1 00:00:57,260 --> 00:01:01,840 ¿Y si supieras, sin lugar a dudas, qué iba a pasar mañana? 2 00:01:02,760 --> 00:01:03,980 ¿Qué harías? 3 00:01:04,739 --> 00:01:09,040 No hay una respuesta fácil para un chico que recibe hoy las noticias de mañana. 4 00:01:43,440 --> 00:01:45,700 Volver a dormir y luego tendría el el mismo sueño otra vez. 5 00:01:46,400 --> 00:01:47,400 ¿Sobre una caída? 6 00:01:47,520 --> 00:01:48,780 No sé. Estaba bajo tierra. 7 00:01:49,060 --> 00:01:51,620 Estaba tratando de llegar a alguna parte. yo estaba tratando de conseguir algo, y no pude. 8 00:01:52,160 --> 00:01:53,520 Bueno, tal vez tomaste demasiado café. 9 00:01:56,200 --> 00:01:57,200 Sí, tal vez. 10 00:01:58,540 --> 00:01:59,800 Entonces, ¿qué hay en el periódico hoy? 11 00:02:00,040 --> 00:02:01,040 Oh, es bastante ligero. 12 00:02:01,140 --> 00:02:02,980 Todo menos una ejecución de Ricky Brown. 13 00:02:04,340 --> 00:02:07,480 No quieres que descanse, ¿verdad? ¿tú? 14 00:02:25,900 --> 00:02:26,900 Estoy justo aquí. 15 00:02:28,320 --> 00:02:30,400 No vas a creer esto. esto Es una historia sobre la ejecución. 16 00:02:30,900 --> 00:02:31,900 ¿Qué es? 17 00:02:32,120 --> 00:02:33,700 La defensa de Brown siempre fue inestable. 18 00:02:34,040 --> 00:02:38,280 El único testigo que respalda su historia. Era un anciano excéntrico llamado Lucius. 19 00:02:38,280 --> 00:02:39,280 Nieve. 20 00:02:39,400 --> 00:02:40,400 ¿Lucius Nieve? 21 00:02:40,720 --> 00:02:42,900 ¿Eres Lucius Nieve? Bueno, ¿quién más podría ¿Será? 22 00:02:43,240 --> 00:02:45,040 El hombre que recibió el periódico antes. usted. 23 00:02:45,480 --> 00:02:47,460 Aquí dice que Ricky Brown era un camionero. 24 00:02:48,060 --> 00:02:49,640 Supuestamente mató al dueño del empresa. 25 00:02:50,120 --> 00:02:52,700 No testificó que vio a otra persona. abandonar la escena. 26 00:02:55,920 --> 00:02:56,920 ¿Quién era Snow haciendo eso? 27 00:02:57,080 --> 00:02:58,200 Bueno, Snow consiguió el periódico. 28 00:02:58,980 --> 00:03:00,620 Entonces él debe haber sabido sobre el asesinato. 29 00:03:01,180 --> 00:03:02,860 Entonces ¿por qué no llegó a tiempo para detenerlo? 30 00:03:03,340 --> 00:03:04,340 No sé. 31 00:03:04,520 --> 00:03:05,960 ¿Dijo que vio a alguien más? 32 00:03:06,480 --> 00:03:07,480 Sí. 33 00:03:07,740 --> 00:03:09,000 Entonces, ¿por qué fue condenado Brown? 34 00:03:09,840 --> 00:03:11,560 Aquí dice que Snow fue un pésimo testigo. 35 00:03:12,820 --> 00:03:14,760 Básicamente lo destrozaron en el estar de pie. 36 00:03:15,140 --> 00:03:16,200 No sé qué pasó. 37 00:03:18,440 --> 00:03:19,440 ¿Morris? 38 00:03:20,740 --> 00:03:21,740 ¿Hola? 39 00:03:22,520 --> 00:03:23,520 ¿Spockett? 40 00:03:24,040 --> 00:03:25,040 Ella tiene que serlo. 41 00:03:29,640 --> 00:03:30,640 ¡Morris! 42 00:03:39,220 --> 00:03:40,480 Ya era hora. 43 00:03:41,760 --> 00:03:43,060 Te estaba esperando. 44 00:03:43,320 --> 00:03:44,319 ¿Esperandonos? 45 00:03:44,320 --> 00:03:46,060 Pensé que habrías venido aquí antes. 46 00:03:46,560 --> 00:03:48,500 Se trata de Ricky Brown, ¿no? 47 00:03:48,840 --> 00:03:49,900 ¿Cómo supiste eso? 48 00:03:50,200 --> 00:03:51,800 Eras amigo de Lucius Snow. 49 00:03:52,160 --> 00:03:54,720 No exactamente. Realmente nunca conocí al chico. 50 00:03:54,940 --> 00:03:58,920 No. Pero por alguna extraña razón, se fue. Eres todo lo que tenía, ¿no? 51 00:03:59,260 --> 00:04:01,660 Más o menos. Pero eras buen amigo de él, ¿verdad, Morris? 52 00:04:02,080 --> 00:04:04,700 Um, compañeros de trabajo es más parecido. 53 00:04:05,340 --> 00:04:06,620 Dirijo los archivos. 54 00:04:07,800 --> 00:04:09,020 Lucius era tipógrafo. 55 00:04:09,500 --> 00:04:10,540 El último de su especie. 56 00:04:10,960 --> 00:04:15,300 Ahora bien, no me importaba, pero era un Una especie extraña de pato. 57 00:04:15,800 --> 00:04:16,800 Mantenido para sí mismo. 58 00:04:17,040 --> 00:04:20,600 Lo que ustedes dos tienen en común con Lucius La nieve está más allá de mí. 59 00:04:20,959 --> 00:04:21,959 Un gato. 60 00:04:22,200 --> 00:04:24,740 Perdóneme, señora. ¿Por qué no llegas a ¿Cuál es el punto, Morris? 61 00:04:25,260 --> 00:04:27,480 Siempre tienes prisa, ¿no? Todo bien. 62 00:04:28,060 --> 00:04:32,380 Las últimas veces que te vi aquí, Estaba vinculado al viejo Lucious Snow. 63 00:04:32,780 --> 00:04:38,180 Hacia el final de su vida, estaba deprimido. Aquí casi todos los días trabajando en esto. 64 00:04:46,740 --> 00:04:50,760 ¿Qué es? 65 00:04:51,380 --> 00:04:52,860 Es un expediente sobre Ricky Brown. 66 00:04:53,290 --> 00:04:55,170 El caso Brown era su obsesión. 67 00:04:55,650 --> 00:04:57,650 Dijo que sabía que ese niño era inocente. 68 00:04:58,070 --> 00:05:00,910 Le molestó hasta el final que No podría hacer más para ayudar. 69 00:05:01,230 --> 00:05:03,650 Toma, siéntate aquí, Marissa. Ah, gracias. 70 00:05:05,370 --> 00:05:09,010 ¿Y por qué no los dejo a todos en paz? Obtuve Hay mucho que hacer para mantenerme ocupado. 71 00:05:09,310 --> 00:05:09,989 Gracias. 72 00:05:09,990 --> 00:05:11,250 Sí, gracias, Morris. 73 00:05:11,510 --> 00:05:15,590 Me imagino que Lucius Snow estaría feliz de Sepan que finalmente llegaron aquí 74 00:05:15,590 --> 00:05:16,590 para revisar ese archivo. 75 00:05:16,830 --> 00:05:17,890 Me imagino que sí. 76 00:05:18,390 --> 00:05:19,830 Sólo espero que no llegues demasiado tarde. 77 00:05:22,480 --> 00:05:24,580 Entonces, ¿qué estamos buscando exactamente? I no lo sé. 78 00:05:25,020 --> 00:05:28,640 Bueno, si el Sr. Snow no pudo encontrar nada Aquí abajo, ¿qué podemos hacer? 79 00:05:29,000 --> 00:05:30,880 No lo sé, pero tenemos que empezar. en alguna parte, ¿no? 80 00:05:31,320 --> 00:05:33,120 Parece que esto responde a uno de nuestros preguntas. 81 00:05:33,460 --> 00:05:36,160 ¿Qué? Esta historia de la misma noche. Ricky Brown fue arrestado. 82 00:05:36,620 --> 00:05:39,120 Se evitó la colisión de trenes. hombre misterioso interviene. 83 00:05:39,440 --> 00:05:43,560 Un hombre no identificado sacó el manual. interruptor de vía para evitar una fuga 84 00:05:43,560 --> 00:05:46,640 tren choque contra un tren de pasajeros anoche en el patio de Division Street, 85 00:05:46,840 --> 00:05:48,700 salvando la vida de cientos de personas. 86 00:05:49,020 --> 00:05:50,020 Deberíamos saberlo. 87 00:05:50,620 --> 00:05:52,140 Supongo que tuvo que tomar una decisión, ¿no? ¿Él? 88 00:05:52,780 --> 00:05:54,200 O el tren o fue Ricky Brown. 89 00:05:55,140 --> 00:05:57,820 No tuvo tiempo de salir del patio de trenes hasta Lower Wack, donde 90 00:05:57,820 --> 00:06:02,500 El asesinato tuvo lugar, por lo que no tenía Es hora de evitar que Tom Fletcher sea 91 00:06:02,500 --> 00:06:04,300 asesinado. Tomó la decisión correcta. 92 00:06:04,760 --> 00:06:06,440 Sí, pero eso no lo convierte en nada. más fácil, ¿verdad? 93 00:06:07,220 --> 00:06:09,480 Un día de estos no voy a estar capaz de llegar a tiempo al igual que Snow 94 00:06:09,480 --> 00:06:11,720 no fue capaz de hacerlo. No lo sabes, Garrett. Sí, bueno, si le pasara a 95 00:06:11,720 --> 00:06:14,040 Nieve, me puede pasar a mí, ¿no? tu No puedo pensar en eso ahora. 96 00:06:14,740 --> 00:06:15,740 Ricky Brown está vivo. 97 00:06:16,460 --> 00:06:17,880 Todavía estás a tiempo de salvarle la vida. 98 00:06:18,240 --> 00:06:19,760 Bueno, ¿cómo voy a hacer eso? ¿Marisa? 99 00:06:20,240 --> 00:06:23,120 Dijiste llénate de campamento de nieve. cifras. ¿Cómo se supone que debo hacerlo? 100 00:06:23,600 --> 00:06:26,620 Mira, Ricky Brown, él va a ser ejecutado esta noche a las 9 en punto. 101 00:06:27,240 --> 00:06:29,400 Ahora, eso no me da suficiente tiempo para pasar por todo este papeleo, dejar 102 00:06:29,400 --> 00:06:30,540 Solo se supone que debo resolver un asesinato. 103 00:06:30,780 --> 00:06:33,700 Sé lo que dije, pero todavía tienes hacer algo. 104 00:06:34,600 --> 00:06:35,720 Al menos tienes que intentarlo. 105 00:07:06,480 --> 00:07:07,480 sobre ver a Ricky Brown? 106 00:07:08,660 --> 00:07:09,660 No lo haces. 107 00:07:11,000 --> 00:07:15,800 Espera un segundo. he hecho algunos investigación independiente y tengo 108 00:07:15,800 --> 00:07:21,300 Necesito hablar con él antes de que Voy a... Antes de que sea demasiado tarde. 109 00:07:22,140 --> 00:07:23,140 Sí. 110 00:07:24,300 --> 00:07:26,940 Bueno, entonces... Entonces, ¿cómo entro y veo? ¿él? 111 00:07:28,040 --> 00:07:30,180 ¿Te parezco un idiota? 112 00:07:30,560 --> 00:07:32,740 No. Entonces no me hagas perder el tiempo. 113 00:07:33,180 --> 00:07:34,360 Está en el corredor de la muerte. 114 00:07:34,600 --> 00:07:36,800 Simplemente no tomas un número y caminas en. 115 00:07:37,780 --> 00:07:38,780 En uno. 116 00:07:43,280 --> 00:07:44,280 ¿Gary Hobson? 117 00:07:46,100 --> 00:07:47,100 Molly Verde. 118 00:07:47,360 --> 00:07:51,780 ¿Conoces a este bromista, Molly? si, yo escribió algunas columnas sobre su breve pero 119 00:07:51,780 --> 00:07:53,640 brillante carrera como supervisor. 120 00:07:54,060 --> 00:07:55,140 ¿Qué estás haciendo, querida? 121 00:07:55,460 --> 00:07:56,660 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 122 00:07:59,860 --> 00:08:02,280 Necesito ver a Ricky Brown. 123 00:08:02,880 --> 00:08:03,880 ¿Sí? ¿Por qué? 124 00:08:04,740 --> 00:08:05,740 ¿Conoces su historia? 125 00:08:05,980 --> 00:08:08,280 Será mejor que lo haga. Estoy a punto de entrar y conseguir su entrevista final. 126 00:08:08,820 --> 00:08:11,020 Tú... ¿Puedo ir contigo? 127 00:08:11,420 --> 00:08:12,420 ¿Por qué? 128 00:08:12,620 --> 00:08:15,080 Bueno, me he topado con algunas cosas. 129 00:08:15,540 --> 00:08:17,000 Oh, no me digas que crees que es inocente. 130 00:08:17,800 --> 00:08:19,660 Dios mío, ¿crees que es inocente? 131 00:08:20,360 --> 00:08:23,300 Sólo escúchame por un minuto. Eres el corazón sangrante original. ya sabes 132 00:08:23,300 --> 00:08:25,040 eso? ¿Recuerdas cuando te conociste por primera vez? ¿yo? 133 00:08:25,390 --> 00:08:28,290 Cuando intentaste hacer algo en ¿La política de Chicago siendo honesto? si, 134 00:08:28,370 --> 00:08:31,030 y funcionó, ¿no? mi abuelo solía decir, incluso una ardilla ciega 135 00:08:31,030 --> 00:08:33,470 De vez en cuando tropieza con una bellota. Bueno, era un hombre inteligente. 136 00:08:33,789 --> 00:08:36,650 Gracias. Sí, pero ¿por qué no voy? ¿Contigo? ¿Qué daño puede hacer, eh? 137 00:08:36,789 --> 00:08:40,049 ¿Qué bien puede hacer? Mira, puede que haya ser una idea, una cosa que fue 138 00:08:40,049 --> 00:08:41,890 pasado por alto que podría hacer algún bien. 139 00:08:42,929 --> 00:08:44,490 Esto podría resultar exagerado. Sí. 140 00:08:45,130 --> 00:08:49,370 Pero si Ricky Brown fue falsamente condenado, entonces tienes la historia. 141 00:08:50,010 --> 00:08:50,989 No, no, no. 142 00:08:50,990 --> 00:08:52,490 Tienes la exclusiva. 143 00:09:00,110 --> 00:09:03,610 Muy bien, campamento de chicos. Pero en cuanto a todos los demás están preocupados, eres mi 144 00:09:03,610 --> 00:09:05,110 asistente de investigación, ¿vale? 145 00:09:05,370 --> 00:09:07,930 No me hagas perder el tiempo, por favor. 146 00:09:09,030 --> 00:09:10,730 Tengo sueño, no tengo tiempo que perder. 147 00:09:11,730 --> 00:09:12,730 Abre tres. 148 00:09:15,390 --> 00:09:16,790 ¿Primera vez en el corredor de la muerte? 149 00:09:17,110 --> 00:09:18,650 Bien. Abre cuatro. 150 00:09:19,690 --> 00:09:20,830 No dejes que esto te asuste. 151 00:09:21,050 --> 00:09:24,290 Recuerde, podemos irnos cuando el Se acabó la entrevista. 152 00:09:24,510 --> 00:09:25,510 Están aquí para la entrevista de Brown. 153 00:10:01,290 --> 00:10:04,350 Lo que más lamento es que nunca veré Allison otra vez. 154 00:10:04,950 --> 00:10:05,950 Háblame de ella. 155 00:10:07,630 --> 00:10:08,810 ¿Te importa si tomo esto? 156 00:10:10,150 --> 00:10:11,270 Pensé que eras un periodista. 157 00:10:11,770 --> 00:10:12,770 ¿No sabes estas cosas? 158 00:10:13,730 --> 00:10:15,530 Bueno, sería útil obtener tu versión. 159 00:10:17,270 --> 00:10:18,270 Hace una mejor copia, ¿eh? 160 00:10:18,910 --> 00:10:23,330 Mira, esta podría ser la última oportunidad que Tienes que sacar tu historia. 161 00:10:23,950 --> 00:10:25,550 Quieres que la gente sepa la verdad, ¿verdad? 162 00:10:26,190 --> 00:10:28,270 Señor, he estado diciendo la verdad durante los últimos ocho años. 163 00:10:28,530 --> 00:10:29,750 Yo no maté a Tom Fletcher. 164 00:10:30,719 --> 00:10:31,740 Nadie quiere escuchar. 165 00:10:32,180 --> 00:10:33,180 Algunas personas lo hacen. 166 00:10:34,000 --> 00:10:37,780 Mira, sólo estoy aquí para escribir lo que sea. tienes que decir. 167 00:10:38,340 --> 00:10:43,000 Creo que los lectores Me gustaría escuchar tu historia por última vez. 168 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 en tus propias palabras. 169 00:10:46,280 --> 00:10:47,280 Bueno, sí. 170 00:10:47,660 --> 00:10:49,280 Nunca nos hubieras puesto a los dos juntos. 171 00:10:51,260 --> 00:10:53,040 Yo soy Kentucky Bluegrass. 172 00:10:53,820 --> 00:10:57,960 Y Allison, bueno, Allison Chicago Sangre azul. 173 00:10:59,850 --> 00:11:03,450 Su padre había muerto de un ataque al corazón un unos meses antes de conocerla. 174 00:11:03,990 --> 00:11:09,410 Allison y su hermano mayor Tom habían Acaba de hacerse cargo de Fletcher Enterprises. 175 00:11:09,410 --> 00:11:11,910 El negocio del transporte por carretera era sólo una pequeña parte. de la operación. 176 00:11:12,310 --> 00:11:13,310 Buen trabajo de estacionamiento. 177 00:11:14,150 --> 00:11:15,810 Bueno, no puedo arañar la propiedad de la empresa. 178 00:11:16,250 --> 00:11:17,250 ¿No? 179 00:11:17,730 --> 00:11:19,910 No, esa era la regla del viejo Fletcher. 180 00:11:20,110 --> 00:11:21,270 Tengo que mantenerlo como nuevo. 181 00:11:22,430 --> 00:11:26,430 ¿En realidad? Habrías pensado, rico como él era, el viejo había empleado el 182 00:11:26,430 --> 00:11:27,430 muelles, pero... 183 00:11:27,480 --> 00:11:29,880 No, ese viejo estuvo aquí abajo todo el tiempo. tiempo, simplemente metiendo la nariz 184 00:11:29,880 --> 00:11:30,940 todo. Ajá. ¿En realidad? 185 00:11:31,720 --> 00:11:32,720 Sí. 186 00:11:33,400 --> 00:11:34,400 Sí, era un buen jefe. 187 00:11:34,960 --> 00:11:35,960 Él era el mejor. 188 00:11:37,080 --> 00:11:40,060 Ya sabes, ahora que se ha ido, apuesto a que No veo a otro Fletcher aquí abajo. 189 00:11:40,400 --> 00:11:41,400 ¿No lo crees? 190 00:11:41,800 --> 00:11:42,800 Oh, diablos, no. 191 00:11:43,120 --> 00:11:45,220 Un par de niños ricos que heredan todo El dinero de papá. 192 00:11:45,520 --> 00:11:48,940 Lo último que van a hacer es pinchar alrededor de un montón de camiones viejos y ruidosos. 193 00:11:48,960 --> 00:11:53,240 No. Estarán fuera gastando todo su tiempo jugando tenis o algo así. 194 00:11:53,540 --> 00:11:54,780 Bueno, no todo su tiempo. 195 00:11:55,300 --> 00:11:56,300 Soy Alison Fletcher. 196 00:11:57,390 --> 00:11:58,390 Oh. 197 00:11:58,870 --> 00:12:00,430 Oh, supongo que acabo de intervenir, ¿no? ¿Yo? 198 00:12:01,030 --> 00:12:02,030 No, no necesariamente. 199 00:12:05,950 --> 00:12:07,990 Sabes, me vendría bien un recorrido por el muelle de carga. 200 00:12:08,550 --> 00:12:09,509 ¿Hablas en serio? 201 00:12:09,510 --> 00:12:12,630 Sí, papá dijo que tenemos que aprender el negocio desde cero, así que... 202 00:12:12,630 --> 00:12:19,310 ¿Sabes qué? tenemos que lograrlo rápido, sin embargo, porque 203 00:12:19,310 --> 00:12:20,950 Tengo un partido de tenis a las tres. 204 00:12:27,690 --> 00:12:29,910 Era muy fácil hablar con ella. 205 00:12:30,250 --> 00:12:31,790 No había nada que no pudiera decirle. 206 00:12:32,530 --> 00:12:36,330 Me levantaba todas las mañanas contando minutos antes de verla ese día. 207 00:12:37,350 --> 00:12:41,750 Aunque éramos de diferentes lados de las pistas, yo era más feliz con ella 208 00:12:41,750 --> 00:12:44,170 de lo que había estado con nadie en mi vida. 209 00:12:44,770 --> 00:12:46,490 Le propuse matrimonio tres meses después. 210 00:12:51,670 --> 00:12:53,370 Le regalé el compromiso de mi abuela. anillo. 211 00:12:56,910 --> 00:13:00,390 Fue rápido, pero a veces simplemente lo sabes. algo se supone que debe ser. 212 00:13:01,190 --> 00:13:03,770 Pero hubo problemas con su hermano, ¿verdad? 213 00:13:05,610 --> 00:13:07,070 A Tom no le agrado desde el principio. 214 00:13:08,150 --> 00:13:09,150 ¿Por qué fue eso? 215 00:13:10,370 --> 00:13:11,830 Pensé que buscaba el dinero de Allison. 216 00:13:12,070 --> 00:13:13,550 Con Tom siempre se trataba de dinero. 217 00:13:15,090 --> 00:13:19,090 Cuando él y Allison asumieron el control, parecía pensar en algunos de los bienes de la familia 218 00:13:19,090 --> 00:13:22,090 estaban siendo mal manejados, y eso incluía Allison. 219 00:13:23,310 --> 00:13:26,310 Hubo una gran fiesta en Fletcher sede también. 220 00:13:26,910 --> 00:13:28,510 Celebre la toma de control de Tom y Allison. 221 00:13:29,070 --> 00:13:33,190 Pensé que era un buen momento para Allison. y yo para anunciar nuestro compromiso. 222 00:13:33,630 --> 00:13:34,890 Supongo que fui el único. 223 00:13:35,810 --> 00:13:38,070 Sabes que no me importa tu dinero. Lo sé. 224 00:13:39,330 --> 00:13:40,530 Lo único que me importa eres tú. 225 00:13:40,770 --> 00:13:41,770 Lo sé. 226 00:13:42,290 --> 00:13:44,090 Tom puede ser muy terco. 227 00:13:44,610 --> 00:13:45,830 Ah, ¿y eso qué significa? 228 00:13:46,310 --> 00:13:50,230 Significa que creo que deberíamos espera un rato. 229 00:13:54,380 --> 00:13:55,380 el compromiso? 230 00:13:55,520 --> 00:13:56,520 No, no, no. 231 00:13:57,040 --> 00:13:58,460 Sólo el anuncio. 232 00:13:58,720 --> 00:14:00,900 No creo que debamos hacerlo en la fiesta. 233 00:14:01,340 --> 00:14:04,800 No quiero que Tom esté resentido contigo. 234 00:14:05,180 --> 00:14:06,720 Esto es sobre nosotros, ¿vale? 235 00:14:07,400 --> 00:14:08,400 Él no. 236 00:14:09,740 --> 00:14:13,320 Ricky, me pidió que esperara. 237 00:14:16,660 --> 00:14:18,500 ¿Le dijiste? 238 00:14:19,980 --> 00:14:24,680 Tuve que hacerlo. Él es mi hermano. Juntos, Nosotros... Sí, sí, diriges una Fortune 500. 239 00:14:24,680 --> 00:14:25,680 empresa. Lo sé. 240 00:14:26,160 --> 00:14:27,160 Ricky. 241 00:14:27,600 --> 00:14:30,120 Mira, si nos amamos, entonces es no va a ser tan malo. 242 00:14:30,700 --> 00:14:34,140 Ojalá la hubiera escuchado. 243 00:14:34,620 --> 00:14:35,640 Todo hubiera sido diferente. 244 00:14:37,500 --> 00:14:38,780 Pero ella era todo mi mundo. 245 00:14:39,920 --> 00:14:41,660 Simplemente no podía soportar que me trataran como eso. 246 00:14:42,660 --> 00:14:45,580 Ricky, no hagas esto. ¿Por qué no? 247 00:14:45,920 --> 00:14:48,840 Este no es el momento ni el lugar. Nunca habrá un momento o 248 00:14:49,120 --> 00:14:50,490 Ricky. Ricky, por favor. 249 00:14:50,770 --> 00:14:51,770 Tengo que hablar contigo, Tom. 250 00:14:52,610 --> 00:14:53,950 Tengo que hacer un anuncio. 251 00:14:55,050 --> 00:14:57,190 Quizás deberíamos ir a otro lugar. hablar esto a través. 252 00:14:58,350 --> 00:15:01,710 No veo nada que deba ser hablado. Es muy simple lo que 253 00:15:01,710 --> 00:15:02,349 hablando de. 254 00:15:02,350 --> 00:15:04,490 Ricky. Y no tiene nada que ver con dinero. 255 00:15:05,190 --> 00:15:08,210 Nunca dije nada sobre el dinero. No, pero es lo que quisiste decir. 256 00:15:08,810 --> 00:15:12,590 Ya sabes, si solo tomaras dos minutos de su precioso tiempo para llegar a 257 00:15:12,590 --> 00:15:15,450 Conóceme. No necesitas escuchar sobre Nuestros problemas, Ricky. no hablarás con 258 00:15:15,450 --> 00:15:16,450 en cualquier otro lugar. 259 00:15:17,270 --> 00:15:18,490 Si desea concertar una cita. 260 00:15:18,690 --> 00:15:20,660 ¿Una cita? Estoy hablando de tu hermana. 261 00:15:23,920 --> 00:15:27,400 Estoy hablando contigo. quita tus manos de encima de mi. No hasta que termine de decir lo que 262 00:15:27,400 --> 00:15:28,840 quiero decir Creo que has dicho suficiente. 263 00:15:29,400 --> 00:15:30,820 Oh, crees que lo sabes mucho mejor. 264 00:15:31,620 --> 00:15:32,860 Ni siquiera sabes quién soy. 265 00:15:33,480 --> 00:15:36,240 Creo que les has mostrado a todos aquí exactamente quién y qué eres. 266 00:15:36,980 --> 00:15:37,980 ¿No estarías de acuerdo? 267 00:15:40,260 --> 00:15:41,260 Disculpe. 268 00:15:44,020 --> 00:15:45,200 Oh, ¿crees que eres el mejor hombre? 269 00:15:57,200 --> 00:16:00,100 cualquier cosa por ello. Fue estúpido. yo estaba loco. 270 00:16:01,760 --> 00:16:02,760 ¿Qué pasó después? 271 00:16:03,780 --> 00:16:04,780 ¿Cuál es el punto? 272 00:16:04,900 --> 00:16:09,060 Hubo un testigo que intentó ayudar. fuera. 273 00:16:09,980 --> 00:16:10,980 Lucio Nieve. 274 00:16:12,500 --> 00:16:15,440 Era una especie de amigo mío. 275 00:16:15,880 --> 00:16:16,880 ¿Lo era? 276 00:16:19,660 --> 00:16:20,660 Lucio Nieve. 277 00:16:21,420 --> 00:16:23,120 El viejo nunca dejó de intentar ayudar. 278 00:16:24,200 --> 00:16:27,140 Si hubiera llegado allí unos segundos Antes, lo habría visto todo. 279 00:16:28,020 --> 00:16:29,020 ¿Qué pasó? 280 00:16:32,580 --> 00:16:35,620 El día después de la fiesta, pensé que tenía algunas reparaciones que hacer. 281 00:16:36,180 --> 00:16:37,680 Necesitaba hacer más que disculparme. 282 00:16:39,620 --> 00:16:43,980 Fui a buscar a Tom para intentar hacer ejercicio. algún tipo de acuerdo prenupcial. 283 00:16:44,820 --> 00:16:47,060 Cualquier otra cosa que se me ocurra intenta hacer las cosas bien. 284 00:16:49,420 --> 00:16:50,680 Me gustaría ver al Sr. Fletcher. 285 00:16:51,420 --> 00:16:52,279 Lo siento, Sr. 286 00:16:52,280 --> 00:16:53,300 Fletcher se ha ido por el día. 287 00:16:54,600 --> 00:16:55,720 Bueno, su auto todavía está aquí. 288 00:16:56,440 --> 00:16:57,880 Tal vez se cruzaron. 289 00:16:59,120 --> 00:17:00,120 Déjame ir a comprobarlo. 290 00:17:01,480 --> 00:17:02,620 No está, señor. 291 00:17:03,120 --> 00:17:04,540 Señor, vuelva aquí. 292 00:17:08,119 --> 00:17:09,119 Seguridad, por favor. 293 00:17:10,200 --> 00:17:11,460 No estaba en su oficina. 294 00:17:11,720 --> 00:17:15,140 Bajé y volví a revisar el estacionamiento. mucho. Su coche todavía estaba allí. 295 00:17:32,680 --> 00:17:34,100 Vi a alguien huir. 296 00:17:34,460 --> 00:17:37,040 Bueno, realmente no lo vi. vi su sombra. 297 00:17:37,400 --> 00:17:40,580 Intenté seguirlo, pero es como un laberinto. ahí abajo. 298 00:17:56,400 --> 00:17:57,680 Lo perdí. 299 00:17:57,880 --> 00:18:00,400 Pero la policía no me perdió. 300 00:18:02,170 --> 00:18:03,170 No hice nada. 301 00:18:05,250 --> 00:18:06,250 Pon tus manos... ¡No! 302 00:18:07,570 --> 00:18:08,570 ¡No! 303 00:18:09,890 --> 00:18:11,010 Nunca encontraron el arma. 304 00:18:12,390 --> 00:18:13,730 Dijeron que lo tiré al río. 305 00:18:16,150 --> 00:18:18,330 Dijeron que era un resfriado y calculador. asesino. 306 00:18:19,730 --> 00:18:23,270 Había ido allí para dispararle a Tom, para mostrarle ¿Quién era el mejor hombre? 307 00:18:35,050 --> 00:18:36,050 Alguna historia. 308 00:18:38,170 --> 00:18:39,170 ¿No les crees? 309 00:18:40,330 --> 00:18:41,330 Es el corredor de la muerte. 310 00:18:41,570 --> 00:18:42,570 Todos somos inocentes. 311 00:18:43,150 --> 00:18:44,150 Les toca a ellos. 312 00:18:44,690 --> 00:18:45,910 ¿Y si está diciendo la verdad? 313 00:18:46,870 --> 00:18:47,990 Supongo que nunca lo sabremos. 314 00:18:55,630 --> 00:18:56,990 Disculpe, ¿hay alguien aquí? 315 00:18:57,670 --> 00:18:58,670 ¿Puedo ayudarlo? 316 00:18:59,170 --> 00:19:02,530 Sí, mi billetera se cayó del bolso. el pasillo y me preguntaba si 317 00:19:02,530 --> 00:19:03,530 podría ayudarme a encontrarlo. 318 00:19:05,290 --> 00:19:06,290 Bueno, por favor. 319 00:19:06,550 --> 00:19:07,770 Tiene todo en él. 320 00:19:09,390 --> 00:19:10,390 Espera un momento. 321 00:19:11,570 --> 00:19:12,570 Muchas gracias. 322 00:19:28,130 --> 00:19:29,009 Disculpe. 323 00:19:29,010 --> 00:19:30,010 ¿Alison Fletcher? 324 00:19:30,230 --> 00:19:31,230 ¿Quién eres? 325 00:19:31,850 --> 00:19:33,350 Gary Hobson. realmente necesito hablar con usted. 326 00:19:33,790 --> 00:19:34,729 ¿Acerca de? 327 00:19:34,730 --> 00:19:38,590 Yo era amigo de Lucius Snow y encontré algunos de sus artículos que 328 00:19:38,590 --> 00:19:39,590 involucró a Ricky Brown. 329 00:19:40,310 --> 00:19:43,310 Bueno, creo que Ricky Brown podría ser inocente, pero me vendría bien tu ayuda para 330 00:19:43,310 --> 00:19:45,530 demuéstralo. ¿Cómo pasaste el recepcionista? 331 00:19:45,770 --> 00:19:49,790 Bueno, mira... Nada de periodistas, ¿vale? No Entrevistas, sin preguntas, sin comentarios. 332 00:19:49,870 --> 00:19:51,270 ¿Entender? No, no soy periodista. 333 00:19:51,590 --> 00:19:53,950 Salir. No lo entiendes. no, tu no lo entiendo. 334 00:19:54,190 --> 00:19:55,109 ¿Cuál es el problema? 335 00:19:55,110 --> 00:19:56,610 Este reportero se coló de alguna manera. 336 00:19:56,950 --> 00:19:59,770 No, no soy periodista. Mira, solo dale Déjame un segundo aquí. 337 00:20:00,870 --> 00:20:01,629 Está bien. 338 00:20:01,630 --> 00:20:02,630 Está bien, Winston. 339 00:20:02,910 --> 00:20:03,910 No, no está bien. 340 00:20:04,670 --> 00:20:06,530 Afirma que tiene nuevas pruebas sobre el Brown caso. 341 00:20:06,850 --> 00:20:12,710 Oh. Entonces ¿por qué no vienes conmigo? Un momento, Sr., um... Hobson. Sr. Hobson, 342 00:20:12,750 --> 00:20:16,270 además de ser asesor corporativo, También soy el abogado personal de Allison. 343 00:20:16,330 --> 00:20:18,750 y me gustaría escuchar cualquier cosa que tengas qué decir sobre Ricky Brown. 344 00:20:19,530 --> 00:20:22,930 Gracias, Winston, y puedes decirle cualquier cosa que me digas. 345 00:20:23,550 --> 00:20:24,550 De esta manera, Sr. 346 00:20:24,770 --> 00:20:25,770 Hobson. Gracias. 347 00:20:33,770 --> 00:20:35,610 Tal vez deberíamos acabar con el resto de el dia. 348 00:20:36,750 --> 00:20:40,630 No, eh... No, me siento mejor trabajando. especialmente hoy. 349 00:20:45,730 --> 00:20:48,030 Yo, uh, sé que he llegado a este caso hace un poco tarde. 350 00:20:48,610 --> 00:20:49,790 Eso es quedarse corto. 351 00:20:50,830 --> 00:20:54,890 Bueno, es sólo que, eh... Bueno, si Lucia Snow cree que Ricky Brown fue 352 00:20:54,890 --> 00:20:56,390 Inocente, tengo que creer eso también. 353 00:20:56,650 --> 00:20:58,930 A nadie le gustaría oír eso más que Yo, Sr. Hobson. 354 00:20:59,450 --> 00:21:01,870 La familia Fletcher es prácticamente mi familia. 355 00:21:02,520 --> 00:21:07,340 Crecí con el viejo, John. Fletcher. Fui a la facultad de derecho mientras 356 00:21:07,340 --> 00:21:09,360 fundó esta pequeña empresa de transporte. 357 00:21:09,800 --> 00:21:12,460 He sido el abogado de la familia desde que pasó la barra. 358 00:21:13,220 --> 00:21:16,320 Juntos, construimos esta corporación desde desde cero. 359 00:21:16,660 --> 00:21:19,920 Vi crecer a sus hijos. nunca tuve cualquiera yo mismo. 360 00:21:20,940 --> 00:21:24,060 Cuando Tom murió, fue como perder uno. de mi propia. 361 00:21:24,880 --> 00:21:25,880 Toma, siéntate. 362 00:21:28,240 --> 00:21:29,300 Entonces, eh... 363 00:21:29,770 --> 00:21:33,270 Creíste que Ricky Brown lo hizo. Bueno, no, al principio no. 364 00:21:33,590 --> 00:21:35,110 Y siempre me ha preocupado. 365 00:21:35,410 --> 00:21:38,230 Realmente quiero creer que él es inocente. 366 00:21:39,010 --> 00:21:41,910 Hemos hecho más de lo que imaginas Sr. Hobson. 367 00:21:42,130 --> 00:21:46,110 Dadas las circunstancias del caso, apreciarás por qué este conocimiento 368 00:21:46,110 --> 00:21:51,170 hecho público. Pero trabajando a través de mí, Allison ha financiado en secreto a Ricky's 369 00:21:51,170 --> 00:21:52,910 defensa y todas sus apelaciones. 370 00:21:54,090 --> 00:21:55,090 Eh. 371 00:21:56,850 --> 00:21:58,790 Nadie le creyó nunca a Lucious Snow. 372 00:22:00,170 --> 00:22:01,430 Fue un testigo terrible. 373 00:22:01,910 --> 00:22:03,950 Al principio, la policía pensó que era un transitorio. 374 00:22:04,310 --> 00:22:09,990 Estaba sucio, su ropa estaba en hecho jirones, parecía... como si fuera 375 00:22:09,990 --> 00:22:10,689 ¿choque de trenes? 376 00:22:10,690 --> 00:22:14,350 Exactamente. La fiscalía tuvo un día de campo con el. 377 00:22:14,750 --> 00:22:17,010 ¿Qué estaba haciendo allí abajo? 378 00:22:17,310 --> 00:22:19,570 ¿Pensó que algo andaba mal? 379 00:22:19,790 --> 00:22:21,350 ¿Por qué? ¿Cómo? 380 00:22:21,690 --> 00:22:24,090 Atacaron su credibilidad desde todos los puntos ángulo. 381 00:22:24,780 --> 00:22:28,960 y cuanto más intentaba explicar él mismo, más enrevesado y extraño 382 00:22:28,960 --> 00:22:30,340 El testimonio empezó a sonar. 383 00:22:30,740 --> 00:22:32,500 Todos pensaron que era un lunático. 384 00:22:32,920 --> 00:22:34,740 Pero él y Ricky sí vieron a alguien. 385 00:22:35,840 --> 00:22:37,040 Pero no hay descripción. 386 00:22:37,700 --> 00:22:38,700 Una sombra. 387 00:22:39,560 --> 00:22:40,860 Nada para seguir. 388 00:22:41,880 --> 00:22:48,580 Hicimos todo lo que pudimos para encontrar esto. hombre, y teníamos amplios recursos, creo 389 00:22:48,580 --> 00:22:52,480 yo. Me temo que estábamos persiguiendo a un Fantasma, Sr. Hobson. 390 00:22:53,230 --> 00:22:54,710 Ahora tú también lo estás persiguiendo. 391 00:23:01,230 --> 00:23:02,230 Sí. 392 00:23:07,230 --> 00:23:08,910 Muy bien, tienes tres pasos aquí. 393 00:23:15,610 --> 00:23:16,610 Mi sueño. 394 00:23:16,690 --> 00:23:17,690 ¿Qué? 395 00:23:18,410 --> 00:23:20,470 Esto es exactamente igual a como se veía en mi sueño. 396 00:23:20,750 --> 00:23:21,750 ¿Está seguro? 397 00:23:22,090 --> 00:23:23,090 Sí, estoy seguro. 398 00:23:28,490 --> 00:23:30,190 Quizás Lucius estaba intentando localizarte. 399 00:23:31,690 --> 00:23:33,150 Aquí debe haber sido donde cayó. 400 00:23:36,930 --> 00:23:37,930 Vamos. 401 00:23:45,350 --> 00:23:46,350 Espera un segundo. 402 00:23:47,190 --> 00:23:49,350 No hay ningún lugar adonde ir para ayudar a Ricky. 403 00:23:49,770 --> 00:23:51,670 Pero para entonces, el asesino ya se había movido más allá de él. 404 00:23:53,810 --> 00:23:57,850 Pero el problema es que el asesino podría haber estado en cualquier lugar. 405 00:23:58,710 --> 00:23:59,710 Entonces, ¿qué hacemos? 406 00:24:01,010 --> 00:24:02,010 No sé. 407 00:24:18,910 --> 00:24:19,910 Hora de comer. 408 00:24:20,670 --> 00:24:21,670 No lo quiero. 409 00:24:22,410 --> 00:24:23,530 Huele bastante bien. 410 00:24:23,750 --> 00:24:26,030 Lo dejo aquí, no se sabe qué va a pasar con él. 411 00:24:26,670 --> 00:24:29,010 Lo quieres, lo tomas. 412 00:24:30,110 --> 00:24:37,010 No, sólo estaba intentando... no lo sé. lo que yo era 413 00:24:37,010 --> 00:24:38,010 tratando de hacer. 414 00:24:39,550 --> 00:24:40,770 Sólo avísame si cambias tu mente. 415 00:24:51,780 --> 00:24:54,400 ¿No escribió Lucius nada o tomar alguna nota? 416 00:24:54,760 --> 00:24:59,580 Poco. Él simplemente se sentó allí donde Marissa está, repasando los recortes y 417 00:24:59,580 --> 00:25:00,580 hablando solo. 418 00:25:02,000 --> 00:25:03,520 No voy a terminar así. 419 00:25:04,040 --> 00:25:05,180 ¿Como Lucius Nieve? 420 00:25:06,240 --> 00:25:07,640 ¿Qué te hace pensar que lo haría? 421 00:25:07,980 --> 00:25:08,980 No es nada. 422 00:25:09,360 --> 00:25:11,640 Oye, ¿qué es esto? 423 00:25:12,860 --> 00:25:14,400 Es una tarjeta de presentación. ¿De dónde sacaste? eso? 424 00:25:14,800 --> 00:25:15,820 En el cajón de aquí. 425 00:25:16,440 --> 00:25:17,640 Ese cajón está vacío. 426 00:25:18,120 --> 00:25:19,400 Lo limpié yo mismo. 427 00:25:19,760 --> 00:25:21,280 Bueno, esto estaba ahí. 428 00:25:24,080 --> 00:25:27,680 Frank Scanlon, vicepresidente de Empresa Fletcher. 429 00:25:29,100 --> 00:25:30,100 Espera un segundo. 430 00:25:30,560 --> 00:25:31,880 Acabo de ver eso. 431 00:25:34,820 --> 00:25:35,340 yo 432 00:25:35,340 --> 00:25:42,900 saber 433 00:25:42,900 --> 00:25:43,900 quién es Frank Scanlon. 434 00:25:45,120 --> 00:25:47,500 Y te apuesto que Lucious Snow sabía quién él también lo era. 435 00:25:48,560 --> 00:25:49,660 Estaré condenado. 436 00:25:51,180 --> 00:25:52,860 Ahora, todo lo que tenemos que hacer es hacer un conexión aquí. 437 00:25:54,140 --> 00:25:55,520 Te refieres a un motivo, ¿no? 438 00:25:57,200 --> 00:25:58,220 Sí, supongo que sí. 439 00:26:01,240 --> 00:26:03,500 ¿Qué se supone que prueba esto? eso Scanlon estuvo involucrado. 440 00:26:03,940 --> 00:26:05,100 ¿En el asesinato? Sí. 441 00:26:05,300 --> 00:26:07,280 ¿Cómo se supone que debe demostrar una tarjeta de visita? eso? 442 00:26:07,580 --> 00:26:08,720 Bueno, no lo sé. 443 00:26:09,180 --> 00:26:11,880 Perfecto. Bueno, por eso lo traje. a ti. Bueno, me pondré manos a la obra. 444 00:26:11,880 --> 00:26:14,440 Escucha, te lo digo, hay un conexión. Ahora, esa tarjeta estaba en un archivo. 445 00:26:14,440 --> 00:26:15,500 en los archivos de Snow. 446 00:26:16,040 --> 00:26:18,020 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? eso lo cambia todo. 447 00:26:18,660 --> 00:26:21,420 No, mira, ¿sabes qué? Le pregunté a algunos de los veteranos de por aquí sobre Snow. 448 00:26:21,900 --> 00:26:24,760 Para decirlo amablemente, no parece El ascensor subió a la cima. 449 00:26:25,000 --> 00:26:28,980 Bueno, tal vez tenía cosas en mente. todo el tiempo. ¿Qué es eso? 450 00:26:31,380 --> 00:26:34,540 Está bien, bueno, pensé en dar Fletcher Enterprises una segunda mirada. 451 00:26:34,760 --> 00:26:36,080 Pensé que no le creías a Ricky. Marrón. 452 00:26:36,560 --> 00:26:40,100 Ah, no, no, no. dije que no deberías Creele a Ricky Brown. soy periodista, 453 00:26:40,200 --> 00:26:42,400 Hobson. Ya sabes, son sólo hechos con Yo, no la emoción. 454 00:26:42,740 --> 00:26:43,740 ¿Y? 455 00:26:43,880 --> 00:26:47,620 Y la única señal de alerta es... Vamos, vamos, vamos. 456 00:26:48,040 --> 00:26:51,500 Bien, justo después del asesinato de Tom Fletcher, la empresa vendió su especialidad 457 00:26:51,500 --> 00:26:52,980 división de repuestos para Forrester Internacional. 458 00:26:53,460 --> 00:26:58,460 ¿Entonces? Entonces, un grupo de ejecutivos hicieron una matar en una cosa de opciones sobre acciones como parte 459 00:26:58,460 --> 00:26:58,939 el trato. 460 00:26:58,940 --> 00:27:04,000 Número uno era el director de división en el tiempo. Tu chico, Frank Scanlon. 461 00:27:47,720 --> 00:27:53,500 Verde del sol veces para verte. ¿Debería llamar a seguridad? uh no no, eso es 462 00:27:53,500 --> 00:27:59,500 Puedes enviarlos a Winston. Por favor, ven aquí, de Gary Hopson. 463 00:27:59,500 --> 00:28:03,700 con molly uh molly verde del sol veces me gustaría que estuvieras aquí ¿estás? 464 00:28:03,700 --> 00:28:07,760 Seguro que quieres ver a alguien ahora mismo si tienen nueva evidencia 465 00:28:10,890 --> 00:28:12,870 Gracias por recibirnos, señorita Fletcher. 466 00:28:13,150 --> 00:28:16,690 Molly Green del Chicago Sun-Times. Sé que esto debe ser muy difícil. 467 00:28:16,690 --> 00:28:17,649 día para ti. 468 00:28:17,650 --> 00:28:20,590 Espere, señorita Green. no hemos acordado a cualquier entrevista. 469 00:28:21,030 --> 00:28:25,690 Señorita Fletcher, si hay alguna posibilidad de todo para salvar a Ricky Brown, necesitamos tu 470 00:28:25,690 --> 00:28:28,170 ayuda. ¿Qué te hace estar tan seguro de esto? 471 00:28:29,550 --> 00:28:30,550 Lucio Nieve. 472 00:28:30,630 --> 00:28:34,090 Ahora, sé que fue un pobre testigo, pero Apostaría mi vida por cualquier cosa. 473 00:28:34,090 --> 00:28:35,090 el hombre tuvo que decir. 474 00:28:35,430 --> 00:28:40,600 Señorita Fletcher, por el bien de Ricky. Brown, por el bien de tu propio hermano, 475 00:28:40,600 --> 00:28:41,760 Podrías escucharnos aquí. 476 00:28:45,040 --> 00:28:46,040 Por supuesto. 477 00:28:48,080 --> 00:28:49,080 Adelante. 478 00:28:51,780 --> 00:28:55,860 Fletcher Specialty Parts fue un muy división rentable, pero fue vendida 479 00:28:55,860 --> 00:28:57,120 muy por debajo de su valor de mercado. 480 00:28:57,460 --> 00:29:01,140 Y los ejecutivos clave recibieron opciones sobre acciones. del comprador, Forrester 481 00:29:01,140 --> 00:29:02,140 Internacional. 482 00:29:02,400 --> 00:29:04,940 Después de la venta, esas opciones se dispararon en valor. 483 00:29:05,200 --> 00:29:07,500 No entiendo que tiene que ver eso con Ricky. 484 00:29:09,010 --> 00:29:12,970 Ricky nos dijo que tu hermano pensaba que alguien estaba tratando de sacar provecho 485 00:29:12,970 --> 00:29:14,790 de esta empresa tras el fallecimiento de su padre. 486 00:29:15,030 --> 00:29:17,150 Sí, pero nunca mencionó a nadie en particular. 487 00:29:17,490 --> 00:29:20,830 Bueno, nadie obtuvo mayores ganancias con la venta de la división de repuestos que 488 00:29:20,830 --> 00:29:22,270 Escándalo. ¿Franco? 489 00:29:22,690 --> 00:29:23,690 Eso es indignante. 490 00:29:24,310 --> 00:29:27,650 Todos nos beneficiamos. Scanlon acaba de suceder para negociar el trato. 491 00:29:28,170 --> 00:29:33,230 Frank me ha estado aconsejando desde mi Mi hermano murió y nos hemos vuelto cercanos. 492 00:29:33,890 --> 00:29:37,310 Bueno, ¿qué pasa con el sótano de ofertas? precio de la división? 493 00:29:38,059 --> 00:29:39,120 Sólo en papel. 494 00:29:40,060 --> 00:29:43,740 La verdad es el mercado internacional. para ese tipo de piezas se ha estado secando 495 00:29:43,740 --> 00:29:45,880 durante años. Tuvimos suerte de conseguir lo que lo hizo. 496 00:29:46,520 --> 00:29:50,120 Que Forrester fuera capaz de convertir su abastecerse con la nueva división y 497 00:29:50,120 --> 00:29:50,959 tal beneficio. 498 00:29:50,960 --> 00:29:51,960 Fue pura suerte. 499 00:29:52,300 --> 00:29:54,920 Espera un segundo. Tiene que haber un explicación. Tiene que haber un motivo 500 00:29:54,920 --> 00:29:57,200 esto en alguna parte. admiro tu determinación, Sr. Hudson. 501 00:29:57,400 --> 00:30:00,540 Pero, ¿qué te hace pensar que puedes tener éxito? cuando tantos otros han fracasado? 502 00:30:01,280 --> 00:30:02,840 En dos horas, nada menos. 503 00:30:03,540 --> 00:30:04,620 Eso no lo sé. 504 00:30:05,130 --> 00:30:07,830 Pero sí sé que no voy a dejar que un hombre inocente muere sin usar todos 505 00:30:07,830 --> 00:30:08,830 minuto que tengo. 506 00:30:09,890 --> 00:30:10,869 Está bien. 507 00:30:10,870 --> 00:30:11,870 Lamento molestarlo. 508 00:30:19,410 --> 00:30:22,770 ¿Y ahora qué, As? tiene que haber algo que aún no entendemos. 509 00:30:22,770 --> 00:30:25,430 piénsalo. ¿Piensas honestamente en estas últimas horas vamos a 510 00:30:25,430 --> 00:30:28,190 descubrir algo? Sí, lo sé, lo sé. Pero Lucius Snow no se habría quedado 511 00:30:28,190 --> 00:30:31,450 con Ricky Brown si no fuera inocente. Tú y Lucius Snow, ambos me dijeron 512 00:30:31,450 --> 00:30:33,130 suficiente. Te diré suficiente. déjame decirte. 513 00:30:46,440 --> 00:30:48,340 Creo que quizás te haya oído. Yo y mi boca grande. 514 00:30:57,360 --> 00:30:58,620 ¿Crees que estoy loco ahora? 515 00:31:14,760 --> 00:31:16,620 ¿Sí? Allison, Molly Green. 516 00:31:17,080 --> 00:31:20,100 ¿Sí? Creo que podríamos haber dejado tu oficina un poco antes. 517 00:31:20,320 --> 00:31:21,320 ¿Qué quieres decir? 518 00:31:21,460 --> 00:31:24,560 Bueno, ¿puedo volver allí y revise sus registros financieros de 519 00:31:24,560 --> 00:31:26,860 antes de la venta de la división de repuestos? 520 00:31:27,320 --> 00:31:30,280 Bueno, es curioso que preguntes, porque después de que te fuiste fui a buscar 521 00:31:30,280 --> 00:31:31,340 ellos terminan y se han ido. 522 00:31:31,600 --> 00:31:32,519 ¿Qué quieres decir? 523 00:31:32,520 --> 00:31:34,340 Han sido borrados de la computadora. No están ahí. 524 00:31:34,940 --> 00:31:37,720 Sus registros financieros fueron borrados la computadora? Sí, sí, sí. Pregúntales 525 00:31:37,720 --> 00:31:39,960 si guardan copias impresas en un almacén en Calumet. 526 00:31:40,220 --> 00:31:41,220 ¿Cómo lo sabes? 527 00:31:41,380 --> 00:31:42,380 Pregúntale a ella. 528 00:31:42,720 --> 00:31:45,320 No, escuché lo que dijo, y él está correcto. Ahí es exactamente donde guardamos todos 529 00:31:45,320 --> 00:31:46,320 archivos impresos. 530 00:31:46,800 --> 00:31:47,539 Vamos. 531 00:31:47,540 --> 00:31:48,540 ¿Eh? Vamos. 532 00:31:49,040 --> 00:31:51,420 ¿Cómo supiste eso? solo conozco estos cosas. 533 00:31:51,900 --> 00:31:54,100 Me asusta lo tuyo. no me contestes preguntas. 534 00:32:05,900 --> 00:32:06,879 Edita al policía. 535 00:32:06,880 --> 00:32:08,700 Sí, llamemos a la policía. No, no, ¡Hudson, espera! 536 00:32:46,120 --> 00:32:47,120 ¿Qué estás haciendo aquí? 537 00:32:47,240 --> 00:32:50,900 Matamos a Tom Fletcher y tú estás tratando de encubrir lo que estás haciendo 538 00:32:50,900 --> 00:32:52,120 dinero de la empresa, ¿no? ¿Qué? 539 00:32:52,560 --> 00:32:54,580 Y estás tratando de deshacerte del evidencia. 540 00:32:55,240 --> 00:32:58,480 ¿Deshacerse de él? Estoy tratando de encontrarlo. Ah, eso es correcto. Por eso lo intentaste 541 00:32:58,480 --> 00:32:59,600 Atropellarnos en la oficina, ¿eh? 542 00:33:00,000 --> 00:33:03,460 ¿Atropellarte? ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? Estoy hablando de tu negro. 543 00:33:03,460 --> 00:33:06,520 Estacionado atrás, amigo. tengo un rojo Chevy, y está estacionado enfrente. 544 00:33:07,020 --> 00:33:08,020 ¿Chevy rojo? 545 00:33:08,600 --> 00:33:09,600 Oh. 546 00:33:10,280 --> 00:33:11,640 Te oí hablando con Allison. 547 00:33:12,220 --> 00:33:14,440 Vine aquí para encontrar el papeleo que prueba... 548 00:33:14,780 --> 00:33:15,960 Alguien manipuló el registro. 549 00:33:16,520 --> 00:33:18,120 ¿Hueles eso? 550 00:33:20,180 --> 00:33:21,180 ¡Sí! 551 00:33:21,600 --> 00:33:22,600 Sí, 552 00:33:23,700 --> 00:33:28,140 Estoy seguro de que. Alguien acaba de intentar ejecutarnos encima. Espera, oh Dios, por favor no lo hagas. 553 00:33:28,140 --> 00:33:29,140 ponme en espera otra vez. 554 00:33:32,800 --> 00:33:33,800 Hobson. 555 00:33:58,480 --> 00:33:59,480 Hay un ministro aquí. 556 00:33:59,840 --> 00:34:01,100 Ya hice mi oración. 557 00:34:01,500 --> 00:34:03,140 Podría ser más fácil si hablaras de ello. 558 00:34:07,280 --> 00:34:08,699 No hay nada fácil en esto. 559 00:34:09,199 --> 00:34:10,480 Pensé en un ministro. 560 00:34:37,130 --> 00:34:40,230 A pesar de sus afirmaciones de inocencia hasta el final, asesino convicto Ricky 561 00:34:40,230 --> 00:34:44,389 Brown se enfrenta a la muerte por inyección letal en dentro de unos minutos en el 562 00:34:44,389 --> 00:34:48,690 Máxima seguridad del estado de Illinois Penitenciaría. Su última estancia de 563 00:34:48,690 --> 00:34:50,810 negado hoy por el gobernador oficina. 564 00:34:51,150 --> 00:34:55,530 La defensa de Brown no pudo proporcionar cualquier nueva evidencia en el caso. eso seria 565 00:34:55,530 --> 00:34:58,650 han sido necesarios para cualquier revisión final de su sentencia de muerte. 566 00:34:59,070 --> 00:35:03,090 Brown fue declarado culpable del asesinato de 1990. de Thomas Fletcher, el heredero del 567 00:35:03,090 --> 00:35:04,410 La fortuna de Fletcher Enterprises. 568 00:35:06,830 --> 00:35:09,670 Bueno, supongo que algunas cosas fueron simplemente destinado a ser. 569 00:35:11,730 --> 00:35:13,430 Lo siento, Sr. Snow. 570 00:35:14,270 --> 00:35:16,890 Sé que el chico Hobson hizo todo lo que pudo. 571 00:35:18,470 --> 00:35:19,470 Sí, lo hizo. 572 00:35:20,650 --> 00:35:25,150 La familia Fletcher ha decidido no emitir cualquier declaración formal sobre Brown 573 00:35:25,150 --> 00:35:28,230 ejecución. En otras noticias de hoy en Springfield... 574 00:35:48,750 --> 00:35:49,750 Ven aquí. 575 00:35:55,290 --> 00:35:56,650 Pareces exhausto. 576 00:35:58,410 --> 00:36:00,990 No quería estar solo. 577 00:36:01,870 --> 00:36:03,290 No, no, no deberías estarlo. 578 00:36:03,790 --> 00:36:06,270 Sigo pensando que voy a llorar, pero las lagrimas no salen. 579 00:36:07,730 --> 00:36:08,730 Lo harán. 580 00:36:09,970 --> 00:36:10,970 Lo harán. 581 00:36:14,030 --> 00:36:15,610 ¿Cuándo fue la última vez que comiste? 582 00:36:16,080 --> 00:36:17,220 No, no tengo hambre. 583 00:36:17,480 --> 00:36:19,020 ¿Quieres salir? ¿Quizás intentar comer? 584 00:36:19,300 --> 00:36:21,380 No, no, quiero quedarme aquí y esperar. hasta que llamen. 585 00:36:24,180 --> 00:36:25,560 Todavía lo amo, Winston. 586 00:36:28,020 --> 00:36:29,160 Dios me ayude, lo hago. 587 00:36:30,540 --> 00:36:31,540 Lo sé. 588 00:36:31,580 --> 00:36:32,580 Lo sé. 589 00:36:32,880 --> 00:36:34,040 Aléjate de ella, Thorpe. 590 00:36:38,740 --> 00:36:39,740 franco, ¿qué pasó? 591 00:36:41,080 --> 00:36:42,260 Acabamos de apagar un incendio. 592 00:36:42,640 --> 00:36:45,920 ¿Qué? Todos los registros están a salvo, al menos. los que importan. 593 00:36:46,420 --> 00:36:47,880 ¿De qué estás hablando? 594 00:36:48,140 --> 00:36:49,400 No puedo creer que lo hayas hecho, Winston. 595 00:36:49,700 --> 00:36:54,000 ¿Qué? Robó un millón de dólares durante la transferencia de la empresa a usted y 596 00:36:54,160 --> 00:36:57,360 Absolutamente, Chris. Un ejército de abogados Repasé esa transferencia. 597 00:36:57,700 --> 00:36:59,140 ¿Y quién supervisó a los abogados? 598 00:36:59,380 --> 00:37:00,760 Tu hermano encontró la escasez. 599 00:37:01,240 --> 00:37:03,820 Pero fue asesinado antes de que pudiera decirlo. nadie al respecto. 600 00:37:04,080 --> 00:37:07,440 No los escuches. todas las perdidas estaban cubiertos en la venta de las piezas 601 00:37:07,440 --> 00:37:12,960 división. Casi lo logramos, Thorpe. Esto es vergonzoso, 602 00:37:13,160 --> 00:37:14,880 ¿Mataste a Tom? 603 00:37:15,260 --> 00:37:16,260 Por favor. 604 00:37:16,800 --> 00:37:17,800 ¿Acaso tú? Por favor. 605 00:37:19,680 --> 00:37:20,960 ¿Mataste a Tom? 606 00:37:21,280 --> 00:37:25,880 Mataste a Tom Fletcher y luego minó toda la defensa de Ricky Brown 607 00:37:25,880 --> 00:37:29,720 a lo largo de los años. Y luego intentaste atropellarnos cuando nos acercamos al 608 00:37:29,720 --> 00:37:31,040 verdad. Winston. 609 00:37:34,100 --> 00:37:37,900 Construí esta empresa, no sólo tu padre. 610 00:37:38,240 --> 00:37:40,080 Yo también estuve allí todos los días. 611 00:37:40,750 --> 00:37:42,870 Mi padre te hizo un hombre rico. 612 00:37:43,090 --> 00:37:44,090 No comparado contigo. 613 00:37:44,350 --> 00:37:45,770 Para ti y tu hermano. 614 00:37:46,030 --> 00:37:48,370 Nunca recibí mi parte justa. Nunca. 615 00:37:49,330 --> 00:37:53,270 Así que arreglé un pequeño paquete de beneficios. por mi cuenta. Fue sólo una gota en el 616 00:37:53,270 --> 00:37:54,530 cubo en comparación con lo que tienes. 617 00:37:54,810 --> 00:37:55,970 ¿Un millón de dólares? 618 00:37:56,390 --> 00:37:57,390 Algunas caen. 619 00:37:57,470 --> 00:37:58,930 Y entonces Tom se enteró. 620 00:38:01,810 --> 00:38:02,990 Él no quiso escuchar. 621 00:38:06,270 --> 00:38:08,430 Me iba a exponer. 622 00:38:10,120 --> 00:38:16,920 Después de todos estos años, expónganme, el hombre que hizo de su padre lo que él 623 00:38:16,920 --> 00:38:18,640 fue quien hizo de su empresa lo que era. 624 00:38:19,420 --> 00:38:20,560 Así que le disparaste. 625 00:38:22,260 --> 00:38:23,440 Nunca lo probarás. 626 00:38:24,160 --> 00:38:28,060 Todo lo que tienes es un conjunto de finanzas registros, y todos sabemos que las estadísticas pueden 627 00:38:28,060 --> 00:38:29,780 hecho para decir lo que alguien quiera decir. 628 00:38:30,360 --> 00:38:31,360 No. 629 00:38:31,640 --> 00:38:32,960 No, tenemos una cosa más. 630 00:38:33,820 --> 00:38:34,820 ¿Qué es eso? 631 00:38:34,880 --> 00:38:35,880 Tenemos esto. 632 00:38:43,009 --> 00:38:44,590 Ricky. Ricky, ¿qué hora es? 633 00:39:23,400 --> 00:39:28,180 Vivir fuera de Illinois Máxima Seguridad Penitenciaría de Joliet, donde se encuentra el corredor de la muerte. 634 00:39:28,180 --> 00:39:32,820 El recluso Ricky Brown sale libre hombre después de que se aclararan las pruebas de último momento 635 00:39:32,820 --> 00:39:35,680 él del asesinato de Fletcher Enterprise heredero Tom Fletcher. 636 00:39:36,020 --> 00:39:38,760 Brown estuvo a sólo unos minutos de ser ejecutado. 637 00:41:08,200 --> 00:41:10,840 Mi columna de hoy tiene muchas historias en eso. 638 00:41:11,340 --> 00:41:16,220 Está la historia de Ricky Brown, quien escapó del verdugo al final 639 00:41:16,220 --> 00:41:17,220 minuto. 640 00:41:17,400 --> 00:41:22,780 Está la historia de Lucius Snow, un anciano que murió pensando que había perdido su 641 00:41:22,780 --> 00:41:25,760 batalla final, sólo para ganarla desde el tumba. 642 00:41:26,920 --> 00:41:33,720 Pero la historia más importante es cómo, cuando Nos sentimos más solos cuando la esperanza parece 643 00:41:33,720 --> 00:41:35,800 como una palabra sin significado, 644 00:41:36,590 --> 00:41:41,870 Alguien está ahí, y eso lo convierte en un historia sobre todos nosotros. 645 00:42:05,790 --> 00:42:09,810 cuyo cuerpo data de la Edad del Bronce es descubierto en los Alpes italianos, y un 646 00:42:09,810 --> 00:42:14,150 experimento genético está a punto de producir un Broma cruel a una pareja infértil. 647 00:42:14,950 --> 00:42:17,930 Evolution's Child, la seña de identidad La próxima película a la hora del almuerzo.