1 00:00:01,860 --> 00:00:03,440 Eso fue muy romántico. 2 00:00:05,600 --> 00:00:06,600 Sí. 3 00:00:08,880 --> 00:00:11,140 Hemos estado hablando de hacer esto durante mucho tiempo. 4 00:00:15,160 --> 00:00:16,160 45 minutos. 5 00:00:19,880 --> 00:00:20,880 cris, 6 00:00:22,120 --> 00:00:23,120 ¿tiraste eso? 7 00:00:23,260 --> 00:00:24,259 ¿No fui yo? 8 00:00:24,260 --> 00:00:26,480 Oye, chico, ¿quieres mirar? tu eres Le voy a sacar un ojo a alguien. 9 00:00:26,840 --> 00:00:29,640 Gracias por visitar el Tritón. Planetario universitario. 10 00:00:32,860 --> 00:00:33,960 ¿Quieres ir a tomar un café? 11 00:00:34,320 --> 00:00:35,219 Incendio en el apartamento. 12 00:00:35,220 --> 00:00:37,220 No, pero no empieza hasta las 3. 13 00:00:37,520 --> 00:00:40,480 Bueno, ahora son las 2 .15, así que si pudiera Coge un taxi, hay tráfico. 14 00:00:40,740 --> 00:00:43,320 Un edificio de apartamentos está a punto de arder abajo. ¿Vas a parar a tomar un café con leche? 15 00:00:43,600 --> 00:00:45,920 Bueno, no es gran cosa. todo lo que tengo lo que hay que hacer es apagar la caldera. 16 00:00:47,700 --> 00:00:48,860 Oye, tienes razón. 17 00:00:49,500 --> 00:00:51,160 Quizás el café no sea una buena idea. 18 00:00:52,440 --> 00:00:54,340 ¿Te importa? 19 00:00:55,040 --> 00:00:56,040 No. 20 00:00:57,180 --> 00:00:58,300 Gracias. Fue un placer. 21 00:01:19,850 --> 00:01:22,430 Vamos, hace como 80 grados bajo cero afuera. Es invierno, ¿no? 22 00:01:24,750 --> 00:01:25,750 Está bien. 23 00:01:25,810 --> 00:01:26,810 Aquí vamos. 24 00:01:27,270 --> 00:01:28,270 Ahí está el fondo. 25 00:01:29,450 --> 00:01:30,810 Bien, todos afuera. 26 00:01:32,710 --> 00:01:33,710 Está bien. 27 00:01:34,050 --> 00:01:36,490 Todos retrocedan lejos del edificio. 28 00:01:36,850 --> 00:01:41,410 ¿Y alguien tiene un teléfono celular? I hacer. Llama a los bomberos, ¿quieres? 29 00:01:51,850 --> 00:01:55,070 Se creía que el hombre era un transitorio. buscando refugio del frío y un 30 00:01:55,070 --> 00:01:56,390 Galpón de almacenamiento en el techo del edificio. 31 00:02:29,280 --> 00:02:30,280 Vamos, vamos. 32 00:02:30,540 --> 00:02:31,540 Vamos, tenemos que salir. 33 00:02:31,880 --> 00:02:32,779 Hace frío. 34 00:02:32,780 --> 00:02:34,520 Sí, sé que hace frío. tenemos que salir de aquí. Hay un incendio. 35 00:02:34,880 --> 00:02:38,080 ¿Fuego? Yo no lo hice. No, no, no lo hiciste hacer cualquier cosa. Es una caldera. Vamos. 36 00:02:38,360 --> 00:02:39,079 Mi comida. 37 00:02:39,080 --> 00:02:41,860 Debo conseguir mi comida. Conseguiremos tu comida. Vamos. 38 00:02:42,900 --> 00:02:43,900 ¡Fuego! 39 00:02:49,300 --> 00:02:51,020 Sam! Tenemos que salir de esta habitación. 40 00:03:16,240 --> 00:03:17,400 Bajaremos del edificio. ¿entiendes? 41 00:03:18,040 --> 00:03:19,160 No soy escalador, señor. 42 00:03:19,660 --> 00:03:22,600 Estoy tropezando, ¿sabes? Vamos, es todo estará bien. Tenemos que irnos. 43 00:03:22,860 --> 00:03:23,860 Muy bien, escúchame. 44 00:03:24,700 --> 00:03:25,700 ¿Cómo te llamas? 45 00:03:26,880 --> 00:03:30,340 Jeremías. Jeremías, Jeremías, escucha yo. Vamos a cruzar este techo. 46 00:03:30,400 --> 00:03:33,060 Voy a ayudarte, pero te necesito. para ayudarme a mitad de camino. ¿Tu me entiendes? 47 00:03:33,320 --> 00:03:35,980 Voy a cruzar allí y luego Voy a hablarte de ello. voy a 48 00:03:35,980 --> 00:03:36,980 ayudarte a cruzar, ¿de acuerdo? 49 00:03:37,220 --> 00:03:38,500 Sólo escúchame, ¿vale? 50 00:03:39,180 --> 00:03:40,320 Todo va a estar bien, ¿me oyes? 51 00:03:40,760 --> 00:03:41,760 ¿Está bien? 52 00:03:41,820 --> 00:03:43,700 Sólo espera aquí. Sólo mira, ¿vale? 53 00:03:44,220 --> 00:03:45,220 ¿Está bien? 54 00:04:13,580 --> 00:04:14,580 Muy bien, Jeremías. 55 00:04:21,140 --> 00:04:22,320 Jeremías, escúchame. 56 00:04:22,620 --> 00:04:24,400 Mírame directamente, ¿me entiendes? 57 00:04:24,740 --> 00:04:28,320 Te cruzas y miras directamente a yo. Lo tomas muy despacio. Vamos ahora. 58 00:04:28,600 --> 00:04:29,600 Vamos. 59 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 Pon la bota en tu bolsillo. 60 00:04:32,060 --> 00:04:33,300 Vamos, ponlo en tu bolsillo. 61 00:04:36,460 --> 00:04:37,460 Vamos, Jeremías. 62 00:04:38,480 --> 00:04:39,480 Vamos. 63 00:04:39,540 --> 00:04:40,540 Vamos. 64 00:04:40,780 --> 00:04:41,780 Vamos. 65 00:04:45,200 --> 00:04:46,079 Fácil ahora. 66 00:04:46,080 --> 00:04:48,480 Tómalo con calma. Ir despacio. voy a hablarte de esto. 67 00:04:49,060 --> 00:04:50,840 No mires hacia abajo. Me miras directamente. 68 00:04:51,800 --> 00:04:52,800 ¿Me oyes? 69 00:04:52,980 --> 00:04:54,080 Vamos. Lo estás haciendo genial. 70 00:04:54,540 --> 00:04:55,540 Vamos, despacio. 71 00:04:56,800 --> 00:04:57,800 Vamos. 72 00:04:58,980 --> 00:04:59,980 Vamos. 73 00:05:00,080 --> 00:05:01,320 Está bien. Me miras directamente. 74 00:05:01,900 --> 00:05:04,660 Eso es todo. Vamos. miras directamente a yo. No mires hacia abajo. Ven aquí. 75 00:05:05,240 --> 00:05:06,240 Vamos. 76 00:05:18,440 --> 00:05:20,040 Su nombre es Gary Hobson. 77 00:05:20,360 --> 00:05:22,840 Recibe hoy el periódico de mañana. 78 00:05:24,860 --> 00:05:26,320 Él no sabe cómo. 79 00:05:26,600 --> 00:05:27,940 No sabe por qué. 80 00:05:28,600 --> 00:05:32,120 Sólo sabe cuando la primera edición golpea la puerta de entrada. 81 00:05:33,020 --> 00:05:35,840 Tiene 24 horas para arreglar las cosas. 82 00:06:04,810 --> 00:06:05,810 Muy bien, Sr. Hobson. 83 00:06:06,230 --> 00:06:08,430 ¿Por qué no me explicas lo que sucedió? 84 00:06:12,050 --> 00:06:13,050 ¿Quieres que suba la calefacción? 85 00:06:15,690 --> 00:06:16,990 Activaste la alarma, ¿verdad? 86 00:06:19,730 --> 00:06:20,730 Bien. 87 00:06:21,610 --> 00:06:22,990 Golpeé las puertas. 88 00:06:25,450 --> 00:06:29,730 Ella, uh... Necesitaba la botella para ella. bebé. 89 00:06:33,680 --> 00:06:35,380 Comprobamos el edificio y sacamos a todos. 90 00:06:36,860 --> 00:06:39,520 Arriba, revisé el techo y encontré el chico. 91 00:06:41,740 --> 00:06:42,820 ¿Quién se llama? 92 00:06:45,700 --> 00:06:46,700 ¿Sabes su nombre? 93 00:06:49,680 --> 00:06:50,680 Detener. 94 00:06:51,880 --> 00:06:53,420 ¿Alguna idea del nombre del chico? 95 00:07:06,310 --> 00:07:08,770 Después de las 9 aproximadamente, ¿dónde podría estar? I no lo sé. 96 00:07:09,470 --> 00:07:10,470 Estoy preocupado. 97 00:07:10,590 --> 00:07:13,750 ¿A qué hora dejan el ¿planetario? No sé. un cuarto 98 00:07:14,350 --> 00:07:15,830 ¿Y lo único que tenía era el incendio del apartamento? 99 00:07:16,550 --> 00:07:18,570 Sí. Dijo que no era gran cosa. 100 00:07:19,170 --> 00:07:22,530 Y eso es exactamente lo que dijo. No es grande trato. No podrían ser necesarias seis horas. 101 00:07:22,750 --> 00:07:26,330 Bueno, tal vez lo arrastraron a algo más y nosotros... Ya sabes, Gary. 102 00:07:27,270 --> 00:07:28,270 Estará bien. 103 00:07:28,430 --> 00:07:32,290 En otras noticias locales, un incendio que arde rápidamente El incendio causó daños estructurales a una 104 00:07:32,290 --> 00:07:34,170 edificio de apartamentos en el norte de Fremont Calle. 105 00:07:42,670 --> 00:07:44,390 Escuche en la televisión. 106 00:07:46,850 --> 00:07:47,850 Gary. 107 00:07:54,350 --> 00:07:56,470 Él está ahí, Marisa. En la televisión. 108 00:07:56,690 --> 00:07:57,690 Él está bien. 109 00:07:57,730 --> 00:07:58,730 Gracias a Dios. 110 00:08:21,979 --> 00:08:28,660 Siempre hay alguna razón para sentir que no lo suficientemente bueno. 111 00:08:28,920 --> 00:08:35,240 Y es difícil al final del día. yo necesito algo 112 00:08:35,240 --> 00:08:36,260 distracción. 113 00:09:48,650 --> 00:09:51,470 No estoy seguro de a qué hora voy a llegar adentro, pero si Henry se despierta, díselo 114 00:09:51,470 --> 00:09:53,150 algo surgió y debería estar ahí por la mañana. 115 00:09:58,150 --> 00:09:59,150 Estamos cerrando. 116 00:09:59,270 --> 00:10:00,270 Lo siento. 117 00:10:00,370 --> 00:10:04,210 ¿Por qué no sigues adelante y cierras? ¿Abajo la caja registradora, Gene? 118 00:10:04,430 --> 00:10:07,430 Finalmente, tenemos una actualización de la causa. de ese incendio en un apartamento en North Fremont 119 00:10:07,430 --> 00:10:11,730 Calle. Las autoridades ahora nos confirman El incendio fue provocado por una caldera. 120 00:10:11,730 --> 00:10:12,730 explosión. 121 00:10:14,690 --> 00:10:17,530 Gary, apaga la televisión, ¿quieres? 122 00:10:19,030 --> 00:10:20,170 Dios, tu cabello está congelado. 123 00:10:21,950 --> 00:10:23,010 Te traeré un poco de café. 124 00:10:25,230 --> 00:10:26,209 Lo siento, Gary. 125 00:10:26,210 --> 00:10:30,050 Sé lo difícil que debe ser esto para ti. ¿Qué tal algo de comer? 126 00:10:32,030 --> 00:10:34,050 Escucha, ¿por qué no comes algo? Has tenido un shock. 127 00:10:34,930 --> 00:10:36,350 No, no tengo hambre. Sólo estoy cansado. 128 00:10:37,550 --> 00:10:38,870 ¿Quieres hablar? 129 00:10:57,520 --> 00:10:58,520 Yo no lo haría. 130 00:11:01,700 --> 00:11:07,860 Buenos días Chicago. Un número creciente de los expertos del año 2000 han comenzado a reformular su 131 00:11:07,860 --> 00:11:12,360 predicciones de calamidad potencial en un una visión más dócil del problema del año 2000. 132 00:11:47,390 --> 00:11:48,390 Gary, soy yo. 133 00:11:49,510 --> 00:11:50,510 Bajaré más tarde. 134 00:11:51,830 --> 00:11:53,250 Abre la puerta, por favor. 135 00:11:55,970 --> 00:11:57,210 ¡Maldita sea, Gary, abre la puerta! 136 00:12:04,110 --> 00:12:05,110 Lo lamento. 137 00:12:05,630 --> 00:12:07,230 Sólo necesito saber que estás bien. 138 00:12:07,610 --> 00:12:11,310 Erica dijo... Muchas gracias. si necesitas hablar... No, no necesito hacerlo 139 00:12:11,310 --> 00:12:13,450 hablar. Sólo necesito agradecerte, ¿verdad? ahora. Gracias. Es muy amable de tu parte. 140 00:12:15,400 --> 00:12:18,780 Sé que te sientes perdido, Gary y yo. entender eso. 141 00:12:19,560 --> 00:12:20,580 Pero hiciste lo que pudiste. 142 00:12:20,860 --> 00:12:23,360 No, no hice lo que pude, Marissa. yo Hice lo que hice. 143 00:12:24,680 --> 00:12:27,260 Porque, ya sabes, estaba pensando sobre eso. Podría haber esperado el 144 00:12:27,260 --> 00:12:30,100 departamento de bomberos, o podría haber llevado él cruzó, o podría haber dejado que el 145 00:12:30,100 --> 00:12:32,720 Pobre idiota se estará muriendo en ese fuego para que él No pensé en los últimos minutos de 146 00:12:32,720 --> 00:12:33,740 su vida iba a salvarlo. 147 00:12:34,360 --> 00:12:36,840 Puedes cambiar muchas cosas, Gary. pero no puedes cambiar el destino. 148 00:12:37,540 --> 00:12:38,540 No. 149 00:12:40,240 --> 00:12:42,120 ¿Entonces por qué recibo el periódico, Marissa? 150 00:12:43,800 --> 00:12:45,740 Quizás el destino sea una mala excusa para el fracaso. 151 00:12:46,600 --> 00:12:49,140 Porque eso es todo lo que siento ahora mismo, es fracaso. 152 00:12:50,940 --> 00:12:51,940 Entiendo. 153 00:12:53,600 --> 00:12:57,100 Quizás Erica y yo podamos encargarnos del papel. No. 154 00:12:58,820 --> 00:12:59,820 ¡No! 155 00:13:01,280 --> 00:13:04,100 Tú y Erica no podéis manejar el papel. porque el papel no va a ser 156 00:13:04,100 --> 00:13:05,100 alrededor, ¿entiendes? 157 00:13:06,060 --> 00:13:09,360 El periódico ya está fuera de la ventana. No uno va a manejar el papel hoy. 158 00:13:09,580 --> 00:13:11,480 Gary, Gary, eh... 159 00:13:13,640 --> 00:13:15,080 Hay alguien abajo contigo. 160 00:13:16,540 --> 00:13:17,540 ¿Detective Armstrong? 161 00:13:21,940 --> 00:13:22,940 Es un bonito lugar. 162 00:13:24,860 --> 00:13:26,600 Espero que no te importe. Me ayudo yo mismo. un poco de café. 163 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 ¿Qué puedo hacer por ti? 164 00:13:29,560 --> 00:13:32,620 Bueno, estoy atando los cabos sueltos de el informe del departamento de bomberos y pensé 165 00:13:32,620 --> 00:13:34,580 Sería mucho más fácil para ti que venir. hasta la estación. 166 00:13:35,520 --> 00:13:36,520 Sí, lo es. 167 00:13:37,220 --> 00:13:38,220 ¿Por qué no tomas asiento? 168 00:13:39,260 --> 00:13:40,260 Esto no llevará mucho tiempo. 169 00:13:46,570 --> 00:13:51,970 Sr. Hoffman, estaba mirando la hora la alarma, y lo curioso es que 170 00:13:51,970 --> 00:13:54,450 parecía haber sido activado antes de la explosión de la caldera. 171 00:13:55,610 --> 00:13:56,650 ¿Alguna idea de por qué? 172 00:13:58,050 --> 00:13:59,190 ¿Quieres un poco más de café? 173 00:13:59,430 --> 00:14:00,570 No, estoy bien. 174 00:14:02,890 --> 00:14:04,330 Olí algo quemado. 175 00:14:05,170 --> 00:14:06,170 ¿Que pasa mucho? 176 00:14:07,530 --> 00:14:08,530 ¿Qué es eso? 177 00:14:09,230 --> 00:14:11,050 Te atrae el olor a fuego. 178 00:14:11,610 --> 00:14:12,610 ¿Fuego? No. 179 00:14:14,150 --> 00:14:15,750 No, era más como, eh... 180 00:14:17,710 --> 00:14:18,710 Corrosión de metales. 181 00:14:19,650 --> 00:14:23,070 Supuse que la caldera estaba averiada por unos días y por casualidad olí 182 00:14:23,070 --> 00:14:24,070 algo. 183 00:14:24,110 --> 00:14:25,110 ¿Y por qué estabas allí? 184 00:14:25,750 --> 00:14:27,770 En el edificio, quiero decir. tu vives cerca? 185 00:14:29,090 --> 00:14:30,090 No. 186 00:14:30,650 --> 00:14:31,970 No, vivo aquí arriba. 187 00:14:32,770 --> 00:14:33,770 Bien. 188 00:14:33,990 --> 00:14:36,870 Así que estuviste allí porque... yo estaba visitando a algunos amigos. 189 00:14:37,170 --> 00:14:38,730 Tenía algo de tiempo extra libre. 190 00:14:39,050 --> 00:14:41,870 Entonces oliste esta cosa ardiendo desde fuera del edificio. 191 00:14:42,110 --> 00:14:43,110 No, dentro. 192 00:14:44,150 --> 00:14:45,490 Era una señal de Ferent. 193 00:14:46,400 --> 00:14:49,920 Afuera. Amigo mío. Ella, eh... Ella está buscando un lugar para vivir, así que yo 194 00:14:49,920 --> 00:14:50,920 Compruébalo por ella. 195 00:14:52,360 --> 00:14:54,060 ¿Entonces estabas tratando de ayudar? 196 00:14:54,300 --> 00:14:55,300 Así es. 197 00:14:57,180 --> 00:14:58,740 ¿Y qué te hizo pensar en comprobar el techo? 198 00:15:03,540 --> 00:15:09,920 Escuché, eh... escuché algunos ruidos en el techo, y, um... No era realmente un 199 00:15:09,920 --> 00:15:15,460 ruido. Fue... Escucha, ¿hay algo? algo específico que quieras preguntar 200 00:15:17,650 --> 00:15:19,290 Permítanme exponer aquí un escenario. 201 00:15:21,010 --> 00:15:22,370 Quizás te gusten los incendios, ¿sabes? 202 00:15:23,270 --> 00:15:24,270 Sucede. 203 00:15:24,470 --> 00:15:27,630 El calor, las llamas, lo fuera de control. 204 00:15:29,030 --> 00:15:32,050 Hay un gran factor de potencia allí, y yo entender eso. ¿Crees que comencé 205 00:15:32,050 --> 00:15:34,470 este fuego? Según su comportamiento en el escena, no. Pero por cierto, eres 206 00:15:34,470 --> 00:15:36,690 actuando ahora mismo. Alguien murió porque yo No podía agarrarme del brazo. 207 00:15:38,230 --> 00:15:40,170 Dime, ¿cómo diablos se supone que voy a actuar? 208 00:15:40,470 --> 00:15:42,130 Sr. Hobson, sólo estoy haciendo mi trabajo. 209 00:15:46,660 --> 00:15:48,540 Jeremías vivía en las calles. 210 00:15:49,460 --> 00:15:53,480 Vivía de la comida que encontraba allí, la canaletas y botes de basura. 211 00:15:53,940 --> 00:15:58,000 Solía venir a nuestra iglesia para servicios de vez en cuando. entonces yo 212 00:15:58,000 --> 00:16:01,660 cualesquiera que sean las condiciones en las que vivió, Dios fue un consuelo para Jeremías. 213 00:16:02,980 --> 00:16:07,740 En la muerte, no podemos contar la muerte de Jeremías. bendiciones para el, pero podemos entender 214 00:16:07,740 --> 00:16:10,080 que fue bendecido por la fe. 215 00:16:11,340 --> 00:16:15,400 Que esa fe lleve su alma a un lugar de calidez y refugio que su cuerpo 216 00:16:15,400 --> 00:16:16,400 no pude encontrar. 217 00:16:16,800 --> 00:16:20,640 Que esa fe ayude al resto de nosotros a vivir con nuestro dolor. 218 00:16:21,820 --> 00:16:28,820 Y así, concédele el descanso eterno a Jeremías. Xavier Mason, oh Señor, y 219 00:16:28,820 --> 00:16:31,100 brille para él la luz perpetua. 220 00:16:31,620 --> 00:16:32,840 Que descanse en paz. 221 00:16:33,880 --> 00:16:34,880 Amén. 222 00:16:52,590 --> 00:16:53,710 Se te cayó el periódico. 223 00:16:58,990 --> 00:16:59,990 Te conozco. 224 00:17:03,350 --> 00:17:04,349 Disculpe. 225 00:17:04,690 --> 00:17:05,690 Ey. 226 00:17:06,990 --> 00:17:07,990 ¡Ey! 227 00:17:11,069 --> 00:17:12,069 Disculpe. 228 00:17:12,589 --> 00:17:13,589 Sí. 229 00:17:16,650 --> 00:17:18,550 Sólo quería decir que lo siento. 230 00:17:19,210 --> 00:17:20,369 ¿Conocías a mi hermano? 231 00:17:23,440 --> 00:17:24,440 ¿De la biblioteca? 232 00:17:26,079 --> 00:17:31,460 Él pasaba... Solía ​​pasar todo el día en la biblioteca. Siempre dije que era solo para 233 00:17:31,460 --> 00:17:32,460 mantente caliente. 234 00:17:33,440 --> 00:17:37,040 Pero podría citar casi cualquier libro. ahí dentro. 235 00:17:39,660 --> 00:17:42,700 Solía esperar que Jeremiah saliera ser una especie de maestro. 236 00:17:43,820 --> 00:17:46,160 Pero nunca pudo dibujar dentro del líneas. 237 00:17:47,840 --> 00:17:48,880 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 238 00:17:52,080 --> 00:17:57,100 Supongo que tenía la vida que quería. Nunca entendí cómo pasó esto. 239 00:17:57,100 --> 00:18:01,660 solo voy a extrañar a mi hermano 240 00:19:10,409 --> 00:19:12,030 Gary. Han pasado 24 horas. 241 00:19:12,830 --> 00:19:13,830 Eso es suficiente. 242 00:19:17,070 --> 00:19:18,470 No me dejes fuera, Gary. 243 00:19:19,230 --> 00:19:20,850 Hemos pasado por demasiado juntos. 244 00:19:22,290 --> 00:19:25,850 Tienes que superar esto, porque Te guste o no, el papel, 245 00:19:25,930 --> 00:19:27,710 sigue siendo tuyo. 246 00:19:34,709 --> 00:19:39,570 Gary, sé que estás enojado, pero tienes para dejarlo salir. Tienes que dejar que las lágrimas 247 00:19:39,570 --> 00:19:42,690 ven, porque hasta que no lo hagas no podrás sigue adelante. 248 00:19:43,570 --> 00:19:49,930 Marissa, te quiero mucho, pero no dime cómo sentirte. 249 00:19:58,770 --> 00:20:03,090 Buenos días Chicago. 250 00:20:04,140 --> 00:20:06,540 6.30 a.m. y un hermoso día soleado. 251 00:20:06,920 --> 00:20:12,240 El alcalde anunció ayer a última hora que un... yo 252 00:20:12,240 --> 00:20:21,360 no lo hagas 253 00:20:21,360 --> 00:20:22,800 Quiero esto más, ¿me entiendes? 254 00:20:23,220 --> 00:20:25,180 Ya tuve suficiente. no quiero esto ya no. 255 00:20:25,660 --> 00:20:26,660 ¿Me oyes? 256 00:20:35,530 --> 00:20:36,990 ¿Tu me entiendes? ¡Fuera de aquí! 257 00:21:21,420 --> 00:21:26,560 No se sabe por qué Hobson, un local restaurador, estaba en el edificio, que 258 00:21:26,560 --> 00:21:28,120 estado vacante durante los últimos dos años. 259 00:21:28,580 --> 00:21:32,060 Hobson fue declarado muerto en el lugar a las cinco de la tarde de hoy. 260 00:22:32,810 --> 00:22:33,789 Gary, ¿eres tú? 261 00:22:33,790 --> 00:22:34,790 Sí. 262 00:22:35,490 --> 00:22:37,590 Llamé antes. No hubo un respuesta. 263 00:22:39,010 --> 00:22:40,670 Resulta que tenía algunas cosas que hacer. 264 00:22:42,270 --> 00:22:45,070 Bueno, escucha, lo que dije anoche, lo no... Está bien. 265 00:22:46,030 --> 00:22:48,510 Lamento haberme equivocado. 266 00:22:48,850 --> 00:22:50,010 No, te presioné. 267 00:22:50,770 --> 00:22:51,950 Y no debería haber hecho eso. 268 00:22:53,010 --> 00:22:54,030 Sé que estás sufriendo. 269 00:22:54,290 --> 00:22:55,310 No me duele ahora. 270 00:22:55,570 --> 00:22:56,570 Todo va a estar bien. 271 00:22:58,230 --> 00:22:59,230 ¿Está seguro? 272 00:23:01,390 --> 00:23:06,580 Perder a alguien... es, eh... es, eh... 273 00:23:06,580 --> 00:23:10,660 Simplemente no sabía cómo lidiar con eso. 274 00:23:11,400 --> 00:23:14,000 Pero ahora estaré bien. voy a sigue adelante y todo va a estar bien, 275 00:23:14,080 --> 00:23:15,600 Marisa. Entiendo. 276 00:23:18,020 --> 00:23:19,160 ¿Estás seguro de que estás listo? 277 00:23:35,950 --> 00:23:42,810 ¿Gary? Escucha, yo... tengo que hacer una llamada telefónica, 278 00:23:42,870 --> 00:23:44,530 y luego yo... ¿Está bien? 279 00:23:54,930 --> 00:23:55,930 ¿Hola? Mamá. 280 00:23:56,230 --> 00:23:57,970 Estos son Lois y Bernie Hobson. 281 00:23:58,390 --> 00:24:01,870 No estamos en casa, pero nos encantaría saber de ti. Entonces, deja un mensaje. 282 00:24:05,090 --> 00:24:06,090 Soy yo. 283 00:24:08,430 --> 00:24:10,290 Esperaba atraparte. 284 00:24:13,150 --> 00:24:16,530 Pero no estás dentro, así que te dejaré un mensaje, supongo. 285 00:24:19,530 --> 00:24:22,750 Estaba pensando en ti y en ambos. 286 00:24:23,830 --> 00:24:29,230 Y quería... quería decirte que te amo. 287 00:24:43,669 --> 00:24:44,669 ¿Dónde está Gary? 288 00:24:44,970 --> 00:24:45,970 En la oficina. 289 00:24:47,190 --> 00:24:48,190 ¿Cómo está él? 290 00:24:48,870 --> 00:24:49,870 No es bueno. 291 00:24:51,210 --> 00:24:52,210 ¿Qué quieres decir? 292 00:24:53,950 --> 00:24:55,490 Estaba diciendo las cosas correctas. 293 00:24:56,650 --> 00:24:58,230 Pero él las decía por mí, ¿sabes? 294 00:25:00,510 --> 00:25:01,810 Estaba escribiendo algo. 295 00:25:03,810 --> 00:25:04,810 ¿Escribir qué? 296 00:25:05,470 --> 00:25:06,470 No tengo ni idea. 297 00:25:08,190 --> 00:25:10,010 No sé por qué, pero tengo miedo. Érica. 298 00:25:11,690 --> 00:25:14,870 Esto que estaba escribiendo, ¿podrías? Dime si lo llevaste a la oficina con 299 00:25:14,870 --> 00:25:16,690 ¿él? Él vino aquí. 300 00:25:18,710 --> 00:25:21,450 Y luego sus pasos se calmaron. 301 00:25:23,030 --> 00:25:25,570 Debió haber ido detrás de la barra en el estera. 302 00:25:27,570 --> 00:25:28,830 Entonces oí de nuevo el bolígrafo. 303 00:25:30,590 --> 00:25:31,590 Luego vidrio. 304 00:25:32,330 --> 00:25:33,330 No, botella. 305 00:25:35,230 --> 00:25:36,690 Botella chocando entre sí. 306 00:25:54,600 --> 00:25:56,380 Es un sobre con tu nombre. 307 00:26:00,340 --> 00:26:01,380 ¿Deberíamos hacer esto? 308 00:26:01,720 --> 00:26:02,860 Creo que tenemos que hacerlo. 309 00:26:09,080 --> 00:26:12,480 Es una carta dirigida a Natalie Blake en Stevens, Rainer y Blake. 310 00:26:13,260 --> 00:26:14,260 Un abogado. 311 00:26:14,300 --> 00:26:19,920 Le dice que si le pasa algo Gary, él quiere que tengas pleno 312 00:26:19,920 --> 00:26:20,920 de McKinty's. 313 00:26:24,250 --> 00:26:25,250 ¿Gary? ¿Sí? 314 00:26:26,370 --> 00:26:27,590 Tienes que hablar con nosotros. 315 00:26:28,190 --> 00:26:29,190 Somos tus amigos. 316 00:26:29,350 --> 00:26:32,770 Y esa palabra deja de significar gran parte de cualquier cosa si no nos dejas ayudarte. 317 00:26:33,610 --> 00:26:37,150 Sea lo que sea por lo que estás pasando, yo No quiero que lo hagas solo. 318 00:26:41,450 --> 00:26:42,990 Mi obituario está en el periódico. 319 00:26:45,350 --> 00:26:48,410 Dice que esta tarde a las 5 en punto estoy Voy a morir en el sótano de una alfombra. 320 00:26:48,410 --> 00:26:49,410 tienda. 321 00:26:50,030 --> 00:26:51,030 Ay dios mío. 322 00:26:51,500 --> 00:26:55,700 No sé por qué pasó, así que fui. allí esta mañana, y todo fue 323 00:26:55,700 --> 00:26:57,060 tapiado. No había nadie allí. 324 00:26:58,740 --> 00:27:00,060 ¿Cómo pudiste haber ido allí? 325 00:27:02,480 --> 00:27:03,880 Tenía curiosidad, ¿no? 326 00:27:05,700 --> 00:27:09,660 Gary, lees sobre cosas malas. sucede en el periódico todos los días, y 327 00:27:09,660 --> 00:27:10,660 ellos todos los días. 328 00:27:11,680 --> 00:27:14,200 No te quedes ahí sentado y suene como simplemente estás aceptando esto. 329 00:27:15,440 --> 00:27:16,440 Oh, no, lo intenté. 330 00:27:17,340 --> 00:27:19,220 Llamé a todos desde... 331 00:27:20,010 --> 00:27:22,650 la oficina de ingeniería de la ciudad a la empresa propietaria del edificio. 332 00:27:23,690 --> 00:27:27,450 Pero apuntalar edificios abandonados no parece estar muy drogado 333 00:27:27,450 --> 00:27:28,329 -lista de tareas. 334 00:27:28,330 --> 00:27:29,330 Entonces lo intenté. 335 00:27:30,530 --> 00:27:36,210 Pero no parece haber nada que yo podemos hacer para detener ese edificio 336 00:27:36,210 --> 00:27:38,630 colapsando. No significa que tengas que hacerlo ve allí. 337 00:27:38,930 --> 00:27:39,930 No. 338 00:27:41,770 --> 00:27:44,790 Pero puede que yo tampoco tenga otra opción. 339 00:27:45,310 --> 00:27:48,540 Pero... Gary, si no estás ahí... Hay una razón por la que el periódico me envía 340 00:27:48,580 --> 00:27:49,720 ¿No es eso lo que siempre dices, Marissa? 341 00:27:51,320 --> 00:27:52,720 Entonces, ¿por qué cambiar las reglas ahora? 342 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Quizás sí. 343 00:28:03,880 --> 00:28:05,280 Tal vez es lo que me esperaba, ¿eh? 344 00:28:07,300 --> 00:28:10,440 ¿Crees que el periódico te está castigando por ¿Dejar morir a ese hombre? 345 00:28:11,740 --> 00:28:13,580 Se suponía que debía agradecerle y no lo hizo. 346 00:28:15,280 --> 00:28:16,580 Entiendo lo que sientes, Gary. 347 00:28:17,520 --> 00:28:18,520 Pero estás equivocado. 348 00:28:19,380 --> 00:28:20,540 Eso simplemente no puede ser. 349 00:28:21,160 --> 00:28:22,880 El papel no hace nada sin un razón. 350 00:28:24,440 --> 00:28:25,960 Entonces ¿qué otra razón podría haber? 351 00:28:31,960 --> 00:28:34,220 Gary, prométeme que no irás. allí. 352 00:28:35,780 --> 00:28:36,780 No. 353 00:28:36,980 --> 00:28:37,980 Sólo voy arriba. 354 00:31:01,700 --> 00:31:02,700 Tengo frio. 355 00:31:03,100 --> 00:31:05,100 Bueno, no podemos volver a mi casa. mi mamá está allí ahora. 356 00:31:05,880 --> 00:31:07,320 Sólo llévame a casa. Me estoy congelando. 357 00:31:08,260 --> 00:31:09,720 Vamos, vamos. Hará suficiente calor en allí. 358 00:32:00,720 --> 00:32:01,720 ¿Quién eres? 359 00:32:03,320 --> 00:32:06,240 Sal de aquí. Oye, ¿por qué tienes que hacerlo? dime que hacer? Sal de aquí. 360 00:32:06,240 --> 00:32:07,240 tu novia contigo. 361 00:32:07,320 --> 00:32:08,320 Seguir. 362 00:32:08,560 --> 00:32:09,560 Ir. Ir. 363 00:32:11,320 --> 00:32:12,580 Te entendí. Esperar. 364 00:32:13,940 --> 00:32:14,940 Sí, puedes. 365 00:32:15,040 --> 00:32:17,220 Vamos ahora. No puedo abrazarla. me voy para conseguir tu pie. 366 00:32:17,760 --> 00:32:18,760 Muy bien, te tengo. 367 00:32:18,840 --> 00:32:19,840 Vamos, puedes hacerlo. 368 00:32:20,620 --> 00:32:21,700 La tengo. 369 00:32:24,820 --> 00:32:26,040 Continúe ahora. Sal de aquí. 370 00:32:27,000 --> 00:32:28,060 Ir. Sal de aquí. 371 00:32:52,210 --> 00:32:58,310 Llegamos a ti en vivo desde la esquina. de Maxwell y Halstead donde un 372 00:32:58,310 --> 00:33:02,510 Un hombre no identificado está atrapado en un subsótano colapsado. no hay 373 00:33:02,510 --> 00:33:04,650 indicación de si la víctima está muerta o vivo. 374 00:33:05,490 --> 00:33:06,970 No, él fue allí. 375 00:33:07,230 --> 00:33:09,610 Le informaremos cuando haya más informes. estar disponible. 376 00:33:09,830 --> 00:33:10,830 Vamos. 377 00:33:18,250 --> 00:33:19,250 ¿Captas sonidos? 378 00:33:19,470 --> 00:33:20,470 Todavía no, jefe. 379 00:33:20,610 --> 00:33:23,530 Podemos meternos debajo de la viga, jefe, pero yo No sé si la estructura va a 380 00:33:23,530 --> 00:33:24,449 espera. 381 00:33:24,450 --> 00:33:25,450 ¡Equipo de búsqueda! 382 00:33:25,590 --> 00:33:28,070 Tienes una oportunidad de perforar un agujero para esa cámara de búsqueda. 383 00:33:28,350 --> 00:33:30,650 Cualquier movimiento estructural adicional, estoy voy a sacarte. 384 00:33:30,890 --> 00:33:31,890 Bien. 385 00:33:32,330 --> 00:33:35,170 Quienquiera que sea, no creo que tenga oportunidad en el infierno. 386 00:33:35,910 --> 00:33:36,910 Está vivo. 387 00:33:37,950 --> 00:33:40,790 Señoras, van a tener que dar un paso lejos. Está vivo. Sé que está vivo. 388 00:33:41,110 --> 00:33:42,850 ¿OMS? Gary Hobson. 389 00:33:43,570 --> 00:33:45,990 Su nombre es Gary Hobson. 390 00:33:48,840 --> 00:33:52,680 Conozco al chico. Una especie de héroe o chiflado. No sé cuál. 391 00:33:53,220 --> 00:33:54,220 Tenemos una identificación. 392 00:33:54,860 --> 00:33:57,060 Hobson. Gary Hobson. 393 00:33:57,780 --> 00:34:01,580 Sr. Hobson, aquí el departamento de bomberos. ¿Puedes oírnos? 394 00:34:03,520 --> 00:34:04,600 Por favor responda. 395 00:34:21,159 --> 00:34:22,159 Sólo sonidos estructurales. 396 00:34:22,620 --> 00:34:23,620 No es bueno. 397 00:34:24,540 --> 00:34:25,540 Equipo de búsqueda, fuera. 398 00:34:25,780 --> 00:34:26,840 La cámara casi está encendida, jefe. 399 00:34:27,080 --> 00:34:29,080 Tenemos movimiento en la estructura. Conseguir ¡afuera! 400 00:34:29,300 --> 00:34:30,639 Por favor. Por favor. 401 00:34:31,100 --> 00:34:33,040 ¿Por qué no puedes simplemente entrar y buscar? ¿a él? 402 00:34:33,380 --> 00:34:37,780 Sé cómo se siente, señora. pero dado la situación, no puedo arriesgar a mis hombres 403 00:34:37,780 --> 00:34:39,219 Tengo alguna señal de que está vivo. 404 00:34:39,620 --> 00:34:40,620 Escuchar. 405 00:34:40,860 --> 00:34:43,080 Sé que no siempre funciona creer yo. 406 00:34:44,139 --> 00:34:45,520 Pero puedo sentirlo. 407 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 Y él está vivo. 408 00:34:50,060 --> 00:34:51,060 Por favor. 409 00:34:53,420 --> 00:34:56,100 Equipo de búsqueda, denle otra oportunidad. 410 00:35:35,980 --> 00:35:36,980 Primer equipo, aléjense. 411 00:35:37,120 --> 00:35:38,700 Repite, aléjate. 412 00:35:45,960 --> 00:35:51,000 Llame al forense y al cuerpo. equipo de recuperación. 413 00:35:51,420 --> 00:35:53,000 Aseguren la escena hasta que lleguen aquí. 414 00:36:09,460 --> 00:36:10,580 Pésimo día para morir. 415 00:36:12,440 --> 00:36:13,740 ¿Seguro que quieres hacer esto? 416 00:36:17,360 --> 00:36:20,720 Me trajiste aquí. 417 00:36:21,340 --> 00:36:22,340 Mi experiencia. 418 00:36:23,080 --> 00:36:25,160 Todos llegamos prácticamente a donde queremos ir. 419 00:36:30,000 --> 00:36:32,060 Tener un problema con ese papel, ¿no? ¿tú? 420 00:36:35,480 --> 00:36:36,980 Ya no puedo hacer esto. 421 00:36:37,500 --> 00:36:38,500 ¿Porqué es eso? 422 00:36:44,810 --> 00:36:45,629 Voy a morir. 423 00:36:45,630 --> 00:36:47,950 Y decidiste que era tu turno. 424 00:36:49,330 --> 00:36:50,330 He estado allí. 425 00:36:54,090 --> 00:36:55,090 No. 426 00:36:56,550 --> 00:36:57,910 No, no lo has hecho. 427 00:36:59,990 --> 00:37:01,150 Nadie ha estado allí. 428 00:37:01,690 --> 00:37:08,090 Quieres seguir, tienes que aceptar. la responsabilidad y la pérdida. 429 00:37:09,030 --> 00:37:10,030 ¿Por qué? 430 00:37:10,350 --> 00:37:11,830 Yo no lo pedí. 431 00:37:15,400 --> 00:37:20,760 No lo quiero. ¿Sabes lo que es? Me gusta despertarme cada mañana y saber 432 00:37:20,760 --> 00:37:21,760 ¿Qué va a pasar? 433 00:37:26,200 --> 00:37:27,380 No quiero saberlo. 434 00:37:29,600 --> 00:37:33,180 No quiero que me importe. solo quiero Despierta una mañana y no lo sabes. 435 00:37:33,940 --> 00:37:34,940 Por favor. 436 00:37:35,080 --> 00:37:41,780 Sólo quiero despertar. 437 00:37:42,300 --> 00:37:43,400 La elección es tuya. 438 00:37:44,170 --> 00:37:45,170 Siempre lo ha sido. 439 00:37:45,990 --> 00:37:47,330 Es hora de aceptar eso. 440 00:37:50,190 --> 00:37:52,050 Esto con Jeremiah, ¿lo sabías? 441 00:37:55,530 --> 00:37:56,830 Esto con Jeremías. 442 00:37:58,990 --> 00:38:00,470 Y lo dejé morir. 443 00:38:03,830 --> 00:38:07,550 Cuenta los vivos, no los muertos, Gary. 444 00:38:10,470 --> 00:38:11,930 Cuenta los vivos, Gary. 445 00:40:30,839 --> 00:40:31,900 Tenemos que subirnos a la ambulancia. 446 00:41:20,810 --> 00:41:23,730 afuera y las temperaturas se están calentando por toda la Ciudad del Viento. 447 00:41:54,670 --> 00:41:55,670 Yo también te extrañé. 448 00:41:59,050 --> 00:42:00,050 ¿Quieres un poco de leche? 449 00:42:00,270 --> 00:42:01,270 ¿Eh? 450 00:42:04,750 --> 00:42:06,450 Te diré una cosa, tengo algo de atún. tu quieres ¿un poco de atún? 451 00:42:40,110 --> 00:42:44,290 Robert Wagner se encontró abrochado en una bolsa para cadáveres el primer día de rodaje. 452 00:42:44,450 --> 00:42:48,290 En nuestro misterio de asesinato a continuación, un fotógrafo apasionado por 453 00:42:48,290 --> 00:42:52,290 está a punto de convertirse en un detective aficionado para resolver la muerte de su amado profesor. 454 00:42:52,770 --> 00:42:56,850 Murder Mystery Weekend continúa a continuación Sello con Mujer Misteriosa.