1 00:00:11,900 --> 00:00:13,520 Irse. Vuelve en una hora. 2 00:00:17,640 --> 00:00:21,340 ¿Tienes idea de qué hora es? 3 00:00:21,660 --> 00:00:25,060 Cada mañana, tres años. han pasado 6 .30, y no me gusta, pero puedo vivir 4 00:00:25,060 --> 00:00:29,400 con eso. Pero 5.30, eso no es civilizado. La gente duerme a las 5.30. 5 00:00:33,380 --> 00:00:34,380 Bien. 6 00:00:52,520 --> 00:00:53,520 Control. 7 00:00:54,380 --> 00:00:55,380 ¿Qué? 8 00:00:56,080 --> 00:00:57,080 ¿Quién es? 9 00:00:57,380 --> 00:01:02,080 Escúchame. Dos de tus convictos, ellos están escapando ahora mismo. 10 00:01:03,140 --> 00:01:04,098 Ajá. 11 00:01:04,099 --> 00:01:05,140 ¿Eres tú, Henderson? 12 00:01:05,519 --> 00:01:08,920 No, no es Henderson. estoy tratando de decirte que dos de tus convictos son 13 00:01:08,920 --> 00:01:12,340 haciendo un túnel bajo la valla oeste mientras hablar. Escucha amigo, no sé cómo. 14 00:01:12,340 --> 00:01:15,360 Tengo este número, pero si sabes cuál es bien por ti, colgarás ahora mismo. 15 00:01:15,740 --> 00:01:18,900 Para su información, estas llamadas son monitoreado y estás infringiendo una ley federal 16 00:01:18,900 --> 00:01:19,900 ley. 17 00:01:32,430 --> 00:01:33,430 Te dije. 18 00:01:36,110 --> 00:01:37,670 ¿Por qué no me despertaste antes? 19 00:01:40,690 --> 00:01:42,690 Su nombre era Gary Hobson. 20 00:01:43,190 --> 00:01:45,470 Recibe hoy el periódico de mañana. 21 00:01:47,590 --> 00:01:49,070 Él no sabe cómo. 22 00:01:49,330 --> 00:01:50,570 No sabe por qué. 23 00:01:51,310 --> 00:01:54,750 Sólo sabe cuando la primera edición Golpea la puerta de su casa. 24 00:01:55,710 --> 00:01:58,490 Tiene 24 horas para arreglar las cosas. 25 00:02:21,260 --> 00:02:24,040 Gary, no seas ridículo. Llame al policía. Haz una llamada telefónica. 26 00:02:24,440 --> 00:02:26,420 Lo intenté y no funcionó. 27 00:02:26,700 --> 00:02:28,360 Gary, esos son criminales convictos. allá. 28 00:02:28,880 --> 00:02:30,680 Sí, lo sé, y es mi culpa que escapó. 29 00:02:30,960 --> 00:02:31,960 ¿Cómo es eso? 30 00:02:32,020 --> 00:02:33,220 ¿Cavaste el túnel tú mismo? 31 00:02:33,520 --> 00:02:35,300 ¿Mostrarles la salida? ¿Sabes lo que yo significar. 32 00:02:36,080 --> 00:02:37,120 Entonces, ¿qué crees que puede hacer? 33 00:02:38,940 --> 00:02:39,980 Bueno, sé dónde están. 34 00:02:43,400 --> 00:02:48,020 Dos convictos, Lewis Ray, Kelly Morehart, dirígete al sur hasta Rockdale, donde tienen 35 00:02:48,020 --> 00:02:50,060 levantar una tienda de conveniencia, golpear a un empleado, roban un auto. 36 00:02:50,730 --> 00:02:54,390 Y qué, simplemente vas a ir allí. y convencerlo de que no lo haga? 37 00:02:55,710 --> 00:02:57,530 Algo así. Gary, haz un teléfono llamar. 38 00:02:59,010 --> 00:03:00,290 Mañana. Mañana. Hola. 39 00:03:00,530 --> 00:03:01,990 Oye, ¿escuchaste sobre la prisión? romper? 40 00:03:02,230 --> 00:03:03,230 Sí, lo escuchamos. 41 00:03:03,810 --> 00:03:06,610 ¿Por qué hizo algo al respecto? fue en papel, ¿no? 42 00:03:06,850 --> 00:03:07,870 ¿No deberías estar en la escuela? 43 00:03:08,130 --> 00:03:09,930 Bueno, él va a hacer algo al respecto. eso ahora mismo. 44 00:03:10,530 --> 00:03:11,610 ¿Vas a ir tras ellos? 45 00:03:12,310 --> 00:03:13,350 Tal vez. Fresco. 46 00:03:13,590 --> 00:03:14,590 ¿Tienes alguna arma especial? 47 00:03:15,190 --> 00:03:17,970 ¿Qué? No, como ese hombre. el tiene eso cinturón de herramientas. 48 00:03:18,240 --> 00:03:21,900 Es un bumerán. Gary, estos hombres eran encarcelado por intento de asesinato y armado 49 00:03:21,900 --> 00:03:25,040 robo. El mayor tiró a su madre de un coche en marcha. 50 00:03:26,500 --> 00:03:27,500 ¿Tú qué? 51 00:03:27,620 --> 00:03:29,740 Ni siquiera eres pariente. ¿Qué haces? crees que te va a hacer? 52 00:03:34,640 --> 00:03:37,980 Bueno... tengo que hacer una llamada telefónica. 53 00:03:39,400 --> 00:03:41,180 Sí. Quédate, por favor. 54 00:03:41,400 --> 00:03:43,800 Sí, llamo por los dos convictos. que escapó esta mañana. 55 00:03:44,160 --> 00:03:48,130 ¿Sí? Bueno, resulta que sé que son yendo a Earl's Country Mart. eso esta en 56 00:03:48,130 --> 00:03:49,690 Rockdale. Está en la autopista Langston. 57 00:03:50,230 --> 00:03:51,290 ¿Y cómo sabes esto? 58 00:03:52,410 --> 00:03:53,410 Porque los vi. 59 00:03:54,270 --> 00:03:58,430 Señor, lo tengo llamando desde McGinty's. pub en el oeste de Illinois en Chicago. 60 00:04:00,510 --> 00:04:01,429 Así es. 61 00:04:01,430 --> 00:04:03,010 Pero viste a los convictos. 62 00:04:05,190 --> 00:04:08,610 Bueno, no puedo revelar mis fuentes, pero puedo decirte una cosa. ellos van a 63 00:04:08,610 --> 00:04:09,610 esa tienda. 64 00:04:09,770 --> 00:04:10,770 Enviaremos un coche. 65 00:04:11,070 --> 00:04:12,070 Gracias. 66 00:04:12,750 --> 00:04:16,810 Todas las unidades disponibles en Rockdale zona, tenga en cuenta una posible 67 00:04:16,810 --> 00:04:18,490 avistamiento de presos fugitivos. 68 00:04:53,160 --> 00:04:54,900 ¿Qué pasa con el teléfono? 69 00:04:55,460 --> 00:04:56,660 Batman nunca lo usa. 70 00:04:57,760 --> 00:04:59,340 Bueno, no soy Batman, Henry. 71 00:04:59,640 --> 00:05:00,640 Yo diré. 72 00:05:02,060 --> 00:05:03,300 Voy a volver a la cama ahora. 73 00:05:05,860 --> 00:05:06,860 ¿Qué? 74 00:05:14,860 --> 00:05:15,980 Los presos asaltan una gasolinera. 75 00:05:16,240 --> 00:05:17,240 Oh, no. 76 00:05:26,250 --> 00:05:27,249 Mantente contento. 77 00:05:27,250 --> 00:05:31,010 Sí, llamé hace un rato para los dos convictos fugitivos en Rockdale. 78 00:05:31,230 --> 00:05:33,250 Señor, esta es una línea de emergencia. 79 00:05:33,630 --> 00:05:34,630 Los extrañaste. 80 00:05:34,930 --> 00:05:35,809 ¿Disculpe? 81 00:05:35,810 --> 00:05:39,450 Van a golpear a un cajero y déjalo por muerto en un acelerador y vete 82 00:05:39,450 --> 00:05:40,450 estación en Willow Springs. 83 00:05:40,710 --> 00:05:42,830 Señor, voy a tener que pedirle que cuelga ahora. 84 00:05:43,230 --> 00:05:45,750 Esta es una línea de emergencia. es un delito grave. 85 00:05:46,030 --> 00:05:49,310 Sí, lo entiendo. Escucha, un gas y vaya a la estación, Willow Springs, Miller 86 00:05:49,310 --> 00:05:52,870 Camino. Lo van a robar. ¿tú ¿me escuchas? Estoy colgando ahora. no 87 00:05:52,870 --> 00:05:53,870 atrás. 88 00:06:05,520 --> 00:06:10,240 Cualquier unidad disponible en Willow Springs zona? Posible atraco en el acelerador y listo. 89 00:06:10,240 --> 00:06:12,020 estación en Miller Road. 90 00:06:16,760 --> 00:06:18,800 ¿Qué? No vi nada. 91 00:06:41,520 --> 00:06:42,520 No lo creo. 92 00:06:42,560 --> 00:06:44,740 ¿Qué? La policía volvió a extrañarlo. 93 00:06:45,260 --> 00:06:48,800 Según testigos presenciales, los condenados Conectamos un Plymouth Reliant A 1986 94 00:06:48,800 --> 00:06:51,920 -coche. Cuando un vendedor intentó detenerse ellos, lo atropellaron por el estacionamiento. 95 00:06:53,360 --> 00:06:54,720 Gary, hay alguien aquí para verte. 96 00:06:55,260 --> 00:06:56,260 ¿Quién es? 97 00:06:57,640 --> 00:06:58,640 Policía estatal. 98 00:06:59,940 --> 00:07:01,640 ¿Algo sobre presentar informes falsos? 99 00:07:08,880 --> 00:07:09,880 Sr. Hobson. 100 00:07:11,930 --> 00:07:12,930 ¿Señor Hobson? 101 00:07:31,020 --> 00:07:32,920 Quiero el Plymouth Reliant, 1986. 102 00:07:33,380 --> 00:07:36,460 Está bien, está bien. Ahora, confía en mí. yo no quieres desperdiciar tu dinero. tengo un buick 103 00:07:36,460 --> 00:07:37,860 Alondra. Esta cosa es cereza, ¿vale? 104 00:07:38,080 --> 00:07:41,320 Tiene menos de 30.000 millas en ciudad. Randy, Randy. ¿Sí? estoy buscando el 105 00:07:41,320 --> 00:07:42,320 Dependiente de Plymouth. 106 00:07:46,480 --> 00:07:47,480 Casi llegamos. 107 00:07:47,940 --> 00:07:48,940 ¡No! 108 00:07:49,220 --> 00:07:52,060 Estoy buscando un Plymouth Reliant, un K -coche. Es 1986, 109 00:07:52,960 --> 00:07:56,340 Randy. Ese es el auto que quiero. un poco un poquito ahora, un poquito. Bien, tengo lo que 110 00:07:56,340 --> 00:07:58,520 Quieres aquí, ¿de acuerdo? Cálmate un poco. El coche K. 111 00:07:58,800 --> 00:08:02,320 Demasiado tarde. Sí, está bien, está por aquí. aquí en alguna parte. Mantenemos los clásicos en 112 00:08:02,320 --> 00:08:04,160 la espalda. Ah, ahí está, ahí mismo. 113 00:08:04,380 --> 00:08:05,219 Es una verdadera belleza. 114 00:08:05,220 --> 00:08:06,520 Puedo hacerte un gran trato con esto. 115 00:08:07,480 --> 00:08:10,600 Puedes notar allí, sí, eso es Auténtico cuero Naga francés. 116 00:08:11,610 --> 00:08:14,450 Cosas bastante bonitas allí. Oye, vas a ¿Tiene algún tipo de intercambio? Quiero decir, eso 117 00:08:14,450 --> 00:08:15,450 ¿Jeep, tal vez? 118 00:08:17,370 --> 00:08:18,349 Tienes mecanico? 119 00:08:18,350 --> 00:08:19,370 Sí, claro, justo por allí. 120 00:08:20,110 --> 00:08:20,989 Gracias. 121 00:08:20,990 --> 00:08:24,310 Para que lo sepas, ese auto está de moda. -salto, claro -Un orgullo. 122 00:08:24,570 --> 00:08:25,570 Nos gusta llamarlo por ahí. 123 00:08:25,950 --> 00:08:29,550 Estoy aquí. Oh, no. De tope a arriba para las primeras 19 millas. 124 00:08:42,510 --> 00:08:43,510 ¿Estás bien? 125 00:08:44,090 --> 00:08:47,650 Sí. Tienes suerte de que esos sean los chicos. que escapó de la penitenciaría este 126 00:08:47,650 --> 00:08:48,650 mañana. 127 00:08:49,170 --> 00:08:50,210 Más afortunado que esos dos. 128 00:08:50,970 --> 00:08:54,050 ¿Eh? La bomba de combustible de ese Lincoln está llena de agujeros. 129 00:08:54,770 --> 00:08:58,530 No van a recorrer 25 millas antes. ese motor se quema sobre ellos. 130 00:09:00,150 --> 00:09:04,810 Ese es un Lincoln 87 antiguo, ¿de acuerdo? Ese vehículo es irremplazable. Obtuve 131 00:09:04,810 --> 00:09:06,450 alrededor de 18.000 dólares en él. Marisa. 132 00:09:06,840 --> 00:09:09,100 Gary, ¿dónde estás? ellos cambiaron direcciones. ¿Quién lo hizo? 133 00:09:09,360 --> 00:09:12,360 Los condenados. Robaron un auto y despegó. Oh Dios mío. 134 00:09:12,720 --> 00:09:13,720 Escuche esto. 135 00:09:13,800 --> 00:09:17,280 Después de golpear al hombre hasta dejarlo inconsciente, el Los convictos fueron vistos por última vez robando su coche. 136 00:09:17,280 --> 00:09:18,280 en nogal americano, indiana. 137 00:09:19,260 --> 00:09:21,880 ¿Nuez dura? Quieres decir... Sí, Hickory. eso Significa que van a mi ciudad natal. 138 00:09:21,920 --> 00:09:22,920 Eso es lo que eso significa. 139 00:10:02,600 --> 00:10:05,960 Simplemente no veo por qué quieres hacerlo. Porque es emocionante. 140 00:10:06,580 --> 00:10:08,920 Nos vendría bien un poco de emoción aquí. 141 00:10:09,140 --> 00:10:10,480 No necesito otro pasatiempo. 142 00:10:11,420 --> 00:10:12,980 No es un pasatiempo. 143 00:10:13,780 --> 00:10:16,360 El curling es un deporte. Puedes ir al Juegos Olímpicos. 144 00:10:16,740 --> 00:10:18,240 Es un control de precisión. 145 00:10:19,300 --> 00:10:20,680 Aprende a usar la escoba. 146 00:10:21,100 --> 00:10:22,640 Se trata de cómo barres. 147 00:10:22,860 --> 00:10:23,699 ¿Quieres barrer? 148 00:10:23,700 --> 00:10:27,120 Ahí está el piso de la cocina. Ay, Luisa. Oh, Bernie, lee mis labios. 149 00:10:27,360 --> 00:10:28,420 No interesado. 150 00:10:28,720 --> 00:10:30,800 No reconocerías la emoción si te mordiera tu en el... 151 00:10:34,580 --> 00:10:35,580 Hola. 152 00:10:35,840 --> 00:10:37,820 Gary. Oye, ¿qué dices, hijo? 153 00:10:38,520 --> 00:10:40,560 Mamá. Sí, mamá. 154 00:10:41,500 --> 00:10:44,000 Qué sorpresa. La puerta estaba abierta. 155 00:10:44,300 --> 00:10:45,600 La puerta siempre está abierta. 156 00:10:46,040 --> 00:10:49,460 Bueno, cualquiera puede entrar y salir de aquí. Oh, Gary, es nogal. Sí, 157 00:10:49,480 --> 00:10:52,800 Bueno, hay algunas personas peligrosas en nuez dura. Tu padre es el más 158 00:10:52,800 --> 00:10:53,880 persona en este pueblo. 159 00:10:54,400 --> 00:10:55,400 Hoy no. 160 00:10:56,600 --> 00:10:59,300 Convictos fugados. ¿En nogal americano? Qué es ¿eso? 161 00:10:59,860 --> 00:11:01,080 Esa es una piedra para rizar. 162 00:11:02,220 --> 00:11:03,500 Convictos fugados. 163 00:11:03,720 --> 00:11:04,720 Eso es grande. 164 00:11:05,120 --> 00:11:06,240 Debería llamar a los chicos. 165 00:11:07,160 --> 00:11:08,139 ¿Qué chicos? 166 00:11:08,140 --> 00:11:09,400 Mi tripulación, mi grupo. 167 00:11:09,700 --> 00:11:13,380 ¿Cuándo consiguió papá un grupo? Oh, ya sabes Tu padre, querido. Él quería un grupo 168 00:11:13,380 --> 00:11:14,279 durante años. 169 00:11:14,280 --> 00:11:16,640 Fui elegido líder de vigilancia comunitaria este mes. 170 00:11:17,260 --> 00:11:18,960 Incontestado. Mira esto, Gar. 171 00:11:19,220 --> 00:11:21,000 Tengo a todos los chicos en marcación rápida. 172 00:11:23,420 --> 00:11:24,420 Esperar. 173 00:11:25,320 --> 00:11:26,320 Alerta. 174 00:11:26,600 --> 00:11:30,520 Entonces, ¿cómo está Erica? Mamá, necesito tu ayuda. Bueno, si no quieres hablar... 175 00:11:30,520 --> 00:11:33,440 Conozco al Sr. Bancroft en la alta escuela? Estos tipos, van a 176 00:11:33,440 --> 00:11:34,920 después de la escuela y van a robarle el coche. 177 00:11:35,120 --> 00:11:36,120 Ay, pobre Sr. 178 00:11:36,260 --> 00:11:39,620 Bancroft. Ya sabes, ha tenido una situación tan difícil. año. Su esposa lo abandonó alrededor de las seis. 179 00:11:39,620 --> 00:11:40,439 hace meses. 180 00:11:40,440 --> 00:11:41,880 Creo que esto es un poco peor. 181 00:11:42,100 --> 00:11:44,200 Ah, lo siento. Bueno, ¿qué quieres de mí? hacer? 182 00:11:44,500 --> 00:11:45,860 Bueno... Sr. 183 00:11:46,260 --> 00:11:50,300 Bancroft nunca se preocupó por mí tampoco mucho. Gary, eras su favorito. 184 00:11:50,300 --> 00:11:53,140 estudiante. Mamá, me arrojó libros. uno libro? 185 00:11:53,500 --> 00:11:57,100 Gran expectativa. Libro grande. Me dolió. Pablo, ¿qué esperas de mí? 186 00:11:57,340 --> 00:12:02,000 Escucha, lo que quiero que hagas es... yo Quiero que bajes a la escuela y 187 00:12:02,000 --> 00:12:03,540 El señor Bancroft se alejó de su coche. 188 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 No podrías hacer eso. 189 00:12:05,200 --> 00:12:05,939 ¿Por qué no? 190 00:12:05,940 --> 00:12:08,520 Bueno, sonaría ridículo como lo haces todo el tiempo. 191 00:12:08,720 --> 00:12:13,380 Oh. Bueno, ve a la policía. Habla con Joe. ¿Sabes que ahora tiene dos hijos? 192 00:12:13,840 --> 00:12:17,920 Esperar. Joe Joe Frawley ¿Joe de la escuela secundaria? Sí, ha sido jefe de policía tres 193 00:12:17,920 --> 00:12:18,920 tiempos corriendo. 194 00:12:19,040 --> 00:12:21,120 ¿Mencioné que tiene dos hijos? 195 00:12:25,280 --> 00:12:26,280 Hola gary. 196 00:12:29,720 --> 00:12:30,720 ¿Hola? 197 00:12:39,640 --> 00:12:42,240 ¡Gary! Bueno, escuché que regresaste ciudad. 198 00:12:42,800 --> 00:12:43,820 Acabo de llegar. 199 00:12:44,120 --> 00:12:44,959 Villa. 200 00:12:44,960 --> 00:12:45,960 Entra. 201 00:12:48,500 --> 00:12:49,500 Hola Doris. Hola gary. 202 00:12:50,560 --> 00:12:51,560 Mírate. 203 00:12:51,780 --> 00:12:55,080 Jefe de policía. Eso es muy impresionante. Qué bueno verte de nuevo. Qué es lo que tú 204 00:12:55,080 --> 00:12:56,080 ¿significar? ¿Eh? 205 00:12:56,740 --> 00:13:00,660 Quiero decir, ¿es impresionante porque soy yo? y nunca pensaste que sería jefe de 206 00:13:00,660 --> 00:13:04,940 ¿policía? No. O impresionante porque Hickory es una metrópolis tan grande y repleta 207 00:13:04,940 --> 00:13:06,520 crimen? Tampoco quise decir eso. 208 00:13:07,020 --> 00:13:09,480 Oh, entonces te impresionas fácilmente. 209 00:13:10,900 --> 00:13:11,900 No, yo... 210 00:13:13,270 --> 00:13:15,610 Sólo te estoy haciendo pasar un mal rato. ven Vamos, toma asiento. 211 00:13:18,810 --> 00:13:21,670 Entonces, ¿cómo va todo? Oh, si, todo está bien. ¿Chicago está tratando 212 00:13:21,670 --> 00:13:22,910 ¿bien? Bueno, me las estoy arreglando, sí. 213 00:13:23,290 --> 00:13:24,930 No hay nada malo en ser un gran éxito. 214 00:13:25,430 --> 00:13:27,690 No, no soy un gran éxito. Eso no es lo que escucho. 215 00:13:28,330 --> 00:13:31,990 Mira, Joe, has oído hablar de esos los convictos que escapaban de la penitenciaría, ¿no 216 00:13:33,550 --> 00:13:34,650 ¿Convictos fugitivos, en serio? 217 00:13:36,290 --> 00:13:38,930 ¿Sabes que? Resulta que en realidad Recibí ese memorándum. 218 00:13:39,550 --> 00:13:40,550 Creo que están aquí. 219 00:13:40,890 --> 00:13:42,210 ¿Aquí? ¿En Hickory? 220 00:13:42,560 --> 00:13:45,140 Bueno, es sólo una corazonada que tengo. 221 00:13:46,240 --> 00:13:48,060 ¿Así lo hacen en la gran ciudad? 222 00:13:48,580 --> 00:13:51,140 La policía simplemente espera a los dueños de los bares para darles corazonadas. 223 00:13:51,500 --> 00:13:53,160 Aquí perdí todo ese tiempo en el academia. 224 00:13:54,040 --> 00:13:58,000 Joe, todo lo que estoy haciendo es pedirte que abras Tus ojos un poquito aquí porque yo. 225 00:13:58,000 --> 00:13:59,700 Realmente creo que deberías revisar el escuela secundaria local. 226 00:14:02,120 --> 00:14:07,180 Escucha, sé que esto puede no ser gran cosa. trabajo, pero lo creas o no, sé lo que 227 00:14:07,180 --> 00:14:08,180 estoy haciendo. 228 00:14:09,760 --> 00:14:10,760 Qué bueno verte, Gary. 229 00:14:16,430 --> 00:14:17,129 Hola gary. 230 00:14:17,130 --> 00:14:18,910 Hola Mindy. Gary. 231 00:14:19,510 --> 00:14:20,510 Sr. Stevens. 232 00:14:21,830 --> 00:14:23,110 Hola, Gary. 233 00:14:23,410 --> 00:14:25,190 Hola, Gary. 234 00:14:26,450 --> 00:14:27,450 Hola, 235 00:14:28,750 --> 00:14:30,390 Gary. Adiós. 236 00:15:02,570 --> 00:15:03,570 Voy a salir. 237 00:15:03,850 --> 00:15:05,250 Cereza Seltzer. 238 00:15:18,190 --> 00:15:19,750 Corre, María Hudson. 239 00:15:20,530 --> 00:15:22,730 No hay forma de esconderse de la biblioteca. 240 00:15:27,290 --> 00:15:28,430 ¿Señor Bancroft? 241 00:15:30,770 --> 00:15:33,100 Ey. Soy yo, Gary. 242 00:15:33,800 --> 00:15:35,740 Hobson, promoción del 83, B -. 243 00:15:37,140 --> 00:15:38,140 Así es. 244 00:15:38,160 --> 00:15:39,900 Tenía un cariño especial por Dickens. 245 00:15:41,560 --> 00:15:48,060 Sr. Bancroft, sé que esto puede parecer extraño, un poco extraño, pero estaba 246 00:15:48,060 --> 00:15:50,060 Si pudieras prestarme tu auto. 247 00:15:50,680 --> 00:15:51,680 ¿Mi coche? 248 00:15:53,460 --> 00:15:54,540 Ya ves... 249 00:15:55,350 --> 00:15:56,670 He estado yendo a terapia últimamente. 250 00:15:57,090 --> 00:16:03,070 Y mi terapeuta y yo, bueno, piensa. es una buena idea que debería volver 251 00:16:03,070 --> 00:16:07,170 a mi ciudad natal para intentar hacer una buena acción para alguien a quien admiraba durante 252 00:16:07,170 --> 00:16:11,570 mi juventud. Entonces aquí estoy, y estaba preguntándome si tal vez podría llevarte 253 00:16:11,570 --> 00:16:14,950 Podría cambiar el aceite, lo entiendo. lavado y encerado. ¿Qué dices? 254 00:16:17,190 --> 00:16:21,970 Hobson, eso es lo más estúpido que he escuchado. Ted, si necesitas que te lleve a casa, te 255 00:16:21,970 --> 00:16:23,010 puede llevarte. 256 00:16:23,650 --> 00:16:24,650 ¿Stafford? 257 00:16:25,410 --> 00:16:27,610 Gary Hopson. Escuché que habías vuelto pueblo. 258 00:16:27,970 --> 00:16:28,970 ¿Escuché bien? 259 00:16:29,210 --> 00:16:30,310 ¿Necesitas un aventón? 260 00:16:30,570 --> 00:16:33,850 Pero vivo del otro lado. Oh, estoy dentro no hay prisa. 261 00:16:37,370 --> 00:16:41,150 Es un satélite. Está estacionado al otro lado del calle. Ella tiene tendencia a salirse. 262 00:16:41,150 --> 00:16:41,789 de engranaje. 263 00:16:41,790 --> 00:16:42,950 Así que nada de hot rods. 264 00:16:44,450 --> 00:16:45,450 Oh. 265 00:16:45,590 --> 00:16:46,590 Sí. 266 00:16:47,070 --> 00:16:48,070 Gracias. 267 00:16:50,470 --> 00:16:52,430 ¿Debemos? Mi auto está atrás. 268 00:16:59,600 --> 00:17:00,800 Sr. Gasson esta mañana. 269 00:17:02,000 --> 00:17:03,180 ¿Qué está pasando aquí? 270 00:17:21,260 --> 00:17:22,260 Mercado de agricultores. 271 00:17:24,480 --> 00:17:25,480 ¡El gimnasio! 272 00:17:29,770 --> 00:17:30,770 Nos vamos de aquí. 273 00:17:31,490 --> 00:17:33,270 La historia de Jim Thorpe. 274 00:17:34,770 --> 00:17:35,770 ¿Señorita Flores? 275 00:17:35,930 --> 00:17:41,050 Quiero ese libro, Hobson. el jim Thorpe... devolví el Jim Thorpe 276 00:17:41,330 --> 00:17:45,890 No, no lo hiciste. Lo comprobaste en 1982 y nunca volvió. 277 00:17:46,410 --> 00:17:49,250 Tengo todo el papeleo aquí. 278 00:17:49,450 --> 00:17:51,170 No, no, no. Le devolví esa historia. 279 00:17:51,430 --> 00:17:54,770 ¿Pensaste que no te atraparíamos? Ese libro está retrasado. 280 00:17:56,750 --> 00:17:57,750 ¡Señorita Flores! 281 00:18:24,490 --> 00:18:25,490 mala idea. 282 00:18:57,600 --> 00:18:59,100 Asegúrese de que lleguen a la despensa de alimentos. 283 00:19:03,940 --> 00:19:07,080 ¿Estás seguro de que estás bien? Oh, yo soy bien. 284 00:19:07,300 --> 00:19:11,720 Escucha, tengo que hacer algunos recados. Te quedarás a cenar, ¿verdad? 285 00:19:12,460 --> 00:19:14,440 Oh, bueno, yo... Cada respuesta es unas cuantas. preguntas. 286 00:19:15,260 --> 00:19:19,560 Joe, escucha, ¿pasarás más tarde? Porque Gary se quedará a cenar. No, yo 287 00:19:19,560 --> 00:19:21,420 No dije que me quedaría a cenar. Tienes que correr. Adiós. No, no, no lo soy 288 00:19:21,420 --> 00:19:25,660 quedarse. No lo soy... Entonces, tenías mucho que beber hoy? 289 00:19:27,230 --> 00:19:30,090 ¿Qué? ¿Condujiste el auto del Sr. Bancroft? directamente a través del mercado. 290 00:19:31,510 --> 00:19:33,690 No, no, no, no lo hice. yo estaba en el capó del coche. 291 00:19:33,970 --> 00:19:37,990 Mire, señorita Flowers, se topó con... Ella chocó contra el coche del señor Bancroft, lo empujó 292 00:19:37,990 --> 00:19:40,630 por el... Ahora, escuche, usted quiere arrestar a alguien, deberías arrestar a la señorita 293 00:19:40,630 --> 00:19:43,790 Flores. Sí, ella no recibirá nada. más joven, ¿eh? Joe, dale un respiro. el 294 00:19:43,790 --> 00:19:44,930 salvó la vida de su esposa. 295 00:19:45,670 --> 00:19:46,670 Gracias. 296 00:19:46,690 --> 00:19:47,690 Hola, Deb. 297 00:19:48,670 --> 00:19:49,710 Ah, no fue nada. 298 00:19:50,670 --> 00:19:51,670 ¿Nada? 299 00:19:51,720 --> 00:19:55,060 Oh, Joe, deberías haberlo visto. el Estaba corriendo colina abajo a toda velocidad. eso 300 00:19:55,060 --> 00:19:57,780 Fue como cuando Gary se robó el plato. tu ¿recuerdas eso? 301 00:19:58,100 --> 00:20:01,940 Sí, lo recuerdo. ¿Qué fue? Lafayette Juego, último año, final de la noche. 302 00:20:02,060 --> 00:20:03,060 Recuerdo. 303 00:20:05,320 --> 00:20:07,740 De todos modos, te ves genial. 304 00:20:08,500 --> 00:20:09,500 Tú también. 305 00:20:09,940 --> 00:20:11,520 Bueno, tengo que ir a buscar a los niños. 306 00:20:11,720 --> 00:20:15,000 Um, Joe, leche, detergente para ropa y cereales. 307 00:20:15,600 --> 00:20:17,320 Cariño, estoy trabajando aquí. 308 00:20:17,820 --> 00:20:18,820 Ah, lo siento. 309 00:20:20,110 --> 00:20:21,830 Pero consigue el normal y el de canela. Saludos. 310 00:20:23,250 --> 00:20:24,250 Sí. 311 00:20:24,490 --> 00:20:26,130 Bueno, no te quedes fuera tanto tiempo. No lo haré. 312 00:20:30,410 --> 00:20:31,530 Entonces, ¿puedo irme ahora? 313 00:20:32,550 --> 00:20:33,550 Está bien. 314 00:20:33,890 --> 00:20:36,690 Voy a dejarte ir con una advertencia, pero si tengo más preguntas... 315 00:20:36,690 --> 00:20:37,710 Sí, no dejaré el país. 316 00:20:59,470 --> 00:21:00,810 Necesitas mantener esta puerta cerrada. 317 00:21:04,310 --> 00:21:05,310 Hola Sue. 318 00:21:05,330 --> 00:21:06,470 Hola Jeff. Oye, oye. 319 00:21:07,070 --> 00:21:09,210 Señor Bebo. Entonces, ¿cuándo puedo comprar? 320 00:21:09,750 --> 00:21:10,669 ¿Qué es eso? 321 00:21:10,670 --> 00:21:11,710 Tu cadena de restaurantes. 322 00:21:12,630 --> 00:21:13,890 He oído que lo vas a hacer público. 323 00:21:14,570 --> 00:21:15,570 ¿Qué restaurantes? 324 00:21:15,730 --> 00:21:16,770 Ah, claro. 325 00:21:17,370 --> 00:21:20,650 Tienes miedo de esos chicos de la SEC. yo mantenlo en silencio. Déjamelo saber. 326 00:21:20,870 --> 00:21:22,630 Yo haré eso. Yo haré eso. 327 00:21:23,210 --> 00:21:24,810 Oye, es un placer verte. Hola a todos. 328 00:21:27,380 --> 00:21:28,239 Hola Gar. 329 00:21:28,240 --> 00:21:31,500 ¿Cómo estás? Vamos, te enseñaré. cómo escobar para mí. ¡Hola, Gary! 330 00:21:32,300 --> 00:21:34,740 ¿Cuándo vas a abrir un McGinty está en Bloomington, Gary, ¿eh? 331 00:21:35,180 --> 00:21:36,180 Disculpe, ¿lo haría? 332 00:21:38,560 --> 00:21:39,560 ¡Mamá! 333 00:21:42,080 --> 00:21:43,080 Ah, ¿sorprendido? 334 00:21:43,660 --> 00:21:47,280 Un poco. Bueno, ya sabes, es tan raro que puedes volver a casa y ver todo 335 00:21:47,280 --> 00:21:51,060 tus amigos. Ah, y sabes cómo yo sorpresas de amor. Pero ¿por qué es eso 336 00:21:51,060 --> 00:21:53,380 piensa que soy dueño de una cadena de éxito restaurantes? 337 00:21:54,120 --> 00:21:55,320 No sé. ¡Mamá! 338 00:21:55,900 --> 00:21:59,080 Bueno... A veces tu papá y yo embellecer un poco las cosas. 339 00:21:59,300 --> 00:22:01,280 Al señor Beeple le gustaría comprar algunas acciones. 340 00:22:01,540 --> 00:22:05,240 Bueno, Gary, a la gente le gusta alardear de sus hijos. ¿Y qué se supone que debo 341 00:22:05,240 --> 00:22:07,860 sobre ti? Mi hijo recibe el de mañana. periódico. 342 00:22:08,060 --> 00:22:09,060 Sí, señor. 343 00:22:09,380 --> 00:22:11,500 ¡Cortejar! ¡Oye, grandullón! 344 00:22:13,080 --> 00:22:16,040 Estaré en Chicago el mes que viene. ¿Puedes conseguirme una mesa en McGrunty's? 345 00:22:16,980 --> 00:22:18,120 Es casa de McGinty, George. 346 00:22:18,440 --> 00:22:20,060 McGinty's. Eso es lo que dije. 347 00:22:20,260 --> 00:22:22,200 Oye, ¿qué noche debería venir si quiero? ¿Ver a Oprah? 348 00:22:23,130 --> 00:22:25,970 Miércoles. Ella siempre está ahí Miércoles. ¡Judy! 349 00:22:26,210 --> 00:22:29,370 Me alegra mucho que pudieras verme. Disculpe, ¿Lo harías? 350 00:22:29,710 --> 00:22:32,470 Todos, disculpen. Un minuto. 351 00:23:28,360 --> 00:23:30,680 Los KP robaron el banco Indiana y mataron a un guardia de seguridad. 352 00:23:32,180 --> 00:23:35,580 El robo se produjo poco antes cerrando, unos minutos antes de las 5. 353 00:23:38,160 --> 00:23:39,160 ¿Gary? 354 00:23:41,400 --> 00:23:42,400 ¡Gary! 355 00:23:42,800 --> 00:23:46,000 ¡Cariño, abre! Adivina quién está aquí para ver ¿tú? 356 00:23:46,320 --> 00:23:48,020 ¡Los Peterson! ¡Oh! 357 00:23:50,700 --> 00:23:51,700 ¡Un momento! 358 00:23:52,380 --> 00:23:53,380 Bueno, ¡date prisa! 359 00:23:57,070 --> 00:23:58,330 Un momento, papá. 360 00:24:16,150 --> 00:24:22,670 Gary Hobson. Escuché que estabas de regreso pueblo. 361 00:24:22,790 --> 00:24:23,790 Escucha, 362 00:24:24,330 --> 00:24:26,050 Tienes que sacar a todos de aquí. 363 00:24:26,679 --> 00:24:27,679 ¿Qué? 364 00:24:28,640 --> 00:24:29,660 Va a haber un robo. 365 00:24:30,440 --> 00:24:31,920 Tú, siempre con el chiste. 366 00:24:32,340 --> 00:24:34,340 No, no, no, no estoy bromeando. escuchar yo. 367 00:24:35,720 --> 00:24:36,720 Aquí está el guardia de seguridad. 368 00:24:38,520 --> 00:24:39,520 Ahí mismo. 369 00:24:42,440 --> 00:24:43,440 Gracias. 370 00:25:05,550 --> 00:25:08,510 En caso de una emergencia, se supone que debo ser el último en salir. 371 00:25:09,150 --> 00:25:11,150 Bueno, ¿qué tal si te sigo? 372 00:25:11,630 --> 00:25:14,170 Quizás sólo éste. soy un entrenado profesional. 373 00:25:25,150 --> 00:25:26,270 ¿Dónde está el fuego, Gary? 374 00:25:26,590 --> 00:25:30,710 Joe, deja esa alarma. joe, date la vuelta y mírame. Ahí están. ¿OMS? 375 00:25:31,450 --> 00:25:34,590 Los dos tipos que escaparon del Illinois. Penitenciaría Estatal, están justo ahí. 376 00:25:34,630 --> 00:25:35,630 Date la vuelta, ¿quieres? 377 00:25:39,630 --> 00:25:40,630 Estaban justo ahí. 378 00:25:42,670 --> 00:25:45,430 No, te lo digo. ellos iban a robar ese banco. 379 00:25:46,230 --> 00:25:49,150 Escúchame. Esos convictos todavía están Ahí afuera, Joe. Tienes que encontrarlos 380 00:25:49,150 --> 00:25:50,150 ¿me entiendes? 381 00:25:50,450 --> 00:25:52,670 Joe, escucha. Estás haciendo un gran error. 382 00:25:52,990 --> 00:25:54,350 Un gran error. 383 00:25:55,070 --> 00:25:56,470 Desacelerar. No viene nadie. 384 00:26:02,060 --> 00:26:06,240 Tengo que encontrar un lugar para esconderse durante un un par de horas, espere hasta que oscurezca y obtenga 385 00:26:06,240 --> 00:26:07,240 ¡vete a la mierda de aquí! 386 00:26:08,300 --> 00:26:09,300 Aquí vamos. 387 00:26:19,980 --> 00:26:25,120 Vamos, Joe. 388 00:26:25,340 --> 00:26:29,020 Sabes, esto es una locura. ¿Qué eres? me vas a acusar, ¿eh? Creando un 389 00:26:29,020 --> 00:26:31,500 molestias públicas, travesuras maliciosas. ¿Qué pasa con la fianza? 390 00:26:31,950 --> 00:26:34,790 Bueno, el juez de paz debería ser aquí en cualquier momento. Oh, vamos, mira, 391 00:26:34,830 --> 00:26:37,590 esto no tiene ningún sentido. deberías estar afuera buscando a esos convictos, no 392 00:26:37,590 --> 00:26:38,590 sosteniéndome aquí. 393 00:26:38,730 --> 00:26:41,410 Te sentarás en mi celda y ¿Dime cómo hacer mi trabajo? 394 00:26:42,870 --> 00:26:44,570 Oh, hombre, eso nunca cambia. 395 00:26:45,070 --> 00:26:46,890 Escucha, déjame preguntarte algo. 396 00:26:47,430 --> 00:26:50,950 Desde que llegué aquí esta mañana, has estado enojado. Ahora bien, ¿por qué es 397 00:26:51,150 --> 00:26:52,810 ¿Esta mañana? ha pasado un poco más que eso. 398 00:26:53,050 --> 00:26:54,350 Bueno, ¿qué se supone que significa eso? 399 00:26:54,830 --> 00:26:57,650 Estoy cansado de vivir en Gary Hobson. sombra. 400 00:26:59,230 --> 00:27:00,230 El Gary... 401 00:27:00,790 --> 00:27:04,450 Joe, no he estado aquí desde hace 15... No te he visto en 15 años. 402 00:27:04,710 --> 00:27:06,090 Esto es nogal americano, Gary. 403 00:27:06,770 --> 00:27:09,590 Es como si el tiempo se hubiera detenido aquí, como Nunca dejaste la escuela secundaria. 404 00:27:10,710 --> 00:27:12,010 Éramos amigos en la escuela secundaria. 405 00:27:12,250 --> 00:27:13,250 Ah, sí, claro. 406 00:27:14,530 --> 00:27:18,130 Sí, tú fuiste el amigo que hizo béisbol universitario todos los años. Me cortaron. 407 00:27:18,350 --> 00:27:21,050 Eras el amigo que nunca estuvo cerca un sábado por la noche. Siempre tuviste un 408 00:27:21,050 --> 00:27:25,010 fecha. Bueno, eso no es cierto. Pero yo, yo Creo que tuve una cita en la escuela secundaria, y 409 00:27:25,010 --> 00:27:28,150 Me casé con ella. Bueno, ahí, ¿ves? tu tuvimos suerte. La encontraste la primera 410 00:27:28,430 --> 00:27:30,430 ¿Crees que así es como me imaginé mi vida? 411 00:27:31,670 --> 00:27:32,670 Tenía un plan. 412 00:27:33,430 --> 00:27:35,510 Iba tras el Rotary Beca. 413 00:27:35,910 --> 00:27:37,310 Un estudiante, viaje completo. 414 00:27:38,590 --> 00:27:39,730 No funcionó de esa manera. 415 00:27:40,830 --> 00:27:43,670 Joe, deberías haber dicho algo. si Tuviste, yo podría haber... ¿Qué? tu lo harías 416 00:27:43,670 --> 00:27:44,670 ¿Lo has rechazado? 417 00:27:47,170 --> 00:27:53,150 No, no importa. El punto es, Sólo una vez me gustaría coger un 418 00:27:54,210 --> 00:27:59,270 Me despierto cada mañana en el mismo pueblo en el que nací, y es como, esto 419 00:27:59,270 --> 00:28:00,270 lo es. 420 00:28:00,290 --> 00:28:02,010 Hasta aquí voy a llegar. 421 00:28:03,150 --> 00:28:06,150 Nunca tuve la oportunidad de brillar realmente. no como tú. 422 00:28:08,260 --> 00:28:10,900 Escucha, Joe, si supieras cómo es mi vida. Fue como... No, no. 423 00:28:11,760 --> 00:28:12,980 No, no quiero oír hablar de eso. 424 00:28:15,520 --> 00:28:16,520 Hola, Joe. 425 00:28:18,200 --> 00:28:19,720 ¿Puedo pedirte un favor, por favor? 426 00:28:22,300 --> 00:28:23,300 ¿Puedo tener mi papel? 427 00:28:41,230 --> 00:28:44,950 No podemos tener la venta de pasteles ese día. La PTA ya tiene el garaje. 428 00:28:45,910 --> 00:28:49,770 Lo sé, pero tenemos que comprobar el calendario para asegurarse... ¿Sí? 429 00:28:50,610 --> 00:28:52,970 ¿Seguro que no quieres venir? Espera Un minuto, Emma. 430 00:28:53,610 --> 00:28:56,370 ¿Cómo puedes ir a rizar? esos complejos todavía están ahí fuera. 431 00:28:56,670 --> 00:29:00,310 Bueno, Gary habría llamado si hubiera fue un problema. Última oportunidad. Bernie, yo 432 00:29:00,310 --> 00:29:01,370 Prefiero hacerse un tratamiento de conducto. 433 00:29:02,330 --> 00:29:03,330 Haz lo que quieras. 434 00:29:03,730 --> 00:29:04,730 Sí. 435 00:29:44,110 --> 00:29:45,110 ¿Hay alguien aquí? 436 00:30:45,320 --> 00:30:46,320 Prueba con mis padres. 437 00:30:46,480 --> 00:30:48,880 Hice. Estaba ocupado. Bueno, pruébalos otra vez. 438 00:30:49,420 --> 00:30:50,500 Vamos, llámalos. 439 00:30:57,900 --> 00:30:58,900 Todavía ocupado. 440 00:30:59,020 --> 00:31:02,160 Escucha, Joe, lo digo en serio. tengo que conseguir fuera de aquí ahora. puedo conseguir la fianza 441 00:31:02,160 --> 00:31:03,160 dinero. 442 00:31:04,040 --> 00:31:05,480 Habla con el juez de paz. 443 00:31:11,840 --> 00:31:14,040 Hobson. De ninguna manera. 444 00:31:17,000 --> 00:31:20,220 Ni siquiera debería estar en el comité. Es un conflicto de intereses. el trabaja 445 00:31:20,220 --> 00:31:21,220 la compañía telefónica. 446 00:31:26,540 --> 00:31:27,540 ¿Qué? 447 00:31:28,900 --> 00:31:31,600 Bueno, dile que escriba una carta enojada. 448 00:31:31,860 --> 00:31:35,380 Vamos, Joe. Sólo déjame salir de aquí durante una hora. No lo voy a hacer. Escucha, 449 00:31:35,460 --> 00:31:37,240 Joe, esa gente, están en mi casa. ahora mismo. 450 00:31:37,540 --> 00:31:41,640 ¿Los presos? Sí, los presos. tu sé de lo que estoy hablando. joe, ven 451 00:31:41,640 --> 00:31:44,580 ahora. Te refieres a los mismos convictos que ¿Robando el banco esta tarde? 452 00:31:46,440 --> 00:31:50,340 Sólo tienes que ser el centro de Atención, ¿no? es como si estuvieras 453 00:31:50,340 --> 00:31:53,620 vivo a menos que todo el pueblo esté hablando sobre ti. Joe, por favor. 454 00:31:54,200 --> 00:31:56,240 Pide ayuda y ve a mi casa, por favor. 455 00:31:57,160 --> 00:31:58,160 ¿Obtener ayuda? 456 00:31:58,680 --> 00:32:00,580 Estaba a punto de decirte lo mismo cosa. 457 00:32:02,940 --> 00:32:03,940 ¿José? 458 00:32:04,400 --> 00:32:05,400 ¡José! 459 00:32:11,790 --> 00:32:12,790 Estás siendo ridículo. 460 00:32:13,290 --> 00:32:14,590 Gracias por el voto de confianza. 461 00:32:14,930 --> 00:32:18,430 Encerraste a Gary Hobson. Si, eso es correcto. Hice. 462 00:32:19,170 --> 00:32:21,090 Oh, ¿sabes lo que hizo hoy? 463 00:32:21,510 --> 00:32:22,990 ¿Yo, además de salvarme la vida? 464 00:32:23,470 --> 00:32:25,390 Encendió la alarma de incendio en el banco. 465 00:32:25,650 --> 00:32:27,430 Bueno, tal vez tenía una buena razón. 466 00:32:28,270 --> 00:32:29,270 Sí. 467 00:32:29,550 --> 00:32:33,450 Dijo que estaba a punto de ser asaltado por un un par de presos fugitivos. Bueno, tal vez 468 00:32:33,450 --> 00:32:34,770 él tenía razón. ¿Lo comprobaste? 469 00:32:36,770 --> 00:32:37,770 No creo esto. 470 00:32:37,970 --> 00:32:39,590 El tipo actúa como un lunático. 471 00:32:40,000 --> 00:32:42,860 Pero corriste en su defensa. estoy haciendo mi trabajo y me atacan? 472 00:32:43,460 --> 00:32:44,700 Vamos, Joe. 473 00:32:44,980 --> 00:32:45,939 Da miedo. 474 00:32:45,940 --> 00:32:48,920 Él no es el tipo de persona que va a activar una alarma de incendio sin motivo alguno. 475 00:32:49,160 --> 00:32:50,079 No lo sabes. 476 00:32:50,080 --> 00:32:52,780 Te lo digo, él no es el mismo chico. solía serlo. 477 00:32:53,060 --> 00:32:54,120 Bueno, seguro que lo eres. 478 00:32:57,920 --> 00:32:59,020 ¿Qué se supone que significa eso? 479 00:33:01,420 --> 00:33:04,200 Significa que han pasado 15 años, Joe. 480 00:33:04,760 --> 00:33:07,180 ¿Cuánto tiempo más durará ese chip? permanecer en tu hombro? 481 00:33:07,850 --> 00:33:10,350 Sí, consiguió la beca. tu no lo hizo. 482 00:33:11,010 --> 00:33:12,030 Ocúpate de ello. 483 00:33:15,190 --> 00:33:16,630 Yo me ocupo de ello. 484 00:33:16,930 --> 00:33:17,930 Cada día. 485 00:33:19,650 --> 00:33:24,190 Por favor. Hay muchos caminos fuera de este pueblo. Gary Hobson no es 486 00:33:24,190 --> 00:33:25,930 responsable de mantenerte aquí en Nogal americano. 487 00:33:29,810 --> 00:33:31,470 Tomaste decisiones, Joe. 488 00:33:32,250 --> 00:33:33,250 Todos lo hicimos. 489 00:33:34,370 --> 00:33:35,530 Si lo sientes... 490 00:33:36,810 --> 00:33:38,270 Ya es hora de que me lo hagas saber 491 00:33:38,270 --> 00:33:49,710 ven 492 00:33:49,710 --> 00:33:57,030 en 493 00:34:39,020 --> 00:34:40,020 ¿Estás bien? 494 00:34:42,219 --> 00:34:43,219 Sí. 495 00:34:45,480 --> 00:34:46,639 Tengo que volver al trabajo. 496 00:34:50,900 --> 00:34:51,900 Hazme un favor. 497 00:34:53,100 --> 00:34:54,480 Mantén las puertas cerradas esta noche. 498 00:35:00,560 --> 00:35:01,660 Vamos, alguien. 499 00:35:03,600 --> 00:35:04,600 Cualquiera. 500 00:35:05,820 --> 00:35:06,860 Vamos, Joe. 501 00:35:10,860 --> 00:35:11,860 Hola Gar. 502 00:35:12,420 --> 00:35:14,580 Papá, escuché que estabas en aprietos. 503 00:35:15,320 --> 00:35:16,960 Papá, escúchame. Mamá está en problemas. 504 00:35:17,260 --> 00:35:20,660 ¿Qué? Ya conoces a los convictos que escaparon. de la prisión. estan en la casa 505 00:35:20,660 --> 00:35:21,319 ahora mismo. 506 00:35:21,320 --> 00:35:24,420 Estás bromeando. vamos a conseguir tú fuera de aquí. A menos que tengas un 507 00:35:24,420 --> 00:35:27,620 no vas a tener tiempo para... ¿Sierra para metales? No necesito pensar 508 00:35:27,880 --> 00:35:28,880 ¿De dónde sacaste esas llaves? 509 00:35:29,880 --> 00:35:33,500 ¿Sabes que Mikey tiene una ferretería? La última vez hicieron reparar la comisaría. 510 00:35:33,500 --> 00:35:35,020 -Con llave, me hizo una copia extra. 511 00:35:35,300 --> 00:35:39,160 Él sabe lo importante que es para el líder comunitario... 512 00:35:39,470 --> 00:35:41,630 Para tener acceso al pokey. 513 00:35:43,910 --> 00:35:45,410 Por eso está en mi grupo. 514 00:35:46,070 --> 00:35:48,430 Escucha, papá, ¿algo de esto es por casualidad? legales? 515 00:35:49,250 --> 00:35:51,030 Creo que cae en una zona gris. 516 00:35:51,350 --> 00:35:52,350 Gris. 517 00:35:52,610 --> 00:35:53,610 Bien. 518 00:36:01,470 --> 00:36:03,230 Oye, ten cuidado con mi piedra. 519 00:36:24,130 --> 00:36:26,030 ¿Hola? ¿Hay alguien aquí? 520 00:36:30,990 --> 00:36:31,990 Ya voy. 521 00:36:45,390 --> 00:36:48,410 Joe, si viniste a la fiesta, eres un un poco tarde. 522 00:36:49,160 --> 00:36:51,120 Bueno, en realidad vine a ver cómo estaba. usted. 523 00:36:51,340 --> 00:36:52,340 Ay que dulce. 524 00:36:52,540 --> 00:36:55,820 Sí, bueno, ya sabes, tengo a Gary deprimido. en la estación, y él es un poco 525 00:36:55,820 --> 00:36:56,820 excitado. 526 00:36:57,060 --> 00:36:58,060 ¿Exaltado? 527 00:36:58,320 --> 00:37:01,440 Sí, tiene la impresión de que el convictos que escaparon de Illinois 528 00:37:01,440 --> 00:37:03,280 La Penitenciaría Estatal está en tu casa. 529 00:37:04,200 --> 00:37:09,220 Ahora, él no tiene ningún historial de uso reciente de drogas por casualidad. ¿Qué es él? 530 00:37:09,220 --> 00:37:10,220 leyendo en el periódico? 531 00:37:11,220 --> 00:37:14,940 De hecho, tenía uno en el celular, pero... Están en el dormitorio. 532 00:37:15,480 --> 00:37:17,180 ¿Qué? No, sabía que había oído algo. 533 00:37:17,690 --> 00:37:19,930 ¿Está seguro? Gary nunca se burla de esto. 534 00:37:21,590 --> 00:37:25,650 Vamos, Joe. Tenemos que salir de aquí. No, Joe, esto está pasando ahora mismo. 535 00:37:26,070 --> 00:37:28,990 Gary no está bromeando sobre esto y Yo tampoco. Muy bien, ve al 536 00:37:28,990 --> 00:37:32,550 casa, cierra la puerta, llama al estado policía y decirles lo que está pasando. 537 00:37:32,610 --> 00:37:33,610 Ir. 538 00:37:55,470 --> 00:37:58,650 Está bien. Pero te alejas de él. Bueno, Joe pasó por aquí, gracias a Dios. donde esta 539 00:37:58,650 --> 00:37:59,930 ¿Joe? Él está ahí arriba. 540 00:38:02,370 --> 00:38:03,370 Ay, Bernie. 541 00:38:03,410 --> 00:38:04,550 Están en nuestra casa. 542 00:38:05,150 --> 00:38:09,470 ¿Te lastimaron? No, estaba a punto de a bañarme y escuché algo. 543 00:38:09,770 --> 00:38:12,210 Biden es un líder de vigilancia comunitaria casa. 544 00:38:37,930 --> 00:38:38,930 Manténgalo ahí. 545 00:39:08,750 --> 00:39:09,750 Tómalo con calma. 546 00:39:11,070 --> 00:39:12,070 Sí. 547 00:39:14,550 --> 00:39:15,550 ¡No! 548 00:39:21,630 --> 00:39:25,850 Tenemos noticias de última hora sobre los fugitivos. han sido capturados. Autoridades locales 549 00:39:25,850 --> 00:39:29,670 los retenemos dentro de esta casa hasta Los agentes del FBI llegan al lugar. 550 00:39:33,230 --> 00:39:34,430 Mira esa multitud. 551 00:39:35,260 --> 00:39:38,200 Deben ser todos los reporteros de televisión del Medio Oeste. ahí fuera. 552 00:39:41,900 --> 00:39:43,080 Bueno, será mejor que me vaya. 553 00:39:43,280 --> 00:39:44,540 Van a querer hablar contigo. 554 00:39:44,940 --> 00:39:45,940 No, yo no. 555 00:39:46,320 --> 00:39:47,540 Salvaste mi vida. 556 00:39:48,820 --> 00:39:53,500 Salvaste a mi mamá. creo que estabas Incluso... Adelante. 557 00:39:54,500 --> 00:39:55,500 Saldré en un minuto. 558 00:39:58,860 --> 00:40:00,160 Te doy la mitad del crédito. 559 00:40:01,240 --> 00:40:02,240 No. 560 00:40:03,460 --> 00:40:04,460 Te lo ganaste. 561 00:40:06,319 --> 00:40:07,319 Es tu turno de brillar. 562 00:40:11,400 --> 00:40:14,080 Muy bien, entremos ahí. Adelante, chico. Son todos tuyos. 563 00:40:14,460 --> 00:40:15,460 Está bien, Joe. 564 00:40:15,960 --> 00:40:17,400 Simplemente tuve suerte, eso es todo. 565 00:40:18,060 --> 00:40:21,200 Cuando eres jefe de policía en un pequeño ciudad, ese tipo de cosas pueden pasar 566 00:40:21,200 --> 00:40:22,960 a veces. ¿Cómo debían actuar los presos? 567 00:40:23,240 --> 00:40:24,240 ¿Hubo una lucha? 568 00:40:24,360 --> 00:40:25,660 ¿Es cierto que entraste allí solo? 569 00:40:35,180 --> 00:40:39,280 A veces tienes mucha, mucha suerte. 570 00:40:42,200 --> 00:40:47,020 ¿Alguna pregunta más? 571 00:40:49,340 --> 00:40:50,620 Nos vemos pronto. 572 00:40:51,720 --> 00:40:52,720 Sí. 573 00:40:54,080 --> 00:40:57,600 ¿Por qué no vienes pronto a Chicago? 574 00:40:57,900 --> 00:40:59,320 No haremos nada este fin de semana. 575 00:41:00,120 --> 00:41:01,120 Te llamaré. 576 00:41:06,990 --> 00:41:08,010 Conduce con cuidado, hijo. 577 00:41:18,670 --> 00:41:21,650 ¿Considerarías dejar a Hickory para ¿Trabajas para una fuerza policial más grande, Joe? 578 00:41:21,910 --> 00:41:24,370 No. Estoy feliz donde estoy. 579 00:41:31,050 --> 00:41:32,690 Te llamaremos sobre esto. fin de semana. 580 00:41:32,990 --> 00:41:35,010 Que tengas un buen viaje, hijo. 581 00:41:56,430 --> 00:42:00,450 Christopher Reeve demostró ser un Superman en más de un sentido por su 582 00:42:00,450 --> 00:42:03,730 respuesta valiente a la terrible accidente que lo paralizó. 583 00:42:04,050 --> 00:42:08,590 Christopher lamentablemente murió el domingo. como un homenaje, Hallmark está mostrando uno de sus 584 00:42:08,590 --> 00:42:11,050 películas, Un paso hacia el mañana, a continuación.