedra? 157 00:09:00,360 --> 00:09:01,360 La mala suerte durmió bien. 158 00:09:01,620 --> 00:09:03,880 Dondequiera que iba, le sucedían cosas malas. personas a su alrededor. 159 00:09:04,300 --> 00:09:06,480 Bueno, no lo sabría. Yo siempre fui un Los Supersónicos son yo mismo. 160 00:09:07,800 --> 00:09:11,440 Entonces lo que estás diciendo es que deberíamos ¿Todos se mantienen alejados de ti? No, no lo soy. 161 00:09:11,500 --> 00:09:15,360 Bueno, más o menos, sí, supongo. 162 00:09:16,760 --> 00:09:17,900 No voy a comprar ese traje. 163 00:09:18,580 --> 00:09:19,580 No. 164 00:09:20,240 --> 00:09:23,100 ¿Alguna vez has oído hablar de un médico? condición llamada Munchausen por poder? 165 00:09:24,240 --> 00:09:25,560 No, no puedo decir que eso es todo lo que tengo. 166 00:09:27,360 --> 00:09:28,360 Munchausen por poder. 167 00:09:29,240 --> 00:09:31,600 La gente crea malas situaciones para poder sé el héroe. 168 00:09:32,030 --> 00:09:34,590 ¿No crees que presioné a tu esposa? en esa piscina? 169 00:09:35,050 --> 00:09:36,050 No. 170 00:09:36,410 --> 00:09:37,410 Sé que no lo hiciste. 171 00:09:39,430 --> 00:09:40,550 La hice revisar. 172 00:09:41,750 --> 00:09:42,750 ¿Tú qué? 173 00:09:42,970 --> 00:09:43,970 Soy policía, Hobson. 174 00:09:44,490 --> 00:09:45,490 Escuchar. 175 00:09:46,390 --> 00:09:48,510 No busco ser el héroe aquí, tú. saber. 176 00:09:49,050 --> 00:09:50,890 Resulta que eres uno. ¿Es eso todo? 177 00:09:56,310 --> 00:09:57,630 La habitación está a la vuelta de la esquina. 178 00:09:58,170 --> 00:10:00,550 Espero que Paul y yo no hayamos hecho cosas. incómodo entre ustedes dos. 179 00:10:00,750 --> 00:10:01,750 Oh, no, no. 180 00:10:03,290 --> 00:10:06,550 Tal vez soy un poco parcial aquí, pero Gary Parece un tipo tremendamente bueno. 181 00:10:06,930 --> 00:10:08,430 Ah, lo es. Es un tipo fantástico. 182 00:10:09,830 --> 00:10:12,570 Sabes, yo solía ser el tipo de mujer ¿Quién no se pondría una camisa hasta que yo tuviera? 183 00:10:12,570 --> 00:10:14,130 Planchó cada pequeña arruga. 184 00:10:14,430 --> 00:10:16,790 Entonces me di cuenta de cuánto tiempo me llevó vestirse por la mañana. 185 00:10:17,390 --> 00:10:19,870 Bueno, yo no... No hay relación. perfecto. 186 00:10:20,990 --> 00:10:22,210 Bueno, tú y Paul parecéis felices. 187 00:10:22,510 --> 00:10:25,610 Lo somos, pero no te diré que yo No odies su trabajo. 188 00:10:26,160 --> 00:10:28,900 Que no espero despierto por las noches, salgo de Mi mente es que no volverá a casa. 189 00:10:29,140 --> 00:10:30,380 Bueno, entonces ¿cómo lo soportas? 190 00:10:30,760 --> 00:10:32,400 Oh, si pudiera vivir sin él, yo lo haría. 191 00:10:32,600 --> 00:10:33,600 Pero no puedo. 192 00:10:36,720 --> 00:10:37,720 Está bien. 193 00:10:38,060 --> 00:10:39,420 Hay sitio para el postre. 194 00:10:43,460 --> 00:10:44,460 Gracias de nuevo. 195 00:10:44,580 --> 00:10:45,580 Nuestro placer. 196 00:10:45,600 --> 00:10:47,320 Y estoy seguro de que te veré a ti también. 197 00:10:47,860 --> 00:10:48,960 Espero que no. 198 00:10:51,500 --> 00:10:53,060 Sólo nuestra pequeña broma. 199 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Es una broma. 200 00:10:56,829 --> 00:10:59,670 Bueno, te veré en el gimnasio. Iré y concertaré una hora, ¿vale? 201 00:11:00,110 --> 00:11:03,530 Vale, está bien. Bueno, y buenas noches. y muchas gracias y que tengas un buen 202 00:11:03,530 --> 00:11:04,810 tarde. Buenas noches. Cuidarse. 203 00:11:05,910 --> 00:11:08,350 Bueno, parece que te voy a comprar uno nuevo. Membresía de gimnasio. 204 00:11:08,690 --> 00:11:09,690 Sólo estás siendo amable. 205 00:11:09,870 --> 00:11:13,750 Oh, no, no, creo que le gustas. y Me gustaría decir muchas gracias por 206 00:11:13,750 --> 00:11:15,510 esta noche, ayudándome. 207 00:11:16,730 --> 00:11:17,970 Sí, déjame preguntarte algo. 208 00:11:18,550 --> 00:11:21,570 ¿Por qué las personas casadas siempre Piensa que otras personas deberían recibir 209 00:11:21,750 --> 00:11:24,710 No es necesario estar casado para tener un buena relación. Míranos. no lo somos 210 00:11:24,710 --> 00:11:26,070 casado, y las cosas están bien entre nosotros. 211 00:11:27,770 --> 00:11:28,770 No, no lo es. 212 00:11:31,470 --> 00:11:32,470 ¿De qué estás hablando? 213 00:11:33,710 --> 00:11:35,310 No creo que debamos vernos. más. 214 00:11:55,500 --> 00:11:58,080 Así que todos sabían que esto iba a pasar excepto para mi. Eso es lo que estás diciendo. 215 00:11:58,240 --> 00:12:00,940 Bueno, tienes que admitir la relación. Tuve problemas, Gary. 216 00:12:01,360 --> 00:12:02,440 No tengo ningún problema. 217 00:12:02,800 --> 00:12:06,160 Gary. ¿Qué crees que nuestro los problemas son? No te enojes conmigo. 218 00:12:09,080 --> 00:12:10,080 ¿Qué dijo ella exactamente? 219 00:12:13,240 --> 00:12:15,500 Ella dijo que no sabía dónde estábamos. yendo. 220 00:12:16,760 --> 00:12:20,120 Estaba preocupada por Henry. tu No quería que se encariñara demasiado y 221 00:12:20,120 --> 00:12:21,120 ser lastimado. 222 00:12:21,459 --> 00:12:24,220 Bueno, ella sólo quiere saber tu intenciones, Gary. Quiero decir, no puedes 223 00:12:24,220 --> 00:12:27,740 por eso. no tengo tiempo para intenciones. mis intenciones son conseguir 224 00:12:27,740 --> 00:12:28,900 cada día lo mejor que puedo. 225 00:12:29,140 --> 00:12:31,280 ¿Le dijiste eso? Bueno, no. ¿Qué? ¿parezco estúpido? 226 00:12:32,340 --> 00:12:33,340 Bueno, ¿qué le dijiste? 227 00:12:34,540 --> 00:12:37,460 ¿Qué se supone que debo decirle? parece a mi como si ya la hubiera maquillado 228 00:12:37,460 --> 00:12:38,460 mente. ¿Qué? 229 00:12:39,020 --> 00:12:42,120 Si quieres conservarla, todo lo que tienes que hacer hacer es simplemente decirle. No. 230 00:12:43,400 --> 00:12:44,400 Exacto. 231 00:12:46,640 --> 00:12:48,120 Titular Carabina mata al presentador. 232 00:12:49,770 --> 00:12:50,910 Un coche bomba mató al presentador. 233 00:12:54,510 --> 00:12:58,670 Arthur Dixon, 48 años, conocido como WBBM Presentador, murió ayer atropellado por un coche 234 00:13:01,030 --> 00:13:04,270 Según una fuente policial, Dixon se fue la estación después de terminar su mañana 235 00:13:04,270 --> 00:13:05,770 noticiero y se subió a su auto. 236 00:13:08,990 --> 00:13:11,270 La bomba se detonó cuando Dixon presionó el encendido. 237 00:13:20,360 --> 00:13:21,720 La policía no tiene ninguna pista por el momento. 238 00:13:22,920 --> 00:13:23,920 Guau. 239 00:13:24,420 --> 00:13:26,300 La noticia termina en menos de una hora, Gary. 240 00:13:26,760 --> 00:13:27,760 Que tenga un buen día. 241 00:13:31,260 --> 00:13:32,260 Hola, Armstrong. 242 00:13:32,860 --> 00:13:33,860 Thompson. 243 00:13:35,940 --> 00:13:39,900 Quería agradecerte por el último noche. 244 00:13:40,640 --> 00:13:43,840 Y eso es todo. 245 00:13:45,020 --> 00:13:46,440 Sabes, yo... 246 00:13:47,150 --> 00:13:49,910 Habría traído una botella al final noche, pero no sabía lo que eras 247 00:13:49,910 --> 00:13:54,350 sirviendo. Y tengo esa botella venta al por mayor, en realidad, pero es un producto muy 248 00:13:54,350 --> 00:13:54,989 de vino. 249 00:13:54,990 --> 00:13:58,910 Y bueno, que tengas un buen día. 250 00:13:59,470 --> 00:14:04,310 Bueno, escucha, Armstrong, déjame preguntarte. usted una cosa. No se te ocurriría 251 00:14:04,310 --> 00:14:07,530 saber por casualidad cómo es un coche bomba como, ¿lo harías? 252 00:14:08,530 --> 00:14:09,530 ¿Un coche bomba? 253 00:14:10,970 --> 00:14:12,350 Quizás deberías avisar también. 254 00:14:12,590 --> 00:14:13,429 Oh sí. 255 00:14:13,430 --> 00:14:14,930 Quiero mi nombre en ese informe. 256 00:14:15,610 --> 00:14:19,070 Está bien, está bien, dímelo otra vez. tu Se te cayeron los lentes de contacto y 257 00:14:19,070 --> 00:14:20,070 rodó debajo de nuestro coche. 258 00:14:20,710 --> 00:14:23,310 Así es. Rodaron debajo del auto y luego me puse a cuatro patas y 259 00:14:23,310 --> 00:14:26,370 Miré debajo del auto y fue entonces cuando Vi una cosa parecida a una caja pegada con cinta adhesiva debajo de la 260 00:14:26,370 --> 00:14:27,369 coche. 261 00:14:27,370 --> 00:14:28,370 Una bomba. 262 00:14:28,810 --> 00:14:29,810 Así es. 263 00:14:31,530 --> 00:14:34,550 La mala suerte durmió bien. ¿Crees que hay alguna manera de que podamos avanzar un poco 264 00:14:34,550 --> 00:14:35,550 aquí? 265 00:15:08,620 --> 00:15:12,000 Sr. Dixon, quite las manos de las teclas. Policía, no arranque el coche. 266 00:15:14,100 --> 00:15:15,500 Bien, ¿qué está pasando? 267 00:15:16,400 --> 00:15:19,240 Detective Armstrong, policía, si Podría simplemente salir del auto. 268 00:15:19,780 --> 00:15:20,780 Está bien. 269 00:15:21,560 --> 00:15:22,560 No toques las teclas. 270 00:15:30,940 --> 00:15:32,300 Aléjate del coche. 271 00:15:33,400 --> 00:15:34,400 Ahora. 272 00:15:35,300 --> 00:15:37,080 Oye, asegura esta área. 273 00:15:37,690 --> 00:15:38,950 Nadie sale de ese edificio. 274 00:15:39,230 --> 00:15:40,230 Lo tengo. 275 00:15:41,250 --> 00:15:42,550 Despacho, detective Armstrong. 276 00:15:42,750 --> 00:15:46,330 Estoy en WBBM, lado este del empleado. estacionamiento. 277 00:15:46,550 --> 00:15:48,570 Tenemos un probable dispositivo explosivo. 278 00:15:49,350 --> 00:15:52,730 Solicitando ayuda a la bomba escuadrón y unidades locales para ayudar a asegurar el 279 00:15:52,730 --> 00:15:54,590 área. Unidades en camino a su ubicación. 280 00:15:55,430 --> 00:15:56,430 ¡Hobson! 281 00:16:06,800 --> 00:16:07,800 Gesundheit. 282 00:16:35,820 --> 00:16:36,820 Oye, campeón, ¿cómo estás? 283 00:16:36,960 --> 00:16:38,260 ¿Por qué rompiste con mi madre? 284 00:16:45,660 --> 00:16:47,360 Escucha, ¿por qué no vienes al oficina? Hablaremos, ¿eh? 285 00:16:50,680 --> 00:16:51,680 Mira, Enrique. 286 00:16:58,180 --> 00:16:59,260 Sé que esto es difícil. 287 00:17:01,080 --> 00:17:04,220 Pero puede que sea lo mejor. y lo sé Tu madre piensa eso. 288 00:17:04,810 --> 00:17:05,869 Entonces ¿por qué lloraba? 289 00:17:06,810 --> 00:17:07,829 Estaba llorando, ¿eh? 290 00:17:11,950 --> 00:17:14,089 Mira, ¿recuerdas el año pasado cuando el ¿Los Cachorros llegaron a los playoffs? 291 00:17:14,670 --> 00:17:18,650 Sí. Fue porque Sammy Sosa tenía una temporada de estrellas. 292 00:17:19,690 --> 00:17:21,190 Kerry Wood fue el novato del año. 293 00:17:21,490 --> 00:17:23,710 Pero los Cachorros no ganaron ningún desempate. juegos, ¿verdad? 294 00:17:24,829 --> 00:17:28,750 Ahora, los Yankees, por otro lado, el Los Yankees no tuvieron ni un solo 295 00:17:28,750 --> 00:17:31,410 superestrella. ¿Qué pasa con Bernie Williams? ¿Y Derek Jeter? 296 00:17:31,930 --> 00:17:36,670 Que en realidad no son superestrellas. el El punto que estoy tratando de señalar es que el 297 00:17:36,670 --> 00:17:38,590 Los Yankees arrasaron en la Serie Mundial. 298 00:17:39,270 --> 00:17:40,270 ¿Y sabes por qué? 299 00:17:40,510 --> 00:17:41,510 No, ¿por qué? 300 00:17:42,010 --> 00:17:45,790 Porque cada jugador de ese equipo era centrado en un objetivo. 301 00:17:47,510 --> 00:17:50,890 Las fortalezas de un jugador se complementan las debilidades de otro jugador. 302 00:17:51,190 --> 00:17:53,130 En los deportes, a eso lo llaman química. 303 00:17:54,270 --> 00:17:56,010 ¿Qué tiene eso que ver con mi mamá? 304 00:17:56,350 --> 00:17:57,350 Bueno, es posible. 305 00:17:59,330 --> 00:18:02,170 Escucha, quiero que sepas que tu madre y yo nos gustamos mucho 306 00:18:03,270 --> 00:18:04,270 ¿Está bien? 307 00:18:05,130 --> 00:18:08,150 Pero es posible que tu madre y yo no tengo quimica 308 00:18:10,010 --> 00:18:13,910 Entonces estás diciendo que tú y mi mamá están ¿Te gustan los cachorros? 309 00:18:17,070 --> 00:18:18,070 Sí. 310 00:18:19,630 --> 00:18:22,370 Será mejor que recupere esto. No, no, no. Mira, Enrique. Está bien. 311 00:18:23,510 --> 00:18:27,410 Mira, aunque tu madre y yo podamos no estar saliendo, sigues siendo mi segundo 312 00:18:27,410 --> 00:18:28,410 base, ¿eh? 313 00:18:29,520 --> 00:18:30,520 No me parece. 314 00:18:38,220 --> 00:18:39,220 Aférrate. 315 00:18:43,180 --> 00:18:45,920 Hola, Henry, quiero hablar contigo. No Se requieren lentes correctivos. 316 00:18:47,140 --> 00:18:49,240 ¿Qué? Revisé tu licencia de conducir. 317 00:18:50,040 --> 00:18:52,400 No estabas debajo de ese auto buscando un lente de contacto. 318 00:18:55,020 --> 00:18:58,240 Mira... No, no, mira. Me mentiste. Sabías que había una bomba. 319 00:18:58,680 --> 00:18:59,680 Y quiero saber cómo. 320 00:19:00,080 --> 00:19:01,080 Sí, bueno, mira, 321 00:19:02,360 --> 00:19:04,020 esto es un bar. Ya sabes, la gente habla en barras. 322 00:19:04,700 --> 00:19:05,700 Descríbalos. 323 00:19:05,740 --> 00:19:07,760 No sé. Era un tipo. ¿Asiático? 324 00:19:08,260 --> 00:19:09,320 ¿Negro? ¿Hispano? 325 00:19:11,440 --> 00:19:14,780 Mira, había mucha gente aquí. Estaba oscuro. Escuchaste la marca del auto, el 326 00:19:14,780 --> 00:19:17,640 ubicación del auto, que había un Bomba colocada debajo del coche. 327 00:19:18,190 --> 00:19:21,650 Y si escuchara una conversación como eso, miraría para ver quién estaba hablando. 328 00:19:21,830 --> 00:19:25,890 Sí, sí, lo hice. Miré. Por supuesto Miré. Había algunos chicos cerca 329 00:19:25,890 --> 00:19:29,630 la mesa de billar. Era una multitud de gente. Estaba, ya sabes, lleno de gente. 330 00:19:29,630 --> 00:19:30,770 mesa. ¿Y no recuerdas nada? 331 00:19:32,750 --> 00:19:34,170 ¿Altura? ¿Construir? 332 00:19:34,470 --> 00:19:35,470 ¿Color de pelo? 333 00:19:35,570 --> 00:19:37,030 ¿Ropa? No, no. 334 00:19:38,210 --> 00:19:40,110 Mira, Hobson, lo digo en serio. 335 00:19:40,530 --> 00:19:42,290 Sí, bueno, lo entiendo. no, hazlo ¿tú? 336 00:19:42,510 --> 00:19:44,530 Esa bomba fue colocada por una milicia. organización. 337 00:19:46,310 --> 00:19:47,350 ¿Una organización de milicias? 338 00:19:48,490 --> 00:19:51,570 Un grupo antifederal llamado Hermandad. Verdaderos encantadores. 339 00:19:52,210 --> 00:19:55,790 Dedican su tiempo y su Recursos preparándose para un enfrentamiento armado 340 00:19:55,790 --> 00:19:56,890 el gobierno y los ciudadanos. 341 00:19:57,470 --> 00:19:59,250 ¿Qué quiere la milicia con Dixon? 342 00:19:59,450 --> 00:20:03,550 Enviaron su manifiesto a Dixon, exigiendo que lo pusiera al aire. 343 00:20:04,690 --> 00:20:05,690 No lo hizo. 344 00:20:06,750 --> 00:20:08,130 ¿Y por eso lo explotan? 345 00:20:08,390 --> 00:20:11,250 Esta es la primera vez que la Hermandad haber usado alguna vez un artefacto explosivo. 346 00:20:11,670 --> 00:20:16,170 A esto lo llamamos un salto evolutivo, que invariablemente significa un aumento en 347 00:20:16,170 --> 00:20:17,170 incidencia y alcance. 348 00:20:19,640 --> 00:20:20,640 Bueno, escucha, 349 00:20:21,060 --> 00:20:23,300 Te lo dije todo. no lo sé más. 350 00:20:23,540 --> 00:20:25,160 ¿Y si te pongo con un policía? hipnotizador? 351 00:20:25,460 --> 00:20:27,840 No, no, no. ¿Qué quieres decir con que no? yo Es decir, eso no funciona para mí. 352 00:20:28,740 --> 00:20:29,740 Mira, Hobson. 353 00:20:31,460 --> 00:20:36,760 Tengo cinco trajes del FBI en camino a mi oficina queriendo saber cómo me enteré 354 00:20:36,760 --> 00:20:39,220 que el auto de Dixon estaba manipulado. tengo que tener una respuesta. 355 00:20:40,000 --> 00:20:43,240 Entonces, o trabajas conmigo o trabajas con ellos. 356 00:20:44,720 --> 00:20:45,720 Piensa en eso. 357 00:21:00,399 --> 00:21:02,660 1871. Gran incendio de Chicago. 358 00:21:05,400 --> 00:21:06,780 Titulares de todo el mundo. 359 00:21:09,180 --> 00:21:12,360 2.600 acres de ciudad fueron destruidos por el hora en que se hizo. 360 00:21:13,140 --> 00:21:14,260 300 muertos. 361 00:21:16,120 --> 00:21:17,540 90.000 personas sin hogar. 362 00:21:18,600 --> 00:21:21,520 17.450 edificios destruidos. 363 00:21:22,880 --> 00:21:26,060 Todo el distrito comercial ardió. 364 00:21:27,780 --> 00:21:32,560 Bancos, hoteles, incluso los nuevos. chimenea. 365 00:21:33,960 --> 00:21:34,560 Todos 366 00:21:34,560 --> 00:21:49,620 eso 367 00:21:49,620 --> 00:21:50,620 Lo que cogí fue una linterna. 368 00:21:58,030 --> 00:21:59,830 Suponemos que el titular estará en El periódico de mañana. 369 00:22:35,389 --> 00:22:38,330 ¿érica? ¿Puedo hablar contigo un minuto en privado? 370 00:22:43,510 --> 00:22:46,130 Mira, Henry me devolvió mi guante. 371 00:22:46,770 --> 00:22:51,970 No... no le dijiste a Henry Ya no pudiste verme, ¿verdad? 372 00:22:52,190 --> 00:22:53,190 No. 373 00:22:54,450 --> 00:22:55,450 Lo siento. 374 00:22:56,450 --> 00:23:01,450 Mira, yo... creo que sería mejor para Henry si... No me digas que es lo mejor 375 00:23:01,450 --> 00:23:02,450 niño. 376 00:23:10,190 --> 00:23:11,190 ¿Puedo decir algo? 377 00:23:12,890 --> 00:23:14,050 Claro, Gary. ¿Qué quieres decir? 378 00:23:16,150 --> 00:23:18,210 Nunca hablaste de nada de esto conmigo. 379 00:23:19,430 --> 00:23:21,510 Y hasta donde yo sabía, todo estaba bien. 380 00:23:21,790 --> 00:23:24,730 Bueno, tal vez ese sea el problema. Tal vez lo que está bien para ti no es lo que está 381 00:23:24,730 --> 00:23:25,730 bien para mí. 382 00:23:26,810 --> 00:23:31,290 Bueno, no dijiste nada. quiero decir, Me tomaste por sorpresa con esto 383 00:23:31,290 --> 00:23:32,290 cosa. Quizás simplemente no estabas mirando. 384 00:23:32,830 --> 00:23:35,370 Mira, no puedes alejarte de las cosas. ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Se supone que 385 00:23:35,370 --> 00:23:38,090 para leer tus sentimientos? Supongo que no. es No es que los imprimas al día. 386 00:23:38,090 --> 00:23:39,090 adelante. 387 00:23:41,250 --> 00:23:42,850 Oh, entonces esto es sobre el periódico. 388 00:23:43,190 --> 00:23:44,410 No, no se trata del papel. 389 00:23:46,310 --> 00:23:47,630 Bueno, Erica, ¿de qué se trata? 390 00:23:51,630 --> 00:23:53,590 Si no estuviera en tu vida, ¿te extrañarías? ¿yo? 391 00:23:55,390 --> 00:23:56,470 Sí, por supuesto que lo haría. 392 00:23:56,910 --> 00:24:01,050 ¿Cómo? ¿Cómo me extrañarías? quiero decir, ¿Qué ha cambiado en tu vida desde que yo? 393 00:24:01,050 --> 00:24:02,070 aquí? Realmente cambiado. 394 00:24:02,890 --> 00:24:06,090 Algo que es único para mí. algo eso no puede ser reemplazado si me voy. 395 00:24:12,560 --> 00:24:13,560 Eso es lo que pensé. 396 00:24:16,340 --> 00:24:17,179 Escucha, Érica. 397 00:24:17,180 --> 00:24:20,400 Me voy y vuelvo a Galena. ¿Eres qué? De regreso a la casa de mis padres. 398 00:24:20,940 --> 00:24:27,160 Mi vida es inestable en este momento. no lo es justo con Henry, y él necesita una familia y 399 00:24:27,160 --> 00:24:28,160 casa. 400 00:24:28,820 --> 00:24:34,760 Y, uh, podría darte un par semanas, pero, ya sabes, si lo necesitas. 401 00:24:44,580 --> 00:24:46,020 Gracias. Entonces me iré antes. 402 00:24:49,420 --> 00:24:50,420 Mañana. 403 00:26:00,430 --> 00:26:03,030 Ella dice que no se trata del periódico, pero yo Sé que eso es parte de esto. 404 00:26:03,990 --> 00:26:07,030 Bueno, tal vez te golpeó tan fuerte porque Te preocupas mucho por Henry. 405 00:26:09,670 --> 00:26:13,310 No sólo eso. Eric y yo nos vemos otros todos los días. 406 00:26:14,770 --> 00:26:16,330 Nunca vi venir esto. 407 00:26:17,030 --> 00:26:18,030 Lo sé. 408 00:26:20,250 --> 00:26:21,670 Entonces, ¿qué quieres hacer al respecto? 409 00:26:30,600 --> 00:26:33,920 Bueno, creo que necesitas descubrir si estás aguantando porque 410 00:26:33,920 --> 00:26:37,300 para dejarlo ir o porque realmente no lo haces quiero perderla. 411 00:26:41,360 --> 00:26:43,240 Tengo la sensación de que puede que sea demasiado tarde para eso. 412 00:26:45,540 --> 00:26:46,540 Aún no es demasiado tarde, Gary. 413 00:26:48,320 --> 00:26:50,300 No es demasiado tarde hasta que ella se ponga manos a la obra. entrenar mañana. 414 00:27:32,450 --> 00:27:33,450 ¿Dónde está el periódico? 415 00:27:41,070 --> 00:27:42,150 Mañana. Buenos días, Andrés. 416 00:27:44,270 --> 00:27:47,230 No tomaste mi trabajo, ¿verdad? ¿Por qué? ¿Aceptaría tu periódico? Bueno, yo no 417 00:27:47,230 --> 00:27:48,230 Lo sé, pero el papel no está ahí. 418 00:27:48,730 --> 00:27:51,450 A menos que Henry aceptara el papel, porque Henry está un poco enojado conmigo ahora mismo. 419 00:27:51,590 --> 00:27:52,369 Eso es imposible. 420 00:27:52,370 --> 00:27:54,990 Llevo aquí media hora. nadie más ha llegado. Bueno, el periódico no 421 00:27:54,990 --> 00:27:55,990 allí. ¿Cómo explicas eso? 422 00:27:56,310 --> 00:27:58,050 Bueno, tal vez simplemente no llegó. 423 00:27:58,810 --> 00:28:01,070 ¿Qué quieres decir con que no vino? el unico La razón por la que el periódico no vendría es si el 424 00:28:01,070 --> 00:28:02,870 El Sun-Times está en huelga. El Sol -Times no está en huelga. 425 00:28:03,150 --> 00:28:04,310 Bueno, ¿qué más podría ser? 426 00:28:05,090 --> 00:28:08,150 A menos, por supuesto, que algo le haya sucedido. el Sol -Times. Entonces el papel no 427 00:28:08,150 --> 00:28:09,150 ven. 428 00:28:09,170 --> 00:28:10,170 ¿Cómo qué, un incendio? 429 00:28:12,410 --> 00:28:16,670 Ha llegado la primavera. y el segundo grado clase en la Escuela Primaria Montgomery... Laura 430 00:28:16,670 --> 00:28:17,670 ¿Bum? 431 00:28:18,230 --> 00:28:19,890 Mira, te dije que tengo una fecha límite. 432 00:28:20,230 --> 00:28:22,710 Si quieres utilizar mi tarjeta del club de salud, la respuesta es no. 433 00:28:23,090 --> 00:28:25,650 Molly, ¿alguien del periódico ha recibido ¿un manifiesto? 434 00:28:26,290 --> 00:28:27,290 ¿Manifiesto? ¿De qué estás hablando? 435 00:28:27,470 --> 00:28:29,630 Un manifiesto. un festo de un grupo llamado la Hermandad. 436 00:28:33,970 --> 00:28:35,930 Lo has hecho, ¿no? no dije eso. 437 00:28:36,390 --> 00:28:37,690 Escucha, Molly, no tengo tiempo para esto. 438 00:28:38,550 --> 00:28:40,350 ¿Cómo diablos sabes algo sobre la Hermandad? 439 00:28:40,610 --> 00:28:41,610 Eso no es importante. 440 00:28:41,710 --> 00:28:44,650 Lo es para mí. ¿Conoces a alguien en el ¿Hermandad? No, no conozco a nadie. 441 00:28:44,650 --> 00:28:47,310 Porque si lo haces, díselo. el El periódico tiene una política contra la impresión. 442 00:28:47,310 --> 00:28:50,510 declaraciones políticas, pero nada dice que No puedo ejecutar una columna, así que si pudieras 443 00:28:50,510 --> 00:28:53,330 conéctame con un cara a cara, Hobson, yo... Molly, no lo sé. 444 00:28:53,350 --> 00:28:56,190 Escúchame. Tienes que apretar Seguridad en el periódico hoy, ahora. 445 00:28:56,550 --> 00:28:57,550 Seguridad, ¿por qué? 446 00:28:57,740 --> 00:28:58,880 Confía en mí en esto, ¿quieres? 447 00:28:59,560 --> 00:29:03,580 Oh, está bien, entonces arrincono a mi editor y le digo él tenemos que ir a DEFCON 4 porque 448 00:29:03,580 --> 00:29:04,900 ¿Algún dueño de un bar que conozco lo dice? 449 00:29:05,280 --> 00:29:08,640 ¡Muchacha! Sabes, sé que eres un poco Un poco extraño, Hobson, pero como dije, 450 00:29:08,660 --> 00:29:11,460 Estoy trabajando en una fecha límite ahora, así que cuando Estás listo para confesar, tienes mi 451 00:29:11,460 --> 00:29:14,940 número. Molly, el periódico está en problemas. Oh, mira, aquí viene mi editor. tengo que 452 00:29:14,940 --> 00:29:15,940 ir. Adiós. 453 00:29:16,380 --> 00:29:17,380 ¡Muchacha! 454 00:29:18,580 --> 00:29:19,920 ¿A veces sin el manifiesto? 455 00:29:21,220 --> 00:29:22,220 Está bien. 456 00:29:23,120 --> 00:29:26,040 Si yo fuera ella, no me creería. tampoco. 457 00:29:34,379 --> 00:29:37,740 Detective Paul Armstrong, deje su nombre, número y un breve mensaje. 458 00:29:38,340 --> 00:29:39,860 Escuche, este es Gary Hobson. 459 00:29:40,080 --> 00:29:44,020 De lo que hablábamos antes, lo sé. recuerda algo más. quiero que lo hagas 460 00:29:44,020 --> 00:29:45,860 Encuéntrame en el Sun Times hoy a las ASAP. 461 00:29:46,480 --> 00:29:47,480 ¿Vas a ir? 462 00:29:48,160 --> 00:29:50,060 Sí. Gary, estas no son las películas. 463 00:29:50,300 --> 00:29:51,840 No siempre es el cable rojo. 464 00:29:52,460 --> 00:29:55,300 ¿El qué? No quiero que lo intentes desarmar cualquier cosa. 465 00:29:56,060 --> 00:29:57,820 Alguien tiene que hacer algo al respecto esa gente, ¿no? 466 00:29:58,820 --> 00:29:59,920 ¿Qué quieres que le diga a Erica? 467 00:30:00,460 --> 00:30:03,620 No le digas nada a Erica. hablaré con Yo misma, Erica. 468 00:30:04,540 --> 00:30:06,180 Está en el tren de las 11, Gary. 469 00:30:09,240 --> 00:30:10,240 Yo sé eso. 470 00:30:10,420 --> 00:30:11,500 Yo sé eso. 471 00:30:15,800 --> 00:30:16,800 Muchacha. 472 00:30:17,140 --> 00:30:18,140 Hobson, ya te lo dije. 473 00:30:18,280 --> 00:30:20,240 Tienes que limpiar el edificio. 474 00:30:20,700 --> 00:30:23,180 Bueno, tengo que equilibrar mi chequera. pero eso tampoco va a pasar. 475 00:30:23,320 --> 00:30:24,320 Escúchame. 476 00:30:24,360 --> 00:30:26,160 Si te digo algo, ¿puedes quedártelo? ¿a ti mismo? 477 00:30:26,880 --> 00:30:27,880 No, pero estoy escuchando. 478 00:30:28,860 --> 00:30:31,620 Ayer, la Hermandad intentó volar hasta el coche de Arthur Dixon. 479 00:30:32,300 --> 00:30:33,360 ¿El hombre entintador? 480 00:30:33,560 --> 00:30:34,860 No vi nada sobre eso. 481 00:30:35,080 --> 00:30:38,040 Eso es porque la policía ha estado manteniéndolo tapado. Qué conveniente. yo 482 00:30:38,040 --> 00:30:39,560 el edificio del Sun-Times va a ser A continuación, Molly. 483 00:30:40,140 --> 00:30:41,140 ¿Por qué? 484 00:30:41,360 --> 00:30:45,340 Escucha, la Hermandad, enviaron Arthur el manifiesto. No lo ventiló. 485 00:30:45,540 --> 00:30:48,260 Enviaron al Sun-Times el manifiesto. Ustedes no lo imprimieron. 486 00:30:49,740 --> 00:30:52,900 Estoy seguro de que mucha gente entendió eso. Molly, tienes que confiar en mí en esto. 487 00:30:53,180 --> 00:30:56,020 Hobson, me estás diciendo algo que No tengo forma de confirmarlo. 488 00:30:56,220 --> 00:30:58,080 Estás hablando de una historia. yo soy hablando de una bomba. 489 00:30:58,730 --> 00:31:02,150 Pero incluso si te creyera, de ninguna manera van a evacuar este edificio 490 00:31:02,150 --> 00:31:03,150 Yo lo digo. 491 00:31:08,750 --> 00:31:09,750 Adiós, Patricio. 492 00:31:10,410 --> 00:31:13,270 Oye, no olvides enviarme un correo electrónico, está bien, amigo? 493 00:31:15,170 --> 00:31:16,170 Adiós, 494 00:31:19,630 --> 00:31:20,630 Enrique. 495 00:31:21,750 --> 00:31:24,130 Oye, Gary quería que tuvieras esto. 496 00:31:28,290 --> 00:31:29,290 ¿Dónde está? 497 00:31:29,610 --> 00:31:30,810 Bueno, ya conoces a Gary. 498 00:31:33,250 --> 00:31:34,250 Échale un vistazo. 499 00:32:03,440 --> 00:32:04,920 Me pregunto por qué el Sr. Hobson no pudo venir. decir adiós. 500 00:32:18,920 --> 00:32:23,260 ¿Cómo se supone que vamos a detectar la bomba? Sólo mira a tu alrededor. Usa tus instintos. 501 00:32:23,260 --> 00:32:24,480 si ves a alguien que esté fuera de lugar. 502 00:32:24,740 --> 00:32:27,320 Todo el mundo aquí está fuera de lugar, Hobson. Cada maldito uno de ellos. estamos 503 00:32:27,320 --> 00:32:29,100 periodistas, inadaptados profesionalmente. 504 00:32:30,380 --> 00:32:34,160 Escritorio deportivo, resto mi caso. Escucha, tienes que ser más específico. No puedo. 505 00:32:34,280 --> 00:32:36,840 Excelente. Espera, tragaste demasiado. ¿Agua en esa piscina? 506 00:32:37,060 --> 00:32:39,160 Oh, sólo mira, ¿quieres? 507 00:32:39,640 --> 00:32:42,720 Incluso si tienes razón, que yo no convencido de que no hay manera de que vayamos 508 00:32:42,720 --> 00:32:44,120 Encuentra tu aguja en mi pajar. 509 00:32:45,100 --> 00:32:49,120 Quiero decir, si pudiera ayudarte, lo haría. pero, francamente, no puedo. 510 00:32:50,480 --> 00:32:51,860 Bueno. Bueno, ¿a dónde vas? 511 00:32:52,910 --> 00:32:55,530 Bajaré y hablaré con el guardias de seguridad. Quizás puedan ayudarme. 512 00:32:55,830 --> 00:32:58,270 Hobson, ¿alguna vez se te ocurrió llamar? la policia? 513 00:32:58,510 --> 00:32:59,730 Ya lo hice, Molly. Gracias. 514 00:33:12,210 --> 00:33:13,210 Está apretado. 515 00:33:22,760 --> 00:33:23,579 Esos son ellos. 516 00:33:23,580 --> 00:33:27,320 ¿OMS? Esos dos tipos. estaban afuera El estacionamiento donde nuestro auto de predicción. 517 00:33:27,320 --> 00:33:28,620 era. ¿Está seguro? 518 00:33:28,900 --> 00:33:29,900 Sí. 519 00:33:30,340 --> 00:33:32,180 Despacho. Es el detective Armstrong. 520 00:33:32,660 --> 00:33:33,840 Solicitando unidades de respaldo. 521 00:33:39,020 --> 00:33:40,980 Por favor. ¿Puedo ver alguna identificación? 522 00:33:43,780 --> 00:33:44,780 Por supuesto, oficial. 523 00:33:46,460 --> 00:33:47,460 ¡Ey! 524 00:33:48,520 --> 00:33:50,720 ¡Detener! ¡Que alguien llame a seguridad! 525 00:33:53,860 --> 00:33:55,740 Todos despejen la habitación. nadie toca esas cajas. 526 00:33:56,060 --> 00:33:57,480 Murciélagos muertos. Necesito al escuadrón antiexplosivos. 527 00:33:58,740 --> 00:33:59,740 Ay dios mío. 528 00:34:02,060 --> 00:34:03,060 ¿Cómo lo supiste? 529 00:34:03,840 --> 00:34:04,840 Ayúdalos. Esperar. 530 00:34:30,219 --> 00:34:31,880 La única herida está en la L en dirección norte. tren. 531 00:34:34,820 --> 00:34:37,000 ¿Quiénes eran? ¿De dónde sacaste tu información? 532 00:34:37,360 --> 00:34:38,800 No tengo tiempo para hablar ahora. 533 00:34:39,239 --> 00:34:40,239 ¡Tapa! 534 00:34:40,620 --> 00:34:41,760 Hablaremos en el camino. 535 00:34:42,060 --> 00:34:43,600 Pararán en Chicago y Franklin. 536 00:34:43,840 --> 00:34:45,120 Son sólo tres cuadras. ¡Ir! 537 00:34:46,360 --> 00:34:46,958 Ey, 538 00:34:46,960 --> 00:34:56,600 Mario, 539 00:34:56,860 --> 00:34:58,040 Intenta que no lo maten, ¿eh? 540 00:34:58,600 --> 00:35:00,980 Mira, sabías lo que iban a hacer. hacer antes de que lo hicieran. ¿Cómo? 541 00:35:01,780 --> 00:35:02,860 Si soy dueño de un bar. 542 00:35:03,780 --> 00:35:05,380 ¿Qué clase de respuesta es esa? 543 00:35:05,960 --> 00:35:07,160 Oye, míralo, ¿quieres? 544 00:35:09,700 --> 00:35:10,700 Esperar. 545 00:35:10,920 --> 00:35:12,780 Por cierto, espera. 546 00:35:19,160 --> 00:35:26,100 Demasiado tarde. vamos 547 00:35:26,100 --> 00:35:27,100 ir. 548 00:35:32,049 --> 00:35:35,350 Bien, ¿qué está pasando aquí, Hobson? Poder ¿Le adelantaste al tren hasta la siguiente estación? 549 00:35:35,550 --> 00:35:37,170 Podría intentarlo, pero tienes que perder el estático. 550 00:35:37,730 --> 00:35:38,709 Está bien, está bien. 551 00:35:38,710 --> 00:35:41,810 Mira, quiero tus fuentes y quiero ellos exclusivos. Pierde la estática. 552 00:35:56,510 --> 00:35:57,510 ¡Vamos! 553 00:36:27,500 --> 00:36:28,259 ¡Más robots! 554 00:36:28,260 --> 00:36:29,260 ¡Más robots! 555 00:38:41,070 --> 00:38:42,070 Levántate, ¿vale? 556 00:38:42,170 --> 00:38:43,630 Mira, oye, mira, mantente tranquilo. 557 00:38:44,670 --> 00:38:45,670 Ey. 558 00:38:52,370 --> 00:38:55,470 Sube aquí. 559 00:38:56,250 --> 00:38:57,250 Está bien. 560 00:38:57,430 --> 00:38:59,070 Tienes derecho a permanecer en silencio. 561 00:38:59,490 --> 00:39:05,630 Si no lo haces, lo que estás diciendo puede y será usado en tu contra. ¿Entiendo? 562 00:39:07,990 --> 00:39:08,990 ¿Estás bien? 563 00:39:10,990 --> 00:39:11,990 Está bien. 564 00:39:12,830 --> 00:39:13,830 Qué lindo. 565 00:39:17,410 --> 00:39:18,410 Hola. 566 00:39:18,870 --> 00:39:22,570 Allá atrás, amigo. La piscina, y ahora esto. Tu sincronización es increíble. 567 00:39:22,910 --> 00:39:24,150 Sí, ciertamente lo es. 568 00:39:24,490 --> 00:39:29,530 Oh, bueno, es ese, eh... Flip-flop. cosa, ¿verdad? Ajá. Sí, ya sabes, yo 569 00:39:29,530 --> 00:39:32,510 Creo que es hora de que tengamos una conversación seria. conversación sobre eso. Sí, bueno... 570 00:39:37,360 --> 00:39:39,760 Tengo que llegar a la estación de tren. No, no irás a ninguna parte. 571 00:39:40,500 --> 00:39:43,680 Escucha, no lo entiendes. tengo para ir. ¿Quieres que lo haga oficial? 572 00:39:48,560 --> 00:39:49,880 Déjalo ir, Pablo. 573 00:39:52,580 --> 00:39:53,580 Estaremos en contacto. 574 00:39:53,960 --> 00:39:56,880 Ah, claro. Si me necesitas, estaré en el Estación Calle Sur. Hasta luego. 575 00:39:57,400 --> 00:39:58,400 ¡Oye, taxi! 576 00:40:19,060 --> 00:40:20,060 Érica! Érica! 577 00:40:22,100 --> 00:40:24,600 Oye, eres tú quien busca a Erica. Padgett? 578 00:40:25,180 --> 00:40:26,840 Sí. Ella me dijo que te diera esto. 579 00:40:27,120 --> 00:40:28,700 Decidió tomar el tren anterior. 580 00:40:39,980 --> 00:40:43,660 Querido Gary, si estás leyendo esto, probablemente significa que viniste a la estación 581 00:40:43,660 --> 00:40:44,660 pidiéndome que me quede. 582 00:40:45,280 --> 00:40:48,660 Tomé el tren anterior porque sabía Si me lo preguntaras, no podría decir que no. 583 00:40:48,860 --> 00:40:50,100 Y eso habría sido un error. 584 00:40:53,780 --> 00:40:57,500 Lamento nuestra pelea de anoche. porque no tuve la oportunidad de decirlo 585 00:40:57,500 --> 00:40:59,400 cuánto has significado para mi vida esto el año pasado. 586 00:41:00,520 --> 00:41:03,940 Nos ayudaste a Henry y a mí a superar un momento difícil. tiempo por el cual siempre estaremos agradecidos. 587 00:41:04,580 --> 00:41:06,340 Pero ahora sé que no estamos destinados a serlo. 588 00:41:07,600 --> 00:41:12,400 Y ya sea que lo sepas hoy o Date cuenta mañana, en tu corazón, 589 00:41:12,400 --> 00:41:13,500 más seguro que yo. 590 00:41:16,110 --> 00:41:18,270 Por favor, sepa que Henry nunca lo olvidará. usted. 591 00:41:18,990 --> 00:41:20,110 Y yo tampoco lo haré. 592 00:41:21,370 --> 00:41:22,970 Eres un buen hombre, Gary Hobson. 593 00:41:23,890 --> 00:41:27,490 Y sea lo que sea que te depare el futuro, yo te deseo suerte. 594 00:41:42,230 --> 00:41:43,230 ¿Cómo estás, compañero? 595 00:41:44,550 --> 00:41:45,550 He estado mejor. 596 00:41:49,480 --> 00:41:50,480 Lo vas a extrañar. 597 00:41:51,260 --> 00:41:52,260 Yo también. 598 00:41:54,720 --> 00:41:55,920 ¿Y solo tú y una partida de billar? 599 00:41:56,800 --> 00:41:57,840 Te dejaré ganar esta vez. 600 00:42:01,520 --> 00:42:05,320 Ya sabes lo que dicen, nunca se sabe. lo que traerá el mañana. 601 00:42:08,380 --> 00:42:09,500 Bueno, en realidad lo hago. 602 00:42:27,470 --> 00:42:31,550 Gary conoce a un hombre de Nueva York que también llega a las noticias de Murray hoy. el 603 00:42:31,550 --> 00:42:35,630 La diferencia es que Sam usa sus noticias para su propio beneficio personal y financiero. 604 00:42:35,850 --> 00:42:40,590 La cuarta serie de Early Edition hace su estreno en el Reino Unido mañana al mediodía aquí 605 00:42:40,590 --> 00:42:44,870 en Hallmark. Y a continuación, a la hora del almuerzo, A Oración de la Madre protagonizada por Linda Hamilton.