1 00:00:21,939 --> 00:00:23,398 Той е жив! 2 00:00:25,359 --> 00:00:26,360 Добре дошли! 3 00:00:29,863 --> 00:00:31,031 ела тук! 4 00:00:52,177 --> 00:00:53,637 полиция! Не мърдай! 5 00:01:01,103 --> 00:01:04,022 Положението ще бъде много лошо Когато чувстваш, че те арестуват в сънищата ти 6 00:01:04,105 --> 00:01:05,899 Удобно е. 7 00:01:11,321 --> 00:01:13,323 Нещо ви се случва, когато се сблъскате с възможност 8 00:01:13,407 --> 00:01:14,533 Прекарайте остатъка от живота си в затвора. 9 00:01:14,616 --> 00:01:17,077 Започвате да виждате всичко от по-точна перспектива, 10 00:01:17,160 --> 00:01:18,787 Ясно и подробно, 11 00:01:18,871 --> 00:01:21,206 Сякаш мозъкът ви се опитва да запомни и визуализира 12 00:01:21,290 --> 00:01:23,542 Спомени за всичко, което сте на път да загубите. 13 00:01:27,629 --> 00:01:29,923 След това има как другите ви гледат. 14 00:01:33,135 --> 00:01:34,428 Мога ли да ви помогна с нещо? 15 00:01:37,848 --> 00:01:39,141 приятен ден 16 00:01:57,284 --> 00:01:58,577 Добро утро, г-н Купър. 17 00:01:59,953 --> 00:02:00,996 „Госпожа“. 18 00:02:03,415 --> 00:02:05,626 Надявах се да поговорим малко с теб в офиса, 19 00:02:05,709 --> 00:02:06,835 Когато приключите с играта. 20 00:02:07,503 --> 00:02:09,630 -За какво? съжалявам 21 00:02:10,797 --> 00:02:14,176 Всъщност аз съм член на този клуб Преди около десет години, 22 00:02:14,259 --> 00:02:15,844 Никога преди не си ме молил да отида в офиса ти. 23 00:02:15,928 --> 00:02:18,805 Така че се чудех защо. 24 00:02:20,641 --> 00:02:23,810 Надявах се да можем да поговорим В по-лична обстановка. 25 00:02:25,771 --> 00:02:27,981 Защо не ми кажеш защо дойде тук? Да ми кажеш, Лади? 26 00:02:29,233 --> 00:02:30,526 добре слушай 27 00:02:30,609 --> 00:02:32,361 Очевидно темата е чувствителна. 28 00:02:32,444 --> 00:02:36,073 Сигурен съм, че знаете Колко ценим вашето членство в клуба. 29 00:02:36,156 --> 00:02:37,366 Е, радвам се да го чуя. 30 00:02:37,449 --> 00:02:40,118 Но Бордът на директорите се събра и... 31 00:02:41,912 --> 00:02:44,456 Смятаме, че е най-добре да спрем членството ви, 32 00:02:44,540 --> 00:02:45,916 До твоята ситуация... 33 00:02:46,625 --> 00:02:48,168 Докато текущите ви проблеми не бъдат решени. 34 00:02:48,252 --> 00:02:50,921 разбрах. - Много съжалявам за това, Куп. 35 00:02:51,004 --> 00:02:53,674 кажи ми На всеки вътрешен закон на клуба Базиран на Съвета на директорите 36 00:02:53,757 --> 00:02:56,134 Да ти дам правен аргумент да ме уволниш? 37 00:02:56,218 --> 00:02:57,928 Хайде, Куп. Не е това. 38 00:02:58,011 --> 00:03:01,181 Защото ако паметта ми не ме изневерява, Ако извърша някакво нарушение на законите, 39 00:03:01,265 --> 00:03:04,560 Това е, което не съм правил Клубът трябва да ме уведоми писмено. 40 00:03:04,643 --> 00:03:06,395 След като изпрати три известия, 41 00:03:06,478 --> 00:03:08,605 Клубът има право да налага дисциплинарни мерки 42 00:03:08,689 --> 00:03:09,690 Да ми препоръча изгонването. 43 00:03:09,773 --> 00:03:11,149 Бях арестуван за убийство. 44 00:03:11,233 --> 00:03:12,359 Не съм убил никого. 45 00:03:12,442 --> 00:03:14,570 Всъщност, как мога да съм сигурен? 46 00:03:16,864 --> 00:03:18,699 Уау! Мисля, че си прав, Лади. 47 00:03:18,782 --> 00:03:21,076 Няма как да сме сигурни. 48 00:03:21,743 --> 00:03:23,453 Но ако има дори малка възможност, 49 00:03:23,537 --> 00:03:25,831 Да бъдеш толкова безмилостен убиец, колкото си мислиш, 50 00:03:26,957 --> 00:03:29,209 Наистина ли искаш да се заяждаш с мен сега? 51 00:03:32,796 --> 00:03:34,131 Ще завърша обиколката си. 52 00:03:34,214 --> 00:03:35,215 Благодаря ти приятелю! 53 00:05:02,052 --> 00:05:03,303 тенденция“. 54 00:05:05,305 --> 00:05:07,182 Добре дошли Боже мой! 55 00:05:07,266 --> 00:05:08,684 Още ли те боли? 56 00:05:08,767 --> 00:05:10,602 ти знаеш Все още приемам Викодин редовно. 57 00:05:10,686 --> 00:05:11,979 красиво! 58 00:05:12,062 --> 00:05:13,772 Percocet подобрява Vicodin. 59 00:05:14,940 --> 00:05:16,024 ами ти 60 00:05:17,317 --> 00:05:19,987 Имах по-добри обстоятелства. 61 00:05:20,863 --> 00:05:21,864 окей 62 00:05:21,947 --> 00:05:23,240 Поръчах предястие. 63 00:05:23,323 --> 00:05:24,658 благодаря 64 00:05:28,495 --> 00:05:32,207 Ще ти кажа нещо. Бях изненадан, когато тя ми изпрати съобщение. 65 00:05:33,834 --> 00:05:37,337 Чудя се какво знаеш. 66 00:05:37,880 --> 00:05:39,548 Какво знам за всяка тема? 67 00:05:40,424 --> 00:05:43,343 аз не знам нещо. 68 00:05:44,219 --> 00:05:46,388 Трябва да уточните какво имате предвид. 69 00:05:46,471 --> 00:05:48,640 Боже мой! Не те разпитвам, Барни. 70 00:05:54,813 --> 00:05:55,856 какво е това 71 00:05:55,939 --> 00:05:57,649 Това е документът за собственост на вашия дом. 72 00:05:57,733 --> 00:05:59,735 Той ти даде своя дял. 73 00:05:59,818 --> 00:06:02,154 Щях да го заведа при теб, но когато поиска да се срещнем... 74 00:06:04,198 --> 00:06:05,532 Мисли, че ще влезе в затвора. 75 00:06:05,616 --> 00:06:09,036 Той прави защитни ходове Той пази притежанията си в безопасност при вас. 76 00:06:09,119 --> 00:06:11,705 - Това е умно. - Ако човек мисли, че ще влезе в затвора. 77 00:06:12,331 --> 00:06:14,041 Не знаем какво ще се случи, Мел. 78 00:06:14,124 --> 00:06:16,668 - Боже мой! Моите две момчета! - Момчетата ще се оправят. Съгласихме се? 79 00:06:16,752 --> 00:06:17,961 И вие също. 80 00:06:18,045 --> 00:06:19,254 Ако влезе в затвора. 81 00:06:19,755 --> 00:06:21,006 Те имат своите сметки за университетско обучение, 82 00:06:21,089 --> 00:06:22,591 Всички пенсионни активи са на ваше име. 83 00:06:22,674 --> 00:06:25,594 Ако срещнете проблем, Можете да ипотекирате къщата срещу заем. 84 00:06:25,677 --> 00:06:26,887 Имам предвид, че ще се оправиш. 85 00:06:34,353 --> 00:06:36,063 Той има проблем. 86 00:06:36,146 --> 00:06:37,981 знам това познавам го 87 00:06:39,733 --> 00:06:43,237 Още преди Пол да умре. аз… Не знам какво става. 88 00:06:43,946 --> 00:06:46,365 Какво прави, откакто го уволниха? 89 00:06:46,448 --> 00:06:47,741 Той каза ли ви за това? 90 00:06:47,824 --> 00:06:49,868 окей Но какво не ми каза? 91 00:06:52,538 --> 00:06:54,623 Дори да знаех, Сигурно нямаше да ти кажа. 92 00:06:54,706 --> 00:06:58,043 - Опитвам се да му помогна. - Мисля, че е твърде късно за това, нали? 93 00:06:58,126 --> 00:07:00,045 И двамата трябва да приемем, че той е единственият 94 00:07:00,128 --> 00:07:03,090 Кой може да помогне на Коб сега, Това е самият Коб. 95 00:07:11,056 --> 00:07:13,475 - Трябва да тръгвам. не мога... - да 96 00:07:14,142 --> 00:07:16,019 - Дръжте ме в течение. Вие също. 97 00:08:04,443 --> 00:08:08,197 Атмосферата в тази стая е потискаща. Някой друг чувства ли се така? 98 00:08:10,908 --> 00:08:11,950 към мен". 99 00:08:15,704 --> 00:08:18,248 При обстоятелства като тези, 100 00:08:18,332 --> 00:08:22,503 Виждам го като отговорност на биполярния човек За да започнете разговора. 101 00:08:23,795 --> 00:08:26,715 Сега знам, че обстоятелствата са страшни, Всички мислим едно и също. 102 00:08:26,798 --> 00:08:29,801 Така че ще си позволя да го кажа... 103 00:08:31,929 --> 00:08:34,222 Да, правих секс с бившия ми годеник... 104 00:08:35,097 --> 00:08:36,140 извинете ме какво каза 105 00:08:37,017 --> 00:08:38,393 Аз съм шибан Брус. 106 00:08:38,477 --> 00:08:40,145 Невероятно, Али. 107 00:08:40,229 --> 00:08:41,772 - Не ме критикувай, човече! - Не те критикувам. 108 00:08:41,855 --> 00:08:44,983 - Но това е ужасна идея. Добра идея ли е да спиш със Сам Левит? 109 00:08:45,067 --> 00:08:46,151 може ли 110 00:08:47,236 --> 00:08:48,904 какво? Мислите ли, че не знаят? 111 00:08:48,987 --> 00:08:51,448 Мислите ли, че има някой, който не знае за това? В този град? 112 00:08:51,532 --> 00:08:53,242 - Спрели ли сте да пиете лекарствата си? - Защо? 113 00:08:53,325 --> 00:08:55,118 Трябва ли да спра да приемам лекарствата си? Да правим секс? 114 00:08:55,202 --> 00:08:57,162 Спрели ли сте да приемате лекарствата си? 115 00:08:57,246 --> 00:09:00,582 добре! Трябва да спра да приемам лекарствата си Да правим секс! 116 00:09:01,416 --> 00:09:02,751 Поне задоволителен секс! 117 00:09:04,503 --> 00:09:06,380 Защо трябва да спрете приема на вашите лекарства Да имаш удовлетворяващ секс? 118 00:09:06,463 --> 00:09:09,174 - За твое добро, Тори! - Това е добър въпрос. 119 00:09:11,510 --> 00:09:13,011 Искате ли да участвате в разговора? 120 00:09:13,095 --> 00:09:14,471 - Абсолютно не. - Ти си умен. 121 00:09:16,473 --> 00:09:18,225 Не мога да постигна оргазъм с лекарства. 122 00:09:18,308 --> 00:09:20,185 -Шегуваш ли се с мен? - Добре, разбирам. 123 00:09:20,269 --> 00:09:22,020 - Мисля, че трябва да го обсъдим. - Вашият сексуален живот? 124 00:09:22,104 --> 00:09:24,022 Всъщност може да отидете в затвора! 125 00:09:31,947 --> 00:09:34,491 - Тя отказва да говори за това. -И има основателна причина за това. 126 00:09:34,575 --> 00:09:36,243 какво? - Защото не искам. 127 00:09:37,828 --> 00:09:39,913 Това е оправдан избор, Анди. 128 00:09:39,997 --> 00:09:42,332 - Къде отиваш? - Имам парти. 129 00:09:42,416 --> 00:09:45,294 - Брус ще я доведе ли? - Не, той ме игнорира. 130 00:09:45,794 --> 00:09:47,796 - Негодник. окей 131 00:09:48,922 --> 00:09:51,133 - Ще се видим по-късно. - Хей, не. чакай Искам да те придружа. 132 00:09:52,259 --> 00:09:53,719 Къде отиват всички? 133 00:09:53,802 --> 00:09:55,179 Искам да я видя как играе, татко. 134 00:09:55,262 --> 00:09:56,638 да тръгваме! - Да, аз също. 135 00:09:56,722 --> 00:09:57,890 да тръгваме 136 00:09:59,391 --> 00:10:02,561 Да, страхотна идея. Да заведем момчетата на бар. 137 00:10:03,437 --> 00:10:09,151 „Искам да съм момичето Този с най-голям дял от пая 138 00:10:10,194 --> 00:10:13,530 Той харесва тези неща, защото обича да ги вижда счупени." 139 00:10:13,614 --> 00:10:14,698 Тя е брилянтна, нали? 140 00:10:14,781 --> 00:10:15,908 страхотно е 141 00:10:17,159 --> 00:10:23,290 „Твърдя блестящо, аз съм върхът на лицемерието 142 00:10:23,790 --> 00:10:30,339 И един ден ще те боли като мен 143 00:10:30,422 --> 00:10:37,054 И един ден ще те боли като мен 144 00:10:37,137 --> 00:10:43,810 И един ден ще те боли като мен 145 00:10:43,894 --> 00:10:45,771 И един ден...” 146 00:10:45,854 --> 00:10:47,439 съжалявам Тази песен… 147 00:10:47,523 --> 00:10:48,690 по дяволите! 148 00:10:52,528 --> 00:10:54,071 Трябваше да се оженя. 149 00:10:54,154 --> 00:10:55,656 Горко ти! 150 00:10:55,739 --> 00:10:57,282 Това се случи много отдавна. 151 00:10:57,366 --> 00:10:58,825 какво правиш 152 00:10:59,535 --> 00:11:00,702 Каквото й хрумне. 153 00:11:00,786 --> 00:11:03,247 Както и да е, името му е Брус. 154 00:11:04,748 --> 00:11:06,041 Какво имам предвид... 155 00:11:07,709 --> 00:11:10,921 Обърках го, защото се оплаквам от дефект. 156 00:11:11,463 --> 00:11:12,548 В мозъка ми. 157 00:11:14,341 --> 00:11:18,637 Не съм... знаеш, честно казано, добре. 158 00:11:20,764 --> 00:11:24,184 но наскоро, Мислех си, че Брус може да не са заедно 159 00:11:24,268 --> 00:11:25,686 Колкото и да си мислех. 160 00:11:26,895 --> 00:11:29,898 Защото нормален човек не се връща в живота на хората 161 00:11:29,982 --> 00:11:30,983 След това ги изоставя и ги игнорира. 162 00:11:31,066 --> 00:11:33,819 Нормалният човек позволява да му върнеш 163 00:11:33,902 --> 00:11:36,280 "Live Through This" CD на група "Hole". 164 00:11:36,363 --> 00:11:39,825 Което си държал десет нещастни години! 165 00:11:39,908 --> 00:11:43,495 Същите десет години В който загуби всичко, което имаше, 166 00:11:43,579 --> 00:11:44,872 Освен теб, Анди. 167 00:11:49,751 --> 00:11:50,919 Това е по-големият ми брат. 168 00:11:56,758 --> 00:11:58,552 Тя никога не се отказа от мен. Нито веднъж. 169 00:12:00,637 --> 00:12:01,763 Ти ми спаси живота. 170 00:12:03,056 --> 00:12:05,267 Иска ми се да има някой, който да се грижи за теб 171 00:12:05,350 --> 00:12:08,562 Докато се грижеше за мен, Защото знам, че имаш нужда от това 172 00:12:08,645 --> 00:12:09,855 В този момент. 173 00:12:13,567 --> 00:12:15,986 Както и да е, Брус не отговаря на обажданията ми. 174 00:12:16,069 --> 00:12:17,988 Това не е приемливо. 175 00:12:20,365 --> 00:12:21,742 Да, може би съм луд, 176 00:12:21,825 --> 00:12:27,289 Но той е женен и има деца Той реши да спи с биполярната си бивша годеница 177 00:12:27,372 --> 00:12:28,540 В леглото на племенника си. 178 00:12:28,624 --> 00:12:29,666 - Какъв срам! какво? 179 00:12:29,750 --> 00:12:30,876 мамка му 180 00:12:31,835 --> 00:12:34,421 Знам, че ситуацията е объркана, Това не беше правилно, 181 00:12:34,505 --> 00:12:37,716 Но си мислех, че е честен и истински. 182 00:12:38,467 --> 00:12:39,635 Но сега аз... 183 00:12:39,718 --> 00:12:41,553 Знаех, че се възползва от мен. 184 00:12:44,139 --> 00:12:45,432 И това по дяволите. 185 00:12:51,605 --> 00:12:53,315 Аз не съм забавление на никого. 186 00:12:53,398 --> 00:12:56,318 - Проклет Брус. добре 187 00:12:57,402 --> 00:12:58,403 добре! 188 00:12:58,487 --> 00:13:00,822 Да, майната му на този човек! 189 00:13:00,906 --> 00:13:03,534 -Той не те заслужава! Ти си привлекателна! - Проклет Брус! 190 00:13:03,617 --> 00:13:06,119 Това е правилно. Проклет Брус! 191 00:13:06,203 --> 00:13:08,038 - Проклет Брус! - Проклет Брус! 192 00:13:08,121 --> 00:13:12,376 Проклет Брус! 193 00:13:12,459 --> 00:13:15,212 Проклет Брус! 194 00:13:15,295 --> 00:13:17,965 Проклет Брус! 195 00:13:18,048 --> 00:13:19,174 Проклет Брус! 196 00:13:25,055 --> 00:13:26,849 Само да знаеш, не е нужно да ми даваш леглото си. 197 00:13:26,932 --> 00:13:29,309 - Мога да спя на дивана. приличен. 198 00:13:29,393 --> 00:13:31,061 Най-често спя основно на дъното. 199 00:13:31,144 --> 00:13:32,688 окей Добре, както искаш. 200 00:13:34,940 --> 00:13:36,942 Това, което се случи в бара тази вечер, беше забележително. 201 00:13:37,025 --> 00:13:38,735 Да, вълнуващо! 202 00:13:38,819 --> 00:13:40,362 добре ли си 203 00:13:40,445 --> 00:13:42,239 Това е като движеща се мишена. 204 00:13:49,621 --> 00:13:51,373 - Мога сам да си взема лекарствата. наистина? 205 00:13:51,456 --> 00:13:52,457 Това е свободна страна. 206 00:13:55,586 --> 00:13:58,046 Слушай, Али, не знам какво ще се случи с мен. 207 00:13:59,506 --> 00:14:02,092 Нещата не изглеждат обещаващи. 208 00:14:03,886 --> 00:14:06,930 И искам да съм сигурен, че ще си добре, А момчетата… 209 00:14:08,056 --> 00:14:09,433 Те ще имат нужда от теб. 210 00:14:12,060 --> 00:14:13,228 „Анди“… 211 00:14:14,897 --> 00:14:15,898 Вземете си проклетите лекарства! 212 00:14:18,609 --> 00:14:19,693 моля 213 00:14:48,138 --> 00:14:49,556 Добре дошли Добре дошли 214 00:14:51,433 --> 00:14:52,684 Вие ли написахте тази мелодия? 215 00:14:53,477 --> 00:14:55,604 Да, това е мелодия, върху която съм работил. 216 00:14:57,481 --> 00:14:58,732 Това е невероятно! 217 00:15:00,442 --> 00:15:01,777 Забавлявахте ли се тази вечер? 218 00:15:02,277 --> 00:15:04,446 Да, невероятно е. 219 00:15:06,114 --> 00:15:07,241 Специално е. 220 00:15:10,160 --> 00:15:11,620 Искам да ти покажа нещо. 221 00:15:14,289 --> 00:15:15,457 Виждате ли този часовник? 222 00:15:17,042 --> 00:15:19,461 Купих я в годината на нейното раждане. 223 00:15:20,295 --> 00:15:21,713 Ти беше на три месеца. 224 00:15:24,132 --> 00:15:25,592 Тори беше на три... 225 00:15:26,927 --> 00:15:29,763 Нещата бяха възможно най-добри на работа. 226 00:15:31,932 --> 00:15:35,435 И бях нервен 227 00:15:35,519 --> 00:15:38,313 Защото рискувах повече, отколкото можех да понеса. 228 00:15:38,397 --> 00:15:41,650 Знаеш ли, родих две прекрасни деца, 229 00:15:41,733 --> 00:15:45,487 Чудех се дали ще мога да ги подкрепя, 230 00:15:46,280 --> 00:15:48,991 Да ги храним, да ги пазим и т.н. 231 00:15:49,074 --> 00:15:52,244 Тогава минах покрай магазин за бижута и видях този часовник, 232 00:15:53,036 --> 00:15:57,499 Беше скъпо и знаех, че майка ти ще ме убие 233 00:15:58,083 --> 00:16:00,419 Ако го купите, но аз го купих. 234 00:16:01,461 --> 00:16:05,215 Опитах се да се чувствам смел, Или да изпитате усещането след закупуването му. 235 00:16:06,383 --> 00:16:08,510 Фалшив успех, докато не успеете. разбираш ли ме 236 00:16:12,347 --> 00:16:15,267 Както и да е, знам, че вашето поколение не носи часовници, 237 00:16:15,350 --> 00:16:18,103 Но може би ще го поставиш някой ден, И исках да ти го дам. 238 00:16:27,362 --> 00:16:29,698 Понякога правя същото. 239 00:16:29,781 --> 00:16:31,074 какво? 240 00:16:31,158 --> 00:16:34,494 - Преструвам се на успял, докато не успея. разбрах. 241 00:16:34,578 --> 00:16:36,163 Един ден ще разбереш 242 00:16:36,246 --> 00:16:38,749 Че всички хора по света правят това. 243 00:16:38,832 --> 00:16:40,667 Тогава нещата стават наистина страшни. 244 00:16:42,628 --> 00:16:43,629 Остави го долу. 245 00:16:49,384 --> 00:16:50,385 по този начин. 246 00:16:51,220 --> 00:16:52,387 харесва ми 247 00:16:53,263 --> 00:16:55,516 добре. Ще коригирам размера според вас. 248 00:16:58,393 --> 00:17:00,270 -Искаш ли да затворя вратата? окей 249 00:17:00,854 --> 00:17:02,689 - Лека нощ пич! лека нощ 250 00:17:25,878 --> 00:17:26,880 влизай 251 00:17:29,800 --> 00:17:31,218 Добре дошли Добре дошли 252 00:17:32,094 --> 00:17:33,971 - Как вървят нещата? добре. 253 00:17:39,101 --> 00:17:40,143 така че... 254 00:17:41,562 --> 00:17:44,982 на вечеря, Когато Али каза, че трябва да поговорим за това... 255 00:17:46,191 --> 00:17:48,193 Трябва ли да говорим за това? 256 00:17:49,111 --> 00:17:50,195 направи ли го 257 00:17:50,779 --> 00:17:52,239 Убихте ли Пол Левит? 258 00:17:52,322 --> 00:17:53,574 Не, не съм го убил. 259 00:17:55,409 --> 00:17:57,327 честито Говорили сме за това. 260 00:18:00,163 --> 00:18:01,206 добре 261 00:18:06,670 --> 00:18:07,671 лека нощ 262 00:18:10,007 --> 00:18:11,091 лека нощ 263 00:18:17,055 --> 00:18:18,390 Но момче, уцелих го. 264 00:18:19,183 --> 00:18:20,184 Прав си, Хенри. 265 00:18:21,059 --> 00:18:22,060 Това не е достатъчно. 266 00:18:25,814 --> 00:18:26,899 Но е достатъчно. 267 00:18:29,902 --> 00:18:32,905 добре момчета Бързо разглобиха мястото. 268 00:18:32,988 --> 00:18:35,365 И вземете своя дял от Еди. Тази вечер в бара на Будро. 269 00:18:41,288 --> 00:18:42,998 - Браво, Джей Джей. - Мога ли... 270 00:18:44,166 --> 00:18:45,167 хайде 271 00:18:45,250 --> 00:18:47,419 Дори аз си помислих, че си полицай, когато влязох. 272 00:18:47,503 --> 00:18:50,088 Няма проблем, Хенри. Снайдер вярваше на всичко. 273 00:20:20,512 --> 00:20:22,639 Какво правиш тук, Коб? 274 00:20:23,390 --> 00:20:24,641 Разкажи ми за сделката. 275 00:20:28,604 --> 00:20:30,230 Признаваме непредумишлено убийство, става ли? 276 00:20:30,314 --> 00:20:33,358 Това обикновено означава десет години затвор, Но прокурорът иска бърза победа. 277 00:20:33,442 --> 00:20:35,110 Така че мисля, че можем да го убедим в осем. 278 00:20:35,194 --> 00:20:36,612 Осем години? 279 00:20:36,695 --> 00:20:38,030 Тя ще излезе след шест години. 280 00:20:38,947 --> 00:20:40,324 Говориш така, сякаш е елементарен въпрос. 281 00:20:40,949 --> 00:20:42,910 Сравнете това с 25 години или доживотен затвор. 282 00:20:44,161 --> 00:20:46,413 слушай Ако искате да отидете на съд, 283 00:20:46,496 --> 00:20:48,457 Ще направя всичко по силите си, за да разреша техния случай. 284 00:20:48,540 --> 00:20:49,750 Но вие не сте оптимист. 285 00:20:49,833 --> 00:20:52,127 Те имат мотив, възможност и криминалистични доказателства, 286 00:20:52,211 --> 00:20:53,921 И този проклет пистолет в колата ти. 287 00:20:54,630 --> 00:20:56,882 При най-добрите обстоятелства, Рисковано е да се стигне до съд. 288 00:20:56,965 --> 00:20:59,384 - В този случай... - Да, изкарах последните 20 години 289 00:20:59,468 --> 00:21:00,761 В живота си внимавам за опасностите. 290 00:21:00,844 --> 00:21:01,970 Приемането на сделката е вашият начин да сте в безопасност. 291 00:21:02,054 --> 00:21:04,681 Това не е изход, но е изразителен. 292 00:21:04,765 --> 00:21:06,642 Някой пука ли му, че съм невинен? 293 00:21:06,725 --> 00:21:07,726 не 294 00:21:09,853 --> 00:21:11,355 Уау! Моите две момчета! 295 00:21:12,189 --> 00:21:14,066 окей Това е ужасен избор. 296 00:21:14,149 --> 00:21:16,360 Но всъщност не е опция, нали? 297 00:21:24,493 --> 00:21:25,494 добре 298 00:21:26,662 --> 00:21:27,829 Е какво? 299 00:21:28,372 --> 00:21:29,456 Уговорете среща. 300 00:21:29,998 --> 00:21:32,251 Вашият професор ще ви даде ли удължаване? 301 00:21:32,334 --> 00:21:34,586 окей Г-жа Дъглас беше много мила. 302 00:21:34,670 --> 00:21:35,963 Ще говоря с нея утре. 303 00:21:36,046 --> 00:21:38,465 Невъзможно е да ви накараме При изпращане на задачата тази седмица, 304 00:21:38,549 --> 00:21:39,925 В светлината на всичко случващо се... 305 00:21:40,634 --> 00:21:41,927 да 306 00:21:42,010 --> 00:21:44,096 - Хубав часовник. благодаря 307 00:21:46,014 --> 00:21:47,015 Добре дошли 308 00:21:49,643 --> 00:21:51,687 Добре дошли - Аз съм Мел. 309 00:21:51,770 --> 00:21:53,146 Аз съм майката на Хънтър. 310 00:21:53,230 --> 00:21:55,899 -Това е Морган. - Здравей, Морган. 311 00:21:55,983 --> 00:21:57,276 — Морган. 312 00:21:57,359 --> 00:21:58,527 Морган, кой има проблем с Adderall? 313 00:21:59,194 --> 00:22:00,696 майка ми. съжалявам 314 00:22:00,779 --> 00:22:02,030 Не, всичко е наред. 315 00:22:02,531 --> 00:22:04,366 Оставаш ли за вечеря? 316 00:22:05,200 --> 00:22:06,994 не благодаря трябва да се прибирам. 317 00:22:07,077 --> 00:22:09,913 сигурен ли си Ще направя вегетариански бургери. 318 00:22:09,997 --> 00:22:12,249 приличен. ще отида скоро. 319 00:22:13,667 --> 00:22:15,085 Какво слагате на китката си? 320 00:22:15,169 --> 00:22:17,337 Часовник, който баща ми ми подари. 321 00:22:17,421 --> 00:22:19,798 Баща ти даде ли ти Daytona? 322 00:22:19,882 --> 00:22:22,050 окей - Защо го направи? 323 00:22:22,801 --> 00:22:23,927 аз не знам 324 00:22:27,973 --> 00:22:29,516 окей 325 00:22:35,355 --> 00:22:36,899 Добре дошли -Мога ли да вляза? 326 00:22:37,566 --> 00:22:38,567 естествено. 327 00:22:44,072 --> 00:22:45,073 какво има 328 00:22:45,157 --> 00:22:47,367 Никога не си влизал тук преди. 329 00:22:47,451 --> 00:22:50,746 Съжалявам, че къщата не е подредена. Трудно е да се справя с Али. 330 00:22:50,829 --> 00:22:52,539 Защо даде на Hunter Daytona? 331 00:22:52,623 --> 00:22:54,041 Защото имам повече часове. 332 00:22:54,124 --> 00:22:55,834 -Искаш ли бира? - Не, не искам бира. 333 00:22:55,918 --> 00:22:57,836 Искам да ми обещаеш, че няма да влезеш в затвора. 334 00:22:57,920 --> 00:22:59,755 добре Правя каквото мога. Съгласихме се? 335 00:22:59,838 --> 00:23:01,715 какво значи това Ти си невинен. 336 00:23:01,798 --> 00:23:04,718 Тя обаче ми отстъпи половината къща. 337 00:23:04,801 --> 00:23:06,637 И вие раздавате вашите ценности. 338 00:23:06,720 --> 00:23:07,721 Това е стар часовник. 339 00:23:07,804 --> 00:23:10,557 недей така Ако някога си ме обичал, Не ме лъжи сега. 340 00:23:12,976 --> 00:23:14,269 Нещата не изглеждат обещаващи. 341 00:23:16,063 --> 00:23:17,564 Може да се наложи да приема сделка. 342 00:23:18,690 --> 00:23:20,901 - Каква сделка? - Неумишлено убийство. 343 00:23:22,194 --> 00:23:23,612 Мога да бъда в затвора за шест години. 344 00:23:23,695 --> 00:23:26,615 майтапиш ли се Шест години? 345 00:23:26,698 --> 00:23:28,492 Ако загубите делото в съда, Той беше затворен до живот. 346 00:23:28,575 --> 00:23:30,744 Защо бихте загубили? Не си го убил. 347 00:23:30,827 --> 00:23:33,455 Защото в действителност нещата не стоят така О, Мел. 348 00:23:34,790 --> 00:23:36,208 нещастен! 349 00:23:37,918 --> 00:23:39,962 В реалния свят няма гаранции. 350 00:23:40,838 --> 00:23:43,382 разбираш ли Ако отместите очи от целта 351 00:23:43,465 --> 00:23:45,592 За една секунда всичко се променя. 352 00:23:45,676 --> 00:23:49,137 човек губи дома си, Двете му деца стават като чужденци в дома му. 353 00:23:49,221 --> 00:23:51,348 Губи жена си и себе си. 354 00:23:54,685 --> 00:23:56,103 добре чуй ме 355 00:23:57,145 --> 00:23:59,898 Бащата на Маги играе голф с Дейвид Гилсън. 356 00:23:59,982 --> 00:24:02,025 Той е най-добрият защитник в страната. 357 00:24:02,109 --> 00:24:04,570 Постигна големи успехи В опровергаване на ДНК доказателства 358 00:24:04,653 --> 00:24:05,863 С медицински експерти. 359 00:24:06,697 --> 00:24:08,490 Тя каза, че може да ви осигури среща с него... 360 00:24:08,574 --> 00:24:10,784 Той ще направи точно това, което Кат прави. 361 00:24:10,868 --> 00:24:13,328 Не съм сигурен в това. неразумно! 362 00:24:13,871 --> 00:24:16,748 Искате ли Тори и Хънтър да ви посетят в затвора? 363 00:24:18,166 --> 00:24:20,127 Искаш ли да бъдат известни като син? Човекът, който беше вкаран в затвора за убийство? 364 00:24:20,210 --> 00:24:22,588 - Защото това ще ги унищожи. - Мислиш, че не знам това? 365 00:24:22,671 --> 00:24:24,464 - Е, направи нещо тогава. - Опитвам се! 366 00:24:24,548 --> 00:24:27,176 Постарай се повече, егоистичен задник! 367 00:24:31,180 --> 00:24:32,556 Боже мой! 368 00:24:35,893 --> 00:24:38,145 В един момент ти се отказа от нас. 369 00:24:39,104 --> 00:24:40,898 Не, не помня кога се случи това, 370 00:24:40,981 --> 00:24:43,775 Но съм сигурен, че се е случило в същия момент 371 00:24:43,859 --> 00:24:45,485 С което трябваше да се бориш яростно. 372 00:24:48,488 --> 00:24:52,784 Не те обвинявам, аз също се отказах. И двамата се отказахме. Не успяхме, Куп. 373 00:24:53,452 --> 00:24:55,746 Винаги ще трябва да живеем с това. 374 00:24:56,580 --> 00:24:58,081 Но това е, което се случва сега, 375 00:24:59,791 --> 00:25:03,420 Това е още един от онези моменти, И аз ви казвам, по-скоро ви моля, 376 00:25:03,504 --> 00:25:05,172 Не бъди мъжът, който се отказва 377 00:25:05,255 --> 00:25:07,841 В същия момент В който той трябва да се бори с всички сили. 378 00:25:07,925 --> 00:25:10,093 - Хей Мел... - Недей. 379 00:25:32,908 --> 00:25:36,828 Току що говорих с прокурора, След дълга дискусия, 380 00:25:36,912 --> 00:25:39,414 Мисля, че ще получим сделката, която искаме. 381 00:25:40,374 --> 00:25:41,458 наистина? 382 00:25:42,251 --> 00:25:43,919 слушай Знам, че ситуацията е ужасна. 383 00:25:44,002 --> 00:25:45,921 Но предвид обстоятелствата... 384 00:25:46,004 --> 00:25:47,297 Обстоятелствата ми подсказват 385 00:25:47,381 --> 00:25:50,509 Това моят адвокат ми предлага Да вляза в затвора за престъпление, което не съм извършил. 386 00:25:50,592 --> 00:25:52,219 Предлагам ти този вариант, да. 387 00:25:52,302 --> 00:25:53,387 Междувременно, 388 00:25:53,470 --> 00:25:55,514 Ще поискаме от нашите следователи да разгледат случая 389 00:25:55,597 --> 00:25:57,099 Да видим какво е пропуснала полицията, 390 00:25:57,182 --> 00:25:59,226 Предвид размера на отдела и липсата на ресурси, 391 00:25:59,309 --> 00:26:00,310 Те могат да открият много неща. 392 00:26:00,394 --> 00:26:01,645 Не мога да приема сделката. 393 00:26:03,730 --> 00:26:06,733 Ако мислиш, че не давам всичко от себе си за теб Заради вашата агенция... 394 00:26:06,817 --> 00:26:08,610 Това няма нищо общо с това. 395 00:26:08,694 --> 00:26:09,778 Няма връзка. 396 00:26:10,988 --> 00:26:12,865 - Мисля за семейството ти, Куп. Аз също. 397 00:26:13,824 --> 00:26:16,869 Какво да им кажа, за да приемат сделката? 398 00:26:16,952 --> 00:26:18,620 Обичаш ги толкова много, че жертваш... 399 00:26:18,704 --> 00:26:19,997 Аз съм виновен. 400 00:26:20,747 --> 00:26:23,667 Аз съм виновен за много неща, Но аз не съм виновен в случая. 401 00:26:25,169 --> 00:26:26,211 Без сделки. 402 00:26:27,004 --> 00:26:28,422 - "Чаша"... - Без сделки. 403 00:26:31,592 --> 00:26:32,718 добре 404 00:26:33,510 --> 00:26:35,304 Ако това е вашето решение, ето какво ще направим. 405 00:26:37,055 --> 00:26:39,099 Но трябва да ми дадеш допълнителна информация За да работя. 406 00:26:39,183 --> 00:26:40,601 добре Да започнем отначало. 407 00:26:41,685 --> 00:26:43,187 Защо вашето ДНК беше на местопрестъплението? 408 00:26:45,522 --> 00:26:48,233 Постоянно ходех вкъщи. Бяхме във връзка. 409 00:26:48,317 --> 00:26:50,027 -Връзка, за която сте излъгали. - И тя също. 410 00:26:50,736 --> 00:26:52,404 Защо никой не го разследва повече? 411 00:26:54,114 --> 00:26:55,490 Това са телефонните записи на Сам. 412 00:26:55,574 --> 00:26:58,410 добре Кулите за мобилни телефони потвърждават Тя беше в Бостън 413 00:26:58,493 --> 00:27:00,370 В нощта, когато Пол беше убит. Родителите й го потвърдиха. 414 00:27:00,454 --> 00:27:02,039 Имат снимки от рождения ден на Хенри. 415 00:27:02,122 --> 00:27:04,416 Може да е било поверено на някой, който го е убил. 416 00:27:04,499 --> 00:27:06,084 И вие може да сте този човек. 417 00:27:07,294 --> 00:27:09,129 Те преживяваха грозен развод, 418 00:27:09,213 --> 00:27:11,173 Изправени сте пред финансови проблеми и сте любовници. 419 00:27:11,256 --> 00:27:13,550 Виждате как изглежда ситуацията. 420 00:27:13,634 --> 00:27:15,302 Така че защо не си тук? 421 00:27:15,385 --> 00:27:16,845 какво? 422 00:27:16,929 --> 00:27:19,389 Говорехме по телефона и си пишехме постоянно. 423 00:27:19,473 --> 00:27:21,391 Моят номер не е посочен тук. 424 00:27:23,310 --> 00:27:24,895 Какъв номер е регистриран при вас? 425 00:27:25,854 --> 00:27:27,105 Втори телефон? 426 00:27:27,189 --> 00:27:28,941 Това е правилно. Вероятно го е оставила в Бостън. 427 00:27:29,024 --> 00:27:31,485 Това е предплатен телефон Съдържа някои сексуални снимки без лица. 428 00:27:31,568 --> 00:27:33,904 Те могат да бъдат нечии гърди. Това не е убедително доказателство. 429 00:27:33,987 --> 00:27:35,656 За ваше добро. Това са гърдите на Сам. 430 00:27:35,739 --> 00:27:37,366 Ще отговоря, като кажа, ами ако? 431 00:27:37,449 --> 00:27:40,202 Тя потвърди алибито си, използвайки грешен телефонен номер. 432 00:27:40,285 --> 00:27:41,620 Проверихме акаунта. 433 00:27:41,703 --> 00:27:43,747 Получихме потвърждение от нейните родители. 434 00:27:43,830 --> 00:27:45,582 Защото родителите не лъжат за дъщеря си? 435 00:27:45,666 --> 00:27:47,209 - Не са излъгали. - Нито пък лъжа. 436 00:27:47,292 --> 00:27:49,670 Напомнете ми, полицай Ернандес. По колко случая на убийство сте работили преди? 437 00:27:49,753 --> 00:27:50,796 добре Слушайте, госпожо... 438 00:27:50,879 --> 00:27:51,922 Не ме наричайте "госпожо". 439 00:27:52,005 --> 00:27:53,215 Можете ли да докажете... 440 00:27:54,508 --> 00:27:56,260 Този друг номер принадлежи на Саманта Левит? 441 00:27:56,343 --> 00:27:57,469 Извинете, но това не е ли вашата работа? 442 00:27:57,553 --> 00:28:00,055 Не можем да проверим всички номера Каквото ни харесва. 443 00:28:00,138 --> 00:28:02,558 Трябва да отидем при съдия, за да получим заповед. 444 00:28:02,641 --> 00:28:04,226 - Вашият адвокат знае това. - Тогава го направи. 445 00:28:04,309 --> 00:28:06,395 Ако имах истински телефон, Мога да го свържа с нея, 446 00:28:06,478 --> 00:28:09,356 Тогава ще го докажа и ще получа заповед. Но аз нямам телефона. 447 00:28:09,439 --> 00:28:11,483 Животът на моя клиент е застрашен. 448 00:28:12,234 --> 00:28:13,443 Върши си работата. 449 00:28:15,153 --> 00:28:16,822 да тръгваме -Тръгваме ли? 450 00:28:16,905 --> 00:28:18,240 окей 451 00:28:19,533 --> 00:28:20,617 добре 452 00:28:25,080 --> 00:28:26,957 Всъщност... слушай. Трябва да намерим този телефон. 453 00:28:27,040 --> 00:28:28,959 Опитахме късмета си с телефона и не стигнахме до никъде. 454 00:28:29,543 --> 00:28:31,003 какво ако? свърши ли 455 00:28:31,086 --> 00:28:33,255 Слушай, дори да имаме телефона, 456 00:28:33,338 --> 00:28:35,966 Няма да има стойност Освен ако Сам не убие Пол. 457 00:28:36,049 --> 00:28:38,051 Не мисля, че тя го е убила Точно както не мисля, че ти си го убил. 458 00:28:38,135 --> 00:28:41,346 Защо не показа на Сам? Трябва ли телефонът да предоставя доказателства от самото начало? 459 00:28:41,430 --> 00:28:43,807 По същата причина, която те накара да излъжеш За връзката ви. 460 00:28:45,434 --> 00:28:48,437 слушай Ще помоля нашите детективи да го проверят. Но телефонът вероятно го нямаше. 461 00:28:48,520 --> 00:28:49,521 Трябва да отговоря. 462 00:28:51,023 --> 00:28:52,024 Добре дошли 463 00:28:52,983 --> 00:28:54,109 окей 464 00:28:56,945 --> 00:28:58,780 Не, още не съм осъществил достъп до тези файлове. 465 00:29:04,369 --> 00:29:07,039 Моля, стойте далеч от вратите, когато са затворени. 466 00:29:15,506 --> 00:29:17,174 - "Елена." - Какъв срам! "чаша"! 467 00:29:17,257 --> 00:29:18,967 - Що за глупости? -Искам да говоря с теб, става ли? 468 00:29:19,051 --> 00:29:21,136 съжалявам Щях да се обадя, Но не исках да се обаждам така... 469 00:29:21,220 --> 00:29:22,721 Това е правилна интуиция. Може би трябва да слушаш... 470 00:29:22,804 --> 00:29:26,099 добре! Имам нужда от вашата помощ. моля 471 00:29:26,183 --> 00:29:27,351 Защо ще ти помагам? 472 00:29:27,434 --> 00:29:29,686 аз не знам Може би първоначално заради около 100 000 долара 473 00:29:29,770 --> 00:29:31,188 Ти го открадна от мен. 474 00:29:32,564 --> 00:29:35,275 какво? Не исках някой друг да го намери Ако не си невинен. 475 00:29:35,359 --> 00:29:36,818 - Разбираш ли ме? - Това е неуспешно извинение. 476 00:29:36,902 --> 00:29:38,779 - Трябват ти пари и го знаеш. добре слушай... 477 00:29:38,862 --> 00:29:40,781 Знам и съжалявам. Нещата излязоха извън контрол, но... 478 00:29:40,864 --> 00:29:43,200 - Арестуваха те за убийство! - Както казах, но слушай, аз... 479 00:29:43,283 --> 00:29:44,785 - Направи ли го? Ти ли го уби? - Разбира се, че не. 480 00:29:44,868 --> 00:29:47,246 - Разбира се, че не? аз не знам - Тялото беше там, когато пристигнах. 481 00:29:47,329 --> 00:29:48,705 - Значи си бил там? Съгласихме се? 482 00:29:48,789 --> 00:29:50,791 - Не е за вярване! добре Махай се, Коб. 483 00:29:59,383 --> 00:30:00,384 проклятието! 484 00:30:00,467 --> 00:30:02,010 Що за глупости? 485 00:30:04,054 --> 00:30:05,347 Счупи ми вратата? 486 00:30:06,223 --> 00:30:07,558 Съжалявам за това 487 00:30:08,684 --> 00:30:09,726 добре ли си 488 00:30:10,310 --> 00:30:12,104 Боже мой! По-трудно е, отколкото изглежда. 489 00:30:12,187 --> 00:30:13,564 Вие го заслужавате. 490 00:30:17,568 --> 00:30:19,403 Какво правихте в къщата на Сам? 491 00:30:20,320 --> 00:30:21,613 какво мислиш 492 00:30:22,447 --> 00:30:23,824 И не ми се обади? 493 00:30:23,907 --> 00:30:25,075 Трябва да сме партньори. 494 00:30:25,158 --> 00:30:28,078 Защото знаех, че ако ти кажа, Ти ми каза, че ситуацията е неприемлива. 495 00:30:28,161 --> 00:30:29,413 Но бях прав. 496 00:30:30,497 --> 00:30:32,833 Да открадна приятелката ти? Това не е приемливо. 497 00:30:32,916 --> 00:30:34,751 Честно казано, тя ме беше изоставила. 498 00:30:34,835 --> 00:30:37,546 Състоянието на отношенията ни не беше ясно. 499 00:30:43,051 --> 00:30:44,052 какво? 500 00:30:47,848 --> 00:30:50,100 И така, ще ми помогнеш ли? 501 00:30:50,184 --> 00:30:51,185 всъщност... 502 00:30:53,729 --> 00:30:54,730 Здравей, Елена. 503 00:30:54,813 --> 00:30:57,316 Здравейте, г-жо Левит. Съжалявам, че си наранен. 504 00:30:57,399 --> 00:30:58,442 благодаря 505 00:30:58,525 --> 00:31:01,904 Няма да повярвате колко съм благодарен Защото ти предложи да ми помогнеш. 506 00:31:01,987 --> 00:31:03,655 - Това беше... Това беше голям шок за Есперанса. 507 00:31:03,739 --> 00:31:05,115 Когато намерих Пол такъв. 508 00:31:05,199 --> 00:31:08,160 И аз... казах й... Казах й да си почива колкото иска. 509 00:31:08,785 --> 00:31:11,622 Значи знаете. Полицаите влязоха във всички стаи. 510 00:31:12,539 --> 00:31:14,666 Сигурен ли си, че Ник няма да се разстрои от отсъствието ти днес? 511 00:31:15,667 --> 00:31:17,252 Ник не стои много вкъщи В този период. 512 00:31:17,336 --> 00:31:18,712 правилно. 513 00:31:20,506 --> 00:31:22,216 Излизам да купя някои неща. 514 00:31:22,299 --> 00:31:23,800 Ще ме няма за няколко часа. 515 00:31:23,884 --> 00:31:25,427 Ще намерите ли всичко сами? 516 00:31:25,511 --> 00:31:27,721 - Да, г-жо Левит. добре съм добре Ще се видим по-късно 517 00:31:27,804 --> 00:31:29,765 - Благодаря ви отново. с радост. 518 00:31:44,947 --> 00:31:46,865 - Как вървяха нещата? добре. Имаме няколко часа. 519 00:31:46,949 --> 00:31:48,659 добре Нека започваме. 520 00:31:49,451 --> 00:31:51,870 Защо мислиш, че тя не се отърва от телефона? 521 00:31:51,954 --> 00:31:53,413 Защото това е единственият ми шанс. 522 00:31:56,291 --> 00:31:57,417 Започнете отгоре. 523 00:32:22,901 --> 00:32:24,152 Ресторант за бургери на Хари? 524 00:32:25,487 --> 00:32:27,739 Винаги им казвам да оставят соса настрана. 525 00:32:27,823 --> 00:32:29,408 Но никой не слуша. 526 00:32:29,491 --> 00:32:30,951 сос? Това е техен специалитет. 527 00:32:31,618 --> 00:32:33,453 Да, но сандвичът става лепкав. 528 00:32:33,537 --> 00:32:34,997 И вашият офис също. 529 00:32:37,708 --> 00:32:38,709 какво имаш 530 00:32:38,792 --> 00:32:40,878 Актуализиран доклад от съдебния лекар Относно Пол Левит. 531 00:32:41,670 --> 00:32:43,213 Говоря като ченге в телевизионно шоу. 532 00:32:43,297 --> 00:32:44,298 Не си ли го отварял? 533 00:32:44,840 --> 00:32:46,300 Насочено е към вас. 534 00:32:46,884 --> 00:32:48,343 Ще го намажеш с кетчуп. 535 00:32:50,846 --> 00:32:52,389 - На пръстите ти е... - Млъкни. 536 00:32:52,472 --> 00:32:53,473 добре 537 00:32:55,017 --> 00:32:57,102 „Доклад за разследване от съдебния лекар“ 538 00:32:59,188 --> 00:33:01,565 - Намерихте ли нещо? - Два от трите изстрела 539 00:33:01,648 --> 00:33:02,649 Те го удариха след смъртта му. 540 00:33:02,733 --> 00:33:03,984 какво значи това 541 00:33:34,306 --> 00:33:35,599 Джей Макинърни написа, 542 00:33:35,682 --> 00:33:38,477 „Всичко става символ и подигравка Когато някой е предаден.” 543 00:33:38,560 --> 00:33:40,354 И ако търся символика, 544 00:33:40,437 --> 00:33:42,606 И така, ето ме, нахлувам в къщата на бившата ми приятелка 545 00:33:42,689 --> 00:33:44,942 За да намеря телефон, който бях почти сигурен, че не е там, 546 00:33:45,025 --> 00:33:48,111 В отчаян опит да получи прошка Не бях сигурен, че го заслужавам. 547 00:33:50,405 --> 00:33:53,450 Бях сигурен до степен на гняв, че въпросът ми е приключил, 548 00:33:53,534 --> 00:33:55,285 И аз си причиних това. 549 00:34:27,025 --> 00:34:28,110 чаша". 550 00:34:29,735 --> 00:34:31,487 чаша". ела тук 551 00:34:42,748 --> 00:34:44,001 Боже мой! 552 00:34:44,083 --> 00:34:45,168 Уау! 553 00:34:45,252 --> 00:34:46,420 чаша". 554 00:34:46,503 --> 00:34:48,255 Ти ме ужаси. 555 00:34:48,338 --> 00:34:50,549 Никой не е убил Пол. 556 00:34:51,884 --> 00:34:53,051 какво? 557 00:34:53,135 --> 00:34:54,261 Той се застреля. 558 00:34:55,512 --> 00:34:56,513 слушай... 559 00:34:56,597 --> 00:34:59,224 Не знам какво казваш сега, Но трябва да си тръгнеш. 560 00:34:59,308 --> 00:35:01,935 Тогава трябва да сте простреляли тялото му, 561 00:35:02,728 --> 00:35:04,396 И ти се опита да го направиш да изглежда като убийство. 562 00:35:05,022 --> 00:35:06,356 добре Изгубил си ума. 563 00:35:06,982 --> 00:35:07,983 помниш ли това 564 00:35:11,403 --> 00:35:12,821 „Скъпи Сам, направих ужасна грешка. 565 00:35:12,905 --> 00:35:16,408 Няма достатъчно думи, за да ви изразя колко съжалявам защото не ми пукаше за теб, 566 00:35:16,491 --> 00:35:18,577 Това разби брака и семейството ни. 567 00:35:20,078 --> 00:35:22,831 Провалих те като съпруг и мъж и най-малкото, 568 00:35:22,915 --> 00:35:24,791 Знай, че не е защото не те обичам, 569 00:35:24,875 --> 00:35:25,876 Обичах те повече от всичко, 570 00:35:25,959 --> 00:35:29,588 Това прави тази ситуация толкова болезнена за мен 571 00:35:29,671 --> 00:35:31,006 аз те обичам 572 00:35:31,089 --> 00:35:32,090 (Пол).“ 573 00:35:34,301 --> 00:35:35,302 влиятелен. 574 00:35:36,053 --> 00:35:38,555 Накрая се превърна в център на всичко. Това е стилът на Пол. 575 00:35:38,639 --> 00:35:39,681 Нахлу ли в къщата ми? 576 00:35:39,765 --> 00:35:42,476 Сложих пистолет в колата си. Мисля, че сме квит. 577 00:35:42,559 --> 00:35:45,521 Мисля, че животозастрахователният договор на Пол. 578 00:35:45,604 --> 00:35:47,523 Включва клауза „без самоубийство“? 579 00:35:51,527 --> 00:35:55,155 Въпреки многото си удивителни качества, 580 00:35:55,906 --> 00:35:57,908 Пол се оказва провал в управлението на парите си. 581 00:35:58,617 --> 00:36:01,328 Не знаех пълната картина преди развода. 582 00:36:02,496 --> 00:36:05,582 Щях да получа много по-малко, отколкото очаквах. 583 00:36:06,375 --> 00:36:07,876 Ето какво стана. 584 00:36:08,627 --> 00:36:11,880 Бях горещото момиче в гимназията, Но след шест години тя стана сервитьорка 585 00:36:11,964 --> 00:36:14,007 Защото преходната фаза стана постоянна. 586 00:36:14,675 --> 00:36:16,218 Така че започнах да чукам шефа си. 587 00:36:16,718 --> 00:36:20,222 Може би търсите сигурност на работата, Или може би ми беше скучно. 588 00:36:21,557 --> 00:36:23,350 Тогава един ден той ми предложи брак. 589 00:36:24,017 --> 00:36:25,102 Не очаквах това, 590 00:36:25,185 --> 00:36:27,771 Но видях голяма удобна къща, 591 00:36:27,855 --> 00:36:31,191 Финансова сигурност и възможност да заглуша гласа в главата си 592 00:36:31,275 --> 00:36:33,819 Той продължава да ми казва "Какво следва?" 593 00:36:38,031 --> 00:36:40,409 Преместих се в ексклузивен район, за който никога преди не бях чувал 594 00:36:40,492 --> 00:36:41,994 Името му е Westmont Village. 595 00:36:42,077 --> 00:36:44,621 Аз съм от Южен Бостън и не познавам градовете. 596 00:36:44,705 --> 00:36:45,831 Запознах се с другите съпруги 597 00:36:45,914 --> 00:36:49,042 И се посветих Да се отърва от последните следи от южняшката си идентичност 598 00:36:49,126 --> 00:36:50,794 И да се научиш да си купуваш скъсани дънки 599 00:36:50,878 --> 00:36:53,672 Струва повече от месечен наем в предишния ми апартамент. 600 00:36:54,506 --> 00:36:56,508 Тогава панталоните ми станаха тесни 601 00:36:56,592 --> 00:36:59,386 Девет месеца по-късно тя ражда първото си дете. 602 00:36:59,469 --> 00:37:00,721 Може би не съм го планирал, 603 00:37:00,804 --> 00:37:02,973 Но в същото време вече не вярвах в плановете 604 00:37:03,056 --> 00:37:04,349 Тази, в която започнах да чукам Пол. 605 00:37:04,433 --> 00:37:07,936 И аз обичах това малко момче Тъй като никога преди не съм обичал никого, 606 00:37:08,020 --> 00:37:10,647 Години по-късно тя роди още едно дете. 607 00:37:10,731 --> 00:37:12,065 И за известно време, 608 00:37:12,149 --> 00:37:14,943 Имах семейство и приятели, Имах чувството, че животът ми е завършен. 609 00:37:15,027 --> 00:37:17,696 Беше този глас в главата ми Той все още говори от време на време, 610 00:37:17,779 --> 00:37:21,200 Но не беше трудно за хапчетата Xanax. И малко вино го кара да млъкне. 611 00:37:21,283 --> 00:37:25,746 И така, в разгара на моето въображение, което се проваля мизерно Самочувствието ми падна, 612 00:37:25,829 --> 00:37:28,248 Убедих се, че съм щастлив, 613 00:37:28,332 --> 00:37:29,917 Също като моите приятели и съседи. 614 00:37:31,084 --> 00:37:34,963 Години по-късно Пол ме напусна. За по-младата ми версия. 615 00:37:36,798 --> 00:37:38,926 Коб не прилича на Пол. 616 00:37:39,009 --> 00:37:44,223 Той е красив, секси, забавен и никога не би ме обичал истински. 617 00:37:44,306 --> 00:37:46,642 Оказва се, че дори принцовете са просто жаби 618 00:37:46,725 --> 00:37:48,852 Те носят ризи Brunello Cucinelli. 619 00:37:49,436 --> 00:37:52,189 Затова се втурнах обратно при майка ми и баща ми в Бостън. 620 00:37:52,272 --> 00:37:54,191 Имах нужда от почивка от всичко това. 621 00:37:54,775 --> 00:37:56,860 Гласът в главата ми се върна, 622 00:37:56,944 --> 00:37:59,112 Той вика и крещи, че ще загубя всичко И аз ще бъда изключен 623 00:37:59,196 --> 00:38:01,156 От Обетованата земя, унижен. 624 00:38:03,825 --> 00:38:08,330 След това Пол се напива с опасна смес На уиски и антипсихотици 625 00:38:08,413 --> 00:38:09,748 И той нахлува в къщата ми. 626 00:38:09,831 --> 00:38:12,459 Същата къща, която напусна, за да спи със сервитьорката. 627 00:38:12,543 --> 00:38:14,294 Дайте ни шанс! Моля те, любов моя. 628 00:38:14,378 --> 00:38:15,629 Никога няма да се върна при теб. 629 00:38:15,712 --> 00:38:17,798 искам да те видя Обещавам ти, че когато се събудиш, 630 00:38:17,881 --> 00:38:19,258 Ще си спомниш колко много ме мразиш, 631 00:38:19,341 --> 00:38:21,468 Колко много мрази всички жени над 30 години. 632 00:38:21,552 --> 00:38:24,012 В дома ми ли си? Какво правиш в къщата ми? 633 00:38:24,096 --> 00:38:26,473 - Написах ти писмо. - Какво казваш? 634 00:38:30,310 --> 00:38:31,603 чакам "пикай"! 635 00:38:31,687 --> 00:38:33,063 Ще го направя тук! кълна ти се! 636 00:38:33,146 --> 00:38:34,565 - Остави пистолета. кълна ти се! 637 00:38:34,648 --> 00:38:36,567 Остави пистолета! 638 00:38:39,695 --> 00:38:43,532 И тогава съпругът ми си пръсна главата заради FaceTime. След 15 години брак. 639 00:38:43,615 --> 00:38:45,200 пикая"? 640 00:38:45,284 --> 00:38:46,910 Пол, отговори на телефона! 641 00:38:46,994 --> 00:38:48,954 Пол, отговори на телефона! 642 00:38:50,914 --> 00:38:52,040 Боже мой! 643 00:38:56,336 --> 00:38:58,338 Пол има договор за застраховка живот На стойност 20 млн. 644 00:38:59,214 --> 00:39:01,508 Знам това, защото той промени договора миналата година. 645 00:39:02,342 --> 00:39:05,137 Така знам, че договорът ще бъде развален поради самоубийство. 646 00:39:10,767 --> 00:39:13,770 И през следващите три часа, Не спрях да се движа 647 00:39:14,521 --> 00:39:17,524 Защото знам, че ако спра, ще загубя смелостта си. 648 00:39:18,734 --> 00:39:20,068 Започнах да използвам предплатен телефон 649 00:39:20,152 --> 00:39:22,279 Тъй като обикновеният ми телефон все още е в акаунта на Пол, 650 00:39:22,362 --> 00:39:24,656 И последното нещо, което ми липсва Сигурно познава този ревнив идиот 651 00:39:24,740 --> 00:39:26,033 С връзката ми с Коб. 652 00:39:27,034 --> 00:39:29,828 Сега този предплатен телефон ще ви бъде полезен. 653 00:39:44,384 --> 00:39:47,596 Най-важното е, че не може да изглежда като самоубийство. 654 00:40:01,610 --> 00:40:03,445 Коб: Буден ли си? 655 00:40:20,128 --> 00:40:22,965 „В Бостън с децата. Да не си забравил?“ 656 00:40:46,738 --> 00:40:48,907 Дори когато беше мъртъв, той намери начин да пръсне парите ни. 657 00:40:50,075 --> 00:40:53,120 Не можех да му позволя За да ни направи това. 658 00:40:53,203 --> 00:40:55,664 Можеш да отидеш в полицията и да им кажеш истината. 659 00:40:55,747 --> 00:40:57,332 Тези застрахователни пари бяха бъдещето на двамата ми сина. 660 00:40:57,416 --> 00:40:59,668 Затова реших да унищожа бъдещето си. 661 00:41:00,669 --> 00:41:02,337 Трябваше да се отнасяш с мен по-мило. 662 00:41:03,005 --> 00:41:04,423 Това е моят живот. 663 00:41:04,506 --> 00:41:05,924 Не го заслужаваш. 664 00:41:07,551 --> 00:41:10,137 Ти и твоите арогантни и богати другари... 665 00:41:10,220 --> 00:41:12,472 Разхождате се сякаш сте важни хора, 666 00:41:12,556 --> 00:41:14,433 Все едно да имаш всички тези пари е доказателство за нещо, 667 00:41:14,516 --> 00:41:16,351 Докато вие просто сте го наследили. 668 00:41:16,435 --> 00:41:21,523 Трябваше да пусна това потно копеле Да ме чука всяка вечер години наред. 669 00:41:22,274 --> 00:41:26,403 Претърпях унижение след унижение, за да съм тук, 670 00:41:26,486 --> 00:41:29,573 Да имам всичко това, за децата си и за мен. 671 00:41:30,324 --> 00:41:31,658 И щях да загубя всичко 672 00:41:31,742 --> 00:41:34,453 Тъй като Пол не можеше да държи парите си в банката, 673 00:41:34,536 --> 00:41:35,871 Нито пениса му е в панталоните. 674 00:41:39,708 --> 00:41:40,918 Какво е тъжно? 675 00:41:41,710 --> 00:41:45,756 Това е, че не знаеш Доколко разбирам как се чувстваш. 676 00:41:47,674 --> 00:41:48,800 разбирам те 677 00:41:49,551 --> 00:41:52,221 И си прав. Трябваше да се държа по-мило с теб. 678 00:41:53,472 --> 00:41:54,932 И съжалявам за това. 679 00:41:55,641 --> 00:41:57,267 Но няма да отида в затвора заради теб. 680 00:41:57,351 --> 00:42:00,145 чакай Трябва да говорим за това. 681 00:42:00,229 --> 00:42:01,855 Сигурен съм, че току-що говорихме. 682 00:42:02,606 --> 00:42:03,607 чаша". 683 00:42:04,650 --> 00:42:05,692 Ко… 684 00:42:07,778 --> 00:42:09,029 чаша"! 685 00:42:10,697 --> 00:42:13,825 Уау! Кога всички започнаха да притежават пистолети тук? 686 00:42:13,909 --> 00:42:16,328 - Някой трябва да е убиецът. - Не говоря сериозно. 687 00:42:16,411 --> 00:42:17,454 Ти нахлу в къщата ми. 688 00:42:17,538 --> 00:42:18,914 Тя ме нападна. 689 00:42:18,997 --> 00:42:21,583 Защитавах се срещу човека, който уби съпруга ми. 690 00:42:23,961 --> 00:42:25,420 забравих нещо 691 00:42:27,089 --> 00:42:28,090 Какво е? 692 00:42:28,882 --> 00:42:30,133 Ти също не си убиец. 693 00:42:32,302 --> 00:42:33,303 чаша"! 694 00:42:34,763 --> 00:42:36,849 чакам! "чаша"! 695 00:42:37,558 --> 00:42:39,101 чаша"! - В град, където няма нищо 696 00:42:39,184 --> 00:42:40,727 Никой не е това, което изглежда, 697 00:42:41,270 --> 00:42:44,439 Има смисъл в това убийство Всъщност не беше убийство. 698 00:42:51,572 --> 00:42:55,367 Колкото и да е странно, съжалих жената Което ме накара да извърша убийство... 699 00:42:55,993 --> 00:42:57,494 В дясно. 700 00:43:00,581 --> 00:43:03,166 Но Сам се опитваше да се задържи С това, което е нейно, 701 00:43:03,792 --> 00:43:06,378 И никой не разбираше това по-добре от мен. 702 00:43:07,880 --> 00:43:09,965 Всички преследвахме една и съща мечта, 703 00:43:10,048 --> 00:43:12,050 Обещанието за крайградски рай, 704 00:43:12,134 --> 00:43:14,636 Всички бяхме измамени да вярваме, че когато го достигнем, 705 00:43:14,720 --> 00:43:15,762 Те ще бъдат наши, за да ги пазим. 706 00:43:16,430 --> 00:43:18,640 Благодарение на нашите големи здрави къщи, 707 00:43:18,724 --> 00:43:21,226 Имахме чувството, че имаме дял от вечността. 708 00:43:21,310 --> 00:43:24,479 Но нямаше нужда да копаем твърде дълбоко Да се намери корупция в основите. 709 00:43:25,856 --> 00:43:27,566 Всичко беше само пресметната илюзия 710 00:43:27,649 --> 00:43:29,985 Където магьосникът и публиката бяха едно. 711 00:43:30,903 --> 00:43:33,155 Понякога беше трудно да се различи истината 712 00:43:33,238 --> 00:43:34,907 И между илюзиите от дим и огледала. 713 00:43:47,544 --> 00:43:50,506 Тогава имаше моменти, когато беше лесно. 714 00:44:06,230 --> 00:44:07,314 ела тук 715 00:44:25,874 --> 00:44:28,335 {\an8}Знам, че ще искаш да го накажеш, Но нека първо се сключи сделката. 716 00:44:28,418 --> 00:44:29,419 {\an8}„След една седмица“ 717 00:44:29,503 --> 00:44:31,338 {\an8}Знаете колко трудно му беше да се свърже с вас. 718 00:44:31,421 --> 00:44:33,632 Ако Lewinberger загуби, Доминото ще започне да пада. 719 00:44:33,715 --> 00:44:35,926 Той знае, че се е провалил. Само цифрите... 720 00:44:36,009 --> 00:44:38,595 - Знам числата. правилно. съжалявам 721 00:44:41,974 --> 00:44:43,809 Той ли върна Уолтър от Върмонт? 722 00:44:43,892 --> 00:44:45,269 повярвай ми... 723 00:44:46,228 --> 00:44:47,855 окей благодаря 724 00:44:56,029 --> 00:44:57,990 Бейли и Ръсел са в една стая. 725 00:44:58,991 --> 00:44:59,992 Това е чест за мен. 726 00:45:00,993 --> 00:45:03,161 - Радвам се да те видя, Коб. - Няма да се извиня. 727 00:45:03,245 --> 00:45:04,329 Суетата започваше да те заслепява. 728 00:45:04,413 --> 00:45:06,498 - Не съм дошъл да искам извинение. добре. 729 00:45:06,582 --> 00:45:07,791 Да минем по същество. 730 00:45:07,875 --> 00:45:09,042 Както мис Крос ви каза, 731 00:45:09,126 --> 00:45:11,920 Стигнахме до задънена улица с Lewinberger. Откакто си тръгна. 732 00:45:12,004 --> 00:45:13,172 Няма значение на кого е поверено досието. 733 00:45:13,255 --> 00:45:16,592 Продължават да бягат. 734 00:45:16,675 --> 00:45:18,886 Швейцарските копелета приемат да работят само с вас. 735 00:45:18,969 --> 00:45:21,138 Трябва да си много добър в оралния секс. 736 00:45:22,514 --> 00:45:25,893 Ще ви възстановим и ще ви платим парите, 737 00:45:25,976 --> 00:45:28,520 И добавяме голям бонус за подписване, Ние ще променим условията, както желаете. 738 00:45:28,604 --> 00:45:30,397 Все едно никога не си си тръгвал. 739 00:45:31,398 --> 00:45:36,028 Но наистина ме няма, Уолтър. Джак ме уволни пред целия персонал. 740 00:45:36,111 --> 00:45:37,654 Хайде, Куп. 741 00:45:37,738 --> 00:45:40,449 Мислите ли, че има някой, който да не знае, че съм негодник? 742 00:45:40,532 --> 00:45:43,660 повярвай ми Ще излезете от тази ситуация в най-добра форма. 743 00:45:43,744 --> 00:45:46,663 Искам 20 процента от печалбата на Lewinberger. И 25 процента от общата печалба. 744 00:45:46,747 --> 00:45:49,041 Проклет да си. 12 процента в швейцарския файл. 745 00:45:49,124 --> 00:45:52,711 15 процента върху общата печалба След като внесат нов капитал. 746 00:45:52,794 --> 00:45:55,756 Ако Люинбергер се оттегли, Хелман ще се страхува. 747 00:45:56,256 --> 00:45:58,467 И петролните семейства в Тексас ще се почувстват... има нещо нередно, 748 00:45:58,550 --> 00:46:00,928 Ще последват заявки за теглене Колкото можете по-бързо да го изплатите 749 00:46:01,011 --> 00:46:02,804 Компанията ще се разпадне. 750 00:46:02,888 --> 00:46:04,848 Вашият капитал ще бъде пропилян с нас. 751 00:46:05,349 --> 00:46:07,476 - Ще загубиш всичко. - Вече загубих всичко. 752 00:46:08,602 --> 00:46:11,480 20 процента от швейцарското досие И 25 процента от общата печалба. 753 00:46:11,563 --> 00:46:14,566 Страхувам се, че не разбирате как протичат преговорите. 754 00:46:14,650 --> 00:46:15,776 Аз не водя преговори. 755 00:46:15,859 --> 00:46:17,986 Проклет да си! 756 00:46:18,987 --> 00:46:20,697 Това е моята компания! 757 00:46:20,781 --> 00:46:23,075 Това не е вашата компания, ако не можете да я поддържате. 758 00:46:26,578 --> 00:46:30,332 добре 20 и 25, При условие, че активирате договора с швейцарците. 759 00:46:30,415 --> 00:46:31,416 веднага. 760 00:46:31,500 --> 00:46:33,961 Тази вечер летиш с Джак за Швейцария. 761 00:46:34,670 --> 00:46:35,754 Тази вечер съм заета. 762 00:46:35,838 --> 00:46:37,881 Самолетът ще излети от Тетерборо. В 11 часа през нощта. 763 00:46:37,965 --> 00:46:39,633 Мери ще ви изпрати номера на полета. 764 00:46:39,716 --> 00:46:42,219 Можем да обсъдим подробностите по време на пътуването. 765 00:46:42,302 --> 00:46:43,595 Съгласихме ли се? 766 00:46:49,893 --> 00:46:50,936 естествено. 767 00:47:27,806 --> 00:47:30,517 Гьотеборгска вечеря за пациенти с рак Той събира милиони всяка година 768 00:47:30,601 --> 00:47:31,602 За изследване на рака. 769 00:47:35,606 --> 00:47:37,941 Питър и Даян Милър председателстват събитието преди години, 770 00:47:38,025 --> 00:47:40,235 Притискат всички ни да купуваме маси И лотарийни билети. 771 00:47:40,319 --> 00:47:42,779 И с времето, Партито се превърна в едно от най-големите годишни събития 772 00:47:42,863 --> 00:47:44,573 В социалния календар в Уестчестър. 773 00:47:44,656 --> 00:47:46,950 Посещението на партито показва на всички, че сте щедър човек. 774 00:47:47,034 --> 00:47:49,244 И достатъчно щедър, за да дари големи суми пари, 775 00:47:49,328 --> 00:47:51,288 Така че научните медицински изследвания напредват 776 00:47:51,371 --> 00:47:54,625 Чрез социален натиск и показност. 777 00:47:54,708 --> 00:47:58,003 Нямате представа колко сме облекчени, че сте оправдан. 778 00:47:58,086 --> 00:48:00,631 Въпреки че никога не сме вярвали, че ти си този, който го е направил. 779 00:48:00,714 --> 00:48:02,674 Това, което казах, не изглеждаше правилно. 780 00:48:02,758 --> 00:48:05,010 мамка му Не знам как да обсъждам този въпрос. 781 00:48:05,093 --> 00:48:06,678 Никой от нас не знае. приличен. 782 00:48:06,762 --> 00:48:08,555 Така че, нека спрем да опитваме. 783 00:48:08,639 --> 00:48:10,349 добре - Добра идея. 784 00:48:10,432 --> 00:48:12,059 - Здравей, Куп. Добре дошли благодаря 785 00:48:18,690 --> 00:48:21,235 Изглеждаш прекрасно. Уау! 786 00:48:21,318 --> 00:48:22,861 благодаря 787 00:48:22,945 --> 00:48:24,905 Колко се радвам да те видя. 788 00:48:24,988 --> 00:48:26,573 - Радвам се да те видя. какво е вашето мнение 789 00:48:26,657 --> 00:48:28,033 - Виж как си? - Не съм те виждал известно време. 790 00:48:28,116 --> 00:48:30,327 - Радвам се да те видя. окей Отлична маса. 791 00:48:30,410 --> 00:48:31,411 Добра маса. 792 00:48:31,495 --> 00:48:33,205 Добре дошли как си Къде е Барни? 793 00:48:33,288 --> 00:48:34,665 - Къде мислиш? добре добре. 794 00:48:34,748 --> 00:48:35,791 да разбира се 795 00:48:36,416 --> 00:48:37,960 Ето го. 796 00:48:38,585 --> 00:48:39,753 Таблица № 10. 797 00:48:39,837 --> 00:48:41,839 Здравей, сестро. как си 798 00:48:41,922 --> 00:48:44,341 - Ще се върна веднага. окей добре 799 00:48:45,384 --> 00:48:46,510 Здравей приятелю 800 00:48:48,095 --> 00:48:49,221 добре, 801 00:48:49,304 --> 00:48:50,931 Ти си звездата на вечерта. 802 00:48:51,014 --> 00:48:53,892 окей Нищо не е по-добро от криминално досие За получаване на социални плащания. 803 00:48:54,685 --> 00:48:56,854 Поздравления, защото не си убиец. 804 00:49:01,483 --> 00:49:04,278 И така, кога ще се срещнеш с Джак? 805 00:49:04,361 --> 00:49:05,654 Срещнах го. 806 00:49:05,737 --> 00:49:06,905 Срещнах го. 807 00:49:06,989 --> 00:49:08,574 И не ми се обади? 808 00:49:08,657 --> 00:49:10,075 Знаех си, че ще те видя тук. 809 00:49:10,158 --> 00:49:11,577 Проклет да си. какво каза той 810 00:49:11,660 --> 00:49:13,370 Направете атрактивна оферта. 811 00:49:14,079 --> 00:49:15,205 До каква степен? 812 00:49:16,206 --> 00:49:18,000 - Мисля за това. - Мислиш си... 813 00:49:18,083 --> 00:49:19,501 да Мислете каквото искате. 814 00:49:19,585 --> 00:49:21,378 Нека отделим време да помислим, 815 00:49:21,461 --> 00:49:23,672 Не искате да си върнете всичките си приходи и моите. 816 00:49:23,755 --> 00:49:26,466 - Без да мислиш много за това, нали? чаша". 817 00:49:26,550 --> 00:49:28,552 Добре дошли - Радвам се да те видя, човече. 818 00:49:28,635 --> 00:49:30,429 Никога не съм се съмнявал в теб. 819 00:49:30,512 --> 00:49:32,264 слушай Предложете на човека питие. 820 00:49:32,347 --> 00:49:33,473 аз пия. 821 00:49:33,557 --> 00:49:34,683 окей какво искаш да кажеш 822 00:49:34,766 --> 00:49:36,435 Добре дошли Искам трофея Макалън. 823 00:49:40,647 --> 00:49:42,232 - С разрешение, приятелю. окей 824 00:49:43,609 --> 00:49:44,902 здравейте момчета 825 00:49:44,985 --> 00:49:46,486 Добре дошли - Здравей, татко. 826 00:49:46,570 --> 00:49:48,113 Добре дошли здравей Благодаря ви, че дойдохте. 827 00:49:49,239 --> 00:49:50,657 Добре дошли - "Мел." 828 00:49:50,741 --> 00:49:52,451 Изглеждаш красив. Добре дошли Аз съм Андрю. 829 00:49:52,534 --> 00:49:54,119 Добре дошли - Радвам се да се запознаем. 830 00:50:11,428 --> 00:50:13,347 аз не знам Това... вижте кой е тук. 831 00:50:13,430 --> 00:50:14,890 Добре дошли - От тук. 832 00:50:14,973 --> 00:50:16,391 Добре дошли Добре дошли 833 00:50:21,688 --> 00:50:22,689 добре ли си 834 00:50:23,232 --> 00:50:24,274 окей 835 00:50:28,445 --> 00:50:29,947 Забравете за тенис отбора. 836 00:50:32,157 --> 00:50:34,368 Имате една година да се тревожите за Принстън. 837 00:50:39,331 --> 00:50:41,834 Искате ли да тренирате с професионален треньор? 838 00:50:43,168 --> 00:50:44,461 Ти си моят треньор. 839 00:50:45,838 --> 00:50:47,589 Искам да знаеш Не е нужно аз да съм ти треньор. 840 00:50:48,674 --> 00:50:50,050 И аз казвам, че ти си моят треньор. 841 00:50:56,849 --> 00:50:57,933 благодаря 842 00:50:59,560 --> 00:51:01,854 Синът ни изглежда привлекателен. 843 00:51:07,359 --> 00:51:08,777 ами ти Не излизаш ли с никого? 844 00:51:11,280 --> 00:51:13,407 Срещах се с някого. Въпросът е сложен. 845 00:51:15,409 --> 00:51:16,618 Трудно се справям с мен. 846 00:51:17,995 --> 00:51:19,746 това е добре 847 00:51:19,830 --> 00:51:21,582 Ако не може да се справи с теб, майната му! 848 00:51:21,665 --> 00:51:23,083 окей 849 00:51:23,166 --> 00:51:24,418 Майната му. 850 00:51:24,501 --> 00:51:25,502 окей 851 00:51:29,131 --> 00:51:30,257 добре трябва да тръгвам 852 00:51:31,300 --> 00:51:32,593 Но ти току-що пристигна. 853 00:51:32,676 --> 00:51:33,927 Това е най-доброто време за тръгване. 854 00:51:35,804 --> 00:51:36,972 слушай 855 00:51:37,055 --> 00:51:39,099 Ще се видим по-късно Използвайте презерватив. 856 00:51:51,278 --> 00:51:52,905 Добре дошли Добре дошли 857 00:51:52,988 --> 00:51:55,240 - Мога ли да се присъединя към вас? естествено. окей 858 00:51:55,324 --> 00:51:57,451 добре - Ще се върнем скоро. 859 00:51:57,534 --> 00:51:58,619 добре 860 00:52:01,371 --> 00:52:03,040 Постоянно се опитвах да се свържа с вас. 861 00:52:03,123 --> 00:52:04,208 аз знам 862 00:52:04,291 --> 00:52:06,210 Трябваше ми малко време. 863 00:52:06,710 --> 00:52:08,128 естествено. 864 00:52:11,507 --> 00:52:12,841 много съжалявам 865 00:52:15,928 --> 00:52:17,596 Заслужаваш много по-добро от това. 866 00:52:18,722 --> 00:52:19,723 правилно. 867 00:52:20,641 --> 00:52:22,226 Но аз си го причиних. 868 00:52:26,063 --> 00:52:29,149 Влюбих се в жена, която беше влюбена в друг. 869 00:52:31,485 --> 00:52:32,653 какво казваш 870 00:52:37,574 --> 00:52:38,575 нищо. 871 00:53:09,982 --> 00:53:12,067 добре не казвай нищо тя идва 872 00:53:13,694 --> 00:53:14,736 Вземете го. 873 00:53:14,820 --> 00:53:16,446 какво? чакай 874 00:53:16,947 --> 00:53:18,824 не Заседна ми. 875 00:53:25,539 --> 00:53:26,665 Изглеждаш красива. 876 00:53:28,667 --> 00:53:30,544 Тя казва това, защото е истина. 877 00:53:35,674 --> 00:53:37,176 Как вървяха нещата? 878 00:53:38,594 --> 00:53:40,137 Изглежда ми е простил. 879 00:53:42,681 --> 00:53:43,849 Той е по-добър от мен. 880 00:53:43,932 --> 00:53:45,058 естествено. 881 00:53:49,062 --> 00:53:51,773 И в двата случая Мисля, че ще бъда сам известно време. 882 00:53:54,067 --> 00:53:55,277 ти и аз 883 00:53:57,654 --> 00:54:01,200 Между другото, онзи ден видях Сам да пазарува 884 00:54:01,283 --> 00:54:03,202 Сякаш нищо не се е случило. 885 00:54:04,703 --> 00:54:08,832 Всъщност ти не си убил човека, 886 00:54:10,125 --> 00:54:11,877 Не е подала молба за събиране на осигуровките. 887 00:54:11,960 --> 00:54:14,171 Следователно всъщност не е имало измама. 888 00:54:15,464 --> 00:54:20,511 Обзалагам се, че адвокатът й ще я остави да се измъкне В замяна на някакви обществени услуги и глоба. 889 00:54:22,054 --> 00:54:24,139 Въпреки че щеше да те вкара в затвора. 890 00:54:26,016 --> 00:54:27,267 Тя имаше своите причини. 891 00:54:28,769 --> 00:54:29,811 Ти прости ли й? 892 00:54:31,605 --> 00:54:33,857 Отне й две години, за да ми прости. 893 00:54:35,734 --> 00:54:37,444 Не бях влюбен в нея. 894 00:54:49,331 --> 00:54:51,166 Сега ще те оставя. 895 00:54:54,795 --> 00:54:56,505 Още не са сервирали вечеря. 896 00:54:56,588 --> 00:54:58,215 Това е най-доброто време за тръгване. 897 00:55:02,511 --> 00:55:03,512 слушай 898 00:55:04,680 --> 00:55:05,973 Опитайте се да не се забърквате в неприятности. 899 00:55:13,647 --> 00:55:15,482 Ще се видим по-късно добре 900 00:55:15,566 --> 00:55:17,860 Свободен човек. Погледнете го! 901 00:55:26,910 --> 00:55:29,496 - "Джулс". - Здравей, Куп. 902 00:55:29,580 --> 00:55:32,165 Радвахме се да чуем, че сте оправдан. 903 00:55:32,958 --> 00:55:35,169 Искам да кажа, никога не сме вярвали, че ти си този, който го прави, но все пак... 904 00:55:35,252 --> 00:55:37,880 Да, чух те да залагаш Че съм виновен за убийство. 905 00:55:40,716 --> 00:55:41,717 ти ме познаваш 906 00:55:42,301 --> 00:55:44,136 Обичам да залагам на малко вероятното. 907 00:55:45,637 --> 00:55:48,390 Е, предполагам, че ще се смятам за късметлия Защото нямаше вътрешна информация. 908 00:55:49,183 --> 00:55:50,601 Същото се случи и с кандидатстудентския изпит. 909 00:55:53,145 --> 00:55:54,313 какво казваш 910 00:55:54,396 --> 00:55:58,483 Всъщност знам, че си мислеше, че внимаваш, Но тази новина се разпространява. 911 00:56:00,319 --> 00:56:03,655 И ако новината продължи да се разпространява И стигна до ушите на правилните хора, 912 00:56:04,281 --> 00:56:06,742 Челси ще има късмет Ако сте приети в общински колеж. 913 00:56:07,826 --> 00:56:09,661 Откъде знаеш това? 914 00:56:11,997 --> 00:56:13,207 Не можеш да знаеш това. 915 00:56:13,290 --> 00:56:15,042 Ситуацията е твърде тежка за теб, Джулс. 916 00:56:16,752 --> 00:56:19,338 Няма нищо по-лошо от някой, който не знае Какво не знае. 917 00:56:19,421 --> 00:56:20,464 И нищо не знаеш. 918 00:56:22,382 --> 00:56:25,636 Следователно можете да изберете всеки университет От университети в Америка, 919 00:56:25,719 --> 00:56:27,638 Но тя няма да ходи в Принстън. 920 00:56:28,430 --> 00:56:29,681 Заплашваш ли ме? 921 00:56:29,765 --> 00:56:31,266 Абсолютно. 922 00:56:47,824 --> 00:56:48,825 благодаря 923 00:56:55,832 --> 00:56:57,459 благодаря - Благодаря ви, сър. 924 00:57:24,319 --> 00:57:25,737 Ето какво стана. 925 00:57:25,821 --> 00:57:28,699 Работих усилено, за да изградя живот Което си мислех, че искам. 926 00:57:30,576 --> 00:57:32,619 Един ден някой ме лиши от него. 927 00:57:33,829 --> 00:57:35,664 Тогава разбрах, че има голяма разлика 928 00:57:35,747 --> 00:57:38,083 Между усилената работа и усилената работа И се бори, за да спаси живота си. 929 00:57:39,710 --> 00:57:42,880 Никога преди не ми се е налагало да се бия. Дори не знам дали съм добър в битките. 930 00:57:42,963 --> 00:57:45,966 Тогава го направих и се изненадах, че спечелих. 931 00:57:46,049 --> 00:57:47,176 Усещането трябва да е задоволително. 932 00:57:47,259 --> 00:57:51,221 Това трябва да е чувство за компенсация Инсталирайте и спечелете едновременно. 933 00:57:51,305 --> 00:57:52,639 Но нещо се промени. 934 00:57:52,723 --> 00:57:55,642 Видях миналия си живот пред очите си, И можех да го грабна. 935 00:57:55,726 --> 00:57:58,437 Щеше да е толкова лесно Да се хвърли бързо, за да поеме кормилото 936 00:57:58,520 --> 00:57:59,771 И започнете да бягате отново. 937 00:58:06,069 --> 00:58:09,156 "Майната му на Брус" 938 00:58:09,239 --> 00:58:10,616 нещастен. 939 00:58:14,536 --> 00:58:15,787 — Сузи. 940 00:58:16,955 --> 00:58:18,248 какво направи 941 00:58:18,999 --> 00:58:20,501 - Слушай... - Не! 942 00:58:20,584 --> 00:58:22,169 какво направи 943 00:58:27,758 --> 00:58:29,593 Но когато свърших да ближа раните си, 944 00:58:29,676 --> 00:58:33,680 И се освободих от гнева си към света И от опита да спаси всички, които обичаше, 945 00:58:33,764 --> 00:58:35,724 Ще трябва да се погледна в огледалото и да се запитам 946 00:58:35,807 --> 00:58:37,893 Ако можех наистина да се върна към това, което бях. 947 00:58:42,189 --> 00:58:43,607 Защото тежката истина 948 00:58:43,690 --> 00:58:45,734 е, че когато човек види хаоса зад кулисите, 949 00:58:45,817 --> 00:58:48,737 Той не може да се върне да гледа шоуто По същия начин. 950 00:58:54,368 --> 00:58:55,536 Но сега… 951 00:58:56,453 --> 00:58:58,038 сега... 952 00:58:59,623 --> 00:59:00,999 Време е да се върнем на работа. 953 01:00:02,853 --> 01:00:05,189 „Ако си ти или някой, когото познаваш "нуждая се от помощ" 954 01:00:05,272 --> 01:00:08,609 „Посетете сайта, показан на екрана.“ 955 01:01:24,351 --> 01:01:26,353 Превод на "Muriel Daou"