1 00:00:01,340 --> 00:00:05,580 Entonces, ¿no fue divertido el zoológico, niños? Bien, a terminar nuestra excursión, nos vamos 2 00:00:05,580 --> 00:00:09,680 realizar una visita guiada muy especial por el jardín botánico. Así que quedémonos en 3 00:00:09,680 --> 00:00:11,400 una línea, manténganse juntos en un grupo. 4 00:00:15,180 --> 00:00:18,600 Disponemos de una visita guiada muy especial el jardín botánico. 5 00:00:18,980 --> 00:00:22,100 Así que veamos cuántos de los exóticos Aves que podemos observar juntos. 6 00:01:27,600 --> 00:01:32,020 ¿Qué pasaría si supieras sin lugar a dudas qué es? va a pasar mañana? 7 00:01:32,560 --> 00:01:33,660 ¿Qué harías? 8 00:01:34,120 --> 00:01:38,460 No hay una respuesta fácil para un chico que recibe hoy las noticias de mañana. 9 00:02:07,120 --> 00:02:11,260 Priscilla Applegate de Highland de un año de edad Park resultó ileso, su maestra dijo que ella 10 00:02:11,260 --> 00:02:14,960 logró alejarse del grupo en a pesar de la supervisión de los profesores y 11 00:02:14,960 --> 00:02:18,860 padres acompañantes fue uno de esos los padres sintonizan el programa salvaje de la próxima semana 12 00:02:18,860 --> 00:02:25,560 El reino es Gary Hobbs y la fe es. Ardillas irritadas, entonces, ¿cómo se siente? 13 00:02:25,560 --> 00:02:30,320 un héroe bueno, yo estaba aquí a la derecha tiempo lugar correcto tipo de cosa 14 00:02:30,320 --> 00:02:35,860 ¿Cómo es que comiste pollo? dedos sobre ti era la hora del almuerzo 15 00:02:36,990 --> 00:02:38,170 ¿Qué estabas haciendo en el zoológico de todos modos? 16 00:02:39,290 --> 00:02:41,130 Quería alejarme. ¿Está bien? 17 00:02:41,530 --> 00:02:43,290 ¿Qué, bajo el estrés de pasar el rato en un ¿barra? 18 00:02:44,090 --> 00:02:47,790 Oye, tal vez le guste el zoológico. al menos Los animales no responden. 19 00:02:52,030 --> 00:02:55,810 He aquí un vistazo a ese increíble vídeo casero. que fue filmado hoy en el Memorial 20 00:02:55,810 --> 00:03:00,350 Park Botanical Gardens, donde un joven La niña casi se convierte en comida para un hambriento. 21 00:03:00,350 --> 00:03:01,350 caimán. 22 00:03:02,940 --> 00:03:03,940 Ha vuelto a salir. 23 00:03:05,080 --> 00:03:09,440 Mira a este niño. 24 00:03:14,060 --> 00:03:14,999 El es bueno. 25 00:03:15,000 --> 00:03:16,920 ¿Y adivina qué? Él es de Callahan. distrito. 26 00:03:17,320 --> 00:03:18,320 ¿Entonces? 27 00:03:18,740 --> 00:03:21,020 Sí, lo conozco. Tomó el viejo McGinty lugar por un tiempo. 28 00:03:21,360 --> 00:03:22,360 ¿Qué opinas, holandés? 29 00:03:23,420 --> 00:03:26,040 Nombrarlo supervisor para terminar ¿El mandato de Callahan? 30 00:03:26,580 --> 00:03:29,800 Quiero decir, sólo estamos hablando de tres meses. aquí, ¿verdad? ¿Qué sabemos de él? 31 00:03:29,940 --> 00:03:31,160 Se ve bien en la televisión. 32 00:03:31,960 --> 00:03:33,520 Eso es más de lo que puedo decir sobre Callahan. 33 00:03:35,540 --> 00:03:37,500 Pensé que ibas a nombrar Declan. 34 00:03:38,100 --> 00:03:40,060 No, la prensa está siguiendo esto de cerca. 35 00:03:40,460 --> 00:03:42,220 La acusación de Callahan causó demasiada un hedor. 36 00:03:42,840 --> 00:03:46,320 Quiero decir, podríamos vivir con el soborno. cargos, pero esos fines de semana en Lake 37 00:03:46,320 --> 00:03:47,680 ¿Ginebra con la esposa del juez? 38 00:03:48,040 --> 00:03:51,800 Quien se haga cargo de terminar su El término debe ser absolutamente limpio. 39 00:03:52,800 --> 00:03:54,680 ¿El zoológico te reembolsó el dinero del almuerzo? 40 00:03:55,680 --> 00:03:59,240 Creo que acabamos de encontrar el de Callahan. reemplazo. 41 00:04:04,360 --> 00:04:05,360 Es muy sencillo. 42 00:04:05,440 --> 00:04:10,740 Si un supervisor renuncia o se jubila anticipadamente o no se elimina de la fuga con 43 00:04:10,740 --> 00:04:13,600 la esposa del juez, alguien es designado para terminar su mandato. 44 00:04:15,180 --> 00:04:16,180 ¿Por qué yo? 45 00:04:16,620 --> 00:04:17,620 Eres un héroe. 46 00:04:17,839 --> 00:04:19,380 Toda la ciudad te vio en la televisión. 47 00:04:21,060 --> 00:04:24,440 ¿Qué estás loco? No sé cualquier cosa sobre política. ¿Qué hay que saber? 48 00:04:24,740 --> 00:04:26,560 Besas a algunos bebés, contratas a tu amigos. 49 00:04:26,920 --> 00:04:28,500 No lo sabía, pero eso fue importante. 50 00:04:28,740 --> 00:04:30,360 Y ya llevo cuatro mandatos en el cargo. 51 00:04:30,620 --> 00:04:32,700 Mira, estamos hablando de tres meses aquí. 52 00:04:33,160 --> 00:04:35,980 Si no te gusta, no tienes por qué presentarse a la reelección. 53 00:04:36,300 --> 00:04:37,660 Vamos, Gary, tómalo. 54 00:04:38,920 --> 00:04:40,760 ¿Por qué no lo tomas? ¿Puedo? 55 00:04:41,360 --> 00:04:42,360 No. 56 00:04:43,060 --> 00:04:46,500 Miren chicos, muchas gracias. Yo y En política, no nos llevamos muy bien. 57 00:04:46,640 --> 00:04:47,640 Gracias. 58 00:04:48,440 --> 00:04:52,180 Gary, ¿estás loco? esto es lo mejor lo que el periódico alguna vez ha hecho por nosotros. 59 00:04:54,540 --> 00:04:57,740 Una niña de siete años murió atropellada por un camión ayer por la tarde cuando 60 00:04:57,740 --> 00:05:00,180 ella estaba cruzando la intersección de Avenidas Emerson y Wingate. 61 00:05:00,490 --> 00:05:02,850 Fue la segunda víctima mortal en este intersección en el último año. 62 00:05:03,110 --> 00:05:06,350 La víctima, Graciela Batocca, fue golpeada abajo en la intersección por un cemento 63 00:05:06,350 --> 00:05:08,190 camión de la Construcción Covales Empresa. 64 00:05:08,650 --> 00:05:10,450 No hay señal de alto ni semáforo en esto. tiempo. 65 00:05:13,110 --> 00:05:14,470 Me tengo que ir. ¡Vaya, vaya! 66 00:05:17,030 --> 00:05:19,490 Él está, eh... Sólo está jugando duro para conseguir. 67 00:06:07,660 --> 00:06:08,680 Salvaste la vida de mi hija. 68 00:06:09,000 --> 00:06:12,980 Bueno, yo sólo... tuve suerte de estar en el lugar correcto en el momento correcto. 69 00:06:13,240 --> 00:06:14,560 Este rincón es muy peligroso. 70 00:06:15,940 --> 00:06:16,940 ¿Ves eso? 71 00:06:17,480 --> 00:06:20,020 El pequeño Bobby Ortega fue atropellado por un auto aquí el año pasado. 72 00:06:20,360 --> 00:06:21,980 Y él era mi mejor amigo. 73 00:06:23,140 --> 00:06:27,240 Solicitamos al Supervisor Callahan una ligero, pero no movió un dedo. 74 00:06:29,060 --> 00:06:34,780 Bueno, Callahan está fuera, así que tal vez el El próximo supervisor le conseguirá un nuevo 75 00:06:36,680 --> 00:06:38,740 No sabes mucho sobre lo local. política, ¿y tú? 76 00:06:39,880 --> 00:06:43,080 Kovaleski Construction utiliza esta calle para llevar sus camiones de cemento a la carretera. 77 00:06:43,660 --> 00:06:44,880 El tiempo es dinero, ¿verdad? 78 00:06:45,180 --> 00:06:46,180 Supongo que sí. 79 00:06:46,240 --> 00:06:47,420 Nunca tendré esa luz. 80 00:06:55,480 --> 00:07:00,340 Y como supervisor, cumpliré con las códigos, estatutos y estatutos de la 81 00:07:00,340 --> 00:07:01,860 recinto, el barrio y la ciudad. 82 00:07:02,330 --> 00:07:06,550 Y como supervisor, cumpliré con las códigos, los estatutos y los estatutos de 83 00:07:06,550 --> 00:07:08,230 el recinto, la guerra y la ciudad. 84 00:07:08,870 --> 00:07:09,870 Felicidades. 85 00:07:09,950 --> 00:07:11,250 Y bienvenido al club. 86 00:07:18,590 --> 00:07:22,330 Felicitaciones, supervisor. Molly Verde, Sun Times. ¿Te importa si te pregunto un 87 00:07:22,330 --> 00:07:25,050 preguntas? Vamos, Molly. Dale un oportunidad de mojarse los pies. Oh, Molly 88 00:07:25,050 --> 00:07:26,270 Verde. Gary Hobson. 89 00:07:26,610 --> 00:07:27,549 Lo sé. 90 00:07:27,550 --> 00:07:30,450 No, quiero decir, sé que lo sabes. leí tu columna, sin embargo. Es muy bueno. Oh, 91 00:07:30,450 --> 00:07:33,550 Guau. Ah, sabe leer. Eso es un mejora sobre Callahan. Está bien, 92 00:07:33,550 --> 00:07:36,770 pregunta. Supervisor Hobson, ¿qué haría? dices que es tu calificación más fuerte 93 00:07:36,770 --> 00:07:37,770 para ocupar el cargo? 94 00:07:38,590 --> 00:07:39,810 Aparte del monitor caimán. 95 00:07:40,150 --> 00:07:43,170 Eso es todo. Porque, quiero decir, eso sería realmente te califica para más 96 00:07:43,170 --> 00:07:44,510 o el trabajo de senador, ¿no te parece? 97 00:07:45,450 --> 00:07:48,530 No lo haga, señorita Green. Te diré por qué tomó este trabajo. es una oportunidad para hacer 98 00:07:48,530 --> 00:07:49,530 algo bueno. 99 00:07:50,490 --> 00:07:52,930 Bien. Vamos. Tengo algunas personas que quiero que te encuentres. 100 00:07:55,850 --> 00:07:57,090 ¿Uno de los chicos de McGuire? 101 00:07:57,550 --> 00:07:58,550 No la conocen. 102 00:07:59,210 --> 00:08:00,210 Debería ser interesante. 103 00:08:03,220 --> 00:08:04,220 Está bien, 104 00:08:05,040 --> 00:08:07,840 Así que todo lo que tengo que hacer es conseguirlo. firmar, y luego pongo la pelota en marcha, 105 00:08:07,980 --> 00:08:08,579 ¿verdad? Sí. 106 00:08:08,580 --> 00:08:11,720 voy a ir a la supervisora consejo, luego la ingeniería 107 00:08:12,240 --> 00:08:14,040 y luego lo envías para un tráfico audiencia de la junta. 108 00:08:14,500 --> 00:08:15,500 Está bien, no puedes evitarlo. 109 00:08:16,440 --> 00:08:17,440 Debes ser nuevo en esto. 110 00:08:24,880 --> 00:08:28,160 Tengo un equipo de 20 hombres en el reloj que no están haciendo absolutamente nada porque un 111 00:08:28,160 --> 00:08:31,780 cierto ingeniero civil no ha hecho su inspección todavía. Estoy haciendo un on -the 112 00:08:31,780 --> 00:08:35,320 -Inspección del sitio para el Sr. Hobson aquí. Sube al auto. Me estás costando dinero. 113 00:08:35,520 --> 00:08:36,519 Usted es el jefe, Sr. 114 00:08:36,520 --> 00:08:38,640 Kovaleski. Sí, eso es correcto. yo soy el jefe. Vamos. 115 00:08:39,720 --> 00:08:40,720 Allá. Ey. 116 00:08:40,780 --> 00:08:41,780 Oye, 117 00:08:42,480 --> 00:08:44,980 ¿No vas a completar el resto de esto? Oye, si lo firmó, firmó. 118 00:08:44,980 --> 00:08:47,480 eso, ¿de acuerdo? Espera un segundo. lo necesito para llenar esto. y quien eres tu 119 00:08:47,480 --> 00:08:48,480 se supone que es, ¿eh? 120 00:08:49,380 --> 00:08:52,500 Te lo diré. Soy Gary Hobson. me sucede ser el nuevo supervisor. ¿Cómo lo haces? 121 00:08:52,500 --> 00:08:53,500 ¿hacer? Oh sí. 122 00:08:53,949 --> 00:08:54,970 Quédate en Kovaleski. 123 00:08:55,390 --> 00:08:56,390 Esperar. 124 00:08:56,810 --> 00:08:57,810 ¿Construcción Kovaleski? 125 00:08:58,010 --> 00:09:00,610 Ese soy yo, hijo. si quieres algo construido, vienes a ver a Stan. 126 00:09:00,890 --> 00:09:04,050 Sí, entonces estos son tus camiones de cemento. que suben y bajan a través de 127 00:09:04,050 --> 00:09:05,750 ¿aquí? La flota más grande de la ciudad. 128 00:09:06,030 --> 00:09:09,490 Sí, bueno, déjame... Oye, no hay tiempo para dar. Mi regla número uno es conseguir las cosas. 129 00:09:09,490 --> 00:09:12,350 hecho. Y, hijo, si te hablo a ti, No estoy haciendo las cosas. 130 00:09:12,770 --> 00:09:15,030 Bueno, tus camiones han venido a toda velocidad. abajo... 131 00:09:21,100 --> 00:09:24,200 Los contratistas construyeron viviendas en el asignación especificada de 70 pies desde el 132 00:09:24,280 --> 00:09:28,860 pero cuando el distrito se dividió en 1954, sin embargo, las nuevas casas no fueron construidas 133 00:09:28,860 --> 00:09:29,960 según el código antiguo. 134 00:09:30,360 --> 00:09:34,100 Tengo la sensación de que el código antiguo es en realidad... Supervisor Johansson, en 135 00:09:34,100 --> 00:09:38,300 de la hora tardía, propongo que pospongamos mayor discusión sobre cualquiera que sea su 136 00:09:38,300 --> 00:09:39,460 es para una reunión posterior. 137 00:09:39,700 --> 00:09:40,700 Pero... Segundo. 138 00:09:41,100 --> 00:09:43,400 Llame a la pregunta. Todos a favor del propuesta de silla? 139 00:09:43,960 --> 00:09:44,960 Sí. 140 00:09:46,310 --> 00:09:48,130 Proponer que se levante la sesión, por favor. 141 00:09:48,510 --> 00:09:51,550 Secundado. Llame a la pregunta. Todo dentro ¿A favor del aplazamiento? Pero nuevos negocios. 142 00:09:51,630 --> 00:09:53,030 Hay un movimiento en el suelo. 143 00:09:53,530 --> 00:09:56,370 Sí, lo sé, pero no mencionaste cualquier cosa sobre nuevos negocios. 144 00:09:57,250 --> 00:09:57,889 Es tarde. 145 00:09:57,890 --> 00:10:02,070 Bueno, verá, tengo electores que, Realmente necesitan un semáforo. yo 146 00:10:02,070 --> 00:10:04,630 Pensé si podríamos pasarlo muy rápido. Tengo la inspección in situ correcta 147 00:10:04,630 --> 00:10:05,630 aquí. 148 00:10:05,750 --> 00:10:06,750 Felicidades. 149 00:10:07,350 --> 00:10:11,010 Desafortunadamente, eso es sólo la punta de una Un iceberg procesal muy grande. 150 00:10:11,270 --> 00:10:13,870 Y no queremos retrasar a todos más mientras lo explico. 151 00:10:14,110 --> 00:10:15,770 ¿A favor del aplazamiento? Sí. 152 00:10:16,140 --> 00:10:16,899 El movimiento se lleva a cabo. 153 00:10:16,900 --> 00:10:17,900 Soportas el trabajo. 154 00:10:18,100 --> 00:10:21,280 Un procedimiento parlamentario dice... Esto parlamento, Gary. 155 00:10:21,520 --> 00:10:22,520 Es Chicago. 156 00:10:22,700 --> 00:10:26,700 Bueno, sí, lo sé, pero... Estudiante de primer año. Los supervisores no hacen propuestas, ¿vale? 157 00:10:26,780 --> 00:10:30,160 Altera el equilibrio de las cosas. tu conmigo aquí? no estoy tratando de molestar 158 00:10:30,160 --> 00:10:31,260 cualquier cosa. Error de novato. 159 00:10:31,480 --> 00:10:34,500 Sin daño, sin falta. En el futuro, tu ¿Quieres poner algo en la agenda? 160 00:10:34,740 --> 00:10:35,740 Ven a mí primero. 161 00:10:36,180 --> 00:10:39,940 Quiero un semáforo en Wingate y Emerson. Así es como yo... Mira. 162 00:10:40,730 --> 00:10:43,710 No repartimos semáforos como piruletas. Tenemos un número muy limitado 163 00:10:43,710 --> 00:10:46,910 para ese tipo de cosas. Además, me pasa saber con certeza que mantener esos 164 00:10:46,910 --> 00:10:50,250 calles particulares abiertas es muy importante para el bienestar de la ciudad. 165 00:10:50,750 --> 00:10:52,110 ¿Te refieres a Construcción Kovaleski? 166 00:10:53,870 --> 00:10:57,870 Stan Kovaleski es un ciudadano excepcional de Chicago y un partidario muy valorado 167 00:10:57,870 --> 00:11:01,650 de este partido que, permítanme recordarles, Supervisor, Opsman lo ha puesto en 168 00:11:01,650 --> 00:11:02,650 cargo político. 169 00:11:03,430 --> 00:11:07,170 ¿Quieres marcar la diferencia? Aprende el Juego, chico. Mantén los ojos abiertos y tu 170 00:11:07,170 --> 00:11:08,310 boca cerrada. ¿Estás conmigo aquí? 171 00:11:08,570 --> 00:11:09,570 Bien. 172 00:11:09,750 --> 00:11:11,710 Y relájate, ¿quieres? Eres parte del equipo ahora. 173 00:11:12,530 --> 00:11:13,590 Te van a cuidar. 174 00:11:18,310 --> 00:11:20,250 ¿Por qué no mencionaste el Hamilton? lugar proyecto? 175 00:11:20,510 --> 00:11:21,509 No es el momento adecuado. 176 00:11:21,510 --> 00:11:24,250 ¿Aún no? Sí, bueno, será mejor que sea pronto. Conseguí gente para poner a trabajar. 177 00:11:26,570 --> 00:11:29,370 No te ves muy bien, amigo. tal vez deberías haberle tirado un poco de pollo 178 00:11:29,370 --> 00:11:30,370 dedos. 179 00:11:30,910 --> 00:11:32,530 ¿Los dedos de pollo me dan un semáforo? 180 00:11:34,910 --> 00:11:36,190 No escribas eso. Eso estaba fuera del registro. 181 00:11:36,650 --> 00:11:39,430 Oh, tienes que decir eso antes de hacer Una declaración, chico. Esa es la regla. 182 00:11:39,630 --> 00:11:43,010 Si no quieres verlo impreso, es extraoficial. Si se puede cotizar 183 00:11:43,010 --> 00:11:44,570 pero no atribuido, está en segundo plano. 184 00:11:45,510 --> 00:11:48,870 ¿Qué? Oh, muchacho, realmente te acabas de caer. desde un camión de nabos, ¿no? 185 00:11:49,950 --> 00:11:51,730 Vale, presta atención, amigo. 186 00:11:52,490 --> 00:11:54,370 No estás aquí para aumentar el tráfico. luz. 187 00:11:54,810 --> 00:11:56,930 Estás aquí porque te ves bien. televisión. 188 00:11:57,230 --> 00:12:00,310 Y después de la fea cara de Callahan, eso es suficiente para el atuendo de McGuire. 189 00:12:01,250 --> 00:12:03,050 Se supone que no debes hacer nada. 190 00:12:03,310 --> 00:12:04,450 Se supone que debes... 191 00:12:04,860 --> 00:12:08,600 Luce bonita y siéntate allí y caliéntate. presidente durante los próximos tres meses hasta 192 00:12:08,600 --> 00:12:09,600 las próximas elecciones. 193 00:12:10,140 --> 00:12:13,500 McGuire decide lo que se supone que debe conseguir hecho por aquí, no tú. 194 00:12:14,400 --> 00:12:18,980 En esta gran máquina, amigo mío, no eres más que un engranaje, un engranaje muy pequeño. 195 00:12:19,520 --> 00:12:21,480 Política de Chicago 101. 196 00:12:49,900 --> 00:12:51,940 Tienes que ver esto. Te amo, hombre. 197 00:12:53,300 --> 00:12:57,880 Mira, aprobaron mi solicitud para Estacionamiento en el callejón. No más conducir 198 00:12:57,880 --> 00:12:59,260 unos 20 minutos buscando un lugar. 199 00:12:59,480 --> 00:13:02,900 No más guardabarros golpeados. No más multas de estacionamiento. 200 00:13:03,400 --> 00:13:04,760 Y mira, mira. 201 00:13:05,760 --> 00:13:06,760 Es un contenedor de basura. 202 00:13:07,240 --> 00:13:08,520 Un contenedor de basura vacío. 203 00:13:08,820 --> 00:13:10,640 Han duplicado nuestra recolección de basura. 204 00:13:11,380 --> 00:13:12,460 Eres el hombre. 205 00:13:13,340 --> 00:13:16,780 Te lo digo, Gare, sigue rodando. en. 206 00:13:19,810 --> 00:13:22,870 Sólo una variación que nos permite ejecutar el nuevo extractor de aire a través de la pared 207 00:13:22,870 --> 00:13:23,789 de arriba a través del techo. 208 00:13:23,790 --> 00:13:25,250 ¿Sabes cuánto dinero nos ahorra eso? ¿Te importa? 209 00:13:25,830 --> 00:13:27,450 Creo que finalmente tengo la respuesta. 210 00:13:28,190 --> 00:13:30,910 ¿Cuál fue la pregunta de por qué obtienes ¿El periódico todos los días? 211 00:13:31,250 --> 00:13:33,490 Sí, algo quedó muy claro para mí. 212 00:13:33,730 --> 00:13:37,390 ¿Lo entiendes? Para que puedas entrar política. Para que puedas ayudar más 213 00:13:37,390 --> 00:13:38,390 a la vez. 214 00:13:38,570 --> 00:13:42,130 No he ayudado a nadie todavía. Seguro que tu tener. Me ayudaste. Nos ayudaste. 215 00:13:42,350 --> 00:13:46,110 Y eso es sólo el comienzo, Care. No es sólo la cuestión de que una vez 216 00:13:46,110 --> 00:13:47,110 decide colgarlo. 217 00:13:47,360 --> 00:13:50,340 Con mis habilidades gerenciales, podrías ser el próximo alcalde de la ciudad. 218 00:13:50,580 --> 00:13:52,660 Y luego, incluso podrías ir a algún lugar más alto. 219 00:13:53,080 --> 00:13:55,860 Según esto, estoy perdido. ya. 220 00:13:56,120 --> 00:13:56,839 ¿Dice quién? 221 00:13:56,840 --> 00:13:58,260 ¿Dice quién? ¿Dice quién? 222 00:13:59,780 --> 00:14:01,440 Allá. Dice Molly Green. 223 00:14:02,860 --> 00:14:04,460 Chico Gator, perdido en el pantano. 224 00:14:04,860 --> 00:14:06,400 Bueno, al menos acertaste con tu nombre. 225 00:14:07,360 --> 00:14:08,199 Gracias, Chuck. 226 00:14:08,200 --> 00:14:09,720 Publicidad, Estación. Ese es el nombre del juego. 227 00:14:09,960 --> 00:14:12,880 Mira, déjame decirte algo. eso no importa lo que ella diga de ti, 228 00:14:12,880 --> 00:14:13,880 siempre y cuando la gente sepa quién eres. 229 00:14:27,959 --> 00:14:29,540 ¿Cuál es la postura del concejal? 230 00:14:30,600 --> 00:14:34,340 Mira, dile que tiene 24 horas para llámame o voy a imprimir con lo que tengo 231 00:14:34,340 --> 00:14:37,900 consiguió. Vamos, bien por ti, supervisor. Hobson. Soy Gary y quiero hablar con 232 00:14:37,900 --> 00:14:40,220 usted sobre el artículo que está escribiendo sobre mí extraoficialmente. 233 00:14:40,620 --> 00:14:42,280 ¿Quién dice que estoy escribiendo un artículo sobre ¿tú? 234 00:14:44,760 --> 00:14:45,940 Bien, digamos que lo soy. 235 00:14:46,400 --> 00:14:49,120 Te lo pasas bien burlándote gente, ¿no? ¿Qué te hace pensar? 236 00:14:49,120 --> 00:14:51,220 burlarse de ti? Bueno, tengo un presentimiento eso es lo que te gusta hacer. 237 00:14:51,550 --> 00:14:54,150 Oh, miren, ustedes simplemente dirigen el circo. Reviso el acto. 238 00:14:54,350 --> 00:14:57,130 Bueno, tal vez lo hayas estado revisando durante mucho tiempo. Demasiado tiempo, señora. Mira, todo lo que soy 239 00:14:57,130 --> 00:14:58,750 Lo que intento hacer es ayudar a algunas personas aquí. Eso es todo. 240 00:14:59,070 --> 00:15:00,070 Que dulce. 241 00:15:01,370 --> 00:15:02,630 ¿Por qué lo tienes por mí? 242 00:15:03,070 --> 00:15:04,790 Porque estás en el bolsillo de McGuire. 243 00:15:05,210 --> 00:15:07,350 ¿De qué estás hablando? no estoy en el bolsillo de cualquiera. ¿Oh, no? 244 00:15:07,930 --> 00:15:09,150 ¿Cómo está el bar en el que estás últimamente? 245 00:15:09,590 --> 00:15:12,410 ¿Tiene algún problema con los inspectores de salud? Cualquier problema para recoger la basura 246 00:15:12,410 --> 00:15:14,230 arriba? ¿No? No lo creo. 247 00:15:14,530 --> 00:15:15,990 No, espera un segundo. no pedí ninguno de eso. 248 00:15:16,870 --> 00:15:19,720 Todo lo que quería parar... Eso es todo. En tres meses dimito. 249 00:15:19,980 --> 00:15:23,120 Por favor, no te pongas moralista. sobre mí, deporte. Echa a perder tu juvenil 250 00:15:23,120 --> 00:15:26,100 encanto. Además, McGuire no te dejará dimitir. 251 00:15:27,160 --> 00:15:28,360 Eres demasiado amigable con los medios. 252 00:15:31,640 --> 00:15:35,000 Ahora, la semana pasada, una niña se topó con un caimán escapó aquí, y ella estaba 253 00:15:35,000 --> 00:15:35,799 casi muerto. 254 00:15:35,800 --> 00:15:38,980 Pero el hecho es que probablemente estaba más segura. aquí de lo que habría estado cruzando un 255 00:15:38,980 --> 00:15:42,240 calle de la ciudad, especialmente cuando la calle no tiene semáforo, y especialmente 256 00:15:42,240 --> 00:15:45,640 cuando hay un camión de 40 toneladas volando hacia ella. ¿Qué pasa con este tipo y su 257 00:15:45,640 --> 00:15:47,340 semáforo? ¿No lo entiende? 258 00:15:48,140 --> 00:15:49,180 Quizás simplemente esté tenso. 259 00:15:49,720 --> 00:15:52,420 Nos ocupamos de su bar, ¿verdad? el nueve yardas enteras. 260 00:15:53,160 --> 00:15:54,160 ¿Por qué pasó eso? 261 00:15:55,580 --> 00:15:58,320 Dutch, ¿ves a este chico? ¿a qué voy? que ver con este niño? 262 00:15:58,840 --> 00:15:59,960 El perro tiene hambre. 263 00:16:01,480 --> 00:16:02,560 Échale un hueso. 264 00:16:03,280 --> 00:16:05,480 ¿Tirarle un hueso? ¿Qué quieres decir con dar? él la vida? Seguro. 265 00:16:06,880 --> 00:16:07,880 ¿Por qué no? 266 00:16:08,360 --> 00:16:10,080 Solo asegúrate de que esté conectado a algo. 267 00:16:11,320 --> 00:16:12,740 Como el proyecto de Kovaleski. 268 00:16:13,300 --> 00:16:14,300 Eres el supervisor. 269 00:16:15,380 --> 00:16:16,860 Sólo estoy aquí para entretenerme. 270 00:16:23,980 --> 00:16:26,700 Es solo que me siento un poco incómodo con estos favores. 271 00:16:27,640 --> 00:16:29,100 Es lo esperado, Gary. 272 00:16:29,340 --> 00:16:32,260 ¿Quieres usar el poder? Tienes que Muéstrale a la gente que tienes poder. 273 00:16:32,600 --> 00:16:34,460 Pero sí, le he estado dando mucho pensamiento. 274 00:16:34,820 --> 00:16:37,960 Y voy a poner tu semáforo en el orden del día de la próxima reunión. 275 00:16:38,440 --> 00:16:39,440 Máxima prioridad. 276 00:16:41,060 --> 00:16:42,060 Eres. 277 00:16:42,100 --> 00:16:44,080 Todo lo que necesita es una mayoría simple para pase. 278 00:16:44,980 --> 00:16:46,880 ¿Así? Así. 279 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 Bien. 280 00:16:50,510 --> 00:16:53,370 Bien. Gracias, Sr. McGuire. yo Aprecio eso. Creo que el primer elemento 281 00:16:53,370 --> 00:16:56,430 La agenda será la nueva oficina de la ciudad. contrato de construcción. vamos a premiar 282 00:16:56,430 --> 00:16:57,430 a Stan Kowalewski. 283 00:16:57,750 --> 00:16:58,990 Así que adelante y vota por eso. 284 00:16:59,210 --> 00:17:00,270 Entonces te conseguiremos tu línea. 285 00:17:02,230 --> 00:17:06,890 El nuevo edificio de oficinas de la ciudad, que Sería Hamilton Place. 286 00:17:07,589 --> 00:17:08,690 Sé lo que has oído. 287 00:17:09,430 --> 00:17:12,190 Le va a arrancar el corazón El antiguo barrio griego de allí. 288 00:17:12,970 --> 00:17:13,970 si, 289 00:17:15,369 --> 00:17:18,510 Bueno, Hamilton Place sólo ocupa una A media cuadra del pueblo griego. 290 00:17:19,560 --> 00:17:22,359 Mira, se van a llevar una buena compra. El resto del barrio 291 00:17:22,359 --> 00:17:24,020 beneficio de un importante nuevo productor de ingresos. 292 00:17:25,560 --> 00:17:28,200 Bueno, sé que es mejor no presionarte para un compromiso ahora mismo. 293 00:17:28,780 --> 00:17:29,780 Piénselo. 294 00:17:29,800 --> 00:17:30,800 Tome su tiempo. 295 00:17:31,200 --> 00:17:33,640 Pero te digo, cuando lo miras, es una situación en la que todos ganan. 296 00:17:39,060 --> 00:17:39,740 ¿Renunciarías? 297 00:17:39,740 --> 00:17:47,080 ritmo? 298 00:17:47,180 --> 00:17:48,180 Todo saldrá bien. 299 00:17:48,510 --> 00:17:51,290 Si estas declaraciones de impacto, construyen este edificio de oficinas de la ciudad en Hamilton 300 00:17:51,290 --> 00:17:53,370 Lugar, van a destruir uno de los barrios más antiguos de Chicago. 301 00:17:53,610 --> 00:17:56,730 Y atraerá más viajeros desde el suburbios, y luego obtienes tu tráfico 302 00:17:56,730 --> 00:17:57,870 luz. Compensación. 303 00:17:58,210 --> 00:18:01,870 Una mano lava la otra. te rascas mi espalda. Sí, sí, lo tengo, lo tengo. 304 00:18:01,970 --> 00:18:02,970 Así que vota por ello. 305 00:18:03,490 --> 00:18:04,750 Eres muy negativo últimamente. 306 00:18:05,270 --> 00:18:08,050 ¿Por qué no puedes ver que el vaso está a la mitad? lleno, como yo, ¿eh? 307 00:18:57,419 --> 00:19:00,200 ¿Sí? Sr. McGuire, soy Gary Hobson. ¿Qué pasa? 308 00:19:00,480 --> 00:19:02,420 Yo... lo he pensado. 309 00:19:03,600 --> 00:19:05,060 ¿Tienes un trato? Genial. 310 00:19:05,420 --> 00:19:06,520 Duerme un poco, chico. 311 00:19:35,310 --> 00:19:38,710 Hobson toma su decisión. supervisor gary Hobson, que se cayó de un camión de nabos. 312 00:19:39,570 --> 00:19:43,550 Una maquinaria política local estaba decidiendo votar anoche en la adquisición de un 313 00:19:43,550 --> 00:19:44,950 trozo de cerdo político de juguete. 314 00:19:49,290 --> 00:19:53,490 Un nuevo complejo de oficinas de la ciudad, que desplazar a uno de los grandes barrios. 315 00:19:55,970 --> 00:19:58,950 Los residentes recibirán un reembolso, pero esto no se trata de dinero. Se trata de una forma de 316 00:19:58,950 --> 00:20:00,590 vida. Se trata de comunidad. 317 00:20:01,130 --> 00:20:04,010 Y una vez que desaparezca, cualquier vecindario como si estuvieran comprados. 318 00:20:04,380 --> 00:20:06,000 Los desarrolladores simplemente desaparecen. 319 00:20:09,740 --> 00:20:12,300 Y parte del alma de esta ciudad desaparece también. 320 00:21:07,540 --> 00:21:08,920 Llame a la pregunta. 321 00:21:09,660 --> 00:21:14,240 La votación es para la compra de Hamilton Place paquete y reurbanización por Kovaleski 322 00:21:14,240 --> 00:21:15,240 Construcción. 323 00:21:15,500 --> 00:21:16,500 ¿Todos a favor? 324 00:21:20,740 --> 00:21:21,740 Movimiento. 325 00:21:24,140 --> 00:21:26,720 Que conste en actas cinco votos a favor del movimiento. 326 00:21:29,960 --> 00:21:30,960 ¿Todos en contra? 327 00:21:37,600 --> 00:21:39,120 Cinco votos en contra. 328 00:21:39,800 --> 00:21:41,380 No hay mayoría de votos. 329 00:21:41,680 --> 00:21:42,760 La moción es rechazada. 330 00:21:44,720 --> 00:21:46,720 Bueno, no veo nada más en la agenda. 331 00:21:47,220 --> 00:21:50,860 Moverse para levantar la sesión. Ahora espera un minuto. ¿Qué pasa con el semáforo? Llame al 332 00:21:50,860 --> 00:21:52,160 pregunta. ¿A favor? 333 00:21:52,480 --> 00:21:53,660 Sí. Sí. 334 00:21:53,900 --> 00:21:55,940 Sí. Hemos suspendido la sesión. 335 00:22:01,680 --> 00:22:04,760 Tu carrera política te cortó la mano. que te alimenta. No quiero una política 336 00:22:04,760 --> 00:22:06,280 carrera. Lo único que quiero es un semáforo. 337 00:22:06,480 --> 00:22:07,840 Sí, bueno, ahora no tienes ninguna de las dos cosas, ¿verdad? 338 00:22:08,280 --> 00:22:09,780 Deja de escuchar lo que te estoy diciendo. 339 00:22:10,360 --> 00:22:11,360 Danos un minuto, ¿quieres? 340 00:22:11,800 --> 00:22:12,800 Seguro. 341 00:22:13,680 --> 00:22:16,360 ¿Qué diablos fue eso, Hobson? Tuvimos un trato. 342 00:22:17,740 --> 00:22:19,300 Bueno, cambié de opinión. 343 00:22:19,600 --> 00:22:22,700 No sé cuál es tu juego. Cualquiera Eres muy inteligente o simplemente estúpido. 344 00:22:23,060 --> 00:22:23,939 No me importa. 345 00:22:23,940 --> 00:22:24,940 Tienes una oportunidad más. 346 00:22:25,340 --> 00:22:28,300 O votas por ese nuevo cargo edificio o vas a encontrar el 347 00:22:28,300 --> 00:22:30,120 de la política puede ser un lugar muy solitario. 348 00:22:51,560 --> 00:22:52,720 No estoy muy seguro de haberlo entendido. 349 00:22:53,980 --> 00:22:56,380 Aquí dice que podrías haber conseguido la luz si hubieras votado por el 350 00:22:56,380 --> 00:22:57,380 Proyecto de la policía de Hamilton. 351 00:22:57,440 --> 00:22:58,640 Bueno, probablemente, pero tú... ¿Pero qué? 352 00:22:59,220 --> 00:23:01,540 ¿Cuántos niños más tienen que morir antes de que conseguir nuestra luz? 353 00:23:01,940 --> 00:23:04,160 Ahora espera un minuto. voy a conseguir el semáforo. Es solo... ¿Qué estás haciendo? 354 00:23:04,160 --> 00:23:05,160 haciendo? 355 00:23:05,340 --> 00:23:06,460 ¿Esperando un mejor trato? 356 00:23:07,300 --> 00:23:08,400 No, no voy a resistir. 357 00:23:09,300 --> 00:23:11,800 Pensé que eras diferente, pero eres no. 358 00:23:14,700 --> 00:23:17,540 ¿Tienes idea de cuántas personas tienen ¿Planes que arruinaste ayer? 359 00:23:17,860 --> 00:23:18,860 ¿Eh? ¿Cuál es el problema? 360 00:23:19,450 --> 00:23:21,490 Vamos a conseguir que te detengan como si no. suficiente cena para ti. 361 00:23:23,490 --> 00:23:26,050 ¿Qué opinas? no voy a votar para cualquier cosa a menos que tenga una razón para 362 00:23:26,050 --> 00:23:27,050 votar por ello. Bien. 363 00:23:29,910 --> 00:23:30,910 Razones. 364 00:23:31,030 --> 00:23:33,130 Con más por seguir después de la próxima votación. 365 00:23:34,010 --> 00:23:35,110 Un placer hablar contigo, chico. 366 00:23:54,860 --> 00:23:55,860 ¿Qué es eso? 367 00:23:56,180 --> 00:23:57,180 Eso es un favor de devolución. 368 00:24:03,460 --> 00:24:04,460 Sabes, te diré algo. 369 00:24:05,240 --> 00:24:07,400 Acepté este trabajo para conseguirle a algunas personas un semáforo. 370 00:24:08,180 --> 00:24:09,420 Y de todos modos, tengo que hacerlo. 371 00:24:10,060 --> 00:24:11,280 Voy a coger ese semáforo. 372 00:24:15,260 --> 00:24:17,900 El señor Hobson acaba de convertirse en un lastre. 373 00:24:20,920 --> 00:24:21,920 ¿Estás conmigo aquí? 374 00:24:24,880 --> 00:24:28,060 Señorita Green, necesito hablar con usted. Soy apurado. Escucha, he hablado con 375 00:24:28,060 --> 00:24:30,540 McGuire. He quemado todos los puentes con el. Bien por usted. Llego tarde a una 376 00:24:30,540 --> 00:24:32,680 entrevista. Mira, quiero que sepas que soy Voy a conseguir ese semáforo de todos modos 377 00:24:32,680 --> 00:24:33,680 de lo que dicen los periódicos. 378 00:24:34,040 --> 00:24:36,560 Sí, tal vez no deberías creer todo lo que lees. Escucha, necesito 379 00:24:36,560 --> 00:24:39,220 los supervisores que no son parte de La máquina de McGuire, pero no sé qué. 380 00:24:39,220 --> 00:24:41,680 sus agendas son, y no sé cómo para ponerse en contacto con ellos. 381 00:24:42,620 --> 00:24:43,700 ¿Me estás pidiendo ayuda? 382 00:24:44,400 --> 00:24:45,980 Sabes mucho más sobre esto que yo. 383 00:24:46,520 --> 00:24:49,920 Ahora soy periodista, Hobson. yo llamo ustedes en su basura. no entro 384 00:24:49,920 --> 00:24:51,060 eso. No, no lo haces, ¿verdad? 385 00:24:51,720 --> 00:24:54,460 Te sientas en la gran oficina de tu periódico y pretender que eres mejor que todos 386 00:24:54,460 --> 00:24:56,280 y todo. haces una gran broma de todo ello. 387 00:24:56,700 --> 00:24:59,240 Es como si todo lo que estuviera tratando de hacer fuera ayudar. algunas personas. Eso es todo. todo lo que quiero hacer 388 00:24:59,240 --> 00:25:02,840 es para... ¿Para qué te hablo? A ti te importa un carajo. 389 00:25:04,900 --> 00:25:05,900 Hola Hobson. 390 00:25:09,220 --> 00:25:12,260 Quieres empezar con Mary Richardson. Quieres estar con ella. quieres 391 00:25:12,260 --> 00:25:15,060 hablar sobre mejoras escolares, Particularmente... ¿Tienes un lápiz? 392 00:25:15,300 --> 00:25:18,680 No. ¿Cómo es que tu madre te dejó salir? de la casa? Escribe esto. 393 00:25:19,280 --> 00:25:22,520 Habla con Richardson sobre lectura, ¿vale? Ese es el programa Head Start. eso es 394 00:25:22,520 --> 00:25:24,400 su bebé, ¿verdad? Y luego quieres Habla con Woo. 395 00:25:24,620 --> 00:25:27,560 No, espera un segundo. déjame conseguir eso programa de lectura. Sí, con un enfoque en 396 00:25:27,560 --> 00:25:31,320 preescolar. Ella estará buscando ayuda y asignar dinero para instalaciones y 397 00:25:31,320 --> 00:25:34,900 material. Y voto sobre eso. Bien. Sólo recuerda, ella está en la escuela. 398 00:25:34,980 --> 00:25:37,020 también. Se trata de educación con Richardson. 399 00:25:38,060 --> 00:25:39,060 ¿Qué pasa con Woo? 400 00:25:39,300 --> 00:25:40,300 Policía comunitaria. 401 00:25:40,320 --> 00:25:44,080 Conseguí el billete con Woo. le robaron tres veces el año pasado, y quiere un 402 00:25:44,080 --> 00:25:46,420 asignación para derribar a más policías los barrios. 403 00:25:46,780 --> 00:25:47,780 Eso suena justo. 404 00:25:48,000 --> 00:25:51,140 Palabra para el sabio, él no tiene sentido de humor, así que no hagas bromas. 405 00:25:51,420 --> 00:25:53,960 Así que conéctate realmente con él si te lo recuerdas. él eres un pequeño empresario 406 00:25:53,960 --> 00:25:55,080 usted mismo. Bueno, bien. 407 00:25:55,320 --> 00:25:58,940 Wu es amigo cercano de Gonzales, así que si Le gustas a Wu, Gonzales está contigo para el 408 00:25:58,940 --> 00:25:59,940 paseo. 409 00:26:04,720 --> 00:26:06,480 ¿Puedo ayudarle? Inspector de salud. 410 00:26:07,120 --> 00:26:09,780 ¿Inspector de salud? Acabamos de tener una salud inspección hace dos semanas. 411 00:26:10,000 --> 00:26:12,040 Oh. Bueno, ha habido quejas. 412 00:26:12,600 --> 00:26:13,600 ¿Quejas de quién? 413 00:26:13,880 --> 00:26:15,980 Oh, infestación de alimañas. 414 00:26:16,460 --> 00:26:17,460 ¿Qué? 415 00:26:17,850 --> 00:26:18,910 Tengo excrementos de rata por todas partes. 416 00:26:19,390 --> 00:26:23,130 ¿Dónde? Todo el almacenamiento, preparación y cocción. áreas. 417 00:26:23,410 --> 00:26:24,389 Ni siquiera estás mirando. 418 00:26:24,390 --> 00:26:27,770 Estás cerrado. ¿Alguna inspección adicional? ¿Alguien come o bebe cualquier cosa aquí? 419 00:26:27,770 --> 00:26:30,050 hasta que yo lo diga? estas mirando pena de cárcel grave. 420 00:26:30,270 --> 00:26:32,210 Espera un minuto. Simplemente no puedes entrar aquí. Que tenga un lindo día. 421 00:26:38,050 --> 00:26:41,190 Gary, ese tipo, él... Oye, ¿qué pasa? ¿Tu plaza de aparcamiento? Están remolcando todo 422 00:26:41,190 --> 00:26:42,189 tu auto ahí afuera. 423 00:26:42,190 --> 00:26:43,009 ¿Mi coche? 424 00:26:43,010 --> 00:26:44,450 Sí. ¿Están remolcando mi auto? 425 00:26:51,470 --> 00:26:52,690 Cada vez es mejor y mejor. 426 00:26:53,590 --> 00:26:54,590 Aquí. 427 00:26:55,990 --> 00:26:56,889 Inspección sanitaria. 428 00:26:56,890 --> 00:26:57,890 Nos están cerrando. 429 00:26:59,230 --> 00:27:01,530 ¿Cerrarnos para qué? por votar el camino equivocado. 430 00:27:01,750 --> 00:27:02,750 ¿Estás feliz ahora? 431 00:27:03,450 --> 00:27:04,590 ¿Qué quieres decir con que soy feliz? 432 00:27:05,370 --> 00:27:07,910 Mira, ¿qué quieres que haga? Tú ¿Quieres que acepte un soborno? ¿Es eso todo? 433 00:27:07,910 --> 00:27:11,530 Se llama compromiso, Gary. Eso es lo que este país fue fundado. ¿Qué es? 434 00:27:11,530 --> 00:27:14,710 que dijo Patrick Henry? tienes que dar un poco para conseguir un poco. yo se como 435 00:27:14,710 --> 00:27:17,370 sácanos de esta. ¿Cómo? Voy a dimitir. Cuando llegue al semáforo, dimitiré. 436 00:27:17,630 --> 00:27:22,230 Gary. Nos cerraron. No puedes ganar. Olvídalo. Nunca me digas qué 437 00:27:22,230 --> 00:27:23,230 No puedo hacerlo. 438 00:27:25,830 --> 00:27:26,830 Le falta un voto. 439 00:27:27,650 --> 00:27:30,990 Todo lo que tiene que hacer es cumplir uno de El equipo de McGuire está alrededor y él consigue su 440 00:27:30,990 --> 00:27:31,990 luz. 441 00:27:35,730 --> 00:27:37,910 Él realmente te afectó, ¿no? 442 00:27:38,570 --> 00:27:39,570 ¿Quién, Hobson? 443 00:27:39,990 --> 00:27:42,430 No, yo sólo... creo que tiene una buena problema, eso es todo. 444 00:27:42,670 --> 00:27:44,290 Oh, hay muchos temas buenos, Molly. 445 00:27:44,510 --> 00:27:47,230 Nunca te he visto haciendo campaña detrás las escenas para ellos. Yo no soy... 446 00:27:48,080 --> 00:27:49,360 Bueno, tal vez lo sea. 447 00:27:49,840 --> 00:27:52,700 Es sólo que creo que él realmente es quien Dice que lo es, holandés. 448 00:27:52,960 --> 00:27:54,100 También lo es el Papa, Molly. 449 00:27:54,640 --> 00:27:56,120 No significa que deba ser alcalde de Chicago. 450 00:27:56,640 --> 00:27:59,760 No. Pero conozco a alguien que podría haber sido una vez. 451 00:28:01,060 --> 00:28:02,060 ¿Oh sí? 452 00:28:02,220 --> 00:28:03,220 Sí. 453 00:28:03,820 --> 00:28:05,180 Idealista duro. 454 00:28:05,560 --> 00:28:09,280 Tenía el respeto de los viejos, el reformadores. ¿Cuál es tu punto, Molly? 455 00:28:09,500 --> 00:28:13,080 Mi punto es, mira, este tipo estaba en su camino, pero luego tropezó. 456 00:28:13,640 --> 00:28:16,520 Se rumoreaba que tomó un centavo y lo sobornó. 457 00:28:17,060 --> 00:28:21,220 Nunca salió del armario en público, pero fue lo suficiente, ya sabes, para el poder 458 00:28:21,220 --> 00:28:25,960 corredores para llevarlo a la trastienda donde permaneció 40 años. 459 00:28:28,380 --> 00:28:30,280 Déjame contarte una pequeña historia, Molly. 460 00:28:31,800 --> 00:28:35,760 Abraham Lincoln, cuando estaba en Illinois política, un hombre se le acercó para 461 00:28:35,760 --> 00:28:36,760 comprar su influencia. 462 00:28:37,600 --> 00:28:39,680 Bueno, Lincoln empezó a tirar al hombre. bajando las escaleras. 463 00:28:40,280 --> 00:28:42,460 El hombre entró en pánico y dijo: ¿Qué pasa? ¿Qué te pasa? 464 00:28:42,820 --> 00:28:44,380 ¿Eh? No te ofrecí lo suficiente. 465 00:28:45,100 --> 00:28:47,470 Bueno, dijo Lincoln, ese es el problema. 466 00:28:48,670 --> 00:28:50,510 Te estás acercando demasiado a mi prensa. 467 00:28:51,450 --> 00:28:57,050 Ahora, la diferencia entre Abe y yo, Molly, no llevé a mi hombre al 468 00:28:57,050 --> 00:28:58,050 escalera en el tiempo. 469 00:29:00,850 --> 00:29:07,010 Ahora, tal vez sepa cuál de los chicos Se podría persuadir a votar por la propuesta de Hobson. 470 00:29:07,010 --> 00:29:08,010 semáforo. 471 00:29:08,790 --> 00:29:09,790 ¿Sí? 472 00:29:11,310 --> 00:29:13,390 ¿Recuerdas el escándalo del aeropuerto del año pasado? 473 00:29:14,700 --> 00:29:16,340 Había otro supervisor involucrado. 474 00:29:17,660 --> 00:29:18,800 Y recibí los productos. 475 00:29:20,040 --> 00:29:21,440 Bueno, esa es una historia candente. 476 00:29:22,140 --> 00:29:25,020 Y causaría un gran revuelo si Te lo di. 477 00:29:26,940 --> 00:29:31,240 Pero, por otro lado, si lo mantuviera así Yo y llamé a este tipo y yo 478 00:29:31,240 --> 00:29:34,680 dijo, ahora vota por su chico, si saber lo que es bueno para usted. ¿Entonces qué? 479 00:29:35,660 --> 00:29:38,580 Y para hacer de esto una lección objetiva en política práctica. 480 00:29:42,660 --> 00:29:44,200 Voy a dejarte la elección a ti. 481 00:29:51,840 --> 00:29:52,840 Estamos en muchos problemas. 482 00:29:53,040 --> 00:29:55,780 Si no conseguimos más flujo de caja, vamos a tener que empezar a poner 483 00:29:55,780 --> 00:29:57,160 apagado. No vamos a despedir a nadie. 484 00:29:57,520 --> 00:30:01,620 ¿Cómo les vamos a pagar, Gary? nosotros están arruinados. Otros cinco días, eso es todo. 485 00:30:01,980 --> 00:30:03,060 Entonces pedimos un préstamo. 486 00:30:03,480 --> 00:30:04,960 Sabes, podrías ayudar un poco. 487 00:30:06,240 --> 00:30:07,240 ¡Estamos cerrados! 488 00:30:07,500 --> 00:30:08,920 ¡Abrir! ¡Sé que estás ahí! 489 00:30:09,340 --> 00:30:10,299 ¿Quién es ese? 490 00:30:10,300 --> 00:30:11,300 No sé. 491 00:30:17,970 --> 00:30:21,130 ¡Gary! No sé cómo te enteraste, Hobson, pero quiero decírtelo claramente. 492 00:30:21,290 --> 00:30:23,770 No fui yo. era mi hermano idiota -en -ley. 493 00:30:24,270 --> 00:30:25,910 ¿Qué? Deja el acto. 494 00:30:26,610 --> 00:30:27,610 Tienes mi voto. 495 00:30:28,570 --> 00:30:29,570 Recibí tu voto. 496 00:30:29,690 --> 00:30:30,690 ¿Qué? 497 00:30:30,910 --> 00:30:33,290 ¿Crees que prefiero ir cara a cara? con mi esposa? 498 00:30:34,310 --> 00:30:36,190 Bueno, no, no, yo... tengo que reconocerlo. usted. 499 00:30:37,150 --> 00:30:38,590 Eres mejor en esto de lo que pensaba. 500 00:30:47,050 --> 00:30:49,810 No lo sé, pero parece que tengo un hinchar, así que me puse en el semáforo. 501 00:30:50,830 --> 00:30:52,250 Lo cual está bien, pero no lo sé. 502 00:30:53,470 --> 00:30:54,470 Sí. 503 00:30:56,090 --> 00:30:57,090 ¿Eh? 504 00:31:01,030 --> 00:31:02,030 Hola, Kat. 505 00:31:03,670 --> 00:31:05,770 La improbable coalición de Hobson gana tráfico batalla ligera. 506 00:31:07,210 --> 00:31:08,590 Ah. Oye, mira, sí. 507 00:31:08,870 --> 00:31:12,310 Como que saliste de los bloques a trompicones con este concierto político, pero con mi 508 00:31:12,310 --> 00:31:14,550 experiencia, creo que vas a ser Está bien. 509 00:31:14,830 --> 00:31:15,930 Lo haces, ¿eh? Sí. 510 00:31:16,750 --> 00:31:20,090 Sólo tienes que escucharme. ¿Sí? Tú Sé lo que yo... ¿Qué? 511 00:31:25,850 --> 00:31:27,290 Dos explosiones de gas moribundo. 512 00:31:28,850 --> 00:31:32,150 Explosión mató a dos constructores trabajadores ayer en un centro 513 00:31:32,150 --> 00:31:35,350 conversión. Las autoridades creen que El accidente comenzó cuando un soldador cortó 514 00:31:35,350 --> 00:31:38,290 una tubería de gas abandonada que parece han sido reconectados por transitorios. 515 00:31:38,850 --> 00:31:39,850 Me tengo que ir. 516 00:31:40,130 --> 00:31:41,130 Espera un minuto. 517 00:31:41,310 --> 00:31:44,730 Después de todo este trabajo, no vas a Extrañas tu propio barco, ¿verdad? ¿Qué puedo hacer? 518 00:31:44,730 --> 00:31:46,480 ¿hacer? Llame al sitio de construcción. 519 00:31:46,860 --> 00:31:49,480 Me tengo que ir. Espera, Garrett, ¿qué pasa con el semáforo? 520 00:31:49,840 --> 00:31:53,500 ¿Qué pasa con su futuro político? Qué ¿Acerca de mí? Detenerlos. ¿Detenerlos cómo? 521 00:31:53,740 --> 00:31:55,320 Eres el genio político. tu figura fuera. 522 00:32:10,440 --> 00:32:15,060 El siguiente elemento es el tráfico de Wingate Emerson. luz. Aunque su patrocinador, Supervisor 523 00:32:15,060 --> 00:32:16,100 Hobson, no está presente. 524 00:32:16,360 --> 00:32:17,540 El supervisor Hobson se ha retrasado. 525 00:32:17,760 --> 00:32:21,960 Está en camino. Él simplemente no podría ser aquí ahora mismo. Oh, eso es una lástima. 526 00:32:22,980 --> 00:32:26,520 Propongo que votemos ahora sobre la propuesta semáforo. Ah, espera un minuto. Tú 527 00:32:26,940 --> 00:32:30,320 Se ha hecho la moción. Bueno, entonces puedo ¿votar por él? Me dijo que podía. 528 00:32:30,580 --> 00:32:34,620 Siéntate y cállate, o tendré expulsaste de esta cámara. 529 00:32:36,810 --> 00:32:41,430 Esto es para la aprobación de un tráfico... Está bastante encendido. ...en la avenida Gate 530 00:32:41,430 --> 00:32:42,430 Calle Emerson. 531 00:32:43,650 --> 00:32:44,650 ¡Ey! ¡Ey! 532 00:32:44,910 --> 00:32:47,890 ¿Qué estás haciendo aquí? tu no lo eres ¿Estás feliz de haber arruinado un proyecto? tu eres 533 00:32:47,890 --> 00:32:50,490 ¿Vas por más? Escucha, va a haber ser... ¡Lárgate de aquí! hay 534 00:32:50,490 --> 00:32:55,310 Va a ser un... ¡Engánchalo! ¡Quédate atrás! ¡No te lleves el azul! 535 00:32:55,630 --> 00:32:57,030 Está bien. Te entendí. 536 00:32:57,430 --> 00:32:58,329 Vamos. 537 00:32:58,330 --> 00:32:59,390 Salir. ¡Vamos! 538 00:33:01,170 --> 00:33:01,969 Está bien. 539 00:33:01,970 --> 00:33:02,970 Yo te atraparé. 540 00:33:03,330 --> 00:33:04,330 Estarás bien. 541 00:33:11,860 --> 00:33:15,000 La moción ha sido presentada y apoyada. yo soy va a tener que hacer algo. Votar por 542 00:33:15,000 --> 00:33:18,580 la aprobación de un semáforo en la intersección de Wingate Avenue y... 543 00:33:18,580 --> 00:33:19,580 Eso no es justo. 544 00:33:20,320 --> 00:33:24,400 Limpiaré este salón si hay alguno. más interrupciones. estoy más enojado que 545 00:33:24,400 --> 00:33:26,840 diablos, y no voy a aceptarlo más. 546 00:33:27,100 --> 00:33:32,340 Te lo advertí. Cuatro puntos y siete Hace años, nuestros antepasados fundaron 547 00:33:32,340 --> 00:33:34,160 este continente una nueva nación. 548 00:33:34,760 --> 00:33:41,760 Concebido en libertad y dedicado a la proposición de que todos los hombres son 549 00:33:41,760 --> 00:33:45,960 creados iguales, incluidos los habitantes de Chicago. 550 00:34:28,080 --> 00:34:29,400 movimiento en el suelo. 551 00:34:30,360 --> 00:34:33,560 Sin más dilación llame al pregunta. 552 00:34:34,800 --> 00:34:35,800 Aún no. 553 00:34:36,139 --> 00:34:37,139 ¿Qué? 554 00:34:38,480 --> 00:34:40,219 Cuadro de mociones para mayor discusión. 555 00:34:40,679 --> 00:34:45,360 Una vez que se ha formulado la pregunta, es contra el procedimiento para más 556 00:34:45,900 --> 00:34:47,600 No me hables de procedimientos. 557 00:34:47,860 --> 00:34:49,940 Ayudo a escribir los malditos procedimientos. 558 00:34:50,400 --> 00:34:54,639 Como representante del Supervisor Hobson, puedo pronunciar un último discurso después 559 00:34:54,639 --> 00:34:55,639 Se ha formulado la pregunta. 560 00:34:56,199 --> 00:35:00,680 Lo escribí por si tenía que usarlo. yo mismo un día. Y supongo que ese día es 561 00:35:00,680 --> 00:35:01,658 finalmente aquí. 562 00:35:01,660 --> 00:35:03,120 No existe tal regla. 563 00:35:03,800 --> 00:35:05,060 Bueno, me demostraste que estaba equivocado. 564 00:35:05,920 --> 00:35:08,620 Y hasta que lo hagas, no abandonaré el piso. 565 00:35:10,500 --> 00:35:12,040 Obtenga las reglas de procedimiento. 566 00:35:13,300 --> 00:35:14,300 ¿Qué está haciendo? 567 00:35:15,260 --> 00:35:17,840 Creo que acaba de regresar a la cima. de las escaleras. 568 00:35:18,400 --> 00:35:25,400 ¿Qué? Mientras tanto, me gustaría agradecer a todos por venir aquí hoy. 569 00:35:26,800 --> 00:35:31,720 Veo que tenemos algunas familias de Wingate. Emerson donde necesitan esta luz. 570 00:35:34,120 --> 00:35:36,220 Quizás todos puedan ponerse de pie. 571 00:35:38,160 --> 00:35:40,120 Vamos, levántense todos. 572 00:35:42,660 --> 00:35:45,400 Preséntense uno a la vez. 573 00:35:46,200 --> 00:35:47,280 No te pongas nervioso. 574 00:35:48,040 --> 00:35:49,900 Y te tomas el tiempo que necesites. 575 00:35:50,780 --> 00:35:52,040 ¿Cómo te llamas, cariño? 576 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 Graciela. 577 00:35:54,160 --> 00:35:56,690 Graciela. ¿Cuántos años tienes, Gretchen? 578 00:35:57,610 --> 00:35:58,610 Siete. 579 00:36:00,430 --> 00:36:01,430 ¡Vamos! 580 00:36:03,050 --> 00:36:04,990 No te acerques ni a todo el piso. ¡Puedes ir! 581 00:36:37,260 --> 00:36:38,260 ¿Cómo está tu pierna? 582 00:36:38,860 --> 00:36:39,860 Todavía adjunto. 583 00:36:40,460 --> 00:36:42,860 ¿No se supone que deberías estar en un reunión del consejo de supervisores? 584 00:36:47,080 --> 00:36:49,940 Sí. Entonces, ¿qué estás haciendo aquí, eh? 585 00:36:52,080 --> 00:36:57,340 Cuando era joven, bajé a mi oficina del distrito, y le dije que 586 00:36:57,340 --> 00:36:58,900 quería participar. 587 00:37:01,200 --> 00:37:03,480 Bueno, él es Ed Murphy, el antiguo distrito jefe. 588 00:37:03,940 --> 00:37:07,150 Me preguntó, me dijo: ¿Qué quieres realmente? quieres? 589 00:37:07,550 --> 00:37:08,550 Y le dije. 590 00:37:08,890 --> 00:37:10,850 Dije que quería marcar la diferencia. 591 00:37:12,070 --> 00:37:13,130 Me dijo que me perdiera. 592 00:37:14,430 --> 00:37:17,670 Dijo que no queremos a nadie cerca. aquí que no quieren nada. 593 00:37:18,510 --> 00:37:19,510 Pero todavía estoy aquí. 594 00:37:21,010 --> 00:37:25,110 Y sabes, creo que todavía quiero el lo mismo. 595 00:37:25,670 --> 00:37:28,250 Bien, holandés, ya has dicho tu parte. Hobson no ha aparecido. 596 00:37:28,530 --> 00:37:30,210 Creo que es hora de que te sientes. 597 00:37:30,450 --> 00:37:31,450 Aún no. 598 00:37:32,110 --> 00:37:33,750 Ha pasado demasiado tiempo desde que me levanté. 599 00:37:34,600 --> 00:37:35,600 Es algo agradable. 600 00:37:36,060 --> 00:37:37,060 Me gusta. 601 00:37:38,280 --> 00:37:42,760 Quizás más de nosotros deberíamos levantarnos cuando Siente la necesidad, si entiendes lo que quiero decir. 602 00:37:44,660 --> 00:37:51,660 Pero, por otro lado, soy un hombre viejo, y me estoy cansando. 603 00:37:53,800 --> 00:37:55,780 Cedo la palabra para la votación. 604 00:37:56,380 --> 00:37:58,420 Propuesta para posponer la votación. 605 00:37:58,700 --> 00:37:59,638 Ah, ¿lo haces? 606 00:37:59,640 --> 00:38:03,500 Sí. Creo que es lo mejor de muchos. 607 00:38:04,000 --> 00:38:06,980 Presidente de la oficina, si no hay votación hoy... Vota en el semáforo. 608 00:38:07,200 --> 00:38:08,340 No es una buena idea. 609 00:38:09,940 --> 00:38:11,780 A mí personalmente me gustaría ver la votación. 610 00:38:13,040 --> 00:38:15,860 Es mejor que algunas partes se detengan. interrumpiendo. 611 00:38:16,320 --> 00:38:17,259 Ahora bien, ¿quién sería? 612 00:38:17,260 --> 00:38:18,260 Podría hacer que te eliminen. 613 00:38:20,480 --> 00:38:25,080 Si intentas echarme, podría tener una conferencia de prensa en el pasillo, hablar sobre 614 00:38:25,080 --> 00:38:27,220 cómo se adjudican los contratos para la ciudad edificios de oficinas. 615 00:38:27,460 --> 00:38:29,460 Ya sabes, cosas así. 616 00:38:30,160 --> 00:38:31,160 ¿En realidad? 617 00:38:31,480 --> 00:38:33,670 En realidad. ¿Quieres cortarte el cuello? 618 00:38:35,730 --> 00:38:36,830 Disculpe, señor presidente. 619 00:38:37,650 --> 00:38:38,870 Tengo algo que decir. 620 00:38:39,270 --> 00:38:40,570 Quiero decir algo. 621 00:38:41,310 --> 00:38:43,510 Entonces puedes regresar y hacer lo que quieras. quiero hacer. 622 00:38:44,370 --> 00:38:47,950 En primer lugar, aquí nadie tiene que votar. cualquier otra manera que la que su conciencia 623 00:38:47,950 --> 00:38:48,950 les dice que lo hagan. 624 00:38:49,690 --> 00:38:53,470 Ahora, en segundo lugar, mira, acabo de convertirme un político hace unos días. 625 00:38:54,330 --> 00:38:57,350 Pero bueno, tengo una confesión hacer. 626 00:38:58,270 --> 00:38:59,730 Y es que trabajo para un jefe. 627 00:39:02,319 --> 00:39:03,319 Pero bueno, 628 00:39:04,280 --> 00:39:05,280 no eres tú. 629 00:39:05,860 --> 00:39:06,940 Y no eres tú. 630 00:39:07,300 --> 00:39:10,260 Y no eres tú ni tú ni tú. no lo es cualquiera de ustedes. 631 00:39:17,440 --> 00:39:19,800 Este es mi jefe. 632 00:39:21,340 --> 00:39:23,000 Y tengo que hacer lo correcto con ella. 633 00:39:23,460 --> 00:39:24,460 Todos lo hacemos. 634 00:39:25,100 --> 00:39:27,100 Porque si no lo hacemos, no estamos haciendo nuestro trabajo. 635 00:39:28,560 --> 00:39:30,060 Y deberíamos reconocerlo. 636 00:39:32,400 --> 00:39:33,420 ¿Estás conmigo aquí? 637 00:39:36,820 --> 00:39:37,820 ¿Aprobada esa luz? 638 00:39:38,140 --> 00:39:39,600 Lo pondré gratis. 639 00:39:39,860 --> 00:39:42,280 Añade nuevos bordillos, un nuevo tráfico. isla. 640 00:39:42,720 --> 00:39:46,320 Les construiré un nuevo parque para que tengan algo que hacer una vez que crucen el 641 00:39:46,320 --> 00:39:47,320 calle. 642 00:39:47,360 --> 00:39:49,180 Pon eso en tu pipa y fúmalo. 643 00:39:51,440 --> 00:39:52,440 ¿Todos a favor? 644 00:40:20,110 --> 00:40:21,110 Ven a ordenar. 645 00:40:21,310 --> 00:40:23,170 Esta reunión no ha sido suspendida. 646 00:40:24,410 --> 00:40:25,410 ¡Orden! 647 00:40:26,010 --> 00:40:27,010 ¡Orden! 648 00:40:28,170 --> 00:40:30,390 Sr. Hobson, creo que quería el piso. 649 00:40:30,870 --> 00:40:36,410 ¿Hice? Oh, sí, lo hago. Sí. tengo algunos, eh... Bueno, tengo algunos nuevos 650 00:40:36,410 --> 00:40:37,308 para presentar. 651 00:40:37,310 --> 00:40:38,510 Se trata de mi renuncia. 652 00:40:39,550 --> 00:40:45,210 Y, uh... Bueno, yo, uh... voy a dimitir bajo una condición, ya ves. 653 00:40:45,870 --> 00:40:47,810 Y es que puedo nombrar a mi reemplazo. 654 00:40:48,410 --> 00:40:50,090 No puedes nombrar nada. 655 00:40:50,430 --> 00:40:52,430 Oh, ¿por qué no te callas? 656 00:40:54,730 --> 00:40:56,230 Gracias. Gracias. 657 00:40:56,610 --> 00:41:02,590 Bueno, me gustaría nombrar a alguien a quien Piensa... Bueno, creo que quién en diferentes 658 00:41:02,590 --> 00:41:08,910 tiempos hubieran sido... Bueno, yo nominar al holandés Van Drie. 659 00:41:10,290 --> 00:41:13,630 Tómalo, holandés. Son solo unos 40 años. vencido. 660 00:41:14,970 --> 00:41:15,970 ¿Qué demonios? 661 00:41:17,800 --> 00:41:19,020 Simplemente no lo decepciones, ¿eh? 662 00:41:19,500 --> 00:41:20,500 No te preocupes. 663 00:41:20,700 --> 00:41:26,440 Este viejo león todavía tiene algunos rugidos. dejado en él. Planeo sacudir algunos 664 00:41:26,440 --> 00:41:27,440 antes de que termine. 665 00:41:34,580 --> 00:41:39,140 Al final, esta no es una historia sobre un semáforo, o cómo el cinismo puede cegar 666 00:41:39,140 --> 00:41:41,520 tú, o cómo la política puede hacerte cínico. 667 00:41:43,370 --> 00:41:47,410 O como alguien con nada más que bien La intención puede triunfar sobre lo insuperable. 668 00:41:47,410 --> 00:41:48,410 probabilidades. 669 00:41:49,170 --> 00:41:51,210 O cómo nunca eres demasiado mayor para redención. 670 00:41:54,210 --> 00:41:59,930 No, de lo que trata esta historia es de cómo un La ciudad puede tener un alma como cualquier otra. 671 00:41:59,930 --> 00:42:05,050 cosa. Y como esa alma se mantiene viva por la gente del barrio, en 672 00:42:05,050 --> 00:42:09,630 tiendas, las iglesias, los bares, la parte de atrás habitaciones, salas de reuniones. 673 00:42:10,320 --> 00:42:12,940 y en cualquier lugar nos reunimos para conseguir algo hecho. 674 00:42:14,660 --> 00:42:18,980 Y eso, como dicen, es todo lo que escribió. 675 00:42:35,500 --> 00:42:39,580 Comparte la historia de un joven Belleza checoslovaca y esquí 676 00:42:39,580 --> 00:42:43,480 de orígenes humildes para reinar como reina de la jet-set internacional. 677 00:42:43,860 --> 00:42:48,100 Ivana Trump protagoniza sus propios harapos -a -Historia de riquezas basada en su novela. 678 00:42:48,220 --> 00:42:51,000 junto a Stephen Collins y Trevor Eva. 679 00:42:51,280 --> 00:42:54,780 For Love Alone, esa es nuestra hora del almuerzo película a continuación aquí en Hallmark.