1
00:00:02,430 --> 00:00:05,210
Muy bien, todos, recuerden, estamos
yendo por la gran A.

2
00:00:07,310 --> 00:00:10,550
B-14.

3
00:00:11,170 --> 00:00:12,910
Yo tengo ese. ¿B-14?

4
00:00:13,230 --> 00:00:16,450
Bien, sigamos adelante. Muy bien, sigamos
va. Sé que vamos a tener un

5
00:00:16,450 --> 00:00:18,230
Gana aquí muy pronto. Aquí vamos, aquí vamos.
ir.

6
00:00:20,610 --> 00:00:24,010
Disculpe. Necesito entrar. Tienes que
comprar una tarjeta. No lo entiendes. No,

7
00:00:24,050 --> 00:00:25,050
Lo siento.

8
00:00:25,170 --> 00:00:26,550
Sin tarjeta. No puedes entrar.

9
00:00:26,890 --> 00:00:28,490
¿Cuanto cuesta la tarjeta? Cinco dólares.

10
00:00:29,590 --> 00:00:30,590
¿Cinco dólares?

11
00:00:30,800 --> 00:00:31,800
Es por caridad.

12
00:00:32,700 --> 00:00:35,000
Muy bien, aquí vamos, aquí vamos, aquí
vamos. Gracias.

13
00:00:35,320 --> 00:00:36,320
Gracias.

14
00:00:38,180 --> 00:00:39,180
G52.

15
00:00:39,440 --> 00:00:40,460
Yo también tengo ese.

16
00:00:41,120 --> 00:00:44,040
G52. ¿Quién se siente afortunado ahí fuera? ven
adelante, tenemos que tener un ganador.

17
00:00:44,100 --> 00:00:45,340
Alguien grita bingo.

18
00:00:46,000 --> 00:00:48,320
Da vueltas y vueltas. Nadie lo sabe.

19
00:00:50,080 --> 00:00:51,080
G50.

20
00:00:52,670 --> 00:00:54,250
G-5-0.

21
00:00:55,010 --> 00:00:58,070
G-5-0. ¿Nadie?

22
00:00:58,330 --> 00:01:00,310
Bueno. Quizás esta vez los consigamos.

23
00:01:01,970 --> 00:01:02,970
Está bien.

24
00:01:04,470 --> 00:01:06,830
Aquí vamos. Tenemos que conseguir un bingo. tengo
para conseguir un bingo.

25
00:01:08,690 --> 00:01:12,730
G-74.

26
00:01:13,310 --> 00:01:16,230
G-74.

27
00:01:16,430 --> 00:01:17,430
Está bien.

28
00:01:17,910 --> 00:01:19,590
B-7.

29
00:01:20,210 --> 00:01:21,210
¡Bingo!

30
00:01:33,930 --> 00:01:37,330
¿Qué pasaría si supieras sin lugar a dudas qué es?
va a pasar mañana?

31
00:01:37,890 --> 00:01:42,710
¿Qué harías? no hay nada facil
respuesta para un chico que recibe el de mañana

32
00:01:42,710 --> 00:01:43,710
hoy.

33
00:02:13,130 --> 00:02:16,630
Enrique, por favor. cuantas veces tengo
para preguntarte? Solo come tu avena, todo

34
00:02:16,630 --> 00:02:18,010
¿verdad? No, Pamela.

35
00:02:18,850 --> 00:02:20,590
Hola marisa. Oye, gran día.

36
00:02:20,890 --> 00:02:21,809
¿Gran día?

37
00:02:21,810 --> 00:02:23,410
Sí, mi seminario de gestión, ¿recuerdas?

38
00:02:23,750 --> 00:02:24,728
Ah, eso es correcto.

39
00:02:24,730 --> 00:02:25,730
Buena suerte. Gracias.

40
00:02:26,190 --> 00:02:27,350
Entonces, ¿cómo te va, Henry?

41
00:02:27,930 --> 00:02:28,930
Está empapado.

42
00:02:29,250 --> 00:02:30,250
Remojo, ¿por qué?

43
00:02:31,290 --> 00:02:32,290
Avena.

44
00:02:32,730 --> 00:02:33,870
Sí, realmente no lo come.

45
00:02:34,090 --> 00:02:35,450
Bueno, tienes que comer avena, Henry.

46
00:02:35,790 --> 00:02:36,790
¿Por qué?

47
00:02:37,050 --> 00:02:38,370
Porque es delicioso.

48
00:02:38,910 --> 00:02:42,030
¿Cómo sabes si está delicioso si
¿Ni siquiera sabes cómo se ve?

49
00:02:42,240 --> 00:02:45,500
Henry, eso no es agradable. vas a
Come tu avena porque está helada.

50
00:02:45,500 --> 00:02:47,820
por ahí y usted y la señora Patterson
tener un gran día planeado.

51
00:02:48,040 --> 00:02:50,620
Oh, eso suena divertido. Dónde estás
¿yendo? La biblioteca y la historia.

52
00:02:50,620 --> 00:02:52,360
sociedad. Oh, bueno.

53
00:02:53,000 --> 00:02:54,020
Come tu avena, Henry.

54
00:02:55,440 --> 00:02:56,560
¿Por qué estás siendo así?

55
00:02:58,820 --> 00:02:59,820
Hola.

56
00:02:59,940 --> 00:03:00,940
Hola, Gary.

57
00:03:02,780 --> 00:03:03,659
¿Cómo estás?

58
00:03:03,660 --> 00:03:06,100
Uh-oh, se acerca un mal día.

59
00:03:06,840 --> 00:03:10,480
Y una señora resbala en una acera y
ella se arruina la espalda. tal vez ella pueda

60
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
botas.

61
00:03:11,520 --> 00:03:14,940
Y luego hay un accidente automovilístico. ellos gruñen
Aumenta el tráfico, estos dos tipos. ellos no

62
00:03:14,940 --> 00:03:17,720
verlo. Es una calle de sentido único y una
de los genios pierde la señal.

63
00:03:17,980 --> 00:03:21,220
Bueno, la gente comete errores, Gary. si,
Me doy cuenta de eso.

64
00:03:24,460 --> 00:03:25,460
Los regalados.

65
00:03:25,480 --> 00:03:26,560
Sí, espera. ¡Eric!

66
00:03:27,740 --> 00:03:28,740
¿Hola?

67
00:03:29,580 --> 00:03:32,220
No me importa ayudar a la gente, pero
a veces pueden ayudarse a sí mismos,

68
00:03:32,260 --> 00:03:33,039
¿no podrían?

69
00:03:33,040 --> 00:03:34,140
Oh, no, eso es horrible.

70
00:03:35,020 --> 00:03:36,020
¿Está bien?

71
00:03:37,620 --> 00:03:40,760
Oh, no, no. Dile que no se preocupe. yo
descubrir algo.

72
00:03:42,920 --> 00:03:44,800
Lo más extraño le pasó a Henry.
niñera.

73
00:03:45,260 --> 00:03:49,180
Alguien trajo una serpiente al bingo.
ayer, lo agitó en su cara. ella

74
00:03:49,180 --> 00:03:50,180
y se golpeó la cabeza.

75
00:03:50,300 --> 00:03:52,240
¿Qué clase de loco haría eso?

76
00:03:52,560 --> 00:03:53,560
No tengo ni idea.

77
00:03:55,620 --> 00:03:56,620
Oh.

78
00:03:56,800 --> 00:03:58,060
Quizás no estaba tan loco.

79
00:03:58,420 --> 00:04:02,960
Quizás no trajo la serpiente, pero
tal vez estaba tratando de aprehender al

80
00:04:02,960 --> 00:04:06,120
porque la serpiente se escapó de una mascota
tienda a la vuelta de la esquina y él estaba

81
00:04:06,120 --> 00:04:08,060
atrapar a la serpiente para que la serpiente no lo hiciera
morder a cualquiera.

82
00:04:08,360 --> 00:04:09,279
¿Alguna vez pensaste en eso?

83
00:04:09,280 --> 00:04:11,160
Creo que tienes una muy extraña
imaginación.

84
00:04:12,160 --> 00:04:14,100
Entonces, ¿ella va a estar bien?
¿niñera?

85
00:04:14,380 --> 00:04:16,740
Sí, aunque está conmocionada. ¿Qué soy yo?
vas a hacer con Henry?

86
00:04:16,980 --> 00:04:18,519
Bueno, tal vez Patrick pueda cuidarlo.

87
00:04:18,800 --> 00:04:19,800
Es su día libre.

88
00:04:19,980 --> 00:04:20,980
Ah, eso es correcto.

89
00:04:21,300 --> 00:04:23,560
Bueno, lo haría, pero, ya sabes, estoy
Estaré entrando y saliendo todo el día.

90
00:04:24,020 --> 00:04:26,480
Bueno, supongo que podría perderme el seminario.
pero... Oh, no puedes hacer eso.

91
00:04:26,760 --> 00:04:27,940
Podría cuidar de él.

92
00:04:28,740 --> 00:04:29,740
¿Qué? ¿Qué?

93
00:04:30,620 --> 00:04:34,360
Quiero decir, podría cuidar niños o lo que sea que
ver con un niño de ocho años. Gracias.

94
00:04:34,360 --> 00:04:36,120
Eso es tan dulce. Gracias.

95
00:04:37,140 --> 00:04:38,140
Eres un salvavidas.

96
00:04:40,460 --> 00:04:41,460
Tú cuidarás de los niños.

97
00:04:43,610 --> 00:04:46,150
Traumaticé a su niñera. ¿Qué soy yo?
se supone que debe hacer? Gary, ni siquiera

98
00:04:46,150 --> 00:04:46,849
como niños.

99
00:04:46,850 --> 00:04:50,850
A mí también me gustan los niños a distancia.
Están bien. Gary, como tu amigo.

100
00:04:50,850 --> 00:04:52,590
compañero, tengo que decirte que eres
cometiendo un gran error.

101
00:04:52,950 --> 00:04:54,030
¿Qué, no crees que puedo manejar esto?

102
00:04:54,350 --> 00:04:58,050
Tienes muchas cualidades maravillosas, pero
la paciencia no es una de ellas. O tu

103
00:04:58,050 --> 00:04:59,750
puedes manejar el papel o puedes manejar
Enrique.

104
00:05:00,050 --> 00:05:01,350
No creo que puedas manejar ambos.

105
00:05:02,050 --> 00:05:04,550
¿Cuál es el problema? Un niño. como
complicado puede ser eso?

106
00:05:05,510 --> 00:05:06,510
Esto es para ti.

107
00:05:06,700 --> 00:05:07,700
Viene con instrucciones.

108
00:05:07,780 --> 00:05:10,740
Asegúrate de que tenga verduras y proteínas.
para el almuerzo. De lo contrario, se estrellará antes.

109
00:05:10,740 --> 00:05:15,400
tres. La fruta está bien, pero no los dulces. No
dulces. Ah, y es alérgico a

110
00:05:15,400 --> 00:05:16,820
y papaya. ¿Tienes kleenex?

111
00:05:17,860 --> 00:05:21,760
Sí, mamá. Bueno. Ah, y si vas
para sacarlo afuera, guantes, bufanda y

112
00:05:21,760 --> 00:05:23,080
sombrero. Mitones, bufanda, gorro. Bien. Bueno.

113
00:05:23,400 --> 00:05:26,640
Y asegúrese de que se cepille los dientes después de las comidas.
Tiene un problema de placa. Bueno. sombrero,

114
00:05:26,740 --> 00:05:27,840
manoplas, nada de papaya.

115
00:05:28,060 --> 00:05:30,960
Ahora me pondré en contacto contigo.
También tienes mi número de busca, junto

116
00:05:30,960 --> 00:05:32,780
con el pediatra y el veneno
controlar.

117
00:05:33,040 --> 00:05:34,040
¿Control de venenos?

118
00:05:34,060 --> 00:05:35,060
Adiós, cariño.

119
00:05:35,620 --> 00:05:36,620
Te amo.

120
00:05:36,960 --> 00:05:37,960
Ah, diviértete.

121
00:05:38,360 --> 00:05:39,440
Bueno. Está bien.

122
00:05:40,780 --> 00:05:41,780
Oh.

123
00:05:43,220 --> 00:05:44,139
Paquetes de asientos.

124
00:05:44,140 --> 00:05:45,140
¿Paquetes de asientos?

125
00:05:45,280 --> 00:05:47,100
Tiene que venderlos para recaudar dinero para
escuela.

126
00:05:47,440 --> 00:05:48,440
No es mi idea.

127
00:05:48,760 --> 00:05:50,220
Te amo. Te extrañaré.

128
00:05:51,580 --> 00:05:54,280
Por favor escuche todo lo que dice Gary,
¿vale?

129
00:05:54,540 --> 00:05:55,780
Está bien. Está bien. Adiós.

130
00:05:57,900 --> 00:05:58,900
Adiós.

131
00:06:06,830 --> 00:06:07,830
Finalmente, ¿qué hay en el periódico?

132
00:06:08,430 --> 00:06:11,270
La clave del éxito, Henry, es la logística.

133
00:06:11,770 --> 00:06:12,770
¿Logística?

134
00:06:14,410 --> 00:06:18,710
Es saber desplegar tu
recursos y decidir dónde estar cuando

135
00:06:18,710 --> 00:06:19,890
manteniendo sus prioridades en orden.

136
00:06:20,310 --> 00:06:24,470
Bueno, ya veremos.

137
00:06:25,190 --> 00:06:26,190
Bueno,

138
00:06:28,090 --> 00:06:30,990
El periódico dice que nadie sale herido en el
accidente automovilístico.

139
00:06:31,850 --> 00:06:33,570
Bueno, claro que me importa, pero...

140
00:06:34,110 --> 00:06:36,770
Mira, a veces tienes que, tienes que
tomar decisiones, ¿entiendes?

141
00:06:37,330 --> 00:06:38,330
Sí, señor.

142
00:06:38,390 --> 00:06:42,390
Exacto, porque, bueno, ves el, eh,
el accidente automovilístico, y ocurre cerca del

143
00:06:42,390 --> 00:06:46,490
Señora, entonces, intentaremos llegar allí lo antes posible.
lo más rápido que podamos, y si no lo hacemos, lo haremos

144
00:06:46,510 --> 00:06:47,510
eh... Misa.

145
00:06:48,710 --> 00:06:49,910
Sí, algo así. Vamos.

146
00:06:55,890 --> 00:06:56,890
Muy bien, ahora mira.

147
00:06:57,930 --> 00:07:00,630
Tú quédate aquí y ponte el sombrero.

148
00:07:01,170 --> 00:07:02,930
¡Tío! Sí, ponte el sombrero de todos modos.

149
00:07:04,240 --> 00:07:06,780
Bueno. ¿Puedo al menos comer un hot dog? un
perro caliente?

150
00:07:07,900 --> 00:07:09,200
Son las 10 de la mañana.

151
00:07:09,580 --> 00:07:10,580
Pero tengo hambre.

152
00:07:13,760 --> 00:07:14,760
No.

153
00:07:19,920 --> 00:07:21,500
Ahora escucha, quiero que te quedes aquí,
¿entiendes?

154
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Permanecer.

155
00:07:26,540 --> 00:07:27,680
Vaya, seguro que hace frío, ¿eh?

156
00:07:28,020 --> 00:07:29,820
Sí. Supongo que no recibiste el memorándum.

157
00:07:30,560 --> 00:07:31,459
¿Qué nota?

158
00:07:31,460 --> 00:07:33,500
El memorándum sobre el efecto polar aquí en
Avenida Michigan.

159
00:07:33,930 --> 00:07:35,290
¿El qué? El efecto polar.

160
00:07:35,610 --> 00:07:39,130
Mira, esa acera de ahí va
congelarme antes que éste.

161
00:07:39,510 --> 00:07:41,510
Mira amigo, no me dijeron...
Bueno, no recibiste el memorándum.

162
00:07:41,730 --> 00:07:42,730
No lo hice.

163
00:07:42,890 --> 00:07:46,030
Alguien se da vuelta o algo así. supongo que tu
Siempre puedo decir que no recibí el memo o

164
00:07:46,030 --> 00:07:48,630
No lo leí ni nada por el estilo. no lo es
mi trabajo en línea.

165
00:07:49,650 --> 00:07:50,650
Bueno, es sólo una nota.

166
00:07:54,650 --> 00:07:58,610
¿Funcionó?

167
00:07:59,030 --> 00:08:00,650
¿Eh? ¿Funcionó?

168
00:08:01,470 --> 00:08:02,930
¿Podemos ir al accidente automovilístico ahora?

169
00:08:07,710 --> 00:08:14,290
No. Oye, mira, tengo que encontrar un 20 -9
Mujer torpe de años que va a...

170
00:08:14,430 --> 00:08:15,430
¿Está bien? ¡Permanecer!

171
00:08:17,870 --> 00:08:22,390
Oh, uh... Gracias por comprar en
Dalton. Que tengas un feliz día.

172
00:08:26,930 --> 00:08:32,950
Gracias por comprar en Dalton's. tu
que te lo pases genial... Feliz día.

173
00:08:33,840 --> 00:08:36,880
Oh, gracias por comprar en golf. dejar
vete de mi brazo.

174
00:08:37,340 --> 00:08:39,600
No puedo hacer eso. ¿Por qué no?

175
00:08:39,880 --> 00:08:43,179
Porque estoy con la Espalda Sana
Campaña de concientización. Estamos tratando de

176
00:08:43,179 --> 00:08:45,960
conciencia sobre las aceras resbaladizas.
Eres raro.

177
00:08:46,280 --> 00:08:49,240
Muchas gracias. gracias por
compras en golf y que tengas un buen día.

178
00:08:52,060 --> 00:08:53,060
¿Qué?

179
00:09:07,720 --> 00:09:08,740
Bueno, al menos leí el memo.

180
00:09:13,600 --> 00:09:14,600
Bueno,

181
00:09:16,020 --> 00:09:18,500
fue una casualidad. ¿Qué pasa con el coche?
¿choque?

182
00:09:19,220 --> 00:09:22,400
Bueno, tal vez todavía estemos a tiempo de parar.
el accidente automovilístico.

183
00:09:27,840 --> 00:09:29,060
Supongo que no.

184
00:09:30,020 --> 00:09:31,180
Todo el mundo comete errores.

185
00:09:31,900 --> 00:09:33,780
Sí. Bueno, mamá dice que así es como
aprender.

186
00:09:34,140 --> 00:09:35,140
Errores.

187
00:09:35,360 --> 00:09:36,880
Sí, bueno, verás, Henry, el...

188
00:09:37,280 --> 00:09:40,640
Pero el documento no es exacto.
ciencia. Es más bien un tipo fluido de

189
00:09:40,900 --> 00:09:42,260
¿Fluido? ¿Quieres decir como jugo?

190
00:09:42,560 --> 00:09:45,440
No, no me refiero al jugo. quiero decir como
lo que pasó allí atrás. fue un

191
00:09:45,440 --> 00:09:48,100
situación impredecible con muchos
variables.

192
00:09:49,180 --> 00:09:50,540
Bueno, lo harás mejor la próxima vez.

193
00:09:50,880 --> 00:09:51,880
Entonces, ¿qué sigue?

194
00:09:55,580 --> 00:10:02,360
fuego en

195
00:10:02,360 --> 00:10:03,360
pista de aterrizaje.

196
00:10:03,680 --> 00:10:05,420
El incendio se produjo a las 11 de la mañana.

197
00:10:06,190 --> 00:10:08,190
El sexo te quemará en estado crítico.

198
00:10:10,490 --> 00:10:11,490
¿Pista de aterrizaje?

199
00:10:11,650 --> 00:10:12,850
¿Vamos al aeropuerto?

200
00:10:16,070 --> 00:10:17,070
Ay, muchacho.

201
00:10:17,830 --> 00:10:21,550
Bienvenido a la pista de aterrizaje, donde su
la gestión llega. esto

202
00:10:21,550 --> 00:10:26,190
especial para madrugadores de la mañana, un gemelo
facturación. John Dahl, el no enfermero, y

203
00:10:26,190 --> 00:10:28,170
Margie, la chica del fuego. mantén tus ojos
cerrado.

204
00:10:28,710 --> 00:10:29,790
Tienes que.

205
00:10:30,070 --> 00:10:31,070
Sí, lo haces.

206
00:10:52,400 --> 00:10:54,540
esos presidentes muertos en los rieles.

207
00:10:58,160 --> 00:10:59,240
¿Es enfermero?

208
00:11:01,180 --> 00:11:03,940
¿Te quedas aquí?

209
00:11:44,140 --> 00:11:47,820
¿Podrías decirme dónde está Sparky el fuego?
chica es?

210
00:11:55,400 --> 00:11:57,840
Toma, dejaré esto aquí mismo.

211
00:12:22,840 --> 00:12:24,360
Peek-a-boo, te veo.

212
00:12:25,480 --> 00:12:26,480
Hola.

213
00:12:27,020 --> 00:12:28,280
No me digas que tienes 18.

214
00:12:28,800 --> 00:12:30,680
Ah. ¿Qué estás haciendo?

215
00:12:31,800 --> 00:12:34,800
Me gusta ver paquetes para hacer la escuela.

216
00:12:35,380 --> 00:12:37,500
Bueno, eso es lo más lindo que he
vio.

217
00:12:38,840 --> 00:12:39,840
Aquí.

218
00:12:44,590 --> 00:12:48,130
Déjalo. Duraste un entero, que, dos
horas? Sí, acabamos de regresar de un pozo

219
00:12:48,130 --> 00:12:50,530
detenerse. Ahora escucha, siéntate aquí y
te quedas ahí.

220
00:12:50,850 --> 00:12:52,830
Chantal compró cinco paquetes de alimento.

221
00:12:53,210 --> 00:12:54,890
¿Chantal? No preguntes.

222
00:12:55,110 --> 00:12:56,470
Y estaba prácticamente desnuda.

223
00:12:56,910 --> 00:12:59,490
Ahora eso es algo que no quieres.
para mencionárselo a tu madre.

224
00:12:59,710 --> 00:13:01,630
¿Por qué no? Ella era enfermera, ¿no?

225
00:13:01,890 --> 00:13:02,970
Oh, enfermeras desnudas.

226
00:13:03,590 --> 00:13:05,350
Me gustaría saber cómo pasó eso.

227
00:13:06,110 --> 00:13:07,570
No, realmente no lo haces.

228
00:13:07,850 --> 00:13:12,350
¿No estaban las enfermeras desnudas en el no de Erica?
-mira en algún lugar entre, um...

229
00:13:12,620 --> 00:13:14,140
Ni dulces ni papayas.

230
00:13:14,640 --> 00:13:15,640
Sólo eso.

231
00:13:16,960 --> 00:13:18,060
Las enfermeras no estaban en la lista.

232
00:13:18,340 --> 00:13:22,100
Sí, bueno, lo que Marissa estaba diciendo es
ella estaba haciendo una especie de broma que,

233
00:13:22,140 --> 00:13:25,700
Bueno, tu mamá probablemente no lo haría.
entender de ti. te lo digo,

234
00:13:25,700 --> 00:13:28,680
quieres que tu mamá se enoje contigo, hazlo
¿tú? Y ciertamente no queremos tu

235
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
madre enojada conmigo.

236
00:13:30,000 --> 00:13:31,200
Porque entonces ella no te besará.

237
00:13:31,520 --> 00:13:35,000
No. No diré nada sobre besos.
No diré nada sobre eso en absoluto.

238
00:13:35,060 --> 00:13:38,040
E incluso si dijera algo sobre
eso pues yo no te lo diría

239
00:13:38,040 --> 00:13:40,860
porque estás a unos cinco años de distancia
de tener ese tipo de discusión.

240
00:13:40,860 --> 00:13:41,860
olvida eso.

241
00:13:42,490 --> 00:13:45,710
Bueno, todavía no es tu hora de almorzar. entiendo
un refrigerio también.

242
00:13:46,450 --> 00:13:47,450
Hora de la merienda.

243
00:13:48,770 --> 00:13:50,250
Helado. Dos cucharadas.

244
00:13:51,750 --> 00:13:52,750
Aperitivos.

245
00:13:58,450 --> 00:14:00,390
Cazador de leche de fruta fresca. Disfrutar.

246
00:14:00,650 --> 00:14:02,990
Pensé que eras gracioso, pero no lo eres.
gracioso.

247
00:14:03,230 --> 00:14:07,270
Eres como la señora Patterson de aquí.
Solo estoy siguiendo las instrucciones, todas.

248
00:14:07,270 --> 00:14:08,270
¿verdad?

249
00:14:14,459 --> 00:14:15,520
Kiri, ¿estás bien?

250
00:14:25,360 --> 00:14:26,360
Tenemos un problema.

251
00:14:26,420 --> 00:14:27,420
¿Quieres decir además de Chantal?

252
00:14:27,680 --> 00:14:31,120
No, esto es una teoría. Portada, un autobús
llevar un coro de gospel va a

253
00:14:31,120 --> 00:14:32,740
choque. Esto no estaba aquí esta mañana.

254
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
¿Cuál es la historia?

255
00:14:35,660 --> 00:14:38,860
Cuatro miembros de la Primera Iglesia Bautista
El coro fue asesinado ayer por la tarde

256
00:14:38,860 --> 00:14:42,560
cuando el autobús en el que viajaban chocó contra un
concierto interreligioso volteado y inclinado

257
00:14:42,560 --> 00:14:43,560
en un poste de luz.

258
00:14:44,600 --> 00:14:48,380
El accidente, que se produjo poco después
después de las cuatro de la tarde, fue atribuido a un

259
00:14:48,380 --> 00:14:52,800
tubería de agua que estalló, enviando al
placa de presión precipitándose a través del

260
00:14:52,800 --> 00:14:53,800
alta velocidad.

261
00:14:54,620 --> 00:14:57,640
La placa golpeó al conductor en la cabeza.
matándolo al instante.

262
00:15:08,840 --> 00:15:12,060
Así que estaban viajando a algún tipo de
concierto interreligioso, pero esto no fue aquí

263
00:15:12,060 --> 00:15:14,560
esta mañana. Vale, tal vez te lo perdiste.

264
00:15:14,900 --> 00:15:16,620
¿Cómo podría perdérmela? estaba en el frente
página.

265
00:15:16,820 --> 00:15:20,520
Bueno, por supuesto, a menos... Si no fuera así.
allí antes, eso significa que es algo

266
00:15:20,520 --> 00:15:24,260
Lo hice entre las 6.30 de esta mañana y ahora.
hace que este autobús se estrelle. Está bien, está bien,

267
00:15:24,320 --> 00:15:26,000
retroceder. ¿Qué hiciste?

268
00:15:26,360 --> 00:15:27,360
¿Qué hice?

269
00:15:27,420 --> 00:15:30,680
Bueno, fuimos a los grandes almacenes.
y luego fuimos al club de striptease.

270
00:15:31,280 --> 00:15:32,280
¿Club de striptease?

271
00:15:32,350 --> 00:15:35,710
¿Llevaste a Henry a un club de striptease? Bueno, nosotros
fue al club de striptease para apagar el

272
00:15:35,710 --> 00:15:39,210
fuego. Olvídate de eso. Si hay un
conexión entre un coro de gospel y un

273
00:15:39,210 --> 00:15:42,030
club de striptease, me gustaría saber qué es eso
es. Está bien, está bien, está bien. Cálmate, Jerry.

274
00:15:42,150 --> 00:15:45,650
Cálmate. Lo que sea que esté pasando
encendido, tienes la mayor parte del día para detenerlo.

275
00:15:46,010 --> 00:15:47,010
Sí, tengo la mayor parte del día.

276
00:15:47,290 --> 00:15:48,510
¿Se suponía que eso me animaría?

277
00:15:48,870 --> 00:15:50,370
No, pero se supone que te sacará de
aquí.

278
00:15:54,470 --> 00:15:56,610
Haz las paces, amigo. Tenemos que elegir el
tubería de agua.

279
00:15:57,170 --> 00:15:58,170
¿Qué quieres decir con tubería de agua?

280
00:15:58,350 --> 00:15:59,750
La tubería de agua es, eh...

281
00:16:00,000 --> 00:16:02,460
Ese lugar donde vienen un montón de tuberías.
juntos y tenemos que detenerlo

282
00:16:02,460 --> 00:16:03,760
romperse para que un autobús no se estrelle.

283
00:16:04,020 --> 00:16:06,000
Vamos. Esto no estaba ahí antes
tampoco.

284
00:16:06,360 --> 00:16:07,360
¿Eh? Eso.

285
00:16:11,440 --> 00:16:12,440
¿Qué pasa con esto hoy?

286
00:16:12,880 --> 00:16:13,880
El invierno es resbaladizo.

287
00:16:14,580 --> 00:16:15,580
El invierno es resbaladizo.

288
00:16:15,700 --> 00:16:19,600
Sí, vamos, ponte tus cosas. nosotros
Tengo que ir al Departamento de

289
00:16:19,920 --> 00:16:21,380
¿Qué pasa con la señora de las escaleras mecánicas?

290
00:16:21,820 --> 00:16:24,060
¿Qué pasa con la señora de las escaleras mecánicas? dijo
es una herida.

291
00:16:24,500 --> 00:16:27,080
Sí, bueno, vamos, ¿alguna vez te cortaste?
¿Tu dedo del pie, Henry?

292
00:16:27,580 --> 00:16:28,559
Es un...

293
00:16:28,560 --> 00:16:29,560
Lo superaste, ¿verdad?

294
00:16:29,780 --> 00:16:31,480
Dijiste que si tuvieras tiempo, lo harías.
todo.

295
00:16:32,100 --> 00:16:33,860
Sí. Eso es lo que dijiste.

296
00:16:35,880 --> 00:16:39,240
Muy bien, prueba con el edificio de Howard. esto
lo es. ¿Estás feliz ahora? Sí.

297
00:16:47,280 --> 00:16:48,199
Hola, hola, hola.

298
00:16:48,200 --> 00:16:49,200
Ven aquí.

299
00:16:51,540 --> 00:16:52,519
¿Cómo estás?

300
00:16:52,520 --> 00:16:54,380
Permanecer. ¿Está bien? Permanecer.

301
00:16:57,180 --> 00:16:58,180
Falda, hace frío.

302
00:17:09,579 --> 00:17:10,680
Disculpe. Disculpe.

303
00:17:11,240 --> 00:17:12,240
Disculpe.

304
00:17:13,020 --> 00:17:16,440
Oye, tu falda está atrapada. Dame un
segundo. Estoy tratando de ayudar.

305
00:17:17,119 --> 00:17:22,920
Me corté la falda. No puedo. ¿Alguien vio?
eso? Este tipo acaba de cortarme la falda.

306
00:17:23,720 --> 00:17:25,460
Tú. ¿Qué estás haciendo?

307
00:17:25,980 --> 00:17:27,640
¿Qué estoy haciendo? estaba recibiendo tu
falda.

308
00:17:27,859 --> 00:17:29,000
Aléjate de mí.

309
00:17:29,320 --> 00:17:32,720
Escuche, señora, sólo estoy tratando de mantener
saliste de una situación muy embarazosa

310
00:17:33,080 --> 00:17:35,040
¿Quién es? Jim, ocúpate de tus propios asuntos.
¿vale?

311
00:17:35,280 --> 00:17:38,180
Sí, me ocuparé de mis asuntos si puedes.
mantente alejado de los problemas, y entonces nunca

312
00:17:38,180 --> 00:17:39,180
oscurecer de nuevo tu camino.

313
00:17:39,420 --> 00:17:41,960
Buenas semillas para la Escuela Lincoln, $1 por
baño.

314
00:17:42,500 --> 00:17:44,680
¡Enrique! Semillas, semillas, consigue tus semillas.

315
00:17:45,280 --> 00:17:46,660
Henry, pensé que te había dicho que te quedaras quieto.

316
00:17:46,940 --> 00:17:47,980
¿Quieres comprar un paquete de semillas?

317
00:17:48,200 --> 00:17:50,700
No, no quiero comprar un paquete de semillas. yo
Pensé que te lo había dicho... Sólo un pensamiento,

318
00:17:50,740 --> 00:17:53,680
señor. Pero tal vez si gastas un poco
menos tiempo acosando a extraños, un poco

319
00:17:53,680 --> 00:17:57,340
más tiempo cuidando a tu propio hijo. el es
no mi hijo. Simplemente le gusta mi mamá.

320
00:17:58,400 --> 00:17:59,400
Lindo.

321
00:17:59,480 --> 00:18:01,260
¿Usar al niño para llegar hasta su madre? ¿Qué?

322
00:18:02,350 --> 00:18:03,350
Pobre chico.

323
00:18:03,750 --> 00:18:05,090
No lo entiendes.

324
00:18:05,370 --> 00:18:06,670
No, en realidad, creo que sí.

325
00:18:07,370 --> 00:18:08,370
¿Cómo te llamas?

326
00:18:08,490 --> 00:18:09,490
Henry Padgett.

327
00:18:09,770 --> 00:18:13,430
Bueno, soy Maddie Stefanovich Henry y
a pesar de tu amigo espeluznante, ha sido un

328
00:18:13,430 --> 00:18:14,830
Un verdadero placer conocerte. ¿Espeluznante?

329
00:18:15,830 --> 00:18:19,070
Está bien, pero a veces puede conseguir un
poco irritable.

330
00:18:19,950 --> 00:18:23,890
Oye, ¿quieres comprar un paquete de semillas para
¿Escuela Lincoln? No, ella no quiere

331
00:18:23,890 --> 00:18:25,490
Compra un paquete de semillas. Sí.

332
00:18:26,010 --> 00:18:26,969
¿Cuánto cuesta?

333
00:18:26,970 --> 00:18:27,970
Un dólar el paquete.

334
00:18:28,170 --> 00:18:29,170
Él no quiere tu dinero.

335
00:18:29,350 --> 00:18:30,209
Comprado.

336
00:18:30,210 --> 00:18:31,210
Tomaré cinco.

337
00:18:31,840 --> 00:18:32,840
Bueno.

338
00:18:32,920 --> 00:18:33,920
Eh,

339
00:18:34,080 --> 00:18:35,840
será mejor que sean tres.

340
00:18:38,240 --> 00:18:42,020
No dejes que te intimide, Henry Padgett.
Sólo porque alguien es más grande que tú

341
00:18:42,020 --> 00:18:43,840
no significa que debas tomar
sus tonterías.

342
00:18:44,080 --> 00:18:45,080
Recuerdas eso.

343
00:18:46,720 --> 00:18:47,720
Buen chico.

344
00:18:48,240 --> 00:18:50,960
Tú, no quiero volver a verte.
Sí, bueno, el sentimiento es mutuo.

345
00:18:52,460 --> 00:18:53,460
Tengo hambre.

346
00:18:53,800 --> 00:18:55,360
¿Cómo puedes tener hambre? Acabas de comer.

347
00:18:56,100 --> 00:18:56,979
No sé.

348
00:18:56,980 --> 00:18:57,980
Bueno, entonces no puedes tener hambre.

349
00:18:58,200 --> 00:19:00,780
Tengo hambre. Bueno, entonces come algunas semillas. yo
no quiero.

350
00:19:01,080 --> 00:19:02,800
Hola Munchkin. Soy yo. ¿Cómo estás?

351
00:19:03,180 --> 00:19:04,180
Tengo hambre.

352
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
¿Hola?

353
00:19:07,720 --> 00:19:08,820
Hola, Eric. ¿Cómo estás?

354
00:19:09,600 --> 00:19:12,540
No sé cómo puede tener hambre. el
El niño debe tener una tenia o algo así.

355
00:19:12,800 --> 00:19:14,760
Es un niño, Gary. Siempre tienen hambre.

356
00:19:15,100 --> 00:19:18,520
Eso sí, nada de comida chatarra. el tiene un alto
metabolismo. el necesita algo

357
00:19:19,780 --> 00:19:20,780
Nutritivo, absolutamente.

358
00:19:20,980 --> 00:19:23,080
Entonces, ¿llegaste al Histórico?
¿Sociedad todavía?

359
00:19:23,440 --> 00:19:26,420
¿Sociedad histórica? Bueno, no, no. estamos
Todavía estoy tratando de incluir eso.

360
00:19:26,990 --> 00:19:28,370
Gracias, eres una muñeca. te debo por
esto.

361
00:19:28,650 --> 00:19:30,890
En realidad, creo que esto hace que
nosotros incluso.

362
00:19:31,230 --> 00:19:32,230
Te veré pronto.

363
00:19:32,290 --> 00:19:33,290
Sí, está bien. Adiós.

364
00:19:34,970 --> 00:19:35,970
Hola, Charlie.

365
00:19:36,670 --> 00:19:39,010
¿Podrías cuidar a Henry por unos
minutos?

366
00:19:39,270 --> 00:19:40,270
Ningún problema.

367
00:19:40,630 --> 00:19:43,770
Sólo ponlo en la trastienda, dale
algo de comer y no se molestará

368
00:19:43,770 --> 00:19:44,669
Tú, ¿quieres, Henry?

369
00:19:44,670 --> 00:19:45,670
Tengo hambre.

370
00:19:46,130 --> 00:19:48,870
Mira, sé que tienes hambre. solo dale
darle algo nutritivo para comer.

371
00:19:49,210 --> 00:19:50,210
¿Nutritivo?

372
00:19:50,390 --> 00:19:52,030
Sí, sí, ya sabes, nutritivo.

373
00:19:53,070 --> 00:19:54,990
Bueno, conoces a Henry, ¿no?

374
00:19:55,780 --> 00:20:00,100
¿Tienes idea de cuántas tuberías de agua
¿Romper cada año? no tengo un

375
00:20:00,100 --> 00:20:04,120
pista. Bueno, mira, eso es típico. gente
No tengo idea. Mira, tienes tu óxido, tú

376
00:20:04,120 --> 00:20:06,680
tienes tu ropa, tienes tu calor, tu
Frío, tu repentino calor, tu repentino frío.

377
00:20:06,720 --> 00:20:07,860
Este no es un problema simple.

378
00:20:08,260 --> 00:20:10,920
Pero lo que me preocupa le pasa a
Estará en Canal Street, la cuadra 900.

379
00:20:10,980 --> 00:20:14,780
Bien, ahora mira, ahora estamos consiguiendo
en alguna parte. Mira, eso será principal, uh,

380
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
Ahora, ¿cuál es el problema?

381
00:20:16,480 --> 00:20:17,480
¿Cuál es el problema?

382
00:20:17,820 --> 00:20:21,300
Acoplamiento fundido, adaptador de acoplamiento,
diámetro, asiento de acoplamiento o roscado

383
00:20:22,200 --> 00:20:23,700
Eh, bueno, eh...

384
00:20:26,760 --> 00:20:30,260
Trabajo con Fjord Meter Company y
hemos tenido algunos informes de algún metro

385
00:20:30,260 --> 00:20:33,220
Convulsiones en algunos de nuestros modelos de medidores.
Y uno de los modelos de metros es un 13...

386
00:20:33,220 --> 00:20:35,680
Uno, tres, cinco, siete. Vaya, un metro
convulsión.

387
00:20:36,540 --> 00:20:39,080
Bien. Y lo que necesitamos que hagas es
Cierra el sistema principal para que podamos echar un vistazo.

388
00:20:39,080 --> 00:20:41,220
por algo realmente malo. No, no, no,
hombre. Para cerrar una red principal,

389
00:20:41,280 --> 00:20:42,280
Tienes que hablar con el ingeniero.

390
00:20:42,560 --> 00:20:43,560
¿No eres tú el ingeniero? ¿A mí?

391
00:20:43,800 --> 00:20:45,240
No, no, no, no.

392
00:20:45,630 --> 00:20:48,370
¿Quieres hablar con Arnie? Bueno, ¿dónde está?
¿Arnie? ¿Arnie? No sé. Me gana.

393
00:20:48,410 --> 00:20:50,590
No lo has visto. no he visto
a él. Él no ha venido todavía, ¿vale? Oye,

394
00:20:50,590 --> 00:20:53,190
Mira, amigo. Déjame decirte algo.
250.000 galones de agua están a punto de

395
00:20:53,190 --> 00:20:54,190
arrasar Canal Street.

396
00:20:54,310 --> 00:20:56,770
Ahora, o encuentras a Arnie, o yo
vas a hacerle saber a la gente que eres un

397
00:20:56,770 --> 00:20:58,750
persona responsable de eliminar un
manzana entera de la ciudad.

398
00:20:59,010 --> 00:20:59,989
Está bien, está bien, mira, mira.

399
00:20:59,990 --> 00:21:00,990
Lo llamaré, ¿vale?

400
00:21:02,830 --> 00:21:04,970
Shelly me está gritando. no es mi
problema.

401
00:21:05,810 --> 00:21:07,610
Necesitas relajarte, amigo.

402
00:21:12,680 --> 00:21:15,780
He estado sentado en esta brisa durante
tres horas. Quiero ver a un médico ahora.

403
00:21:15,880 --> 00:21:18,100
Se llama triaje, ¿vale?

404
00:21:18,960 --> 00:21:20,820
Los casos graves tienen prioridad.

405
00:21:21,340 --> 00:21:25,340
Estás respirando y no
sangrado. Simplemente te caes

406
00:21:25,340 --> 00:21:26,340
auge.

407
00:21:27,380 --> 00:21:31,900
Así que te sentarás aquí y esperarás tu turno.
o clasificaré tu trasero tan abajo

408
00:21:31,900 --> 00:21:35,520
al final de la lista, aún podrás
estar sentado aquí cuando estoy asando mi

409
00:21:35,520 --> 00:21:37,460
Pollitos del 4 de julio. ¿Me tienes?

410
00:21:38,300 --> 00:21:39,300
¿Arnaldo?

411
00:21:56,240 --> 00:22:00,280
Te sentarás en esta cama hasta que estemos.
listo para ti. ¿Me tienes?

412
00:22:02,200 --> 00:22:03,200
¿Qué es esto?

413
00:22:03,720 --> 00:22:07,360
Interfiere con el equipo.

414
00:22:07,700 --> 00:22:10,820
Mira, tengo un trabajo muy importante. I
necesito eso. No me importa si todo

415
00:22:10,820 --> 00:22:12,220
de Chicago te está esperando.

416
00:22:12,480 --> 00:22:14,820
No te pone por delante del hospital
política.

417
00:22:15,420 --> 00:22:16,840
¿Entonces no pudiste encontrar al chico adecuado?

418
00:22:17,040 --> 00:22:20,640
No, no pude. Mira, tengo tres horas
hasta que el coro toca y el

419
00:22:20,640 --> 00:22:21,640
El ingeniero desaparece.

420
00:22:22,100 --> 00:22:23,920
Gorrón. Henry, ¿sigues comiendo?

421
00:22:24,140 --> 00:22:25,140
Ya casi termino.

422
00:22:25,560 --> 00:22:27,720
Bueno, estás comiendo algo.
Pero nutritivo, ¿verdad?

423
00:22:28,280 --> 00:22:30,300
Absolutamente. Estoy comiendo fruta ahora mismo.

424
00:22:31,020 --> 00:22:32,020
¿No papaya?

425
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
Nada de papaya.

426
00:22:33,800 --> 00:22:37,080
Muy bien, bien. Bueno, escucha, Henry.
Dentro de un rato volveré.

427
00:22:37,080 --> 00:22:38,780
Sólo tengo que encontrar a este tipo de alguna manera.

428
00:22:39,140 --> 00:22:40,920
Bueno, ¿por qué no cancelas el
rendimiento?

429
00:22:41,380 --> 00:22:47,580
Porque, Henry, no se cancela simplemente una
rendimiento. ¿Tú... Henry?

430
00:22:48,700 --> 00:22:52,660
Si tu madre te llama,
le dices que tuve que correr un poco

431
00:22:52,660 --> 00:22:53,980
recado. ya vuelvo, tu
¿entiendes?

432
00:22:54,480 --> 00:22:55,439
Bien, no hay problema.

433
00:22:55,440 --> 00:22:56,440
Bien.

434
00:23:03,880 --> 00:23:07,980
Esto puede sonar un poco extraño, pero
Necesito cancelar el coro para esta noche.

435
00:23:08,300 --> 00:23:09,300
¿Qué? ¿Por qué?

436
00:23:09,560 --> 00:23:13,900
Volvieron a reservar. Ah, imposible. hablé
con Jake Brewster esta mañana.

437
00:23:14,220 --> 00:23:17,980
Bueno, esto sucedió muy de repente, y
reservaron el espectáculo de Springer.

438
00:23:18,360 --> 00:23:19,540
¿Jerry Springer?

439
00:23:20,120 --> 00:23:22,340
Es un episodio especial de hermandad.

440
00:23:22,880 --> 00:23:26,280
No son un mal coro, pero Jerry
Springer... nos está tomando el pelo.

441
00:23:26,980 --> 00:23:29,220
¿Cuál es exactamente tu problema, jovencito?

442
00:23:29,440 --> 00:23:30,399
¿Mi problema?

443
00:23:30,400 --> 00:23:31,980
La confesión es buena para el alma.

444
00:23:32,760 --> 00:23:34,720
No te vas a creer lo de Springer.
¿eh?

445
00:23:35,980 --> 00:23:36,980
La verdad.

446
00:23:38,380 --> 00:23:42,340
Bueno, ¿y si te dijera que yo...?

447
00:23:42,340 --> 00:23:48,380
¿Tuviste una visión? ¿Una visión? ¿Qué tipo de
visión?

448
00:23:48,680 --> 00:23:50,420
¿Una especie de visión de zarza ardiente?

449
00:23:50,800 --> 00:23:51,699
No exactamente.

450
00:23:51,700 --> 00:23:53,880
¿Un Ezequiel con los huesos secos de la visión?

451
00:23:54,120 --> 00:23:56,660
No. ¿La imagen de nuestro Señor en una tortilla?

452
00:23:57,080 --> 00:23:58,080
Bueno, ahora eso está cada vez más cerca.

453
00:23:58,240 --> 00:23:59,960
¿Qué? Sucedió.

454
00:24:00,540 --> 00:24:03,600
Bueno. Entonces, describe la visión.

455
00:24:03,980 --> 00:24:09,780
Bueno, el coro se sube al autobús para esto.
rendimiento particular, y el autobús

456
00:24:09,780 --> 00:24:12,640
accidentes. Y esta visión tomó la forma
de?

457
00:24:14,200 --> 00:24:15,200
Medios impresos.

458
00:24:15,390 --> 00:24:16,910
¿Qué, un boletín psíquico?

459
00:24:17,470 --> 00:24:21,610
No, no, no, no, no. Mira, tengo esto
Sensación abrumadora de que alguien se va

460
00:24:21,610 --> 00:24:22,610
para ser asesinado. ¿Sentido?

461
00:24:22,730 --> 00:24:25,850
Entonces no es una visión, es una
premonición. Bien, entonces es un

462
00:24:26,130 --> 00:24:29,710
Las premoniciones son sobrenaturales, que
queda fuera de la jurisdicción del

463
00:24:29,710 --> 00:24:30,710
iglesia.

464
00:24:32,170 --> 00:24:34,890
¿Rabino? ¿Entonces no escucharon?

465
00:24:35,110 --> 00:24:37,130
Escucharon, pero simplemente no oyeron.

466
00:24:37,830 --> 00:24:38,830
Oh.

467
00:24:39,650 --> 00:24:40,950
Vamos, deja de moverte, ¿quieres?

468
00:24:41,890 --> 00:24:43,230
Oye, chico.

469
00:24:46,510 --> 00:24:47,229
¿Eh, Gary?

470
00:24:47,230 --> 00:24:48,230
¿Mmm?

471
00:24:48,510 --> 00:24:49,510
Hay otro.

472
00:24:52,270 --> 00:24:53,990
Mujer herida en pelea en tienda de comestibles.

473
00:24:55,630 --> 00:24:58,990
Mujer se lastimó la espalda al resbalar
sobre un tarro roto de salsa de tomate.

474
00:24:59,210 --> 00:25:02,070
Cuando un empleado de la tienda alegó que el
La mujer había roto el frasco a propósito.

475
00:25:02,310 --> 00:25:07,110
otros clientes acudieron al soporte
de la mujer, identificada como de 30 años

476
00:25:07,110 --> 00:25:08,210
Maddie Stefanovich.

477
00:25:10,710 --> 00:25:11,970
Seguro que es torpe, ¿eh?

478
00:25:12,530 --> 00:25:14,650
Sí, no creo que torpe sea la palabra.
por ello.

479
00:25:23,080 --> 00:25:26,200
Bueno, si no es la señorita Flippenfall
Stefanovich. ¿Tuviste un día ocupado?

480
00:25:28,360 --> 00:25:29,360
Tú. Sí, yo.

481
00:25:29,840 --> 00:25:31,660
Bien, te has divertido. Arrestenme.

482
00:25:32,780 --> 00:25:33,779
¿Arrestarte?

483
00:25:33,780 --> 00:25:35,620
Eres un investigador de seguros, ¿no?
¿tú?

484
00:25:36,300 --> 00:25:37,940
No podría haberlo descubierto antes.

485
00:25:38,660 --> 00:25:40,900
Bueno, continúa. Espósame. Sácame de mi
miseria.

486
00:25:41,900 --> 00:25:43,340
Señora, no le daría la
satisfacción.

487
00:25:44,300 --> 00:25:46,340
¿No lo harías? No, pero esta es tu última
oportunidad.

488
00:25:46,880 --> 00:25:50,480
Estoy cansado de seguirte por todos lados
todo el día tratando de sacarte de

489
00:25:50,660 --> 00:25:51,660
Sácame de...

490
00:25:52,060 --> 00:25:52,939
Oh, no.

491
00:25:52,940 --> 00:25:56,940
Sacarme de los problemas sería, oh,
digamos, pagar mi alquiler, que ahora es de tres

492
00:25:56,940 --> 00:26:00,980
meses de atraso, recuperando mi auto
del repositorio. No, lo sé. encontrar a mi hijo

493
00:26:00,980 --> 00:26:03,760
el Furby que le prometí para Navidad.
Eso me sacaría de un apuro.

494
00:26:03,900 --> 00:26:07,680
Sí, bueno, mire señora, lo siento.
tu situación financiera, pero yo...

495
00:26:07,680 --> 00:26:08,680
¿Situación financiera?

496
00:26:08,740 --> 00:26:11,320
No me estás escuchando, amigo. no tengo
situación financiera.

497
00:26:11,820 --> 00:26:14,980
Nada se rompió. La gota química me pateó.
y alrededor de 50 empleados leales más

498
00:26:14,980 --> 00:26:15,980
Directamente al asilo.

499
00:26:16,610 --> 00:26:20,030
Por casualidad has visto la ayudita
¿Quería firmar en la ventana de ahí afuera?

500
00:26:20,150 --> 00:26:22,710
Ah, sí, salario mínimo. eso va a
trabajo.

501
00:26:23,150 --> 00:26:25,450
Casi tan bueno como los dos días y no.
beneficios que ofrece Roke.

502
00:26:25,910 --> 00:26:29,330
Mira, es mucho mejor que estafar.
una compañía de seguros, que en realidad

503
00:26:29,330 --> 00:26:31,750
estafa la tienda, que me estafa
y todas las demás personas que compran aquí.

504
00:26:31,790 --> 00:26:34,970
Vale, guárdalo para alguien a quien le importe.
Oye, ya sabes, tu problema es con Roke.

505
00:26:34,970 --> 00:26:36,410
¿Qué estás tratando con un supermercado?
para?

506
00:26:36,630 --> 00:26:37,730
¿Sabes por qué me despidieron?

507
00:26:37,990 --> 00:26:41,110
Porque Roke fue comprada por un buen
pequeño conglomerado llamado Rask

508
00:26:41,110 --> 00:26:45,930
Empresas. quien también compró golf y
También compré las Tri -Towers y simplemente

509
00:26:45,930 --> 00:26:47,370
semana compré esta cadena de supermercados.

510
00:26:47,630 --> 00:26:49,070
Corta y corta, amigo mío.

511
00:26:49,390 --> 00:26:53,290
No les importa ni yo ni ninguno de los
Otras 5.000 personas despidieron a este

512
00:26:53,290 --> 00:26:55,450
año. Bueno, entonces ¿sabes qué? yo no
preocuparnos por ellos.

513
00:26:55,650 --> 00:26:58,310
Y si el carnicero de mil millones de dólares se lleva
un éxito, luego gran cosa.

514
00:26:58,650 --> 00:26:59,990
Dos errores no hacen un bien.

515
00:27:00,230 --> 00:27:02,650
No importa a quién estés engañando.

516
00:27:02,890 --> 00:27:03,890
Sigues siendo un tramposo.

517
00:27:04,810 --> 00:27:06,310
Compré tus semillas, ¿no?

518
00:27:06,870 --> 00:27:08,050
No vendo a tramposos.

519
00:27:09,570 --> 00:27:10,570
Aquí te devolvemos tu dinero.

520
00:27:13,510 --> 00:27:14,510
Enrique, ¿verdad?

521
00:27:18,010 --> 00:27:22,310
Lo que está pasando, lo que estoy haciendo, es un
negocio. ¿Tú entiendes?

522
00:27:22,970 --> 00:27:24,170
No lo hace bien.

523
00:27:25,490 --> 00:27:29,470
Sí, si las cosas fueran en blanco y negro,
tal vez. Pero esto es más bien gris.

524
00:27:29,470 --> 00:27:30,470
situación.

525
00:27:30,510 --> 00:27:33,770
Mire señora, si quiere mentirle
tú mismo, está bien. No le mientas al

526
00:27:35,670 --> 00:27:38,890
Bueno, la cuestión es que, ya sabes,
Últimamente he estado bajo mucho estrés.

527
00:27:39,130 --> 00:27:42,530
Y sabes, no sabes lo que es
me gustaria ser...

528
00:27:49,340 --> 00:27:51,420
¿Y si te dijera que no lo haría?
¿otra vez?

529
00:27:52,320 --> 00:27:53,420
¿Eso funcionaría para ti?

530
00:27:53,840 --> 00:27:54,840
Lo dijo en serio.

531
00:27:58,840 --> 00:27:59,840
Sí.

532
00:28:04,380 --> 00:28:05,700
No puedo mirar a un niño a los ojos.

533
00:28:06,460 --> 00:28:07,600
Algo anda mal.

534
00:28:08,480 --> 00:28:09,900
Conserva tu dinero, Henry.

535
00:28:10,840 --> 00:28:11,840
Nos vemos por ahí.

536
00:28:13,240 --> 00:28:14,240
O no.

537
00:28:20,280 --> 00:28:21,280
¿Qué?

538
00:28:26,200 --> 00:28:30,720
Enrique, ¿qué dirías? es mas
¿calambres o gases?

539
00:28:32,680 --> 00:28:33,680
Disculpe.

540
00:28:36,300 --> 00:28:37,300
¿Qué pasó?

541
00:28:38,660 --> 00:28:41,200
Escucha, te lo digo, ese chico lo hizo.
No comas papaya.

542
00:28:41,660 --> 00:28:42,660
Te lo advertí, Gary.

543
00:28:42,800 --> 00:28:44,720
Sí, bueno, la próxima vez, ¿por qué no lo haces?
avísame un poco más fuerte, ¿eh?

544
00:28:46,220 --> 00:28:48,980
Sabes, le hice usar sus guantes.
todo el día. ¿Sabes que? cuando erica

545
00:28:48,980 --> 00:28:50,420
llamadas, estás solo.

546
00:28:50,880 --> 00:28:51,880
Érica.

547
00:28:52,360 --> 00:28:53,360
Así es.

548
00:28:53,460 --> 00:28:55,920
Oye amigo, ¿cómo te sientes?

549
00:28:56,380 --> 00:28:59,520
Mejor. Mejor. Ah, bien. Mira, él es
sintiéndome mejor ya.

550
00:29:01,080 --> 00:29:04,160
Entonces, ¿a quién llamas? ¿Servicios infantiles?

551
00:29:04,740 --> 00:29:06,620
Servicios infantiles. Estás gracioso hoy.

552
00:29:07,220 --> 00:29:08,220
Departamento de Agua.

553
00:29:13,420 --> 00:29:14,660
Hola, soy Gary Hobson.

554
00:29:15,080 --> 00:29:16,740
No has visto por casualidad a Arnie todavía.
¿tienes?

555
00:29:17,380 --> 00:29:20,940
Bueno, tienes el cóccix magullado.
ratón poderoso.

556
00:29:21,200 --> 00:29:25,000
Quieres esperar al ortópodo o
llamarlo un día? Oh, gracias, pero yo

557
00:29:25,000 --> 00:29:26,520
Sé cuánta diversión más puedo soportar.

558
00:29:27,900 --> 00:29:28,900
Dame eso, ¿quieres?

559
00:29:29,720 --> 00:29:32,800
Es un 911. Es una emergencia. Para más,
¿Dónde está el teléfono público?

560
00:29:33,200 --> 00:29:34,340
Al final del pasillo.

561
00:29:43,560 --> 00:29:44,640
Reanimación de traumatismos.

562
00:29:48,800 --> 00:29:50,320
Sí, gracias por intentarlo.

563
00:29:56,320 --> 00:29:57,320
Necesito un teléfono.

564
00:29:59,340 --> 00:30:00,920
Teléfono. Buena suerte, socio.

565
00:30:07,900 --> 00:30:08,900
¿Hola?

566
00:30:09,240 --> 00:30:10,360
Hola Erica.

567
00:30:10,880 --> 00:30:12,140
¿Cómo va el seminario?

568
00:30:13,320 --> 00:30:14,560
Oh, bien, bien, bien.

569
00:30:15,940 --> 00:30:16,940
¿Sociedad histórica?

570
00:30:17,620 --> 00:30:20,200
Oh, bueno, no hemos logrado
ese todavía.

571
00:30:21,240 --> 00:30:22,240
¿Enrique?

572
00:30:22,720 --> 00:30:24,260
Bueno, Henry está bien.

573
00:30:24,660 --> 00:30:28,960
Bueno, estaba un poco cansado, así que
Lo traje de regreso a mi casa, y yo

574
00:30:29,000 --> 00:30:32,240
Bueno, tal vez Marissa podría cuidarlo.
mientras toma su tallarines de pañal, si

575
00:30:32,240 --> 00:30:33,240
Está bien contigo.

576
00:30:34,100 --> 00:30:35,079
Bueno, dokie.

577
00:30:35,080 --> 00:30:36,380
Te veré en un par de horas.

578
00:30:37,560 --> 00:30:38,560
Adiós.

579
00:30:41,310 --> 00:30:43,030
Estarás levantado y salido en un par de horas.
¿No lo harás?

580
00:30:43,450 --> 00:30:47,490
Sí. Bien, bien, porque voy a
trata de cuidar ese autobús, y, bueno,

581
00:30:47,690 --> 00:30:52,430
si tu madre volviera antes que yo
hazlo, bueno, tal vez quieras evitar

582
00:30:52,430 --> 00:30:55,270
mencionando alguna de nuestras pequeñas actividades
por el día.

583
00:30:55,690 --> 00:30:56,690
Bueno.

584
00:30:57,130 --> 00:30:58,130
Lindo.

585
00:30:58,270 --> 00:30:59,270
¿Decirle a un niño que mienta?

586
00:30:59,470 --> 00:31:02,430
No decirles que mientan. es un
omisión. Hay una diferencia. tu

587
00:31:02,430 --> 00:31:06,170
la diferencia, ¿no? quiero
escucha esto. Henry, estaré abajo si

588
00:31:06,170 --> 00:31:09,010
me necesitas. Simplemente presione intercomunicador en el
teléfono, y suena abajo.

589
00:31:09,710 --> 00:31:10,710
Bueno.

590
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
Gary.

591
00:31:16,240 --> 00:31:17,240
Maddie.

592
00:31:21,040 --> 00:31:22,040
Sin productos químicos.

593
00:31:22,320 --> 00:31:23,920
Parece que se está centrando en nuestro
objetivo.

594
00:31:24,300 --> 00:31:28,180
Tienes que hacer algo. ella consigue
realmente herido. No me preocuparía por ella

595
00:31:28,300 --> 00:31:29,299
Enrique. Es una estafa.

596
00:31:29,300 --> 00:31:32,700
Hoy es el cuarto, que tiene
para ser una especie de demoledor, yo

597
00:31:32,700 --> 00:31:36,000
imagina. Pero ella dijo que no lo haría.
eso ya. Sí, bueno, hablar es barato.

598
00:31:36,120 --> 00:31:37,120
¿no es así?

599
00:31:37,230 --> 00:31:39,970
No tienes mucha fe en la gente, ¿verdad?
¿tú? Tengo fe en que la gente lo hará.

600
00:31:39,970 --> 00:31:42,010
exactamente lo que esperas que hagan.

601
00:31:42,230 --> 00:31:45,470
Ahora escucha, cuídate tú.
No se preocupe por la señorita Stefanovich.

602
00:31:45,470 --> 00:31:46,550
va a estar bien. Confía en mí.

603
00:32:12,490 --> 00:32:15,870
¿Tienes las batas de todos? Sí, son
todos aquí. Y Tammy, ¿dónde está eso?

604
00:32:15,870 --> 00:32:16,870
chica? Hola papi.

605
00:32:17,630 --> 00:32:18,630
Estoy justo aquí.

606
00:32:18,850 --> 00:32:19,930
¿Tienes los arreglos?

607
00:32:20,170 --> 00:32:21,170
Claro que sí.

608
00:32:21,410 --> 00:32:22,410
¿Y tus botas?

609
00:32:23,390 --> 00:32:24,390
Desconcerten todos.

610
00:32:24,530 --> 00:32:25,530
El autobús sale en diez.

611
00:32:25,890 --> 00:32:27,410
Vamos, vamos al estacionamiento.

612
00:32:58,060 --> 00:32:59,060
No es un gatito.

613
00:33:02,340 --> 00:33:03,340
¡Taxi!

614
00:33:08,620 --> 00:33:13,680
Necesito ir a Rogue Chemical.

615
00:33:14,020 --> 00:33:15,020
¿Químico rebelde?

616
00:33:15,080 --> 00:33:16,080
¿Tienes dinero, chico?

617
00:33:18,820 --> 00:33:19,820
¿Nueve dólares?

618
00:33:20,060 --> 00:33:21,180
Suficientemente cerca. Entra.

619
00:33:31,129 --> 00:33:37,670
Jimani, Alexia, Joe, L'Oreal, May,
Tawanda.

620
00:33:38,450 --> 00:33:41,430
Eso es todo. Bien, todos, hagamos un
ruido alegre.

621
00:33:42,150 --> 00:33:43,670
Coro de gospel de Pleasant Ridge.

622
00:33:44,570 --> 00:33:49,070
¿Sí? Bueno, el rabino Ginsberg me pidió que
pasar y decirte que el concierto

623
00:33:49,070 --> 00:33:51,770
cancelado, que las carreteras están en mal estado,
y que no quiere a nadie en ninguna

624
00:33:51,770 --> 00:33:55,110
peligro. Eso es una sorpresa para mí. lo se
es una decepción terrible. porque yo

625
00:33:55,110 --> 00:33:56,110
Acabo de hablar con él.

626
00:33:56,990 --> 00:33:57,749
¿Lo hiciste?

627
00:33:57,750 --> 00:33:58,750
Hice.

628
00:33:59,800 --> 00:34:03,480
Bueno, me sorprende que se le haya olvidado
mencionarlo. Es un día maravilloso y el

629
00:34:03,480 --> 00:34:04,259
los caminos están bien.

630
00:34:04,260 --> 00:34:08,340
Tenemos a Dios y un buen juego de neumáticos.
Ahora, si nos disculpan. Ahora escucha,

631
00:34:08,480 --> 00:34:12,420
usted es... Señor, no sé por qué
Estás intentando arruinar el concierto de un coro.

632
00:34:12,420 --> 00:34:15,300
Sólo estoy tratando de ayudar. Mira, los caminos
no son buenos. Los caminos son terribles.

633
00:34:15,480 --> 00:34:20,159
Bueno, entonces eso es sólo una parte de la voluntad de Dios.
plan, ¿no? Bueno, ¿no es posible?

634
00:34:20,159 --> 00:34:24,420
¿Que tal vez Dios tuvo un mal plan hoy?
Tal vez tenía un plan realmente pésimo.

635
00:34:24,420 --> 00:34:25,178
arriba por hoy.

636
00:34:25,179 --> 00:34:26,580
No, ¿no?

637
00:34:26,800 --> 00:34:28,120
No, no.

638
00:34:49,610 --> 00:34:50,710
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

639
00:34:52,770 --> 00:34:57,970
Bueno, estaba buscando mi cuchillo y un
táctica.

640
00:36:42,600 --> 00:36:43,600
Eh, tú.

641
00:36:43,660 --> 00:36:44,860
Es Chantel, ¿recuerdas?

642
00:36:45,160 --> 00:36:46,460
Nerd travieso de esta mañana.

643
00:36:47,020 --> 00:36:48,120
Estoy un poco ocupado ahora mismo.

644
00:36:48,880 --> 00:36:50,520
¿Qué? ¿Trabajas para la ciudad o
algo?

645
00:36:50,780 --> 00:36:52,620
No, no trabajo para la ciudad.

646
00:36:52,860 --> 00:36:56,040
Chantel, estoy intentando empujar un autobús.
a través de algunas personas. No te lastimes. yo soy

647
00:36:56,040 --> 00:36:57,040
haciendo un muy buen trabajo.

648
00:36:57,220 --> 00:36:58,220
¿Un autobús?

649
00:36:59,180 --> 00:37:00,600
Bueno, ¿qué tiene eso que ver con esto?

650
00:37:01,280 --> 00:37:02,660
No puedo explicarlo ahora.

651
00:37:02,920 --> 00:37:04,360
Eso es fácil, detener un autobús.

652
00:37:04,620 --> 00:37:07,000
Diablos, detuve a toda una división blindada.
una vez.

653
00:37:07,240 --> 00:37:08,240
No, no, eso realmente no lo es.

654
00:37:08,580 --> 00:37:10,680
Quiero decir, si necesitas un poco de ayuda, solo
házmelo saber.

655
00:37:12,080 --> 00:37:13,100
Voy a vencerte ahora mismo.

656
00:37:42,760 --> 00:37:44,300
Podríamos habernos estrellado. Es un milagro.

657
00:37:44,660 --> 00:37:46,040
¿Cómo supo que debía parar, Sr. Elliott?

658
00:37:46,700 --> 00:37:47,700
Tuve una visión.

659
00:37:50,960 --> 00:37:54,360
Sentí que era fácil.

660
00:37:55,180 --> 00:37:56,180
Gracias.

661
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
No fue nada.

662
00:38:00,700 --> 00:38:01,700
Nos vemos.

663
00:38:54,800 --> 00:38:58,580
afuera. No, tu amigo tenía razón. tengo que
manejar las cosas de manera diferente. acabo de llegar

664
00:38:58,580 --> 00:39:00,620
intentar recuperar mi trabajo. No, tienes que
ir.

665
00:39:00,880 --> 00:39:04,480
Va a haber un accidente. un
accidente? ¿De qué estás hablando?

666
00:39:04,480 --> 00:39:05,480
¿lo sabrías?

667
00:39:05,620 --> 00:39:06,620
Maddie, espera.

668
00:39:08,780 --> 00:39:13,260
ustedes chicos

669
00:39:13,260 --> 00:39:19,220
¿vale?

670
00:39:20,540 --> 00:39:21,459
¿Todos bien?

671
00:39:21,460 --> 00:39:22,460
Bueno.

672
00:39:23,620 --> 00:39:24,620
¿Maddie?

673
00:39:25,200 --> 00:39:28,460
¿Qué diablos estás haciendo en mi piso?
Vine a verte. iba a chupar

674
00:39:28,460 --> 00:39:30,940
Levántalo y llévate tus asquerosos dos días al día.
semana y casi me aplastan.

675
00:39:31,520 --> 00:39:32,520
Mira esto.

676
00:39:32,540 --> 00:39:36,100
No te queda suficiente personal para ejecutar
un minimercado, y mucho menos una línea completa.

677
00:39:36,160 --> 00:39:38,740
Bueno, yo no tenía nada que hacer...
Podrían haber matado a personas. antes

678
00:39:38,740 --> 00:39:41,640
risas, eso nunca pasó, ¿verdad?
Mira, nadie resultó herido.

679
00:39:41,860 --> 00:39:45,700
Sí, esta vez no. Si no fuera por
él, tendrías una demanda importante en tu

680
00:39:45,700 --> 00:39:47,220
manos. O peor.

681
00:39:47,660 --> 00:39:48,660
Ella tiene razón.

682
00:39:49,420 --> 00:39:50,420
¿Qué dicen todos?

683
00:39:50,540 --> 00:39:52,260
¿Te sientes seguro aquí con todas las
¿recortes presupuestarios?

684
00:39:52,580 --> 00:39:53,840
No. Yo no.

685
00:39:56,490 --> 00:40:01,210
Sabes, Maddie, iba a traer
Este mismo asunto depende del jefe.

686
00:40:02,430 --> 00:40:05,050
Tal vez quieras tomar esta discusión.
a mi oficina?

687
00:40:06,490 --> 00:40:08,010
Sí, estaré allí.

688
00:40:08,870 --> 00:40:10,650
Bien por ti, Maddie. Bien por usted.

689
00:40:10,870 --> 00:40:11,870
Parece que he vuelto.

690
00:40:13,790 --> 00:40:16,810
Tenemos que llegar a ello. Enrique, gracias.

691
00:40:17,070 --> 00:40:19,850
No sé cómo lo supiste, pero gracias.
De nada.

692
00:40:22,060 --> 00:40:23,620
Supongo que debería agradecerte también.

693
00:40:23,940 --> 00:40:26,200
Bueno, no me gustaría que fueras en contra
tu naturaleza.

694
00:40:31,060 --> 00:40:32,060
Buena suerte.

695
00:40:32,380 --> 00:40:33,380
Gracias.

696
00:40:39,400 --> 00:40:40,520
¿Te sientes bien ahora?

697
00:40:44,880 --> 00:40:45,880
¿Créeme ahora?

698
00:40:46,000 --> 00:40:46,879
¿Acerca de?

699
00:40:46,880 --> 00:40:50,640
Sobre Maddie. Ella salvó, ¿no?
Sí, supongo que sí.

700
00:40:51,080 --> 00:40:53,330
Oh. Puede que sea un niño, pero no soy estúpido.

701
00:40:53,610 --> 00:40:54,610
No, no eres estúpido.

702
00:40:55,330 --> 00:41:01,130
Ya sabes, a veces cuando la gente se
mayores, empiezan a perder un poco

703
00:41:01,130 --> 00:41:02,130
su fe.

704
00:41:02,910 --> 00:41:04,550
¿Puedes recuperarlo?

705
00:41:06,290 --> 00:41:08,030
Bueno, estoy trabajando en eso, chico.

706
00:41:08,570 --> 00:41:09,570
Estoy trabajando en ello.

707
00:41:31,210 --> 00:41:33,050
Y mañana al mediodía habrá más.

708
00:41:33,430 --> 00:41:37,150
Quédate con nosotros para una prueba de familia
fuerza para una familia amorosa.

709
00:41:37,570 --> 00:41:42,170
Rebecca De Mornay, Zora Birch y
Los ganadores del Premio de la Academia Keith Carradine

710
00:41:42,170 --> 00:41:45,570
Ellen Burstyn protagoniza una película del
Salón de la fama de Hallmark.

711
00:41:45,990 --> 00:41:47,850
Paseo nocturno a casa, a continuación.