1
00:00:02,640 --> 00:00:03,640
Muy bien, clase.

2
00:00:04,040 --> 00:00:08,780
Nuestra siguiente parada es la canoa inuit, que
Antiguamente se utilizaba para cazar ballenas en el

3
00:00:08,780 --> 00:00:09,780
Ártico.

4
00:00:09,900 --> 00:00:10,900
Oh, hombre.

5
00:00:11,120 --> 00:00:13,740
Vimos esto muy bien.

6
00:00:14,160 --> 00:00:15,160
¿Señorita Baker?

7
00:00:17,320 --> 00:00:21,700
¿Qué hay ahí dentro? Lo sé, señorita Baker. I
saber. Son los tesoros de Achenubis.

8
00:00:21,700 --> 00:00:24,160
anexo. ¿Y puedes decirnos quién?
¿Achenubis qué?

9
00:00:24,680 --> 00:00:26,240
¿Un faraón?

10
00:00:26,560 --> 00:00:29,180
Cerca. Era un sumo sacerdote en la antigüedad.
Egipto.

11
00:00:29,740 --> 00:00:33,020
Recientemente encontraron su tumba, que fue
lleno de cosas maravillosas.

12
00:00:33,240 --> 00:00:34,240
¿Podemos entrar?

13
00:00:35,220 --> 00:00:39,820
Quizás podamos organizar un viaje especial.
después de que se abra. vamos todos a ver eso

14
00:00:39,820 --> 00:00:40,820
canoa ballenera.

15
00:00:41,480 --> 00:00:42,860
Genial museo, ¿eh?

16
00:00:43,480 --> 00:00:44,480
Vamos.

17
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
No lo hagamos.

18
00:00:46,900 --> 00:00:47,900
¿Vienes?

19
00:01:11,470 --> 00:01:13,930
Vamos, Hassan. Ya vuelvo.

20
00:01:14,870 --> 00:01:15,870
Espera, espera.

21
00:01:17,610 --> 00:01:18,670
Por aquí.

22
00:01:27,350 --> 00:01:29,250
Vaya, vaya. ¿Qué es esto?

23
00:01:31,710 --> 00:01:33,110
Es sólo un gato.

24
00:01:33,470 --> 00:01:35,170
Una momia de gato.

25
00:01:35,510 --> 00:01:36,630
¿Crees que muerde?

26
00:01:37,190 --> 00:01:39,050
Toma, gatito, gatito.

27
00:01:52,360 --> 00:01:56,780
¿Qué pasaría si supieras sin lugar a dudas qué es?
va a pasar mañana?

28
00:01:57,280 --> 00:01:58,460
¿Qué harías?

29
00:01:58,860 --> 00:02:03,220
No hay una respuesta fácil para un chico que
recibe hoy las noticias de mañana.

30
00:02:44,940 --> 00:02:45,799
Buenos días Chicago.

31
00:02:45,800 --> 00:02:47,560
Son las 6.30 de la mañana en la ciudad.

32
00:02:48,060 --> 00:02:50,980
Está bien.

33
00:02:51,680 --> 00:02:52,680
Está bien.

34
00:02:53,060 --> 00:02:57,200
No puedes creer todo lo que lees
el periódico.

35
00:02:59,160 --> 00:03:01,200
Eso es lo que mi papá me dijo de todos modos.

36
00:03:02,720 --> 00:03:05,000
Pero él estaba hablando del periódico de hoy.

37
00:03:06,840 --> 00:03:10,980
¿Qué pasaría si recibieras el periódico de mañana al día?
temprano?

38
00:03:12,160 --> 00:03:13,240
Ah, sorpresa.

39
00:03:14,730 --> 00:03:16,610
Tendrías que creer eso, ¿no?
¿tú?

40
00:03:19,690 --> 00:03:20,690
¿No lo harías?

41
00:03:22,250 --> 00:03:23,250
Maldición de la momia.

42
00:03:26,510 --> 00:03:30,050
Bien, maldición de la momia. Vamos, es
un truco publicitario.

43
00:03:30,310 --> 00:03:31,610
¿El Museo de Historia Natural?

44
00:03:31,950 --> 00:03:34,290
Oye, los museos necesitan dinero. se llama
mundo del espectáculo.

45
00:03:34,590 --> 00:03:37,210
Esta es la exhibición más grande que han tenido.
desde el rey Tut.

46
00:03:37,430 --> 00:03:39,390
No crees que lo van a ordeñar.
¿Por cada dracma?

47
00:03:39,770 --> 00:03:44,270
Tienes camisetas de Akanubis, Akanubis.
bolsos de mano, mentas para el aliento Akanubis,

48
00:03:44,310 --> 00:03:48,130
Akanubis... Mentas para el aliento. Mira, tienes
la momia, eso es bueno. Tienes el

49
00:03:48,130 --> 00:03:49,730
Maldición, eso es aún mejor.

50
00:03:50,650 --> 00:03:51,650
¿Estoy en lo cierto, Gare?

51
00:03:52,430 --> 00:03:53,430
Estación?

52
00:03:54,570 --> 00:03:58,510
La gala de inauguración del Tesoro de
La exhibición de Akanubis pasó del glamour a

53
00:03:58,510 --> 00:04:02,490
anoche cuando el arqueólogo Trevor
Bradford fue golpeado en la cabeza por un

54
00:04:02,490 --> 00:04:04,550
escultura ornamental que se liberó de
su amarre.

55
00:04:05,830 --> 00:04:08,630
Al tipo le arrancan la cabeza. eso
No me parece un truco.

56
00:04:09,269 --> 00:04:10,570
Bueno, tienes que detenerlo, Gary.

57
00:04:10,830 --> 00:04:12,710
¿Cómo? Es el billete más popular de la ciudad.

58
00:04:13,170 --> 00:04:15,970
La única manera de arruinar esa fiesta eres tú.
Dale un millón de dólares al museo.

59
00:04:16,290 --> 00:04:17,829
O eres uno de los egipcios
delegación.

60
00:04:19,290 --> 00:04:20,290
Gracias, Chuck.

61
00:04:22,010 --> 00:04:23,010
¿Qué dije?

62
00:04:24,390 --> 00:04:25,390
¿Qué dijo?

63
00:04:36,840 --> 00:04:37,840
Me siento ridículo.

64
00:04:38,000 --> 00:04:40,660
Como si fueras tú quien dijo tu
La abuela tenía sangre egipcia.

65
00:04:40,700 --> 00:04:43,440
No, dije que ella fue a Egipto y tuvo su
Fotografía tomada frente a la pirámide.

66
00:04:45,860 --> 00:04:46,920
Vaya por aquí.

67
00:04:48,800 --> 00:04:55,080
Buenas noches. Bienvenido al museo.
Esta es la princesa Effendi del

68
00:04:55,080 --> 00:04:56,500
familia Katar y Jartum.

69
00:04:56,900 --> 00:04:58,320
Excelente. Invitaciones, por favor.

70
00:04:58,740 --> 00:05:01,360
No creo que lo entiendas. esto es
la princesa. Ella todavía necesita una

71
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
invitación.

72
00:05:06,320 --> 00:05:09,300
Esto es un poco vergonzoso, pero ella
perdió su invitación.

73
00:05:09,820 --> 00:05:11,340
Ella tiene tendencia a hacer eso.

74
00:05:11,560 --> 00:05:15,000
Lo siento, señor. Nuestras órdenes son claras. No
invitación, no admisión.

75
00:05:15,240 --> 00:05:16,780
Déjame decirte algo. estas haciendo
un error.

76
00:05:17,000 --> 00:05:18,620
Esta es la princesa. Esto es indignación.

77
00:05:19,680 --> 00:05:22,740
Nunca había visto un insulto así
Egipto en mi vida.

78
00:05:23,620 --> 00:05:25,540
¿No conoces a la princesa del hindi?

79
00:05:26,160 --> 00:05:28,900
Ella no tiene una invitación. ella lo hace
No necesita una invitación.

80
00:05:30,440 --> 00:05:33,640
Ella es conocida en todo el Medio Oriente.
como la princesa ciega.

81
00:05:35,310 --> 00:05:38,830
Si esa no es una invitación suficiente, entonces
Sería un honor tenerla a ella y a ella.

82
00:05:38,830 --> 00:05:40,610
La escolta entra como mi invitada.

83
00:05:41,790 --> 00:05:42,830
Está bien, señora Sharon.

84
00:05:44,510 --> 00:05:46,890
Lo siento, señorita. Lo entendemos.

85
00:05:52,350 --> 00:05:56,130
Dígame, Alteza, ¿cómo es que
¿Nuestras familias nunca se habían conocido antes?

86
00:05:57,690 --> 00:06:00,670
No salimos mucho.

87
00:07:04,750 --> 00:07:06,070
¿Por qué nos ayudaste, Ali?

88
00:07:06,730 --> 00:07:08,230
Ambos sabemos que no soy una princesa.

89
00:07:08,530 --> 00:07:09,590
Al contrario, lo eres, querida.

90
00:07:10,170 --> 00:07:11,650
Simplemente no una princesa egipcia.

91
00:07:13,650 --> 00:07:18,250
Mi amigo Gary tenía que estar aquí esta noche.
y esta es su idea.

92
00:07:19,630 --> 00:07:20,790
Muy ingenioso también.

93
00:07:21,790 --> 00:07:25,450
El ingenio juega un papel importante en mi
negocio. digamos que soy un gran

94
00:07:25,450 --> 00:07:26,670
admirador del ingenio.

95
00:07:27,890 --> 00:07:28,910
Y de belleza.

96
00:07:29,370 --> 00:07:30,370
Buenas noches.

97
00:07:31,280 --> 00:07:36,040
Soy Michael Lawson, director del museo, y
es un gran placer para mí presentarles

98
00:07:36,040 --> 00:07:41,560
hombre que hizo esta tarde y esta
exposición posible, arqueólogo Trevor

99
00:07:41,560 --> 00:07:42,560
Bradford.

100
00:07:48,220 --> 00:07:49,220
Buenas noches.

101
00:07:49,580 --> 00:07:54,160
Ha sido un viaje largo y arduo.
desde el delta del Nilo hasta Chicago, pero

102
00:07:54,160 --> 00:07:56,280
Esta noche siento que todo ha valido la pena.

103
00:07:56,720 --> 00:08:01,080
Con el descubrimiento de la tumba de
Akhenubis, el mundo se ha convertido en un mundo mucho más

104
00:08:01,080 --> 00:08:02,860
lugar. Disculpe, señor.

105
00:08:03,120 --> 00:08:05,380
Cuéntame unas palabras de la Universidad de
Chicago.

106
00:08:05,720 --> 00:08:10,280
¿Puedes decirnos la diferencia entre
lo que estás haciendo y robando tumbas,

107
00:08:10,300 --> 00:08:12,800
lo cual creo que es un delito federal en
este país?

108
00:08:13,020 --> 00:08:16,780
Señorita, esta exposición beneficia a la
mundo entero. Entonces, ¿por qué tienes que...?

109
00:08:51,210 --> 00:08:52,290
Déjame ver. Déjeme ver. ¡Ey!

110
00:08:52,790 --> 00:08:54,210
Ooh, ¿qué tenemos aquí?

111
00:08:54,850 --> 00:09:00,690
Mi queridísima Marisa, esperaba ver
cosas raras y hermosas anoche,

112
00:09:00,690 --> 00:09:03,630
Ninguno tan raro y hermoso como tú.

113
00:09:04,190 --> 00:09:05,290
¿Está bromeando?

114
00:09:05,710 --> 00:09:06,710
Sigue leyendo.

115
00:09:07,910 --> 00:09:09,770
Regresaré a Egipto pronto.

116
00:09:09,970 --> 00:09:11,890
Debo verte de nuevo.

117
00:09:12,970 --> 00:09:14,770
Firmado, Ali Bashara.

118
00:09:15,050 --> 00:09:17,890
Ese no puede ser su verdadero nombre. nadie tiene
un nombre así.

119
00:09:18,370 --> 00:09:19,810
Ese es su verdadero nombre, Chuck.

120
00:09:20,330 --> 00:09:25,310
Es marchante de arte, experto en
antigüedades egipcias, y tiene

121
00:09:25,310 --> 00:09:26,310
tres continentes.

122
00:09:26,330 --> 00:09:28,810
¿Sí? Parece que escribe arlequín.
romances.

123
00:09:29,830 --> 00:09:35,770
Cómprala en el Museo de Historia Natural.

124
00:09:37,010 --> 00:09:39,070
La apertura de Akhenovus se pospuso nuevamente.

125
00:09:39,590 --> 00:09:40,569
Oh, no.

126
00:09:40,570 --> 00:09:41,850
¿No acabamos de pasar por esto?

127
00:09:42,370 --> 00:09:44,930
Me suena como si alguien quisiera
retrasar la apertura de esa exposición.

128
00:09:46,750 --> 00:09:49,710
Yo empecé. ¿Qué tal esa mujer del
¿Universidad de Chicago?

129
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Traigamoslos.

130
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
Ah.

131
00:10:04,200 --> 00:10:06,940
Oh, pensé que eras uno de los
bibliotecarios. Tengo algunos libros de guardia.

132
00:10:07,660 --> 00:10:08,660
Eh, no.

133
00:10:10,760 --> 00:10:14,120
Gary Hobbs, te vi en el museo la última vez.
noche, ¿no?

134
00:10:14,560 --> 00:10:16,640
Salvaste a Trevor Bradford, ¿no?

135
00:10:17,580 --> 00:10:18,580
Sí.

136
00:10:22,660 --> 00:10:25,100
Tú... egiptólogo.

137
00:10:25,820 --> 00:10:27,540
Un mes antes de mi doctorado.

138
00:10:28,700 --> 00:10:29,700
¿Y tú?

139
00:10:30,540 --> 00:10:34,220
¿A mí? Bueno, tengo un bar.

140
00:10:35,860 --> 00:10:37,320
Pero bueno,

141
00:10:38,380 --> 00:10:42,000
Estoy aquí porque no quiero nada.
que le pase a la exhibición.

142
00:10:42,540 --> 00:10:43,540
¿Qué quieres decir?

143
00:10:43,680 --> 00:10:47,740
Lo que quiero decir es que no quiero ver
le pase algo. Ya sabes, como,

144
00:10:47,740 --> 00:10:48,740
podría incendiarse.

145
00:10:49,520 --> 00:10:50,520
¿Qué eres, policía?

146
00:10:51,080 --> 00:10:52,240
¿A mí? No, no soy policía.

147
00:10:53,420 --> 00:10:55,180
Siéntese, señor Hobson.

148
00:11:02,380 --> 00:11:06,500
Sólo porque soy políticamente activo
No me conviertas en pirómano. me he dedicado

149
00:11:06,500 --> 00:11:10,880
mi vida a las antigüedades egipcias. y yo soy
No planeo desperdiciar mi carrera en

150
00:11:10,880 --> 00:11:12,600
algún acto de vandalismo obsceno.

151
00:11:12,980 --> 00:11:15,820
¿Qué te hace pensar que alguien quiere
destruir esta exhibición?

152
00:11:16,560 --> 00:11:20,740
Bueno, digamos que tengo sentimientos.
sobre este tipo de cosas. como el ultimo

153
00:11:20,740 --> 00:11:22,340
¿La noche en que salvaste a Trevor Bradford?

154
00:11:23,260 --> 00:11:26,020
Bueno, sí, algo así como... creo que
te molestó bastante.

155
00:11:28,220 --> 00:11:29,220
Esperar.

156
00:11:36,080 --> 00:11:37,240
¿Hablas eso en serio?

157
00:11:37,800 --> 00:11:38,840
Oh, sí, lo soy.

158
00:11:41,160 --> 00:11:47,840
Los antiguos egipcios creían en
algo llamado Ka, el de una persona

159
00:11:47,840 --> 00:11:50,440
espíritu doble, el alma inmortal, si
voluntad.

160
00:11:51,480 --> 00:11:54,520
Creían que el Ka de esa persona
podía comunicarse con los vivos.

161
00:11:56,660 --> 00:12:00,600
A veces, tarde en la noche, solo aquí,
Me siento como el Ka de algún antiguo

162
00:12:00,600 --> 00:12:03,200
El egipcio está intentando hablar conmigo.

163
00:12:05,580 --> 00:12:09,120
Siento que hay misterios fuera
Hay algo que ni siquiera la ciencia puede explicar.

164
00:12:09,840 --> 00:12:11,500
Muchacho, señora, puede decir eso de nuevo. Esperar.

165
00:12:13,500 --> 00:12:16,320
Realmente crees que alguien va a
¿Prender fuego a la exposición?

166
00:12:17,700 --> 00:12:18,700
Sí.

167
00:12:19,240 --> 00:12:20,240
Esta noche.

168
00:12:20,480 --> 00:12:22,640
Bueno, entonces deberíamos hacer algo al respecto.
eso, ¿no deberíamos?

169
00:12:23,300 --> 00:12:25,280
Bueno, creo que probablemente deberíamos hacerlo.

170
00:12:26,100 --> 00:12:27,100
¿Qué quieres decir con nosotros?

171
00:13:07,470 --> 00:13:09,310
¿Cómo supiste que la puerta iba a abrirse?
estar desbloqueado?

172
00:13:10,510 --> 00:13:11,910
Um, ha estado en el auto.

173
00:13:13,250 --> 00:13:14,250
De todos modos.

174
00:13:18,250 --> 00:13:19,250
¡Jossie!

175
00:13:20,070 --> 00:13:21,070
¡Jossie!

176
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
¿Qué es todo esto?

177
00:13:38,300 --> 00:13:39,300
¿Conoces a este chico?

178
00:13:39,780 --> 00:13:42,700
Hassan Rajid, mi capataz. lo atrapamos
prendiendo fuego a la exposición.

179
00:13:42,920 --> 00:13:43,940
¿Prendiendo fuego a mis tesoros?

180
00:13:44,260 --> 00:13:45,260
¿Tus tesoros?

181
00:13:45,740 --> 00:13:47,640
Yo fui quien los descubrió, no
usted.

182
00:13:48,020 --> 00:13:50,700
Si no fuera por mí, todavía estarías
cavando en el desierto.

183
00:13:51,020 --> 00:13:52,660
¿Es por eso que intentaste matarlo la última vez?
noche?

184
00:13:52,900 --> 00:13:55,700
¿Qué? Lo vi parado junto a los cables.
justo después del accidente.

185
00:13:56,480 --> 00:13:57,480
¡Hasán!

186
00:14:21,540 --> 00:14:24,500
Tarde. El gato... ¿Qué pasa con el gato?

187
00:14:25,120 --> 00:14:26,120
Cobró vida.

188
00:14:29,940 --> 00:14:33,740
Mi querido hijo, estás dejando que tu campesino
La imaginación se te escapa.

189
00:14:34,020 --> 00:14:35,620
Estaba viniendo hacia mí, Ali, lo juro.

190
00:14:37,080 --> 00:14:41,240
Sí. Pero estás aquí ahora, todo en uno.
pieza, ¿no es así?

191
00:14:43,240 --> 00:14:44,720
Sí. Sí.

192
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
¿Y la esmeralda?

193
00:14:57,520 --> 00:14:58,520
Lo has hecho bien, amigo mío.

194
00:15:05,280 --> 00:15:06,280
No te preocupes.

195
00:15:06,360 --> 00:15:07,360
Está todo ahí.

196
00:15:07,800 --> 00:15:08,800
Y ahora adiós.

197
00:15:13,800 --> 00:15:17,800
Buenos días Chicago. Y aquí está el
pronóstico extendido para hoy y

198
00:15:18,160 --> 00:15:22,420
Seco y fresco con máximas en los 40 y
mínimos en los años 50. Mínimos en los años 20 y

199
00:15:22,420 --> 00:15:23,359
en los años 30.

200
00:15:23,360 --> 00:15:24,580
Viernes, probabilidad de lluvia.

201
00:15:49,390 --> 00:15:52,110
El tipo Hassan te metió en el museo.
¿Qué te importa si está muerto o

202
00:15:52,110 --> 00:15:55,490
¿no? Oye, te lo digo, Garrett, el
truco publicitario. ¿Dónde está Marisa?

203
00:15:55,990 --> 00:15:58,430
Oh, nuestra señora del Nilo está ahora
comprometido.

204
00:16:00,150 --> 00:16:00,989
¿Con qué?

205
00:16:00,990 --> 00:16:02,810
Con Ali, ¿cómo se llama? ¿Quién más?

206
00:16:10,330 --> 00:16:12,510
Ali, realmente debería volver a
trabajo.

207
00:16:13,070 --> 00:16:17,010
Sabes, en mi país, no lo harías.
Tienes que fingir ser una princesa.

208
00:16:18,190 --> 00:16:19,190
Podrías tener uno.

209
00:16:21,490 --> 00:16:24,030
Bueno, supongo que acabo de nacer en el
lugar equivocado.

210
00:16:26,090 --> 00:16:27,170
No es necesario quedarse allí.

211
00:16:30,910 --> 00:16:35,490
Podrías empezar una nueva vida en un nuevo
país.

212
00:16:37,330 --> 00:16:38,330
Déjame.

213
00:16:41,450 --> 00:16:44,770
Ali, no estoy muy seguro de lo que estás
diciendo.

214
00:16:45,950 --> 00:16:47,210
Creo que estás seguro.

215
00:16:48,810 --> 00:16:50,450
Creo que sabes exactamente lo que soy
diciendo.

216
00:17:05,869 --> 00:17:08,250
Entonces, ¿dices, querida?

217
00:17:09,089 --> 00:17:10,210
¿Vendrás conmigo?

218
00:17:11,710 --> 00:17:13,710
Ali, todo está sucediendo muy rápido.

219
00:17:14,050 --> 00:17:15,770
A veces la vida es así.

220
00:17:16,619 --> 00:17:18,140
Debes ver el momento.

221
00:17:20,020 --> 00:17:21,020
Absolutamente correcto.

222
00:17:23,579 --> 00:17:27,240
En ese caso, mi respuesta será...
Ali, voy a hablar contigo.

223
00:17:29,180 --> 00:17:30,180
Ahora, Alí.

224
00:17:31,100 --> 00:17:32,460
¿Me disculpas, querida?

225
00:17:32,820 --> 00:17:33,820
Claro, claro.

226
00:17:50,360 --> 00:17:53,340
Jules, necesito un... Debes estar bromeando.

227
00:17:53,780 --> 00:17:54,780
Toma tu dinero.

228
00:17:54,800 --> 00:17:55,860
No lo quiero. Detener.

229
00:17:56,300 --> 00:17:57,300
Mírame, Ali.

230
00:17:57,600 --> 00:17:58,600
Es la maldición.

231
00:18:00,320 --> 00:18:01,320
¿Qué maldición?

232
00:18:02,080 --> 00:18:03,080
Este.

233
00:18:03,480 --> 00:18:04,700
Es la maldición, te lo digo.

234
00:18:05,360 --> 00:18:06,380
¿De dónde sacaste eso?

235
00:18:07,720 --> 00:18:08,720
El gato.

236
00:18:08,940 --> 00:18:09,940
Eres idiota.

237
00:18:10,020 --> 00:18:11,300
Te dije que sólo tomaras los ojos.

238
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
Aléjate de mí, Ali.

239
00:19:02,800 --> 00:19:04,020
Llego muy tarde a mi cita con el obstetra.

240
00:19:04,220 --> 00:19:05,780
Sí, hay un paciente que quiero que
mira cuando tengas tiempo.

241
00:19:06,040 --> 00:19:07,760
Egipcio, extraño sarpullido.

242
00:19:08,080 --> 00:19:09,300
Sí, genial. Te veré más tarde.

243
00:19:12,960 --> 00:19:13,960
¿Cómo está él?

244
00:19:14,740 --> 00:19:16,340
Bueno, está en cirugía.

245
00:19:16,740 --> 00:19:18,720
¿Qué opinas de eso?

246
00:19:18,980 --> 00:19:19,980
¿Dónde lo conseguiste?

247
00:19:20,680 --> 00:19:22,720
Se le cayó de la mano a su tía en el
ambulancia.

248
00:19:22,980 --> 00:19:24,440
Siguió murmurando algo sobre un
maldición.

249
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
Es un escarabajo.

250
00:19:26,220 --> 00:19:28,320
Un amuleto con forma de escarabajo pelotero.

251
00:19:29,720 --> 00:19:30,720
Eso es muy lindo.

252
00:19:31,179 --> 00:19:33,760
Los escarabajos eran un símbolo del renacimiento para los
Egipcios.

253
00:19:34,260 --> 00:19:35,260
Muy significativo.

254
00:19:36,160 --> 00:19:37,560
¿Cómo se hacen los jeroglíficos?

255
00:19:37,780 --> 00:19:38,780
Es una inscripción.

256
00:19:39,020 --> 00:19:41,060
A menudo eran conmemorativos y
histórico.

257
00:19:44,240 --> 00:19:45,980
No tengo posibilidades de traducir esto.

258
00:19:46,280 --> 00:19:50,480
¿Está bien? Puedes tenerlo. tengo
Bastantes maldiciones en mi vida ahora mismo.

259
00:19:50,840 --> 00:19:56,520
Sr. Hobson, su amigo se ha quedado sin
cirugía. Está estable, pero tiene un

260
00:19:56,520 --> 00:19:58,000
fiebre y una erupción inusual.

261
00:19:58,240 --> 00:19:59,240
¿Sabes algo sobre eso?

262
00:19:59,600 --> 00:20:00,600
No.

263
00:20:01,080 --> 00:20:03,100
Vale, bueno, puedes esperar si quieres.
pero él no va a ver a nadie

264
00:20:03,100 --> 00:20:04,500
hasta que baje la fiebre.

265
00:20:38,240 --> 00:20:40,020
¿Qué pasa con este chico?

266
00:20:40,760 --> 00:20:43,700
Quiero decir, para ti, el ambientador habría
el mismo efecto, ¿verdad?

267
00:20:47,840 --> 00:20:49,180
¿Marisa? ¿Hola?

268
00:20:50,560 --> 00:20:52,540
Tú y Gary podrían dirigir el lugar sin
yo, ¿verdad?

269
00:20:53,840 --> 00:20:56,500
¿De qué estás hablando?

270
00:20:58,180 --> 00:21:00,380
Bueno, Ali me pidió que fuera a Egipto con
él.

271
00:21:01,940 --> 00:21:04,840
¿Alí? Conoces a Ali desde hace diez minutos.
Bueno, tal vez eso sea suficiente.

272
00:21:05,390 --> 00:21:08,950
No, no creo que sea suficiente.
Algo muy extraño está pasando aquí.

273
00:21:09,390 --> 00:21:12,790
No crees que alguien pueda caer
amor conmigo? No, no es eso. yo soy

274
00:21:12,790 --> 00:21:13,749
Ciego, Chuck.

275
00:21:13,750 --> 00:21:17,790
Eso no me hace menos persona
que usted o cualquier otra persona. nunca dije

276
00:21:17,790 --> 00:21:20,650
nada sobre eso. Ali me hace sentir
como una mujer.

277
00:21:21,390 --> 00:21:25,350
Como una mujer atractiva. y yo no
Llego a sentirme así muy a menudo.

278
00:21:25,590 --> 00:21:28,750
¿Qué estás diciendo? yo no te hago
¿Te sientes una mujer atractiva? Oh, ven

279
00:21:28,750 --> 00:21:29,750
Vamos, Chuck.

280
00:21:29,890 --> 00:21:31,110
Marisa. Alí.

281
00:21:32,130 --> 00:21:33,550
Bueno, hola.

282
00:21:34,640 --> 00:21:37,720
Encantado de conocerlo. Soy Chuck Fishman. yo
Trabajar con Emerus aquí.

283
00:21:38,140 --> 00:21:39,220
Es un placer.

284
00:21:39,480 --> 00:21:41,660
Así que los dejaré solos a ustedes dos.

285
00:21:48,960 --> 00:21:49,960
¿Cómo estás, querida?

286
00:21:51,300 --> 00:21:52,300
Ali, ¿qué pasa?

287
00:21:52,760 --> 00:21:55,220
Estás respirando muy fuerte y tu
las manos están húmedas.

288
00:21:55,440 --> 00:21:58,140
Es todo... Sólo la emoción de
verte de nuevo.

289
00:22:00,140 --> 00:22:03,240
Escuche, el tiempo se acaba, señor.

290
00:22:03,950 --> 00:22:06,090
Quizás tenga que regresar a Egipto antes.
de lo esperado.

291
00:22:07,150 --> 00:22:08,270
¿Antes? ¿Cuánto antes?

292
00:22:08,590 --> 00:22:10,190
Un día o dos. No más.

293
00:22:10,910 --> 00:22:13,770
¿Has pensado en mi propuesta?
¿algo más?

294
00:22:14,810 --> 00:22:17,450
Um, Ali, todavía no lo sé.

295
00:22:18,950 --> 00:22:22,270
Entonces tal vez esto ayude a persuadir
usted.

296
00:22:27,890 --> 00:22:29,930
Me siento como pendiente.

297
00:22:30,870 --> 00:22:31,870
Pendiente esmeralda.

298
00:22:33,040 --> 00:22:34,240
Pertenecen a mi madre.

299
00:22:35,580 --> 00:22:36,580
Ahora son tuyos.

300
00:22:38,860 --> 00:22:40,180
No pude.

301
00:22:40,600 --> 00:22:42,620
Póntelos.

302
00:22:45,640 --> 00:22:49,140
Mientras uses esto, Marissa, yo
Sé que existe la posibilidad de que lo hagas.

303
00:22:49,140 --> 00:22:50,140
ven conmigo.

304
00:22:51,740 --> 00:22:52,740
Sí.

305
00:22:53,960 --> 00:22:54,960
Sí, lo haré.

306
00:22:55,420 --> 00:22:56,620
Yo iré contigo.

307
00:23:03,820 --> 00:23:04,820
Me hizo muy feliz.

308
00:23:05,560 --> 00:23:06,560
Prométeme algo.

309
00:23:07,580 --> 00:23:09,480
Prométeme que siempre los usarás.

310
00:23:11,480 --> 00:23:12,560
Por supuesto, Alí.

311
00:23:13,140 --> 00:23:14,340
Nunca me los quitaré.

312
00:23:38,730 --> 00:23:39,730
Ah, no, gracias.

313
00:23:41,950 --> 00:23:44,010
Bien, tengo la primera línea del
inscripción.

314
00:23:44,970 --> 00:23:50,730
A todos los que entren aquí, que les muestren
el debido respeto y, uh, algo.

315
00:23:52,910 --> 00:23:53,910
¿Algo?

316
00:23:55,250 --> 00:23:57,050
No es como leer francés, ¿sabes?

317
00:23:57,450 --> 00:23:58,450
No.

318
00:23:59,790 --> 00:24:01,090
A todos los que entran aquí.

319
00:24:02,430 --> 00:24:04,150
¿Qué significa eso para todos los que entran?
¿dónde?

320
00:24:05,150 --> 00:24:06,150
Quizás un templo.

321
00:24:10,480 --> 00:24:11,480
¿Qué tal una tumba?

322
00:24:12,620 --> 00:24:14,420
Oh, ¿crees que esto es de la exposición?

323
00:24:14,900 --> 00:24:17,660
Considerando su propia libra esterlina
personalidad, creo que es genial

324
00:24:17,860 --> 00:24:18,859
si.

325
00:24:18,860 --> 00:24:19,779
¿Qué es eso?

326
00:24:19,780 --> 00:24:21,500
Un catálogo para la muestra del museo.

327
00:24:23,420 --> 00:24:24,420
Listo.

328
00:24:25,120 --> 00:24:28,720
Eso es un gato. Bueno, los egipcios enterraron
todo tipo de momias de animales.

329
00:24:29,240 --> 00:24:31,320
Gatos, búhos, halcones.

330
00:24:31,600 --> 00:24:32,880
Y mira el collar.

331
00:24:36,020 --> 00:24:38,140
¿Me estás diciendo que crees que
esto...

332
00:24:39,020 --> 00:24:40,220
¿Es lo mismo que eso?

333
00:24:40,700 --> 00:24:42,600
Mmmmmmm. Claro, lo parece.

334
00:24:44,860 --> 00:24:48,660
Será mejor que llevemos esto al museo.
entonces. Oh, déjame terminar de traducir.

335
00:24:48,660 --> 00:24:49,660
primero.

336
00:24:51,120 --> 00:24:52,120
Bueno.

337
00:25:02,340 --> 00:25:03,500
Ayúdame, por favor.

338
00:25:05,400 --> 00:25:07,100
Necesito un médico.

339
00:25:11,880 --> 00:25:16,200
Son las 6.30 de la mañana. en la Ciudad del Viento, y
El tráfico ya está dando tumbos y rechinando.

340
00:25:29,520 --> 00:25:31,180
Vínculo epidémico con la exhibición de momias.

341
00:25:31,980 --> 00:25:35,800
Funcionarios de salud cerraron el Natural
Museo de Historia ayer e incautado

342
00:25:35,800 --> 00:25:37,680
artefactos de su exhibición de momias.

343
00:25:38,340 --> 00:25:42,520
Para investigar un posible vínculo con un
misteriosa epidemia, que afecta al museo

344
00:25:42,520 --> 00:25:43,640
visitantes y empleados.

345
00:26:12,560 --> 00:26:16,500
Está enfermo como un perro. Y mira su
erupción, las pústulas. Son como, bueno,

346
00:26:16,500 --> 00:26:17,500
No había visto eso antes.

347
00:26:18,060 --> 00:26:19,060
¿Cómo está el otro paciente?

348
00:26:19,100 --> 00:26:21,960
Nos está costando retenerlo.
estabilizado. Sigue saltando hasta 105.

349
00:26:22,500 --> 00:26:23,960
Le diré al laboratorio que se dé prisa con esto.

350
00:26:25,460 --> 00:26:26,560
Esto es algo sencillo, ¿verdad?

351
00:26:28,200 --> 00:26:29,200
Probablemente.

352
00:26:34,300 --> 00:26:35,300
Una epidemia.

353
00:26:36,360 --> 00:26:37,620
¿Cómo se detiene una epidemia?

354
00:26:37,940 --> 00:26:38,940
No tengo ni idea.

355
00:26:39,740 --> 00:26:41,940
Ah, por cierto, Marif se va a Egipto.

356
00:26:42,480 --> 00:26:44,020
Sí. ¿Ella es qué?

357
00:26:44,580 --> 00:26:45,580
Alibop, la pregunta.

358
00:26:46,260 --> 00:26:47,260
Más o menos.

359
00:26:48,280 --> 00:26:50,180
¿Alibop? ¿Qué quieres decir con algo así?

360
00:26:50,800 --> 00:26:52,420
Le pidió que fuera con él a Egipto.

361
00:26:52,640 --> 00:26:53,640
¿Y ella dijo que sí?

362
00:26:53,900 --> 00:26:56,800
Todo lo que sé es que lleva el de su mamá.
pendientes.

363
00:26:57,720 --> 00:26:58,880
Esmeraldas. Espera un segundo.

364
00:26:59,580 --> 00:27:03,620
Ella apenas conoce a ese tipo. eso es
lo que le dije. Ese tipo es lo suficientemente mayor.

365
00:27:03,620 --> 00:27:05,220
ser su padre. Ella no lo sabe.

366
00:27:05,860 --> 00:27:07,000
Chico, buenas noticias.

367
00:27:08,060 --> 00:27:09,080
Lo entendiste todo mal.

368
00:27:09,770 --> 00:27:13,790
¿En qué te equivocaste? ¿Quién se equivocó en qué?
Trevor Bradford, el museo. esto

369
00:27:13,790 --> 00:27:15,170
no los tesoros de Akinnubis.

370
00:27:15,430 --> 00:27:16,430
¿Que no es?

371
00:27:17,030 --> 00:27:18,230
Exactamente como sospechaba.

372
00:27:19,530 --> 00:27:20,590
Bueno, ¿quién eres tú?

373
00:27:22,050 --> 00:27:23,290
Chuck Fishman, el socio de Gary.

374
00:27:24,650 --> 00:27:25,650
Envíame una palabra.

375
00:27:25,950 --> 00:27:26,950
Es un placer.

376
00:27:27,130 --> 00:27:28,250
¿Quién se equivocó en qué?

377
00:27:28,790 --> 00:27:33,370
Oh, Akinnubis era un sacerdote que sirvió a un
dios, una diosa, en realidad, llamada Bastet.

378
00:27:34,850 --> 00:27:35,850
Eso es lo que es.

379
00:27:36,610 --> 00:27:37,770
Mira, mira.

380
00:27:41,800 --> 00:27:42,800
Eso sigue siendo un gato.

381
00:27:43,140 --> 00:27:44,800
Bueno, Bastet podría adoptar muchas formas.

382
00:27:45,040 --> 00:27:46,380
Leona, leopardo, gato doméstico.

383
00:27:47,700 --> 00:27:51,140
Los egipcios le construyeron muchos santuarios,
especialmente en Boubastis, donde este

384
00:27:51,140 --> 00:27:51,939
se encontró la tumba.

385
00:27:51,940 --> 00:27:55,100
Ahora bien, si pudieran construir santuarios, ¿por qué?
¿No es una tumba?

386
00:27:56,440 --> 00:27:59,860
¿Me estás diciendo que esa momia...?
Era un gato especial.

387
00:28:01,260 --> 00:28:04,000
Verás, creían que ella era una directa.
descendiente de Bastet.

388
00:28:04,980 --> 00:28:06,280
Tenía poderes especiales.

389
00:28:06,860 --> 00:28:07,860
¿Qué tipo de poderes?

390
00:28:09,380 --> 00:28:10,560
Podía ver el futuro.

391
00:28:11,070 --> 00:28:13,370
Ah, un gatito clarividente.

392
00:28:16,470 --> 00:28:17,470
Bueno,

393
00:28:18,190 --> 00:28:22,370
Mira, llevaré un poco más al futuro.
Pero la gente cree que el poder

394
00:28:22,370 --> 00:28:23,610
vino de ella.

395
00:28:25,170 --> 00:28:26,830
Algo extraño está pasando aquí
Estación.

396
00:28:27,330 --> 00:28:29,770
No, ¿no lo ves? La exposición lo tiene.
hacia atrás.

397
00:28:30,470 --> 00:28:32,790
El sacerdote no fue enterrado con su gato.

398
00:28:33,110 --> 00:28:35,990
La gata fue enterrada con su sacerdote.

399
00:28:36,970 --> 00:28:38,710
Ah, ¿a qué te refieres?

400
00:28:39,190 --> 00:28:42,210
Espera un segundo. Espera, espera sólo un segundo.
Tenemos otros problemas, ¿no?

401
00:28:43,090 --> 00:28:44,090
No más coche.

402
00:28:45,410 --> 00:28:46,410
Así es.

403
00:28:46,630 --> 00:28:48,890
Así es. tenemos mas auto
Problemas que afrontar, ¿no?

404
00:28:49,690 --> 00:28:50,690
¿Auto?

405
00:28:50,770 --> 00:28:51,770
Auto.

406
00:28:52,070 --> 00:28:53,410
Ah, claro. Más coche.

407
00:28:53,950 --> 00:28:58,270
Verás, tengo la sensación de que
la gente se va a enfermar. Realmente enfermo.

408
00:28:59,070 --> 00:29:00,070
Enfermedad epidémica. ¿Tú entiendes?

409
00:29:02,830 --> 00:29:03,890
Eso es tan extraño.

410
00:29:04,390 --> 00:29:07,790
Ya sabes, porque Bastet era el
Protector contra contagios y enfermedades.

411
00:29:08,440 --> 00:29:09,440
Hay esta inscripción.

412
00:29:09,660 --> 00:29:14,440
La inscripción decía que si alguien
saquea la tumba, va a haber un

413
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
terrible plaga.

414
00:29:15,780 --> 00:29:16,780
¿Una plaga?

415
00:29:16,920 --> 00:29:19,720
¿Una plaga? ¿Quieres decir como en Pesaj?

416
00:29:20,100 --> 00:29:21,100
¿Plaga?

417
00:29:21,780 --> 00:29:23,640
Eso es todo lo que dijo. Una plaga.

418
00:29:25,480 --> 00:29:29,100
¿Qué tan malo? Tienes recuentos que sugieren
todo, desde toxoplasmosis hasta virus

419
00:29:29,100 --> 00:29:31,080
neumonitis. Caen los recuentos de glóbulos blancos
por debajo de 200.

420
00:29:31,660 --> 00:29:34,660
La broncoscopia muestra lesiones pulmonares.
proliferando en ambos pulmones. Eso es malo.

421
00:29:34,980 --> 00:29:37,880
Cualquiera que sea el patógeno exacto, ambos
los pacientes claramente lo están incubando. como

422
00:29:37,880 --> 00:29:40,520
¿Es contagioso? No hay manera de
decirlo sin un diagnóstico exacto.

423
00:29:40,740 --> 00:29:41,559
Entonces no tienes uno.

424
00:29:41,560 --> 00:29:42,560
Ni siquiera cerca.

425
00:29:42,760 --> 00:29:44,680
Muy bien, no quiero precipitarme.
Diana, pero ¿no crees que deberíamos

426
00:29:44,680 --> 00:29:45,680
llamar al departamento de salud?

427
00:29:45,720 --> 00:29:48,500
Quiero decir, eres el experto en enfermedades infecciosas.
enfermedades, y nunca has visto esto

428
00:29:48,500 --> 00:29:50,860
antes? ¿Exactamente a qué nos enfrentamos?
con?

429
00:29:52,020 --> 00:29:53,020
¿La plaga?

430
00:29:53,940 --> 00:29:54,940
Ella está loca.

431
00:29:55,040 --> 00:29:59,660
Quiere destruir la exposición. eso es
no es cierto. ¿Qué pasa si es posible que

432
00:29:59,660 --> 00:30:01,000
¿La exposición está contaminada?

433
00:30:02,000 --> 00:30:05,280
Ahora, al menos tendrías que comprobar
antes de dejar entrar a la gente para ver

434
00:30:05,280 --> 00:30:05,839
eso, ¿verdad?

435
00:30:05,840 --> 00:30:09,420
Seguramente no esperas que retrase el
abrir más basándose en algunos

436
00:30:09,420 --> 00:30:11,140
teoría. Estás aquí.

437
00:30:13,000 --> 00:30:19,220
Supongamos simplemente que hubiera fuerzas en
trabajo que fueron

438
00:30:19,220 --> 00:30:21,620
inexplicable. ¿Qué fuerzas?

439
00:30:23,280 --> 00:30:24,360
Bueno... Dr. Lawson.

440
00:30:24,960 --> 00:30:28,840
Tienes un museo entero dedicado a
culturas y creencias diferentes a las tuyas.

441
00:30:28,840 --> 00:30:29,840
propio.

442
00:30:30,580 --> 00:30:33,400
¿Estás dispuesto a decir que eres el
¿El único que sabe la verdad?

443
00:30:34,540 --> 00:30:37,820
Bueno, yo... Michael, ambos deberían estarlo.
comprometido.

444
00:30:38,640 --> 00:30:41,380
Bueno, por supuesto, un museo siempre puede ser
cerrado y puesto en cuarentena.

445
00:30:42,340 --> 00:30:44,340
Soy científico de formación, Sr. Hudson.

446
00:30:44,840 --> 00:30:49,360
¿Quieres que siquiera piense en
aplazamiento, necesito prueba de salud

447
00:30:49,360 --> 00:30:50,360
involucrados.

448
00:30:51,000 --> 00:30:52,480
Prueba cuantificable.

449
00:31:00,110 --> 00:31:01,770
Qué amable de tu parte pasar por aquí, princesa.

450
00:31:02,650 --> 00:31:03,750
Me quedé dormido.

451
00:31:04,470 --> 00:31:05,790
Creo que quiero un poco de té.

452
00:31:06,150 --> 00:31:07,150
¿Estás bien?

453
00:31:07,570 --> 00:31:09,170
Creo que me estoy enfermando de algo.

454
00:31:09,810 --> 00:31:12,830
No creo que estés cayendo
algo. Creo que tienes algunos...

455
00:31:12,830 --> 00:31:14,470
¡Marisa! ¡Oye, amigo!

456
00:31:18,090 --> 00:31:19,590
Arrojar. ¿Eh?

457
00:31:20,050 --> 00:31:22,970
Ey. Ella simplemente colapsó. ella estaba ardiendo
arriba con fiebre.

458
00:31:24,070 --> 00:31:25,070
¿Qué dijo el doctor?

459
00:31:25,630 --> 00:31:26,630
No dijo nada.

460
00:31:26,930 --> 00:31:28,090
Ni siquiera me dejó verla.

461
00:31:39,760 --> 00:31:42,480
Hasta el momento no hemos podido aislar
cualquier agente viral o bacteriano.

462
00:31:43,120 --> 00:31:44,120
Tres pacientes.

463
00:31:44,340 --> 00:31:46,360
Bien. No han respondido
tratamiento.

464
00:31:46,780 --> 00:31:50,480
Ni antibióticos de amplio espectro, ni
vancomicina. Está teniendo muchos cíclidos.

465
00:31:50,480 --> 00:31:52,700
más allá de las posibilidades externas de alguna forma
de infección hepática.

466
00:31:53,400 --> 00:31:56,560
Sin conocer el filtro de patógenos,
No hay mucho más que podamos hacer. el

467
00:31:56,560 --> 00:31:59,780
dos son nacionalistas egipcios. Cualquiera
conexión con él? No que nosotros sepamos.

468
00:32:00,820 --> 00:32:01,820
Disculpe.

469
00:32:02,360 --> 00:32:03,400
Ella estaba saliendo con uno.

470
00:32:04,040 --> 00:32:05,040
¿Y tú lo eres?

471
00:32:05,160 --> 00:32:07,540
Gary Hobson. Él trajo el primero
paciente.

472
00:32:08,080 --> 00:32:09,080
¿Qué sabes sobre esto?

473
00:32:09,970 --> 00:32:13,130
Bueno, sé que los tres pacientes que
Aquí estábamos todos en la fiesta del

474
00:32:13,130 --> 00:32:15,870
Nueva exposición en el museo. y tu piensas
¿Hay algún tipo de vínculo?

475
00:32:16,470 --> 00:32:21,250
Bueno, esa es una posibilidad. creo que
tal vez algo fue traído

476
00:32:21,250 --> 00:32:24,590
Egipto, algo contagioso, tal vez en
los propios artefactos.

477
00:32:24,910 --> 00:32:27,730
¿Diana? Si no fuera por mi trabajo con
Lupita, yo diría que también fue una locura.

478
00:32:28,090 --> 00:32:33,530
¿Lupita? Sí, un congelado de 500 años.
Momia peruana. me concedieron el

479
00:32:33,530 --> 00:32:35,210
oportunidad de examinarla en el
posibilidad exterior.

480
00:32:36,010 --> 00:32:38,590
Ella portaba una enfermedad que conocemos.
nada sobre. Bueno, entonces tú...

481
00:32:38,910 --> 00:32:41,010
entonces estarías de acuerdo en que es un
posibilidad. Mis resultados fueron

482
00:32:41,030 --> 00:32:44,210
Estás hablando de miles de años.
aquí. Bien, pero si es una posibilidad,

483
00:32:44,390 --> 00:32:46,390
entonces tienes que seguir eso porque
No tienes otras pistas aquí.

484
00:32:46,870 --> 00:32:49,870
Escuche, este es un amigo muy querido de
el mío aquí.

485
00:32:50,230 --> 00:32:51,290
No quiero que ella muera.

486
00:32:52,910 --> 00:32:53,910
Bueno, nosotros tampoco.

487
00:32:57,350 --> 00:32:59,030
Ah, otra cosa.

488
00:33:00,290 --> 00:33:04,010
Ya que estamos hablando de la vida y
Muerte, deberías conocer a la momia.

489
00:33:22,040 --> 00:33:23,300
Ali, ¿dónde estás?

490
00:33:25,060 --> 00:33:26,080
¡Alí, no!

491
00:33:31,980 --> 00:33:32,980
¡Alí!

492
00:33:35,400 --> 00:33:36,400
¡Alí!

493
00:33:41,800 --> 00:33:47,760
¿Cómo estuvo ella?

494
00:33:48,580 --> 00:33:50,300
¿Ella estará bien? ¿Qué hicieron?
decir?

495
00:33:52,970 --> 00:33:55,810
Estaba bien hasta que mencioné la maldición.

496
00:33:57,690 --> 00:34:01,350
Traté de explicarles todo,
pero no parecían querer escuchar.

497
00:34:02,170 --> 00:34:04,190
Tal vez ella necesita más que atención médica.
ciencia.

498
00:34:04,990 --> 00:34:05,990
¿Qué quieres decir?

499
00:34:06,050 --> 00:34:07,830
Bueno, tal vez necesitemos levantar la maldición.

500
00:34:09,909 --> 00:34:14,710
La inscripción decía que eso era una plaga.
si algo fue saqueado.

501
00:34:15,310 --> 00:34:17,210
Sí, pero ya devolvimos el
escarabajo.

502
00:34:17,489 --> 00:34:18,949
Bueno, tal vez haya algo más.

503
00:34:20,489 --> 00:34:21,489
¿Cómo qué?

504
00:34:26,320 --> 00:34:27,320
¿Qué sucede contigo?

505
00:34:28,159 --> 00:34:30,239
No sé. No me siento nada bien.

506
00:34:36,679 --> 00:34:41,440
Estaré bien.

507
00:34:41,880 --> 00:34:42,880
¿Estás en casa?

508
00:34:46,760 --> 00:34:48,860
Ahora no. Basta. Ahora no.

509
00:34:49,739 --> 00:34:50,820
Bajar.

510
00:34:51,060 --> 00:34:52,060
No puedes tener...

511
00:35:00,500 --> 00:35:01,960
¿De dónde sacó esto?

512
00:35:03,980 --> 00:35:06,400
Los obtuvo de su amigo egipcio, Ali.

513
00:35:07,040 --> 00:35:08,160
¿Y de dónde lo sacó?

514
00:35:09,060 --> 00:35:10,400
Los obtuvo de su madre.

515
00:35:14,520 --> 00:35:16,520
Bueno, no a menos que su madre fuera un gato.

516
00:35:17,640 --> 00:35:18,640
¿Qué?

517
00:35:19,240 --> 00:35:20,240
Mira esos.

518
00:35:23,050 --> 00:35:24,090
¿No los recibió de su madre?

519
00:35:25,170 --> 00:35:26,650
No, esas son las momias.

520
00:35:30,670 --> 00:35:32,010
Entonces, ¿de dónde los sacó Ali?

521
00:35:34,330 --> 00:35:35,330
Espera un segundo.

522
00:35:36,550 --> 00:35:40,150
Si Zahn los roba de la exhibición,
Se los da a Ali.

523
00:35:41,610 --> 00:35:43,350
Ali se los esconde a Marissa.

524
00:35:44,710 --> 00:35:47,090
Ella no lo sabe, pero está de contrabando.
Joyas en Egipto.

525
00:35:48,650 --> 00:35:49,650
Pobre Marisa.

526
00:35:50,210 --> 00:35:51,770
¿No puede encontrar un chico normal?

527
00:35:52,370 --> 00:35:56,220
Bueno... Estos son los ojos del gato, y
hay algo que desanimar.

528
00:35:57,540 --> 00:36:00,200
Tiene que haber una momia muy enojada.

529
00:36:02,620 --> 00:36:03,620
¿Mamá enojada?

530
00:36:03,840 --> 00:36:05,500
Oh, vamos, eso es una locura.

531
00:36:05,800 --> 00:36:08,020
¡Gary! Yo no me reiría si fuera tú.

532
00:36:08,240 --> 00:36:10,220
Escúchame ahora. Marissa está enferma y
estás enfermo.

533
00:36:10,620 --> 00:36:12,680
Si hay algo de verdad en todo esto,
tengo que descubrirlo.

534
00:36:13,040 --> 00:36:15,440
No es más loco que cualquiera de los otros.
Cosas que pasan por aquí, si

535
00:36:15,440 --> 00:36:16,440
sé a qué me refiero.

536
00:36:17,120 --> 00:36:18,098
Sí, tienes razón.

537
00:36:18,100 --> 00:36:18,859
Vamos.

538
00:36:18,860 --> 00:36:20,380
Espera un segundo, vas a
hospital.

539
00:36:20,640 --> 00:36:21,640
No, no, voy contigo.

540
00:36:22,259 --> 00:36:24,420
Los médicos no saben lo que está pasando. tu
Tú mismo lo dijiste.

541
00:36:24,920 --> 00:36:29,320
Entre la ciencia médica moderna y un 3
Maldición de mil años, pondría mi dinero

542
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
bajo maldición en cualquier momento.

543
00:36:31,260 --> 00:36:33,400
Ya me siento mejor.

544
00:36:35,560 --> 00:36:36,560
Tengo algo.

545
00:36:37,080 --> 00:36:40,120
No te va a gustar. yo no
Me gusta, pero... ¿Por qué no se lo cuentas?

546
00:36:40,400 --> 00:36:42,800
He revisado todos los libros de texto que
tener, cada base de datos.

547
00:36:43,080 --> 00:36:44,520
Puedo decirte lo que no es con seguridad.

548
00:36:44,740 --> 00:36:46,820
No es rubéola, varicela o paperas.

549
00:36:47,100 --> 00:36:48,100
Sólo dímelo, papá.

550
00:36:48,280 --> 00:36:49,520
Creo que es viruela.

551
00:36:52,010 --> 00:36:53,690
Posiblemente una cepa mutante.

552
00:36:56,250 --> 00:37:00,610
Diane, la viruela ha sido erradicada de
este planeta, quiero decir, durante 20 años. eso

553
00:37:00,610 --> 00:37:04,430
Pistas, Felipe. Los antiguos egipcios
llevaba viruela. La momia de Ramsés V

554
00:37:04,430 --> 00:37:05,430
Incluso muestra cicatrices.

555
00:37:05,610 --> 00:37:07,290
Sabemos que el virus es extremadamente estable.

556
00:37:07,590 --> 00:37:11,070
Está documentado desde hace cinco meses,
años pares, fuera del cuerpo humano, en

557
00:37:11,070 --> 00:37:12,230
fardos de algodón y polvo.

558
00:37:12,530 --> 00:37:15,610
Quiero decir, ponlo en un recipiente prácticamente hermético.
medio ambiente, quién sabe cuánto tiempo puede

559
00:37:15,610 --> 00:37:16,970
permanecen latentes o mutan.

560
00:37:17,640 --> 00:37:21,000
Llamo a Atlanta. Ya lo hice. El CDC
está enviando un equipo en el próximo avión.

561
00:37:21,360 --> 00:37:22,960
vamos a tener que conseguirlos
pacientes en aislamiento.

562
00:37:23,500 --> 00:37:24,560
Eso va a ser un verdadero problema.

563
00:37:25,340 --> 00:37:26,340
Faltan los dos primeros.

564
00:37:26,720 --> 00:37:27,720
¿Qué quieres decir con desaparecido?

565
00:37:27,860 --> 00:37:28,860
No están en sus camas.

566
00:37:28,920 --> 00:37:29,920
Se han ido.

567
00:37:57,580 --> 00:37:59,460
Vaso. Dame el otro.

568
00:38:04,160 --> 00:38:05,160
Apenas aguanto.

569
00:38:13,220 --> 00:38:16,040
Vamos, vamos. Oye, vamos, John.

570
00:38:17,880 --> 00:38:21,040
¿Lo que está sucediendo?

571
00:38:42,060 --> 00:38:43,560
Estaba tratando de detenerme.

572
00:38:48,860 --> 00:38:49,860
¿Detenerte de qué?

573
00:38:51,440 --> 00:38:52,720
De tomar las esmeraldas.

574
00:38:53,660 --> 00:38:56,500
Una enfermera en el hospital me dijo que
Te los di, así que te seguí.

575
00:38:57,400 --> 00:38:59,320
Ahora, por favor, entréguelos.

576
00:38:59,840 --> 00:39:01,080
Tengo que coger un avión.

577
00:39:02,760 --> 00:39:03,820
No, no puedo hacer eso.

578
00:39:04,620 --> 00:39:06,240
Si hago eso, un amigo mío morirá.

579
00:39:07,240 --> 00:39:08,280
No se le puede ayudar.

580
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
Puedo dejarte morir también.

581
00:39:29,380 --> 00:39:30,380
Muy sensato.

582
00:39:34,860 --> 00:39:35,860
Alí, no.

583
00:39:39,540 --> 00:39:41,780
¡Esperar! ¡Volver! ¡No, Alí!

584
00:39:43,280 --> 00:39:44,780
¡No! ¡No!

585
00:39:49,840 --> 00:39:50,840
¿Adónde fueron?

586
00:39:55,850 --> 00:39:56,850
Mirar. Oh.

587
00:39:59,590 --> 00:40:00,590
Oh, Dios.

588
00:40:02,150 --> 00:40:03,150
Muy bien, claro.

589
00:40:03,410 --> 00:40:04,410
Claro.

590
00:40:05,170 --> 00:40:07,390
¿Cualquier cosa? Así es. De nuevo, claro.
260, claro.

591
00:40:08,470 --> 00:40:10,510
La base está retrasada. De nuevo, claro. 300.

592
00:40:18,250 --> 00:40:19,250
300, claro.

593
00:40:19,590 --> 00:40:23,010
Prepárate después, Dean. De nuevo, claro. preparación
Aquí mismo, despejado.

594
00:40:46,879 --> 00:40:47,540
creo que

595
00:40:47,540 --> 00:40:54,940
mi

596
00:40:54,940 --> 00:40:57,320
la erupción ha desaparecido. Me siento mejor.

597
00:40:58,780 --> 00:40:59,900
Y también tu fiebre.

598
00:41:06,480 --> 00:41:07,479
Está estabilizada.

599
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
Sí, de la nada.

600
00:41:08,800 --> 00:41:10,020
No cambiaste de tratamiento.

601
00:41:10,300 --> 00:41:13,100
Ella dejó de respirar. la trajimos
atrás. Luego, en cuestión de minutos, su fiebre

602
00:41:13,100 --> 00:41:14,620
cayó. Incluso su sarpullido luce mejor.

603
00:41:15,220 --> 00:41:17,020
Quizás la anfotericina hizo efecto.

604
00:41:17,800 --> 00:41:18,800
Quizás.

605
00:41:20,300 --> 00:41:22,780
Mami atrae una multitud catastrófica.

606
00:41:38,280 --> 00:41:39,580
Reorganizaron toda la exposición.

607
00:41:40,640 --> 00:41:42,420
El gato es el que más atención recibe ahora.

608
00:41:42,700 --> 00:41:45,360
El museo le ofreció a Sammy un puesto en
el departamento de arqueología.

609
00:41:45,640 --> 00:41:46,640
Genial.

610
00:41:47,240 --> 00:41:50,400
¿Estás bien? ¿Quieres sentarte?
abajo y descansar? Estoy bien. Hola, el doctor

611
00:41:50,400 --> 00:41:52,680
Te dije que tenías que tomártelo con calma. yo
Sé lo que dijo el médico.

612
00:41:52,900 --> 00:41:54,760
Sí, pero sólo tienes que descansar.
a veces.

613
00:41:55,200 --> 00:41:57,240
Bueno, ya sabes, es sólo uno de esos
cosas raras.

614
00:41:57,620 --> 00:41:59,340
No sé. creo que ella debería mentir
abajo.

615
00:42:00,220 --> 00:42:01,720
Vamos. Vamos.

616
00:42:03,340 --> 00:42:06,220
Adelante, atrapa a este tipo. Diana, Wardus
me dice que estas escribiendo un diario

617
00:42:06,220 --> 00:42:09,340
artículo sobre lo sucedido. si,
nada más. Estoy tratando de convencer

618
00:42:09,340 --> 00:42:11,240
no destruir el stock de viruela
vacuna.

619
00:42:11,680 --> 00:42:14,100
Te das cuenta de que sólo hay cuatro lugares en
el mundo que todavía lo almacena?

620
00:42:14,580 --> 00:42:17,420
¿Y si a continuación resulta ser real?
tiempo? Oh, hay un pensamiento alegre.

621
00:42:17,800 --> 00:42:18,900
¿Qué crees que fue, de todos modos?

622
00:42:19,320 --> 00:42:21,740
No sé. me gustaria hablar con eso
Gary Halfson. Parece saber más que

623
00:42:21,740 --> 00:42:22,379
dejó entrever.

624
00:42:22,380 --> 00:42:24,200
¿Estás bromeando? Ese tipo está loco. el es
certificable.

625
00:42:24,500 --> 00:42:25,820
Sí, supongo que tienes razón.

626
00:42:26,500 --> 00:42:27,980
Bueno, será mejor que te olvides del chico.

627
00:42:28,640 --> 00:42:29,519
Sí, sí.

628
00:42:29,520 --> 00:42:30,840
Te mereces algo mejor que Ali.

629
00:42:31,340 --> 00:42:34,100
Sí, todavía me gustaría saber qué
le pasó a ese tipo. También lo harían muchos

630
00:42:34,100 --> 00:42:35,100
gente. Sí.

631
00:42:35,180 --> 00:42:38,400
Así sería el hospital egipcio.
seguridad, la policía.

632
00:42:38,820 --> 00:42:42,580
Sí, simplemente no entiendo cómo
alguien podría desaparecer en el aire como

633
00:42:43,560 --> 00:42:46,220
Lo importante es que te tenemos
atrás. Sí, y de ahora en adelante, soy

634
00:42:46,220 --> 00:42:47,300
Probando todas tus fechas.

635
00:42:48,280 --> 00:42:49,280
Disculpe un minuto.

636
00:42:49,300 --> 00:42:50,300
Sí, claro.

637
00:43:10,250 --> 00:43:12,590
Tal vez no puedas creer todo lo que
leer.

638
00:43:13,470 --> 00:43:15,970
¿Pero qué tal todo lo que ves?

639
00:43:16,470 --> 00:43:19,110
¿O a veces los ojos nos juegan una mala pasada?

640
00:43:19,930 --> 00:43:22,810
¿Solo vemos lo que queremos ver?

641
00:43:23,550 --> 00:43:25,050
Yo te diría lo que pienso.

642
00:43:25,550 --> 00:43:28,430
Pero el gato tiene mi lengua.

643
00:43:42,220 --> 00:43:46,840
La primera edición regresa el lunes a las
mediodía. Siguiente en Hallmark, un sólido

644
00:43:46,840 --> 00:43:51,660
por Veronica Hamill como una doctora que
descubre que su profesional

645
00:43:51,660 --> 00:43:52,379
en la línea.

646
00:43:52,380 --> 00:43:55,700
Descubra por qué en Deadly Medicine a continuación.