1
00:00:14,129 --> 00:00:17,010
André Queen crítico. André Reina.

2
00:00:43,400 --> 00:00:45,320
¿Propiedad comunitaria? ¿Es eso algún tipo de
broma?

3
00:00:45,740 --> 00:00:49,200
Esto, amigos míos, nunca fue comunidad.
propiedad. Esta es propiedad intelectual.

4
00:00:49,600 --> 00:00:52,440
Mío. Francesca, lo que lleva puesto es
apenas intelectual.

5
00:00:52,740 --> 00:00:55,840
Y todo vino de nuestra empresa, la
empresa que construimos juntos. yo soy

6
00:00:55,840 --> 00:00:56,920
tiene derecho a tener. Díselo, Hugo.

7
00:00:57,140 --> 00:00:59,100
El sujetador Enamorado fue idea mía.

8
00:00:59,440 --> 00:01:01,200
Uno que no habrías construido sin
yo.

9
00:01:01,660 --> 00:01:03,280
Míralo. Estúdienlo, señores.

10
00:01:03,680 --> 00:01:06,660
Innovación tras innovación, y
vino de esta cabeza.

11
00:01:07,000 --> 00:01:11,300
Bueno, sea como sea. Sea así como sea
mayo. Odio cuando dice eso.

12
00:01:11,540 --> 00:01:12,540
Sea eso.

13
00:01:12,810 --> 00:01:14,990
Como sea. La ley es la ley.

14
00:01:15,230 --> 00:01:18,650
Tengo derecho a tener. Díselo, Hugo. yo
No importa a cuántos abogados le arrojes

15
00:01:18,650 --> 00:01:20,830
Yo, Addison. No firmo nada.

16
00:01:21,030 --> 00:01:24,830
Y no puedes obligarme. no puedes hacer
yo. ¿Y siquiera me estás escuchando?

17
00:01:26,590 --> 00:01:29,790
Francesca, si quieres salir de esto
matrimonio, firmarás el maldito

18
00:01:30,510 --> 00:01:34,430
Acuerdos que te dan la mitad de mi
empresa. Nuestra empresa. fue nuestro

19
00:01:34,470 --> 00:01:38,070
Ahora dirige su propia empresa.
Poco original y jadeando en busca de inspiración,

20
00:01:38,230 --> 00:01:39,230
aunque pueda serlo.

21
00:01:39,290 --> 00:01:42,530
¿Qué más quieres con Donna?
¿Romántica? Tengo derecho a la mitad.

22
00:01:42,950 --> 00:01:43,950
¿Medio? Medio.

23
00:01:44,090 --> 00:01:45,090
¿Quieres la mitad? Sí.

24
00:01:45,510 --> 00:01:46,510
Bien.

25
00:01:47,010 --> 00:01:50,050
Aquí. Aquí está tu mitad, y espero que
ahogarse con ello.

26
00:01:50,370 --> 00:01:53,670
Espera, Francesca. espera solo uno
minuto. No puedes... No, Addison. esto

27
00:01:53,670 --> 00:01:54,389
quieres.

28
00:01:54,390 --> 00:01:55,390
Francesca Preston?

29
00:01:55,450 --> 00:01:56,450
Sí.

30
00:01:57,610 --> 00:02:01,990
Necesitas alejarte de esa estantería.
Oh, no voy a ir a ninguna parte hasta que esto

31
00:02:01,990 --> 00:02:02,990
la cosa está arreglada.

32
00:02:04,030 --> 00:02:05,730
Esta señora de la estantería va a
caer.

33
00:02:06,030 --> 00:02:08,130
Oye, discúlpame. ¿Qué crees que eres?
haciendo?

34
00:02:12,160 --> 00:02:15,000
¿Qué crees que estás haciendo?

35
00:02:15,520 --> 00:02:17,140
La página del libro.

36
00:02:20,240 --> 00:02:21,240
Oh.

37
00:02:25,460 --> 00:02:30,160
Su nombre es Gary Hobson.

38
00:02:30,480 --> 00:02:32,960
Recibe hoy el periódico de mañana.

39
00:02:34,940 --> 00:02:36,420
Él no sabe cómo.

40
00:02:36,700 --> 00:02:38,060
No sabe por qué.

41
00:02:38,960 --> 00:02:42,260
Sólo sabe cuando la primera edición
golpea la puerta de entrada.

42
00:02:43,160 --> 00:02:45,980
Tiene 24 horas para arreglar las cosas.

43
00:03:30,350 --> 00:03:33,230
Demasiado bajo. Bueno, ¿qué quieres? eso
duele por todas partes.

44
00:03:33,890 --> 00:03:35,030
Como si me hubieran dado una paliza.

45
00:03:35,450 --> 00:03:36,570
Modelo de lencería desnuda.

46
00:03:36,830 --> 00:03:38,690
No, no por ella. No por ella.

47
00:03:39,330 --> 00:03:44,070
No, ella era agradable. Ella era... Ella era
realmente agradable.

48
00:03:44,530 --> 00:03:45,489
Ah, claro.

49
00:03:45,490 --> 00:03:47,050
Sí, era el jefe de la empresa.

50
00:03:47,490 --> 00:03:50,710
Esperar. Te dieron una paliza
Francesca Prestón.

51
00:03:51,490 --> 00:03:52,490
¿Has oído hablar de ella?

52
00:03:52,730 --> 00:03:53,730
Bueno, ¿quién no?

53
00:03:54,450 --> 00:03:57,190
Francesca y Addison Preston lo han hecho
una lencería romántica.

54
00:03:57,570 --> 00:03:59,350
El divorcio ha estado en todas las noticias.

55
00:04:00,280 --> 00:04:02,340
NPR acaba de publicar un artículo en dos partes sobre ellos.

56
00:04:03,680 --> 00:04:04,940
Guerras crudas.

57
00:04:06,200 --> 00:04:07,920
Bueno, lamento haberme perdido eso.

58
00:04:08,440 --> 00:04:11,360
¿Por qué estás tan interesado en esto?
de todos modos?

59
00:04:11,780 --> 00:04:13,080
Bueno, uso sus cosas.

60
00:04:13,720 --> 00:04:14,720
¿Tú qué?

61
00:04:15,760 --> 00:04:16,760
Noticia de última hora, Gary.

62
00:04:17,100 --> 00:04:19,459
De hecho, las personas ciegas usan ropa interior.

63
00:04:19,700 --> 00:04:20,700
Sí, está bien, está bien.

64
00:04:22,140 --> 00:04:24,260
Entonces, ¿cómo era ella?

65
00:04:24,580 --> 00:04:25,580
¿OMS?

66
00:04:25,740 --> 00:04:27,080
La Primera Dama de la Lencería.

67
00:04:27,480 --> 00:04:29,260
Francesca Preston, por supuesto. ella era
fuerte.

68
00:04:29,850 --> 00:04:32,110
Y si nunca la vuelvo a ver, será
demasiado pronto, créeme.

69
00:04:32,490 --> 00:04:35,210
¡Apártate del camino, Don! ese es tu
casa! ¡Nadie entra!

70
00:04:35,910 --> 00:04:36,910
¡Muévete, Don!

71
00:04:37,290 --> 00:04:38,970
¡Ahí tienes! ¡Ojos en el disco!

72
00:04:39,550 --> 00:04:43,030
Guau. Habla de ruidoso. Alguien debería decir
algo para ella. Te reto.

73
00:04:45,330 --> 00:04:49,350
¡Rómpelo! ¡Apártate del camino, Don! Bien
¡Ojos, Don! ¡Demuéstralo, Don! eso es

74
00:04:49,350 --> 00:04:51,050
tu casa! ¡Tú eres el dueño!

75
00:04:51,270 --> 00:04:52,690
Sabes, no creo que te hayan escuchado.
en Wisconsin.

76
00:04:53,290 --> 00:04:56,990
¿Qué? ¿Cómo le va a mi hijo? mi hijo
hace una salvada. Voy a gritar. Oferta

77
00:04:56,990 --> 00:04:57,990
con eso.

78
00:05:01,359 --> 00:05:02,359
Entonces eso es lo que pensé.

79
00:06:45,770 --> 00:06:46,770
Árbitro cómico.

80
00:06:57,330 --> 00:06:59,670
¿Viste siquiera el disco, árbitro?

81
00:06:59,950 --> 00:07:04,310
Yo estaba más cerca que tú. fue un completo
segundo después del timbre. Ese no es el

82
00:07:04,310 --> 00:07:07,650
Lo vi. El disco estaba a dos pies de distancia.
de la portería cuando sonó la chicharra.

83
00:07:07,650 --> 00:07:09,010
¿Sabes hasta qué punto se debió a mí?

84
00:07:16,490 --> 00:07:18,910
Lo siento mucho. No fue mi intención. eres tu
¿Está bien?

85
00:07:19,970 --> 00:07:23,050
Bien. Simplemente retroceda, señora. el objetivo
cuenta.

86
00:07:23,310 --> 00:07:24,309
Entiendo.

87
00:07:24,310 --> 00:07:25,650
Fue simplemente un desacuerdo honesto.

88
00:07:25,850 --> 00:07:26,850
Eso es todo.

89
00:07:28,330 --> 00:07:31,530
Señor, eso fue increíble. eres tu
¿Está bien?

90
00:07:33,230 --> 00:07:37,470
Oye, espera un minuto. Eres de...
El despacho de abogados.

91
00:07:38,130 --> 00:07:39,250
¿Qué estás haciendo aquí?

92
00:07:45,070 --> 00:07:47,170
ver a un amigo. ¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, hija mía.

93
00:07:47,630 --> 00:07:48,650
Fue un tiro afortunado.

94
00:07:48,910 --> 00:07:49,769
¿Tiro de suerte?

95
00:07:49,770 --> 00:07:52,010
De ninguna manera. Sé exactamente lo que estaba haciendo.

96
00:07:52,470 --> 00:07:54,270
Sí, tuviste los ojos cerrados todo el tiempo.
tiempo.

97
00:07:54,730 --> 00:07:56,210
Eso es parte de mi técnica.

98
00:07:57,770 --> 00:07:58,689
Eh, Dom.

99
00:07:58,690 --> 00:07:59,690
Dom, tenemos que irnos, cariño.

100
00:08:19,790 --> 00:08:20,790
Llévate un amigo, mamá.

101
00:08:29,650 --> 00:08:30,830
Un poco bajo.

102
00:08:31,730 --> 00:08:33,909
Un poquito a la derecha, luego un poquito
un poco más bajo.

103
00:08:34,250 --> 00:08:35,250
Busca tu mente.

104
00:08:35,909 --> 00:08:38,750
Sólo busque el lomo que sobresale
la piel.

105
00:08:39,150 --> 00:08:43,070
Ya no puedo soportar mucho más de esto.
y estaré muerto el jueves.

106
00:08:43,429 --> 00:08:45,290
Bueno, dos veces en dos días, Gary.

107
00:08:46,580 --> 00:08:48,560
Tal vez el periódico esté tratando de decirte
Algo, Gary.

108
00:08:48,800 --> 00:08:51,740
¿Sabes lo que el periódico intenta decir?
¿yo? El periódico está tratando de decirme que

109
00:08:51,740 --> 00:08:53,240
Manténgase alejado de la gente loca de lencería.

110
00:08:53,640 --> 00:08:54,519
Ah, Gary.

111
00:08:54,520 --> 00:08:56,760
¿Qué tipo de personas entran en el
¿Negocio de ropa interior de todos modos?

112
00:08:57,100 --> 00:08:59,260
Sabes, creo que Henry está enamorado de
esa niña.

113
00:08:59,900 --> 00:09:01,760
Ella también es una mujer mayor. ¿En realidad? mmm
-Mmmm.

114
00:09:02,100 --> 00:09:03,100
Ella tiene diez años.

115
00:09:03,420 --> 00:09:05,660
Vaya, su primer enamoramiento. Eso es tan lindo.

116
00:09:06,440 --> 00:09:08,840
Deberías haber visto la forma en que era
mirándola. Tan dulce.

117
00:09:09,360 --> 00:09:10,360
Amor de jóvenes.

118
00:09:10,560 --> 00:09:12,600
Eso es tan dulce, ¿verdad, Gary?

119
00:09:12,960 --> 00:09:14,020
Oh, eso es tan dulce.

120
00:09:14,540 --> 00:09:15,540
Los padres son unos locos.

121
00:09:16,060 --> 00:09:17,300
Lo siento por ella. Eso es real.

122
00:09:17,560 --> 00:09:18,560
Oh,

123
00:09:19,220 --> 00:09:20,220
Eres tan romántico.

124
00:09:20,840 --> 00:09:23,160
Cúrate a ti mismo. Vamos, Marta. eso es
nuestro Gary.

125
00:09:25,180 --> 00:09:26,660
Ey. Ey.

126
00:09:34,300 --> 00:09:34,740
son

127
00:09:34,740 --> 00:09:45,020
tu

128
00:09:45,020 --> 00:09:46,020
¿burlándose de mí o algo así?

129
00:09:59,180 --> 00:10:01,220
Es una especie de culpa idiota que esté ahí, Doug.
Hola, buenos días, Henry.

130
00:10:01,500 --> 00:10:03,080
¿Notaste sus ojos?

131
00:10:06,120 --> 00:10:07,120
¿Qué?

132
00:10:07,680 --> 00:10:09,900
Sus ojos son demasiado femeninos.

133
00:10:10,780 --> 00:10:11,820
Henry, ¿te sientes bien?

134
00:10:13,700 --> 00:10:14,700
Ay, muchacho.

135
00:10:17,660 --> 00:10:18,800
Has estado enamorado, ¿verdad?

136
00:10:19,580 --> 00:10:20,640
Bueno, sí.

137
00:10:21,380 --> 00:10:22,880
¿Es así como se supone que debo sentirme?

138
00:10:24,360 --> 00:10:26,160
Bueno, no lo sé. ¿Cómo es que tú
sentir?

139
00:10:26,729 --> 00:10:29,730
Bueno, cuando pienso en John, siento que
Voy a vomitar sobre mis zapatos.

140
00:10:31,490 --> 00:10:32,690
Pero en el buen sentido.

141
00:10:33,650 --> 00:10:34,830
¿Así fue para ti?

142
00:10:35,750 --> 00:10:36,750
Sí, supongo que sí.

143
00:10:37,410 --> 00:10:38,570
Me alegra que hayamos tenido esta conversación.

144
00:10:39,290 --> 00:10:42,570
Oh, ¿qué es toda la liga de hockey juvenil?
-¿Alineación de estrellas?

145
00:10:44,470 --> 00:10:45,470
Probablemente.

146
00:10:45,790 --> 00:10:46,790
Bueno, ¿puedes comprobarlo?

147
00:10:52,650 --> 00:10:53,930
Don, ¿entraste en el equipo?

148
00:10:56,560 --> 00:10:57,680
Sí, ella lo logró.

149
00:10:58,300 --> 00:10:59,300
¿Qué hay de mí?

150
00:10:59,640 --> 00:11:00,860
¿Entré en el equipo?

151
00:11:01,220 --> 00:11:02,220
Por favor, por favor, por favor.

152
00:11:04,360 --> 00:11:05,380
Felicitaciones, Enrique.

153
00:11:06,480 --> 00:11:07,700
Me alegra que hayamos tenido esta conversación.

154
00:11:08,500 --> 00:11:11,820
Oh, um, ¿crees que mi cabello se ve bien?

155
00:11:13,680 --> 00:11:14,680
Sí.

156
00:11:19,740 --> 00:11:21,880
Estoy tan jodida.

157
00:11:22,080 --> 00:11:26,260
Papá. Estoy tan jodido. estas bien,
Papá. ¿Bien? ¿Cómo estoy bien?

158
00:11:26,520 --> 00:11:28,660
Tengo un show mañana y tengo
nada. Menos que nada.

159
00:11:28,900 --> 00:11:31,080
Hemos pasado por esto. tienes un
línea completamente nueva.

160
00:11:31,360 --> 00:11:34,000
Tom, sabes, soy tu papá. Dile al
verdad. ¿Has visto la línea?

161
00:11:34,220 --> 00:11:36,400
Sí. Lo dejaste con el de mamá.
cosas.

162
00:11:36,940 --> 00:11:41,460
Solo. Sólo que no tan bien. Bien. y yo
no los derribó. Yo solo, ya sabes,

163
00:11:41,460 --> 00:11:42,800
realizó un homenaje.

164
00:11:43,820 --> 00:11:48,120
Bien. Entonces, ¿qué te preocupa?
Tienes un homenaje a cada una de las mamás.

165
00:11:48,120 --> 00:11:50,780
piezas. Bueno, excepto Superba.

166
00:11:51,300 --> 00:11:52,300
¿El qué?

167
00:11:53,069 --> 00:11:54,930
Nada. Bueno, no, no, no, no, no, no,
no, nada.

168
00:11:55,250 --> 00:11:58,850
¿Qué es? La Superba. ¿Es esto un nuevo
camisón? ¿Qué, una camisola? ¿Un sujetador?

169
00:11:59,350 --> 00:12:00,590
Ah, lo es. Es un sujetador nuevo.

170
00:12:01,090 --> 00:12:04,290
Vale, debería haberlo sabido. entonces
dame los detalles, ¿eh? Papá, ¿qué haces?

171
00:12:04,290 --> 00:12:05,229
quieres que haga?

172
00:12:05,230 --> 00:12:06,590
¿Espiar? ¿Espiar? No, no.

173
00:12:06,990 --> 00:12:09,530
¿Qué pasa con el espionaje? No, no,
sólo estamos teniendo una conversación.

174
00:12:10,250 --> 00:12:12,110
Sólo una conversación familiar, ¿sabes?

175
00:12:12,930 --> 00:12:14,190
¿Cómo va la escuela? ¿Cómo está tu mamá?

176
00:12:14,810 --> 00:12:15,810
¿En qué está trabajando?

177
00:12:16,570 --> 00:12:17,570
Sí.

178
00:12:17,870 --> 00:12:18,870
Buen intento, papá.

179
00:12:20,530 --> 00:12:22,390
Wendel. ¿Sí, señor Preston?

180
00:12:22,780 --> 00:12:23,780
¿Qué estás haciendo?

181
00:12:24,160 --> 00:12:26,680
Voy a meterla en algo
más reconfortante.

182
00:12:27,120 --> 00:12:28,520
Donna Romantic tiene un sostén nuevo.

183
00:12:29,280 --> 00:12:31,900
Vas a sacarnos del
agua. Necesitamos un plan de juego.

184
00:12:32,560 --> 00:12:34,900
Ahora. Bien, ¿qué creo que deberíamos hacer?

185
00:12:35,280 --> 00:12:36,940
Tal vez meterte en...

186
00:12:36,940 --> 00:12:46,340
es

187
00:12:46,340 --> 00:12:47,239
bueno, ¿no?

188
00:12:47,240 --> 00:12:48,240
Dime que es bueno.

189
00:12:48,640 --> 00:12:49,640
Es.

190
00:12:49,720 --> 00:12:50,920
Es muy bueno.

191
00:12:51,780 --> 00:12:52,780
¿No te gusta?

192
00:12:53,320 --> 00:12:57,000
¿Qué? Dijiste que era muy bueno. si tu
Me gustó mucho, lo hubieras dicho.

193
00:12:57,000 --> 00:13:00,500
fue excelente. Habrías dicho que es
el mejor sujetador hasta ahora, un logro

194
00:13:00,500 --> 00:13:03,960
con aros, tal como lo hiciste con el
Espejismo. ¿No recuerdas eso?

195
00:13:06,140 --> 00:13:08,180
Vale, vale, estoy siendo un poco neurótico.
ahora mismo.

196
00:13:08,500 --> 00:13:09,500
Sólo un poco.

197
00:13:09,960 --> 00:13:11,080
Creo que hace calor.

198
00:13:14,080 --> 00:13:15,740
¿Wendell? Hola, háblame.

199
00:13:15,940 --> 00:13:17,080
Estoy aquí, Sr. Preston.

200
00:13:17,960 --> 00:13:18,960
Entonces, ¿ves algo?

201
00:13:19,380 --> 00:13:20,820
No puedo creer que esté haciendo esto.

202
00:13:27,310 --> 00:13:28,310
Tiene que ser eso.

203
00:13:28,590 --> 00:13:29,590
Ese es el indicado.

204
00:13:30,110 --> 00:13:31,029
Bien, ¿entonces?

205
00:13:31,030 --> 00:13:32,030
Tenías razón.

206
00:13:32,250 --> 00:13:33,550
Nos sacará del agua.

207
00:13:34,470 --> 00:13:36,430
Bien, consigue todos los ángulos que puedas. son
¿Tienes tema?

208
00:13:36,770 --> 00:13:37,770
¿Puntadas? ¿Atado?

209
00:13:37,810 --> 00:13:39,430
Tenemos menos de 24 horas para llamar.
esta cosa apagada.

210
00:13:41,130 --> 00:13:43,490
El objetivo se adquiere y se bloquea.

211
00:13:44,210 --> 00:13:45,210
Conozco a Raskin.

212
00:13:47,470 --> 00:13:48,470
¿Quién eres?

213
00:13:49,210 --> 00:13:52,370
Soy el mantenimiento del aire acondicionado.
hombre. Tienes que salir de aquí. esto

214
00:13:52,370 --> 00:13:53,370
El conducto de aire se va a caer.

215
00:13:53,550 --> 00:13:54,550
¿Qué? ¿Qué?

216
00:13:55,290 --> 00:13:56,290
Wendell, ¿qué está pasando?

217
00:13:56,440 --> 00:13:59,800
Sólo confía en lo que estoy diciendo. el conjunto
El techo está a punto de colapsar.

218
00:14:00,180 --> 00:14:02,520
Oh, tienes que estar bromeando. ¿Es esto?
¿algún tipo de broma?

219
00:14:03,500 --> 00:14:08,080
Wendell, sal de aquí en silencio y
cuidadosamente. Pero sal de aquí. ¿tú

220
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
¿yo?

221
00:14:10,080 --> 00:14:12,560
Eleanor, todo sigue adelante.
el show de mañana.

222
00:14:13,460 --> 00:14:14,460
Toma nota.

223
00:14:14,960 --> 00:14:16,020
No quiero errores.

224
00:14:16,940 --> 00:14:18,180
Sin errores.

225
00:14:18,380 --> 00:14:20,200
Quiero mantener el caos al mínimo.

226
00:14:22,020 --> 00:14:23,380
¿Sin caos?

227
00:14:23,780 --> 00:14:26,380
Por favor. Por favor, por favor, sin sorpresas.

228
00:14:32,060 --> 00:14:36,220
Sin sorpresas.

229
00:14:40,740 --> 00:14:44,480
No, no, esto todavía no le está pasando a
yo. No puedo creer esto.

230
00:14:45,460 --> 00:14:46,460
Tú.

231
00:14:54,170 --> 00:14:55,170
Tú.

232
00:14:56,130 --> 00:14:57,670
Oh, dime que esto es un sueño.

233
00:14:57,970 --> 00:15:01,470
Mire señora, esto no me hace nada.
más feliz que tú, créeme.

234
00:15:01,750 --> 00:15:02,750
¿Qué es esto?

235
00:15:02,910 --> 00:15:03,869
Ah, bueno.

236
00:15:03,870 --> 00:15:05,050
¿Me estás espiando?

237
00:15:05,270 --> 00:15:07,670
No, no estoy espiando. hay un chico arriba
allí. Hay un chico ahí arriba.

238
00:15:08,410 --> 00:15:09,410
¿Hola?

239
00:15:10,130 --> 00:15:11,130
Hola.

240
00:15:11,510 --> 00:15:12,510
Addison.

241
00:15:12,870 --> 00:15:16,810
Francesca. Espionaje industrial,
Addison. Recuerdo cuando tenías moral.

242
00:15:17,270 --> 00:15:19,150
Sí. Bueno, ¿qué has hecho con
¿Wendell?

243
00:15:21,710 --> 00:15:24,490
Nos ha estado estafando todo el tiempo.
¿Qué hacemos aquí?

244
00:15:26,210 --> 00:15:27,370
¿Lo tomas como un cumplido?

245
00:15:27,770 --> 00:15:28,770
No es una opción.

246
00:15:31,710 --> 00:15:34,370
No es una opción.

247
00:15:34,870 --> 00:15:36,430
Un poquito más a la derecha.

248
00:15:37,350 --> 00:15:38,670
Ah, un poquito más abajo.

249
00:15:40,010 --> 00:15:41,010
Eso es demasiado bajo.

250
00:15:42,570 --> 00:15:43,990
¿Eso es mejor?

251
00:15:44,530 --> 00:15:45,530
Sí.

252
00:15:46,090 --> 00:15:49,230
Sí, realmente no sé qué le hice.
Merezco esto, pero realmente siento que

253
00:15:49,230 --> 00:15:50,310
alguien me lo ha sacado.

254
00:15:51,210 --> 00:15:54,830
Oye, antes de que lo olvide, Henry me pidió que
darte algo.

255
00:15:57,650 --> 00:15:59,550
¿Qué es?

256
00:16:00,390 --> 00:16:02,290
Es un poema para su pequeña novia.

257
00:16:02,610 --> 00:16:03,610
Ah, por favor.

258
00:16:04,310 --> 00:16:07,270
Pensó que tal vez podrías hacerlo.
dale algunos consejos.

259
00:16:12,270 --> 00:16:14,650
Eso es bastante bueno.

260
00:16:16,930 --> 00:16:17,930
¿Dónde está Enrique?

261
00:16:18,230 --> 00:16:19,230
Práctica de hockey.

262
00:16:21,930 --> 00:16:22,930
Aunque es gracioso.

263
00:16:22,970 --> 00:16:25,050
Juro que podía oler colonia en él.

264
00:16:25,810 --> 00:16:26,810
¿Colonia? Sí.

265
00:16:27,510 --> 00:16:28,510
Sí, es gracioso.

266
00:16:29,670 --> 00:16:30,990
Será mejor que no sea mi coche.

267
00:16:35,330 --> 00:16:37,050
Esa era una guitarra hecha por Savey.

268
00:16:37,470 --> 00:16:38,470
¿Viste eso?

269
00:16:38,530 --> 00:16:39,449
¿Estás bromeando?

270
00:16:39,450 --> 00:16:40,870
¡Sigue salvando la belleza!

271
00:16:41,690 --> 00:16:43,110
Ojalá tuviera tu bofetada.

272
00:16:43,610 --> 00:16:44,610
Te lo mostraré la próxima vez.

273
00:16:45,190 --> 00:16:46,190
Vaya.

274
00:16:46,450 --> 00:16:47,450
¿Qué es eso?

275
00:16:53,000 --> 00:16:54,320
Tengo esto. ¿Lo hiciste?

276
00:16:55,440 --> 00:16:56,440
Ábrelo.

277
00:17:00,100 --> 00:17:01,100
Número siete.

278
00:17:01,700 --> 00:17:02,700
Chris Chelio.

279
00:17:03,640 --> 00:17:05,300
Pensé, ya sabes, podrías...

280
00:17:27,790 --> 00:17:28,790
Muchas gracias.

281
00:17:28,950 --> 00:17:32,130
¿Está todo bien, Gary? No, es
no está bien. Acabo de derramar aspirina

282
00:17:32,130 --> 00:17:33,130
por todo el tablero.

283
00:17:34,530 --> 00:17:35,610
Esto no estaba aquí antes.

284
00:17:36,270 --> 00:17:37,270
¿Qué es?

285
00:17:37,790 --> 00:17:39,350
Un sospechoso de robo.

286
00:17:40,950 --> 00:17:42,330
¿Oh? Oh, no.

287
00:17:44,410 --> 00:17:45,510
Son ellos. ¿Ellos quiénes?

288
00:17:45,830 --> 00:17:49,430
Son Boris y Natasha, el Sr. y la Sra.
Looney Tunes. Ese es quién.

289
00:17:50,010 --> 00:17:51,010
Ah, bueno.

290
00:17:51,430 --> 00:17:53,390
Quizás esta vez deberías tomar el
aspirina contigo.

291
00:18:01,200 --> 00:18:02,200
Buena suerte.

292
00:18:05,500 --> 00:18:09,160
Bien, la oficina de Addison está a la altura.
Escalera de incendios en el segundo piso. eso

293
00:18:09,160 --> 00:18:10,340
ventana justo ahí.

294
00:18:11,480 --> 00:18:14,760
¿Y estás seguro de que no estará bloqueado? Oh,
Ya conoces a Addison. el es un aire fresco

295
00:18:14,760 --> 00:18:18,740
monstruo. Está muerto de miedo de estar enfermo.
Síndrome de la construcción. Créeme, no lo hará

296
00:18:18,740 --> 00:18:22,480
bloqueado. Quiero que entres, entres
la computadora y encontrar su lista de

297
00:18:22,480 --> 00:18:23,439
compradores.

298
00:18:23,440 --> 00:18:24,520
¿Cuál es el nombre del archivo?

299
00:18:24,940 --> 00:18:25,940
Lista de compradores.

300
00:18:26,520 --> 00:18:27,520
Entiendo.

301
00:18:28,020 --> 00:18:29,020
Sólo hay una cosa.

302
00:18:29,360 --> 00:18:30,360
¿Qué? Lo que sea.

303
00:18:31,020 --> 00:18:34,280
¿No sería una simple infracción de marca?
¿Será la demanda una mejor manera de llegar aquí?

304
00:18:34,640 --> 00:18:38,660
Quiero que consigas el archivo, Eleanor. nosotros
Voy a llamar a Addison Spires. nosotros somos

305
00:18:38,660 --> 00:18:42,780
vamos a ofrecer grandes descuentos en nuestro
cosas, y vamos a echarlo

306
00:18:42,780 --> 00:18:45,920
negocio. Suena como un plan. realmente
plan estúpido.

307
00:18:46,240 --> 00:18:47,240
¡Francisca! ¿Sí?

308
00:18:49,280 --> 00:18:50,460
Bien. Vale, genial.

309
00:18:55,680 --> 00:18:57,800
Wendell, ¿esa es la nueva pieza de Francesca?

310
00:18:58,020 --> 00:18:59,020
La Superba.

311
00:18:59,400 --> 00:19:00,400
Lo mejor que pude hacer de memoria.

312
00:19:01,380 --> 00:19:04,020
Puede que me haya perdido uno o dos detalles. No,
no, no, no. Veo lo que está haciendo. ella

313
00:19:04,020 --> 00:19:05,920
Tomó el sujetador Enamorada y le dio un poco.
nuevas líneas.

314
00:19:06,780 --> 00:19:08,960
Elegante. Oh, estoy seguro de que lo habrías hecho
Pensé en ello eventualmente.

315
00:19:16,300 --> 00:19:18,380
Tuve que subir hasta el techo, pero
Entré.

316
00:19:19,120 --> 00:19:23,820
¿Existe un derecho afuera? Mantén la calma. Hacer
no tener pánico. Y hagas lo que hagas, no

317
00:19:23,820 --> 00:19:25,680
salir sin ese archivo.

318
00:19:28,910 --> 00:19:29,910
¿Qué quieres hacer aquí?

319
00:19:30,630 --> 00:19:31,630
Límpielo.

320
00:19:31,690 --> 00:19:32,690
Un poco de pulimento y pulimento.

321
00:19:32,950 --> 00:19:35,570
Lo llamaremos superlativo.

322
00:19:36,190 --> 00:19:37,190
Las descargas tardan una eternidad.

323
00:19:38,870 --> 00:19:39,870
Vamos.

324
00:19:40,250 --> 00:19:41,690
Llamaré a los compradores.

325
00:19:41,930 --> 00:19:44,170
¿La lista de computadoras sigue vigente hoy? Como
de esta mañana.

326
00:19:44,910 --> 00:19:46,070
Este tipo necesita una mejora.

327
00:19:47,370 --> 00:19:48,410
¿Estás seguro de esto?

328
00:19:49,110 --> 00:19:50,510
¿Por qué no le dejamos tener este?

329
00:19:50,890 --> 00:19:52,690
Si no tenemos un buen espectáculo mañana,
estamos fuera del negocio.

330
00:19:53,490 --> 00:19:55,410
No tenemos elección. Podrías tirar
la toalla.

331
00:19:56,330 --> 00:20:00,010
Conciliar. Todo el mundo sabe que tú y
Francesca son diez veces mejores juntas

332
00:20:00,010 --> 00:20:01,170
de lo que alguna vez estuvieron separados.

333
00:20:01,630 --> 00:20:03,110
Con tu cerebro y su talento.

334
00:20:04,090 --> 00:20:05,090
Cerebros y mi talento.

335
00:20:05,530 --> 00:20:06,530
Te mostraré talento.

336
00:20:06,710 --> 00:20:07,710
Oh sí.

337
00:20:08,410 --> 00:20:09,410
Haz que se ensucie.

338
00:20:12,150 --> 00:20:19,090
Ay dios mío. Creo que alguien está intentando
entrar. Tengo que salir de

339
00:20:19,090 --> 00:20:22,190
aquí. No entrar en pánico. No entre en pánico. Justo
recibe la multa...

340
00:20:26,800 --> 00:20:27,800
¿Qué estás haciendo aquí?

341
00:20:28,060 --> 00:20:29,060
¿Te conozco?

342
00:20:43,180 --> 00:20:44,180
Mirar,

343
00:20:44,800 --> 00:20:48,360
Te lo digo, solo salí por un
pequeño viaje y resultó que estaba

344
00:20:48,360 --> 00:20:51,480
por esta calle. Y eso es realmente todo
hay que hacerlo.

345
00:20:57,450 --> 00:21:00,530
Sólo salgo a dar una vuelta, ¿eh? ella es
va a caerse. Oye señora, usted es

346
00:21:00,530 --> 00:21:04,190
va a caerse de allí. Leonor, ve
Vuelve aquí, Leonor. Estoy bajando.

347
00:21:04,330 --> 00:21:08,010
Quédate en el coche. Te veo, Francesca. I
nos vemos.

348
00:21:08,850 --> 00:21:10,630
Eleanor, no vas a escapar
con esto.

349
00:21:10,970 --> 00:21:11,970
Es hurto.

350
00:21:12,470 --> 00:21:14,950
Oye, lo procesaré. No creo que yo
no lo hará.

351
00:21:48,080 --> 00:21:55,020
del negocio lo empezaste tú

352
00:21:55,020 --> 00:22:01,860
Sácame de mi propia empresa, oye tú.
sabes lo que te diré que hay

353
00:22:01,860 --> 00:22:05,980
muy seriamente mal con ambos
Mira, ¿no puedes simplemente dejar de pelear?

354
00:22:05,980 --> 00:22:09,280
¿No puedes conseguir ayuda antes de que alguien la reciba?
herido

355
00:22:37,880 --> 00:22:38,880
Eso es todo. Estoy fuera.

356
00:22:38,900 --> 00:22:41,840
Sabes, he conocido a mucha gente en mi
vida, pero los Preston, los Preston,

357
00:22:41,840 --> 00:22:45,420
se llevan la palma. deberían ser
encerrados juntos para que no puedan lastimar

358
00:22:45,420 --> 00:22:49,160
alguien. Les di el beneficio de la
duda. No merecen más ayuda.

359
00:22:49,220 --> 00:22:51,740
¿Sabes que? Nunca debieron haberlo hecho
se le ha permitido casarse, y mucho menos

360
00:22:51,740 --> 00:22:52,740
tener hijos.

361
00:22:52,960 --> 00:22:53,960
¿Qué?

362
00:23:29,520 --> 00:23:31,040
Ella dice que hablará contigo ahora.

363
00:23:32,440 --> 00:23:33,440
No la hagas llorar.

364
00:23:41,780 --> 00:23:42,780
Gracias, Enrique.

365
00:23:45,080 --> 00:23:46,080
¿Tomás?

366
00:23:49,900 --> 00:23:53,840
Escucha, lo que dije por ahí, lo estoy
lo siento. Lo siento mucho, mucho. y yo

367
00:23:53,840 --> 00:23:55,200
No debería haberlo dicho.

368
00:23:55,520 --> 00:23:58,600
Realmente odias a mis padres, ¿no?
No, no, no odio a tus padres. Mira,

369
00:23:58,640 --> 00:24:00,960
Ni siquiera conozco a tus padres. y
esa es la verdad.

370
00:24:02,120 --> 00:24:06,900
Bueno, he conocido a tus padres varias veces.
antes, en circunstancias desafortunadas,

371
00:24:06,960 --> 00:24:10,500
pero eso es todo. Ya sabes, a veces cuando
gente, no conocen a otras personas,

372
00:24:10,580 --> 00:24:13,260
Dicen cosas realmente estúpidas, como
Lo hice.

373
00:24:13,480 --> 00:24:16,620
La cuestión es que todo lo que tú
dijo... No, lo que dije estuvo mal,

374
00:24:16,620 --> 00:24:17,620
tenía razón.

375
00:24:18,520 --> 00:24:20,600
Quiero decir, sé que mi mamá puede ser ruidosa.

376
00:24:21,360 --> 00:24:24,180
Bueno, a veces puede ser excesiva.

377
00:24:24,400 --> 00:24:28,340
Sí. Ella es ruidosa y dramática.
y todo con ella es una crisis.

378
00:24:29,300 --> 00:24:33,000
Y mi papá, lo conociste. el preocupa a todos
el tiempo. No tiene confianza.

379
00:24:35,360 --> 00:24:36,360
Pero ellos me aman.

380
00:24:36,680 --> 00:24:37,860
Por supuesto que te aman.

381
00:24:38,240 --> 00:24:39,700
Y me necesitan.

382
00:24:41,180 --> 00:24:42,340
A veces demasiado.

383
00:24:43,360 --> 00:24:49,600
Ya sabes, gente como tus padres,
personas exitosas, a veces tienen

384
00:24:49,600 --> 00:24:53,560
trabajan tanto que ni siquiera consiguen un
oportunidad de ver lo que hay frente a ellos,

385
00:24:53,600 --> 00:24:54,600
¿eh?

386
00:24:55,050 --> 00:24:57,310
¿Pero sabes qué? tu tomas el negocio
lejos de tus padres.

387
00:24:59,070 --> 00:25:00,750
Bueno, son personas maravillosas.
¿no es así?

388
00:25:02,450 --> 00:25:04,370
¿Pero cómo podrías quitarles su
negocio?

389
00:25:05,990 --> 00:25:07,610
Oh, no sé sobre eso.

390
00:25:08,150 --> 00:25:11,890
Lo que estoy tratando de decir es... Tom, tu
mamá está aquí para recogerte.

391
00:25:12,570 --> 00:25:13,570
Tomás.

392
00:25:15,310 --> 00:25:17,190
¿Estás bien?

393
00:25:17,430 --> 00:25:19,050
Sí. Sé que no lo dijiste en serio.

394
00:25:25,740 --> 00:25:28,920
Pal, no quiero escuchar que el show
es mañana. Si escucho uno más

395
00:25:28,920 --> 00:25:32,280
queja, voy a empezar a talar
cabezas, empezando por la mía. Bien

396
00:25:32,280 --> 00:25:33,280
noche.

397
00:25:38,440 --> 00:25:39,440
¿Qué?

398
00:25:39,780 --> 00:25:40,920
Siempre eres tan dramático.

399
00:25:42,540 --> 00:25:44,000
¿Recuerdas a tu abuela, cariño?

400
00:25:44,460 --> 00:25:46,500
Sí. Bien, ¿sabes lo que solía hacer?
¿decir?

401
00:25:46,840 --> 00:25:50,260
Si quieres tener éxito, a veces
Tiene que ser más grande que la vida.

402
00:25:51,500 --> 00:25:53,060
A veces la vida ya es lo suficientemente grande.

403
00:25:57,460 --> 00:25:58,460
¿Mamá?

404
00:25:58,480 --> 00:25:59,480
Cariño, ¿qué pasa?

405
00:25:59,500 --> 00:26:00,500
Nada. Estoy bien.

406
00:26:00,840 --> 00:26:01,840
Ey.

407
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
Estoy bien, mamá.

408
00:26:06,280 --> 00:26:07,280
Escuchar.

409
00:26:07,700 --> 00:26:14,360
Escúchame. Cuando las cosas no son asi
ocupado... tu

410
00:26:14,360 --> 00:26:15,400
Dices eso mucho, ¿eh?

411
00:26:15,960 --> 00:26:16,960
Sí.

412
00:26:20,900 --> 00:26:21,900
Ven aquí.

413
00:26:22,020 --> 00:26:23,020
Ven aquí.

414
00:26:29,640 --> 00:26:32,680
¿Sabes que? Apuesto a que tu papá es
Probablemente te esté esperando ahora mismo.

415
00:26:34,380 --> 00:26:35,380
¿Quieres entrar?

416
00:26:35,520 --> 00:26:39,860
No creo que tu padre sea
particularmente ansioso por verme bien

417
00:26:41,120 --> 00:26:47,920
Mamá, si no fuera por el negocio, hazlo.
¿Crees que tú y papá todavía estarían?

418
00:26:47,920 --> 00:26:48,920
juntos?

419
00:26:49,200 --> 00:26:50,920
Cariño, no lo sé.

420
00:26:53,020 --> 00:26:54,020
¿Pero tal vez?

421
00:26:54,800 --> 00:26:57,220
Si no fuera por el negocio, yo
piensa...

422
00:26:57,910 --> 00:27:00,490
Creo que tal vez muchas cosas
ser diferente.

423
00:27:07,970 --> 00:27:09,090
Te amo.

424
00:27:09,670 --> 00:27:10,710
Yo también te amo, mamá.

425
00:27:21,750 --> 00:27:22,750
Hola cariño. ¿Cómo estuvo su día?

426
00:27:39,050 --> 00:27:40,050
Eres la bomba.

427
00:27:41,450 --> 00:27:43,090
¿Eres más genial que mi mamá?

428
00:27:43,810 --> 00:27:44,810
No.

429
00:27:45,890 --> 00:27:47,230
Eres como un CD-ROM.

430
00:27:47,850 --> 00:27:48,850
No.

431
00:27:49,230 --> 00:27:50,230
Enrique.

432
00:27:51,130 --> 00:27:52,130
Oh.

433
00:27:57,910 --> 00:28:00,510
¿Hola? Hola, Henry, soy Dom. ¿Estas ocupado?

434
00:28:01,950 --> 00:28:03,830
Eh, no.

435
00:28:04,370 --> 00:28:07,730
Estaba escribiendo algunas cosas.

436
00:28:08,430 --> 00:28:09,430
¿Puedes salir mañana?

437
00:28:09,750 --> 00:28:12,190
Tengo que preguntarle a mi mamá, pero creo que sí.

438
00:28:12,550 --> 00:28:14,090
Bueno, bien. Tengo una idea.

439
00:28:14,410 --> 00:28:15,450
Pero necesito tu ayuda.

440
00:28:15,850 --> 00:28:16,850
¿Haciendo qué?

441
00:28:16,870 --> 00:28:19,070
Creo que sé cómo conseguir a mis padres.
nuevamente juntos.

442
00:28:44,970 --> 00:28:46,670
Incendio trastorna tienda de lencería.

443
00:28:47,550 --> 00:28:52,270
¿Qué quieres de mí?

444
00:29:18,030 --> 00:29:21,930
Raquel, ven aquí, Eleanor. las correas
Están todos torcidos en la espalda. ¿Podemos en

445
00:29:21,930 --> 00:29:25,510
al menos hacer que la pieza luzca bien? ¿Es eso
¿demasiado pedir? Estar en lo cierto en diez

446
00:29:25,510 --> 00:29:26,510
minutos.

447
00:29:28,170 --> 00:29:30,590
¿Qué pasó con el color? Quiero decir,
¿Ya se desvaneció?

448
00:29:30,890 --> 00:29:32,770
Es almizcle. Pensé que eso es lo que tú
pedido.

449
00:29:34,930 --> 00:29:38,210
Francesca? Oh, Addison, ni siquiera es un
buena imitación.

450
00:29:39,030 --> 00:29:40,030
Encantado de verte.

451
00:29:47,720 --> 00:29:48,720
Esto va a funcionar.

452
00:29:48,880 --> 00:29:51,620
Funcionará. Si los modelos quedan mal, no.
uno compra cualquier cosa.

453
00:29:52,000 --> 00:29:53,580
Mamá y papá están fuera del negocio.

454
00:29:54,160 --> 00:29:57,180
Sin el negocio, tienen que
darnos cuenta de que estábamos mejor juntos.

455
00:29:58,160 --> 00:30:00,680
¿De verdad crees que podemos hacer esto?
¿Los modelos se ven mal?

456
00:30:01,320 --> 00:30:02,320
Confía en mí.

457
00:30:08,300 --> 00:30:09,580
Simplemente actúa como si pertenecieras.

458
00:30:53,290 --> 00:30:54,290
Mantengamos los dedos cruzados.

459
00:30:55,830 --> 00:30:56,830
Aquí vamos.

460
00:30:59,610 --> 00:31:00,850
Brazos. Brazos.

461
00:31:01,270 --> 00:31:02,730
Tengo mis brazos por todas partes.

462
00:31:03,350 --> 00:31:04,770
Muy bien, quédate quieto.

463
00:31:05,650 --> 00:31:06,650
Por favor.

464
00:31:06,890 --> 00:31:09,230
Lo estás empeorando. ¿Qué diablos es?
pasando?

465
00:31:10,610 --> 00:31:11,610
Madison.

466
00:31:36,970 --> 00:31:40,570
Saboteas mi programa. ¿A mí? esto tiene
Tus huellas dactilares por todas partes. tiene

467
00:31:40,570 --> 00:31:42,890
nada que ver con esto. tu eres el indicado
¿Quién vive para la venganza, eh? tu

468
00:31:42,890 --> 00:31:46,110
Ya sabes, te gustan los abogados, ¿no? tu
vamos a ver muchos de ellos. eso es

469
00:31:46,110 --> 00:31:49,650
no es lo que quería. Has terminado en
este pueblo. ¿Qué crees que estaba pasando?

470
00:31:49,650 --> 00:31:50,650
pasar?

471
00:31:58,710 --> 00:32:01,650
¿Polvo para picazón? No fui yo. ¿Por qué
¿Arruino mi propio espectáculo? ¿Por qué no creces?

472
00:32:01,650 --> 00:32:04,690
arriba? Bueno, tengo un abogado. el es
caro y lo amo. realmente lo hago

473
00:32:04,690 --> 00:32:05,690
para conseguirlo.

474
00:32:05,930 --> 00:32:07,030
Cariño, ¿qué haces aquí?

475
00:32:07,310 --> 00:32:08,710
Lo hice. Fui yo.

476
00:32:09,350 --> 00:32:10,370
Arruiné el espectáculo.

477
00:32:11,030 --> 00:32:12,030
¿Tú qué?

478
00:32:12,450 --> 00:32:15,050
Estaba intentando... Dom, ¿te das cuenta de lo que
has hecho?

479
00:32:15,650 --> 00:32:16,810
Me has arruinado, Dom.

480
00:32:17,170 --> 00:32:19,610
Este es mi negocio. Es mi vida.

481
00:32:19,810 --> 00:32:20,810
Oye, ¿dónde está Sofía?

482
00:32:20,950 --> 00:32:21,950
Dom, espera!

483
00:32:53,960 --> 00:32:55,140
Eso es por salvarme la vida.

484
00:32:56,520 --> 00:32:58,340
Ah, de nada.

485
00:32:59,740 --> 00:33:00,780
Francesca tiene mi número.

486
00:33:02,120 --> 00:33:03,580
Francesca. No la vi.

487
00:33:03,800 --> 00:33:05,380
¿No viste hacia dónde se fue?

488
00:33:05,680 --> 00:33:07,880
Francesca, estabas parada justo al lado.
para mi. ¿Viste hacia dónde se fue?

489
00:33:08,000 --> 00:33:10,100
No, hubo un motín en el
Tiempo, Addison.

490
00:33:11,740 --> 00:33:15,300
Los cuerpos de dos niños locales fueron
encontrado a bordo de un crucero de cabina en Hanson's

491
00:33:15,300 --> 00:33:16,340
Astillero ayer por la tarde.

492
00:33:17,240 --> 00:33:19,700
Las aparentes víctimas del monóxido de carbono
envenenamiento.

493
00:33:22,730 --> 00:33:25,650
Las víctimas fueron descubiertas cuando un
Un empleado de Boneyard llamó al 911.

494
00:33:32,990 --> 00:33:36,970
Es Boneyard.

495
00:33:37,390 --> 00:33:38,850
¿De dónde sacó esta idea?

496
00:33:39,130 --> 00:33:42,570
¿De ti? Ah, sí, claro. Como, le dije
ella para arruinar el espectáculo y ella... No, yo

497
00:33:42,570 --> 00:33:45,610
No quise decir... Disculpe. Escucha, necesito
tu ayuda.

498
00:33:46,910 --> 00:33:49,090
Dom necesita tu ayuda. Henry necesita tu
ayuda. ¿Qué?

499
00:33:49,840 --> 00:33:52,660
Hay un astillero, Hanson's Boatyard.
Sí, mantenemos nuestro barco allí.

500
00:33:53,140 --> 00:33:56,500
Bueno, escuché a Dom y Henry, y ellos
estaban hablando, y creo que pueden ser

501
00:33:56,500 --> 00:33:58,080
allí, y creo que ambos podrían estar en
problema.

502
00:33:58,580 --> 00:33:59,580
¿Están en problemas?

503
00:33:59,660 --> 00:34:01,560
Es sólo un sentimiento que tengo.

504
00:34:01,840 --> 00:34:04,600
Ya saben, niños, son muy
aventureros y hacen cosas que

505
00:34:04,600 --> 00:34:05,600
se supone que debe hacer.

506
00:34:06,400 --> 00:34:10,040
Bueno, escucha, sé que están caídos.
allí. Si pudieras ayudarme, por favor.

507
00:34:15,120 --> 00:34:16,120
Aquí lo tienes.

508
00:34:16,460 --> 00:34:18,040
Vaya, esto es como tu propio barco.

509
00:34:18,620 --> 00:34:19,620
Le pusieron el nombre por mí.

510
00:34:22,159 --> 00:34:23,940
Vamos arriba. ¿Estás seguro de esto?

511
00:34:24,360 --> 00:34:25,198
No te preocupes.

512
00:34:25,199 --> 00:34:26,219
Sé lo que estoy haciendo.

513
00:34:26,840 --> 00:34:28,040
Nadie nos encontrará aquí.

514
00:34:29,040 --> 00:34:30,739
Creo que deberíamos llevarnos al Dan Ryan.

515
00:34:31,159 --> 00:34:32,880
No, Halstead está en ayunas a esta hora del día.

516
00:34:33,199 --> 00:34:34,199
Tienes razón.

517
00:34:34,340 --> 00:34:35,560
¿érica? Gary.

518
00:34:35,980 --> 00:34:40,380
Escucha, necesito que te encuentres conmigo en el
astillero frente al puerto deportivo frente a

519
00:34:40,380 --> 00:34:41,380
Torrance.

520
00:34:41,580 --> 00:34:42,580
Astillero de Hanson.

521
00:34:42,880 --> 00:34:43,880
¿Por qué? ¿Qué ocurre?

522
00:34:44,460 --> 00:34:45,460
Se trata de Enrique.

523
00:34:48,780 --> 00:34:50,219
Esto es más grande que un apartamento completo.

524
00:34:50,780 --> 00:34:52,219
Podrías vivir aquí todo el año.

525
00:34:53,080 --> 00:34:54,920
El verano pasado fuimos a la isla Mackinac.

526
00:34:55,199 --> 00:34:56,639
Vivió a bordo durante dos semanas.

527
00:34:56,920 --> 00:35:00,020
Fresco. Fue genial, pero, ya sabes, después
eso.

528
00:35:00,760 --> 00:35:04,640
Antes de que mi papá se fuera, estábamos en uno
vacaciones en familia, el Gran Cañón.

529
00:35:04,920 --> 00:35:05,920
No lo recuerdo.

530
00:35:06,100 --> 00:35:10,000
Yo era demasiado joven. miro fotos y
Intenta fingir cosas.

531
00:35:11,180 --> 00:35:12,180
¿Frío?

532
00:35:12,720 --> 00:35:16,720
Sí, algo así. Encenderé la calefacción.
Mi papá me mostró cómo funciona todo el barco.

533
00:35:16,720 --> 00:35:17,720
Funciona.

534
00:35:33,840 --> 00:35:38,240
la asustó. No fue mi intención. Yo solo...
No pensé... Yo tampoco.

535
00:35:45,360 --> 00:35:48,860
Oh, el lugar está cerrado. Si está bloqueado,
¿Cómo entraron los niños? Oye, abajo

536
00:35:48,860 --> 00:35:49,860
aquí.

537
00:35:54,160 --> 00:35:55,740
¿Entiendo? Está bien.

538
00:35:56,020 --> 00:35:57,020
Entiendo.

539
00:36:01,160 --> 00:36:02,038
¿Dónde está tu arco?

540
00:36:02,040 --> 00:36:03,060
Vamos. Está por aquí.

541
00:36:05,230 --> 00:36:06,230
Como, enorme.

542
00:36:09,310 --> 00:36:12,830
Henry, ¿la mantequilla de maní se siente mal?
No me parece.

543
00:36:13,210 --> 00:36:14,350
Era bastante viejo.

544
00:36:14,890 --> 00:36:16,230
¿Tenía pelos?

545
00:36:16,750 --> 00:36:18,310
No, comamos.

546
00:36:31,810 --> 00:36:35,250
Estuve aquí la semana pasada. ¿Dónde está? tu
simplemente no pierdas un barco.

547
00:36:35,530 --> 00:36:37,070
Les pedí que le hicieran un poco de calafateo.

548
00:36:37,630 --> 00:36:39,670
Lo movieron. Podría estar en cualquier lugar.

549
00:36:40,070 --> 00:36:41,070
Vaya.

550
00:36:41,830 --> 00:36:42,830
¿Oíste eso?

551
00:36:47,050 --> 00:36:48,050
Vamos, vamos a lastimarnos.

552
00:36:54,890 --> 00:36:55,890
¿Estás lo suficientemente abrigado?

553
00:36:56,210 --> 00:36:58,170
Muy cálido. Un poco de sueño también.

554
00:36:58,410 --> 00:37:00,450
Creo que la mantequilla de maní te cansa.

555
00:37:01,130 --> 00:37:02,130
Yo también.

556
00:37:03,750 --> 00:37:06,450
Sabes, Henry, probablemente soy demasiado mayor.
para ti.

557
00:37:07,270 --> 00:37:08,590
Cumpliré nueve el año que viene.

558
00:37:09,430 --> 00:37:10,430
Cumpliré once.

559
00:37:11,070 --> 00:37:12,070
Me pondré al día.

560
00:37:12,430 --> 00:37:14,630
Pero primero iré a tomar una siesta.

561
00:37:16,050 --> 00:37:17,790
Sí, yo también.

562
00:38:05,450 --> 00:38:06,450
Bien, eso es todo.

563
00:38:06,690 --> 00:38:10,430
¡Dominique! ¡Enrique! Se supone que debe haber
una escalera aquí mismo.

564
00:38:12,070 --> 00:38:13,070
Llame al 911.

565
00:38:20,230 --> 00:38:21,930
Sí, no he hablado.

566
00:38:22,170 --> 00:38:25,750
No, no sé exactamente qué pasa.
pero probablemente la computadora esté dañada. por favor

567
00:38:25,750 --> 00:38:26,750
date prisa.

568
00:38:30,010 --> 00:38:31,010
¿Dominique?

569
00:38:32,310 --> 00:38:33,310
¿Enrique?

570
00:38:43,019 --> 00:38:44,060
Allá vamos, Enrique.

571
00:38:44,860 --> 00:38:45,860
Enrique,

572
00:38:45,980 --> 00:38:46,980
Vamos, amigo.

573
00:38:47,180 --> 00:38:48,180
Está bien.

574
00:38:48,280 --> 00:38:49,280
Él te tiene.

575
00:38:50,940 --> 00:38:51,940
Vamos, amigo.

576
00:38:52,960 --> 00:38:54,240
Enrique. Enrique.

577
00:38:55,240 --> 00:38:57,640
De acuerdo, bebé. Aquí tienes. Aquí tienes.
Esperar.

578
00:38:57,920 --> 00:38:58,920
Vamos. Vamos.

579
00:39:00,240 --> 00:39:01,240
Addison.

580
00:39:01,360 --> 00:39:03,160
Addison. Bueno. Está bien.

581
00:39:04,580 --> 00:39:06,900
Ay dios mío.

582
00:39:07,670 --> 00:39:09,850
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

583
00:39:10,310 --> 00:39:11,310
¿Enrique?

584
00:39:13,270 --> 00:39:14,670
Oye, vamos.

585
00:39:15,850 --> 00:39:17,950
Tres, cuatro, cinco, ahí.

586
00:39:18,210 --> 00:39:19,510
Hola, Enrique.

587
00:39:20,730 --> 00:39:21,730
uno,

588
00:39:21,950 --> 00:39:23,710
dos, tres, cuatro, cinco.

589
00:39:23,990 --> 00:39:24,689
¿Está bien?

590
00:39:24,690 --> 00:39:25,690
Vamos, Tom.

591
00:39:25,770 --> 00:39:26,770
Puedes hacerlo.

592
00:39:28,830 --> 00:39:29,830
Vamos.

593
00:39:29,910 --> 00:39:30,910
Vamos, cariño.

594
00:39:31,440 --> 00:39:32,440
Sal de aquí. Ahí tienes, cariño.

595
00:39:32,600 --> 00:39:33,479
Ahí tienes, cariño.

596
00:39:33,480 --> 00:39:36,580
Ahí tienes. Ahí tienes. Está bien,
respirar. Vamos, respira, cariño.

597
00:39:36,640 --> 00:39:37,960
bebé. Sácalo todo. Sácalo todo,
bebé.

598
00:39:38,280 --> 00:39:39,280
Te tengo aquí mismo.

599
00:39:39,960 --> 00:39:40,960
¿Estás bien?

600
00:39:42,340 --> 00:39:43,340
Lo siento.

601
00:39:43,760 --> 00:39:46,200
¿Eh? Sí, estás aquí, cariño.
Estamos justo aquí.

602
00:39:46,720 --> 00:39:47,720
Estamos justo aquí.

603
00:39:48,060 --> 00:39:49,060
Respira, cariño.

604
00:39:49,520 --> 00:39:50,520
Lo siento.

605
00:39:50,620 --> 00:39:51,620
¿Estás bien?

606
00:39:51,680 --> 00:39:52,519
¿Estás bien?

607
00:39:52,520 --> 00:39:53,900
Mi perro. ¿Está bien el perro?

608
00:39:54,220 --> 00:39:55,078
¿Estás bien?

609
00:39:55,080 --> 00:39:55,979
¿Estás bien?

610
00:39:55,980 --> 00:39:56,980
Está bien.

611
00:39:58,900 --> 00:39:59,900
Eso es bueno.

612
00:40:00,200 --> 00:40:01,200
Ella estará bien.

613
00:40:02,160 --> 00:40:03,300
Eso es todo. Eso es lo mejor.

614
00:40:03,560 --> 00:40:06,500
¿Estás bien?

615
00:40:07,100 --> 00:40:08,140
Eso es lo mejor. Está bien.

616
00:40:44,080 --> 00:40:45,080
Sé sobre doble costura.

617
00:40:45,260 --> 00:40:46,700
Habla con nuestro diseñador. Espera un segundo.

618
00:40:48,640 --> 00:40:50,820
Leonor, ¿sabes qué? voy a
Tengo que volver contigo. estamos todos atados

619
00:40:50,820 --> 00:40:52,120
aquí. Bueno. Está bien.

620
00:41:43,020 --> 00:41:47,400
Más mañana al mediodía, y luego a la una.
en punto, Spencer Privateye es contratado para

621
00:41:47,400 --> 00:41:50,780
localizar a los asesinos de la esposa de un hombre
e hijas y se siente atraído

622
00:41:50,780 --> 00:41:52,720
en un violento complot de asesinato.

623
00:41:53,020 --> 00:41:57,760
Robert Urich contrata a Spencer para contratarlo
El Cabrito de Judas, parte de nuestro asesinato

624
00:41:57,760 --> 00:42:00,880
fin de semana. La próxima tarde, Stanley
y Iris.